22.03.2015 Views

Account by Byron Carayannis - Disaster Pages of Dr George, PC

Account by Byron Carayannis - Disaster Pages of Dr George, PC

Account by Byron Carayannis - Disaster Pages of Dr George, PC

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

II&pC Trig 6p&o&Oc Tr\c. E U T E ~ E ~ ~ E C C S ~ ~

un6 TOV reppavhv pq~p6~

pou AEAac


ELpaL TO T~?TU~TO na~6C an6 ra €K [7] TWV yo-

V L ~ V pou. MeyaAhoape pkoa o'kva ~ ~ L O T L ~ Vneptp&A-

L U ~

Aov, pe TLC napa66oe~c

rpia fi~av avcortpa 6Aqc

ECyape n&oc

(puAfic pact 6nou q (p~Aona-

Lepapxiac TCOV naQqnOvrcov.

pe ~ q v lla~pi6a pael nou pa TO

nveuoav OL YOVE~C pat M ~ L npondv~cov q uq~tpa pac.

eve-

' O ~av enqpU-yQq o I~aAoeAAqv~n6c n6A~poc, q

pq~t?pa, aAA6 MOIL epeic T ' u ~ ~ ~ Auno6paore L u , nou ei-

paore p~npoi MOIL

6ev ei,xape ~ q v qA~nLa va noAepfioou-

pe uaL E ~ E L C o~qv nph~q ypapA y ~ a Ta nkrp~a. To

p6vo nou ankpeve firav va nara~ayQ06pe O T L ~ T&EEL~

TOU ~puapou S~aupo6, MOIL aur6 nkvape. Ta xtooepa a-

n6 pat pey~A6~epa a61kA(p~a, ay6pLa n a ~ uopL~o~a, 6-

ozepa an6 pLa o6vropq ennaC6euoqt ey tvape rpaupaT LO-

(popeic TOU

EpuQpo6 Exaupo6, q 6e a6eA(pfi pow Io&v-

va, unqpt~qoe coc a6eAqfi TpaupaT~o(pope6c OTOU~ oup-

po6ct orqv pe~a(pop& TCOV Tpaupax~dyu an6 TO

~ETo~o.

0 o~par6~ pac V L M O ~ ~ rouc E 1 T ~ A 0 6 nap& ~ T ~ V peyciAq

ap~Qpq~~nfi unepoxfi TOUS, MOIL ~ E L C Co6oape oe pLa


~Ovi-xfi tEapoq, ua aAAoLpovo, an0 EMEL

nov v~~06oaW

TOUG E ~opoAeic, Eaipv~nb was ene~taqoav OL repuavoi ,

yLa va ohoouv TOUC; I~aAo6g oupubxoug TOUC, nou E-

UELC

OL 'EAA~VEC TODC ~L-yauc n b p ~ OTO ~ nuvfiyl-.

En6u~vov r\t0 q EAAb6a va U~OM~$EL OTOV XLTAE-

p~u6 06oo~pwx?jpa, n a ~ an6 v~nq~tg, Eaipv~ub, ppe8fi-

nave onAapuukvo~ an6 660 o~pa~o6c. H naTpi6a vag

tjxav ~hpa un6 6~nAfi naxoxfi.

M'au~ic TLC n~no~8fioe~g MOIL L ~ ~ V L M NE ~ , xa o-

noLa yaAouxq8fiua~~~ 6ev pat fix0 6uVaT6~ o~qv xaTo-

yfi va a6pavfioouue MOIL va nep~ukvouve TOUC ouuub-

xouc; va v~ufioouv n a ~ va pag EAEUQE~COOOUV. Oupbpat,

m uq~kpa pa nou tAeye TO apxato pqx6 "~uv ~^qv&

M a t x~ipa H~VEL", 6qAa6r) OTL knpene 6 xb8e 'EAAqvag

va E~oquoy&~C, va ayiov~a8eL yia ~ q v eAeu8epLa uaC

uaL 6x~ va Ta n~p~ukvouue 6Aa an6 TOUC

ouuubxouc

uac. Kai au~6 anp~pcbc knave eueivq. S~oqnhQq~e uaL

ayci)vLoQque.

nap6~6c Wac.

OAa bpx~oav anAb, au86ppq~a an6 Ta pb8q Tqg

An6 TLC nph~eg q~&pec nou nbxqoav TO n66t

TOU~ o~qv EAAb6a ra 0~paxe6~a~a na~oxfi£ bpxtoe a-

n6 p6vq TQcI ~ q v naTp~c^~~ufi m~ 6pboq naL 6qp~06p-

yqoe op66a ~VTLOT&OECOC. q onola apxi-H& ~~OTEAELTO

an6 xa pkAq xqe; o~noykv~ibc uac naL wp~n06~ ipLAouc

pag n a ~ p ~ h ' ~ A~'X.LOE ~ g . va aywv LC;exa~ an06paora PE 6-

\r\ xr\ 66vapq ~ q g $uxfi~ T ~ C uaL naQ'6A.q ~q 6 ~ b p ~

TqC ua~oxfic utxpt TO T ~ A o ~ ~ , q qpepa v nou ouveArjcp8q.


TE

Bkpaia, OT~V apxfi 6ev ficepe K U ~ va npdEe~, 06-

E ~ X E ouynenp~nkva oxk6iaI nfiyaive +axowAeuTci,

ua806qy06yevq

an6 rqv uap6ici ~qc, now fi~av yeyb~q

EAA66a, ypfiyopa ppfiue TOV 6p6no T ~ G , o~qv Avrto~aoq.

E~qv apxfi ao'yoAq8que ye T ~ V nepL'&aA+q nai (pwyd6ew-

oq TUV ouypcixcov pact aw~06g now ~ E V Ta uax6cpepav va

(p6yowv yaci ye TO euoTpaTeuTiu6 oa>ya, MOIL

~ixav ey-

MAU~LOTEL oqv EX\&a. ' EXeyc OTL r}tav xpkog nai

ua8rjnov eyag TUV

vcixouc MOIL

EAAfivuv, va owv~piE;own~ TOU~ OWP-

no~enio~ic nag, now eixav iA8ei an6 ~a

nkpa~a T ~ S yfic yia va yac poq-Qfioowv M a t

now

~pio~6v~ouoav oe Tpayixr) 8150qI ou6pn~o~ OE

~ q v EXAci6a,

OTL ~hpa

6Aq

~wvqyqykvoi, neivaonkvoi , nai 6~pe-x.a~

va ~pwtp~o6v~ eiyav an6Au~q avciyxq ~ q v pofi8eici pag.

E V E ~ ~ TOWÂ ; poq8r)oaye y~ 6Aq yac T ~ V quxfi, nap6 ~ q v

aneLAr) 8avbrow M a L

nkpav an6 TLC 6uvcipeic nag uai

noAAo6~ an6 aw~06c TOW^ (pwya6~Uoape O T ~ Mior} AvaTO-

\r\. Ev TO) p~TaE6 q 6pboq ~ q g nq~ipac ynfiue oe &AAo

6p6no. Bpr)ue yovonci~ia, now o6qyo6oav OT~V MaTaoxo-

nia M a L 6oA.~o(pQop& TOW ex8poU. Bpfiue TOV ~p6no va

M~T~OUO~EUEL TLC

uwp~fa)~~p&c wnqpeoi~c TOW

e^p06,

~hpa EL\â nio ouyn~np~y~va ox£6ia Mat xpeiaCb~ave

iuavci o~~Akxq yia va ~ q v poq8r)oouvI P&~E+E yUp~ ~ q c

MOIL ciAAoug kv8epnoug naTpih~ec, ETOL q oyci6a rqc

~TUou~ioOq ye no\\a 6wvay~nb 0~.eAI5xq, M a t

oyci6a

~r\c, ~c,eAL\8q oe av~~o~aoiaufi opycivq,

q n~upfi

~ q v

onota q yq~kpa ov6yaoe "~iioupnou~~va" [an6 TO OLMO-

Y E V E L ~ M 6voya ~ ~ q c yq~kpac ~qc, q onoia EAEYETO


I

I

1

I

I

EA&~

~n0UpnowAq.J

'Hxav 6vac piup6c o~pa~6c now EMLVELTO aQ6pwpa,

~ia)nqA.& pgoa OTO OMOT&~L, p& anon6 va nponaA6-

06 L 600 nio noAU uan6 pnopofioe OTOV ~xQp6. ' Hxav 6-

vac aydivac c^r\c uai Qav&xow, yia xqv enipLuofi pas,

wc 'EQvoc M ~ L Aa6c. H pq~6pa pix~que p& oppr) o'aw~6

TOV iep6 ayhva, pwovtac, pacL MOIL xa nai6i& xqc.

' Ooo pey&Aq uai av r)xav q aybnq tqc yia pact 6 ~ v

pnopoUoe va xqv U&VEL

va Eex&oei 6xi nbva) an6 6Aa

uai an6 pat r\f,av q DaxpL6a. K ~ peig L xa 6Eq an6 xa

enrb nai6ib ~qc, T ~ V poqafioape 600 pnopoUoape pe

6A0 TOV evQowo~aop6 ~ q vcav~nfic c

Qwxr)c pac. EMELVO

now eLvai eunAqu~~u6, eLvai 6x1,

otqv opy&voor) TUG,

npooc~6Qqoav uai p&pinoL reppavoL nai Awo~p~anoi

avxiva~Lox~c, a\\& nai I~aAoi, OL onoioi xqc napei-

xav ~oAUT L P E ~ nAqpotpopLec.

