12-2003

mittellande.org

12-2003

' H0 U7 + D, U7 Y; H0 U7 V8 I1 X: U7 W9 H0 U7 + H0 U7 R4 O G/

(OPKHLP,94XDUWDOQ%1GULWWH$XVJDEH

¢¡¤£¦¥¦§¨¡©¥§§¡¥§¦ "!#©$&%'§¥¦¤¡

/RQGULD GLH 6RQGHUERWVFKDI

6SUâFKH XQG VHOWVDPH *ODX

WHULQ .DWKDULQD YRQ +RKHQ

EHQVJHPHLQVFKDIWHQ

KLHOWHQ

IHOV QHEVW GHP 5RVHQHU 5LW

*RWWHVGLHQVWH EHL GHU 6WDWXH

WHU 5RODQG YRP *UâQHQVHH

DE 'RFK GHU .ÒQLJ ZROOWH

1DWâUOLFKDKQWHHUQLFKWVYRQ

XQG ZROOWH VLFK QLFKW HQWVWHL

DOOHGHP ZDV VLFK GRUW ]X

QHUQODVVHQ

VDPPHQEUDXWH

$EHU GLHV ZDU QRFK QLFKW

:¹KUHQG GHU +RFK]HLW GHV

GDV (QGH GHU JUDXVLJHQ *H

/RQGULVFKHQ .ÒQLJV PLW

VFKHKQLVVH VRQGHUQ HUVW GHU

.DWKDULQD YRQ *HUJRYLD

$QIDQJ $P PRUJHQ GHV

ZHOFKHQXQDXFKGHQ1DPHQ

Q¹FKVWHQ 7DJHV IDQG PDQ

*ORUHQMRQ WU¹JW NDP HV ]X

HLQHQ 7RWHQ ZHOFKHP PDQ

(=)+-,/./0>14357698:;

(*)+-,/.0214357698:


