Kort / Map - Stykkishólmur

1
2
3
Kort / Map
Neyðarsími
112
Emergency
4
Verndið
umhverfið með
góðri umgengni.
Akið ekki utan vega.
Pleace protect the
environment with
good conduct.
No off-road driving.
5
6
7
8
9
10
8
4 5
6
7
1
10
9
2
3

Hellissandur
Hellissandur - Rif
Villages
Mikil útgerð var fyrr á tímum frá Hellissandi en með
breyttum útgerðarháttum og nýrri höfn á Rifi fluttist
hún þangað. Á Hellissandi eru bæjarskrifstofur Snæfellsbæjar,
skrifstofa Þjóðgarðsins Snæfellsjökuls
og hótel. Í Sjómannagarði hefur þurrabúð verið
endurbyggð og þar er safn með munum sem tengjast
árabátaútgerð. Þar búa nú um 388 manns.
A large fishing fleet operated in former times from
Hellissandur, but with changes in the industry and a
new harbour at Rif, the fleet moved there. Hellissandur
hosts the offices of Snæfellsbær municipality, the
office of Snæfellsjökull National Park and a hotel.
The Sjómannagarður heritage centre shows a rebuilt
fisherman’s home and a museum with artifacts from
the time when fishing was done on rowing boats.
Population 388.
Á Rifi er fiskiskipahöfn
og í tengslum við hana
mikil fiskvinnsla. Við
Rifsós er fjölbreytt fuglalíf
og milli Rifs og Hellissands
er eitt stærsta
kríuvarp á Íslandi. Fram
á 17. öld var Rif stærsti
bær landsins, útgerðarog
verslunarstaður og
þar var helsta útflutningshöfnin.
Íbúafjöldi
þar er 143.
Rif
At Rif there is a fishing
harbour and many fish
processing plants. By
Rifsós the birdlife is very
diverse. The area between Rif and Hellissandur is one
of the largest breeding grounds in Iceland for the arctic
tern. Up until the 17th century Rif was the largest town
in Iceland, with a fishing and trading harbour, and a
major export harbour. Population 143.

Ólafsvík
Gistiheimilið Hof
Hofgarðar, Snæfellsbær
www.gistihof.is
gistihof@gistihof.is
00354-4356802
00354-8463897
00354-8203897
Grundarfjörður Hostel
central - comfortable - affordable
grundarfjordur@hostel.is
www.hostel.is
+354-5626533
+354-8956533
Þjónusta
Service
Hótel Ólafsvík
Village
Ólafsvík
Ólafsvík er stærsti þéttbýliskjarninn í Snæfellsbæ. Þar
er stór fiskiskipahöfn og þaðan siglir hvalaskoðunarbátur
yfir sumartímann. Í bænum er hótel, gistiheimili
og tjaldstæði. Efst í Bæjargili er Bæjarfoss. Gönguleið
er upp á Ólafsvíkurenni sem er ofan við bæinn.
Minjasafn og upplýsingamiðstöð er í Pakkhúsinu.
Íbúafjöldi er 986.
Ólafsvík is the largest town in Snæfellsbær. It hosts
a large fishing harbour from which the whale watching
boats depart during the summer months. In town
there is a hotel, a guesthouse and campsite. At the end
of Bæjargil gorge is Bæjarfoss waterfall. A hiking trail
takes one to the top of Ólafsvíkurenni, the mountain
that towers over the town. A heritage and information
centre are in Pakkhúsið. Population 986.
Áð í veðurblíðunni á
Snæfellsnesi
Enjoying the sun
Goðsögnin Bárður Snæfellsás
The legend Bárður
Snæfellsás
18 rooms w/private baths
19 apartm w/private baths
11 rooms w/ shared facilities
Ólafsbraut 20, Ólafsvík
436 1650 - fax 436 1651
hotelolafsvik@hotelolafsvik.is
www.hotelolafsvik.is
,
Fjöruhúsið á Hellnum
Fjöruhúsið café at Hellnar