H opybvuofi TT}Q &he nA6ov 6~~~067hei navxou

0& 6A~c

Tic O T ~ ~ T L O ) T LWltqp&CJLâ‚ M ~ ~ TOW &x8p0fiI OTqV

G.F.P, OTOV Opx~uopav~a~ofip, a~qv @eAvx~&v~app&pi,

uai 0x0 reppavin6 Nawapxe Lo.

H

pq~tpa 0Wv~f3~b08r) pE Tic ~ & ~ L O O ~ TOpYa-

E ~ E ~

VOOEL~, TOGO xqe n6Aea)gt 600 Mat,

pe aw~6g xpg wnaL-

Qpou, "AI~OAAC~N" , "BYPQNES", "DEAN", nAN, MHAAZ ' 0-

pqpow Toty&vxe, IT, EAAAZ Yappou 542". 0 aydivac xqc

fixav uaQap6~ uai TOV upb~qoe paupw& an6 T L ~OALTL-

~

ME.^

napaxbE~ic nai n~p~nAonE(;.

EM TO^ an6 xa xUpia paoiub O T E A ~ ~ now ~ , anote-

Aohav T ~ V opybvuofi xqc, eixe OTEV~) nai EnoLno6opq-


T tnfi owvepyaoLa pe TOV

Ap~tenCono~o Aapaonqv6,

E ~ L O H O ~ O Ktoohpow nat EeAi~ow, pe TOV

o~wvoplac ' AyyeAo ' Epepx, TOV Apkpaq, TOV

TOV

~pxqy6 THC A-

llpeopew-

~ f AAkEav6po i

ll6AAq 14.61.- EpeLc Ta nat6t6 ~ q 6ev c EL-

xape naUoet va npocxpkpowp~ T L ~ wnqpeoCec pac OTO

S~a8p6 llpd)~av Boq8etcbv1 Hat nax6 ~ q v naxoxfi, Quph-

pat, noAAkg (popkc xpe t6o~qne va pe~aqkpa nar' EVTO-

\r\v ~ q pq~kpac c av~6p~ec TpawpaTCecl now TOW^

vav puo~txh an6 Ta powv6, oe npohoxeta TOV

kcpep-

A8qvcbvl

an6 6now epeLc TOW~ naCpvape nat na~6 npo~Cpqoq,

TOW~ npocLi8oUoape OTO Era8p6 A'Boq8etQ)vt yta x~tpowp-

ytnkc enepphoetc, neptnoLqoq TOW ~pawpd~oyy TOW~ MaL

n~pL8aAlpq.-AAAao~~, o A L E U ~ W V T TOW ~ ~ E~a8poU ~ A'Boq-

Qetd)~, Ico6vvqc Aeow6kc M ~ L OL ta~poi KaveAA6nouAo~~

Mapx6nowAout

naL'60Conc nat E~pao~6nowAoc~ aAA6 MOIL

q npoL'o~ap&vq a6eAipfi nar6 natpo6ct owvepy6o~qnav pe

T ~ V pq~kpa, o'aw~6v TOV ~op6a.-

Ilap&AAqAa, q "Mnowpnow~ Cva" poq8oUoe M a t T LC

a v ~ htnec p ~ op66ec

wnaC8pow pe noAepoip66tat now

npoepx6v~owoav an6 ano8finec "cav o~pa~ewph~orr naToxfic,

nat now 01- qpaL'nkc popqkc, yta va xa anon~fioowv,

noAAkg ipopkg k6aoav xqv c,ur\ ~ouc.-EnCoqc TOW^

"cp0(p060~06oap~ nat pe (pappan&wTtn6 w A t ~ 6 now kva

pkpoc an6 aw~6 npoep~6~ave~ an6 ~ q v cpappanano8finq

TOW narkpa pact 616x1 EMTOG ~ q apcLipa~onotl'ac~

c

610

~qpoUoape (pappaneiio nat (pappanano8finq.

TO ~6% nat6C ELYE

aptopkv~c EU~CVEC Hat na-

8finov~a nat ~ q v poq8oUoapcI an6pa Hat q NeipkAq now


jxav noXu )-i~uprj. n6o~c MOIL

pqvCpa~6 ~qc, npoc opyavhoeic uaL

n6oeg (pop£ 6ev pei:t(pepa

rj 6nAa MOIL wpopax~u6 rj upa~oCoa TOLALEG

ouvcpy&~ec, ~qc,

naL PET£

(pepa ' AyyAoq an6 o n i ~ oe ~ ~ ~ C T L Oupbpa~, .

pkoa a'

6Aa au~6, pep~u£ (popes xpe~6o~qu~ va ouvo6eCow Bpe-

-cavoCc, OTO Kowt~~~jp LO "rapucp6AAou" , ua8hc uaL OTO

Kopuwxfip~o xou K. ApyouA6, y ~ va a TOUC

aAA6.Eouv TO

mu86 xphpa ~wv paAA~hv TOUC oe uao~av6 TO POU~T~UL

now 6cpqvav va (pu~phvet poq8oCoe MOIL au~6 orqv aAAayrj

me (puo~oyvwpCac ua~6 u6no~0 ~p6no. MET^ TOUC

enrjya~va OTO (pa)~oypa(pe Co TOU Pfiyyou P~c6nouAou, now

rj~av ankvav~t OTO ua~bo~rrn6 Pact [TOV

C610 TOV (pwxo-

ypbo TOV yvwpicape MOIL TOU eixape e~n~o~oo6vql

uaL

TOU~ kpyace (pw~oypacp~c~, y ~ a nAaoTkc

TEC. B£pai OL peTau ~vrjoe LC

pey6Aq npo(pCAaEq MOIL

UAELOT~. TLC (p(i)~oypa(piec au~gc TUV

T~UT~TQ-

au~kc y~v6v~ouoav pe

oe hpa, nou Ta uoppu~rjpia r\i.av

'AyyAwv pe aAAay-

pkvq nAkov ~ q bqq, v q pq~kpa T L ~ ~ L V E rj , OTOV r~hp-

YLO

M~upoCAq AOTUV~~O A: [3852], rj OTOV Aoruv6po

KappeAb, na8h~; u a ~ oe u6notov OV~VUTL 'OTTO, u6no~e

q PqTkpa POU E P ~ L O T E ~ T ~ 6n U ~ , o 'OTTO 6ev rj~av 6A-

Aoc an6 TOV

'AyyeAo 'Epepx, TOV A~TUVOPLU~ ALEU~UV-

zn. OL nAao~£ ~au~b-cq-cec 6ev npoop~C6v~ouoav pbvo

yLa TOWÂ ' AyyAo~c, aAA6 uaL yia 'EAAqvec now MUTE-

~ L ~ U O V Tan6 O TIC Apxkc uaroxrjc. Touc ' AyyAouc, TOU~

upUpape OTO O ~ L T L , nou E~YE vo~u~6.o~~ q pq~£pa EL-

6~x6 y ~ ' a u ~ TO 6

ouon6, C~av PLa povouaxoLuCa,

eni

~ q c 0606 'tuArjc, enLoqc pepixoCc an6 au~oCc, TOUC,


o~qv uq~kpa OTL M ~ ~ O LTQV

O ~ napaxoAov806o~. ' H T ~ v

noA6 ~apaypkvq . llp&ypa~ L kvac bv6pac +qAbg, a66va-

TOC, p~ peno6pnA~xa~ o~eu6xav orqv 066 lla~qoiayv naL

napaxoAou806oe TO na-c6o~qp& }iac. H

M&p~Cc^pq va uq ~ L > Y E L

wkpa cine o ~ q

an6 ~ q v n6p~a nou unfiue, TUG

0606 IIa~qoLo~v, aAA6 an6 pLa &XAqI nov kpAene peoa

o~qv mod ?>E^q. H ~&p~ccopq kcpuye HE

au~6c T ~ V av~~Afiq8q naL ET~EEE TILOO)

repa vou ELRE

pfii~a ~ax6, 6p.q

~qg. TOTE

q uq-

"~pk~e ypfiyopa va TOU~ rcapauoAou81j-

OELC, va ~ E L C av q Mbp~caipq ra ua~aqkpe~ va TOU EE-

~ U ~ E L " EV , av&yuq pe U&~OLO npOoyqpa, xa~& nbno~o

~p6n0, va napaud^Uoe~c yLa A L Y E ~ O T L Y ~ L T ~ V napano-

Ao68qofi TOU, LOOTÂ va 608~L xp6vog o~qv M&p~co)pq va

TOW E E ~ ~ Y E L .

Lva

3'&6yov~a~, xaL

n~pLo~poqo Mnepk~~a, nou

npu(p& an6 ~ q v pq~kpa, 6pnaEa

~Ly.ap~ upupuEvo

OTO

naT&oT~b pag, TO exaoa O T ~ V ~oknq pou naL d)ppqoa

~ E w . AnoAou8060a avx6v nou napanoAou8060~ ~.r]v

Mcip~Cc~pq, q onoia ~ L E ~ X L CT E ~ V n\o.~~La K&v~yyoc naL

nfipe T ~ V 066 ZoAou06 npoc Ta EEbpxei-a, 6Lxayc va ^no-

PEL va V E Y ~ A L O ~ E L ~ q v an6oraoq u~~aE6 TOUC naL va

E E ~ ~ ~ Eq L v OTEV~) napauoAo68qofi ~ou.'O-cav 6~ eL6a

OTL 6ev ~ L V E T ~ L ~Cno~a, avaynbo~qna va ~nkupw 6pa-

0 ~ ~ x 6 Saqv~n& . ne~&x~qna pnpoo~b TOU,

npofe~vov~~ TOU

Ao)

an6 ~ q v ~otnq. TOV

na~6 p~~ono,

~ q v pnept~a uaL 6Lxcoc va T ~ V pya-

not~aca PE

6qoc anocpao~o~~n6.

