Views
2 years ago

'15-'16 Pocket San Diego

Fall

Fall ハロウィーンや 感 謝 祭 など 伝 統 行 事 が 続 く 秋 。 この 季 節 の 味 覚 も 楽 しまなくてはもったいない! 10 月 上 旬 MCAS ミラマー・エアー・ショー TOP GUN が 披 露 する 極 限 の 航 空 技 術 © MCAS Miramar Air Show 9 月 中 旬 パシフィック・アイランダー・フェスティバル 南 太 平 洋 諸 島 の 華 麗 なる 文 化 祝 祭 © 2006 PIFA San Diego 国 防 費 削 減 によりミリタリーショーでの 軍 人 による 飛 行 デモンストレーションが 禁 止 されていたが、 世 界 でもトッ プレ ベ ル の 技 術 を 誇 る 海 軍 アクロバット 飛 行 隊 「 ブル ー エンジェルス」が 復 活 。 米 軍 の 最 新 型 戦 闘 機 を 一 般 公 開 するほか、 民 間 ジェット 機 による 飛 行 パフォーマンスも。 MCAS Miramar Air Show Marine Corps Air Station Miramar / ☎ 877-772-5425 / 入 場 無 料 / 特 別 席 有 料 / www.miramarairshow.com 南 太 平 洋 の 文 化 を 紹 介 する 全 米 最 大 規 模 のイベント。 音 楽 、 舞 踊 、 美 術 工 芸 、 食 生 活 、エンターテインメントを 通 して、メラネシア、ミクロネシア、ポリネシアなど、オ セアニアの 群 島 とハワイ 諸 島 の 伝 統 / 歴 史 に 触 れる 機 会 。 南 太 平 洋 の 美 しいアクセサリーや 衣 類 もブースに 並 ぶ。 Pacific Islander Festival Ski Beach / ☎ 619-699-8797 / 入 場 無 料 www.pifasandiego.com © See California 9 月 〜 10 月 11 月 中 旬 10 月 上 旬 ジュリアン・フォール・アップル・ハーベスト マザーグース・パレード ラメサ・オクトーバー・フェスト 100 年 以 上 の 歴 史 を 刻 む 収 穫 祭 感 謝 祭 の 到 来 を 告 げるパレード SD で 体 験 するドイツの 祭 典 © 2014 San Diego Tourism Authority 金 鉱 発 見 でゴールドラッシュ 期 に 繁 栄 し た SD 北 東 部 の 山 里 ジュリアン。19 世 紀 後 半 からは 「リンゴの 里 」としてアッ プルパイが 人 気 を 集 め、 秋 の 収 穫 祭 には 果 樹 園 がリンゴ 狩 りに 開 放 されている。 感 謝 祭 前 の 日 曜 日 に SD 東 郊 の 町 エル カホンで 開 催 される 恒 例 行 事 。マザー グースや 人 気 アニメの 巨 大 フロートの ほか、 音 楽 隊 、 乗 馬 隊 、 道 化 師 などが 次 々と 登 場 。 見 物 客 は 40 万 人 以 上 。 街 を 挙 げて 開 催 されるミュンヘンスタ イルのブロックパーティー。 西 海 岸 で 最 大 規 模 の「ドイツ 風 10 月 祭 」として 知 られ、 毎 年 20 万 人 以 上 の 来 場 者 が ビールとソーセージの 料 理 を 楽 しむ。 Julian Fall Apple Harvest Julian, CA 92036 ☎ 760-765-1857 / 入 場 無 料 www.julianca.com Mother Goose Parade Magnolia Ave., El Cajon ☎ 619-444-8712 / 観 覧 無 料 www.mothergooseparade.com Oktoberfest in La Mesa La Mesa Downtown Village ☎ 619-440-6161 / 入 場 無 料 www.lamesachamber.net まだまだあるよ! 秋 のイベント 9 月 中 旬 サンディエゴ・ビール 祭 地 元 醸 造 家 による 各 種 地 ビールが 味 わえる www.sdbeerfest.org 9 月 下 旬 カブリヨ・フェスティバル 16 世 紀 ポルトガル 人 探 検 家 の SD 初 上 陸 を 記 念 www.cabrillofestival.org 10 月 中 旬 リトル・イタリー・フェスタ イタリア 系 居 住 区 で 開 催 される 芸 術 &フード 祭 www.littleitalysd.com 11 月 下 旬 サンディエゴ・ジャズ・フェスティバル 5 日 間 続 くクラシックジャズの 感 謝 祭 ライブ 競 演 www.sdjazzfest.org 20

