KMETIJSKE AKTUALNE NOVICE - KGZ Ptuj

TISKOVINA: 1250 IZVODOV 

KMETIJSKE 

Poštnina plačana pri pošti 

2310 Slovenska Bistrica 

Obèina 

Oplotnica 

Obèina 

Slovenska Bistrica 

AKTUALNE 

NOVICE 

številka 40 

Kmetijsko gozdarski zavod PTUJ 

Kmetijska svetovalna služba 

Slovenska Bistrica 

Trgovska ulica 1, 

2310 Slov.Bistrica 

tel.: (02) 843 01 30, 

(02) 805 58 80, 

fax: (02) 843 01 31 

Obèina 

Poljèane 

KGZS, ZAVOD PTUJ, 

KMETIJSKA SVETOVALNA 

SLUŽBA SLOVENSKA 

BISTRICA, OBČINA 

SLOVENSKA BISTRICA, 

OBČINA OPLOTNICA, 

OBČINA MAKOLE, 

OBČINA POLJČANE 

Marec 2013 

Foto: Milan Sternad

Kmetijske aktualne novice 

KGZS, Zavod Ptuj, Kmetijska svetovalna služba Slovenska Bistrica, občina Slovenska Bistrica, 

občina Oplotnica, občina Makole, občina Poljčane, 

Kmetijske aktualne novice, številka 40, marec 2013 

Vaši kmetijski svetovalci smo: 

SREČKO RAJH, svetovalec za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti za 

občine Slovenska Bistrica, Oplotnica, Poljčane in Makole 

URADNE URE: vsako sredo od 8. do 12. ure 

TELEFON: 031 649 018, 80 55 884 

EDVARD JUG, svetovalec za območje Poljčan in Makol 

URADNE URE: vsak torek od 8. do 12. ure 

TELEFON: 031 649 016, 80 55 882 

MARIJA KRESNIK, svetovalka za območje Šmartnega na Pohorju in 

Polskave 

URADNE URE: vsak petek od 8. do 12. ure 

TELEFON: 031 649 014, 843 01 32 

HELENA KAPUN, svetovalka za območje Tinja in Zgornje Ložnice, 

vodja izpostave 

URADNE URE: vsak četrtek od 8. do 12. ure 

TELEFON: 031 649 013, 80 55 880 

VALERIJA KOVAČIČ, svetovalka za območje Laporja, Črešnjevca in 

Slovenske Bistrice 

URADNE URE: vsako sredo od 8. do 12. ure 

TELEFON: 051 331 864, 843 01 30 

STANKA PAŽEK, svetovalka za območje občine Oplotnica in KS Kebelj 

URADNE URE: vsak ponedeljek od 8. do 12. ure, v Oplotnici vsako sredo od 

9. do 12. ure 

TELEFON: 031 649 017, 80 55 881 

ANTON HOHLER, specialist za živinorejsko tehnologijo 

URADNE URE: vsak ponedeljek od 8. do 10. ure 

TELEFON: 031 649 011, 80 55 885 

2 Marec 2013


KAZALO VSEBINE 

KRATEK OPOMNIK ZA UVELJAVLJANJE UKREPOV 

KMETIJSKE POLITIKE ZA LETO 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

KAJ JE NOVEGA PRI SUBVENCIJAH 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 

RAZPIS SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA 

TER PODEŽELJA NA OBMOČJU OBČINE POLJČANE ZA LETO 2013 . . . . . . . . . . 13 

JAVNI RAZPIS ZA SOFINANCIRANJE DEJAVNOSTI DRUŠTEV NA PODROČJU 

KMETIJSTVA IZ PRORAČUNA OBČINE POLJČANE V LETU 2013 . . . . . . . . . . . . . . 20 

RAZPIS SREDSTEV ZA OHRANJANJE IN RAZVOJ KMETIJSTVA 

TER PODEŽELJA NA OBMOČJU OBČINE MAKOLE ZA LETO 2013 . . . . . . . . . . . . 23 

UREDBA O VARSTVU VODA PRED ONESNAŽEVANJEM 

Z NITRATI IZ KMETIJSKIH VIROV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

EKOLOŠKA PRIDELAVA ZELENJAVE NI KORAK NAZAJ, TEMVEČ NAPREJ!. . . . . 30 

O ZIMSKI REZI VINSKE TRTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

NOVE BELJAKOVINSKE KRME ZA PREŽVEKOVALCE V SLOVENIJI. . . . . . . . . . . . 36 

RAZPIS TEKMOVANJ MLADI IN KMETIJSTVO 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

POVRNITEV TROŠARINE ZA LETO 2012 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

OBVESTILO ZA UPORABNIKE FFS – FITOFARMACEVTSKIH SREDSTEV. . . . . . . . 40 

NAJAVA JAVNEGA RAZPISA SREDSTEV ZA OHRANJANJE 

IN RAZVOJ KMETIJSTVA NA OBMOČJU OBČINE 

SLOVENSKA BISTRICA ZA LETO 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

POMEMBNA OBVESTILA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 

TESTIRANJE ŠKROPILNIC IN PRŠILNIKOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Nasvete in obvestila so pripravili: 

Helenca KAPUN, univ. dipl. inž. zoot., terenska svetovalka, vodja izpostave SB, 

Marija KRESNIK, univ. dipl. inž. kmet., terenska svetovalka, 

Valerija KOVAČIČ, inž. kmet., terenska svetovalka, 

Stanka PAŽEK, univ. dipl. inž. kmet., terenska svetovalka, 

Edvard JUG, inž. kmet., terenski svetovalec, 

Srečko RAJH, inž. kmet., svetovalec za kmečko družino in dopolnilne dejavnosti, 

Anton HOHLER, univ. dipl. inž. zoot., 

Dani SKAZA, univ. dipl. inž. zoot., Vodja Selekcijske službe pri KGZ Ptuj, 

Miša PUŠENJAK, univ. dipl. inž. agr., KGZ Maribor, 

Roman ŠTABUC, univ. dipl. inž. agr., KGZ Maribor, 

Slavka ZAFOŠNIK, dipl. inž. agr., Občina Slovenska Bistrica, 

Jernej RAK, občina Poljčane, 

Igor ERKER, občina Makole. 

Marec 2013 

3


Kratek opomnik za uveljavljanje ukrepov 

kmetijske politike za leto 2013 

Spoštovani nosilci kmetijskih gospodarstev, 

v tem kratkem opomniku za uveljavljanje ukrepov kmetijske politike vam posredujemo informacije 

o rokih, pomembnih za uveljavljanje ukrepov, o postopku oddaje vlog in o novostih pri 

uveljavljanju ukrepov kmetijske politike. Opozorimo vas tudi, kako in kdaj morate poskrbeti, 

da bodo vaši podatki v registru kmetijskih gospodarstev (RKG) in v registrih živali pravilno 

urejeni. Z urejenimi podatki v registrih in s pravilno izpolnjenimi ter pravočasno oddanimi 

vlogami lahko sami prispevate k hitrejši obdelavi vlog in k hitrejšim izplačilom. 

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje ter Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja 

UVELJAVLJANJE UKREPOV KMETIJSKE POLITIKE ZA LETO 2013 

Postopki v zvezi z uveljavljanjem ukrepov kmetijske politike za leto 2013 so opredeljeni v 

Uredbi o izvedbi ukrepov kmetijske politike za leto 2013 (Uradni list RS, št. 4/2013). 

1. ROKI 

Zbirna vloga 

Rok za oddajo: od 26. februarja do vključno 6. maja 2013. 

Zamudni rok: od 7. maja do vključno 31. maja 2013. NE ZAMUJAJTE, ker se vam za 

vsak delovni dan zamude izplačila zahtevkov znižajo za 1 %. 

Sprememba zbirne vloge: od 7. maja do vključno 31. maja 2013, brez znižanja plačil. 

Spremembe lahko vključujejo: spremembo zahtevkov, dodajanje novih zahtevkov in novih 

GERK-ov, ki ste jih v RKG vnesli po oddaji zbirne vloge. 

Obrazec B1 – »Oddaja in nabava živinskih gnojil« se odda z zbirno vlogo ali najpozneje do 

2. septembra 2013. 

»Zapisnik o prigonu živali na pašo na planino ali skupni pašnik« se na Agencijo odda 

najpozneje do 1. julija 2013. Za pod ukrep KOP »planinska paša s pastirjem« se priloži tudi 

pogodba s pastirjem. 

Primer višje sile mora upravičenec pisno sporočiti Agenciji v roku 10 delovnih dni od dneva, 

ko to lahko stori, in priložiti ustrezna dokazila. 

Izobraževanje: do 31. avgusta 2013 morajo upravičenci, ki so vključeni v izvajanje pod 

ukrepov KOP, za izpolnitev obveznosti za leto 2013 opraviti najmanj 4 ure izobraževanja. 

Ob oddaji zbirne vloge boste lahko izpolnili tudi kratko neobvezno »Anketo o namerah kmetijskega 

gospodarstva za obdobje 2014-2020«. Ministrstvo za kmetijstvo in okolje (MKO) 

prosi nosilce za sodelovanje pri izpolnjevanju ankete, ker želimo na ta način pridobiti podatke 

o namerah kmetijskih gospodarstev, ki jih bomo uporabili pri usmerjanju in načrtovanju 

ukrepov kmetijske politike ter pri pripravi programa razvoja podeželja in drugih strateških 

dokumentov za obdobje 2014-2020. 

Podatki o posamezni kmetiji oz. kmetijskem gospodarstvu ne bodo objavljeni in ne bodo 

imeli vpliva na možnost uveljavljanja ukrepov kmetijske politike v letih 2014-2020. Izpolnjevanje 

ankete bo potekalo direktno v računalnik. Čas izpolnjevanja ankete se v primeru, da 

anketo v računalnik vnaša oseba, zaposlena v javni službi za kmetijsko svetovanje, ne šteje 

v čas izpolnjevanja zbirne vloge, ki ga fi nancira nosilec kmetijskega gospodarstva. 

4 Marec 2013

2. IZPOLNJEVANJE IN VLAGANJE VLOG 


Kdo mora vložiti zbirno vlogo? 

Nosilci kmetijskih gospodarstev, ki: v letu 2013 želijo vložiti zahtevek za katerikoli ukrep kmetijske 

politike, imajo obveznost za izvajanje pod ukrepov KOP in v letu 2013 ne bodo vložili 

zahtevkov za te pod ukrepe, so zavezanci za izpolnjevanje zahtev navzkrižne skladnosti, 

dajejo v promet živinska gnojila. 

Izpolnjevanje zbirne vloge 

Zbirno vlogo in zahtevke lahko elektronsko izpolnite na lokacijah Kmetijske svetovalne službe 

ali samostojno preko informacijskega sistema »E-poslovanje«. Če javna služba za kmetijsko 

svetovanje elektronsko izpolni in vloži zbirno vlogo, nosilec kmetijskega gospodarstva 

plača stroške vnosa v višini 31,40 € na uro vnosa. Vloga v elektronski obliki, podpisana z 

varnim elektronskim podpisom s kvalifi ciranim potrdilom (to lahko izvede nosilec sam ali 

preko pooblaščenca), se pošlje Agenciji. Kadar zbirno vlogo vlaga pooblaščenec nosilca 

kmetijskega gospodarstva, mora na vnosno mesto prinesti dva izvoda originalno podpisanega 

pooblastila nosilca kmetijskega gospodarstva (navadno pooblastilo). 

Ročno se izpolnijo le naslednji obrazci: 

»Obvestilo o izločitvi ali nadomestitvi živali«, 

»Zahtevek za dodelitev plačilnih pravic iz nacionalne rezerve«. 

Ročno izpolnjene obrazce, elektronsko izpolnjene obrazce s podpisi tretjih oseb (B1, 

F, G) in priloge se pošlje s priporočeno pošto na naslov: Agencija RS za kmetijske trge 

in razvoj podeželja, p. p. 189, 1001 Ljubljana, s pripisom o vsebini pošiljke – npr.: »B1 

obrazec«, ali odda osebno v sprejemno pisarno Agencije na naslovu Dunajska 160, 1000 

Ljubljana, v poslovnem času, to je v ponedeljek, torek in četrtek: od 9. do 15. ure, sreda: od 

8.30 do 15. ure in petek: od 8.30 do 14. ure. 

Dostop do aplikacije za elektronski vnos vlog 

Dostop je možen preko spleta. Naslov spletnega portala je http://e-kmetija.gov.si. Za prijavo 

v sistem elektronskega poslovanja je treba pridobiti digitalno potrdilo kvalifi ciranega 

overitelja (certifi kat), s katerim vlagatelj vlogo tudi varno elektronsko podpiše. Za vlagatelje, 

ki te možnosti nimajo, bo vnos opravila javna služba za kmetijsko svetovanje. Kmetijski 

svetovalec lahko po pooblastilu vlagatelja vlogo varno elektronsko podpiše, kar pomeni, da 

vloge ni potrebno pošiljati po pošti. Navodila za uporabo aplikacije za vnos vloge so objavljena 

na spletni strani Agencije http://www.arsktrp.gov.si/. 

Vse, ki želite prejemati informacije o uveljavljanju ukrepov kmetijske politike, naprošamo, 

da na obrazec A vpišete svoj elektronski naslov. 

3. PRIPRAVA NA ODDAJO ZBIRNE VLOGE IN UREDITEV PODATKOV V REGISTRIH 

Agencija bo v začetku februarja 2013 za vse nosilce kmetijskih gospodarstev, ki so oddali 

zbirno vlogo v letu 2012, na svoji spletni strani z naslovom: »Zbirna vloga 2013…od A do 

Ž«, na povezavi: 

(http://www.arsktrp.gov.si/si/splosno/vstopna_stran/vsebine_na_vstopni_strani/zbirna_ 

vloga_2013od_a_do_z/), objavila: 

Marec 2013 

5


podatke iz registra kmetijskih gospodarstev (RKG) na dan 13. januar 2013 (opisni podatki 

o kmetijskem gospodarstvu, podatki o GERK-ih), podatke v zvezi z izpolnjevanjem zahtev 

navzkrižne skladnosti (povprečen nagib njiv, če je večji kot 20 %, podatke o krajinskih značilnostih 

(naravnih vrednotah), vključenost GERK-a v območja, za katera veljajo določene 

zahteve - vodovarstvena območja in območje NATURA 2000), podatke v zvezi z območji z 

omejenimi možnostmi za kmetijsko dejavnost. 

Če so podatki o nosilcu, o GERK-ih, o trajnih nasadih itd. v RKG neusklajeni, je dodano 

opozorilo, da so podatki neusklajeni. Če se izpiše opozorilo o neusklajenih podatkih, 

jih morate obvezno uskladiti na upravni enoti najpozneje en dan pred vnosom 

zbirne vloge, sicer vnos zbirne vloge ne bo mogoč. 

Če ste bili po 13. januarju 2013 na upravni enoti in ste že uskladili podatke v RKG, vam ni 

potrebno ponovno oditi na upravno enoto, razen če je prišlo do novih neusklajenih podatkov 

(npr. smrt oz. selitev nosilca, namestnika ipd.). 

S spletne strani »Zbirna vloga 2013…od A do Ţ« lahko dostopate tudi do trenutno veljavnih 

podatkov v naslednjih registrih: 

register kmetijskih gospodarstev (http://rkg.gov.si/GERK/WebViewer - spletni pregledovalnik 

grafi čnih podatkov (MKO-RKG), 

register plačilnih pravic (http://www.arsktrp.gov.si/). 

Dostop do podatkov je mogoč z vpisom KMG-MID številke. 

GERK-i morajo biti usklajeni z dejanskim stanjem v naravi. Priporočamo, da na spletnem 

pregledovalniku grafi čnih podatkov MKO-RKG dobro pregledate svoje GERK-e in jih po potrebi 

uskladite na upravni enoti. Izločiti je treba novogradnje, ceste, zaraščene površine ipd., 

javiti spremembe dejanske rabe, odjaviti zemljišča, ki jih ne uporabljate več, odpraviti vse 

preostale nepravilnosti vrisanih GERK-ov ipd. 

Pregled GERK-ov še posebej svetujemo nosilcem kmetijskih gospodarstev, ki imate zemljišča 

v južnem delu Slovenije. Na tem območju so v letu 2012 novi ortofoti (letalski posnetki) 

nadomestili stare iz leta 2009 in so zaradi tega na tem območju še posebej razvidne spremembe 

stanja rabe zemljišč v zadnjih letih. Kot nosilec kmetijskega gospodarstva ste odgovorni 

za pravilno prijavo podatkov v RKG. 

Preko spletnega pregledovalnika grafi čnih podatkov MKO-RKG so na voljo trenutni grafi čni 

in opisni podatki o GERK-ih, pod seznamom GERK-ov pa tudi informacija o neusklajenih 

podatkih v RKG. 

4. IDENTIFIKACIJA IN REGISTRACIJA ŽIVALI 

GOVEDO 

V okviru kontrole izpolnjevanja zahtev navzkrižne skladnosti za leto 2013 se za vse govedo 

kontrolira pravočasnost priglasitev dogodkov v centralni register govedi (CRG) za obdobje 

od 1. septembra 2012 do 31. avgusta 2013. 

