Srpen 2009 - Praha 9

SRPEN 2009 

TÉMA MĚSÍCE: VOLNÝ POHYB PSŮ V ULICÍCH PRAHY 

DEVITKA 

OFICIÁLNÍ MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 

www.PRAHA9.cz 

NAJDETE 

V TOMTO ČÍSLE: 

SOCIÁLNĚ-PRÁVNÍ 

PORADNA V ULICI 

U HARFY 

Příští číslo 

vyjde 

7.– 8. září 

2009 

Připravujeme: 

Prosecký 

podzim v Parku 

Přátelství 

ETNOFEST 2009 

CELÝ SVĚT 

V PODVINÍ 

DĚTI 

Z MOLDÁVIE 

AREÁL 

ZDRAVÍ 

100 LET SPARTAKU 

HRDLOŘEZY

Taneční škola CALYPSO 

Bohumila Kleinberga 

Člena Svazu učitelů tance ČR 

Zahájila zápis do 

KURZŮ TANCE 

Pro mládež i dospělé 

Říjen 2009 – březen 2010 

Ve středisku KD GONG Praha 9 

ZÁPIS 

KD GONGP9Sokolovská191 

Každé pondělí 16:30 – 18:00 hod. 

Informace tel.: 602 873 668 

www.tscalypso.cz 

email: kleinberg@volny.cz 

TĚŠÍME SE NA VÁS! 

 

Yeti je tu ! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prázdninová 

sleva 

20% 

TENIS 

venkovní kurty 

 

7 - 13 hod

DEVÍTKA 

Městská část 

Úřad 

Kultura | Sport 

Školství | Volný čas 

Rodina | Bydlení | SPP 

Zdravotnictví 

Doprava | Výstavba 

Životní prostředí 

Historie 

Služby 

CO ŘÍKÁ STAROSTA 

Mám velkou radost z toho, že 

sport se v Praze 9 postavil na 

nohy. Má to obrovský přínos pro 

celou čtvrť, přispívá i k oživení 

společenského života. Lidé spolu 

díky setkávání na hřištích komunikují, 

spolupracují, pomáhají si. 

Je dobře, že s výraznou podporou 

od hlavního města se nám podařilo 

přispět ke zkvalitnění činnosti 

TJ Praga Praha, konkrétně 

fotbalistů SK Praga Vysočany, 

kteří od června mohou využívat 

i malé hřiště s umělou trávou. 

Nová plocha malého hřiště přišla 

na 4 400 000 korun. Pražský 

magistrát přispěl částkou 

4,3 miliony korun a Městská 

část Praha 9 pozemkem a projektovou 

dokumentací. S podporou 

fotbalového oddílu jsme neváhali 

ani chvíli, protože jeho práce 

s mládeží z Vysočan a blízkého 

okolí je příkladná. 

Starosta MČ Praha 9 

Jan Jarolím 

Obsah 

4 Nenechte si ujít Prosecký hudební podzim 

5 Otevřena nová sociálně právní poradna – 

služby zdarma 

6 Volby do poslanecké sněmovny se blíží 

7 Areál zdraví u Rokytky 

8 Tipy, rady, oznámení 

9 Volný pohyb psů 

10-11 Žáci moldavských lyceí v Praze 9 

12 Komunitní plánování 

13 O prázdninách se děti nenudí 

14 Co pro vás připravilo Centrum volného času 

15 100 let TJ Spartak Hrdlořezy 

16 Malí cyklisté 

17 Bezpečně ve Vysočanech 

18 Žijí mezi námi: Nadšený fotograf 

19-20 Seriál: 21. srpen 1968 a Antonín Kapek 

22-23 Rokytka 

23 Galerie Fénix (komerční prezentace) 

26 Přijďte na Etnofest 2009 a Proseckou pouť 

27 Galerie 9 

28 Nové hřiště SK Praga Vysočany 

29 Ragby 

a Dům dětí a mládeže? 

Horká linka distribuce - problémy s doručováním novin 

vyřeší TNT post od 8.00 do 16.00 hodin. 

Tel.: +420 242 450 542, mobil: +420 724 450 542 

nebo e-mail: helena.salacova@tntpost.cz 

10-11 

9 

Vaše názory, podněty, náměty nebo příspěvky a fotografie 

rádi uvítáme na e-mailové adrese: 

redakcedevitky@p9.mepnet.cz 

nebo na poštovní adrese redakce. 

16 

26 

Oficiální měsíčník Městské části 

Praha 9 

vydává Devátá rozvojová a.s. 

pro Městskou část Praha 9 

ve vydavatelství PART agency, a.s. 

pod registračním číslem 

MK ČR E 13319 

v nákladu 28¯000 výtisků. 

MĚSTSKÁ ČÁST PRAHA 9 

Sokolovská 324/14, 180 49 Praha 9 

Tel.: +420 283 091 111 

Úřední hodiny: 

pondělí – středa 8.00 – 18.00 

Vedoucí redaktorka: 

Marie Kurková 

redakcedevitky@P9.MEPNET.CZ 

Redakční rada: 

Předseda: Bc. Adam Vážanský 

Členové: Ing. Zdeněk Davídek, 

Mgr. Eva Gorčíková, 

Ing. Martin Škoda, Jana Jelínková, 

Bc. Tomáš Portlík, 

Zdeňka Škrétová, Vladimír Zedník 

Redakční ředitel: 

Ing. Pavel Poledňák, 

polednak@part.cz 

Vydavatel: PART agency, a.s., 

Radlická 28/663 

150 00 Praha 5, IČ: 27218155, 

DIČ: CZ27218155 

Adresa redakce: PART agency, a.s. 