AUTOÂ ^aqv~&o~qne

uq ^kpovzac notOc ~ipa~, an6 nou

;E(P~T~(JL)o~ naL no~Ec E L V ~ L OL TIPO'QEOEL~ uou, WE MOL-


T ~ C E kvxpopoc, LOOX; va ev6p~Ce ~ T L E ~ ~ ~ U E Ly1-a

T O

u6.no~a eu6Luqoq, y ~ ~~pa)pLa

a y ~ ' a u ~ nou 6 kuave uaL

yi'au~6 nou r)~av "kvag xa(p~kc". 'Euave 660 pfipa~a

OTO nA6't uac ~6paAe ma n66~a, ~Eacpavi~~qua uaL e-

yd). M'au~6 TO ~p6no q Mcip~Copq anqAA6~8q an6 ~ U T ~ V

MOIL £(p8a0 EMEL nou upupO~av.

Mag;; pe T'a6kA


pe TO xap~o(p6Aana uaL TO pacape ora n66~a, aur6 E-

YLVE pep~ukg (pop6cI aAA6 pt6 (pop& nap6 ALyo va paC;

OUOT~OOUV, pas pLEave pe TO nepLo~po(po enavqAe~ppE-

vo~;, aAA6 EUTUXG~, naveis pag 6ev Ena8e ~Lno~a.

' AAAq ~ L Q (pop&, q opb6a pag, Euaipe 6u6 reppa-

V L M ~ uap~6v~a, o KU~LOIUOC rpacp6nouAocI eke en~oq-

pbv~ L

nO8~ &pa

pLa reppav~nr) (p&Aayya au~ou~vfi~aiv, nou oxe66v

uaL oxe66v tqv 1,610 n e p h bpa TO an6-

yeupa, ~kooepa n a ~ noAAkg (popeg kEq au~ouLvq~a pa-

CL nepvo6oav an6 ~q ~ E L T O V L TOU ~ oxqv 066 na-cqoLa)v

pe na~e68uvoq TO T~TO'L.

~pa~o6oav pey&Aec navov~ukc; anooxOoe LC;

perac6 TOUG,

MOIL nfiya~vav p~ OXL noA6 p~y&Aq ~.axU~qra, u a ~ 0x6-

66v ~ 6 (pop&, 8 ~ TO Eva an6 aura xa uap~6v~a. r) naL

6u6 pacL Ta ~eAeu~aLa, a~apaxo60av pnpoc o'iva UTL-

LO, UOVTQ

a~qv ~ A ~ La T E KoAthxoou.

EWE C

uaxkpa~vav

OL 06qyoi naL kpna~vav pkaa o'aux6, y ~ a va Eava-

pyo6v OE ALyo, np&ypa nou TOUC anop6va)v~ an6 xa un6-

Aotna nou nfiyatvav pnpoo~6. H

op6.6~ pag pacL naL o

IIboAo, ~Lxap~ T ~ V ~ 6 k a va n&~oupe TO kva r) 6uvar6v

nat 6u6. ME 6A0 TOV v~av~x6 was ev8ouoiaop6 uaL ~ q v

naTp~ai~~ur) kEapoq, TO ane6kx8qpev ~ A O L M a t p&Aape

pnpoa~b TO

oxk6~0, 6txq (puoiud va no6p~ TLTIOT~

yt'au~6 OTOU~ yovcLc pas. Kai pLa pipa, e(po6~aopk-

VOL

pnouu&ha, yepb~a pev~tvq, neTpkAaL.0 naL OL-

v6nveupaI u a ~ WE

OTOU~L~, nfiyape n a ~ nep~pEvape ~q

(phAayya. Au~fi ~ q v (pop6 o~ap&~qcsav 660 au~ouLvqra pact.

EL6ape TOUC o6qyo6g va naf.eQahouv, naL va eEa-


ve an6 TO onir~ xaL pkvape oe cp~A~nb onir~a.' Hrav

3>9~v6na)po TO 1943. ExeLvec TLC qpkpec, 6ev kpeva

or0 narpiu6 pow onir~. M L pkpa ~ auoQbvQqxa rqv avby-

uq va neraxrd) OTO ~ L T L pow va 601 TLC a6eAqkc pow

xai rqv pqrkpa. Enfiya HE npoq6AaEqt pa pOAic p~ EL-

6e q pqrkpa pow ccne: ripkne~ va ~6y&i,c apkococ, y~a-

TL 6ev kxei-e xp6v0, oe Aiyo Qa xrwnfioowv OL oe~pfi-

vec MOIL

9a owpnkoowv pe ~ q v AfiEq ~ q c nwxAocpop~a~.

Eyd) eEenAc5yqv yt ' aw~c5

now cine q pqrkpa. Mou ecfiyq-

oe OTL oe ALyo 9a Wow ra EyyAkc~xa aeponAbva uaL

Qa poppap6ioowv TO Tar6l'.

"Ynhpxowv pkoa OTO 6booc

uapoucpAap~opkva repbor~a anoQkpa~a pev~ivqc, 6ev

9a peivet rinora 6pQ~o OTO Tarbl'".

'Epe~va bvau6oc,

y~ari couEcp8qxa, OTL av npbypar L y LVE L poppap6~-

op6ct 6nq q pqrkpa pow sine, Qa n pgne~ o p6Aoc rqc

OTOV ayha rqc avr~0~6oecoc va eiva~ p~ybAoc. 'HEepa

na)c q pqrkpa firav QappaAka xaL roApqpfi, aAAb 6ev

pnopo6oa va owAAbpco TO pkyeQoc TCOV ~xavor~rov rqc

xai, n6oo paQe~b eixe pnei orqv avr Loraoq. npbypar~

6ev nkpaoe kva T~TU~TO MOIL

OL oe~pfivec bpxioav va

owpA~b~owv, epfipojoav OL 6p6po~, q ~Qfiva eixe noA6

xa~p6 v'ax06oq T L oe~pfivec.

~

Avepfixape orqv raphoa, pAknape TOWÂ npopo-

Aeic va +bxvowv TOV

owpav6 naL va 6~aoraupa)vovra~~

evd) kpaAav ra avriaeponop~xb nwpop6Aa. H papa fixav

oe 6Lap~fi ayoyvCa, nai 6Ao kAeye: 'lo 6e6c paci oac

nat6~b pou", en~xaAeLro TOWÂ 'Aytoug va TOW^ npoora-

T£+E xaL va (pEpowv €L nEpac TO Epyo TOW^, an06oa-


AqAa nAfiypara nou xar6tpcpav OL a6wayoL orouc rep-

m o b ma 6~6qopa pi~wna, 66a)oav na~vo6py~~c ~Ani-

T~C; A E V T E ~ L ~ ~ Thpa . OL bpo~ rqc noAep~nfig xaTaor6-

ayiov~orec nou 6neqrav ora y6pia ~oug. ' EpAenav va

6~appE.o~~ ta puor LH& ~oug xaL ~Eani Auoav av8pamouu-


vqyq~6. ME

nA~p0(p0p~066~£c xoug ua~Op8tooav va EVTO-

nCoouv u a ~ va ouAA&pouv a)p~op£vouc apyqyoUc opyavch-

OEW.

ME~LMOC 6ev 6vceEav ma (P~LMT& pap~Upca, ma

onoCa TOUC unkpaAav MaL ~CAqoav u a ~ ETOL OL reppa-

VOC va~6pQtooav va avauaAhpouv T ~ V UnapEq wp~ou£vto

opyavcho~wv. Ev TU peTaE6 q pq~epa EU~~OUETOTO vo-

OOMO~ELO TOU EpuQpoU S~aupoU ao8evfic;, q m a ~qc;