Za izpolnjevanje pogojev za dodatno plačilo za ekstenzivno rejo ženskih govedi (ERG) morajo 

biti vsi podatki v CRG urejeni do vključno prvega dne obdobja obvezne reje. Pri uveljavljanju 

ukrepa ERG je ključno, da je v potnem listu vpisana prava pasma govedi. Imetnike 

pozivamo, da preverijo pasmo živali v potnem listu. 

6 Marec 2013


Imetniki naj skrbno spremljajo izgubo ušesnih znamk pri govedu in pravočasno, najpozneje v 

7 dneh, naročijo nadomestne ušesne znamke. Večje število živali brez ene ali celo brez obeh 

ušesnih znamk bo dokaz kontrolorju, da se znamke ne nadomeščajo v predpisanih rokih. 

DROBNICA IN PRAŠIČI 

V letu 2013 se stalež v registru prašičev na gospodarstvu (RPG) in v registru drobnice na 

gospodarstvu (RDG) vpiše na dan 1. februar 2013. Natančno in sprotno vodenje RPG in 

RDG je ključno pri uveljavljanju zahtevkov za ukrepe kmetijske politike. V okviru kontrole 

navzkrižne skladnosti se preverjata tudi ustreznost označitve živali in pravočasnost sporočanja 

premikov v centralni register prašičev oziroma drobnice. 

Opozorilo! V primeru odkritih nepravilnosti v zvezi z identifi kacijo in registracijo živali so 

predvidene sankcije, ki pomenijo znižanje plačil pri vseh ukrepih. 

5. NEPOSREDNA PLAČILA 

Za leto 2013 pri uveljavljanju neposrednih plačil ni bistvenih novosti. 

Modulacija – znižanje evropskega dela neposrednih plačil (plačilne pravice z dodatki, 

ERG, dodatno plačilo za mleko) 

Za leto 2013 se kmetijskim gospodarstvom, ki prejmejo več kot 300.000 € sredstev iz naslova 

neposrednih plačil, sredstva zniža za 4 %. 

Opozorilo! Prosimo, da zahtevke za ekstenzivno rejo ženskih govedi vlagate le nosilci, ki 

izpolnjujete pogoje za ta ukrep. V letu 2012 so več kot petino zahtevkov za ERG vložili nosilci, 

ki na svojih kmetijskih gospodarstvih sploh niso imeli upravičenih živali, kar je povzročilo 

nepotrebno delo pri obdelavi in kontroli vlog. 

6. UKREPI PROGRAMA RAZVOJA PODEŽELJA 

Vlagatelji v letu 2013 lahko podajajo zahtevke za izvajanje pod ukrepov KOP skladno z 

Uredbo o plačilih za ukrepe osi 2 iz Programa razvoja podeželja Republike Slovenije za 

obdobje 2007-2013 v letih 2010-2013 (Uradni list RS, št. 14/10, 60/10, 12/11, 30/11, 98/11, 

8/12, 30/12, 64/12, 87/12 in 1/13). 

Prevzemanje novih obveznosti za pod ukrepe KOP 

Upravičenci lahko prevzemajo nove obveznosti za izvajanje naslednjih pod ukrepov KOP: 

214-I/7 ekološko kmetovanje (EK) - izvajanje in preusmerjanje, 214-I/8 ne prezimni posevki 

(NEP), 214-II/4 travniški sadovnjaki (TSA), 214-II/5 strmi vinogradi z nagibom 30-40 % (V30) 

oz. z nagibom nad 40 % (V40), 214-II/6 reja avtohtonih in tradicionalnih pasem domačih 

živali (PAS), 214-II/10 ohranjanje ekstenzivnih kraških pašnikov (EKP), 214-III/2 ohranjanje 

posebnih traviščnih habitatov (HAB), 214-III/3 ohranjanje traviščnih habitatov metuljev 

(MET), 214-III/4 ohranjanje steljnikov (STE) in 214-III/5 ohranjanje habitatov ptic vlažnih 

ekstenzivnih travnikov na območjih Natura 2000 (VTR). 

Na območjih vodnih teles podzemnih voda Dravske, Murske in Savinjske kotline ter na prispevnih 

območjih zadrževalnikov Šmartinsko, Perniško, Gajševsko in Ledavsko jezero lahko 

upravičenci prevzemajo nove obveznosti tudi za pod ukrepa 214-I/1 ohranjanje kolobarja 

(KOL) in 214-I/2 ozelenitev njivskih površin (ZEL). 

Marec 2013 

7


Podaljšanje obveznosti izvajanja pod ukrepov KOP 

V letu 2013 pod ukrepov KOP ni mogoče podaljšati. Površina pod ukrepov KOP, za katero 

so vlagatelji v letu 2012 podaljšali svoje obveznosti za obdobje 2012-2013, je vezana na 

»Preglednico obveznosti«. V kolikor pride do odstopanja med zahtevano površino v letu 

2013 in površino v »Preglednici obveznosti«, je potrebno podati »Pojasnilo k zbirni vlogi«. 

Vlagatelji, ki so v letu 2012 podaljšali svojo obveznost izvajanja pod ukrepov KOP, lahko v 

letu 2013 zmanjšajo površine pod posameznim pod ukrepom za največ 10 %, povečanje 

površine v pod ukrepu KOP pa ni mogoče. Nosilci KMG, ki so na določenih površinah KMG 

izvajali pod ukrepe KOP in v letu 2013 obveznosti ne želijo nadaljevati, lahko te površine 

v letu 2013 prenesejo na druga KMG. Prenos obveznosti nosilci izvedejo z obrazcem F. V 

primeru, ko upravičenci na zbirni vlogi podajo zahtevek za pod ukrep 

KOP, katerega površina odstopa od površine, razvidne v »Preglednici obveznosti«, lahko na 

»Pojasnilu k zbirni vlogi« navedejo razloge za odstopanje (prevzem z obrazcem F, menjava 

pod ukrepa KOP ipd.). 

7. NAVZKRIŽNA SKLADNOST 

S 5. januarjem 2013 je začela veljati nova uredba o navzkrižni skladnosti, t.j. Uredba o predpisanih 

zahtevah ravnanja ter dobrih kmetijskih in okoljskih pogojih pri kmetovanju (Uradni 

list RS, št. 1/2013). Uredba temelji na že sprejeti zakonodaji in samo povzema nekatere 

njene zahteve. Če kmet spoštuje zakonodajo, mu ni treba skrbeti glede pravil navzkrižne 

skladnosti, v nasprotnem primeru pa ga lahko doleti sankcija v obliki znižanja sredstev, do 

katerih bi sicer bil upravičen. Običajno sankcija za nenamerno (iz malomarnosti) kršenje 

zahtev navzkrižne skladnosti znaša 1-5 % od sicer upravičenih sredstev. Sankcije zaradi 

namernih kršitev zahtev so občutno višje od kršitev iz malomarnosti in znašajo najmanj 20 % 

od sicer upravičenih sredstev. Glede na resnost in obseg namerne kršitve pa lahko zavezanec 

tudi izgubi pravico do izplačil za konkretno leto. Kontrola izvajanja navzkrižne skladnosti 

in sistem sankcioniranja ostajata nespremenjena. 

Posebej bi opozorili na ponavljajoče kršitve zahtev navzkrižne skladnosti, ki lahko povzročijo 

občutno znižanje sredstev za izplačilo – sčasoma tudi do 100 %. 

Bistvena novost nove uredbe je bolj jasno defi niranje krajinskih značilnosti. Krajinske značilnosti 

so naštete in podrobno opisane v nacionalnih smernicah za krajinske značilnosti. 

Smernice so del uredbe in so objavljene na spletnih straneh MKO. 

Smernice za elemente, prepoznane kot krajinske posebnosti, ki so se uporabljale za preverjanje 

ohranjanja krajinskih elementov od 1. januarja 2010 do 31. decembra 2012, so 

bile dopolnjene in korigirane na podlagi ugotovitev Zavoda RS za varstvo narave (ZRSVN), 

rezultatov ugotovitev strokovne delovne skupine za določitev krajinskih značilnosti, pregleda 

rezultatov predhodnega obdobja ter dobre kmetijske in okoljske prakse. 

V letu 2013 se kontrolirajo naslednje krajinske značilnosti: 

1. Pasovi vegetacije ob vodotokih, 

2. Manjše vodne prvine, 

3. Suhozidi, 

4. Terase, 

8 Marec 2013


Skupine oljčnih dreves v območjih, kjer uspevajo oljke, 

6. Posamezna drevesa (naravna vrednota), 

7. Drevesa v liniji (naravna vrednota), 

8. Skupine dreves (naravna vrednota), 

9. Balvani in skalni osamelci (naravna vrednota). 

Prepovedano je uničenje krajinske značilnosti. Krajinskih značilnosti, ki tvorijo sorazmerno 

majhen del GERK-a in uživajo posebno varstvo ali so bile opredeljene kot naravne 

vrednote po Uredbi o zvrsteh naravnih vrednot, v povezavi s Pravilnikom o določitvi naravnih 

vrednot, se ne sme poškodovati ali odstraniti. 

Na naravnih vrednotah se lahko posegi in dejavnosti izvajajo le, če ni drugih prostorskih ali 

tehničnih možnosti, pa tudi v tem primeru jih je treba opravljati tako, da se naravna vrednota 

ne uniči in da se ne spreminjajo tiste lastnosti, zaradi katerih je bil del narave spoznan za 

naravno vrednoto. Na naravni vrednoti se praviloma ohranja obstoječa raba, možna pa je 

tudi takšna sonaravna raba, ki ne ogroža obstoja naravne vrednote in ne ovira njenega varstva. 

Varstveni režimi za posamezne vrste naravnih vrednot so določeni z Uredbo o zvrsteh 

naravnih vrednot in Pravilnikom o določitvi in varstvu naravnih vrednot. 

Za izvajanje gradenj na varovanih območjih (naravne vrednote, območja Natura 2000 in zavarovana 

območja) je potrebno pridobiti naravovarstvene pogoje oziroma naravovarstveno 

soglasje, ki ga izda Agencija RS za okolje. 

Za posege v naravo na območju Nature 2000 oziroma na zavarovanih območjih, ki niso gradnja 

in so določeni v prilogi 10 Pravilnika o presoji sprejemljivosti vplivov izvedbe planov in 

posegov v naravo na varovana območja, pa je treba pridobiti dovoljenje za poseg v naravo, 

ki ga izda pristojna upravna enota. 

Ostali novosti v novi uredbi sta še preurejena Priloga II (dobri kmetijski in okoljski pogoji) 

in pa prenehanje vseh prehodnih obdobij v predpisanih zahtevah ravnanja (standardu) za 

prašiče. 

8. KAM PO INFORMACIJE 

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja, Dunajska cesta 160, 1000 Ljubljana 

Uradne ure: ob ponedeljkih od 8.30 do 12. ure, ob sredah od 8.30 do 12. ure in od 13. do 15. 

ure ter ob petkih od 8.30 do 12. ure. 

KLICNI CENTER: tel. št.: (01) 580 77 92; od ponedeljka do četrtka od 7.30 do 15. ure in ob 

petkih od 7.30 do 14. ure. 

E-pošta: aktrp@gov.si, spletna stran: www.arsktrp.gov.si. 

Vse lokacije javne službe za kmetijsko svetovanje pri Kmetijsko gozdarski zbornici 

Slovenije 

dopis ARSKTRP 

Marec 2013 

9


KAJ JE NOVEGA PRI SUBVENCIJAH 2013 

Lahko bi dejali, da ni nič, a se vedno najde nekaj kar nam lahko zagreni ali pa polepša 

življenje. Tako je tudi tokrat. 

Vnos subvencijskih vlog poteka letos od 26. februar-ja do 6. maj-a 2013 

od 7. – 31. maj 2013 – zapoznela vložitev z 1% znižanjem plačil od 7. - 31. maj 2013 je 

možna sprememba podatkov zbirne vloge brez znižanja plačil. 

1. julij 2013 – Zapisnik o prigonu živali na pašo… 

Letos se mora Obrazec B1 – Oddaja in nabava živinskih gnojil oddati fi zično oz. poslati do 

2. september-a 2013. 

31. avgust 2013 je datum do katerega morate vsi, ki ste vključeni v KOP ukrepe imeti opravljeno 

4 urno obvezno izobraževanje za leto 2013. 

Ob oddaji zbirne vloge se bo izpolnjevala tudi kratka neobvezna “Anketa o namerah kmetijskega 

gospodarstva za obdobje 2014- 2020.” 

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje prosi kmetijske svetovalce in nosilce KMG za sodelovanje! 

Novosti so tudi pri navzkrižni skladnosti. 

Obseg kontrol navzkrižne skladnosti za pravočasnost sporočanja dogodkov v registre za 

živali in letni vnos dušika se izvede na izbranem kontrolnem vzorcu. 

ERG zahtevki se za pravočasnost sporočanja v CRG kontrolirajo 100%. 

Pod ukrepi KOP (nekateri) se za letni vnos dušika kontrolirajo 100%. 

PRILAGODITEV ZAHTEV ZARADI IZTEKA PREHODNEGA OBDOBJA PRI REJI PRA- 

ŠIČEV 

Zahteve, ki se od leta 2013 naprej preverjajo pri vseh rejcih prašičev (brez izjeme za obstoječe 

hleve): 

Zagotovljena mora biti najmanjša predpisana površina. Največja širina rež in najmanjša širina 

rešetk ustrezata predpisanim velikostim. 

Svinje in mladice od štirih tednov po osemenitvi do enega tedna pred pričakovano prasitvijo 

morajo biti nameščene v skupine. Velikost boksov ustreza predpisanim zahtevam. Na 

gospodarstvih z desetimi svinjami in mladicami ali manj so lahko živali tudi v posameznih 

boksih, v katerih imajo dovolj prostora za obračanje. 

KRAJINSKE ZNAČILNOSTI, DOPOLNITEV NACIONALNIH SMERNIC 

V letu 2013 se kontrolirajo naslednje krajinske značilnosti: 

Pasovi vegetacije ob vodotokih, 

Manjše vodne prvine, 

Suhozidi, 

Terase, 

Skupine oljčnih dreves v območjih, kjer uspevajo oljke, 

Posamezna drevesa, 

Drevesa v liniji, 

Skupine dreves, 

Balvani in skalni osamelci. 

10 Marec 2013


PASOVI VEGETACIJE OB VODOTOKIH je sklenjena grmovna in drevesna vegetacija, ki se 

pojavlja na brežinah vodotokov. 

Zahteve NS: Pasove vegetacije se ne sme odstranjevati v celoti (na golo), dovoljena so 

občasna redčenja, obrezovanja, kleščenja in ostala dela, s katerimi se preprečuje širjenje 

tovrstne vegetacije na kmetijska zemljišča. Vzdržuje se primerni obseg, preprečujejo se negativni 

vplivi na kmetijska zemljišča. 

Zahteve po Pravilniku o presojah (velja za območja Natura 2000): Redčenje in odstranjevanje 

obrežne vegetacije, ter izvajanje vzdrževalnih del na vodnih in priobalnih zemljiščih 

je dovoljeno le ob predhodni pridobitvi dovoljenja za poseg v naravo, ki ga izda pristojna 

upravna enota. 

MANJŠE VODNE PRVINE vodne prvine so kali, mlake, puči, lokve in ostale vodne površine 

s pripadajočim obrežnim pasom. Ohranjanje in vzdrževanje: Ohranja se naravna vegetacija 

ob in v teh vodnih telesih. Prepovedano je zasipavanje in kakršnokoli spreminjanje 

naravnega stanja krajinskih značilnosti vodnih prvin (zasipavanje, dotok odpadnih voda, 

betoniranje brežin, zasajevanje in vlaganje tujerodnih vrst okrasne rastline, zlate ribice in 

podobno). Zahteve po Pravilniku o presojah (velja za območja Natura 2000): Zasipavanje 

ali poplavljanje močvirnih predelov, depresij in vodnih teles je dovoljeno le ob predhodni 

pridobitvi dovoljenja za poseg v naravo, ki ga izda pristojna upravna enota. 

SUHOZID je prosto stoječa zložba lokalno značilnega kamenja brez uporabe vezivnega 

materiala (beton). Lahko je enostransko ali dvostransko obraščen z mejicami oz. drevjem 

ali grmovjem ali drugo vegetacijo. Zaključni zidovi vrtov v poselitvenem območju se ne upoštevajo. 

Ohranjanje in vzdrževanje: obstoječe suhozide je potrebno ohranjati. V primeru, da se 

suhozid podre, kamenja ni dovoljeno odstranjevati. 

TERASE so stopničasto urejena kmetijska zemljišča na nagibih z namenom preprečevanja 

erozije in lažje obdelave tal. Čelo terase je suhozid ali brežina, ki podpira uravnano zemljišče. 

V dolžino meri najmanj 5m, višinska razlika med posameznimi nivoji oz. terasnimi 

ploskvami je najmanj 1m. 

Ohranjanje in vzdrževanje: Obstoječe terase je potrebno ohranjati in izvajati nujna vzdrževalna 

dela. Brežina (čelo) terase mora biti porasla z vegetacijo ali je lahko suhozid. Požiganje 

vegetacije ni dovoljeno (niti brežine, niti suhozida). 

SKUPINE OLJČNIH DREVES so manjša skupina oljčnih dreves (do 5 dreves), ki v RKG ni 

vpisana kot oljčnik. 

Ohranjanje in vzdrževanje: Skupine oljčnih dreves je potrebno ohranjati in jih vzdrževati. 