Grundarfjörður
Grundarfjörður
Village
Grundarfjörður stendur á Grafarnesi og er umkringdur
ægifögrum fjöllum, þeirra þekktast Kirkjufell sem setur
sterkan svip á bæinn. Stór fiskiskipahöfn tekur á móti
skemmtiferðaskipum yfir sumartímann. Í Grundarfirði
er hótel og farfuglaheimili auk nokkurra veitingastaða.
Minjasafn og upplýsingamiðstöð er í Sögumiðstöðinni.
Íbúafjöldi 913.
The village at Grundarfjörður is surrounded by beautiful
mountains, among which Kirkjufell is best known and
makes its mark on the town. A large fishing harbour
also docks cruise liners during the summer months. In
Grundarfjörður is a hotel and hostel, as well as a few
restaurants. The Eyrbyggja Heritage Centre is also a
tourist information. Population 913
Sjávarútvegur er stór þáttur
í lífi Snæfellinga
Fishing is a big part of people´s
life in Snæfellsnes
Náttúran tekur á sig
margar myndir
Nature creates many
different forms

Stykkishólmur
stykkishÓlmur
bærinn við eyjarnar
The gateway to the islands
Stykkishólmur
Village
Stykkishólmur stendur á fallegu bæjarstæði yst á Þórsnesi.
Eitt af sérkennum bæjarins eru vel varðveitt gömul hús
í miðbænum. Þar eru nokkur veitingahús, auk hótels og
annarra gististaða og góðs tjaldstæðis. Minjasafn er í
Norska húsinu og í tengslum við íþróttamiðstöðina er
rekin sundlaug með rennibraut og heitum pottum með
heilsuvatni. Upplýsingamiðstöð er einnig að finna í sundlauginni.
Íbúafjöldi er 1102.
Stykkishólmur is beautifully situated at the tip of Þórsnes
peninsula. A distinctive feature of the town is the
well preserved old houses in the town centre. In
Stykkishólmur there are several restaurants, as well
as a hotel and B&B accommodation, and a good campsite.
The Norwegian House is a heritage centre. The
Sports Centre consists of a sports hall and a
geothermal pool with
slides and hot tubs.
The water has healing
properties. Informationcentre
is also in The
Sports Centre.
Population 1102.
Það er alltaf gaman í sundi
Swimming puts a smile on
your face
Vatnsbúðingur / auglýsingagerð
Stykkishólmi 2008
Elsku mamma og pabbi.
Vildum bara láta ykkur vita að hér í Stykkishólmi
er frábær sundlaug og íþróttaaðstaða. Við skelltum
okkur í golf, förum út að borða á hverjum degi, aldrei
á sama staðinn. Þess á milli höfðum við nóg fyrir
stafni.Tónleikarnir í kirkjunni voru æðislegir og ekki
spillir að hér er svo undur fallegt innan um öll þessi
gömlu hús. Hér er meira að segja frábær söfn, Vatnasafn
á höfðanum og Byggðasafn Snæfellinga í Norska húsinu,
og börnin ykkar eru sko búin að skoða þau í þaula.
Sko okkur! Þið komið svo með okkur á Danska daga í ágúst,
þeir eru frábærir. Við ætlum að tjalda, tjaldsvæðið er með
öllum þægindum, netsambandi og allt sem er reyndar um
allan bæ. Mamma finnur örugglega góðan gististað, því af
þeim er hér nóg. Þið getið farið á www.stykkisholmur.is og
fengið að vita meira.
Stykkishólmur er búinn að heilla okkur UPP ÚR SKÓNUM!
XXX góðu börnin ykkar
Mamma og pabbi
Foreldragötu 1
Föðurhúsum
LET STYKKISHÓLMUR CHARM YOU!
Excellent swimming pools and sports facilities
Boat trips and summar music recitals
A variety of accommodation options
Camping site with internet access
Museum and Library of Water
Restaurants, cafés and Golf course
Danish Days festival in August
www.stykkisholmur.is for more information
travelinfo@stykkisholmur.is