DOV'UDKW]LHKHULQGHUJDQ]HQ

8QG VR VWDUE HU GDKLQ GHQ

0DJLH ]HUVWÒUW (U VROO

*UHXHOWDWHQ XQG DXFK VLH

+HOGHQWRW 'RFK JOHLFK]HLWLJ

QRFK JUÒ—HU QRFK EHVVHU

ZDU HV GLH GHQ .ÒQLJ KDWWH

EUDFKWH GLHV DXFK GLH :HQ

XQG QRFK VW¹UNHU ZHUGHQ

HQGJâOWLJ GXUFK GLH 9HUVWHL

GXQJ LQ GHU 6FKODFKW GHQQ

VR VFKZ¹UPW HLQHU GHU 0D

QHUXQJ DXVVFKDOWHQ ZROOHQ

YHUZLUUW GXUFK GLH 2SIHUXQJ

VFKLQLVWHQ $OOHUGLQJV ZLUG

1XQ DEHU JULII VLH PLW LKUHU

GHV 3ULQ]HQ YLHOHQ GLH ILQVWH

GLHVH $UW YRQ 0DVFKLQHQ

+RUGH DXV 8QWRWHQ ]ZHL

UHQ 6FKHUJHQ ]XUâFN 'HU

QLFKW JHUQH LQ 1RUPRQW JH

%DUORUV XQG HLQHP %DOURJ

.ÒQLJ QXW]WH GLHV JHVFKLFNW

VHKHQ GD MD EHNDQQWOLFK

DQ 'LH %XUJ XQG GDV /HEHQ

DXV XQG JDE GHQ %HIHKO ]XP

V¹PWOLFKH 3XOYHUZDIIHQ YHU

GHU +RFK]HLWVJ¹VWH VRZLH

$XVIDOO XQG VR ZXUGHQ GLH

ERWHQ VLQG XQG DXFK HLQ VRO

GHV .ÒQLJV XQG VHLQHU *H

ILQVWHUHQ 7UXSSHQ âEHUUDQQW

FKHV

GDPSIEHWULHEHQHV

PDKOLQ PLW DOOHQ )LUVWHQ

XQGYHUQLFKWHQGJHVFKODJHQ

)DKU]HXJ RKQH 3IHUGH NDQQ

VFKLHQ YHUORUHQ 5HLFKVULWWHU

'LH )HLHU HQGHWH LQ WLHIHU

QLFKW LP 6LQQH $PPRQV

2WWR YRQ 6FKÒQEUXQQ HU

7UDXHU XP GHQ 3ULQ]HQ

VHLQ 'LH 0DVFKLQLVWHQJLOGH

NDQQWHGLH*XQVWGHU6WXQGH

GRFKNRQQWHGLHVQLFKWJHQXJ

OLH— VRJDU HLJHQV HLQH 'HSH

XQG VWâU]WH VLFK LQ GLH 0LWWH

VHLQ JDE HV DXFK QRFK IâQI

VFKH DQ .ÒQLJ +HLQULFK YHU

GHU VFK¹QGOLFKHQ :HVHQ

)HKGHQ DXV]XN¹PSIHQ GD

VFKLFNHQ x:HUWH 0LWVWUHLWHU

]XVDPPHQPLWGHP WDSIHUHQ

GLH &HULGHQ VLFK LQ LKUHU *D

XQG 9HUEâQGHWH VS¹W DEHU

QRUPRQWHU 5LWWHU 5RODQG

VWUROOH QLFKW ]XUHFKW IDQGHQ

QRFKQLFKWYHUJHVVHQPHOGHQ

YRP *UâQHQVHH 'HU QRU

XQG GLH 6LWWHQ XQG %U¹XFKH

ZLU XQV ]X :RUW XP GHQMHQL

PRQWHU 5HFNH KDWWH NHLQH

ORQGULVFKHU $UW QLFKW DQHU

JHQ 'DQN DXV]XVSUHFKHQ

&KDQFH JHJHQ GLH ²EHU

NDQQWHQ XQG ZâUGLJWHQ

ZHOFKH VLFK DQ GHU 9HUWHLGL

PDFKW XQG VR ZXUGH HU YRQ

'RFK GHU )LUVW YRQ %HUJ

JXQJ GHV 'DPSISDQ]HUV

PHKUHUHQ +LHEHQ ]X %RGHQ

KDWWH PLW GHQ 5LWWHUQ DXV

EHWHLOLJWHQ :LU EHWUDFKWHQ

JHEUDFKW 6LU 2WWR DEHU HU

/\ULHQ XQG )ULHGODQG OHLFK

GLHV QLFKW DOV HLQH 6HOEVWYHU

JLQJ HV QRFK VFKOLPPHU

WHV 6SLHO XQG VR ZXUGHQ DOOH

VW¹QGOLFKNHLW XQWHU 9HUEâQ

GHQQ QLFKW QXU VHLQ 7RG

ELVDXIHLQHQEHVLHJW

GHWHQ VRQGHUQ DOV HKUHQZHU

VWDQG LKP EHYRU VRQGHUQ

0ÒJH $OPDJHVW GDIâU VRU

WH7DWGDGHU)HLQGLQVHLQHU

DXFK GHU 5DXE VHLQHU 6HHOH

JHQ GD— GHU 3ULQ] HLQNHKUW

6W¹UNH QLFKW HLQ]XVFK¹W]HQ

8QG VR ZXUGH HU YRU GHU

LQ GLH KHLOLJHQ +DOOHQ XQG

ZDU 'DV HV RKQH 7RG XQG

ILQVWHUVWHQ DOOHQ .UHDWXUHQ

VHLQHHZLJH5XKHILQGHW

9HUOHW]XQJHQ

YRQVWDWWHQ

JHQRPPHQ XQG PDQ HQWUL—

JLQJ ZDU ZRKO UHLQH :LOONâU

LKPGLH6HHOH

YRQ 0\WKRGHDV *ÒWWHUQ ,P

'RFK KDOW HLQ WDSIHUHU 5HN

1DPHQ GHU 0DVFKLQLV

NH VFKULWW DXV GHQ 5HLKHQ

1HXHU'DPSI

WHQJLOGH GDQNHk 8QWHU]HLFK

GHU .¹PSIHQGHQ KHUYRU XQG

SDQ]HULQ%DX

QHW ZXUGH GLHV YRQ .DQH

ZDUI VLFK GHU .UHDWXU PLW

:DOOKDXVHU GHP +RFKPHL

GHQ :RUWHQ x1LPP PLFK DQ

0DVFKLQLVWHQJLOGH JLEW QLFKW

VWHU GHU 0DVFKLQLVWHQJLOGH

VHLQHU VWDWWk HQWJHJHQ 'LH

DXI

XQG JOHLFK]HLWLJHP %DURQ

.UHDWXU GLH HUNDQQWH GD—

GHU WUDZRQLVFKHQ 3URYLQ]