DREVESNE NARAVNE VREDNOTE 

POSAMEZNA DREVESA, SKUPINE DREVES – gručasto/v liniji Opis: Posamezna ali 

skupine dreves, ki so zaradi izjemnih lastnosti določena kot naravna vrednota s Pravilnikom 

o določitvi in varstvu naravnih vrednot. 

Ohranjanje in vzdrževanje: Pod pogoji, opredeljenimi v Pravilniku o zvrsteh naravnih vrednot. 

BALVANI, OSAMELCI, SAMOTARJI Opis: Balvani in kamniti osamelci, ki so zaradi izjemnih 

lastnosti s Pravilnikom o določitvi in varstvu naravnih vrednot določeni kot površinske 

geomorfološke ali geološke naravne vrednote. 

Marec 2013 

11


Ohranjanje in vzdrževanje: Pod pogoji, opredeljenimi v Pravilniku o zvrsteh naravnih vrednot. 

NARAVNE VREDNOTE 

• Obsegajo vso naravno dediščino na območju RS (4. člen ZON). 

• So poleg redkih, dragocenih ali znamenitih naravnih pojavov tudi drugi vredni pojavi, 

sestavine oz. deli žive in nežive narave, naravna območja ali deli naravnih območij, ekosistemi, 

krajina ali oblikovana narava (4. člen ZON). 

PRAVNE PODLAGE 

•Zakon o ohranjanju narave (ZON, Uradni list RS, št.96/04; – UPB2), 

•Uredba o zvrsteh naravnih vrednot (Uradni list RS, št. 52/02, 67/03), 

•Pravilnik o določitvi in varstvu naravnih vrednot (Uradni list RS, št. 111/04,70/06, 58/09, 

93/10), 

•Zakon o varstvu podzemnih jam (ZVPJ, Uradni list RS št.02/04). 

OHRANJANJE NARAVNIH VREDNOT Pravilnik o določitvi in varstvu naravnih vrednot določa, 

da se: dejavnosti in posege izvaja na način, ki zagotavlja ohranitev lastnosti naravne 

vrednote. USMERITVE ZA GEOMORFOLOŠKE NV (balvani, osamelci, samotarji) 

Naravne vrednote: 

Gradnja objektov, vključno z enostavnimi objekti, se v primeru, da ni drugih prostorskih možnosti 

zunaj naravne vrednote, izvaja tako, da se izkoristijo vse možne tehnične ali druge rešitve, 

da se naravna vrednota ne poškoduje ter, da je njena vidna podoba čim manj spremenjena. 

Zemeljska dela (izravnavanje, poglabljanje terena, nasipavanje, zasipavanje) se na naravni 

vrednoti izvaja tako, da se ohranjajo lastnosti, zaradi katerih je del narave opredeljen 

za naravno vrednoto ter, da je njena vidna podoba čim manj spremenjena. 

Odpadkov in drugega materiala, vključno z odpadnim izkopnim ali gradbenim materialom, se 

ne odlaga ali skladišči na naravni vrednoti. 

Vegetacijo na naravni vrednoti se lahko odstrani v primeru, da se s tem omogoči dostop, 

izboljša vidnost ali prepreči vpliv rastlinstva na vrednoto. 

Vej, listov, debel, drevesne skorje in korenin se ne lomi, seka, obsekava ali drugače 

poškoduje, razen če gre za sanacijske ukrepe na drevesu. 

• Življenjske razmere na rastišču se ohranja nespremenjene, zato se ne odstranjuje 

zemlje, razkriva korenin, zasipava debla ali rastišča oziroma površine nad koreninami, 

s hojo, vožnjo ali kako drugače ne tepta tal, ne poplavlja rastišča, spreminja višine 

podtalnice, kislosti oziroma alkalnosti tal, spušča škodljivih tekočin ali plinastih snovi 

na rastišče ter ne odlaga odpadkov. 

• Podlago se na rastišču utrjuje le tako, da se omogoči zadostno zračnost in vodo 

propustnost tal nad koreninskim sistemom. 

• Na rastišče se praviloma ne postavlja objektov ali naprav. V primeru, da drugih prostorskih 

možnosti ni, se manjše objekte, kot so odri, kioski, spominska obeležja, vodnjaki, 

svetilke, klopi in podobno, postavlja v primerni oddaljenosti na način, da se 

ekološke razmere na rastišču ne spremenijo ter da je njena vidna podoba čim manj 

spremenjena. 

• Na deblo, korenine in veje dreves se ne obeša, pritrjuje ali postavlja tujih teles, kot 

so plakati, obvestila, svetilke, nosilci žičnih vodov, table, omarice, antene in podobno. 

Marija KRESNIK 

12 Marec 2013



Župan 

Bistriška cesta 65, 2319 Poljčane 

telefon: 02 8029 220 fax: 02 8029 226 e-mail: obcina@poljcane.si 

Številka: 410-0044/2013 - 202 

Datum: 27. 2. 2013 

Občina Poljčane, Bistriška cesta 65, Poljčane na podlagi Odloka o proračunu občine Poljčane 

za leto 2013 (Uradno glasilo Slovenskih občin, št. 38/2012) in Pravilnika o dodeljevanju 

državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj 

kmetijstva ter podeželja v občini Poljčane (Uradni list RS, 100/07) objavlja 

R A Z P I S 

sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja 

na območju občine Poljčane za leto 2013 

I. Predmet razpisa 

Občina Poljčane (v nadaljevanju: občina) razpisuje nepovratna fi nančna sredstva za ohranjanje 

in razvoj kmetijstva ter podeželja za leto 2013 z možnostjo koriščenja do 2. 11. 2012 

v višini 29.300,00 EUR po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije 

(ES) št. 1857/2006, Uredbo Komisije (ES) št. 70/2001, Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006 

in Uredbo komisije (ES) št. 800/2008. 

II. Ukrepi – pogoji in merila za dodelitev sredstev: 

1. ukrep: 

NALOŽBE V KMETIJSKA GOSPODARSVA 

Upravičenci: 

Fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev, 

imajo stalno prebivališče oz. sedež v občini Poljčane. 

Predmet pomoči: 

1. Posodabljanje kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo - 

razpisna vsota: 20.000,00 EUR; 

- naložbe v posodobitev hlevov s pripadajočo notranjo opremo (oprema za krmljenje, 

molžo in izločke) za prirejo mleka, mesa in jajc; 

- naložbe v skladišča za krmo s pripadajočo opremo; 

Marec 2013 

13


- nakup nove kmetijske mehanizacije in opreme, vključno z računalniško programsko 

opremo in nakup rabljenih traktorjev do starosti 10 let, ki so registrirani. 

- ureditev trajnih nasadov; 

- nakup in postavitev rastlinjakov vključno s pripadajočo opremo; 

- nakup in postavitev mrež proti toči. 

Pomoči se dodelijo za naložbe v živinorejsko in rastlinsko proizvodnjo na kmetijskih gospodarstvih. 

Upravičeni stroški: 

• stroški posodobitve hlevov in drugih gospodarskih poslopij (projektna dokumentacija, 

gradbena in obrtniška dela, oprema stojišč, ležišč, privezov in boksov, električna oprema, 

prezračevalni sistemi, napajalni sistemi, …); 

• stroški nakupa in montaže nove tehnološke opreme (za krmljenje, molžo in izločke,….); 

• stroški nakupa materiala, opreme in stroški novogradnje pomožnih živinorejskih 

objektov. Gnojne jame in gnojišča za namen izpolnjevanja standarda nitratna 

direktiva se ne sofinancira. 

• stroški nakupa nove kmetijske mehanizacije in opreme, vključno z računalniško programsko 

opremo in rabljenih traktorjev do starosti 10 let, ki so registrirani; 

• stroški ureditve trajnega nasada (priprava zemljišča in postavitev opore in ograje, 

nakup sadilnega materiala, postavitev mrež proti toči, …); 

• stroški nakupa in postavitve rastlinjaka s pripadajočo opremo; 

• stroški nakupa in postavitve mrež proti toči; 

• splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo investicije (honorarji arhitektov, inženirjev 

in svetovalcev, stroški študije za izvedljivost, nakup patentov in licenc,…). 

Finančne določbe: 

- bruto intenzivnost pomoči: 

1. do 50% upravičenih stroškov na območjih z omejenimi dejavniki; 

2. do 40% upravičenih stroškov za ostala območja; 

vendar največ do 2.000,00 € na kmetijsko gospodarstvo. 

Če naložbo izvajajo mladi kmetje v petih letih od vzpostavitve kmetijskega gospodarstva, 

se intenzivnost pomoči poveča za 10%, pri čemer skupna intenzivnost pomoči ne sme presegati 

50%. Mladi kmetje morajo upoštevati določila 22. člena Uredbe Komisije (ES) št. 

1698/2005. 

V kolikor sredstva za investicijska posojila s subvencionirano obrestno mero v kmetijski dejavnosti 

na območju občine Poljčane za leto 2013 ne bodo porabljena v celoti, se ostanek 

sredstev prerazporedi k pomoči Posodabljanje kmetijskih gospodarstev z živinorejsko in rastlinsko 

proizvodnjo. 

2. Urejanje pašnikov, kmetijskih zemljišč in dostopov - razpisna vsota: 1.500,00 EUR; 

- manjša agromelioracijska dela: do 40 % vrednosti investicije oziroma do 50 % na območjih 

z omejenimi dejavniki vendar ne več kot 500,00 EUR/ha (planiranje, priprava 

zemljišča in zatravitev) za največ 2 ha po kmetiji, 

- za prvo ureditev pašnikov za nadzorovano pašo domačih živali in obor za rejo gojene 

divjadi: do 40 % vrednosti investicije oziroma do 50 % na območjih z omejenimi dejav- 

14 Marec 2013


niki vendar ne več kot 150,00 EUR/ha. Pašniki morajo biti urejeni v skladu z veljavnimi 

standardi za posamezno živalsko vrsto. Pri tem je najmanjša upravičena površina za 

ureditev pašnika 1 ha in največja 5 ha, 

- ureditev dostopov na kmetijskih gospodarstvih (poljske poti, dovozne poti, poti v trajnih 

nasadih): do 40 % vrednosti investicije oziroma do 50% na območjih z omejenimi 

dejavniki vendar ne več kot 400,00 EUR. 


• stroški nakupa opreme za ureditev pašnikov in obor (oprema za ograditev in pregraditev 

pašnika na pašne črednike, pašni aparat, ureditev napajališč, …); 

• stroški izvedbe agromelioracijskih del, razen drenažna dela in material za drenažo; 

POTREBNA DOKUMENTACIJA: 

9. Vloga; OBRAZEC 1, 

10. potrdilo o opravljanju kmetijske dejavnosti ali fotokopija obrazca A zbirne vloge za 

uveljavljanje subvencije za leto 2012, priložijo le vlagatelji, ki se na javni razpis 

niso prijavili v preteklem letu, 

11. fi nančno ovrednoten program, ki ga pripravi kmetijsko svetovalna služba 

Slovenska Bistrica z ustreznimi prilogami, 

12. predračuni, 

13. lokacijsko informacijo oz. gradbeno dovoljenje v kolikor je to potrebno, 

14. fotokopija TTR vlagatelja. 

2. ukrep: 

POMOČ ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ ZA BOLEZNI ŽIVALI 


1. Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje živali v tekočem letu - razpisna 

vsota: 300,00 EUR 

Namen ukrepa je zmanjšati izgube, nastale zaradi bolezni živali. 

Predmet podpore: 

Sofinancira se zavarovalna premija, v skladu z nacionalnim predpisom o sofi nanciranju zavarovalnih 

premij za zavarovanje živali za tekoče leto. 

Upravičenci: 

Nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v register kmetijskih gospodarstev, imajo sedež 

v občini Poljčane in sklenejo zavarovanje za živali za tekoče leto. 


Sofinanciranje zavarovalnih premij za: 

- zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni. 



• Razliko med višino sofi nanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 

50% opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanja živali zaradi bolezni. 

Marec 2013 

15



Vloga: OBRAZEC 2, 

1. potrdilo o opravljanju kmetijske dejavnosti ali fotokopija obrazca A zbirne vloge za uveljavljanje 

subvencije za leto 2012, priložijo le vlagatelji, ki se na javni razpis niso 

prijavili v preteklem letu, 

2. fotokopija veljavne zavarovalne police, 

3. fotokopija TTR vlagatelja.4. 

3. ukrep: 

ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE 

Izobraževanje – razpisna vsota 1.500,00 EUR 

Namen ukrepa je izboljšati učinkovitost in strokovnost v kmetijstvu ter prispevati k njegovi 

dolgoročni sposobnosti preživetja. 


- izobraževanje in usposabljanje, svetovalne storitve, organizacije forumov, tekmovanj, 

razstav in sejmov, sodelovanja na tekmovanjih, publikacije in spletne strani; 

Upravičenci: 

- registrirani izvajalci 

Občina z upravičenci sklene pogodbo, v kateri opredeli posamezne naloge, časovne roke za 

izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil. 

Splošni pogoji upravičenosti: 

Upravičenci morajo k vlogi predložiti letni program dela in dokazila, zahtevana z javnim 

razpisom. Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju na podlagi 

opredeljenih pogojev. Vsaj 15 % pomoči mora biti zagotovljene in izvedene v občini Poljčane, 

kar upravičenci izkažejo s fotokopijo vabila iz katerega je razvidna lokacija izvedene pomoči. 

Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge kmetijske organizacije za 

vzajemno pomoč, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne sme biti pogoj za dostop 

do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov skupine ali organizacije se 

omeji na stroške za zagotavljanje storitve. 


Na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu 

se pomoč dodeli za kritje stroškov organiziranja in materialnih stroškov za izvedbo 

programov usposabljanja (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, tečaji, prikazi, 

strokovne ekskurzije,...): 

najem prostora, 

honorarji izvajalcev, 

oglaševanje, 

gradiva za udeležence, 

stroški izvedbe strokovnih ekskurzij. 

Na področju svetovalnih storitev, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti niso v 

zvezi z običajnimi operativnimi stroški kmetijskega gospodarstva in jih opravijo tretje osebe: 

16 Marec 2013


stroški storitev. 

Stroški publikacij (katalogov, spletišč), ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih iz 

dane regije ali proizvajalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve nevtralne in 

imajo proizvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji (kritje stroškov priprave in 

tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve internetne strani). 

Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, razstav 

in sejmov ter sodelovanja na njih 

10. stroški udeležbe 

11. potni stroški 

12. stroški najemnih razstavnih prostorov 

13. simbolične nagrade na tekmovanjih in ocenjevanjih 



- do 100 % upravičenih stroškov; 

- pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih 

plačil v denarju proizvajalcem. 


- vloga: OBRAZEC 3, 

- fi nančno ovrednoten program. 

4. ukrep: 

POMOČI DEMINIMIS 


1. Naložbe v predelavo in trženje kmetijskih proizvodov in dopolnilno dejavnost – razpisna 

vsota: 6.000,00 EUR. 

Ukrep je usmerjen v ohranjanje delovnih mest na podeželju in ustvarjanje novih ter izboljšanje 

dohodkovnega položaja in trženja na kmetijskih gospodarstvih. 

Podpora naložbam v nove dopolnilne dejavnosti in posodobitve že obstoječih dopolnilnih 

dejavnosti. 

Cilj ukrepa je več kmetijskih gospodarstev z registrirano dopolnilno dejavnostjo na kmetiji. 


Predmet podpore so naložbe v: 

1. predelavo kmetijskih proizvodov, (mesa, mleka, vrtnin, sadja, mlevskih in škrobnih izdelkov, 

rastlinskih in živalskih olj in maščob, pripravljenih krmil za živali, drugih živil, pijač, 

lesa, medu in čebeljih izdelkov, zelišč, gozdnih sadežev in gozdnih sortimentov), 

2. neposredno prodajo kmetijskih proizvodov na kmetijah, 

3. neposredno prodajo kmetijskih proizvodov izven kmetije, 

4. turizem na kmetiji (gostinska in negostinska dejavnost – ogled kmetije in njenih značilnosti 

in ogled okolice kmetije, prikaz vseh del iz osnovne kmetijske in gozdarske dejavnosti, 

prikaz vseh del iz ostalih vrst dopolnilne dejavnosti na kmetiji, 

Marec 2013 

17


5. turistični prevoz potnikov z vprežnimi vozili, ježa živali, žičnice, vlečnice, sedežnice, 

oddaja športnih rekvizitov, oddajanje površin za piknike), 

6. dejavnosti (storitve in izdelki), povezane s tradicionalnimi znanji na kmetiji (oglarstvo, 

tradicionalno krovstvo, peka v kmečki peči, izdelava drobnih galanterijskih izdelkov iz 

lesa, zbirke, izdelava podkev, podkovno kovaštvo, tradicionalni izdelki iz zelišč in dišavnic, 

vezenje,..), 

7. pridobivanje in prodajo energije iz obnovljivih virov na kmetiji, 

8. storitve s kmetijsko in gozdarsko mehanizacijo, opremo, orodji in živalmi ter oddaja le 

teh v najem, 

9. izobraževanje na kmetijah, povezano s kmetijsko, gozdarsko in dopolnilno dejavnostjo 

na kmetiji, 

10. zbiranje in kompostiranje organskih snovi, 

11. aranžiranje ter izdelava vencev, šopkov ipd. iz lastnega cvetja in drugih okrasnih rastlin. 

