Program - Wiedza i Edukacja

Sekcja Wschodniosłowiańska
Koła Naukowego Doktorantów WH UMCS
Samorząd Doktorantów UMCS
Międzynarodowa Konferencja Naukowa:
Błąd w literaturze, kulturze i językach narodów
słowiańskich
25-26 kwietnia 2013r.
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Wydział Humanistyczny
Plac Marii Curie-Skłodowskiej 4A
9.00 – 9.30 Rejestracja uczestników
Czwartek, 25 kwietnia 2013r.
9.30 – 10.00 UROCZYSTE OTWARCIE KONFERENCJI
Patronka Konferencji dr hab. Barbara Hlibowicka-Węglarz, prof. nadzw. UMCS,
Prorektor ds. Kształcenia;
Dr Ewa Białek, Opiekun Koła Naukowego Doktorantów Wydziału Humanistycznego
UMCS;
Mgr Anna Jawdosiuk-Małek, Prezes Koła Naukowego Doktorantów WH UMCS;
Koncert zespołu „Chwyla”
OBRADY W SEKCJACH
Godzina
Sekcja I
językoznawcza (s. 102B)
Sekcja II literaturoznawcza
(s. 402)
Przewodniczą: Dr Ewa Białek Dr Oleksandra
Grebenshchykova
10.00 – 10.15 Dr Katarzyna Oszust: dr Marina Kustovska:
Wartość dydaktyczna От ошибки к прозрению:
błędu językowego. Kilka обретение истинного пути
refleksji o polskorosyjskich
в романе Ф.М.
pułapkach Достоевского Подросток
leksykalnych
10.15 – 10.30 Mgr Adriana Filas:
Polski błąd? Czyli o
rodzajach błędów
interferencyjnych Polaków
mówiących po czesku
Emil Chról:
Путь Передонова к
истине. Семантика
ошибки в романе Федора
Сологуба Мелкий бес
Sekcja III
kulturoznawcza (s. 24B)
Mgr Joanna Maj
Mgr Ekaterina
Sharapova:
Błąd terminologiczny:
polski „teatr plastyczny” a
rosyjski „plasticzeskij teatr”
Mgr Mateusz Kotwica:
Krytyka wobec narracji –
recepcja Bram raju
Jerzego Andrzejewskiego

10.30 – 10.45 Mgr Yuliya Trukhan:
О причинах
возникновения
вторичной номинации в
языке
10.45 – 11.00 Mgr Joanna Woch:
Ошибка как показатель
развития акцентной
системы современного
русского языка
Sylwia Iwańczuk:
Экзистенциальная
ошибка лирического
героя на примере
стихотворения Марины
Цветаевой «Попытка
ревности»
Mgr Artur Sadecki:
Od zbędnego człowieka do
rozgildziajstwa. Ślady
błądzenia w rosyjskiej
literaturze i kulturze
Mgr Mariusz Polowy:
Błędne opinie – niesłuszne
zapomnienie. Stefana
Grabińskiego zmagania z
krytyką
Mgr Joanna Barska:
Między błędem pisarza a
błądzeniem krytyka, czyli o
przypadku jednego listu
Jamesa Joyce’a
11.00 – 11.15 Dr Bartłomiej
Maliszewski:
Przez błędy do gwiazd –
interferencje językowe w
procesie nauczania języka
polskiego studentów ze
wschodu
11.15 – 11.30 DYSKUSJA
11.30 – 12.00 PRZERWA NA KAWĘ
Przewodniczą: Dr Katarzyna Oszust Dr Marina Kustovska Dr Agnieszka Gozdek
12.00 – 12.15 Mgr Anna Chrupczalska-
Laskowska:
Błędy językowe w
Internecie na przykładzie
polskich serwisów
internetowych
Mgr Radosław
Sławomirski:
Błądzenie Zachodu w
powieściach Fiodora
Dostojewskiego
Mgr Joanna Maj:
Błędna interpretacja a
poetyka kulturowa
12.15 – 12.30 Mgr Justyna
Wojciechowska:
Zakłócenia przebiegów
interakcyjnych w pragnozji
12.30 – 12.45 Mgr Kamila
Kwiatkowska:
Względność błędów
językowych w
glottodydaktyce
12.45 – 13.00 Mgr Marta Anna
Pawlikowska:
Jaskier czy Botón de oro?
– czyli słów kilka o
błędach i wyborach
tłumaczy literatury polskiej
i hiszpańskiej na
podstawie opowiadań o
wiedźminie Andrzeja
Sapkowskiego
Mgr Elwira Michalska:
На пути к счастью ...
«Золотой прут» Михаила
Хераскова
Dr Oleksandra
Grebenshchykova:
Оптические
метаморфозы в прозе
писателей -«попутчиков»
(на примере романов М.
Шагинян и В. Катаева)
Mgr Paulina Zięba:
Błądząca krytyka –
recepcja twórczości
Mychajła Semenki przez
ukraińską krytykę literacką
Mgr Kinga Panasiuk:
Fałszowanie historii czy
nadinterpretacja?
Problemy filmów o
tematyce antycznej
Mgr Lidia Wociór:
Poprawne użycie
terminologii aron hakodesz
i jego
nieodpowiednie warianty
Mgr Olha Matsyupa:
Moda na brutalistów –
impuls do rozwoju czy
ślepy zaułek
13.00 – 13.15 Mgr Paulina Kudzin:
(Literackie) śledztwo jako
błądzenie w przeszłości
13.00 – 13.45 DYSKUSJA

