SaiBaba Magazine - Feb 2015 Issue (Telugu).pdf
SaiBaba Magazine - Feb 2015 Issue (Telugu).pdf
SaiBaba Magazine - Feb 2015 Issue (Telugu).pdf
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
, <br />
.<br />
, , <br />
<br />
.<br />
,<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
! ‘<br />
!’ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
, ‘ <br />
<br />
<br />
: .<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
!<br />
<br />
.<br />
<br />
:<br />
‘‘ : : <br />
:<br />
: <br />
(2:2)<br />
, ,<br />
, <br />
<br />
.’’<br />
, <br />
, <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
!<br />
, <br />
. <br />
<br />
<strong>2015</strong> 1
OFFICIAL ORGAN OF SRI MANGA BHARADWAJA TRUST<br />
:32 -<strong>2015</strong> :10<br />
, <br />
‘‘’’<br />
<br />
01. <br />
- 01<br />
02. - 05<br />
03. - 14<br />
04. 26<br />
<br />
Sri Manga Bharadwaja Trust,<br />
Bhakta Nivas, 12-1-170/46P, Hanuman Nagar,<br />
Jaipuri Colony, Nagole, Hyderabad - 500068<br />
Phone No. - 040 65741550<br />
www.saibharadwaja.org<br />
www.saimasterforums.org<br />
: ....<br />
: .. , . <br />
<br />
:. 10-00<br />
:. 100-00<br />
‘ .<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
24 , ’!<br />
!’ .’<br />
- <br />
, .
. <br />
:<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘ <br />
<br />
<br />
.’’<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
, , ,<br />
<br />
. <br />
: <br />
, <br />
,<br />
<br />
<br />
!<br />
. <br />
<br />
<br />
‘‘ ’’<br />
’’<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
.<br />
. <br />
<br />
‘‘<br />
’’ ’’<br />
. <br />
<br />
.<br />
. <br />
. <br />
<br />
<br />
‘‘:’’, ‘‘ <br />
’’ . <br />
.<br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
: :<br />
: <br />
: <br />
:<br />
<br />
: <br />
: <br />
: (1:97,98)<br />
‘‘ <br />
, <br />
, ,<br />
,<br />
, <br />
<br />
, <br />
, <br />
.’’ <br />
<br />
. ,<br />
.<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
,<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
‘‘ ’’ <br />
<strong>2015</strong> 3
.<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
4, <br />
32 . <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
, <br />
, , <br />
<br />
. <br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
, <br />
,<br />
, <br />
<br />
<br />
.<br />
4 <strong>2015</strong><br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
! <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.
1963 .<br />
9 . <br />
7 . <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
!<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
‘‘ <br />
<br />
’<br />
.<br />
<br />
<br />
<strong>2015</strong> 5
.<br />
! <br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
, .<br />
<br />
<br />
! - <br />
! <br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
- <br />
, <br />
<br />
6 <strong>2015</strong><br />
<br />
!<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
‘‘ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
’’<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
,<br />
.<br />
<br />
<br />
! <br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
- !<br />
<br />
,
, <br />
<br />
. <br />
, ‘‘ <br />
<br />
’’ .<br />
, ‘‘<br />
<br />
’’ <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘ ’ <br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
:-<br />
‘‘ <br />
. ,<br />
,<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. , <br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
.<br />
<br />
. <br />
5 .<br />
<br />
; <br />
. <br />
. <br />
<strong>2015</strong> 7
. <br />
<br />
, <br />
. <br />
, ,<br />
.<br />
<br />
. <br />
, <br />
. <br />
.’’<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. ,<br />
‘‘ . <br />
<br />
’’ <br />
<br />
<br />
.<br />
,<br />
,<br />
<br />
<br />
. ‘ <br />
<br />
’ <br />
<br />
, ,<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
!<br />
,<br />
8 <strong>2015</strong><br />
‘‘<br />
. <br />
’’<br />
<br />
<br />
- ‘‘ <br />
. <br />
<br />
, <br />
, .<br />
,<br />
<br />
. <br />
, . <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
.’’ <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
’’ <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
.