Upravičenci: 

Kmetijsko gospodarstva, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo in imajo sedež v občini Poljčane 

in so vpisane v register kmetijskih gospodarstev. 

Nosilci in bodoči nosilci dopolnilnih dejavnosti. 


1. gradbena in obrtniška dela; 

2. stroški nakupa nove opreme, vključno z računalniško programsko opremo; 

3. stroški promocije; 

4. stroški udeležbe na izobraževanjih in usposabljanjih; 

5. splošni stroški, povezani s pripravo in izvedbo projekta. 


- bruto intenzivnost pomoči 

do 50% upravičenih stroškov, vendar največ do 2.000,00 € na kmetijsko gospodarstvo. 

Upravičenci morajo po končani investiciji izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne 

dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno zakonodajo in Uredbo o vrsti, 

obsegu in pogojih za opravljanje dopolnile dejavnosti na kmetiji. 

Dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 

let po zaključeni investiciji. 


15. Vloga; OBRAZEC 4 

16. potrdilo o opravljanju kmetijske dejavnosti ali fotokopija obrazca A zbirne vloge 

za uveljavljanje subvencije za leto 2012, priložijo le vlagatelji, ki se na javni razpis 

niso prijavili v preteklem letu, 

17. fi nančno ovrednoten program, ki ga pripravi kmetijsko svetovalna služba 

Slovenska Bistrica z ustreznimi prilogami, 

18. fotokopija dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali izjavo, da bo 

registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto po zaključeni investiciji 

v primeru, če le - ta še ni registrirana, 

19. predračuni, 

20. lokacijsko informacijo oz. gradbeno dovoljenje v kolikor je to potrebno. 

18 Marec 2013


III. Splošni pogoji 

1. Na razpis se lahko prijavijo pri posameznem ukrepu navedeni upravičenci, ki izpolnjujejo 

naslednje pogoje: 

- podajo izjavo, da za posamezen namen še niso prejeli sredstev iz državnega ali občinskega 

proračuna ali mednarodnih virov, če pa, dokažejo višino sredstev z ustrezno 

dokumentacijo, 

- podajo izjavo o točnosti navedenih podatkov, 

- niso podjetje v težavah. 

2. Upravičenec lahko pridobi nepovratna sredstva največ za dva ukrepa. Najnižji znesek 

dodeljenih sredstev za posamezni ukrep znaša 20 EUR. 

3. Investicija mora biti zaključena pred izplačilom sredstev, najkasneje pa do 2. 11. 2013. 

4. Sredstva pridobljena po tem razpisu se štejejo kot državna pomoč oziroma pomoč po 

pravilu de minimis. Občina Poljčane bo o dodeljenih pomočeh poročala v skladu z veljavno 

zakonodajo. 

5. Vloga mora biti v celoti izpolnjena in vsebovati vse zahtevane priloge. Vloge so na voljo na 

internetnem naslovu http://www.poljcane.si in v sprejemni pisarni Občine Poljčane. 

6. Vloge je potrebno oddati v zaprti kuverti ali poslati s priporočeno pošiljko na naslov: Občina 

Poljčane, Bistriška c. 65, 2319 Poljčane, označeno z oznako: »NE ODPIRAJ- JAVNI 

RAZPIS KMETIJSTVO 2013« do objave obvestila o zaprtju javnega razpisa oziroma porabe 

sredstev na posamezni postavki. Obvestilo o zaprtju javnega razpisa oziroma porabi sredstev 

bo objavljeno na enak način, kot je bil objavljen javni razpis. 

7. Vloge bo obravnavala komisija, ki jo imenuje župan Občine Poljčane. Upravičene vloge 

bodo obravnavane po datumu in uri prispetja na Občino Poljčane in sicer po zaporedju prispetja 

vlog. Komisija bo vloge obravnavala enkrat mesečno oz. ko prispe pet vlog. Odpiranje 

vlog ne bo javno. V primeru nepopolne vloge bo komisija vlagatelja pozvala k dopolnitvi v 

skladu z določili zakona o splošnem upravnem postopku. 

8. Z upravičenci bo Občina Poljčane sklenila pogodbe, v katerih bodo opredeljeni podrobnejši 

pogoji koriščenja sredstev. 

9. Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek 

mora biti dostavljen na občino Poljčane najkasneje do 1. 12. 2013. 

10. Dodatne informacije dobite na Občini Poljčane, pri g. Jerneju Rak, Bistriška cesta 65, 

2319 Poljčane ali po telefonu na številki 8029 225. Vprašanja se lahko posredujejo tudi po 

elektronski pošti na naslov: jernej.rak@poljcane.si. 

Stanislav Kovačič, 

župan Občine Poljčane 

Marec 2013 

19



Župan 

Bistriška cesta 65, 2319 Poljčane 

telefon: 02 8029 220 fax: 02 8029 226 e-mail: obcina@poljcane.si 

RAZPISNA DOKUMENTACIJA 

Javni razpis za sofinanciranje dejavnosti društev na 

področju kmetijstva iz proračuna Občine Poljčane 

v letu 2013 

Rok prijave: 11. 3. 2013 do 12.00 ure 

Občina Poljčane, Bistriška cesta 65, Poljčane na podlagi Odloka o proračunu Občine Poljčane 

za leto 2013 (Uradno glasilo Slovenskih občin, št. 38/2012) in Pravilnika o sofi nanciranju 

dejavnosti društev na področju kmetijstva v občini Poljčane (Uradno glasilo Slovenskih občin, 

št. 38/2012) objavlja 

JAVNI R A Z P I S 

za sofinanciranje dejavnosti društev na področju kmetijstva iz proračuna Občine 

Poljčane za leto 2013 


Občina Poljčane (v nadaljevanju: občina) razpisuje nepovratna fi nančna sredstva, za dejavnosti 

društev na področju pospeševanja razvoja in promocije kmetijstva, kmetijskih dopolnilnih 

dejavnosti in podeželja na sploh, za leto 2013 z možnostjo koriščenja do 31. 12. 2013 v 

višini 10.200,00 EUR. 

II. Upravičenci za pridobitev sredstev 

Na javni razpis za pridobitev sredstev iz občinskega proračuna, namenjenih za sofi nanciranje 

dejavnosti društev na področju kmetijstva lahko kandidirajo društva, ki so registrirana v 

skladu z določili Zakona o društvih, imajo sedež v občini Poljčane ter izpolnjujejo splošne 

pogoje sofi nanciranja. 

III. Splošni pogoji sofinanciranja 

Pravico do sofi nanciranja dejavnosti društev s področja kmetijstva imajo prijavitelji, ki izpolnjujejo 


20 Marec 2013


1. prijaviti se morajo na javni razpis na predpisanih obrazcih in v določenem roku, 

2. imeti morajo sedež v občini Poljčane; 

3. dejavnost opravljajo pretežno na neprofi tni osnovi; 

4. imajo urejeno evidenco o članstvu in plačani članarini ter ostalo dokumentacijo, ki jo 

določa zakon o društvih; 

5. imeti morajo zagotovljene osnovne materialne, prostorske in kadrovske pogoje; 

6. kandidati, ki se prijavljajo na razpis ne smejo imeti na dan prijave odprtih obveznosti do 

Občine Poljčane; 

7. imeti morajo organizacijske zmožnosti za izvedbo zastavljene dejavnosti; 

8. da delujejo na področju kmetijstva najmanj dvanajst mesecev; 

9. vsako leto morajo v pogodbeno določenih rokih občinski upravi dostaviti poročilo o realizaciji 

dejavnosti in namenski porabi sredstev, ki so jih prejeli iz občinskega proračuna, 

sicer v prihodnjem letu kandidat prijavljen na razpis ni upravičen do sredstev; 

10. kandidat, ki se prijavi na razpis za sredstva za sofi nanciranje dejavnosti društev s področja 

kmetijstva mora minimalno enkrat letno sodelovati pri organizaciji občinske prireditve 

in na primerni način izkazati sodelovanje; 

11. da dejavnost ali njen posamezni del, s katerim predlagatelj kandidira za sofi nanciranje 

ni fi nancirana ali sofi nancirana iz katerekoli druge postavke proračuna Občine Poljčane. 

Društvo, ki je pridobilo sredstva za prijavljene aktivnosti iz drugih proračunskih virov, ne 

more uveljavljati te pravice ponovno preko tega razpisa. Ravno tako ne sme društvo, ki so 

mu bila odobrena sredstva iz naslova tega razpisa, kandidirati z istimi aktivnostmi za druga 

sredstva proračuna občine. 

Društva, ki zgornje pogoje izpolnjujejo, vendar se na javni razpis ne prijavijo ali se ne prijavijo 

skladno z razpisno dokumentacijo, v letu 2013 ne bodo upravičena do namenskih sredstev 

iz proračuna občine Poljčane. 

IV. Obseg in razdelitev proračunskih sredstev v letu 2013 

1. Obseg sredstev 

Občina Poljčane, z Odlokom o proračunu občine Poljčane za leto 2013, v proračunski postavki 

11221, Delovanje društev in aktivov, zagotavlja proračunska sredstva Občine Poljčane, 

ki so namenjena sofi nanciranju dejavnosti društev s področja pospeševanja razvoja 

in promocije kmetijstva, kmetijskih dopolnilnih dejavnosti in podeželja na sploh v občine 

Poljčane, v višini 10.200,00 EUR. 

2. Razdelitev sredstev 

Namenska proračunska sredstva se namenijo za sofi nanciranje dejavnosti društev s področja 

pospeševanja razvoja in promocije kmetijstva, kmetijskih dopolnilnih dejavnosti in 

podeželja na sploh ter se ovrednotijo na podlagi poročila za preteklo leto in pisnih dokazil. 

Vrednost točke se določi na podlagi razpoložljivih proračunskih sredstev za tekoče leto, 

skladno s 15. členom Pravilnika o sofi nanciranju dejavnosti društev na področju kmetijstva 

v občini Poljčane (Uradno glasilo Slovenskih občin, št. 38/2012; v nadaljevanju: pravilnik). 

Marec 2013 

21


3. Sofinanciranje dejavnosti društev 

Upravičencem se sredstva odobrijo v višini, kot jih opredeljuje pravilnik na podlagi točkovnega 

sistema. 

Točkujejo se naslednje dejavnosti društev: 

1. organizacija izobraževanj članov in/ali občanov v letu 2012, 

(Izobraževanje članov in/ali občanov se dokazuje z vabilom na izobraževanje in 

podpisano listo prisotnosti udeležencev izobraževanja.) 

2. organizacija samostojnih prireditev v letu 2012, 

(Za točkovanje samostojnih prireditev se upoštevajo le prireditve, ki so bile organizirane 

skladno z veljavno zakonodajo, ki ureja to področje in javljene lokalni 

skupnosti.) 

3. organizacija razstav, tekmovanj in ocenjevanj v letu 2012, 

(Organizacija razstav, tekmovanj in ocenjevanj se dokazuje z vabilom na prireditev, 

podpisano listo prisotnosti udeležencev razstave, tekmovanja ali ocenjevanja, ter 

poročila o izvedeni prireditvi, ki ga pripravi društvo za vsak posamezen dogodek 

posebej.) 

4. sodelovanje na prireditvah v letu 2012, 

(Sodelovanje na prireditvi društvo dokazuje s podpisanim in žigosanim potrdilom 

o sodelovanju društva na prireditvi, ki ga izda organizator prireditve. Prireditev je 

enkratni dogodek in ni odvisna od števila dni trajanja.) 

5. Sodelovanje društva na razstavah in/ali sejmih v letu 2012. 

(Sodelovanje na razstavi in/ali sejmu društvo dokazuje s podpisanim in žigosanim 

potrdilom o sodelovanju društva na razstavi in/ali sejmu, ki ga izda organizator prireditve. 

Iz potrdila mora biti nedvoumno razvidno število sodelovanj posameznega 

društva na posamezni razstavi in/ali sejmu. ) 

Društvo s sedežem v občini Poljčane prejme za okroglo obletnico (10., 20., 30.,…) delovanja 

društva, v tekočem letu, dodatnih 100 točk. 

V. Prijava na razpis in pridobivanje informacij o razpisu 

Kandidati se na javni razpis prijavijo na izpolnjenih obrazcih razpisne dokumentacije in z 

vsemi potrebnimi prilogami. 

Prijavo lahko pošljejo s priporočeno pošto ali oddajo osebno na naslov: OBČINA POLJČA- 

NE, Bistriška cesta 65, 2319 Poljčane. 

Prijava mora biti podana v zapečateni kuverti. Na sprednji strani kuverte mora biti razviden 

pripis »RAZPIS – KMETIJSKA DRUŠTVA 2013«, na hrbtni strani pa naslov kandidata na 

razpisu. 

Prijave morajo biti predložene tajništvu Občine Poljčane najkasneje do 11. marca 2013 do 

12.00 ure. Po tem roku prejete prijave se v postopku točkovanja in razdelitve sredstev ne 

upoštevajo. 

Strokovna komisija, ki jo s sklepom imenuje župan, bo prejete vloge odprla, ocenila in vrednotila 

najkasneje 30 dni od datuma zaključka tega javnega razpisa. 

Vse dodatno potrebne informacije lahko kandidati pridobijo v poslovnem času občine na 

naslovu: OBČINA POLJČANE, Bistriška cesta 65, Poljčane, tel. 802 92 20 in 802 92 25 ali 

po elektronski pošti: Jernej.rak@poljcane.si 

Župan Občine Poljčane, 

Stanislav Kovačič 

22 Marec 2013


Številka:410-13/2013-1 

Datum:21.02.2013 

Občina Makole, Makole 42, 2321 Makole na podlagi Odloka o proračunu Občine Makole za 

leto 2013 (Uradno glasilo slovenskih občin št. 38/2012) in Pravilnika o dodeljevanju državnih 

pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter 

podeželja v občini Makole (Uradno glasilo slovenskih občin, št. 27/2007) objavlja 

R A Z P I S 

sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja 

na območju občine Makole za leto 2013 


Občina Makole (v nadaljevanju: občina) razpisuje nepovratna fi nančna sredstva za ohranjanje 

in razvoj kmetijstva ter podeželja za leto 2013 z možnostjo koriščenja do 31. 12. 

2013 v višini 9.000,00 EUR po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo 

komisije (ES) št. 1857/2006, Uredbo Komisije (ES) št. 70/2001 in Uredbo komisije (ES) št. 

1998/2006. 

II. Ukrepi – pogoji in merila za dodelitev sredstev: 

1. ukrep: 

POMOČ ZA PLAČILO ZAVAROVALNIH PREMIJ 


1. Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje živali v tekočem letu - razpisna 

vsota: 1.000,00 EUR 

Namen ukrepa je s povečanjem obsega zavarovanj zmanjšati posledice in tveganja, ter 

zmanjšati izgube, nastale zaradi bolezni živali. 


Sofinancira se zavarovalna premija, v skladu z nacionalnim predpisom o sofi nanciranju zavarovalnih 

premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto. 

Marec 2013 

23


Upravičenci: 

Nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v register kmetijskih gospodarstev, imajo sedež 

v občini Makole in sklenejo zavarovanje kmetijsko proizvodnje za tekoče leto. 


Sofinanciranje zavarovalnih premij za: 

• zavarovanje živali pred nevarnostjo pogina zaradi bolezni. 



• Razliko med višino sofi nanciranja zavarovalne premije iz nacionalnega proračuna do 

50% opravičljivih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali zaradi bolezni. 


- Vloga: OBRAZEC 1, 

- Potrdilo o opravljanju kmetijske dejavnosti (v kolikor potrdila niste oddali že na katerem 

od prejšnjih razpisov) 

- fotokopija veljavne zavarovalne police, 

- fotokopija TRR vlagatelja. 

2. ukrep: 

ZAGOTAVLJANJE TEHNIČNE PODPORE 

Izobraževanje – razpisna vsota 1.000,00 EUR 

Namen ukrepa je izboljšati učinkovitost in strokovnost v kmetijstvu ter prispevati k njegovi 

dolgoročni sposobnosti preživetja. 


- izobraževanje in usposabljanje, svetovalne storitve, organizacije forumov, tekmovanj, 

razstav in sejmov, sodelovanja na tekmovanjih, publikacije in spletne strani; 

Upravičenci: 

1. registrirani izvajalci 

2. društva 

Občina z upravičenci sklene pogodbo, v kateri opredeli posamezne naloge, časovne roke za 

izvedbo le-teh ter način izvedbe plačil. 

Splošni pogoji upravičenosti: 

Upravičenci morajo k vlogi predložiti letni program dela in dokazila, zahtevana z javnim 

razpisom. Pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na ustreznem območju na podlagi 

opredeljenih pogojev. Če tehnično podporo zagotavljajo skupine proizvajalcev ali druge 

kmetijske organizacije za vzajemno pomoč, članstvo v takih skupinah ali organizacijah ne 

sme biti pogoj za dostop do storitev. Vsak prispevek nečlanov za kritje upravnih stroškov 

skupine ali organizacije se omeji na stroške za zagotavljanje storitve. 