GLHVHUWDSIHUVWHDOOH.¹PSIHU

'LH 0DVFKLQLVWHQJLOGH ZHO

(U]IHOGHQ

YLHOZHUWYROOHUVHLZLOOLJWHHLQ

FKH LQ 0\WKRGHD HEHQIDOOV

ZDUI GHQ )LUVWHQ YRQ

LP /DJHU GHU $OOLDQ] GHU

6FKÒQEUXQQ DXV VHLQHP

2UGQXQJ GHV *HVHW]HV

XQG

6FKOXQG ]XUâFN XQG JULII

GHU *HUHFKWLJNHLW ZDUHQ LVW

,DQPDF/XUH

VLFK GHQ MXQJHQ 0DQQ 'LH

PRPHQWDQ GDEHL HLQH QHXH

ZXUGHYHUIOXFKW

VHU ZDU NHLQ DQGHUHU DOV

9HUVLRQLKUHV'DPSISDQ]HUV

3ULQ] 5LFKDUG *ORUHQMRQ

]X EDXHQ 'HU OHW]WH 'DPSI

(LQ 6FKZDU]PDJLHU DXV

GHU $GRSWLYVRKQ YRQ VHLQHU

SDQ]HU ZXUGH EHLP .ULHJ LQ

*OHQQRNVROOGHU7¹WHUVHLQ

0DMHVW¹W .ÒQLJ +HLPGDOO

0\WKRGHD GXUFK GLH (OH

*ORUHQMRQ YRQ 0LQDV /RQ

PHQWDUZHVHQ YRQ (UGH

,Q HLQHU WULJDUGRQLVFKHQ 7D

GULD

:DVVHU /XIW )HXHU XQG

YHUQH KÒUWH HLQHU XQVHUHU

'HU+DUYHUVIXUWHU+HUROGz6HLWH


%HULFKWHUVWDWWHU HLQ LQWHUHV

VLFK MD QLFKW KLHU EOLFNHQ ODV

GHU 6LHEHQ )UHLKHUU ]X 1RU

VDQWHV *HVSU¹FK ]ZLVFKHQ

VHQ PLW GHQHQ ZROOHQ ZLU

GHQ %DURQ ]X $UERQ XQG

HLQHP (LQZRKQHU 0RQWUR

QLFKWV]XWXQKDEHQk

'XQNHOZDOG 9RUVWHKHU GHV

ZLDV XQG HLQHP 8QEHNDQQ

1DWâUOLFK YHUVXFKWHQ ZLU

7HPSHOV GHV /LFKWHV 0LW

WHQ PLW 'HU 0RQWURZLDQHU

GLHVHU 6DFKH QDFK]XJHKHQ

JOLHG GHV +RKHQ 5DWHV %RWH

EHJDQQx+H\KDEWLKUVFKRQ

GRFK ELVKHU KDEHQ ZLU NHLQH

GHU 5LDVLRQ XQG +DOWHU GHV

JHKÒUW GDVV XQVHU /DQGHV

RIIL]LHOOH 6WHOOXQJQDKPH GHU

0DQD (UQHXHUHU GHV JROGH

KHUU 6H\QH *QDGHQ ,DQ PDF

PDF /XUHV GD]X EHNRPPHQ

QHQ 6FKZHUWHV XQG 7U¹JHU

/XUH YRQ HLQHP 0DJLHU DXV

NÒQQHQ 6LFKHU LVW MHGRFK

GHU 7U¹QHQ GHU 5LDVLQD

*OHQQRN YHUIOXFKW ZRUGHQ

GDVV HV VLFK EHL GHP *H

ZXUGH YRQ ,KUHU *QDGHQ

LVW" x'DV ZLUG DEHU .RQVH

VSU¹FK QLFKW XP LUJHQGHLQ

0DUVLDQH )HXHUVSHHU ]X

TXHQ]HQ KDEHQ ZROOWH *OHQ

GXPPHV *HUâFKW KDQGHOWH

:ROIVKDXVHQ *U¹ILQ GHU

QRN QLFKW HLQHU $OOLDQ] PLW

RGHU JDU HLQH 6SLQQHUHL LP

)OXWODQGH XQG 0LWJOLHG GHV

7ULJDUGRQ EHLWUHWHQ DEHU

6XII

+RKHQ 5DWHV ]X 7ULJDUGRQ

HU]¹KO GRFK PDO ZLH HV

9RQ XQ]XYHUO¹VVLJHU 4XHOOH

GLH+HLUDWDQJHERWHQ

âEHUKDXSW GD]X JHNRPPHQ

KDEHQ ZLU VFKRQ YHUQRP

x=XPHLP*HEXUWVWDFKWXLFK

LVWk q x8QVHU /RUG KDW PDO

PHQ GDVV GHU $UNDQNRP

PLU GDWW ZâQVFKQk VDJWH GLH

ZLHGHU DQ HLQHP 7XUQLHU