ELYE

MAOVLOT~~ an6 Q v ~ L M MOIL ~ ~

otopa~~ufi ~6nuoq uaL

avqouxfioape. OL LarpoL Mac ouv~pyb~eg ~qc; M~xafiA

Sapauqvbc; uaL IIa6Aoc; Bauar&~oqc;, pac; ouv~po6A~uoav

va T ~ V pbAoupe OTO VOOOUO~~ Co. ME

6uouoALa rqv net-

oaye va 6ex9fi. Tqv enfiyaue OTO Epu8pb S~aupb, hou

T ~ V avkAape o ~a~p6c; M~xafiA Eapauqv6c;, o onoioc; fir0

~a~p6c; am06 TOU VOOOMO~E~OU, aAA& uaL EMEL 6ev qoU-

xaoe q pq~kpa, 6ev knave TCTIOTE &A.Ao, nap6 va pexa-

T ~ ~ + ETO L vooo~opeio o~ S~pa~qyeio ~qg, an'6nou na-

806qyoUoe TOUC

ouvepy&~ec; ~qc;. H pq~kpa enAqpocpopfi-

8q TL~; ouAAfiipe~c; ueAibv 6AXuv opyavhoetov OTO vooouo-

~ E C O , pkoa o'au~06c; nou ouveAArKp8qoav unfipxav uaL

o6v6eopo~ au~hv nou epy6v~ouoav 06 enaqfi ye xq pq-

~Epa. Tov IOUVLO TOU

1944 ky~vav OL nph~~c; ouAAfi-

+& LC u a ~ UTEAEXO)~ ~qc; opyavhoetog "~noupnou~ iva" EL-

pave ~ T T} L pq~&pa p6A~c; enAqpo(popr)8q TL~; ouAAqQeig,

enavqX~~ypkvtoc; pyfiue npucpb an6 TO VOOOHO~ELO uaL k-

T~EEE va e~6ono~fio~~ TOUC OUVE~Y&TE~qc; va eEa(pa-

VLOTO~V. EnCoqc; q uq~kpa ~TUqpocpopfi8q an6 6vQpmno

ykoa an6 Ta ES - ES, OTL ~ ~ C M E L T O uaL q 6~ufi T ~ C

o6AAqQq. 0 yappp6g pou o SnUpoc COTELA& bv8ptono va


qv nbpei uai va TY}V npQ~q, enLoqc o ' A ~ ~ E A'Epepr

O ~

rqv napan&Aeoe va 6exQeL va ~ q v np6qq awrbe o L-

6 ~ 0 EueLvq ~ . 6poc r)tav ape;r&nio~q uai e6r)Auoe oe &A-

\ovc OTL Oe~po6oe A L ~ O T ~ E va L ~ T ~ E ~ Eva L upwcp~eL

yia va ouOeL eueLvq uai va ~yua~aAeiOfe~ a' awxr) rq

upioipq OTLYU~) TOWÂ owvepyd~ec; ~qc, p~piuoL an6

TOWÂ O ~ O L O W ~ r)~av r)6q ma xtpi-a TUV ES-ES. E~~OTEWE

OTL pe ~q 6inrj ~qe; o6AAqQr) uai ~nopiC6pevq T L ewQ6- ~

vet ~qc, Qa cnaparo6oe T ~ V k ~ ~ a oTOW q M~MOU Mat T L ~

owAA+keic uai OTL £TO ¥& EocoCe nai eubc Ta nai6id.

Mac ELITE OTL, &v ROTE pac n~boowv OL reppavoL va 6eL-

mwpe y~vvai6~q~a uai va pq \\)yioowpe,

yia~L ETOL

Qa ~nipap6vowpe nepioobx~po q Qkoq pac. "IIpookE~e

xaA&, 6ev E ~ ~ E TTE

L ~ O T yia ~ TO TL tnava, ETOL pOvo

Qa ~ A w T ~ ) ~ E T E uai , 6ev ¥&&X va MA~O;ETE fi va nevQfioe~e

yia ptva, pOvo va OUETITEO~E OTL u&vape, TO ubvaue

yia q v l7axpL6at MOIL

aux6 Qa oac avaxowtpL~eu". @up&-

pai enioqc OTL pas £-\ey OTL eLye nLo~q

OTO e~6,

OTL

epeLc Ta nai6ib Oa oci)QoUpe.

EMELVE~ T L qpEpec ~ Epeva oe (DLALUO pug O ~ L T L ,

p6vo q Io&vva, q NecpkAq xai TO piup6 uopi~o&ui ~ q g

wnqpeoiac, ipevav 0x0 onCxi pac. ELxa wnoo~eQeL

OTOV na~&pa, 6ev Qa ~nAqoLa


ETO 6p6p0, xa8a)g nAqoCaCa TO O ~ L T L pag, EUEL O T ~ AT')-

pvou MOIL AeuucooCag, MOIL pkoa oxr\v 066 l~poooA6pcov,

ei6a 660 pa6peg pepoev~kg, pe bv6p~g pkoa,

"au~oi

eivab ~uk(p~qua".' E~peEa OTO O ~ L T L pag Mat, paCL pe

Ta M O ~ L T O L ~ , nep~p6vape va 6~x806~~ Ta ES-ES. rm

tov 1,610 A6yo nou nfiya eyd) OTO O ~ L T L pag E L ~ E E A ~ E L

MOIL

q ~Aku~pa, q onota M ~ L eueLvq hqoe TO

O ~ L T L

tqc pe T L C6~eg ~ ouklpe~g, uai, ~ T O L ~ A O L paci nep~-

pkvape Ta ES-ES,

nou pag napap6veuav an' kEco va EL-

opbAAouv pkoa MaL va pag ouAAbpouv.

Ta uaAouaLp~a, OT LC peybAeg C ~ O T E ~ ouvq8iCa-

,

WE va M O L ~ ~ ~ ~ OT~V O T E ~ap6~0a uaL O T L ~ pepbv~eg OE

pbv~ca. ~vepflxape OT~V Tapb~oa M a t ~aO6pao-r~ v~upk-

VOL OTa pbvrsa MaL xoug nep~pkvape. KaTb ~ r )]-iLa q

hpa, axo6oape 86pupo au~ou ~vfi~aiv , now o~apaxo6oav

an'6Eco an6 TO O ~ C T L pag. Ta u~unT')pa~a O T ~ V n6p~a uai

Ta ~ou60uvLopa~a, kxavav tqv xap6~b we, va x~un&.

H Icobvva naL eyd), TpkEap~ M~TO) uaL ~oug avoLEape,

6ev npoA6pape va ~papT')~oup& TO 06pfq uaI- TO (p6AAo

mg n6pxag ne~cix~que pkaa, y k ~ ~ oTO e xa)A

pe reppa-

vo6gt pac u6AXqoav uaL ~oug 660 OTOV T O C ~ O pe T L ~

M ~ V E TOW ~ aut6pa~cov 6nAov OTO 0~ri8og pag, ~ pCg e an6

au~o6g avtpquav enbvw yia kpeuva, OE ALyo ua~kpquav

pe T L a6eAqkg ~ pou, pag kpyaAav kEco MaL

vag poipa-

aav O T L ~ E ~ O E V T EE~UT~O)OE

~ ~ , uaL T ~ L T O auTouCvq~o

nou 6ev eCxa Set npiv. Ka8d)g pag kpazav peoa OTO au-

TOMLV~TO, ipu8Lp~0a (rip~opkveg o6qyLeg OT LC a6eA(pkg

pou yLa va T L ev8ap6vc0, ~

av u a ~ T')~av an6AuTa q6xpa~-


- 29 -

peg. 0 A~topartu6g pou cine "N~X-I; onpiyev~". Mag

06fiyqoav OTO KT Lpto nou &oTiya~& ra ES-ES orqv 060

MtpAtv. Mag a6fiyqoav U ~ T O GTO UTL~YELO rou u~tpLou

H a t pas iQaAav TOV uaQkva xapto~6 pkoa oe vrouA&-

n~a, -ca onoLa fioav TOGO pqxb, (bore 6ev pnopoUoape

va u6voupe ~ q v napaptupfi nivqor}, OUTÂ va oqud)ooupe

TO xkpt oav va paC eixav MAELOEL ptoa GE Qfineg.

To nptd~-npco~, 6AQav uat pe nfipav, pe 06fiyqoav

GTO ypaipe Lo TOY avaupt~06. Tqv un08eoq "~noupnou-

Aha AiAa Kapayt6vvq", ~ q v ELXE avaA&p&t o avaup~rfig

M ~ ~ , Mo E O ~ O L O pbAtg ~ }IE ELSE pou cine pe oapua-

GTLU~ Ccpo~, "(~OTE SOU &Loat av~6~;