24 Marec 2013



1. Na področju izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu 

se pomoč dodeli za kritje stroškov organiziranja in materialnih stroškov 

za izvedbo programov usposabljanja (predavanja, informativna izobraževanja, krožki, 

tečaji, prikazi, strokovne ekskurzije,...): 

• najem prostora, 

• honorarji izvajalcev, 

• oglaševanje, 

• gradiva za udeležence, 

• stroški izvedbe strokovnih ekskurzij. 

2. Na področju svetovalnih storitev, ki ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti niti 

niso v zvezi z običajnimi operativnimi stroški kmetijskega gospodarstva in jih opravijo 

tretje osebe: 

• stroški storitev. 

3. Stroški publikacij (katalogov, spletišč), ki predstavljajo dejanske podatke o proizvajalcih 

iz dane regije ali proizvajalcev danega proizvoda, če so informacije in predstavitve 

nevtralne in imajo proizvajalci enake možnosti, da se predstavijo v publikaciji 

(kritje stroškov priprave in tiska katalogov, kritje stroškov vzpostavitve internetne 

strani). 

4. Na področju organizacije forumov za izmenjavo znanj med gospodarstvi, tekmovanj, 

razstav in sejmov ter sodelovanja na njih 

• stroški udeležbe 

• potni stroški 

• stroški najemnih razstavnih prostorov 

• simbolične nagrade na tekmovanjih in ocenjevanjih 



- do 100 % upravičenih stroškov; 

- pomoč se dodeli v obliki subvencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih 

plačil v denarju proizvajalcem. 


- vloga: OBRAZEC 2, 

- fi nančno ovrednoten program. 

3. ukrep 

NALOŽBE V KMETIJSKA GOSPODARSTVA: 

Naložbe v kmetijska gospodarstva – razpisna vsota 7.000,00 EUR 

Namen ukrepa je: 

- posodabljanje in prestrukturiranje primarne kmetijske proizvodnje ob izpolnjevanju 

standardov Skupnosti, 

- povečanje konkurenčnosti primarnega kmetijskega sektorja, 

- dvig kakovosti v pridelavi, 

- povečanje zaposlenosti, 

- ohranjanje obdelanosti kmetijskih površin 

Marec 2013 

25



- obnova sadovnjakov in vinogradov, 

- naložbe v posodobitev hlevov s pripadajočo notranjo opremo, 

- nakup kmetijske mehanizacije, 

- nakup in postavitev mrež proti toči; 

Upravičenci: 

Fizične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, so vpisani v register kmetijskih gospodarstev 

in imajo stalno prebivališče oz. sedež v občini Makole. 

Kmetijska gospodarstva, ki se že ali se bodo ukvarjala z dopolnilno dejavnostjo na kmetijskem 

gospodarstvu, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev in imajo stalno prebivališče 

oz. sedež v občini Makole 


- stroški posodobitve hlevov in drugih gospodarskih poslopij (projektna dokumentacija, 

gradbena in obrtniška dela, oprema stojišč, ležišč, privezov in boksov, električna 

oprema, prezračevalni sistemi, napajalni sistemi, …); 

- stroški nakupa in montaže nove tehnološke opreme (za krmljenje, molžo in izločke,….); 

- stroški nakupa materiala, opreme in stroški novogradnje pomožnih živinorejskih 

objektov, pri tem je izključeno sofi nanciranje adaptacije gnojnih jam in gnojišč zaradi 

izpolnjevanja standarda nitratne direktive; 

- stroški nakupa nove in rabljene kmetijske mehanizacije in opreme, vključno z računalniško 

programsko opremo; 

- stroški ureditve trajnega nasada (priprava zemljišča in postavitev opore in ograje, 

nakup večletnega sadilnega materiala, postavitev mrež proti toči, …); 

- stroški nakupa in postavitve rastlinjaka s pripadajočo opremo; 

- stroški nakupa in postavitve mrež proti toči; 

- stroški nakupa opreme za ureditev pašnikov in obor (oprema za ograditev in pregraditev 

pašnika na pašne črednike, pašni aparat, ureditev napajališč, …); 

- nakup kmetijskih zemljišč, v vrednosti do 10% celotne naložbe, če je nakup kmetijskega 

zemljišča sestavni del celotne investicije 


kriterij dodeljevanja sredstev: do 40% vrednosti investicije oziroma do 50% na območjih z 

omejenimi dejavniki vendar ne več kot 2.000,00 EUR na kmetijo 


- vloga: OBRAZEC 3 

- Potrdilo o opravljanju kmetijske dejavnosti (v kolikor potrdila niste oddali že na katerem 

od prejšnjih razpisov) 

- predračun investicije 

- prednostno bodo obravnavane vloge, ki bodo predložile fi nančno ovrednoten program, 

ki ga pripravi kmetijsko svetovalna služba Slovenska Bistrica z ustreznimi prilogami 

26 Marec 2013


III. Splošni pogoji 

1. Na razpis se lahko prijavijo pri posameznem ukrepu navedeni upravičenci, ki izpolnjujejo 


- podajo izjavo, da za posamezen namen še niso prejeli sredstev iz državnega ali 

občinskega proračuna ali mednarodnih virov, če pa, dokažejo višino sredstev z ustrezno 

dokumentacijo, 

- podajo izjavo o točnosti navedenih podatkov, 

- niso podjetje v težavah. 

2. Sredstva pridobljena po tem razpisu se štejejo kot državna pomoč oziroma pomoč po 

pravilu de minimis. Občina Makole bo o dodeljenih pomočeh poročala v skladu z veljavno 

zakonodajo. 

3. Vloga mora biti v celoti izpolnjena in vsebovati vse zahtevane priloge. Vloge so na voljo 

na internetnem naslovu http://www.obcina-makole.si in v sprejemni pisarni občine Makole. 

4. Vloge je potrebno oddati v zaprti kuverti ali poslati s priporočeno pošiljko na naslov: Občina 

Makole, Makole 42, 2321 Makole označeno z oznako: »NE ODPIRAJ- JAVNI RAZPIS 

KMETIJSTVO 2013« do objave obvestila o zaprtju javnega razpisa oziroma porabe sredstev 

na posamezni postavki. Obvestilo o zaprtju javnega razpisa oziroma porabi sredstev bo 

objavljeno na enak način, kot je bil objavljen javni razpis. 

5. Vloge bo obravnavala komisija, ki jo imenuje župan Občine Makole. Upravičene vloge 

bodo obravnavane po datumu in uri prispetja na Občino Makole in sicer po zaporedju prispetja 

vlog. Komisija bo vloge obravnavala enkrat mesečno. Prvo odpiranje vlog bo predvidoma 

10.04.2013. Odpiranje vlog ne bo javno. V primeru nepopolne vloge bo komisija vlagatelja 

pozvala k dopolnitvi v skladu z določili zakona o splošnem upravnem postopku. V kolikor 

bodo pri katerem ukrepu porabljena vsa sredtsva lahko župan s sklepom prerazporedi sredstva 

iz drugih ukrepov. 

6. Z upravičenci bo občina Makole sklenila pogodbe, v katerih bodo opredeljeni podrobnejši 

pogoji koriščenja sredstev. 

7. Upravičencem se sredstva iz proračuna občine izplačajo na podlagi zahtevka. Zahtevek 

mora biti dostavljen na občino Makole najkasneje do 1. 12. 2013. 

8. Dodatne informacije dobite na Občini Makole, Igor Erker, Makole 42, 2321 Makole. Vprašanja 

se lahko posredujejo tudi po elektronski pošti na naslov: igor.erker@obcina-makole.si 

Alojz Gorčenko, 

župan občine Makole 

Marec 2013 

27


UREDBA O VARSTVU VODA PRED 

ONESNAŽEVANJEM Z NITRATI IZ KMETIJSKIH VIROV 

V Uradni list RS, št. 113/2009, 5/2013,čistopis veljaven na dan: 5.2.2013 -veljavnost/uporaba: 

od 5.2.2013! 

Spremembe so naslednje: 

Uležan hlevski gnoj je gnoj, ki je bil v povprečju skladiščen najmanj dva meseca. Če je 

skladišče za ta gnoj urejeno posebej, tako da je onemogočeno mešanje s svežim gnojem, 

zadostuje skladiščenje dva meseca. Če pride med skladiščenjem gnoja do mešanja s svežim 

gnojem, potem se šteje, da je bil gnoj v povprečju skladiščen dva meseca, če je od 

predhodnega praznjenja gnojišča preteklo vsaj štiri mesece! 

Zaradi varstva voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov je celotno območje 

Republike Slovenije opredeljeno kot ranljivo območje, kar pomeni, da letni vnos dušika iz 

živinskih gnojil ne sme presegati 170 kg N/ha kmetijskih zemljišč v uporabi na ravni kmetijskega 

gospodarstva. 

Ukrepi za zmanjšanje in preprečevanje onesnaževanja voda z nitrati iz kmetijskih virov 

so določeni zlasti: 

- z obdobji, v katerih je vnos določenih gnojil v tla ali na tla prepovedan; 

- s pravili gnojenja na strmih zemljiščih; 

- s pravili gnojenja na tleh, ki so nasičena z vodo, na poplavljenih tleh, zamrznjenih tleh 

ali tleh, prekritih s snežno odejo; 

- s pravili gnojenja v bližini vodotokov; 

- z najmanjšimi zmogljivostmi skladišč za živinska gnojila, ki morajo presegati potrebe 

po skladiščenju preko najdaljšega obdobja, ko je vnos živinskih gnojil v tla ali na tla 

prepovedan, razen kadar je mogoče dokazati, da je mogoče živinska gnojila, ki presegajo 

dejanske zmogljivosti skladišč, odstraniti na način, ki ne ogroža okolja; 

- z ukrepi za preprečevanje onesnaževanja voda z izcedki iz skladiščenja hlevskega 

gnoja; 

- s postopki pri gnojenju, vključno z odmerki in homogenostjo tresenja mineralnih in 

živinskih gnojil, ki bodo vzdrževali izgube dušika v vode na sprejemljivi ravni; 

- z omejitvami vnosa gnojil v tla, kjer je treba upoštevati značilnosti ranljivega območja. 

Gnojenje s tekočimi organskimi gnojili je na kmetijskih zemljiščih prepovedano od 15. 

novembra do 15. februarja. 

Ne glede na prvi odstavek tega člena je gnojenje s tekočimi organskimi gnojili na kmetijskih 

zemljiščih nad nadmorsko višino 800 m prepovedano od 15. novembra do 1. marca. 

Ne glede na prvi in drugi odstavek tega člena lahko minister, pristojen za kmetijstvo, dovoli 

podaljšanje obdobja gnojenja s tekočimi organskimi gnojili za največ trideset dni na prizadetih 

območjih, če gre za nepredvidene ali izjemne okoliščine zaradi poplav in so bila kmetijska 

zemljišča poplavljena in tla zasičena z vodo v obdobju dvajsetih dni pred začetkom prepovedi 

iz prvega in drugega odstavka tega člena ter zato razvoz gnojil in gnojenje v predpisanih 

rokih nista bila mogoča. 

28 Marec 2013


Gnojenje s hlevskim gnojem je na njivah prepovedano od 1. decembra do 15. februarja. 

Ne glede na določbo prejšnjega odstavka je gnojenje s hlevskim gnojem na njivah dovoljeno 

tudi od 1. decembra do 15. februarja, če vremenske in talne razmere omogočajo zimsko 

obdelavo tal in če je hlevski gnoj zaoran najpozneje v treh dneh. 

Gnojenje z mineralnimi gnojili, ki vsebujejo dušik, je prepovedano od 15. novembra 

do 1. marca, razen če gre za gnojenje kmetijskih rastlin v rastlinjakih. 

Ne glede na določbo prejšnjega odstavka je gnojenje ozimin z mineralnimi gnojili, ki vsebujejo 

dušik, prepovedano od 1. decembra do 15. februarja. 

Gnojenje z organskimi in mineralnimi gnojili je prepovedano na poplavljenih tleh, na tleh, 

nasičenih z vodo, na tleh, prekritih s snežno odejo, in na zamrznjenih tleh. 

Na strmih zemljiščih, kjer obstaja nevarnost odtekanja tekočih organskih gnojil v površinske 

vode, je treba odmerke tekočih organskih gnojil razdeliti v več delov tako, da posamezni 

odmerek ne presega 80 kg N/ha. 

Poleg zahtev iz prejšnjega odstavka je treba na njivah, ki so na strmih zemljiščih, nagnjenih 

k površinskim vodam, pri poljščinah s počasnim spomladanskim razvojem (koruza, pesa) ob 

gnojenju s tekočimi organskimi ali mineralnimi gnojili, ki vsebujejo dušik, zagotoviti enega od 

naslednjih ukrepov: 

- njiva mora biti razmejena s prečnimi ozelenjenimi pasovi, ki preprečujejo odplavljanje 

gnojil, ali 

- med njivo in površinsko vodo mora biti najmanj 15 m širok pas zemljišča, porasel z 

- zeleno odejo ali drugimi kmetijskimi rastlinami, razen poljščinami s počasnim spomladanskim 

razvojem ali 

- njiva mora biti obdelana prečno na strmino ali 

- njiva mora biti preko zime prekrita z zeleno odejo. 

- 

Vnos gnojil v tla ali na tla je prepovedan na kmetijskih zemljiščih v zaraščanju ter na nerodovitnih 

in vodnih zemljiščih. 

Vnos gnojil v tla ali na tla je prepovedan na gozdnih zemljiščih, razen: 

- pri presajanju sadik in pri sejanju, 

- za spodbujanje in utrjevanje ob ozelenitvi brežin ob cestah in 

- na površinah, ki so v skladu s predpisi, ki urejajo gozdove, določene za raziskovalne 

namene. 

Vnos gnojil v tla ali na tla in preoravanje trajnega travinja sta prepovedana v razdalji 100 

m od objekta za zajem pitne vode, ki je vključen v sistem javne oskrbe s pitno vodo, če za 

območje okoli tega objekta s posebnimi predpisi ni določen vodovarstveni režim. 

Ob vodotokih je prepovedan vnos gnojil na priobalnih zemljiščih v tlorisni širini, določeni z 

zakonom, ki ureja vode. 

Uležan hlevski gnoj se lahko začasno shranjuje na kmetijskem zemljišču v uporabi, vendar 

ne dlje kakor dva meseca z obvezno menjavo lokacije vsako leto. Začasno shranjevanje 

uležanega hlevskega gnoja mora biti od tekočih ali stoječih voda oddaljeno najmanj 25 m. 

Marec 2013 

29


Začasno shranjevanje uležanega hlevskega gnoja je prepovedano v razdalji 100 m 

od objekta za zajem pitne vode, ki je vključen v sistem javne oskrbe s pitno vodo, če 

za območje okoli tega objekta s posebnimi predpisi ni določen vodovarstveni režim. 

Pri reji na globokem na-stilu se hlevski gnoj lahko skladišči tudi v hlevu. V tem primeru se 

zahtevana zmogljivost skladišč za živinska gnojila zmanjša za prostornino skladišča v hlevu. 

Nadzor nad izvajanjem te uredbe v zvezi z ukrepi za zmanjševanje in preprečevanje onesnaževanja 

voda z nitrati iz kmetijskih virov opravljajo inšpektorji, pristojni za kmetijstvo. 

Ne glede na prejšnji odstavek opravljajo nadzor nad ukrepi, ki se nanašajo na gradnjo objektov 

in izvedbo gradbenih del, pristojni gradbeni inšpektorji. 

To je le nekaj najpomembnejših sprememb, se nanašajo vas kmetovalce, ki uporabljate 

organska in mineralna gnojila. 

EKOLOŠKA PRIDELAVA ZELENJAVE 

NI KORAK NAZAJ, TEMVEČ NAPREJ! 


Ekološka pridelava zelenjave je za mnoge pridelovalce še zmeraj korak nazaj k motiki in 

škropljenju s koprivami. Zato se le redki integrirani poljedelci in pridelovalci vrtnin odločijo, da 

bodo svojo kmetijo preusmerili v ekološko pridelavo. Bojijo se, da na večjih površinah brez 

pomoči kemikalij no bodo mogli obvladati težav s pleveli in škodljivci, saj imajo veliko težav 

že sedaj, ko uporabijo kemijska sredstva tako za varstvo rastlin kakor za gnojenje. 

To nam hitro povedo tudi naslednje številke. Pri trenutno največji kontrolni organizaciji, ki 

kontrolira ekološko pridelavo, je bilo v letu 2005 skupaj 21.041 ha površin, na katerih 

poteka ekološka pridelava. Od tega je bilo 1527 ha njivskih površin, kjer se ekološko pridelujejo 

poljščine in le 74,09 ha površin pod zelenjadnicami in zelišči. 

Še več nam ta podatek pove, če mu pridružimo še številko: teh 74 ha je obdelovalo 1.169 

kmetij. Preprost izračun nam pove, da je torej povprečna njiva z ekološko pridelano zelenjavo 

velika le 6 arov. Podatki se veliko niso spremenili tudi v tem času. 

Torej ni težko govoriti o uspešni tržni pridelavi ekološke zelenjave. Lahko smo uspešni 

tudi pri ekološki pridelavi zelenjave seveda najdemo med temi kmetijami kar nekaj izjem in te 

so uspešne. Tako je v Prekmurju ekološka kmetija, ki se ukvarja s pridelovanjem ekološkega 

šparglja in druge zelenjave, prav tako najdemo v trgovskih centrih Slovenije vloženo zelenjavo 

ekološke kmetije iz Prlekije: kislo zelje in vloženo peso. Tudi kmetije, ki se ukvarjajo s 

pridelavo ekoloških sadik in zelišč imamo, torej je ekološka pridelava zelenjave tudi na večjih 

površinah možna in je uspešna. 