. <br />
<br />
<br />
<br />
.’’<br />
, ‘‘ ,<br />
’’ <br />
<br />
:-<br />
: <br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
. ,<br />
.<br />
, <br />
. <br />
,<br />
<br />
. ‘<br />
’. <br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
‘‘<br />
’’ <br />
. <br />
, <br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
, <br />
, <br />
: .<br />
. <br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
:- ‘‘ <br />
<br />
. <br />
,<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
-<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
, <br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
! <br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
,<br />
. <br />
. <br />
, - .<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<strong>2015</strong> 9
. <br />
<br />
. <br />
. : .<br />
<br />
<br />
<br />
. :-<br />
‘‘ <br />
. <br />
<br />
. <br />
.<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.’’<br />
<br />
:-<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
- <br />
- <br />
<br />
, ‘<br />
’ <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
.<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
.<br />
20-1-1913 <br />
- ‘‘ <br />
. <br />
,<br />
. <br />
<br />
. <br />
, <br />
.’’<br />
<br />
- <br />
, <br />
, <br />
-<br />
, , , . <br />
<br />
<br />
. <br />
, ,<br />
. <br />
<br />
- <br />
-<br />
! <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
10 <strong>2015</strong><br />
<br />
: <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
<br />
: <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
, <br />
,<br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
, , <br />
. <br />
. !<br />
, <br />
.
, , <br />
<br />
‘ ’<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. ‘‘,<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, , <br />
<br />
’’<br />
<br />
<br />
<br />
. -<br />
, <br />
.<br />
, <br />
. <br />
<br />
<br />
10<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>2015</strong> 11
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
,<br />
‘‘ !<br />
<br />
<br />
!’’ . <br />
,<br />
‘‘ <br />
- !’’ <br />
. <br />
<br />
<br />
!<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
() .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
, ,<br />
.<br />
..<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
12 <strong>2015</strong><br />
<br />
.<br />
<br />
, ‘‘ <br />
! <br />
!’’ .<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.. <br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
,<br />
‘‘ ’’<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
!<br />
<br />
,
, ,<br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
5,6 , <br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
,<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
, ‘‘ <br />
<br />
‘ ’ .<br />
<br />
<br />
. <br />
’’<br />
‘ ’<br />
. <br />
. ‘ , <br />
<br />
<br />
. <br />
’ <br />
. <br />
‘<br />
’ <br />
. <br />
<br />
<br />
. .<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
‘‘ !’’<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
, ‘‘ <br />
. <br />
. <br />
<br />
’’,<br />
. <br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
, . <br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
.<br />
1963 <br />
<br />
<br />
8,9 <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
1963 <br />
<br />
<br />
! <br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
8 ,<br />
<br />
9 <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<strong>2015</strong> 13
( )<br />
<br />
<br />
. .<br />
. <br />
. <br />
, <br />
. <br />
. <br />
. <br />
<br />
,<br />
. <br />
<br />
- . <br />
.<br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
. , <br />
<br />
. <br />
, <br />
- <br />
. ,<br />
- <br />
, <br />
. <br />
, <br />
. <br />
, <br />
. <br />
. <br />
<br />
14 <strong>2015</strong><br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
.<br />
,<br />
<br />
,<br />
<br />
<br />
. , <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
, <br />
. <br />
, -<br />
.<br />
<br />
<br />
.
. <br />
<br />
<br />
. <br />
,<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
,<br />
, <br />
- <br />
- <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. ,<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
, <br />
.<br />
<br />
, ,<br />
, <br />
<br />
-<br />
.<br />
‘‘<br />
’’ <br />
<br />
<strong>2015</strong> 15
-, <br />
‘‘ <br />
! <br />
<br />
’’<br />
<br />
,<br />
, <br />
<br />
.<br />
,<br />
<br />
, <br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. ‘’ <br />
,<br />
16 <strong>2015</strong><br />
.<br />
,<br />
,<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
, <br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
. <br />
, <br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
, <br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
.
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
, <br />
. <br />
-<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
, <br />
. <br />
.<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
,<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
-<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
. <br />
, <br />
, <br />
, <br />
-‘‘! <br />
<br />
<br />
,<br />
<br />
’’ <br />
. <br />
<br />
,<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
, <br />
<br />
. <br />
,<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
. <br />
, <br />
.<br />
<br />
. <br />
.<br />
<strong>2015</strong> 17
, <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
. ,<br />
.<br />
,<br />
<br />
. <br />
, <br />
.<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
, -<br />
, .<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
! <br />
18 <strong>2015</strong><br />
<br />
, <br />
. <br />
. , <br />
. <br />
.<br />
<br />
.