PLVVDU 3HU )ULHGKHOP =DX

MXQJH (GHOGDPH ZHOFKH DP

WHLOJHQRPPHQ XQG LVW GRUW

EHUILFKWH %DXP VLFK VHOEVW

7DJH GHV HOIWHQ 0RQGHV

ZRKO DXI HLQH *UXSSH DXV

DXI GHQ :HJ ]XP *XWVKRI

LKUHQ*HEXUWVWDJIHLHUWH

*OHQQRNJHVWR—HQ=ZHL ,UHQ

GHU PDF /XUHV JHPDFKW KDW

'HU (U]NDQ]OHU 3KRVSKRURV

KDEHQ VLFK ZRKO GHU XQEH

XPGRUWZLHGHUIâU2UGQXQJ

OHKQWH HLQH +RFK]HLW DOOHU

ZDFKWHQ %DQQHU *OHQQRNV

*HVHW] XQG *HUHFKWLJNHLW ]X

GLQJV DE :LH N¹PH HU DXFK

DQJHQRPPHQ GDPLW GLHVH

VRUJHQ

GD]X DXI ELWWHQ HLQHV :HL

QLFKW JHVWRKOHQ ZHUGHQk (LQ

EHV ]X KHLUDWHQ GHQQ

GULWWHU *DVW WUDW KLQ]X x-D

VFKOLH—OLFK VWHKW DXFK LQ 7UL

GDV NHQQHQ ZLU MD GD VLQG

JDUGRQ GHU 0DQQ âEHU GHP

GLH .HOWHQ EHNDQQW IâU GDVV

(U]NDQ]OHUOHKQWH

:HLE RE JHVHW]OLFK YHUDQ

VLH LPPHU XP GLH %DQQHU

+HLUDWVDQWUDJDE

NHUWRGHUQLFKW

DQGHUHU EHVRUJW VLQGk 'HU

%ÒVH=XQJHQ EHKDXSWHQ JDU

(LQZRKQHU DXV 0RQWURZLD

3KRVSKRUXV KDW $QJVW YRU

GD— GHU (U]NDQ]OHU $QJVW

IXKU IRUW x-D DEHU GLH DXV

GHU +RFK]HLWVQDFKW PLW

YRU GHU +RFK]HLWVQDFKW KD

*OHQQRN ZROOWHQ GLH ,UHQ

0DUV

EH GD 0DUVLDQH IâU LKUH

JOHLFK XPEULQJHQ XQG XQVHU

PDQQVKDIWH .UDIW EHNDQQW

/RUG KDW GDQQ YHUVXFKW GHQ

6HLQHU (UOHVHQKHLW *UR—

LVWZHOFKHVLHEHUHLWVLQHLQHU

*OHQQRNV ]X HUNO¹UHQ GDVV

PHLVWHU 3KRVSKRURV , (U]

0DQÒYHUâEXQJ YRU JXW HLQ

GLH EHLGHQ ,UHQ HLQH %HORK

NDQ]OHUXQG REHUVWHU 5LFKWHU

HLQKDOE -DKUHQ LQ 1RUPRQW

QXQJHUZDUWHQk:LHGHUZLUG

GHV WULJDUGRQLVFKHQ 5HLFKHV

DXI GHP *XWH GHUHU ]X 'UD

GHU %HULFKW GXUFK HLQHQ YLHU

HUVWHU *UR—PHLVWHU 0DJXV

FKHQZHLG XQWHU %HZHLV VWHOO

WHQ *DVW XQWHUEURFKHQ x,VW

WH %HL GLHVHP 0DQÒYHU

MD JDQ] NODU GD PâVVHQ GLH

ZXUGH VRJDU 'XQFDQ GHU

VFKRQ ZDV VSULQJHQ ODVVHQ

.QDSSH YRQ 5LWWHU *DUYLQ

ZHQQ GLH ,UHQ VR KLOIVEHUHLW

YRQ *UHLIHQNODX VFKZHU

ZDUHQk 'HU 0RQWURZLDQHU

YHUOHW]W XQG PX—WH HLQLJH

YHUVXFKWH HV HUQHXW x-D

:RFKHQ LP %HWWH YHUEULQ

DEHU GLH KDEHQ XQVHUHP

JHQ

/RUG DXFK PLW .ULHJ JHGURKW

=X GLHVHP 7KHPD VSUDFKHQ

XQG LKQ GDQQ DXFK QRFK

ZLU PLW 6ROGDW (JEHUW ,

YHUIOXFKWk 1XQ HUJUHLIW GHU

HLQHP .¹PSIHU GHU WULJDU

8QEHNDQQWH ZHOFKH VFKRQ

GRQLVFKHQ

5HLFKVZHKU

GLHJDQ]H=HLWPLW GHP 0RQ

x6:$7k x'HU >W@ROOH (U]