Kljub temu prave tržne pridelave zelenjave v Sloveniji še ni, glede na vse večjo osvešče- 

30 Marec 2013


nost potrošnikov so želje in potrebe po le-tej vedno višje. Trenutno lahko rečemo, da samo 

ekološka pridelava zelenjave nima težav s prodajo kljub veliki fi nančni krizi. 

Kako do certifikata ekološko pridelane zelenjave? 

Najprej se mora za tak način odločiti cela družina. Najmanj težav za kmetijo je namreč, če se 

v ekološko kmetovanje preusmeri celotna kmetija z vsemi kmetijskimi panogi. Čeprav pravila 

EU dovoljujejo tudi delno preusmeritev, je vse lažje, če je v tem takoj cela kmetija. 

Ekološko pridelovanje temelji na zaključenem krogotoku hranil, predvsem na tem, da za nas 

dela tudi narava. Veliko pomoči pri varstvu rastlin nam lahko nudi, če je ne spreminjamo, s 

pomočjo sredstev za varstvo rastlin uničujemo več koristnih, kakor škodljivih organizmov. 

Če po ekoloških principih deluje le del kmetije, na drugem delu pa se FFS-ji še vedno uporabljajo, 

ne moremo računati na to naravno pomoč. Pikapolonica leti z rastline na rastlino 

in ne loči ekološke od neekološke, če lahko karikirano prikažem, v čem je največji problem 

deljenih kmetij. Številni koristni organizmi se skrivajo, prehranjujejo in/ali razmnožujejo v 

sadovnjakih, na okrasnih rastlinah, v vinogradih, na travnikih. Če torej samo na delu površin 

kmetujemo ekološko, nismo praktično naredili veliko. Potem so težave seveda pogosto 

lahko dalj časa še vedno velike. 

Pa tudi na administrativnem delu je na deljenih kmetijah več težav. Na kmetiji, ki je v kontroli 

ekološke pridelave, kontrolorji ne smejo najti ostankov kemičnih sredstev za varstvo rastlin 

ali mineralnih gnojil. Deljena kmetija mora torej imeti dvojne, jasno ločene prostore za shranjevanje 

sredstev za varstvo rastlin, gnojila in predvsem hranjenje in skladiščenje vrtnin. 

Zelo priporočljivo je, da se še pred dokončno odločitvijo udeležimo uvodnega tečaja iz ekološkega 

pridelovanja, ki ga organizirajo na večini Kmetijskih zavodov po Sloveniji. Pokličite 

svojega svetovalca in se pozanimajte o tem. Tako boste spoznali, kaj se od vas pričakuje in 

zahteva, kako poskrbeti, da bodo pridelki kljub strogim omejitvam, ki jih takšno pridelovanje 

prinaša, dovolj visoki in seveda kvalitetni. 

Povsem prepričana sem, da boste spoznali, da je ekološka pridelava zelenjave možna, 

da je smiselna in predvsem, da je velika priložnost za preživetje predvsem manjših 

kmetij v skupnem prostoru EU. 

Ko je vaša odločitev dokončna, izberete eno izmed kontrolnih organizacij. 

Prijaviti se je potrebno najkasneje do 31.12. tekočega leta. Potem ste kljub temu, da vaši 

pridelki v prvem letu še ne smejo biti označeni kot ekološki, upravičeni do neposrednih plačil 

iz Kmetijskega okoljskega programa (KOP), poleg tega tudi do posebnih, višjih plačil za 

prehodno obdobje, ko svojega pridelka še ne morete tržiti kot ekološkega. Če na ta sredstva 

ne računate, potem se seveda lahko prijavite kadarkoli v letu. seveda se je od tega trenutka 

naprej potrebno držati vseh odločb in pravil. 

Osnovne prepovedi v ekološkem kmetovanju so: 

• uporaba kemično sintetičnih sredstev za varstvo rastlin, 

• uporaba razkuženega semena, 

• uporaba lahko topnih mineralnih gnojil, 

• uporaba surovin živalskega izvora v gnojilih, 

Marec 2013 

31


• uporaba gensko spremenjenih organizmov, 

• prepoved uporabe ionizirajočega sevanja, 

• prepoved hidroponske pridelave. 

Kako pa potem lahko ekološko pridelujemo zelenjavo? 

1. Tla 

Skrb za živa, rodovitna in strukturna tla je osnovni pogoj za ekološko pridelavo vseh rastlin. 

Ker uporaba lahko topnih, mineralnih gnojil ni dovoljena, moramo poskrbeti za dovolj organske 

snovi v tleh. Ker uporabljamo samo organska hranila, skrbimo za ustrezen kolobar in 

uporabljamo tudi čim več rastlin za zeleni podor, kar v nekaj letih priti do takšnih tal ni nobena 

težava. 

2. Kolobar 

V ekološki pridelavi je seveda specializacija na samo eno skupino vrtnin ali nekaj vrtnin, 

težavna, ker nam ne omogoča dovolj širokega kolobarja. Ta je osnova tako za zdrava in 

rodovitna tla, kakor tudi, da lahko z naravnimi postopki kontroliramo razvoj bolezni in škodljivcev. 

Kolobar sam v zelenjadarstvu ni tako težko vzpostaviti, saj imamo na razpolago 

veliko število rastlin. 

Vendar moramo v kolobar obvezno vključiti večje število stročnic in/ali metuljnic. Med zelenjadnicami 

lahko izbiramo med fi žolom, grahom, čičeriko, lečo, bobom, dolgo vigno in sojo. 

Še bolj smiselno je v kolobar vključiti tudi detelje ali grašico. Če jih kombiniramo s setvijo 

prezimnih sort radiča (Verona, Treviški, Tržalki solatnik…), potem imamo tako pridelek, kakor 

vse koristi, ki jih za zemljo prinašajo stročnice. 

3. Zatiranje plevelov 

Namesto herbicidov uporabljamo zastirke: herbicidov imajo tudi konvencionalni pridelovalci 

zelenjave na razpolago vedno manj, torej tukaj z ekološkim načinom nismo veliko na izgubi. 

V ekološki pridelavi zelenjave so dovoljene vse zastirke, ki preprečujejo rast plevelov. Seveda 

so zaželene organske zastirke, kot so slama, pokošena trava, listje ali posušeni ostanki 

drugih rastlin. Te imajo lahko tudi vlogo varstva rastlin. Tako na primer zastirka iz rastlinskih 

delov bele gorjušice ali bezga odganja polže, gabezova zastirka oskrbuje rastline s kalijem, 

koprivna pa z dušikom. Na večjih površinah je dovoljena uporaba vseh vrtnarskih folij. 

Tudi veliko specialne mehanizacije je v tujini, s katero lahko vzdržujemo tla dovolj nezapleveljena, 

seveda je veliko bolj potrebna natančna in dovolj pravočasna obdelava, saj v ekološkem 

kmetijstvu hitrih rešitev ni. Tudi v zelenjadarstvu so skoraj neobhodna česala, ki imajo 

tako vlogo odstranjevalca plevela, kakor rahljanja zemlje in vzpodbujanja mineralizacije organske 

snovi v tleh. Tudi okopalnik ima podobno, dvojno vlogo. Plevele lahko odstranjujemo 

tudi s posebnimi ožigalci, ki so vedno bolj dostopni tudi na trgu EU. Posebej primerni so za 

odstranjevanje trajnih plevelov na strniščih ali na dvoriščih, ob robovih njiv in na poteh. 

4. Zatiranje škodljivcev 

Škodljivcev in bolezni je v ekološkem svetu, ko nam uspe vzpostaviti naravno ravnovesje na 

kmetiji, veliko manj, kakor v intenzivni pridelavi. Kljub temu nismo povsem brez pripravkov, 

32 Marec 2013


ki so sprejemljivi tudi v ekološki pridelavi. V Sloveniji je v letu 2009 izšel skupni Katalog teh 

sredstev. Seveda se lahko uporabljajo vsa sredstva, ki so narejena na osnovi aktivnih snovi 

iz Priloge II. Evropske uredbe. Ekološko kmetijstvo je velik trend v svetu, temu se prilagajajo 

tudi trgovci, zato je ponudba vsako leto bogatejša, žal zaradi dokaj toge in stroge zakonodaje 

v naši državi tem trendom sledimo veliko bolj počasi, kakor bi lahko. Ne pozabite namreč, 

da mora biti sredstvo kljub temu, da je dovoljeno v EKO pridelavi registrirano v Sloveniji za 

uporabo v posamezni vrtnini in za določen namen. To nam določa slovenska zakonodaja. 

Izkorišča so številne koristne glive, bakterije in ogorčice, tako za varstvo pred škodljivci kakor 

pred glivičnimi obolenji. 

5. Seme in sadike 

Obvezna je uporaba ekološko pridelanega semena oz. sadik. Na slovenskem trgu je tudi 

ponudba ustreznega semena oz. sadik vedno večja. Tudi podatke o tem, kje lahko kupite 

tako seme, najdete v zgoraj omenjenem Katalogu. Na voljo je tudi spletna stran MKGP, na 

kateri so našteti vsi ponudniki takega materiala. Žal pa se nanjo ne morete povsem zanesti, 

to lahko povem iz lastnih izkušenj. 

http://www.mko.gov.si/si/delovna_podrocja/kmetijstvo/ekolosko_kmetovanje/podatkovna_ 

zbirka_ekoloskega_semena_semenskega_krompirja_in_vegetativnega_razmnozevalnega_materiala/ 

Če v Sloveniji semena ali sadik ustrezne sorte ali vrste ni razpolago lahko z dovoljenjem 

kontrolne organizacije uporabite tudi konvencionalno pridelano a obvezno ne razkuženo 

seme. 

Seveda naj vas pri izbiri vodi predvsem odpornost posameznih sort in hibridov, da bo težav z 

boleznimi in škodljivci čim manj. Prav posebej so zaželene avtohtone slovenske sorte vrtnin, 

vendar je vse prepuščeno izbiri pridelovalca, ta pa se prilagaja tržišču. 

6. Gnojenje 

Gnojenje na osnovi ustreznih analiz ni posebej zahtevano, vendar je to osnovni pogoj, da so 

vrtnine zdrave in je ustrezna tudi njihova kakovost. Če na kmetiji ni organskih gnojil, specializirane 

zelenjadarske kmetije se običajno ne morejo več ukvarjati z živinorejo, je v Katalogu 

na razpolago dovolj organskih gnojil, ki jih lahko kupimo. Tudi naravna fosforjeva in kalijeva 

gnojila so na voljo. Nujnost njihove uporabe moramo dokazovati z analizo tal in z ustreznim 

gnojilnim načrtom. Pojavlja se le težava z dušikom, ravno zato pa na ekološki kmetiji igrajo 

najbolj pomembno vlogo stročnice in metuljnice, brez katerih običajno ne gre. 

Kot vidite, je tudi v ekološkem zelenjadarstvu na razpolago veliko pripravkov in gnojil, možno 

je kupiti ustrezno mehanizacijo, zato ekološka pridelava zelenjave ni več nekaj za zanesenjake 

in sanjače, iz večjih vrtov jo je možno in jo moramo spraviti tudi na njive. Zanimivo je, 

da te zanimive in trenutno zelo iskane tržne niše noče izkoristiti več Slovenskih pridelovalcev. 

Seveda bi bila odločitev veliko lažja, če bi obstajal organiziran in urejen trg, na katerem 

bi bilo možno prodati tudi večjo količino zelenjave, ki je z direktno prodajo na kmetiji ali tržnici 

ni možno prodati. 

Miša PUŠENJAK, KGZ Maribor 

Marec 2013 

33


O ZIMSKI REZI VINSKE TRTE 

Z zimsko rezjo vinske trte ta še vedno ostaja najbolj strokovno vinogradnikovo opravilo 

pričnemo novo vinsko leto. Pred pričetkom rezi je prav, da obnovimo nekatere trajne 

veljavne zakonitosti kot so: 

• Rez trte pomeni izhodišče količini kot kakovosti bodočemu pridelku grozdja, pomembno 

je zavedanje, da je ob rezi pomembna pravilno in pravočasno opravljena 

vez in pletev, ki dokončno dopolnita zimsko rez v pridelavi količinsko in kakovostnega 

pridelka grozdja. 

• Ob znanju in vseh ciljih moramo imeti najprej trto radi, potrebno je, da pri rezi ob 

pogovoru s vsako trto vzpostavimo t.i. »osebni odnos«, ki vključuje ob znanju tako 

spoštovanje kot osebno odgovornost. 

• Pred rezjo si vsako trto najprej ogledamo, nato ocenimo njeno kondicijo in jo obrežemo 

tako kot je za trto tudi najbolje, to pomeni,da je pri rezi vedno na prvem mestu 

trta in njen trajen skladen razvoj, vinogradnikova skrb za pridelek naj bo torej vedno 

usklajena z zdravimi in zadovoljnimi trtami v našem živem vinogradu. 

• Pri opazovanju trte pred rezjo opažamo velika odstopanja v bujnosti rasti med trtami 

iste sorte. Ob tem spoznanju velja pravilo, da bomo trte šibke rasti močneje obrezovali 

pustili manj zimskih očes in trtam bujne rasti nastavili več oči, toda samo pod 

pogojem ,da bomo kasneje pri pletvi in tja do trgatve to tudi odstranili. 

• Pred rezjo vas moramo tudi opomniti, da pri rezi ko določimo obremenitev - število 

rodnih oči/ trto, najprej določimo število mladic in ne količine grozdja, saj ima lahko 

rodna mladica enega dva ali tri grozdiče in teža grozda na rodni mladici se lahko 

močno spreminja. 

PRED SAMO REZJO TRTE BOMO: 

• PREVERILI KAKO JE TRTA DOZORELA, ( prečni prerez zimskih očes in rozg) kar v 

tem letu sploh ni težava, saj je les trte odlično dozorel. 

• DOLOČILI PRAVILNO OBREMENITEV ALI ŠTEVILO NAREZANIH OČES NA M2 

življenjskega prostora. 

Na splošno še vedno veljajo priporočila, da: 

sorte z velikimi grozdi (šipon, rizvanec,žametna črnina..) narežemo na 4-6 

očes/ m 2 , 

sorte z srednje velikimi grozdi (l.rizling, b.pinot,chardonnay,sauvignon)6- 

8očes/m 2 , 

• UGOTOVILI UČINKOVITOST SVOJE DOSEDANJE REZI, s tem ko ugotovimo koliko 

normalnih razvitih rozg večjih od 1m je izrastlo iz lanskih zimskih očes . Kjer je iz skupnega 

števila narezanih očes v lanskem letu izrastlo manj kot 50% normalno razvitih 

rozg večjih od 1m in v preseku na 1m višine debelejših od 6mm, rabite pomoč in morate 

svojo rez dopolniti npr da se udeležite enega od številnih tečajev rez , ki jih na terenu 

vsako leto organizira KSS znotraj KGZS. 

V TEHNOLOGIJI REZI VAS ŽELIMO SPOMNITI NA STARA PRAVILA IN TUDI NA NE- 

KATERA NOVA ZNANJA, KI JIH JE PO NAŠEM MNENJU PRI REZI TUDI POTREBNO 

UPOŠTEVATI: 

Pravi rezač naj na trti najprej poišče ČEP- to pomeni da vinogradnik ve kaj bo z trto 

čez 2, 3 ali 4 leta. Čep je simbol pomlajanja trte in s tem vinogradnikovega znanja in dalj- 

34 Marec 2013


novidnosti. Takoj zatem bomo na trti poiskal reznik, kar pomeni izhodišče rodnosti v naslednjem 

letu In končno preostanejo še šparoni, ki so posledica dolgoletnega vinogradnikovega 

dobrega dela in pravega odnosa s trto. 

• Če izrašča šparon nad osnovno žico nujno potrebuje ob sebi tudi reznik, v primeru, 

ko je zasnova šparona pod osnovno žico lahko reznik skrajšamo na velikost čepa, ali 

ga tudi v celoti opustimo. 

• Ko hočemo starejšo trto znižati moramo skrajšati šparone in zmanjšati ali v celoti tudi 

opustiti število reznikov na trti in deloma z udarcem ali zarezovanjem prizadeti trto na 

tisti višini dela,kjer želimo vzpodbuditi rast mladik iz spečih oči. Nižanje in pomlajevanje 

trte je lahko uspešno le tedaj ko je zimska rez dopolnjena z pravilno in pravočasno 

opravljeno pletvijo trte,Pri tem pomlajanju in nižanju trte pa pazimo,da imamo čim 

manj velikih ran in da te rane tudi razkužimo in zaščitimo pred vdorom nevarnih gliv. 

• Na trti nimamo nikoli več reznikov, kot šparonov,lahko pa imamo večje število čepov 

kot šparonov,ker ti ne predstavljajo prave konkurence šparonom 

• Pretirana “glava” na trtah deluje kot zamašek, ki ovira prosto pot rastlinskim sokovom 

in s tem povzroča zastajanje hranil in izredno bujne poganjke na reznikih in glavi, ki 

povzročajo zakrnelost oči na šparonih. 