Politických vězňů 15, 110 00 Praha 1 

Tel: +420 224 091 334, 

fax: +420 224 091 442 

www.part.cz 

Ředitelka společnosti: 

Miriam Nosková, info@part.cz 

Marketing a inzerce: 

Kateřina Brudná, devitka@part.cz 

Korektury: Agentura Jiří Hladík 

Grafická úprava: 

PART design, a.s. 

grafik@part.cz 

Tisk: TISKÁRNA REPROPRINT, s.r.o. 

Poděbradská 540, 190 00 Praha 9 

Distribuce: TNT Post ČR s.r.o., 

člen koncernu TNT 

Sokolovská 86/131 

(Zirkon Office Center) 

186 00 Praha 8 

Foto na obálce: archiv 

Srpen 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 

3

Z RADNICE 

Nová tradice zapustila kořeny na Proseku 

V září loňského roku byl po rekonstrukci znovu slavnostně otevřen Park Přátelství. Tato prosecká „zelená perla“ se po své 

proměně stala něčím víc než jen obyčejným parkem: je místem příjemného odpočinku, aktivní relaxace a kultury. I proto se tu 

již podruhé uskuteční Prosecký podzim. 

Novou tradici hudebních vystoupení 

pod širým nebem 

konaných na Proseku, za níž stojí 

MČ Praha 9, loni zahájil koncert, 

při němž tady poprvé zaznělo klavírní 

křídlo. Zahrál na něho klavírní 

virtuos Martin Kasík v doprovodu 

Orchestru Quattro. 

Letos v červnu pokračovala hudební 

vystoupení při Proseckém 

jaru, kdy jste mohli slyšet Metropolitní 

symfonický orchestr 

Praha. Ten zahraje také na letošním 

Proseckém hudebním podzimu, 

který se uskuteční téměř 

přesně rok po otevření Parku Přátelství, 

a to 20. září. Největším lákadlem 

bude úžasný klavírní koncert 

Piano Concerto No. 3 Sergeje 

Rachmaninova - koncert, který je 

Prosecké jaro v Parku Přátelství patřilo Metropolitnímu symfonickému orchestru Praha. Uslyšíte ho tady 

i o Proseckém hudebním podzimu 

Prázdniny v Harfice 

Pokud zůstávají vaše děti o letních prázdninách v Praze 

a nemáte pro ně program na konec srpna, mohou přijít do 

klubu Harfica. Tady si užijí zábavu podle svého. 

Co to znamená? Že podle počtu 

dětí, jejich zálib a společné domluvy 

mohou kluci a holky pravidelně navštěvovat 

posilovnu, počítačovou 

učebnu, hernu, zahrát si stolní tenis 

nebo hry na zahradě, ale také se zúčastnit 

plavání a výletů. 

Harfica je v srpnu otevřena od 24. 

do 31. srpna, denně od 14 do 

18 hodin. 

Všechny akce, které Harfica pořádá, 

jsou pro děti z „devítky“ 

ZDARMA. Financuje je Městské 

část Praha 9. 

 

nazývaný „biblí pianistů“. Hrát 

bude Karel Košárek, Ivo Kahánek 

a Metropolitní symfonický orchestr 

Praha. Přijďte, bude vás z něho 

mrazit v zádech. Začátek koncertu 

je v 19 hodin, ale už od 14 hodin 

bude připraveno odpoledne pro 

děti plné pohádek a soutěží. Přesný 

program přineseme v zářijové Devítce. 

A vězte, že samotný závěr 

Proseckého hudebního podzimu 

přinese i úžasný ohňostroj. 

lu 

Foto: Marie Kurková 

Nezapomeňte na Prosecká zastaveníčka 

Park přátelství, terasa pizzerie 

1. 9. Šimíček Dixilend 

8. 9. Ventova dechová harmonie 

15. 9. Laštovka duo (trumpety) a komorní orchestr 

22. 9. Luventa trio 

29. 9. UNI kvartet 

Co dělají naši volení zástupci 

Alena Samková / zastupitelka hlavního města Prahy 

Granty v kultuře 

V programu posledního, předprázdninového 

zasedání Zastupitelstva 

hlavního města Prahy se pod 

pořadovým číslem 26 objevil 

„Návrh grantového systému pro 

roky 2010 - 2015“. Oč nenápadnější 

název, o to zajímavější obsah. 

Byl to onen dlouho očekávaný a tak 

bouřlivě prožívaný grantový systém 

v oblasti kultury. Mnohaměsíční 

práce poradního sboru primátora 

složená z kulturních osobností, 

znalců a jiných odborníků na kulturu 

vyústila v návrh grantového 

systému, který je ovšem prakticky 

stejný jako ten, který navrhoval tolik 

proklínaný radní Milan Richter. 