Á Arnarstapa er einhver
fallegasta höfn landsins
og þaðan er útgerð
smábáta allt árið. Byggðin
á Arnarstapa er í bland
frístunda- og heilsársbyggð.
Þar er gististaður
og veitingahús og þaðan
eru ferðir á Snæfellsjökul.
Íbúafjöldi 10.
Arnarstapi
Menning og saga
Menning og sérkenni svæðisins endurspeglast í söfnum
sem eru á Hellissandi, í Ólafsvík, Grundarfirði, Bjarnarhöfn
og Sykkishólmi. Þar og í gestastofu Þjóðgarðsins
Snæfellsjökuls á Hellnum eru menningarverðmæti frá
mismunandi tímum varðveitt.
Atvinnulíf
Arnarstapi - Hellnar
Village
One of the country´s most
beautiful harbours is at
Arnarstapi, where small
fishing boats dock all
year around. The village
at Arnarstapi is a mixture
of summar homes and
all-year residences. It
hosts a huesthouse and
a restaurant from which
tours to the top of
Snæfellsjökull Glacier are
operated. Population 10
Hellnar
Hellnar er vaxandi þéttbýliskjarni
með ferðaþjónustu,
menningarmiðstöð
og gestastofu Þjóðgarðsins
Snæfellsjökuls. Fyrr
á tímum var þar mikil
útgerð og íbúar yfir 200
árið 1783. Íbúar með
fasta búsetu eru nú 3.
Hellnar is a growing
micro village with tourism
services, a cultural centre
and Snæfellsjökull National
Park´s Visitor Centre.
The fishing industry
bloomed there in former
times and inhabitans were
200 in 1783. Population
all year round 3.
Í gegnum aldirnar hafa bændur og útgerðarmenn búið á
Snæfellsnesi og svo er enn. Landið hefur ekki alltaf gefið
mikið af sér en blómleg byggð svæðisins hefur löngum
byggst á auðugu lífríki sjávar, enda eru gjöful fiskimið
utan við strendur Snæfellsness og eyjabúskapur í Breiðafirði
byggði á fiskveiðum og nýtingu sjófuglabyggða.
Fyrr á tímum var útflutningur á fiski og lýsi stundaður
frá stöðum eins og Búðum á sunnanverðu Snæfellsnesi,
en nú fer hann fram í gegnum hafnirnar á norðanverðu
Snæfellsnesi. Fiskveiðihafnir eru á Arnarstapa, Rifi,
Ólafsvík, Grundarfirði og Stykkishólmi. Grundarfjörður
tekur einnig árlega á móti fjölda skemmtiferðaskipa sem
dvelja þar yfirleitt hluta úr degi.
Auk útgerðar og búskapar byggist atvinnulífið á Snæfellsnesi
í dag upp á margs konar framleiðslu- og þjónustustörfum
auk vaxandi ferðaþjónustu. Þjónusta í gegnum
menntastofnanir hefur líka aukist mjög með tilkomu
Fjölbrautaskóla Snæfellinga, sem er í Grundarfirði. Þá
hefur á allra síðustu árum orðið nokkur uppbygging á
ýmiss konar þekkingarstarfsemi, svo sem í tengslum við
náttúrurannsóknir og margmiðlun.
Mannlíf
Mannlíf blómstrar á Snæfellsnesi með klúbbastarfsemi
og áhugamannaleikhópum yfir vetrarmánuðina og útihátíðum
og nærveru við náttúruna að sumarlagi. Hver
þéttbýliskjarni á norðanverðu Snæfellsnesi stendur
fyrir sinni útihátíð þar sem lögð er áhersla á menningarlegan
grunn hvers svæðis fyrir sig eða bara
það að hafa gaman og gleðjast með
vinum og nágrönnum.
Sérstæður arkitektúr Ólafsvíkurkirkju
/ The special
architecture of Ólafsvík
church
Þjóðlegar konur
Ladies in national
costume
Snæfellsnes