, .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
,<br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
.<br />
, <br />
<br />
. .<br />
<br />
. , <br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
,<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
, ‘‘ !<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
.<br />
,<br />
. <br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
, <br />
,<br />
. ,<br />
, <br />
<br />
.<br />
. <br />
, <br />
<br />
, <br />
. , <br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
,<br />
interest <br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
, <br />
,<br />
<br />
-<br />
<br />
! <br />
<br />
<br />
.<br />
- <br />
. <br />
.<br />
<br />
, ,<br />
- <br />
. <br />
.<br />
<br />
,<br />
,<br />
<br />
. <br />
, <br />
,<br />
,<br />
,<br />
,<br />
<br />
, <br />
<br />
, <br />
.<br />
<strong>2015</strong> 19
.<br />
distinction<br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
‘ ’ <br />
<br />
, <br />
<br />
, , -<br />
<br />
, <br />
<br />
, ,<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
‘ ’ <br />
<br />
, <br />
, , -<br />
<br />
, <br />
, ,<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
- <br />
, <br />
, <br />
20 <strong>2015</strong><br />
, <br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
-<br />
: <br />
. <br />
, <br />
<br />
, <br />
homework -<br />
.<br />
10 .<br />
8 ,<br />
6 .<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
<br />
. <br />
, ,<br />
, -<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
. -<br />
. .
, <br />
.<br />
<br />
.<br />
, <br />
. <br />
, .<br />
.<br />
. <br />
,<br />
<br />
<br />
. <br />
- ,<br />
, ‘‘<br />
, <br />
’’<br />
<br />
. <br />
, .<br />
<br />
.<br />
, ‘ <br />
, <br />
!’ <br />
<br />
<br />
. ,<br />
<br />
. <br />
, ‘<br />
! <br />
<br />
’ <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
, .<br />
. <br />
. ,<br />
<br />
.<br />
<br />
- <br />
.<br />
<br />
- .<br />
<br />
ray of light<br />
. .<br />
<br />
. <br />
<strong>2015</strong> 21
. <br />
<br />
<br />
. .<br />
‘‘ <br />
’’ . <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
, <br />
<br />
. , <br />
<br />
. : <br />
.<br />
‘ , ’<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. ‘, ’<br />
<br />
<br />
.<br />
,<br />
‘, ’ ‘’<br />
<br />
. .<br />
<br />
<br />
. .<br />
<br />
. <br />
.<br />
‘’ ,<br />
‘ <br />
’ . <br />
‘’ , ‘’<br />
. <br />
<br />
. <br />
‘’ .<br />
‘’ <br />
<br />
<br />
, <br />
22 <strong>2015</strong><br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
, <br />
,<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
, <br />
, <br />
.<br />
-<br />
,<br />
<br />
. <br />
. <br />
, <br />
, <br />
<br />
. <br />
, <br />
, <br />
!<br />
, <br />
, -<br />
,
. <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. 100/ .<br />
<br />
. . <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
, <br />
, <br />
<br />
! <br />
‘‘ ’’<br />
. ‘‘ <br />
! <br />
<br />
! <br />
!’’<br />
<br />
.<br />
<br />
, <br />
. <br />
, ,<br />
<br />
.<br />
. ‘‘<br />
!’’<br />
. , <br />
,<br />
<br />
, . <br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
, <br />
<br />
<br />
<br />
. ‘ ’ (negative<br />
feeling) <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. ‘‘ <br />
’’<br />
‘‘<br />
’’ .<br />
, <br />
, <br />
<br />
, <br />
, <br />
, <br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
.<br />
, <br />
. <br />
<strong>2015</strong> 23
. <br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
, ,<br />
<br />
,<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
, . , <br />
. <br />
.<br />
<br />
<br />
, <br />
.<br />
, <br />
, <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
-<br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
, <br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
. <br />
<br />
, <br />
, <br />
<br />
. ,<br />
- ,<br />
<br />
, ,<br />
, <br />
, <br />
-<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
24 <strong>2015</strong><br />
<br />
. ‘ <br />
’ <br />
‘’<br />
<br />
<br />
<br />
- <br />
<br />
<br />
.<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
, , <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
,<br />