Winter 目 映 いイルミネーションに 包 まれたクリスマス。 自 然 のダイナミズムにも 驚 かされる SD の 冬 。 12 月 〜4 月 ホエール・ウォッチング・ツアー 人 気 の 季 節 限 定 クジラ 観 察 クルーズ 12 月 〜 4 月 上 旬 にかけて、 体 長 12 〜14m のグレイホエー ル ( コククジラ ) の 群 れが 繁 殖 を 目 的 にアラスカからメ キシコのカリフォルニア 半 島 へ 向 けて 大 移 動 。 外 洋 に 出 ることなく 沿 岸 部 を 約 1 万 km 回 遊 するため、サンディ エゴはホエール • ウォッチングに 最 適 のシーズンとなる。 Whale Watching Tour OEX Tours / www.oeexpress.com / 各 社 料 金 設 定 SD Whale Watching Expeditions / www.sdhe.com 12 月 中 旬 サンディエゴ・ベイ・パレード・オブ・ライツ 壮 麗 なボート 灯 火 ショー&コンテスト ライトアップされたボートによる 光 の 競 演 はサンディエ ゴ 湾 の 冬 の 風 物 詩 。 色 とりどりに 輝 くイルミネーション で 飾 られた 80 艘 以 上 のボートが 夜 の 湾 を 通 り 過 ぎる。 参 加 ボートはライティング 技 術 、BGM、 特 殊 効 果 、オリ ジナリティを 審 査 された 後 、 各 賞 が 授 与 される。 San Diego Bay Parade of Lights San Diego Bay / ☎ 619-224-2240 / 観 覧 無 料 www.sdparadeoflights.org 1 月 下 旬 1 月 上 旬 12 月 上 旬 ファーマーズ・インシュランス・オープン サンディエゴ・ 国 際 オートショー バルボアパーク 12 月 の 夕 べ 名 門 GC での PGA ツアー 大 会 最 新 型 車 が 世 界 から 大 集 合 憩 いの 公 園 が 美 しくライトアップ ラホヤの 名 門 パブリック GC、トーリー パインズ • ゴルフコースで 開 催 される PGA ツアー 大 会 。 南 北 の2コースでプ レーが 行 われる。 南 コースは 太 平 洋 に 面 した 断 崖 絶 壁 の 上 にあり、 景 観 抜 群 。 南 カリフォルニアで2 番 目 の 規 模 を 誇 る 自 動 車 ショー。 世 界 各 国 の 有 名 メーカー による 新 型 車 の 披 露 をはじめ、コンセ プトカー、 燃 料 電 池 車 (FCV) に 代 表 さ れるエコカーなどを 一 堂 に 展 示 する。 SD 市 民 の 憩 いの 公 園 がクリスマスツリー とイルミネーションでライトアップされ、ホ リデーシーズンの 到 来 を 告 げる。 各 種 音 楽 やダンスパフォーマンスのほか、クリスマ スをテーマにしたプログラムが 楽 しめる。 Farmers Insurance Open Torrey Pines Golf Course ☎ 858-886-GOLF / $30 ~ $45 www.farmersinsuranceopen.com San Diego Int'l Auto Show San Diego Convention Center ☎ 619-525-5000 / $8 〜 $12 www.sdautoshow.com Balboa Park December Nights Balboa Park / ☎ 619-239-0512 入 場 無 料 / www.balboapark.org/ decembernights/ まだまだあるよ! 冬 のイベント 2 月 ~4 月 アンザボレゴ 砂 漠 州 立 公 園 砂 漠 の 植 物 が 咲 き 乱 れる 絶 好 の 行 楽 シーズン www.parks.ca.gov 12 月 上 旬 ノースパーク・トイランド・パレード アップタウン 商 店 街 の 人 気 ホリデーパレード www.toylandparade.com 12 月 〜 1 月 1 日 ホリデー・オブ・ライツ ドライブスルータイプの 目 映 い「 光 の 花 道 」 www.holidayoflights.com 1 月 中 旬 カールスバッド・マラソン & ハーフ 美 しい 海 岸 線 を 走 る 風 光 明 媚 なレースコース www.carlsbadmarathon.com 21