WURZLDQHU DP 7LVFK VD—

NDQ]OHU VLHKW HK ]LHPOLFK

ZLHGHU GDV :RUW x'LH VROOHQ

NDFNH>QJXW@ DXV 'HU VROOWH

'HU+DUYHUVIXUWHU+HUROGz6HLWH


VLFK PDO IUHXHQ ZHQQ VLFK

$QVWUHQJXQJHQ ZLH ]XP

$XVVWHOOXQJ]X%DU

âEHUKDXSW HLQH >VROFKH (GHO

%HLVSLHO HLQ 6FKULWW

WDORP¹GL*DVFKDUL

GDPH@ IâU LKQ LQWHUHVVLHUWk

6FKLH—HQ RGHU HLQH :HOW

$QPHUNXQJ GHU 6FKUHLEHU

PHLVWHUVLHJHVIHLHU VWHFNW HU

%âUJHUPHLVWHU HUÒIIQHW LQ

VFKDIW 'LH 3DVVDJHQ LQ HFNL

ZHJ RKQH DXFK QXU PLW GHU

IHLHUOLFKHU6WLPPXQJ

JHQ .ODPPHUQ VLQG IâU GDV

:LPSHU]X]XFNHQ

9HUVW¹QGQLV HLQJHIâJW ZRU

'HU +DUYHUVIXUWHU +HUROG

'LH $XVVWHOOXQJ ]X %DUWDOR

GHQ GD 6ROGDW (JEHUW OHLGHU

ZâQVFKW $PPRQIULHG ZHL

P¹ GL *DVFKDUL GHP OHJHQ

GDV 6FKUHLEHQ QLFKW VR JXW

WHUKLQ YLHO (UIROJ EHLP 8P

G¹UHQ HUVWHQ x:DKUHU GHU

EHKHUUVFKW

JDQJ PLW %DOO XQG 6FKOHJHO

2UGQXQJk KDW EHJRQQHQ ,P

XQG ZLU KRIIHQ GD— QRFK

+DXVH GHV %âUJHUPHLVWHUV

PHKU 2VFKHQKHLPHU :HQ

:DOGHPDU 8OIHQIHOV ZXUGHQ

]LQJHU XQG )ULHGO¹QGHU LQ

V¹PWOLFKH 'LQJH GLH PDQ

$PPRQIULHGGHU

GHQ %RGHQ JHVWDPSIW ZHU

YRQ %DUWDORP¹ ILQGHQ NRQQ

6WRFNEDOOKHOG

GHQ

WH QXQ GHU «IIHQWOLFKNHLW

]XJ¹QJOLFKJHPDFKW

1DFK XQG QDFK VWHOOHQ ZLU

6R ILQGHW PDQ QHEHQ GHP

QXQ GLH 1RUPRQWHU 6WRFN

DOOVHLWV EHNDQQWHQ x2JHU

EDOOKHOGHQYRU

$QVFKODJDXI

]RUQkGHU.OLQJHGHV+HOGHQ

)DVVLQJHU)DQIDUH

DXFK GLH 8UNXQGH XQG GHQ

'LHVHQ 0RQG $PPRQIULHG

2UGHQ ZHOFKHQ HU EHL VHLQHU

DXV+DUYHUVIXUW

1RWDXVJDEH

KDQGJHVFKULH

:DKO YRU JXW -DKUHQ

EHQ

HUKLHOW ,P $OWHU YRQ -DK

x-D ZDV VROO LFK VDJHQ" ,Q

UHQ DOVR -DKUH QDFK VHL

+DUYHUVIXUW KâWH LFK VFKRQ

,Q /RQGULHQ KDEHQ ILQVWHUH

QHU (UQHQQXQJ ZXUGH HU

LPPHU GDV 7RU q VR ZDU PLU

$WWHQW¹WHU GDV 5HGDNWLRQV

VRJDU QRFK IâU GHQ 5HVW

GLH $XIJDEH DOV 7RUZ¹FKWHU

JHE¹XGH DQJH]âQGHW 'LH

VHLQHU /HE]HLW ]XP (KUHQ

EHLP 6WRFNEDOO QLFKWV QHXHV

6FKUHLEHUVFKDIW GHV EHOLHE

EâUJHUPHLVWHU GHU 6WDGW

,FK VWHOOWH PLU Z¹KUHQG GHP