Peníze na zeleň 

V červenci se už konečně na pořad 

jednání Rady hl. m. Prahy dostanou 

také granty v oblasti životního prostředí. 

Bude tak možné určitou 

malou částkou podpořit aktivity, 

které jsou skutečně chvályhodné – 

kupříkladu čištění břehů potoků a 

řek na území hlavního města či výsadbu 

nové zeleně na místech 

dosud neutěšených. 

Malá pochvala nakonec 

Jako předsedkyně výboru životního 

prostředí bedlivě sleduji průběh přípravy 

nového územního plánu 

a vývoj probíhajících změn. Je potěšující, 

že ochrana zeleně a důraz na 

kvalitu životního prostředí v Praze 

je skutečně vidět a úředníci pražského 

Magistrátu, kteří podklady 

připravují, se tímto „zadáním“ skutečně 

řídí. 

 

4 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Srpen 2009

Romové Romům 

Nejúčinnější pomoc najdeš na konci své paže. V duchu této 

pravdy byla otevřena sociálně-právní poradna Romského 

občanského sdružené Velká ohrada v ulici U Harfy čp. 6. 

Prostory jí poskytla Městská část Praha 9. 

lokalitě kolem ulice U Harfy 

„Vžije velmi mnoho lidí, kteří 

se potýkají se sociálními problémy. 

Přivítali jsme tedy nabídku romských 

občanských sdružení Velká 

ohrada a Romodrom, která 

v Praze 9 chtěla otevřít bezplatnou 

sociálně-právní poradnu a zároveň 

vytvořit místo pro děti, kde by 

smysluplně, pod vedením zkušených 

lektorů, trávily volný čas,“ 

konstatuje radní „devítky“ Adam 

Vážanský a dodává: „Obě romská 

sdružení mají v tomto směru 

značné zkušenosti a věříme, že je 

uplatní také v naší městské části. 

Často se o Romech mluví jako 

o těch, kteří mají jen nataženou 

ruku. Rádi proto podpoříme ty, 

kteří chtějí pomáhat druhým, 

Dveře nové sociálně právní poradny 

Romského občanského 

sdružení Velká ohrada se všem 

potřebným otevírají v tomto 

domě čp. 6 v ulici U Harfy 

nebo se sami snaží ze svých problémů 

dostat.“ 

Sociálně-právní poradenství 

Sociálně-právní poradna 

JUDr. Daniely Světlíkové bude 

v Praze 9 otevřena jednou týdně, 

vždy v ……od …do…. „Nejčastější 

problémy, které Romy trápí?,“ zamýšlí 

se advokátka, která s Romským 

občanským sdružením Velká 

ohrada spolupracuje již mnoho let, 

a vypočítává: „Bytové, pracovní, 

diskriminační a samostatnou kapitolou 

jsou půjčky s lichvářským 

úrokem, které si lidé berou pod tlakem 

těžké sociální situace, a následné 

exekuce, když je nemohou 

splácet. Řešíme však i problémy 

spojené s výkonem trestu, například 

návštěvy rodiny ve věznicích 

nebo začlenění bývalých vězňů po 

návratu z výkonu trestu zpátky do 

společnosti.“ 

Dlužno zdůraznit, že dveře sociálně-právní 

poradny Romského občanského 

sdružení Velká ohrada 

nejsou otevřeny pouze pro Romy, 

ale pro všechny sociálně potřebné 

bez rozdílu národnosti. O pomoc 

mohou lidé požádat i terénní sociální 

pracovnice z řad dobrovolníků. 

Jednou z nich je v Praze 9 Marie Legová, 

blízká spolupracovnice 

JUDr. Daniely Světlíkové. „Jako terénní 

sociální pracovnice jsem působila 

v Českém helsinském výboru 

Z RADNICE 

a už mi to zůstalo,“ usmívá se a k tématu 

romské problematiky dodává: 

„Neřešíme jen sociální, pracovní 

a právní problémy jednotlivců. 

Často se také zabýváme například 

sousedskými vztahy. Nedávno jsme 

třeba řešili nedorozumění mezi 

starším manželským párem a mladou 

romskou rodinou. A pak je to 

především o komunikaci. Snažíme 

se zjistit stanovisko obou stran 

a hledat kompromis, vysvětlovat 

věci. Zkrátka, pomáháme, jak se dá, 

chceme, aby lidé věděli, že v nás 

mají oporu.“ 

Místo pro děti 

Odpoledne pod vedením koordinátorů 

z Romského občanského 

sdružení Romodrom by v ulici 

U Harfy měla patřit dětem. Volnočasové 

aktivity – nejrůznější zájmové 

kroužky včetně doučování, 

zajímavé přednášky, výlety, víkendové 

pobyty nebo tábory – mají jediný 

cíl: ukázat, že pouliční party, 

jejichž členové se často ocitají na 

šikmé ploše, nejsou jedinou možností 

jak se zabavit. 

Text a foto: mk 

GONG se přes léto proměňuje 

O tom, že kultura v Praze 9 není Popelkou, svědčí kulturní dům Gong. Na jeho provoz dává „devítka“ v letošním roce 8 889 000 

korun, dalších šest milionů investuje do stavebních úprav. 