nou TOV A ~ V E J?t(bp-

yo ~ave~~bnou~o"; ei6a va upa-ck 0x0 x6pt rout rqv

nAaox6 raur6~qrb pou. Eyd) 6ev anav~ofiaa. Me Q~XLGE

ora xao~o6uta, Corepa pe pOO~qoe, iva 00p6 ovbpara

av Ta ~tpo), Ta onoca CpAena va 6~apbCet an6 kva yap-

ri nou fi~av E~QVO) OTO ypacpeio TOU,

pe~aE6 au~cOv TOV

ovopc%r~v~ fixav TOU ' Ayy&Aou ' Epepx, TOU AeprtAfi,

uat 6 A A w noAAdyu, 6AAouc fiEepa naL hAAouc 6ev fiE&pa

cpuo~ub yba 6Aouc; 6Aeya, ~ T pou L elvat TEAELOG

6yv0-

OTOL ~ A O L ~UTOL. EL6a TOV MITEME va uhve~ v6qpa oe

oe 660 ff~pa~~ibxec MOIL

OL 660 00)pa~(b6etg, au~oL, fioav

OL 6fiptot TOV ES-ES, p& 6pnaEav M a t pe nfiyav OTO 61-

Uav6 60pht0, ua8d)c; tpnatva pkoa a' aurb, ra pb~ta

pou ineoav GTQV yvoo~fi ~poxaALa, ipqA6 orov ankvav~t

TOL~O, bnou T~OOL M a t T ~ O L ' EAAqveg epap~6pqoav,

~a'&d)c pou ptAo6oe o 6b&ppqvkag TOV ES-ES, 6tanio~u-

oa UQTL

oa 8AL9ql oav o66vq oxa p6~ta TOU,

Hat pt6


tuqpaoq oupnapao~&o~~~, apy6xepa £pa-£ n q au-cbg o

~~&p)~qv&v)g, EA~YETO Abxoqg, q x6xq auxov) TOU av8phnou

qxav va EMTEAE~T~) vaci pe rqv pp~kpa. OL paoav1-

O T E ~ pou 66eoav nCou Ta xtpta pe X E L ~ O T ~ ~ nou ~ E fi- ~ ,

oav ouv6~6ep6v~c HE TLS aAuoC6ec rqc "cpoxaAiac M a 1

pou EpyaAav xa nanofixo~a, o kvac; en TUV paoavto~hv

yv)p~Ce apya-apyb xr\v xpoxaALa u a ~ xa y6p~a pou auk-

pa~vav, 6~av TO ohpa pou upepbo~que uaL xa n66~a

pou 6na~av va auoupn&ve 0x0 66ne60, dpx~oav 01 n6-

VOL O T L ~ coponA&~~c, fioav aqbpqxot, ap&o~auxo~, 01

pul'utc ivec; nap& TO yupvaopkvo ohpa pou Conayav, o

(pp~ut6s TI~VOC; ~ q g nAb~qc;, pe enave va n~oxe6u 6x1

9a E£p~£c~>v6v~ouo Ta xkp~a pou MOIL

kn~(pxe OTO

TO ohpa pou ¥&

nb~~pa, nap&AAqAa pou x~urtoUoav ra nkA-

paxa nab xa 6buxuAa TUV no61,hv pe pta 0 ~ 6 ~ p i v pkp- ~ a

ya, T ~ V &pa au~rj, ~ q v TOGO (pp~n-crj yta pEva, pnriu~

0x0 6wb~Lo TW

paoav~cs~qpi~~v o M ~ ~ Unat E CTOL 6n~c

rjpouv upepaopkvog }ie Eavaphxqoe xa L6~a ov6paxaI

nou E L V ~ L o a6eAq6c oou FtOpyoc, nou ~ i v o a ~ Mane-

T&V Xpuoivqc WE xo na'Lu~ TOU, nou ~Cvat o Mndp6qc

u.A.n., €y anav~o60a, ~ T L 6ev yvdiptca ~inoxa yLa

xa np6oama nou pe pa)~06aav, 6ev yvhpt'ca uavkva an'

auxofic, 600 yia TOV a6eAq6 pou r~hpyo, ~Cna OTL EL-

¥y eyuaxaAei~e~ TO o n i ~ pa ~ 660 xp6v~a npiv, 616x1

TOV ep&Aooe o naxtpac u a ~ EMTOTE 6ev yvwp&ape "cqv

TUX^

tou uab avqouxoUoape y t ' auxbv . ' 000 nepv06oe

q hpa tnaua va CXCO ~ q aCo8qoq v

TUV XEPLIOV pow, 6pq

q nA&q pou pe novov)o~ qp~ut&, 8upbpa~ oe v1a or~y-


prj,

q oukQq pou nr)ye o~qv av8phnivq a6uvapia pow,

OTO a8Aqpa pou ¥cr\ naAq,

ou6q~qua ~ T uaL L av aubpq

yA6xwva1 6ev 8axa xkpia v'aymvi~opai.'Exaoa T L ai- ~

o8fio~i~ pou, uai 6ev Ekpw n6oqv hpa houv upepaopk-

voc,, p~ ouvkcpepe uanoig o 8Opupoc; T ~ C TpoxaALa~, nou

xqv y6ptCav yia va pe uaxeB6oouv.

' Oxav auo6pnqoav

ta n66ia pou OTO na~oipa, owpi6o~qua ua~oi, Qev pno-

po6oa va oxa8CI) 6p8ioc1 ~ETOI TO n6otp6 pou OIp~ioe va

yiv~~ai uuuAocpopia ~ o u aipa~oc, va votd)8~0 TO Eepo6-

6iaopa TCOV xepi-hv pou, kvoia8a T L (pkkpec ~ T ~ G avonAaxqc

pou va (pououCI)vouv uai OL n6voi noav apao~a-

UTOL. Me nr)pav O~UCOT~ OTO un6y~i0, uai oav va w k-

(pTavav OAa aura Ta paoavioxfipta, pe 6ppigav oe 6va

yhpo, piup6 oav ~Aoupi, EMEL pe napkAape kvac aAAog

paoavio~rjc, o qpoup6~ TOU U~OYELOU, o onoioc taxpi-

Qe ma xEp~a TOU pia eqqpepi6a tqg kpaAe ~ C O Tuai

L ~

yeA0Jvxac q v 6paAe pkoa OTO uAoupi av&peoa oxa 0x6-

Aq pout q e(pqpepi6a ~OUVT~OE MOIL ~ y npoonaao6oa h

p&

E U T L ~ ~ E ETOD L ~ ocDpa~Og pou va q v anopaup6v~0, yia~i

ta xkpia )LOU

rjoav nap&Auxa, au~6c 66 ~A~TTovT~c T ~ V

nbAq pout yia va anocp6ya ~ q v qoi~i&, &pace xqv pn6~a

TOU, av&oa ma uayueAa TOU ~Aoupi06 uai konpuxve

xq (puxia avapeoa oTa oukAr)

pou, yia va pou npoxaA.6-

oei eyuafipa~a, aux6 TO enavkAape pkypt-c OTOU opnoe~

q ~(pqp~pi6a. Bkpaia Ta eyxa6pa~a oxa n66ia pou 6ev

xa aniipuya.

TO Eqpkptopa tr\c &AAqg pkpac; eC6a }JLÂ

kunAqEq TOV ri-


avv&uq TOV Xofinq, va TOV onpdyYvouv uai- va TOV MAEL-

vouv OTO ankvav~i- UEAC, lye unoo~ei uac Q U T ~ Ta ~

paoavi-o~fipi-a ~ q g TpoxaAiac, pe nbvo )-iou qxbvaEe B6-

poyv, 6ev opico) xa ~Epi-a pout uoi~a: 11, uouvofioe TO

ohpa TOU 6eEi-6 uai- api-o~ep6, MOIL Ta xipi-a TOU oav

c~ap8pop~va nou firav 6i-Eypa(pav avegiAeyu~ec U L V ~ ~ O E L ~

ua~6 ~ q v (pop&v TOU

ohpa~6c TOY). Tou (p&vaga uai- eyd)

pe q v oe~p6 pou Ti-avv&uq uoi~age uaL pEval' Euava

M ~ L eyh TLC i6i-&c ui-vfioei-~~ yi-a va 6eC OTL TO

i610

eCyc ouupei uai- oc pEva. 0 I'i-avv6uqc pow eCne, fixav

(pp~u~6 aAA& 6ev piAqoa, pou cine ~ T uai- L oe ME~VOV

epco~06oav MUT~AOYO OVO~~TODV. Mow cine enioqc nox; TOV

cfi~qoav va p68ouv T L oytoe~c

~

TOU

pe ~ q pq~kpa. v 0

avaupi-~fic Mnkue, 6xav eL6e ~ T 6ev L pnopofioe va TOU

anoon6o~i- nappia opoAoyCa, TOU ET~V~-aâ OTL 8a TOV

OTE iAe I, OTO EMTEAEOT 1x6 an6onaopa.

ET LC 11 nepinou

TO npcort pac kqepav 0x0 un6yei-o uai- TOV T~OO reap-

yaX&, Ai-uqy6po uai- ouvepy6~q T ~ S pqrkpac pout uai-

au~bs uneoxq Ta 1610 pap~6pi-a 6ixcoc va pi-Xfioei-, uai-

OL 660 au~oC qpa/L'uoC auvepyatcc, cu~eA~o~quav paci

pe T ~ V pq~kpa.

' Yo~epa, $Qav OTO 6~x6 pou uAoupL uai- pe avkpaoav

nbA~ OTOV avaup~~fi MnEue. Au~fi

nAqEq ~ q v pqxEpa pou M a t TOV

avaupi-TLU~ ypacpeio TOU MnEue.

H

(pop&, eL6a pe ku-

a6eXqb pou NEAooiva OTO

pq-cEpa npo(pavhc yi-a va uq AuyLooy, fi yi-a va

}ir\v 6ouv OL reppavoi pq~pi-ufi a6uvapCa uai- o~opyfi

yi-a pas MOIL

ra expe~aAAeu~ofiv, pe MOLTUEE auo~qp6,


- 35 -

pq'ckpa OXY)V anop6vuoq OTO M T L ~ L O No 14, MOIL T L a- ~

6eAqkg pow U T ~ ~ LNO O 16.