WHQORQGULVFKHQ.ODWVFKEODWWV

+DUYHUVIXUW HUQDQQW ZRUDQ

6SLHO LPPHU YRU HV Z¹U

NRQQWH VLFK QRFK UHFKW]HLWLJ

HLQH ]HLWJHQÒVVLVFKH 8UNXQ

1DFKW XQG HLQ $OV]LQJHU

PLW LKUHQ /âJHQEO¹WWHUQ UHW

GH HULQQHUW 0LWWOHUZHLOH KD

%DXHUQWURWWHO NORSIW DQV 7RU

WHQ $OOHUGLQJV ZDU GHU

EHQGLHVH'RNXPHQWH MHGRFK

XQG ZLOO UHLQ q GD I¹OOW GDQQ

6FKDGHQ VR HQRUP GD— GLH

VFKRQ HUKHEOLFKHQ 6FKDGHQ

GHU 5LHJHO XQG LFK PDFK

)DVVLQJHU )DQIDUH QLFKW

GXUFK LKU $OWHU HUOLWWHQ DEHU

HLQIDFK]Xk

PHKUJHGUXFNWZHUGHQNRQQ

:DOGHPDU 8OIHQIHOV SIOHJW

$PPRQIULHG DXV XQVHUHP

WH 0DQ ILQJ QXQ DQ HLQH

VLH SHUVÒQOLFK VFKRQ HWOLFKH

VFKÒQHQ +DUYHUVIXUW KDW

KDQGVFKULIWOLFKH

1RWDXVJDEH

-DKUH XQG KDW DOOH DEJH

HLQH 3ODX]H GUHL .LQGHU XQG

]XP GRSSHOWHQ 3UHLV ]X YHU

VFKULHEHQ VR GDVV VLFK GLH

HLQH)UDX$QLKPNRPPWVR

NDXIHQ %ÒVH =XQJHQ EH

GDPDOLJHQ 7H[WH XQG )RU

VFKQHOO NHLQHU YRUEHL (U LVW

KDXSWHQ GDEHL GD— DOOHV QXU

PXOLHUXQJHQ QRFK QDFKYROO

PLW DOOHQ :DVVHUQ JHZD

HLQ 9RUZDQG VHL XP GHQ

]LHKHQODVVHQ

VFKHQ XQG ZLHJW HWZD GRS

3UHLV LQ GLH +ÒKH ]X WUHLEHQ

1HEHQ GLHVHQ ZHUWYROOHQ

SHOW VR YLHO ZLH &ROJDQ XQG

XQG HLQH QHXH 6HQVDWLRQV

*HJHQVW¹QGHQ VLQG DEHU

)ULHGHULFK]XVDPPHQ

PHOGXQJ ]X KDEHQ (V EOHLEW

DXFK QRFK *HVFKLFKWHQ

'LH QHXOHXHQVWHLQHU .ULHJV

DE]XZDUWHQ ZDV QHXHV DXV

/LHGJXW XQG YRU DOOHP %DOOD

JHIDQJHQVFKDIW YRQ HLQLJHQ

7UDQNHQVWHLQ HUVFKHLQW MH

GHQ ]X ILQGHQ LQ ZHOFKHQ

-DKUHQ KDW LKQ QXU QRFK

GRFK KDEHQ VLH QXQ VLFKHU

âEHU GLH +HOGHQWDWHQ YRQ

K¹UWHU XQG XQHUELWWOLFKHU

OLFK âEHU GLH *HVFKHKQLVVH

%DUWDORP¹EHULFKWHWZLUG6R

JHPDFKW 1HUYHQ ZLH

DP+RIH]X/RQGULHQHLQLJHV

OLHVWPDQXQWHUDQGHUHPYRQ

6FKLIIVWDXH VRUJHQ GDIâU

]X EHULFKWHQ ZDV VLFKHUOLFK

GHU OHJHQG¹UHQ $XVURWWXQJ

GD— LKQ QLFKWV DXV GHU 5XKH

DXFK ZLHGHU DXVJLHELJ JHOH

GHU'LHEHVJLOGH ZHOFKH DXFK

EULQJW 6HOEVW GLH K¹UWHVWHQ

VHQZHUGHQZLUG

GHU *UXQG IâU %DUWDORP¹V

'HU+DUYHUVIXUWHU+HUROGz6HLWH