  • Page 2 and 3: THE OCEAN KISSES YOUR TOES Your pri
  • Page 8 and 9: '15-'16 Free Japanese San Diego Gui
  • Page 10: エリアガイド ショップ ...
  • Page 13 and 14: 基 地 の 街 サンディエゴ
  • Page 15 and 16: 5 アメリカのヨガ 中 心 地
  • Page 17 and 18: amazing 16 BFD (Big Front Door) で
  • Page 19 and 20: 6 月 第 3 日 曜 日 Father's Da
  • Page 21: Summer 夏 は 太 陽 を 浴 び
  • Page 26 and 27: 待 ち 望 んだ 日 本 への
  • Page 28 and 29: サンディエゴ 国 際 空 港
  • Page 30 and 31: サンディエゴの 交 通 機
  • Page 32 and 33: Metropolitan Transit System バス
  • Page 34 and 35: 空 港 で 車 を 借 りよう!
  • Page 36 and 37: A オールドタウンステート
  • Page 38 and 39: A Old Town State Historic Park 4010
  • Page 40 and 41: マリリン・モンローの 足
  • Page 42 and 43: 水 陸 両 用 バスツアー 海
  • Page 44 and 45: セグウェイツアー 楽 しさ
  • Page 46 and 47: アメリカの 地 方 自 治 制
  • Page 48 and 49: Oceanside 12 Carlsbad Del Mar La Jo
  • Page 50 and 51: Must-See 1 ポイント 19 世 紀
  • Page 52 and 53: Must-See 2 Little Italy リトル
  • Page 54 and 55: Pacific Highway San Diego Downtow
  • Page 56 and 57: Must-See 3 ポイント 歩 いて
  • Page 58: 163 163
  • Page 61 and 62: Shopping Bazaar del Mundo メキシ
  • Page 63 and 64: 旅 行 者 メモ Old Town Trolley
  • Page 65 and 66: © GabiDibos Photography Activities
  • Page 67 and 68: La Jolla MAP N Coast Blvd. S
  • Page 69 and 70: © Herringbone © The Marine Room
  • Page 71 and 72: Activities Mission Bay Park 27 マ
  • Page 73 and 74:

    Balboa Park バルボアパーク

  • Page 75 and 76:

    Mingei International Museum 民 芸

  • Page 77 and 78:

    Florida Canyon Hiking Trails Morley

  • Page 79 and 80:

    ホートンプラザ ダウンタ

  • Page 81 and 82:

    E lephant Odyssey エレファン

  • Page 83 and 84:

    GUEST GUEST SERVICES SERVICES SHOPP

  • Page 85 and 86:

    A rea Guide エリアガイド Safa

  • Page 87 and 88:

    ® ® safaris AFRICA AFRICA TRAM TR

  • Page 89 and 90:

    E xhibits 展 示 S hows ショー

  • Page 91 and 92:

    89 © SeaWorld ® San Diego

  • Page 93 and 94:

    © Legoland California M 20 分 の

  • Page 95 and 96:

    © Legoland California T our ツア

  • Page 97:

    AUG SEP OCT NOV DEC アメリ

  • Page 100 and 101:

    ジュニアパドレス 14 歳 以

  • Page 102 and 103:

    SKY ADVENTURE サンディエゴの

  • Page 104 and 105:

    4 Challenge BALLOONING バルーン

  • Page 106 and 107:

    San Diego Beach Guide サンディ

  • Page 108 and 109:

    Best for Surfing サンディエ

  • Page 110 and 111:

    Best for Swimming どこまでも

  • Page 112 and 113:

    Best for La Jolla Shores 波 が

  • Page 114 and 115:

    サンディエゴで 出 会 え

  • Page 116 and 117:

    R ide Dine セーリングツア

  • Page 118 and 119:

    南 カリフォルニアの 男

  • Page 120 and 121:

    ゴルフラウンドの 流 れ

  • Page 122 and 123:

    サンディエゴの 人 気 ゴ

  • Page 124 and 125:

    アメリカのゴルフ 事 情

  • Page 126 and 127:

    汗 を 流 して 運 動 不 足

  • Page 128 and 129:

    バルボアパークの 建 築

  • Page 130 and 131:

    mount san jacinto s.p. マウント

  • Page 132 and 133:

    ©desertusa Anza-Borrego Desert Sta

  • Page 134 and 135:

    Winter Resort 北 カリフォル

  • Page 136 and 137:

    ボールディー 周 辺 マウ

  • Page 139 and 140:

    San Diego Best Restaurant ワイワ

  • Page 141 and 142:

    Best Romantic Restaurant ロマン

  • Page 143 and 144:

    Best Design 大 きなオリーブ

  • Page 145 and 146:

    1 2 3 4 The Mission ザ・ミッシ

  • Page 147 and 148:

    1 2 3 4 Hash House a GO Go ハッ

  • Page 149 and 150:

    Manna BBQ マンナ BBQ Village Ind

  • Page 151 and 152:

    Big Joy Family Bakery & Cafe ビッ

  • Page 153 and 154:

    aciugo Gelato&Caffe P パチュー

  • Page 155 and 156:

    afe Hue C カフェ・ヒュ サク

  • Page 157 and 158:

