ČTENÍ OD SOUSEDŮ Z DRÁŽĎAN A OKOLÍ 24 Připravují naučnou stezku drážďanské revoluce Drážďany - V srpnu odhalil starosta saské metropole Winfreid Lehman společně s farářem Klementem Ullmanem pamětní desku drážďanského umělce Wolfa-Ulrich Wedera připomínající pád socialismu v tomto městě. Tabule připomíná protesty proti násilí tehdejší vládní garnitury, které se konaly na podzim 1989. V průběhu akce události připomněl Klement Ullmann: „Během prvního občanského shromáždění, které se v našem kostele konalo, dorazilo neuvěřitelné množství lidí. Byla to doba velkého napětí. Již nikdy víc jsem kostel tak plný neviděl.“ Pamětní deska je první ze sedmi tabulí, které vytvoří naučnou stezku drážďanské revoluce. Ty budou připomínat na celkem 17 místech Starost Winfried Lehmann, umělec Wolf-Ulrich Weder a farář Klement Ullmann odkrývají pamětní desku. Foto: Keil Kormidlo vymění za odpočinek Drážďany – Nazývají ho kapitánem, ačkoliv tento titul jednateli vnitrozemské plavební společnosti tak úplně nepatří. Detlef Bütow vede od roku 1990 Saské vnitrozemské přístavy na Labi (SBO) a nyní se chystá na zasloužený odpočinek. Kapitánskou uniformu si však neoblékne ani na závěrečné rozlučce, která se koná 12. září. Proč? „Za prvé se mi již poněkud srazila a za druhé nejsem skutečný kapitán,“ dodává Detlef Bütow s úsměvem. Navíc tento příjemný a laskavý muž není typ člověka, který by se takto okázale prezentoval. O tom, co za uplynulá dvě desetiletí vykonal nemá v plánu příliš vyprávět, ačkoliv oblast říčních plaveb byla jeho celoživotním povoláním. Hledí však raději směrem dopředu. Tak tomu bylo již v roce 1986, kdy u tehdejší obchodní flotily Německé demokratické republiky poprvé obléknul kapitánský stejnokroj. O čtyři roky později stanul v jejím čele. Podniku po pádu socialismu nastaly nelehké časy, rázem bylo málo zakázek na přepravu zboží a pro 425 zaměstnanců společnosti najednou nebyla práce. Obrat přišel v polovině NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE V NĚMECKÝCH NOVINÁCH PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! Kontakt: Redakce měsíčníku Regio pan Jiří Richter tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 richter@infocz.de organizované povstání proti režimu, které řada místních prožila a dodnes uchovává v paměti. (tok) devadesátých let v souvislosti s přestavbou drážďanského přístavu a spojením s přístavem v Děčíně a Lovosicích. Pomohlo i napojení na průmyslový přístav Roßlau v roce 2004. Společnost se pak držela i přes nízký stav vody, povodně i zamrzlou hladinu Labe. Někdejší lodník si při bilancování svých 26 let strávených na Labi pochvaluje také mimořádně dobrou spolupráci německých a českých kolegů v této oblasti. Jeho nástupcem je Heiko Loroff, který není námořníkem, ale logistikem. To je ale na místě, protože SBO je vzhledem ke svému napo- Drážďanský přístav patří mezi významná logistická centra. Foto: SBO Kapitán Detlef Bütow pracuje v prostředí říční lodní dopravy od roku 1986. Foto: Pönisch jení na železniční a silniční dopravu rovněž logistickým podnikem. „Od prostého naložení nákladu na loď jsme dávno přešli ke kompletnímu řešení logistických otázek našich zákazníků, kterým v této oblasti zařídíme skutečně všechno. Můj nástupce každopádně přebírá dobře zavedenou a fungující firmu s vyrovnaným hospodařením,“ dodává Detlef Bütow. Zkušený lodník tak odchází z paluby. Brzy se však na ni vrátí. Ne však jako kapitán, ale jako účastník okružní námoř- ní plavby, na kterou se chystá se svou ženou. Carola Pönisch Chcete se při návštěvě Drážďan dozvědět o této saské metropoli více? www.drazdany.de
Nejširší škála značek v Drážďanech Přes 180 obchodů 5 000 bezplatných parkovacích míst www.elbepark.cz Přímo na dálničním sjezdu Dresden - Neustadt
Change language