§©¨¡£¡¤£ ¢ !"¦ #

¢¡¤£¦¥

.+¤)/, 012+3 46587:9*;= ?A@@¤BDC2@¤E

$&%('*)+-,

FHG=IG2JLKNM"OP©QR-O

SUTV2T¦W©XY-ZHV=[

‰ ’“”•j“–:—˜" šN›¦”—œ¢t“ž-Ÿ —


«­¬*® ¯j¯«­°±:²*²³°

¢¡-£j¤©¥¦*§:¦¨:¡¦ª©

(UQHQQXQJ ]XP x:DKUHU

:LUVWHOOWHQQDWâUOLFK ZHLWHUH

LKQ PLW HLQHU :DJH JHZRJHQ

GHU 2UGQXQJk ZDU ,QWHUHV

)UDJHQ UXQG XP GHQ 6WHLQ

XQG WDWV¹FKOLFK GHU 6WHLQ

VDQW LVW DX—HUGHP QRFK GLH

XQG VR HUIXKUHQ ZLU GDVV HV

ZLHJW DQ GLH GUHL 8Q]HQk

*HVFKLFKWH YRP xJ\OGHQHQ

HLQ *OâFNVEULQJHU GHV EH

²EHU GLHVH ,QIRUPDWLRQ ZD

(\QKRUQk EHL ZHOFKHP %DU

UâKPWHQ+HOGHQZDUx%DUWD

UHQZLUVLFKWOLFKYHUEOâIIWXQG

WDORP¹ DQJHEOLFK DOV 5HLWHU

ORP¹ GLH *DVFKDUL WUXJ LKQ

QXQ UHLFKWH DXFK %DOGXLQ GLH

DXI HLQHP JROGHQHQ (LQKRUQ

LPPHU EHL VLFK =XQ¹FKVW

.RVWEDUNHLW ZHLWHU (V

GHP $QJULII GHU 2VWOLQJH

KDWWH HU LKQ ZRKO PLWKLOIH

VWLPPWH WDWV¹FKOLFK GHU

VWDQGKLHOW XQG VR +DUYHUV

HLQHU 6FKQXU XQG GLHVHP

6WHLQ ZDU GHXWOLFK VFKZHUHU

IXUW YRU GHU IHLQGOLFKHQ

/RFK KLHU ZHOFKHV LP 6WHLQ

DOV PDQ YHUPXWHWH x7MD

²EHUQDPH GXUFK GLH %DUED

]X VHKHQ LVW XP GHQ +DOV

DOVR GHVKDOE LVW XQVHU +HOG

UHQ VFKâW]H VRZLH GLH %DOOD

JHK¹QJW 'RFK VFKOLH—OLFK

DXI GHQ 3RUWUDLWELOGHUQ LP

GH XP GHQ xKH\OJHQ *UDOk

ZXUGH LKP GLHV HWZDV ]X

PHU PLW HLQHP VFKLHIHQ

ZHOFKH MHGRFK QXU QRFK

XQVLFKHU GD LPPHU ZLHGHU

+XWDEJHELOGHWk

%UXFKVWâFNKDIW

H[LVWLHUW

YRQ ²EHUJULIIHQ DXI VHLQH

'LH $XVVWHOOXQJ NDQQ PDQ

x6FKRQ VHLW ODQJHP DUEHLWH

3HUVRQ DXV +DEJLHU EHULFK

NRVWHQORV LP +DXV GHV %âU

LFK GDUDQ GLHVH %DOODGH ]X

WHW ZXUGH VR GDVV HU EH

JHUPHLVWHUV EHVXFKHQ W¹J

UHNRQVWUXLHUHQ GRFK ELVKHU

VFKOR— LKQ VLFK YRQ VHLQHU

OLFK DX—HU DPPRQWDJV YRQ

RKQH (UIROJk VR GHU %âU

0XWWHU HLQHU 6FKQHLGHULQ

GHUELV]XU6WXQGHXQG

JHUPHLVWHU XQG %DUWDORP¹

ZHOFKH VRJDU EODXHQ 6WRII

GDQQ ZLHGHU YRQ GHU ELV

([SHUWH x$EHU GDV PHLVWH

IâUGHQ$GHOZHEWHLQVHLQHQ

]XU6WXQGH

YRQ GHP ZDV PDQ âEHU LKQ

+XW HLQQ¹KHQ ]X ODVVHQk