Hlediště kulturního domu Gong 

se během léta proměňuje 

v moderní prostor, kde budou mít 

diváci díky postupně se zvyšujícím 

řadám křesel veškeré pohodlí ke 

sledování divadelního představení 

či koncertního vystoupení. 

V Gongu je pro nastávající sezonu 

opět připravena pestrá škála 

programů, ze kterých si určitě vybere 

každý podle své nálady 

a vkusu. Hned v září se na scéně 

výjimečně objeví herci Divadla bez 

Zábradlí v představení Tři muže na 

špatné adrese. Stejně tak na své 

dřívější časté působení v Gongu 

zavzpomíná Divadlo Sklep ve své 

pověstné a vždy jiné Besídce. Chybět 

nebude ani divadlo Post Scriptum 

a představení DADY BOX. 

Na podzim zde opět vystoupí Hradišťan, 

Radůza, Melody Makers, 

skupina Asonance a mnohé další 

hudební a pěvecké osobnosti. 

Divadlo dětem 

Nové hlediště ocení také děti, které 

tady navštěvují představení Divadla 

AHA!. To pro ně na podzim 

uvede v rámci projektu Gong 

dětem už čtyřicátý divadelní titul. 

Na „Aháky“ se za deset let přišly 

podívat desítky tisíc školáků a studentů. 

Právě pro ně Divadlo AHA! 

vytváří povětšinou vlastní adaptace 

známých a mnohdy klasických 

literárních textů. K nejúspěšnějším 

a nejčastěji hraným titulům 

patří Příběhy Ferdy Mravence, 

O pejskovi a kočičce, Dlouhý, Široký 

a Bystrozraký, Kubula a Kuba 

Kubikula. Na své si ale přijdou i ti 

starší, kteří se mohou podívat 

třeba na Bylo nás pět anebo Moliérova 

Lakomce. 

Pokud jste v Gongu ještě nebyli, 

neváhejte. 

Red 

Foto: Gong 

Z moderního hlediště 

budou od září diváci 

sledovat nejen kusy 

divadla Post Scriptum, 

dětská představení 

jako Aladin, ale 

také poslouchat koncerty 

RADNICE PRAHY 9: 

JSME TU PRO VÁS 

ÚSTŘEDNÍ PROVOLBA: Tel.: +420 283 091 111 

INFORMAČNÍ KANCELÁŘ: Tel.: +420 283 091 101-102 

INTERNET: 

www.praha9.cz 

ELEKTRONICKÁ PODATELNA: podatelna@praha9.cz 

Kontakty na 

redakci, inzerci 

i distribuci 

najdete na třetí 

straně v tiráži 


5

Z RADNICE 

Úroveň vzdělávání je na „devítce“ velmi dobrá 

Martin Škoda (ČSSD) je první volební období předsedou školské komise Rady MČ Praha 9. 

Jak byste zhodnotil uplynulý školní 

rok ve školách spravovaných MČ 

Praha 9 z hlediska úrovně vzdělávání? 

Na „devítce“ máme základní školy 

s různým zaměřením, stále více se 

uplatňují moderní didaktické metody. 

Například ZŠ Špitálská se 

zaměřuje na výuku cizích jazyků, 

zejména angličtiny a to už od první 

třídy, ZŠ Litvínovská 600 zase 

mimo jiné na rozšířenou výuku informatiky. 

ZŠ Novoborská nabízí 

nově pro prvňáčky dvě metody 

výuky - analyticko-syntetickou 

a metodu globálního učení. Základní 

škola Litvínovská 500 je dokonce 

fakultní školou Pedagogické 

fakulty Univerzity Karlovy. Úroveň 

vzdělávání je v našich školách 

– podle mého názory – velmi 

dobrá. Máme celou řadu kvalitních 

pedagogů. Byl bych rád, kdybychom 

je mohli motivovat více 

i finančně, uvědomujeme si, že jejich 

platy stále ještě nedosahují 

výše, kterou by si zasloužili. Cestou, 

jíž se MČ Praha 9 snaží získat 

další kvalitní pedagogy, je nabídka 

bytů pro ty, kteří by u nás rádi 

učili, ale nemají kde bydlet. Ačkoliv 

o této možnosti ředitele škol 

pravidelně informujeme, myslím 

si, že ne vždy ji využívají. 

Jsou podle vás investice do školství 

v Praze 9 dostačující? 

Podíváte-li se do rozpočtu MČ 

Praha 9 na letošní rok, k největším 

výdajům ve školství patří investice 

v budovách škol a školních zařízeních 

v celkové výši 35 546 000 

korun. Rozpočet škol byl posílen o 

prostředky na nezbytně nutné 

velké opravy, ale i nákup nábytku, 

lavic, na údržbu zeleně v okolí škol 

a podobně. Z hlediska vybavení 

jsou na naše školy, a to i v celostátním 

srovnání, nad průměrem. 

Nicméně zařízení základních škol 

i přes uvedené investice stále volá 

po obnově a na budovách, zvláště 

starších škol, je stále co opravovat. 

Na druhou stranu je však třeba počítat 

s tím, že výdaje ve školství 

nejsou jen investičního charakteru: 

základním a mateřským školám 

jako příspěvkovým organizacím 

schválilo zastupitelstvo také 

neinvestiční příspěvky ve výši více 

než 40 milionů korun, které pokryjí 

rozdíly mezi předpokládanými 

náklady na provoz a předpokládanými 

vlastními výnosy. 