• Prehod iz dveh šparonov na enega naj poteka postopno in tam kjer je to tehnološko 

potrebno, ne pa zaradi tega ker je moderno. Praktično lahko izvedemo prehod iz dveh 

na en šparon na tistih trtah,kjer smo ugotovili (stehtali),da skupna masa enoletnega 

lesa v vrsti ne presega 1-kg/na tekoči meter. Tam kjer je ta vrednost višja je potrebno 

najprej zmanjšati bujnost trti,šele nato opraviti rez na en šparon. 

PRED REZJO JE POMEMBNO OPOZORITI, DA REZ OPRAVIMO VEDNO STROKOVNO 

PRAVILNO, dopustiti pa moramo drugačnost vinogradnikov in s tem različne načine rezi. 

Tako bodo mali vinogradniki, ki jim vinograd predstavlja zgolj veselje obrezali trto tako, da 

bo vsaka trta imela izrazito glavo z šparoni, ki imajo vsak svoj nižje ležeč reznik in vso leto 

bodo imeli dovolj dela ob trti. 

Tržni vinogradniki, ki jim trta predstavlja tudi vir preživetja bodo trto obrezali tako, da bodo 

šparoni izraščali izpod osnovne žice. Tedaj bo manj reznikov, nižji bodo stroški ob skoraj 

nezmanjšanem pridelku . 

V sodobnem tržnem vinogradništvu na trti pri rezi ostajajo samo še šparoni in rodni čepi, 

reznikov pa več ni. 

IN KAKO BOMO TRTO OBREZOVALI V TEM LETU! 

1. Letos je pred nami povsem običajna rez saj je trta dobro prezimila,zimska očesa so 

zdrava in z dobrim nastavkom za bodoči pridelek. 

2. Novost pa je v tem ,da pred zimsko rezjo priporočamo,da v vinogradu odstranite, 

izpulite,ali vsaj ločeno obrežete vse tiste trte, ki so prizadete tako od: rumenice, kapi, 

eske in virusov. Nato z razkuženim orodjem pričnete z obrezovanjem. 

3. Pri letošnji rezi se bomo izogibali velikim ranam, če te naredimo, jih odrežimo vsaj 

3-4 cm nad običajnim mestom, kar bomo najkasneje pri naslednji rezi tudi odrezali na 

običajno višino. Vse velike rane razkužimo in zaščitimo pred padavinami. 

Tržnim vinogradnikom v tem letu priporočamo: 

da v rez bolj vključimo znana dognanja iz fi zike in pretočnosti tekočin tako, da za dolg rodni 

les ali šparone pustimo praviloma samo tiste rozge, ki v loku in blagih kotih stransko izraščajo 

iz dvoletnega lesa. Ta les je bolj dozorel z več hranili in odganja bolj enakomerno , 

grozdiči pa so bolj izenačeni med seboj tako po količini kot kakovosti. 

Marec 2013 

35


- V mladih nasadih , kjer trto vzgajamo,ob šparonih, ki izhajajo izpod osnovne žice 

povsem opustimo reznike lahko pa dodamo samo še čepe. 

- V vinogradih starejših od 15 let zaradi nevarnosti bolezni gliv strokovno odsvetujemo 

pomlajanja z velikimi ranami, za pomlajanje pride v poštev bolj pomlajanje v obliki 

zamenjave celotnih debel. 

Ljubiteljskim vinogradnikom priporočamo, da ob upoštevanju vseh strokovnih napotkov trto 

obrežete tako, da se boste ob tem tudi prijetno počutili. 

Vsem vinogradnikom skupaj tako tržnim kot ljubiteljskim velikim in malim, povezanim in 

samostojnim, pa želimo, da ob sicer trdem delu doživite tudi veselje in veliko zadovoljstva 

ob rojevanju novega vinskega letnika, za katerega si vsi želimo le vse najboljše. 

Štabuc Roman KGZS-zavod Maribor 

Specialist za vinogradništvo 

NOVE BELJAKOVINSKE KRME 

ZA PREŽVEKOVALCE V SLOVENIJI 

Krave molznice potrebujejo za pokrivanje potreb po vzdrževanju in prirejo visoko količino 

surovih beljakovin v krmi (okoli 16-18 %). To zahteva od rejca ne samo, da pridela kakovostno 

voluminozno krmo ampak, da do kupuje različna beljakovinska krmila od katerih so 

najbolj poznane tropine oljnic (repične, sončnične in sojine tropine). Vse te še zlasti sojine 

tropine so postale zelo drage in je postala vprašljiva ekonomska upravičenost njene uporabe. 

Za nameček so sojine tropine še v večini primerov gensko spremenjene. Za to številne 

raziskovalne inštitucije za prehrano krav proučujejo ali lahko sploh zamenjamo sojine tropine 

v obroku. V zadnjih letih opravljene raziskave kažejo, da je možno sojine tropine popolnoma 

enakovredno nadomestiti z drugimi oljnicami kot so repične tropine, bučne pogače , pod 

pogojem, da v obroku dosežemo enako koncentracijo beljakovin in energije. V zadnjih letih 

se vse bolj širijo v Slovenijo novi beljakovinski proizvodi, ki so stranski produkti pri pridelavi 

bioetanola. Te produkti se imenujejo z angleško besedo DDGS (destilers drierd grain with 

solubles) ali žitni gluteni, nekateri jim pravijo tudi žitne tropine. To so ostanki pri alkoholni 

destilaciji. Ti se očistijo in posušijo. 

V bližini tovarn se lahko uporabljajo tudi sveži. Te žitne tropine, se v zadnjih letih močno 

prisotne na evropskem tržišču in sicer pretežno iz držav evropske unije. Tudi pri nas se 

je v letošnjem letu v večji meri začela uporaba žitnih glutenov na kmetijah (prej je bila le v 

manjši meri v mešalnicah krmil). Zato rejci pogosto kličejo in jih zanima kakovost in hranilna 

vrednost teh proizvodov. Ker v Evropi ni bilo na to temo veliko raziskav so strokovnjaki za 

prehrano uporabljali predvsem podatke o ameriških DDGS, ki so v glavnem iz koruze, medtem 

v Evropi uporabljajo poleg koruze še žita: pšenico, ječmen in triticalo ali kot mešanico 

več žit, včasih so dodani sirupi sladkorne pese pri proizvodnji bioetanola. 

Zato primerjave z ameriškim DDGS niso vedno ustrezne. Torej je za vrednotenje teh pomemben 

podatek o surovinah, ki so se uporabljale pri proizvodnji alkohola. Po raziskavah 

H. Steingass-a vsebujejo DDGS od 24,7 do 33,1 % surovih beljakovin na kg suhe snovi. 

Najmanj vsebujejo tisti, kjer so uporabljali samo ječmen in največ tisti, kjer se je uporabljala 

pšenica. Stranski produkti pri proizvodnji alkohola iz mešanih surovin so vsebovali 31,6 % 

36 Marec 2013


surovih beljakovin na kg suhe snovi. Takšni se uporabljajo v glavnem na naših kmetijah. 

Značilno za glutene je, da vsebujejo zelo malo škroba glede vstopne surovine, ki so se uporabljale 

za destilacijo, saj se škrob večinoma uporablja za tvorbo alkoholov. 

Kako je z razgradljivostjo beljakovin oziroma (by pas beljakovinami)? 

Doslej so gluteni ali DDGS poznani kot (bay pas beljakovine - se ne razgradijo v vampu). 

Vendar raziskave Steingass-a in sodelavcev kažejo, da ne moremo to trditi za vse vrste 

glutenov. Nivo razgradljivosti oziroma ne razgradljivosti v vampu je odvisen od surovin, ki so 

se uporabljale pri proizvodnji alkohola. Gluteni iz koruze kažejo na nizko stopnjo razgradljivostjo, 

med tem imajo ječmenovi najvišjo stopnjo razgradljivosti. Koruzni gluteni imajo torej 

visok by pass (52-60 %), ječmenovi pa zelo nizek (17,5-20 % vir. Steingass 2012). Pšenični 

gluteni imajo razmeroma dober bay pass med 34,5-41 %. Na osnovi podatkov o razgradljivosti 

krme imajo največjo vsebnost črevesnih beljakovin (nutzbares rohprotein, nXP-nemški 

sistem vrednotenja beljakovin) koruzni gluteni ( pri 5 % pasaži na uro, HFT test) 272 g nXP 

, ječmenovi pa najmanjšo( 189 g n XP). 

Tudi po energetski vrednosti so koruzni gluteni najboljši, vsebujejo 7,6 NEL kg suhe snovi, 

kljub temu, da imajo nizko prebavljivost organske snovi, sledijo mešani z 7,5 NEL, najslabši 

pa so ječmenovi z 6,6 NEL kg suhe snovi. 

Avstrijski proizvod, ki se pri nas prodaja imajo na deklaraciji naveden 45 % bay pass in 8,01 

NEL kg suhe snovi, kar je zelo visoko glede na raziskave Steingass-a. Nekoliko preseneča 

vioska energetska vrednost glede na raziskave (morda gre za različen izračun NEL). Na 

splošno je proizvod dobro ocenjen od predstavnikov iz Univerze Hoheinheim inštituta za 

prehrano. 

Kako je z uporabo v prehrani govedi? 

Raziskave o uporabi glutenov so različne. Nekateri poskusi pri govejih pitancih kažejo, da 

se je pri zamenjavi sojinih tropin z gluteni zmanjšal dnevni prirast žive teže. Druge pri prireji 

mleka kažejo, da uporaba večjih količin glutenov v obroku krav molznic ni zmanjšala količino 

mleka napram uporabe standardnih beljakovin v obroku, prav tako se vsebnost masti v 

mleku ni poslabšala, nižja je le vsebnost beljakovin v mleku. 

Vsekakor bodo gluteni iz žit, koruze ali mešani prestavljali tudi v prihodnje del krmnega obroka 

pri kravah molznicah in govejih pitancih, kar pa je odvisno predvsem od cen oljnih tropin. 

Pri obroku za krave molznice je pomembno smiselno kombinirati obrok z različnimi beljakovinskimi 

surovinami. Vedeti moramo, da visoki bay pass ne daje vedno želenih rezultatov. 

Kako se bodo izkoristile beljakovine , ki so prišle nerazgrajene v tanko črevo je odvisno tudi 

o prebavljivosti in biološke vrednosti tja prispelih beljakovin. Te beljakovine se pri prežvekovalcih 

prebavljajo podobno kot pri neprežvekovalcih. Lahko se pri večji uporabi teh zgodi tudi 

pomanjkanje razgradljivih ali topnih beljakovin v vampu. Zato nizka razgradljivost ali visoki 

baypass ne pomeni vedno dobre proizvodne rezultate. To lahko potrdim iz izkušenj. Zato 

mora biti obrok sinhrono sestavljen, v pravilnem razmerju med razgradljivimi beljakovinami 

na eni strani in razgradljivimi ogljikovi hidrati na drugi strani. 

V bodoče bomo poleg kupljenih surovin morda vključevali tudi v obrok beljakovinske produkte 

lastne proizvodnje. V zadnjih letih je bilo kar nekaj analiz opravljenih glede krmne vrednosti 

krmnega graha. Po podatkih KGZ Celje, kjer so imeli različne sorte graha v poskusu, 

so te imele vsebnost od 21-26 % surovih beljakovin. Poskusi pri govejih pitancih kažejo, 

da lahko z grahom uspešno zamenjamo del sojinih tropin, ne, da bi se zmanjšal prirast 

Marec 2013 

37


žive teže. Ima pa grah slabšo biološko vrednost , ima nizko vsebnost metionina, kar je pomemben 

omejitveni dejavnik pri neprežvekovalcih in morda pri visoko proizvodnih kravah v 

začetku laktacije. 

Na naših kmetijah najdemo tudi seme sončnice in celo polno mastno sojo. Seme sončnice je 

zaradi velike vsebnosti olja omejeno v prehrani prežvekovalcev (vsebuje med 40-50 % olja). 

Izkušnje na nekaterih kmetijah kažejo, da lahko seme sončnice zelo zakisa govedo. Zato je 

potrebna previdnost pri uporabi le teh. V prihodnosti bo morda našla mesto v obrokih polno 

mastna soja. Obstajajo že sorte z nizko koncentracijo antitripsin faktorja in jih ne bo potrebno 

termično obdelati. Prednost soje je v tem, da vsebuje skorja 2x manj surovih maščob 

kot sončnica ali ogrščica, zato jo iz tega vidika lahko vključujemo v obrok v večjem deležu. 

V prihodnje se vsekakor ne bomo mogli pri intenzivni prireji mleka in mesa izogniti nakupu 

beljakovinskih krmil. Naše vodilo mora biti pridelati čim več surovih beljakovin iz osnovne 

krme. To pomeni zgodaj košena travna silaža 16-20 % beljakovin v suhi snovi, ali detelje in 

lucerna v obroku, ki vsebujeta visoko količino beljakovin. 

Za uspešno pridelavo lucerne bomo morali najprej uravnati pH zemlje. Prav gotovo bo lucerna 

v prihodnjem našla več prostora na naših njivah, saj jo poleg visoke beljakovinske vrednosti 

odlikuje tudi visoka strukturna vrednost in pozitivni vpliv na delovanje vampa in s tem 

na konzumacijo krme. Mogoče bi morala država spodbujati raziskave s področja pridelave 

in uporabe alternativnih beljakovinskih virov v živinoreji, kot že nekaj časa dela Nemčija in 

zlasti dežela Bavarska. Prav iz njihovih inštitutov za prehrano živali in raziskovalnih centrov 

prihajajo zelo zanimive in presenetljive informacije o uporabi alternativnih beljakovinskih virov, 

ki tudi same raziskovalce presenečajo. To bi moralo biti tudi nam v spodbudo, da bi v 

smislu zmanjšanja stroškov prireje in dobre okoljske prakse tudi podpirali takšna konkretna 

za kmete uporabna raziskovanja. 

Anton HOHLER 

RAZPIS TEKMOVANJ 

MLADI IN KMETIJSTVO 2013 

Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije (KGZS) in Zveza slovenske podeželske mladine 

(ZSPM) tudi letos organizirata tekmovanja Mladi in kmetijstvo. Na tekmovanjih 

sodelujejo tričlanske ekipe mladih s podeželja, ki se prijavijo na izpostavi javne službe 

kmetijskega svetovanja ali pri lokalnem Društvu podeželske mladine. Tekmovalci morajo 

biti člani društva, ki je včlanjeno v Zvezo slovenske podeželske mladine (ZSPM). 

1. Pogoji sodelovanja 

Na tekmovanjih Mladi in kmetijstvo sodelujejo 3-članske ekipe mladih s podeželja, ki se 

prijavijo na izpostavi javne službe kmetijskega svetovanja ali pri lokalnem Društvu podeželske 

mladine. Tekmovalci morajo biti člani društva, ki je včlanjeno v Zvezo slovenske podeželske 

mladine (ZSPM). 

Dve osebi tekmovalne ekipe na dan kviza ne smeta biti starejši od 20 let (lahko pa na dan 

kviza praznujeta 20. rojstni dan), za tretjo osebo tekmovalne ekipe pa ni starostne omejitve. 

Za lanskoletno zmagovalno ekipo državnega tekmovanja starostne omejitve ne veljajo. 

38 Marec 2013


Tekmovalci lahko tekmujejo na treh ravneh: 

- občinski oz. lokalni, 

- regijski oz. območni, 

- državni. 

Tekmovanja se izvedejo, če se prijavita vsaj dve ekipi. Prvo uvrščena ekipa se uvrsti na tekmovanje 

višje stopnje. Obvezna so regijska tekmovanja, samo zmagovalci teh lahko sodelujejo 

na državnem tekmovanju. Regijska tekmovanja se organizirajo za naslednja območja: 

Primorsko, Gorenjsko, Dolenjsko, Bela krajina, Posavsko, Ljubljansko z Zasavjem, 

Celjsko, Koroško, Podravsko ter Pomursko. 

2. Potek tekmovanja 

Občinska in regijska tekmovanja se izvedejo do 25. marca 2013. Državno tekmovanje Mladi 

in kmetijstvo bo 13. aprila 2013 v Sv. Juriju ob Ščavnici (v Podravju). Na državnem 

tekmovanju sodelujejo ekipe zmagovalke na regijskih tekmovanjih v enaki sestavi. Brez 

predhodnega izbora tekmuje tudi ekipa lanskoletnega državnega tekmovanja, ki si je v letu 

2012 pridobila čast izvedbe prireditve državnega tekmovanja za leto 2013 (DPM Sv. Jurij ob 

Ščavnici). Pravila in razpise tekmovanj na lokalni in regionalni ravni pripravijo organizatorji: 

lokalno društvo podeželske mladine in javna služba kmetijskega svetovanja. Strokovno komisijo 

na tekmovanjih sestavljajo organizatorji in strokovnjaki. 

Pravilnik državnega tekmovanja je dostopen na spletnih straneh Kmetijsko gozdarske zbornice 

Slovenije: www.kgzs.si in Zveze slovenske podeželske mladine: www.zveza-zspm.si . 