<br />
<br />
.<br />
, ,<br />
<br />
. <br />
, <br />
. <br />
<br />
,
. <br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
‘’<br />
<br />
<br />
, , <br />
. ,<br />
. <br />
<br />
,<br />
<br />
. <br />
. ,<br />
- <br />
, <br />
;<br />
. <br />
,<br />
<br />
. <br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
,<br />
<br />
,<br />
<br />
. <br />
<br />
,<br />
, <br />
, <br />
<br />
<br />
, <br />
,<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
‘’ <br />
. ,<br />
, <br />
<br />
<br />
‘‘’’ .<br />
, ,<br />
,<br />
,<br />
<br />
,<br />
<br />
, <br />
. <br />
. ,<br />
- <br />
, ,<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
‘’ .<br />
, , <br />
<br />
‘‘’’<br />
.<br />
, <br />
<br />
. <br />
<br />
. ‘‘<br />
’’, ‘‘ <br />
’’. <br />
. <br />
, <br />
<br />
<br />
. <br />
, <br />
<br />
<br />
.<br />
<strong>2015</strong> 25
( )<br />
<br />
, <br />
‘‘’’<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
. .<br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
.- .<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
.<br />
‘‘ ’’ <br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
. . <br />
, .<br />
.<br />
.<br />
26 <strong>2015</strong><br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
- <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
. .<br />
<br />
- ‘‘ <br />
<br />
.
‘‘! <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.’’<br />
.’’<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
. .<br />
, <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
:-<br />
:<br />
: <br />
: : <br />
<br />
<strong>2015</strong> 27
‘‘!<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.’’<br />
:-<br />
: <br />
<br />
<br />
<br />
‘‘! <br />
<br />
. <br />
<br />
.’’<br />
( <br />
<br />
.)<br />
- <br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
,<br />
,<br />
<br />
.<br />
.- <br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘, , <br />
<br />
<br />
’’<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘, <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
’’<br />
<br />
, <br />
. <br />
<br />
. <br />
. <br />
. <br />
<br />
<br />
. ‘‘<br />
;<br />
<br />
<br />
<br />
’’ <br />
. <br />
<br />
. <br />
28 <strong>2015</strong><br />
8 <br />
.<br />
<br />
<br />
. ,<br />
, ,<br />
<br />
.<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘, <br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
<br />
!’’ <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
, ,<br />
, , <br />
. .<br />
<br />
<br />
. <br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘
,<br />
<br />
’’ <br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘ ,<br />
<br />
.<br />
<br />
’’<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. <br />
,<br />
<br />
‘ ‘ <br />
, <br />
, ,<br />
<br />
<br />
<br />
,<br />
,<br />
’’ <br />
. <br />
<br />
,<br />
<br />
, <br />
<br />
.<br />
.<br />
, ,<br />
,<br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘ <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
.’’<br />
- ‘‘<br />
<br />
,<br />
<br />
’’ <br />
<br />
<br />
.- . .<br />
.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
<br />
.’’ <br />
<br />
.<br />
<br />
<br />
.<br />
<br />
. <br />
. <br />
<br />
.<br />
.’’<br />
<br />
. <br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
. <br />
. -<br />
<strong>2015</strong> 29
‘‘ <br />
. <br />
.’’ <br />
-<br />
‘‘ <br />
! <br />
’’<br />
-<br />
‘‘ <br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
. .<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.’’<br />
.<br />
<br />
. <br />
.<br />
- <br />
.<br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
..- <br />
, 5000<br />
‘‘ <br />
. <br />
<br />
.’’<br />
<br />
-<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
‘‘ <br />
.<br />
<br />
<br />
.’’<br />
<br />
<br />
<br />
. <br />
<br />
.<br />
- <br />
. <br />
<br />
. <br />
<br />
<br />
<br />
‘‘ ,<br />
, ,<br />
30 <strong>2015</strong><br />
,<br />
<br />
<br />
.’’<br />
- <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
.<br />
- <br />
,<br />
, <br />
<br />
,<br />
, , <br />
. <br />
<br />
.<br />
- <br />
.<br />
- <br />
<br />
<br />
.<br />
- <br />
.<br />
-
Change language