H Cufi pac OTO xal'6bp~: H nph)~q o6wvqpfi pow

ev~Unuoq fixav o owvuo~~op6c; nou wnfipxe 0x0 Q&Aapo,

fixav tvac; OMOTELV~~ QbAapoc; OTO

wn6ye~0 TOW MTL-

piow, now Qa kav an6 e6h) nai nkpa, o xhpoc ~ q na- c

papovfic pe. Enar6 nepinow &~opa, po~paC6paore TO

OTEV~ aw~6 xhpo, OL &pee T ~ C na~anALoeu~ fi~av noAU

66onoAec, Y L ~ T L 6ev pnopo6oap~ va yup~oowpe an6 rqe

6AAq

pep^&, TO napap~np6 y6p~opa evoxAoUoe TO 6~nAa-

v6, e6h) pnopeC va nei naveCc OTL fipaorav o~~paypi-

VOL oav oap£>t\\ec, An6 Ta paoav~orfipia, TLC nanow-

XLEC MOIL rqv neiva, ra nopp~& 6Auv ruv owy~pa~owpE;-

vuv we, fioav paoav~opfcva, oneAe~upkva. l"IA6.l'

pow,

fioav 660 oepdtop~o~ ouynpatofip~vo~ naL aAAqAoowo~q-

Qfinape, firav 01 naQqyq~kc TOW l"Iaven~o~qpCow, N. AoU-

poc rqc Ywva~noAoyLac naL I. Xopkpqc, rqc na~6LaTp~-

nfict OL O ~ O L O L owyn~vfiQqnav 6tav roue eCnape &L

~Lpao~e xa na~6ib me A&Aac Kapay~bvvq, pac eCnav

OTL fiEepav noAAb yLa ~ q pq~kpa. v

OL naQqyqrkc, @A&-

novTag ra x&A.ta T ~ V X E ~ L ~ pact V now ~Cxav nponAqQeL

an6 rqv xpoxaAia, ouvcpoUAewoav n a ~ wn&6~~Eav OTOV

a6eAq6 pow, nuc npknet va pow nbve~ x&no~oc n~vfioe~c

(pwo~oQepan~~ac, y ~ va a enavkMowv o~qv (pwo~nfi TOW^

naT&oTaoq. 0 N&AouV pE ~pOfi8q0E no\\),

pe OTO ipayqr6,

£EW~iqp&~a)~Ta

eip' 6oov 6ev pnopo6oa va n~&ou OUTÂ

TO UOUT~AL pow y ~ va a (p&u, pou hpx~oe ~q Q~paneia,


n&v~a }ie TLS uno6eLCe~g xuv ua8qyq~hv, nut oe OXETL-

n& ypriyopo xpOv~x6 ~L&oT~~u, bpxtoa va p~knu n¬a

EATL LO^^,

nptdi'vO pac EUnvqpa,

t6~atx&pa, O T ~ V au~oeEunqp6~qofi pou.

STO

anoAou'&o6oe naL pLa poup6ouA~&

OTO xecp&A~, ua8cbc pyatvape an6 TO un6ye~0 OTLC 0x6-

AccI y ~ va a avepoUpe OTO npoa6Aio.

' 000 xa vea xou

noAkpou, y~v6vtouoav 6uo&peo~a yia TOUG reppav06gI

OL (p6Aaueg TOU ~al'6apLou, x a ~ (3aoav~o~k~; pe-Sonono6-

oav,

kpnaivav pe8uopkvo~ oxa neAAt& naL x~uno6oav

aveA6qra xouc xpa-ioup6vouct pe yp03~kg, MAUTOL~~ nab

poup6ouA~kg.

STO o~pax6ne60 nunAocpopo6oav

x&nug eAe68epa

660 npaxoUp~vot, eppaiot, o B&oev X6ipev naL o Pa-

(pa$ Ilapioqc, OL onoio~ A6yu q g reppavop&8ettzg

TOUC, en~eAo6oav xpkq O T ~ ~ T O T ~ E ~ C n~ a ~ ~

e ixav O U , u&-

noia O ~ E T L H eAeu8~pLa. ~ ~

KUL OL 6u6 TOUC, fioav y ~ a

pa pLa p&oq peoa o~qv &pqpo, x&8e nput, na8d)g Ee-

uAei6uvav xa XEAAL& y ~ xqv a eo66v yag OTO npoa6At0,

O ~ > ~ L ~ Luou O T kcpepvav ~ v6a yua ~ q v pqxkpa nut 'CLQ

a6eAcp6gt xaQd)g naL Ta euxtzptoxa veal y ~ TLC a ~Lxee

TOV ouup&xuv pug, ~hpa m& OL ouv8fix~~, OL 6pot TOD

noAkpou ~Lxav avTLoTpacpei U ~ L OL oUwaxoL pag VLMOU-

oav oe 6Aa ra p6~ana. ME

-eq oeup& pou pe~&6~6a, xa

noAep~u& v&a moue ouyxpa~oUpevoUg pout n a ~ avanTe-

pdw6~av TO q9~x6 6Auv pac.

' OT~V

pac nAqpo(popo6oav

~ T L OTa npo&~~e~a MOIL Ta TtepLxupa ~ q AQfivac, c

OL

av~&p~eg oe ev66p~g, on6xuvav pepovup6vouc reppa-

vo6st nkp~aye oe peAayxoALa Hat oxaupo~on~hpao~av,


va npoA&pa) va ne-cax~h pnpoo~b, (paiv&C.ov~ac; naphv y ~ a

va yXux&o~~ o a6eAq6c pou. np&ypa~t o reppav6c, &p-

XLOE va 0uAAapt~EL TO 6vopa Kapa .... u a ~ npo~o6 oAo-

x~qphoe~ T ~ V ~utphqoq TOU ov6pa~oc, kuava kva pnpa

pnpoo~& naL (PCbvaEa napdvu, 6po)~ E U E L V ~ ¥cr o~~ypfl ano-

TEAELWE TO 6vopa uaL avTL Kapay~bvvqc, ava(phvr)oe

av naA& ev8upo6pa~ "~apanavay~h~qc", o OTTOLOG we TO

&xouopa TOU ov6pa~bc TOV npoyhpqoe pnpoo~h uaL ELITE

naphv, ~vd) &y& enavfiA8a O T ~ 8bq pou.

'H~av kva +q-

A6 naAAqu&pt an6 TO Mevt6~. Ax6pa 8up&pat OTL pkoa

OT~) Ato~a au~r), nxav xaL o pixp6c r~avv&uqc, kva a-

yop&u~ ~ ~ A L12-13 c ET&V, r)~av o ~ L M ~ ~ T E npa~o6- ~ O C

p~voc. ~ n 6 OTL pou ELXE B L ~ Y ~ Q E C o rLavv&xqc, TOV

auv6AaBav,

y~axt ~ET£U)E~ nupopax~xA, pkoa CJE

kva

oaxni6~0. Mkoa OTOV na~&Aoyo p&AAo8avbvt n~av uaL

kvac (pt Aoc pout o xa8qyq~r)e Ma8qpa~~x6~ Kapn~pC6qc.

O T ~ V 6px~oav va TOU~ (DO~T~VOUV oxa uap~6v~a, y ~ a

TOV x6no ~ q c ~n~eAkoeoc, OL peAAo8&vaTo~~ ~ A O L pact

p~ 6va 0~6pa, tphvaEav a' epbc TOV~ un6Ao~nouc na-

papkvovxec "na~6~&, n&p~e TO atpa pac TILOCO,

EAA&~".

C~TCO q

MET& xr\v avayhpqor) TOU~, o 8&Aap6c pas ELXE ox~66v

~ ~ E L & ~ Eetxape L , petve~ ox~66v OL ULOO~. Tqv &AAq

&pa xa Eqpephpaxa TOU~ upt5paoav ma n~fiua, OTO An-

pbto 6p6po TOU ll~n~pptou uat 0x0 oqpeto 6nou OX~TCO-

oav OL UVT&~TE~ TOU~ reppavo6~. MET& xqv aneAeu8kpco-

on ~n~oxtcpxq~a, xqv 8toq TOU

anayxov~apo6 TCOV my-

upa~oup~vo~v cpiAuv, fi~av npaypaw& ~ ~ ~ ~ A O V L O q T L X ~


o~~yvfi, 6xav ei6a va upkpovxa~ au6pq ra O~OLVL& xqc

ayx6vqc an6 ta 66v6pa. ' EUTOTE u68e xp6v0 uaL ~ k -

ToLa v6pa, nqyaivu 0x0 xhpo au~6 ~ q Quoiac c uaL e-

niuo~voyua) voepb ve T L qpuI'ukS ~ au~kc; popcpkg nou T L ~

Cohsa, pA6novxac; TIC; (pu~oypacpiec TOU~ oxov T6ppo

nou ene~xa avecp6pQq pe TO )ieya\o

o~aup6 ELC pvfivq

TOUC y ~ a w nLo~r) TOUC uaL ~q QuoLa. TOUS oxa L E ~ &

Ou~a ~ q g na~pi6og. Ei6a noAAec vexaipopkc; ayuv~o~hv

yLa EUT~AEO~, U ~ L nhv~a EUELVO

nou }-IOU kuave )-iey&~q

ev~6ncooq, ~ i v a TO ~ OTL 6ev unfipxav Auno$uxieg,

8hc TOUC

ua-

kna~pvav we TIC ~AoUpec. S>hvaEav pupaAka,

'Zfi~u q EAA&cW. 'Eva an6 Ta paoav~a-cfip~a nou ouvfi81-

Cav OL repvavoi yLa TO on&o~vo TOU

q8~u06 aAA& uaL

ompaT~ufjc ua~an~0o~coc TOW upaxouv6vuv, firav o ua8a-

p10p6c an6 TLC nk~pec TOU pouvo6, oxa 116610 TOU o-

noiou n~av TO o~pa~6ne60 ~al'6apCou. Mac kna~pvav TO

npux uaL pas 06qyofioav oxqv uopucpfi TOU X6ipou uaL

Wac unoxp6uvav va vaCe6ou)-ie TLC nk~pe~, aAA& 6iymc

va oquhvoup~ ~ q nAhq v pac. 'Enpene 6oq hpa upa~o6oe

au~6 TO

vap~6p~0, va eCpao~e 61nAupkvo1 oxa 660,


kyavav TLC a~o8fioe tg ~oug, T L onoiec; ~

^av&pptcs~av

an6 TO po6p6ouAa.