3. Literatura 

HMELJARSTVO: 

Priročnik za hmeljarje, Dr. Dušica Majer… (et.al.), Inštitut za hmeljarstvo in pivovarstvo Žalec, 

Žalec 2002 

Obseg: hmeljna rastlina, stran 21-29; 4hmeljni kultivarji, stran 38-46; zasnova novega 

nasada – obdelava tal v rastnem obdobju, stran 137-168; obiranje hmelja, stran 185- 

193; predelava hmelja, pivovarstvo, stran 211-218 

REJA PERUTNINE: 

Reja kokoši v manjših jatah, Holcman Antonija.. (et.al.), Kmečki glas, Ljubljana, 2004 

Obseg: osnovna načela vzreje, stran 55-63; vzreja jarčk za nesnost, stran 64-69; reja kokoši 

in prireja jajc, stran 70-98, prehrana kokoši nesnic, jarčk in pitovnih piščancev, stran 

131-172 

Reja perutnine, piščancev in kokoši, Ločniškar franc,… (et al.), Kmečki glas, Ljubljana 1991 

Obseg. Klima v kurnici, stran 40-50; bolezni, stran 148-187 

GLAVNE RASTLINE NAMENJENE PRIDELAVI OLJA V SLOVENIJI: 

Oljka – živilo, zdravilo, lepotilo, Viljanka Vesel,. .. (et al.), strani 10-20 in 31-36 

Pozabljene poljščine, Kocjan Ačko, D. 

Obseg: oljna ogrščica, stran 119-135; sončnica, stran 143-155, buča, stran 167-187 

Nekatere zapostavljene in/ali nove poljščine, Bavec Franci., UM fakulteta za kmetijstvo, Maribor 

2000 

Obseg. Lan, stran 55-63; konoplja, stran 40-53; gorjušica, stran 33-36; riček, stran 105-107 

NARODNE NOŠE NA SLOVENSKEM 

Akademska folklorna skupina »Ozara« Kranj Slovenija, Kranj 2012 

Organizatorji tekmovanj lahko poleg predpisanih vsebin vključijo tudi druge vsebine, le da 

pravi čas obvestijo tekmovalce. 

Marec 2013 

39


Predpisana literatura je tekmovalcem na voljo na Kmetijsko gozdarskih zavodih, na izpostavah 

Kmetijsko svetovalne službe ter v knjižnicah. 

Po zaključenem državnem tekmovanju v znanju Mladi in kmetijstvo se lahko izvede razširjeno 

tekmovanja MIK (mladi in kmetijstvo). Na MIK tekmovanju, se v znanju iz kmetijstva 

pomerijo zmagovalna ekipa državnega tekmovanja, ekipe zamejskih Slovencev in Dijaške 

organizacije Slovenije. Tekmovanje se izvede, v preizkusu znanja iz tu predpisane literature, 

v kolikor se prijavijo najmanj 3 ekipe. 

Zveza slovenske podeželske mladine in Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije vabita, da 

se mladi prijavite in pomagate oblikovati pestre in zanimive prireditve po vsej Sloveniji. 

POVRNITEV TROŠARINE ZA LETO 2012 

Stanka Pažek 

Za minulo leto 2012 ni sprememb pri povrnitvi trošarine, ki se uporabljajo za pogon kmetijske 

in gozdarje mehanizacije. Povrnitev poteka enako kot za leto 2011. Vrača se 70% zneska 

povprečne trošarine za leto 2012. Pravne in fi zične, ki porabijo letno vsaj 5.000 l goriva, 

lahko zahtevke vlagajo mesečno (če je zahtevek vsaj 100 €), sicer se zahtevek vlaga enkrat 

letno, do 31. marca za preteklo leto. 

Upravičenci do vračila dela trošarine za leto 2012 so uporabniki, ki imajo na dan 30. 6. 2012 

v RS v uporabi toliko gozda in kmetijskih zemljišč po posameznih vrstah dejanske rabe 

(GERK), da skupna normativna poraba znaša vsaj 540 litrov. 

Vlogo je potrebno vložiti na obrazcu TRO-A do 31. marca 2013 pri pristojnem carinskem 

organu (osebno ali poslati po pošti). Obrazci so enaki kot lani. Na voljo so na internetni strani 

carine www.carina.gov.si, na enoti Kmetijske svetovalne službe, ter v knjigarnah. Priložiti 

je potrebno originalne račune za kupljeno gorivo, ali račune za strojne storitve, na katerih je 

navedena količina porabljenega goriva in izjava izvajalca storitve, da za navedeno gorivo ne 

bo sam uveljavljal povrnitve trošarine. Računi morajo biti oštevilčeni v skladu z navodili na 

obrazcu. Upravičenec mora račune hraniti 10 let. 

Valerija KOVAČIČ 

OBVESTILO ZA UPORABNIKE FFS – 

FITOFARMACEVTSKIH SREDSTEV 

Ministrstvo za kmetijstvo in okolje obvešča, da je podjetje CONS 1 d.o.o. Lipovci 59, 

9231 Beltinci, dne 06.07.2012 in Tatjana Rupnik s.p., Drulovka 48 a, 4000 KRANJ – 

PRENEHALO z izvajanjem strokovnega usposabljanja in preverjanja znanja iz fitomedicine 

za izvajalce varstva rastlin oziroma prodajalce. Zaradi tega priporočamo vsem 

uporabnikom FFS, ki so pridobili potrdila za izvajalce varstva rastlin od teh organizacij, 

da preverijo veljavnost potrdil, saj ne bodo dodatno obveščeni. 

Vse uporabnike FFS, ki so pridobili potrdila na KGZS Zavod Ptuj, zavod o preteku 

veljavnosti obvešča, opozarjamo pa, da po zakonu o FFS mora uporabnik 1 leto pred 

datumom preteka veljavnosti podaljšati veljavnost potrdila, v nasprotnem primeru 

mora uporabnik na osnovni tečaj. Dodatne informacije dobite na KGZS Zavod Ptuj, 

Ormoška c. 28, tel. 02 749 36 31. 


40 Marec 2013


OBČINA SLOVENSKA BISTRICA 

Oddelek za gospodarstvo 

Kolodvorska ulica 10, 2310 Slovenska Bistrica 

telefon: h.c. + 386 2 / 843 28 00, 843 28 20 fax: + 386 2 / 81 81 141 

e-mail: obcina@slov-bistrica.si, uradna spletna stran: www.slovenska-bistrica.si 

NAJAVA JAVNEGA RAZPISA 

sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva 

na območju občine Slovenska Bistrica za leto 2013 

Občina Slovenska Bistrica obvešča fi zične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo na 

območju občine Slovenska Bistrica, so vpisana v register kmetijskih gospodarstev in imajo 

stalno prebivališče na območju občine Slovenska Bistrica, da bo na spletni strani občine 

Slovenska Bistrica www.slovenska-bistrica.si objavljen 

JAVNI RAZPIS 

sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva na območju 

občine Slovenska Bistrica za leto 2013. 

Za pridobitev nepovratnih fi nančnih sredstev bo potrebno oddati izpolnjeno vlogo s priloženo 

dokumentacijo, ki bo dostopna v sprejemni pisarni občine Slovenska Bistrica, na 

spletni strani občine in na sedežu Kmetijsko svetovalne službe Slovenska Bistrica (od 

srede 3.4.2013 do srede 15.5.2013). 

Vloge bo potrebno oddati osebno v zaprti kuverti v sprejemni pisarni ali priporočeno po 

pošti na naslov: Občina Slovenska Bistrica, Kolodvorska 10, 2310 Slovenska Bistrica 

z oznako: »JAVNI RAZPIS KMETIJSTVO 2013« od srede 3.4.2013 do srede 15.5.2013. 

Prednost imajo prosilci, ki v zadnjih treh letih niso prejeli sredstev iz tega naslova. 

Dodatne informacije lahko prosilci dobijo na Občini Slovenska Bistrica, Kolodvorska 10, Slovenska 

Bistrica, Slavka ZAFOŠNIK, tel. 843 28 40 ali na Kmetijski svetovalni službi v 

Slovenski Bistrici, Ljubljanska cesta 93, telefon 805 58 80. 

Občina Slovenska Bistrica 

Marec 2013 

41


POMEMBNA OBVESTILA 

PAVŠALISTI POZOR! 

Po predhodnem telefonskem pogovoru z Davčnim uradom velja za vse, ki še niste oddali obračuna 

pavšala za leto 2012, lahko to še vedno storite. 

Osnovno stališče Davčnega urada je, da se obračuni še vedno lahko vlagajo, čeprav je bil rok za 

vložitev 31.01.2013. 

Vsi, ki ne bodo vložili obračuna pavšala bodo pozvani, da tega niso storili, zraven pa bo zagrožena 

denarna kazen. 

DRŽAVNI RAZPISI 

Odprt je razpis 123 – dodajanje vrednosti kmetijskim in gozdarskim proizvodom za kmetije, kmetije z 

dopolnilno dejavnostjo ter agrarne in pašne skupnosti. 

Razpis bo odprt do 3.4.2013 do vključno 24. ure. 

Upravičljiv strošek je novogradnja, rekonstrukcija in investicijsko vzdrževanje: 

• proizvodnih prostorov in 

• prostorov namenjenih trženju kmetijskih proizvodov; 

• komor, sušilnic, hladilnic, zamrzovalnic; 

• prostorov za skladiščenje; 

• kurilnic in sistemov za pridobivanje obnovljivih virov energije; 

• energetskih in kompresorskih postaj; 

• greznic s ponikovalnim poljem ali sistemom lagun ali drugih čistilnih naprav 

Upravičeni so stroški nakupa novih strojev oziroma opreme in montaže. 

Prevozna, gradbena in transportna sredstva ter kmetijska mehanizacija, razen fi ksno podvozje za stroj 

ter stroji za nakladanje in razkladanje surovin, izdelkov in tovora v okviru proizvodnega procesa, niso 

upravičeni do sofinanciranja. 

V primeru prve stopnje predelave lesa v okviru javnega razpisa: 

ni upravičena do sofinanciranja: 

• oprema in mehanizacija za sečnjo, kot na primer motorna žaga, gozdarski vitel, stroj za sečnjo 

drevja, procesorka in podobno; 

• oprema in mehanizacija za spravilo lesa kot na primer traktor, traktorska prikolica, žični žerjav z 

vozički, nakladalci in podobno; 

• mobilna žaga za razrez hlodovine v okviru prve stopnje predelave lesa; 

• oprema in mehanizacija za sekundarno predelavo lesa, kot na primer stroj za izdelavo brun, 

stroj za skobljanje desk in lat in podobno; 

je upravičena do sofinanciranja: 

oprema, mehanizacija in stroji za prvo stopnjo predelave lesa, kot na primer cepilnik, rezalno-cepilni 

stroj, sekalnik, žerjavni nakladalnik, viličar, sprednji traktorski nakladalnik, dovajalno korito in transporter, 

stroj za izdelavo lesnih bal, oprema za sušenje lesa, žage za razrez hlodovine, stroji za izdelavo briketov 

in pelet, stroji za izdelavo furnirja in podobno. 

V primeru trženja kmetijskih proizvodov, ko gre za ureditev prodajnih, razstavnih in degustacijskih 

prostorov v okviru javnega razpisa: 

ni upravičena do sofinanciranja: 

• kuhinjska oprema in pohištvo kot na primer jedilni pribor, krožniki, kuhinjske omarice, štedilnik 

in podobno. 

42 Marec 2013


Je upravičena do sofinanciranja: 

• gradnja in obnova prodajnih, razstavnih ter degustacijskih prostorov kot so gradbena in obrtniška 

dela, ki zadevajo ureditev prostorov; 

• oprema prodajnih, razstavnih in degustacijskih prostorov kot na primer oprema, ki je vezana na 

obrtniška dela za ureditev prostorov, prodajne police, prodajni pulti, hladilne vitrine, vage, mize, 

stoli in podobno. 

Če se vidite v tem razpisu se oglasite na kmetijski svetovalni službi za več informacij. 

Testiranje škropilnic in pršilnikov - ena od zahtev 

navskrižne skladnosti na naših kmetijah 

Uporabniki naprav za nanašanje fi tofarmacevtskih sredstev so dolžni svoje naprave 

obvezno redno pregledat. Za naše območje običajno to opravijo predstavniki 

Fakultete za kmetijstvo in biosistemske vede. Testirajo pršilnike in škropilnice. 

Pregled naprav se opravlja na dve leti, razen za nove naprave za katere je prvo 

obdobje tri leta. In kako veste če je poteklo to časovno obdobje. Vsem ki se redno 

udeležujete teh pregledov bodo domov poslali vabilo za pregled in vas opozorili, 

da je čas za pregled vaše naprave. Druga možnost je da to preverite na nalepkah, 

ki jih morate imeti nalepljene na vašem pršilniku, oziroma na zapisniku o kontroli. 

Tako boste natančno vedeli če je že poteklo obdobje za katero je bila naprava pregledana. 

Ker morajo biti vsi pršilniki in škropilnice testirane vabimo tudi vse tiste, ki 

morda tega v preteklosti niso opravili, da s1e testiranj s svojo napravo udeležijo. 

V kolikor naprava ni testirana se z njo ne sme opravljati škropljenj. Spodaj so navedene 

lokacije testiranj. 

SEZNAM LOKACIJ ZA TESTIRANJE ŠKROPILNIC V LETU 2013 

Datum dan lokacija Mesto testiranja Čas testiranja 

7.5.2013 torek Oplotnica Pri Mlakar Borot-u 9 00 -13 00 

Dobrova Pri Pučnikovih 14 00 -15 00 

9.5.2013 četrtek Slovenska Bistrica Na dvorišču Agrosada 9 00 -12 00 

Videž Na kmetiji Leskovar 13 00 -15 00 

10.5.2013 petek Preloge Pred gostiščem Danica 9 00 -12 00 

Zg.Ložmica Na kmetiji Juhart 13 00 -15 00 

14.5.2013 torek Stari grad Na kmetiji Stojnšek 9 00 -12 00 

Varoš Na kmetiji Galun 13 00 -15 00 

22.5.2012 torek Farovec Na kmetiji Krajnc 9 00 -12 00 

Črešnjevec Na kmetiji Pahič 13 00 -15 00 

Marec 2013 

43

DRAGE ŽENE IN MATERE! 

Mesec marec je poln pozitivnih presenečenj v naravi – prebujanje 

pomladi, začetek rasti ... 

Ni naključje, da prav v tem mesecu ženske praznujemo kar dva praznika: 

DAN ŽENA IN MATERINSKI PRAZNIK! 

Drage žene in matere, naj Vam ob tej priložnosti zaželimo veliko radosti, 

veselja in sreče ob zavedanju, da ste ženska in ob pomenu vloge, 

ki jo imate v vašem življenju in v življenju vaših najbližjih. 

Rože iz naslovnice teh novic so namenjene še posebej Vam, 

drage žene in matere! 

Foto: Milan Sternad 

Rok za oddajo zbirne vloge 2013 – SUBVEN- 

CIJE je med 26. februarjem in 6. majem 2013. 

Za izpolnjevanje vloge boste dobili vabilo. O 

letošnjih novostih lahko preberete v članku: 

„Kaj je novega pri subvencijah 2013.“ 

Občina Poljčane ima odprta dva razpisa (za 

razvoj kmetijstva in za delovanje društev) – 

več najdete v teh novicah na straneh 13 in 

20. 

POMEMBNA OBVESTILA 

Vlogo za povrnitev trošarine lahko še vedno 

pošljete na Carinski urad Maribor do 31. 

marca 2013. Obrazce lahko dobite na svetovalni 

službi. 

Občina Slovenska Bistrica najavlja razpis za 

razvoj kmetijstva, ki bo odprt od 3.4.2013 do 

15.05.2013. Prednost bodo imeli prosilci, ki v 

zadnjih treh letih iz tega naslova niso prejeli 

sredstev. 

Občina Makole ima odprt razpis za razvoj 

kmetijstva – več v tej številki na strani 23. 

POMEMBNO OBVESTILO za uporabnike FFS 

si preberite na strani 40. 

Na strani 28 si lahko preberete o spremembah 

Uredbe o varstvu voda pred onesnaževanjem 

z nitrati iz kmetijskih virov. 

Ne spreglejte strokovnih člankov specialistke 

za zelenjadarstvo, specialista za vinogradništvo 

in specialista za živinorejo. 

KVIZ – mladi in kmetijstvo 2013 bo 22. marca 

2013 (regijsko na Ptuju) in 13. aprila 2013 v 

Sv. Juriju ob Ščavnici (državno v Podravju). 

Pridite navijati! 

Informacijo o datumih testiranja škropilnic 

najdete na strani 43. 

Odprt je državni razpis 123, več o tem najdete 

med pomembnimi obvestili. 

Razpis za mlade prevzemnike – 112, se predvideva, 

da bo odprt v mesecu maju. 

Razpis 123 za gospodarske družbe bo odprt 

še v mesecu marcu 

Razpis 121 za investicije – NOVI IZZIVI bo odprt 

predvidoma v mesecu APRILU. 

KGZS, ZAVOD PTUJ, KMETIJSKA SVETOVALNA SLUŽBA SLOVENSKA BISTRICA, OBČINA SLOVENSKA BISTRICA, OBČINA OPLOTNICA, 

OBČINA MAKOLE, OBČINA POLJČANE, MAREC 2013 

Oblikovanje, priprava za tisk in tisk: IMPOS d. o. o., Slovenska Bistrica, Pošiljatelj: IMPOS d. o. o., Slovenska Bistrica

KMETIJSKE AKTUALNE NOVICE - KGZ Ptuj

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?