14.00 – 15.30 – Obiad w restauracji „Ąka”;
16.20 – Wyjazd autokarem spod Chatki Żaka do Ośrodka Praktyk Teatralnych
Gardzienice na spektakl „Ifigenia w A…”;
22.00 – Powrót do Lublina;
Piątek, 26 kwietnia 2013r.
OBRADY W SEKCJACH
Godzina
Sekcja I
językoznawcza (s. 24B)
Sekcja II
literaturoznawcza (s. 102B)
Przewodniczą: Mgr Marcin Dziwisz Dr Agnieszka Lenart
10.00 – 10.15 Mgr Lizaveta Iuchankava:
Błąd w tytule prasowym
Mgr Neoniła Pawluk:
Об ошибке дуализма: от философии
телесности Габриэля Марселя к
изображению тела в рассказе И.
10.15 – 10.30 Mgr Karolina Krzysztoń:
Mały błąd – wielka różnica. O
poważnych konsekwencjach błędów
językowych na podstawie artykułów
prasowych
Бунина В Париже
Monika Woźniak:
Historia pewnego zbłądzenia. O
epizodzie marksistowskim w biografii
intelektualnej filozofów rosyjskiego
renesansu
10.30 – 10.45 Mgr Dorota Głuszak:
Инженер, ингениор i тот тениор – o
formach błędnych i „niebłędnych” (na
podstawie „Viesti-Kurantów” 1600-1644)
10.45 – 11.30 PRZERWA NA KAWĘ
11.30 – 11.45 Mgr Krzysztof Lewenstam:
O błędach językowych w tekstach
polskich piosenek popularnych
11.45 – 12.00 Mgr Weronika Markowska:
Фонетические ошибки польских
студентов в речи на русском языке:
пути предупреждения и устранения
12.00 – 12.15 Mgr Katarzyna Knapik-Gawin:
„Dobra” i „zła” leksyka na przykładzie
języka chorwackiego. Ochrona języka
przed „psuciem” czy ułuda
językoznawców?
Mgr Magdalena Stasiak:
„Ojczyzna ducha błądzącego i
poszukującego”. Rzymskie impresje w
emigracyjnym eseju Michaiła Osorgina
pt. Чувство Рима
Mgr Paulina Charko-Klekot:
По дороге к себе ... tożsamościowe
poszukiwania człowieka
„poradzieckiego”
Mgr Nadina Milewska-Pindor:
Błędy nieuniknione? – analiza postaci
kobiecych w prozie Ludmiły
Pietruszewskiej
Mgr Anna Jawdosiuk-Małek:
Коммунизм как „ошибка”, „зло”,
„Дракон”, „болезнь”. Нравственное
прочтение истории у Александра
Солженицына
12.15 – 12.45 DYSKUSJA
12.45 – 13.00 PODSUMOWANIE KONFERENCJI
13.00 – 14.30 Obiad w restauracji „Ąka” i pożegnanie gości