KOVT& OTO OTp~T6~&60 xal6apiou1 nepinou 500

pk~pa TILO pa~pu&, unfipyav M T L ~ L ~ M ey~a~ao~&oet

~ C

nou eo~6yaCav TO avTtaEponoptu6 xuv r~ppavdru M a t

~ q v aeponopia TOUS, TOU~ no vkoug TOU QaAbpou paGI

nepinou nappi& 3 0 ~ ~ [301 6 pag 6natpvav yta ayyapLa

oxqv pov&6a TUG I'eppavt~fic aeponopiac, OL aepon6-

pot, pug napeA&ppavav an6 ~ q v eEo)xept~fi n6Xq TOU

xa'L6apiou1 pe mvo&eia wnX^au^vwv Opqvt~(bv HO.L pag

p&~£(pepa OTLC; &yuataox&oetc TOU~, E M E ~ pac 66tvav

xaop66eg M ~ L (pxu&pta, M a t pat kpaCav va avoiyoupe

op5ypara y6pu an6 Ta uxipoa. EE ntxnota ~~typfi o E ~ L -

xe(paAfic ~ q ~ c O V ~ ~ O C kvag ; , unoAoxay6g fix& MOVT& pow

MOIL pe ph~qoe reppavtu& M&TL, nou eyh 6ev xaTaAtxpatvat

aur6g (pcLvaEe TOV 6t&pp~vka ~ M L V ~ ~ O U Aouyxpa-

O ,

~o6pev6 pou "o onoiog apy6~epa EMTE\~OT~}ME an6 Ta

ES-ES" MaL TOU etne va pe pu~fioe t av elpat aSAqxfig,

TOU anbv~qoa ~ T eipa~ L epaot~6xvqc; ~ q ~AAqvopupa~-

g

ufig n6Aqc. 0 rep^iav6g AELU~UTLH~C;, tGietEe xaph, pou

cine va TOV a~oAou8fiou M ~ L HE nfiye pkoa OTO 6up&~o6

TOU, pe kpa^.e va ~aQiou) M a t pou k$qo& uacpk, pow

np60(p&p TOLY&~O MUL ~~XLOE. Va pou 6&iyv&t p~ MLV~)-

OEL~, ~ T ML

a t aux6g etvat naAato~fig M a t ~&XLOTU pou

k6~txve 6t&qop&g Xapks, M a t T ~ V rexvo~fi ~ q eAAqvo- g

pupaI'xfic; n&Aqc, fi~av ~600~ o evQouotaop6g TOU nut

q xap& TOU, nou 6xav pe napk6u0~ OT~V cppoup& TOU~,

E L ~ E nap6vxoc; M ~ L TOU

6tcppqvka "OTL M&SE qop& nou


veh~epoc a6eA(pOc pou, nou MOIL a u ~ 6 fi~av ~ a8Aq~fic

epaoi~Exvqc, ozqv nuypaxia, TOTE e60oe ev~oAfi, va

6px~~ai M a t o NkAocov pact pou. Tqv &AAq p6pa n6Ai

q aeponopLa, 6oxeiAe MOIL

gavacfi~qoe an6 Ta ES-ES,

~ q v L6ia op66a y m ayyapLa. MOALC (p~&oape o~qv aepo-

nopCa, o ~nin~qaAfic; aEiopa~i~6g, ~&OEL T~C; ~v~oAfic

nou CLXE,

pug Eexhpioe ep&c Ta a6£A(pi xai pug 06fi-

yqoe OTO ypa(peL0 TOU A ~ L ~ ~ ~ T L0 MAEicopa~in6~

O ~ . pac

nfiye OTO 6 ~ 6 TOU, ~ ~ 6nou 6

ELXE E T O L ~ & ~ (payq- ~ L

TO,

~upL, po6~upo @wpL nai na(p£ fi~av yia pac nav-

6eoLa, M&TL

OTLC

nou npaypa~in& 6ev pnopo6oa va (pav~ao~h

66onoAeg au~£ pgpec,

pac, nai pac cine OTL aur6v TOV

pac ph~qoe Ta ov6pa~&

iXeyav rnouo~&p,

pe ph~qoe av 9£\ va pe~a(p£po navkva ^vupa

TOU~ 6ino6g pout TOU

npog

6ypa@a £v oqpeLupa npoc TOV

na~6pa pou, TO onoLo naL enfiye. ST~V en6pevq ouvbv-

THOU we., we u6fiyqoe oxo ypatpeto TOV, 6nou pac une-

66x817 pe yap&, nai pac 6qqoe va evvofiooupe ~ T EL- L

Â¥y x&noia 6nnAqEq y ~ pug. a

',EpaAe TO naneAo TOU nai

rq chvq TOW pe TO nepLo~po(po, £600 O)~LO)^£VE o6q-

yLec oxq (ppoup& nai pug &One va TOV

a~oAou8fiooupe.

IIpoxapfioape npoc ~ q v Iep& 060, rfcav n~pLnou 11 q

&pa, 6ev pnopo6oape va naraA&poupe TL ouppaLvei,

nou pac nbei, (p~hoape oxqv Iep& 066, Onou unfipxe 6-

va anopovc&vo

napayn&ni, 6va (pT0x6 na(p~veLo, pnaL-


anav~o6oav pe 6va ntup6 xap6yeA0,

Oa yAu~d)~ou)-ie, yvupiCoupe T L

"B6puva ~peLg Qev

pug neptpkve L" . np&y-

paxt, VETO an6 )-IE~LM£ qpkpeg, o @ ~ ~ V T ~ ~ A)-itp&Ae,

O M O

vou £;60o kva oqpeiupa M ~ pe L napeu6A~oe, av yAu~cboa)

va TO napa6d)oa O T ~ V pvqorr) TOU,

'Avva BLT&A~, yvu-

orfic otuoy~veia~ ruv ~~qv&v. T ~ V &\\r\ pkpa TO an6-

yeupa, pe ~q 660q ~ o u HALO^, orap&rqoe OTO

npoa6Ato

pta pa6pq reppavtufi M E ~ O E V T ~ An6 ~ . TO napa8upoiut TOU

unbyetou, ei6ape va pyaivouv an6 T ~ V uo6poa1 660

A~iopa~tuo~ TOV ES-ES. nptv au6pa 01, ippoupoi EE-

uA&t6d)oouv rqv n6p~a TOU MEA-UO~ pag, o @pavrC6ouo,

oav va npoan,oO&vOq~e 6rt Q9av va ndpouv au~o6g

yta ex~kAeoq, pe ayu&^taoe, pe (pCAqoe M a t pou ~Cne,

If

B6pwvaI $9~ TO T£Ao pug, auroi, W9av yta pug".

np&ypa~t , PET& TO &votypa mg n6pxac o Y ~ O ~ L O L M ~ T ~

(pd)vaEe Ta ov6pa~6 TOU~. Tou eLna "@pav~kauo, a-

neAeu~ep~veoa~", EME Cvog uo6vqoe p~ WayxoA La TO

u£(p&A TOU.

Ta ES-ES TOU~ enfipav, "coug kpaAav orqv

uo6poa Mat kcpuyav. Tqv dAAq pkpa nAqpoipopq9fiuape OTL

MOIL OL 6u6 xoug ppk8quav 6o~ou)ovqp~vo~ pe aipaipa

OTOV up6ra(po1 OT~V A~wp6po npoc K~(~LoL&.

ETO TEAEUTUCO 6€Kar)~â TOW AVYO~OTOU,

u&Aeoav paC;L pe &AAoug ouyupa'coupkvoug, OTO nputv6

npooxAq~fip~o MOIL pac kpaAav O T ~ V ~Ao6pa, yta va

vat veracpkpouv O T ~ V M6p-Uv yta av6~ptuq. ~av& pe

pCEave oTa yv00~6 MEAAL&, ~Aoupt6 0x0 un6y~~o.

Ee

kva 6~6o~qpa, nepinou 660 upb, nou naptp~tva

exei, ei6a va (p6pvouv TOV rtcbpyo PtC;6nouAol an6


pazav OTO ukvrpo, orqv apxfi pug, e(p6ptoe TO yeyov6c

am06 TOU 6~axayp ~u1.106 TOW npa~oup~vuv , E Lxape Owe

MOIL n~qpo(popLec, OTL OL reppavoi 8a pa 6qr)vav EXEC-

Qcpouc, 6o~epa an6 unoypacpfi x6no~ac oupcpayviag,. Mag,

6~k~aEav 6oouc 6ev auo6oape xa ov6par6 pug, va EEL-

o~pkipoupe uTa M E A A L ~ pac;. AUTOUC; nou TOU~ gexhp~uav

TOUC

kpaAav oe (pbAayya ava rpeic;, epeig, an6 TO MEA-

A i paC M a L uuapcpaAaypkvo~ 0x0 nap68up0, pAknape auT6

nou ouvip>a~vav E.Eay. 2e MCHIOLO oqpe-to rqc nAaxeiag,

TOW OTpa~Onk60u, fi~av ouva8po~opkvo~ AELCO~~TLMOL

TCOV ES-ES, noav uapp~6 606euap~&, naL ei~av 0x0 vk-

00V TOV

ALOLU~T~) M a L TOV YT~O~LOLH~T~) TOU ETp~T0llk-

6ouI VET& an6 naphyy~Apa TOU ALOLM~)TO~, Eeuivqoe r)

(p6Aayya pe ~oug, (puAan ~a&vouc , OL ono i o ~ nepvhv~ac

T ~ V n6Aq TOV O T ~ U T O ~ ~ ~ unoxpeh8r)nav ~ O U ,

va XaLpeTL-

uouv TOUC

VoVTaC

reppavo6c pe u~poqfi -cqc xecpaArjs naL oquh-

TO xkp~ $qA6 xa~& TOV

NaCior~n6 ~p6no. AUTO

TO 8kpa pe avao~ci~uue, p' have va vothoay pe LO)~£VO

oav ' EkAqvag,, y ~ TOV a eEeu~eA~op0 nou kpAena va yi-

veTaL OTOU~ uuyupa~06pevo6~ pou naL au~fi q noAun68r-1-

~q OTLYW ~r)c

eAeuSepiac Mac, nou aTevLCape pe ~6oq

Aayx&pa, euu~6o8r) an6 au~6 TO yeyovbc mg, Taneivh-

0~0)~. OL

anoA6oe~~ xwv

ipuAau~upkvcov enaveAr)cpQqoav

naL ~ q v enopkvq M ~ L ~ 6 (pop& 8 ~ nou epx6v~ouoav uaL

e6~&paC;av \Loxu pe ov6paxa,

au0600up~ MOIL TO 6~x6 pac.