Co patří v současné době k největším 

problémům, které ve školské 

komisi řešíte? 

Určitě nedostatek míst v mateřských 

školkách. Přestože se pro 

příští školní rok otevírají dvě nové 

třídy ve Veltruské a jedna ve Šluknovské 

a počet míst ve školkách se 

tak zvýší o dalších 76, přesto stále 

poptávka převažuje nad nabídkou. 

Je nesporné, že radnice se tento 

problém snaží řešit, odpovědný 

místostarosta se jím však měl zabývat 

dříve. 

Co čeká školství Prahy 9 v novém 

školním roce 2009/2010? 

Hned 1. září to bude slavnostní 

otevření tříd v MŠ Veltruská. Ve 

školské komisi pak budeme hodnotit 

školní vzdělávací programy mateřských 

a základních škol, které 

nám jejich ředitelé prezentovali 

v loňském roce. Rozpracované metodické 

plány byly velmi zajímavé a 

kvalitní, teď chceme znát, jaké konkrétní 

zkušenosti a výsledky jejich 

naplňování přineslo. 

mk 

Hledání ztraceného pokladu 

Vysočanská Life Center uspořádala – i díky finanční pomoci MČ Praha 9 – příměstský tábor 

s výukou angličtiny pro děti od 7 do 16 let. 

Indiana Steve, Salam a děti při závěrečném večírku 

Avěřte, že devětadvacet chlapců 

a dívek přitom zažilo velká 

dobrodružství. S Indiana Stevem 

se totiž vydali hledat ztracený poklad. 

Museli přitom prozkoumat 

kontinenty, překonávat nejrůznější 

překážky a samozřejmě učit 

se anglicky. Co všechno přitom dokázali, 

s ohromným nadšením 

předvedli 17. července při závěrečném 

večírku rodičům. 

Vysočanská Life Center se tak 

na pár dní změnila v beduínský 

stan, kde se vyprávěly příběhy, 

strašidelný londýnský dům, či jeskyni, 

v níž byla ukryta truhlice 

s pokladem. A děti v roli neohrožených 

cestovatelů a badatelů pomáhali 

Indiana Stevovi, který se nápadně 

podobal filmovému Indiana 

Jonesovi, získat deník s instrukcemi, 

kde je poklad ukryt, a přemoci 

zlořáda doktora Čertofa, jež 

rovněž toužil poklad najít. 

A jak to dopadlo? Přece dobře. 

Hamižný Čertof sice ukořistil z pokladnice 

mince, což ho ovšem 

stálo život, protože … „učili jsme 

děti, že ti první budou poslední a ti 

poslední budou první,“ vysvětloval 

pomocník Indiana Steva mužíček 

s legračním jménem Salam Šunka 

Bůček Slanina a Obal. „Když jsme 

se pak do pokladnice podívali 

všichni, uviděli jsme na jejím dně, 

co jsme hledali – zrcadlo. Každé 

dítě, které se do něho podívalo, 

bylo tím největším pokladem. Ne 

proto, že si myslí, že je nejlepší, ale 

proto, že ho někdo za poklad považuje, 

má ho rád a je ochoten za 

něho dát i život.“ 

Atmosféru celého hledačského 

příběhu podtrhla videa s Indiana 

Stevem natočená například v podchodu 

vysočanského nádraží nebo 

Salam s objeveným pokladem 

v parku Podviní, zábavné hry, které 

děti hrály, tanec, zpěv či rappování. 

A příští rok zase na viděnou. 

mk 

Foto: Marie Kurková a VLC 

Děti, které s Indiana Stevem 

hledaly ztracený poklad 


Z RADNICE 

Protáhněte se u Rokytky 

Nový areál zdraví vybudovala Městská část Praha 9 na svém pozemku v blízkosti říčky 

Rokytky, v trase naučné stezky Vysočany – Prosek – Střížkov a cyklostezky. Nachází se na 

louce v ulici Podvinný mlýn naproti tréninkové hale Sparty. Otevřen byl 17. července. 

Areál zdraví pod širým nebem je 

určen pro děti i dospělé. Jedná 

se o sestavu cvičebních zařízení, 

která by měla sloužit k relaxaci a 

aktivnímu odpočinku. „Postavili 

jsme zde osm prvků na cvičení, 

jako například hrazdu, kladinu 

nebo žebřiny,“ vysvětluje vedoucí 

odboru správy majetku ÚMČ 

Praha 9 Jaromír Staněk. Areál vybudovala 

za 400 000 korun renomovaná 

firma Kompan, která dodává 

také herní prvky na dětská 

hřiště v Praze 9. 

Areály zdraví nejsou vlastně žádnou 

novinkou. Praha 9 již jeden 

takový má na Proseku se čtyřmi 

cvičebními prvky. „Jako dítě si pamatuji 

na podobný v ďáblickém 

lese, takže to opravdu není žádná 

novinka. Jen dnes jsou tato sportoviště 

podstatně modernější a cvičební 

prvky na nich opravdu kvalitní. 

Musíme jen doufat, že je lidé 

nebudou ničit, “ říká Jaromír Staněk. 