JHVFKULHEHQ KDW LVW DXV KHX

HUNO¹UWH XQV GHU %âUJHUPHL

WLJHU 6LFKW EHWUDFKWHW QLH VR

VWHU :LU JLQJHQ DOVR ZHLWHU

JHVFKHKHQ =XP %HLVSLHO LVW

XQG VFKDXWHQ XQV GHQ +XW

:HLQIHVWLQ

GLH *HVFKLFKWH PLW GHP (LQ

GHV x:DKUHUV GHU 2UGQXQJk

YROOHP*DQJH

KRUQ IUHL HUIXQGHQ XQG DXFK

DQ x+LHU VLHKW PDQ JHQDX

GLH *UDOV*HVFKLFKWH VFKHLQW

ZR GHU 6WHLQ EHIHVWLJW ZDU

7ULJDUGRQHQ IHLHUQ LQ 1RU

UHFKW XQJODXEZâUGLJ ZLUG

'XUFK GDV *HZLFKW GHV

PRQW

KLHU GRFK YRQ HLQHP EHUHLWV

6WHLQHV LVW DXFK ]X HUNO¹UHQ

-DKUHDOWHQ:¹FKWHUGHV

ZHVKDOE %DUWDORP¹ GHQ +XW

1LFKW QXU WULJDUGRQLVFKH

*UDOV ZHOFKHU PLW HLQHU

LPPHU ]XU /LQNHQ JHQHLJW

$GOLJH VRQGHUQ DXFK YLHO

.URQH DXI VHLQHP 7KURQ

WUXJ 'HU 6WHLQ MD KHEHQ VLH

JHPHLQHV 9RON IHLHUQ DXI

VLW]WJHVSURFKHQk

LKQ UXKLJ KRFK ZLHJW GHXW

GHP :HLQIHVW LQ 5HEHQ GLH

$XFK ZLU YRQ GHU 6FKUHLEHU

OLFK PHKU DOV PDQ DXI GHQ

:DKO GHU QHXHQ :HLQIUDX

VFKDIWGHV+HUROGVKDEHQGLH

HUVWHQ %OLFN YHUPXWHW XQG

,VHW ZXUGH OHLGHU DEJHZ¹KOW

$XVVWHOOXQJ VFKRQ YRU GHU

GLHV REZRKO HU NDXP GLH

GRFK GDIâU LVW GLH QHXH

«IIQXQJ VHKHQ NÒQQHQ XQG

*UÒ—H HLQHV 'DXPHQQDJHOV

:HLQIUDX HEHQVR KâEVFK

ZXUGHQ YRQ :DOGHPDU 8O

âEHUVFKUHLWHW ,FK KDEH PLU

XQGJHELOGHW

IHQIHOV JHIâKUW 1HEHQ XQV

PDO GHQ 6SD— JHPDFKW XQG

JDE HV QRFK HLQHQ DQGHUHQ

EHNDQQWHQ *DVW Q¹POLFK

'HU+DUYHUVIXUWHU+HUROG

%DOGXLQ DXV 7DQQHQJUXQG

x(V IUHXW PLFK VHKU HWZDV

âEHU HLQHQ PHLQHU 9RUJ¹Q

JHU ]X HUIDKUHQ GHQQ ELVKHU

NDQQWH LFK LKQ QXU YRP +Ò

UHQVDJHQk %HVRQGHUV LQWHU

a&b2cdfehgji©d=k&b:ljl

\U]*^2_2`

HVVDQW VFKLHQ XQV HLQ NOHLQHU

mUn op2q

rts-uv¦w x©y

‡tˆD‰Š ‹ŒŽ:ˆ

z{:|*} ~ €=&‚ ƒD„…©†

URWJO¹Q]HQGHU 6WHLQ ]X VHLQ

ZHOFKHU ODXW $XVVDJHQ GHV

%âUJHUPHLVWHUV LP +XW YRQ

%DUWDORP¹ HLQJHQ¹KW ZDU

´­µ¤¸·"¹ µ¤º »½¼:º ¾¹ ¿2À:Á¿=Â

ÇÐÏÒÑÓÆ È ÎÄ2ÇÅ

Ã6Ä:Å2Æ-Ç*ÈjÄ2ÉÊ¢Ë2Ì©Í"ÉÎÆ-È

)

'HU+DUYHUVIXUWHU+HUROGz6HLWH

More magazines by this user
Similar magazines