    Donovan's ドノバ ンズ・ラホ

  • Page 159 and 160:

    カ ー ニ ー メ サ 日 本 料

  • Page 161 and 162:

    159

  • Page 163 and 164:

    ご 予 約 を お 薦 め い た

  • Page 165:

    Brewing tour 送 迎 付 きで 安

  • Page 168 and 169:

    Wineries in SD County アメリカ

  • Page 170 and 171:

    サンディエゴの 一 番 特

  • Page 172 and 173:

    Best Stationery Designer ©City of

  • Page 174 and 175:

    Best Vegan Donuts ©Ironside Fish &

  • Page 176 and 177:

    Best Health Food Store ©In-N-Out B

  • Page 178 and 179:

    NIGHT LIFE San Diego -America's Fin

  • Page 180 and 181:

    GROUP SCENE 誕 生 日 やサプ

  • Page 182 and 183:

    ダ ウ ン タ ウ ン スポー

  • Page 184 and 185:

    Pechanga Resort & Casino インデ

  • Page 186 and 187:

    V alley view Casino バレービュ

  • Page 188 and 189:

    186

  • Page 190 and 191:

    ランジェリー アパレル も

  • Page 192 and 193:

    アウトレット ディスカウ

  • Page 194 and 195:

    「ビクトリア・シークレ

  • Page 196:

    価 格 を 考 えるとコーチ

  • Page 199:

    カ ー ニ ー メ サ カ ー ニ

  • Page 202 and 203:

    日 本 の 欲 しいもの いっ

  • Page 204 and 205:

    Farmers Market ファーマーズ

  • Page 206 and 207:

    Vista Vista Farmers’Market ☎ 76

  • Page 208 and 209:

    Best Hotels in San Diego サンデ

  • Page 210 and 211:

    高 級 豪 華 な4つ 星 ビー

  • Page 212 and 213:

    高 級 ペトコパークと 直

  • Page 214 and 215:

    高 級 サンディエゴ 国 際

  • Page 216 and 217:

    長 期 可 ガスランプ 地 区

  • Page 218 and 219:

    ダ ウ ン タ ウ ン ホテル V

  • Page 220 and 221:

    若 者 に 人 気 のスポーツ

  • Page 222 and 223:

    メキシカンのファストフ

  • Page 224 and 225:

    カ ー ニ ー メ サ カ ー ニ

  • Page 226:

    カ ー ニ ー メ サ カ ー ニ

  • Page 229 and 230:

    ク レ ア モ ン ト セ ラ メ

  • Page 232 and 233:

    ダ ウ ン タ ウ ン ツアー

  • Page 234 and 235:

    Hot Springs ゆ〜ったり 癒 し

  • Page 236 and 237:

    Desert Hot Springs The Spring Resor

  • Page 238 and 239:

    医 者 のかかり 方 Doctor Vis

  • Page 240 and 241:

    カ ー ニ ー メ サ スポー

  • Page 243 and 244:

    ミ ラ マ ー 漢 方 針 灸 Wel

  • Page 245 and 246:

    243

  • Page 247 and 248:

    Ave. Ave. Independencia Ave. Cuauht

  • Page 249 and 250:

    5 USA 805 Mexico Plaza Viva Tijuana

  • Page 251 and 252:

    ark Old Town Temecula オールド

  • Page 253 and 254:

    Bailey Barbecue Farmer Rd Raven Hil

  • Page 255 and 256:

    Metropole Ave Summer Summer Ave Ave

  • Page 257 and 258:

    D isneyland Park ディズニーラ

  • Page 259 and 260:

    staurant Haus Restaurant ATTRACTION

  • Page 261 and 262:

    D isney California Adventure Park

  • Page 263 and 264:

    ise Pier Pier Continued Continued P

  • Page 265 and 266:

    Upper Lot (Entertainment Center )

  • Page 267 and 268:

    UPPER UPPER LOT LOT *"7#"%),7#"* Le

  • Page 269 and 270:

    © Knott's Berry Farm F カリフ

  • Page 271 and 272:

    s! ss! Fiesta lage Village y with E

  • Page 273 and 274:

    S cream スクリーム 宙 返 り

  • Page 275 and 276:

    Note まだまだあるよ! Don't M

  • Page 277 and 278:

    Universities 大 学 ・ California

  • Page 279 and 280:

    F-1ビザ 取 得 の 流 れ 1 学

  • Page 281 and 282:

    279

  • Page 283 and 284:

    San Diego Visitor Map 281

  • Page 285 and 286:

    その4 サンディエゴから

  • Page 287 and 288:

    緊 急 連 絡 先 ■ 警 察 ・