„Já mám zase v živé paměti 

areál na Máchalce u psího cvičiště, 

moc se mi tehdy líbil. Proto mě napadlo 

realizovat něco obdobného,“ 

vysvětluje radní Adam Vážanský, 

jak myšlenka areálu zdraví 

vznikla, a dodává: „Věříme, že 

sportoviště bude využíváno. Jeho 

výhodou je, že je umístěn v těsné 

blízkosti cyklostezky a nabízí tak 

možnost aktivního odpočinku 

třeba i cyklistům, kteří se zde 

mohou zastavit a protáhnout.“ 

Dětská hřiště – fenomén „devítky“ 

Je-li řeč o protahování těla pod 

širým nebem, je třeba také zmínit 

více než šedesát dětských hřišť 

a sportovišť, která jsou rozseta po 

celé Městské části Praha 9. Na většině 

z nich najdete klouzačky a péráky 

pro malé děti, ale radnice nezapomíná 

ani na starší děti. Stačí 

se podívat například do vnitrobloků 

kolem ulice Pod strojírnami 

nebo do Parku Přátelství. 

„Všechna dětská hřiště a sportoviště 

postupně splňují bezpečnostní 

a hygienické normy,“ konstatuje 

Marianovská z Úřadu MČ 

Praha 9. „Na rukou jedné ruky by 

se dala spočítat ta, která ještě nebyla 

rekonstruována a nacházejí se 

na nich staré kolotoče nebo železné 

konstrukce určené k prolézání. 

Nová hřiště, jež vznikají, už 

všechny určené parametry 

splňují.“ 

 

Text a foto: lu, mk 

Na provazových prolézačkách 

a lanovkách se vyřádí především 

starší děti 

Areál zdraví na louce v ulici 

Podvinný mlýn 

Výběrové řízení na pronájem obecních bytů 

Starosta MČ Praha 9 vyhlásil 20. 7. 2009 výběrové řízení na pronájem obecních bytů za první smluvní nájemné 

s úhradou dluhu. Uzávěrka výběrového řízení je 25. 8. 2009 v 15 hodin. Otevírání obálek je stanoveno na 27. 8. 2009 

v 8.30 v budově Úřadu MČ Praha 9. 

Jedná se o tyto byty: 

1. 

Byt č. 16, v domě čp. 807, Poštovská 11, Praha 9 Vysočany 

1+1 ve IV. podlaží, podl. plocha 46,20 m2 

Nájemné za první měsíc: minimálně ve výši 100 000 Kč 

Každé další nájemné: 71 Kč/m2 

Dluh na bytě váznoucí: 192 005 Kč 

Předpokládané náklady na opravy: cca 114 500 Kč 

Doba nájmu: neurčitá 

3. 

Byt č. 22, v domě čp. 1180, U Svobodárny 14, Praha 9 Libeň 







Prohlídku těchto bytů lze dohodnout ve firmě Tommi holding, s. r. o., 

U Svobodárny 12/1110 v Praze 9, tel.: 284 815 049 

2. 

Byt č. 18, v domě čp. 966, Sokolovská 185, Praha 9 Libeň 







Podrobné informace podá Odbor správy majetku ÚMČ Praha 9, J. Blažková, tel.: 283 091 221 

4. 

Byt č. 4, v domě čp. 362, Jablonecká 17, Praha 9 Střížkov 

0+2 ve II. podlaží, podl. plocha 47,46 m2 

Nájemné za první měsíc: minimálně 100 000 Kč 





Prohlídku tohoto bytu lze dohodnout ve firmě Tommi holding, s. r. o., 

Jablonecká 723, Praha 9, tel.: 283 880 792, 283 880 840. 


7

TIPY, RADY, OZNÁMENÍ 

Harmonogram mobilního sběru 

nebezpečných odpadů v roce 2009 

na území městské části Praha 9 

Praha 9 - trasa A 

16. 6., 30. 6., 18. 8., 15. 9., 29. 9., 17. 11. 

křižovatka ul. K Šafránce - Na Pokraji 15.00 - 15.20 

křižovatka ul. Mimoňská - Verneřická (za poštou) 15.30 - 15.50 

křižovatka ul. Letňanská - Klíčovská 16.00 - 16.20 

křižovatka ul. Špitálská - Prouzova 16.40 - 17.00 

ul. Drahobejlova (u metra Českomoravská) 17.10 - 17.30 

křižovatka ul. Vysočanské nám. - U Nové školy 17.50 - 18.10 

U Smetanky (u potravin Lidl) 18.30 - 18.50 

Praha 9 - trasa B 

21. 10. 

křižovatka ul. Jahodnice - Smrková 15.00 - 15.20 

křižovatka ul. Paříkova - Pešlova 15.40 - 16.00 

křižovatka ul. Kovanecká - Podvinný mlýn 16.10 - 16.30 

křižovatka ul. Pískovcová - Kopečná 16.40 - 17.00 

křižovatka ul. Litoměřická - Vysočanská 17.10 - 17.30 

ul. Vysočanská 243 17.40 - 18.00 

křižovatka ul. Jablonecká - Jiřetinská 18.10 - 18.30 

křižovatka ul. Zárybská - Ctěnická 18.40 - 19.00 

Dávky státní sociální podpory 

Od 1. ledna 2009 vyplácí dávky 

státní sociální podpory úřady 

práce. S podáními proto musíte 

v úřední dny na Úřad MČ 

O2 ARENA: 

Leonard Cohen 

World Tour 2009 

29. srpna 2009 

20:00 hod. 