EL^ p6~qv nep~pkvape va

' A6e~aoe TO ~a:6&pi, o'

6Xo TO 0~pa~6ne60, yuvaiuec naL 6v6peg,, 6ev eixaf-ie

ueCveu nap6 uapp~& e-M~TOOT~), MAELO~EVOL ma 6~6qopa


e~oucpim.^av, au~fi fi-cav r)

6~a6~xaoLa peAkoQav&ruv.

Meoa OTO MEA\L pou, ~)TUV HaL kvae, &AAoe, peAAo'&&va-

TOG,

fi~av T&TOL~ r) an6yvuoLe, xou, nou oav T ~ E A A ~ ~

nfipe ip6pa xaL k~pege pe npo~e~apevo TO M E ~ ~ ATOU,

L

x~undyu~ac; TO we 66vapq OTOV ToL.'x.o, kneoe u6~u atp6-

cpupxoc, pe avo~yl-tkvo TO xpavio, ykptoe TO xeAAi at-

pa,

apkoue, ipdivaEa TOU~, ippoupo6s, OL onoio~ pnfixav

pkoa xaL TOV koupav e u an6 Ta n66~a. Apy6~epa &pa-

Qa ~ T nkQav&. L To 006pomo T ~ C C6~ag qpkpae,, ~ O L -

Eav TO KEAA~ pou, u a ~ pnfixe pkaa o A L O L U ~ T ~ TOU ) ~

o~pa~on~6ou, pact }JL? 660 cppoupoUe, ainA ~ophouc; p~

au~bpara MaL p& np6o~aE;av va pyd) 650, ouyxpbvue, 6-

VOLE~V MOIL

TO MEUL TOW a6eAqoU pou ua TOV

kipepav

MOVT& pou. 0 NkAouv n~av xAupOe,, M O L T ~ ~ T ~ epu- ~ M ~ ~ E

xqpa~~x&, ocpCcap& TO: xepi-a pac; "xovp6y~o a6eAipk pow

(paLvera~, fiA8e q OEL~& pae,".

Byfixape 6E;u an6 TO U T L ~ L O "1 5" M a t 6~ao~Loape

TO O T ~ U T ~ ~ E auoAou806p~~o~

~ O ,

an6 TOV Y ~ O ~ L O L K ~ T ~ )

KaL TOUG cppowpo6c, HE Ta ~uT6paT~ un6 p6AAqc. Avn-

0~1x0s y6pi-Ca 6~apnd)e, TO xecp6h pou niou, nep~pkvov-

TaC

an6 6eu~ep6Aen~o OE

6eu~ep6A~n~o ~q p~nr), nou

Sa cs~apa~oUoe TQ Cufi pac. @&&oape OTOV TOLXO, n6vw

OTOV onoio Xiya pk-cpa nto EMEC fi~av OL nupyio~o~

Â¥c noAup6Aa. 0 Yn06~0~xr)~r)c; pug E L ~ E va oxaQofipe

OTOV T O L ~ O , MOTL eine OTOU~; tppoupoUc TOW ~~upyiouov,

ev TO) )-t&~acD, ei6a U ~ TOV L ALOLM~T~) va kpxe~a~ npoc

ep&e,, nLo~eQa nois au~6 fixave TO ri\o^ we,, OTL ¥&

pac o~6~uvav EUEL eni ~Onou, O' aux6v TOV TOLXO 8a


YE L.

STO UQO~ ~ q e i~pbc EAaLac TOW lUb~aivo~, pac

o~apb~qoe q reppav~nri o ~ pLOTLM~)

a ~ AoTwvopLa

PE T L 0~6epkvi~c;

~

nAankTeg OTO o~fiQ0~ Towc],

[ aunj

pac

o~ap6rqoav yia va nbvowv kpewva OTO awxonLvq~o. E-

YO) MOIL o N~Aouv, ~ipaor~ pe nowpepkva Ta necpbAia,

uai yia va pqv TO avTiAqcpQo6v OTL eipau~e (puAan~op&-

VOL,

o na~kpac pow cp6peoe TO nankAo TOW, eva) q a6eA-

(pfi pow onknaoe TO netpbAi TOW N&Aocova pLa Cauk~a.

0 narkpac E L ~ E OTOU~ reppavoU~ now ~oi~acav pkoa

OTO auTonivq~o, eipai pe ra nai6~6 pow naL kvac EL-

v a ~ ~I~~OOTOC, evvohv~ac TOV

HOUMOUAU~~VO NiAoayua.

Mac 6tpqOav va nep6ooupe. 0 na~tpac pac poipaoe oe

6ibcpopa (DLALM~ oni~ia, x~pic va pas ~ E rCno~a

L yia

T ~ V ~x~kAeoq ~ q g pq~kpac; pas. SE E~O)T~OT') pow, e&v

ELXE via pq~kpac, pow ELITE "nr)pa nai6i pow TO

oqpe'Lwpb oow uai ~~6onoLqoa TOWÂ (pLAowc; pas u~qv

@eooaAovLxq TOV 6av6uq Adqa va onc6oouv OTa ouvopa

MOIL va T ~ V ppo6vt [EXEL 6now W ~ O T ~ ~ E6x1 T O ^a ~yk-

VETO q aAAayr) TWV

opflp~v]. Tqv 6AAq pipa TO npa)Z,

O T L ~ 9 S~n~~pppLow, r\AQ? o na~kpas OTO oni~i nov)

enpup6pouv xai pow opoA6yqo~ OTL q pq~kpa SEETEA&-

oQr\ naL OTL rqv ei~av


O ~ L T L .

~yh6puc ato8av6pouva T ~ V eni-~au~tur) av6yuq

va ppe8h MOVTOI mqv m p a pou uai- va npoouuvr)oa)

OTOV ~ 6 ~ 0

uai- nap6 xqv evroAr) TOU

naxkpa pow

pyfiua, nkpaoa an6 TO upvcxp6ye~o TOW NkAouva, TOV

nfipa pact pou MOIL pact nfiyape OTO B' veupoTaqEto.

KOVT&

OT~V eioo60 TOU

pavi-ufi po~orsuuAk~a, WE TO uaAb8i- MOIL

Ao. ~ne~6fi q &pa ELXE

v~upo~aq~iou, ~L6ap~ pi-& rep-

pc TO noAup6-

n&p6oei-, OL q6Aauec TOU veupo-

~aq~iou pat etnav ~ T qTav L q dpa nou kuAe~vav, TOU~

einape OTL E L ~ ~ O T E Ta nai-6i-6 ~ q AkAac c Kapayi-bvvq,

T ~ C yuvatuac nou ~ouqkui-~av T ~ V npoqyo6pevq qpkpa

OL reppavot, uat TOUC

napauaA6oape va pac ~ni-xpe-

+ouv va pno6pe pkoa yia ALya Aent6, va npoouuvfioou-

}i? axov ~6qo ~qc. Tore u a ~ OL 660 pact 01, q6AanecI

kv~popoi- pac qxbvaEav,

"(D~~ETE, ~ U ~ E T yi-a E ~q Sufi

oac, pkoa E L V ~ L OL reppavot M a t oat nepup6vouv, 8a

oac OMOT~OO~V cnC ~6nou, va q ~OTOOUKA~TU nai- ~ U E L

nkpa TO auTouivq~O TOU~", TOTE ua~&Aapa, yi-~TL q

reppavi-ufi po~o~uuA~~a nrav 6Eco an6 TO veupo~acpe Lo.

Ta ES-ES ~Lxav nAqpoqopq8eL ~ T TO L n~hpa "cqc pq~kpac

ELXE T ~ ~ E OTO L B V E U ~ O T ~ ~ E L O , uai- pa £OT~O

~vk6pa yi-a va pac 0u-U6pouv.

Ap60uc xupi-o~fiuape pe

TOV ~kXowva u a ~ xpexovcac eEaqavi-~~r)uape yLa va E ~ L -

o~pkt)oupe ma upuoq6ye~OI pac. An6 TOV

pappapoyA.6-

nxq, TOV EuAapo6vo ME TOV onoLo eL}iao~& paCL OTO

xaL66p~, uat anoA68que I

~nAqpo(popq6~uap& 6~ L VET&

nou q6yap~ OE Xiyo, fiAQ& q uAo6pa uai- pac Cfi~qoav,

uai- OTL av~eAfi(p8q OTL Eyi-VE u&noi-a 06y-yi-0q pe~aE6

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!