Adresa: OVV ČSSD Praha 9, 

Jablonecká 723, Praha 9 Prosek 

Telefon: +420 283 882 131 

e-mail: ovv.praha9@cssd.cz 

Zastupitelské dny 

budou probíhat po letní 

přestávce opět v září každou 

druhou středu. 

Obvodní soud pro Prahu 9 

Justiční areál Na Míčánkách, 

ul. 28. pluku 1533/29b, 


Tel.: +420 251 447 709, 

e-mail: osoud.pha9.justice.cz, 

internet: www.justice.cz 

Pracovní doba: Po 7.30 – 6.30, 

Út 7.30 – 16.00, St 7.30 – 7.00, Čt 

7.30 – 16.00, Pá 7.30 – 4.30 

Praha 9 přímo do třetího patra 

k příslušným referentům, podatelna 

radnice vaše podání 

nepřijme. 

LÉKAŘSKÁ SLUŽBA PRVNÍ 

POMOCI (LSPP) NA ÚZEMÍ 

PRAHY 9 

Provozovatel LSPP: 

Poliklinika Prosek, 

Lovosická 440/40, Praha 9 

dospělí 

tel.: +420 286 881 518 

děti a dorost 

tel.: +420 286 881 517 

Ordinační hodiny: 

pondělí – čtvrtek 

19.00 – 6.00, 

pátek od 19.00, 

sobota, neděle, svátky 

nepřetržitý provoz 


Klub zastupitelů MČ Praha 9 

Poslanecké dny: 


přestávce opět v září každou 

první středu v sekretariátu 

OV KSČM Praha 9, Jablonecká 723, 

od 14.00 do 16.00 hodin. 

Telefon: +420 283 881 200. 

VELKOOBJEMOVÉ KONTEJNERY 

srpen, září 2009 

4. 8. 

Bílinská-Litvínovská 

Novoborská-Českolipská 

Jablonecká u čp.715/9 

Prosecká 119 

5. 8. 

Děčínská(horní parkoviště) 

Pískovcová 

Ctěnická-Měšická 

11. 8. 

Hrdlořezská u čp.64/43 

Jablonecká-Šluknovská 

Rumburská-Litvínovská 

Nad Krocínkou-Obvodová 

12. 8. 

Pokorného-Jahodnická 

Nemocniční-U vys.pivovaru1 

Novoborská-Varnsdorfská 

18. 8. 

K lipám-Chrastavská 

Lihovarská u č.11 

Vysočanská 85/546 

Kovářská.U školičky 

19. 8. 

Na břehu-Mlékárenská 


Pod Krocínkou-protič.55 

25. 8. 

Skloněná u č.8 

Před mosty-Za mosty (vedle separace) 

Nám.Na Balabence (boční vstup ZŠ) 

Litvínovská-K Lipám 

26. 8. 

Kovanecká-Podvinný Mlýn 

Pešlova-Paříkova 

Kytlická - parkoviště 

1. 9. 

Veltruská-Litvínovská 

Kopečná-Nad Šestikopy 

Teplická/Litoměřická-roh 

proti domům 

Měšická-Novoborská 


Oblastní kancelář ODS Praha 9 

sídlí na adrese: 

Jandova 4, Praha 9, 1. patro, 

Telefon i fax: 

+420 283 891 989 

2. 9. 

Bílinská-Litvínovská 


Prosecká 119 

3. 9. 

Hrdlořezská u čp.64/43 

Pokorného-Jahodnická 

Nad Krocínkou-Obvodová 

8. 9. 

Novoborská-Českolipská 

Jablonecká u čp.715/9 

Děčínská(horní parkoviště) 

Pískovcová 

9. 9. 

Jablonecká -Šluknovská 

Rumburská-Litvínovská 

Ctěnická-Měšická 

10. 9. 

Na břehu-Mlékárenská 

Skloněná u č.8 


17. 9. 

Před mosty-Za mosty(vedle separace) 

Kovanecká-Podvinný Mlýn 

Nám.Na Balabence (boční vstup ZŠ) 

23. 9. 

Nemocniční-U vys.pivovaru1 

Kovářská.U školičky 

Novoborská-Varnsdorfská 

24. 9. 

Pešlova-Paříkova 

Litvínovská-K Lipám 

Kytlická-parkoviště 

29. 9. 

K lipám-Chrastavská 

Lihovarská u č.11 


Pod Krocínkou-protič.55 

Možnost objednání: 

Senátor Tomáš Kladívko 

tel.: +420 737 250 258 

Senátorské dny: 

každé pondělí od 15.00 – 18.00 h. 

Zastupitelské dny 


přestávce opět v září každé 

pondělí od 17.00 do 18.00 h. 


TÉMA MĚÍCE 

Na vodítku 

nebo volně? 

Psa u nás mají čtyři z deseti lidí, další si ho chtějí pořídit. 

Avšak mnohým jiným jsou pejskové „proti srsti“, zvláště když 

se na ulicích cítí být ohrožováni volně pobíhajícími hafany 

nebo jsou nuceni kličkovat mezi psími hromádkami. 

Kde si stěžovat? 

Pokud občané spatří, že majitelé 

psů vyhlášek nedbají, 

mohou se obrátit na místní oddělení 

Městské policie hlavního 

města Prahy. 

Vsoučasné době sice žádný 

právní předpis souhrnně neupravuje 

pohyb psů na veřejnosti, 

vlastník psa nebo chovatel je však 

povinen: 

dodržovat obecná pravidla stanovená 

občanským zákoníkem 

(§ 127 zákona č. 40/1964 Sb., občanský 

zákoník ve znění pozdějších 

předpisů, § 60 zákona 

č. 361/2000 Sb., o provozu na pozemních 

komunikacích ve znění 

pozdějších předpisů) 

při přepravě psa v hromadné 

přepravě osob dodržovat pokyny 

stanovené v přepravním řádu pro 

určitý druh přepravy. Například 

pes musí mít náhubek a musí být 

veden na vodítku nebo v případě, 

že se jedná o malého psa, je možné 

ho převážet ve schráně. Za nedodržení 

těchto podmínek, bude pejskař 

z dopravy vyloučen a hrozí 

mu pokuta. 

na území hlavního města Prahy 

dodržovat ustanovení některých 

vyhlášek jako § 2 písm. c), § 3 

odst. 1 písm. g), § 3 odst. 2 Vyhlášky 

HMP č. 6/2001 o ochraně 

veřejné zeleně. 

Za znečišťování veřejných prostranství 

či volné pobíhání psů ve 

veřejné zeleni mohou městští 

strážníci uložit blokovou pokutu 

až do výše 1000 korun, oboje je 

totiž přestupek zahrnutý v městských 

vyhláškách. Strážníci kontrolují 

také dodržování zákazu 

vstupu se psy na dětská hřiště 

a pískoviště. Zákaz ale musí být 

uveden v jejich provozním řádu. 

V tomto případě se pokuty neukládají, 

strážníci dotyčnou osobu jen 

upozorní. Jiná situace ovšem nastává 

v případě, kdy zvíře hřiště 

znečistí a majitel po něm neuklidí. 

Pak se vše opět řeší jako znečišťování 

veřejného prostranství a neukázněnému 

pejskaři hrozí bloková 

pokuta. 

Zákony a vyhlášky, které řeší problematiku psů 

– Zákon č. 200/1990 Sb., 

o přestupcích 

– Obecně závazná vyhláška 

hl. m. Prahy č. 18/2004, kterou 

se mění obecně závazná vyhláška 

hl. m. Prahy č. 23/2003, 

o místním poplatku ze psů 

Zákon č. 246/1992 Sb., 

o ochraně zvířat proti týrání ve 

znění pozdějších předpisů, hovoří 

o tom, že zvíře se nesmí omezovat 

na pohybu, pokud to není nutné 

a toto omezení nepůsobí zvířeti 

utrpení. Tento zákon zmocňuje 

obce k vydání obecně závazné vyhlášky, 

která by upravila pravidla 

pro pohyb psů na veřejném prostranství 

a vymezila prostory pro 

volné pobíhání psů. Hlavní město 

Praha ale takovou obecně závaznou 

vyhlášku nemá. Částečně 

tuto problematiku řeší obecně závazná 

vyhláška HMP č. 6/2001 

o ochraně veřejné zeleně, jež stanovuje 

zákaz činností ve veřejné 

zeleni. V příloze této vyhlášky jsou 

pak vyobrazeny značky, které tyto 

činnosti povolují. Značky jsou 

umístěny při vstupu např. do 

parků nebo parkové úpravy nebo 

do veřejné zeleně. Občan podle 

nich pozná, co v daném místě je 

povolené a co zakázané. 

Každý, kdo chová psa nebo se 

s ním pohybuje na veřejnosti, odpovídá 

za jeho chování a sám musí 

určit, jestli je zvíře nebezpečné 

svému okolí a tedy zda má být vedeno 

na vodítku nebo má mít ještě 

náhubek. Řešit a sankcinovat lze 

až napadení psem. Pak se zkoumá 


hl. m. Prahy č. 6/2001, 

o ochraně veřejné zeleně 


hl. m. Prahy č. 8/2008 o udržování 

čistoty na ulicích a jiných 

veřejných prostranstvích 

odpovědnost vlastníka psa nebo 

chovatele, a to v oblasti veterinární 

(tedy správně právní) – zda je pes 

očkován proti nemocem, nebo odpovědnost 

za ublížení na zdraví 

(trestně právní). 

 

Text a ilustrační foto: 


Povinnost 

majitele psa 

– odstranit neprodleně výkaly 

zvířete a udržovat na veřejných 

prostranstvích čistotu 

– zakázáno je volné pobíhání 

psů ve veřejné zeleni 

– psi starší šesti měsíců musí 

být trvale označeni mikročipem 

nebo tetováním 

– pes musí být také přihlášen 

na úřadu městské části 

– na některých místech platí 

zákaz vstupu se psy na dětská 

hřiště a pískoviště 

Obvodní ředitelství 

Praha 9, Prosek, Veltruská 576 

tel.: 286 886 841-3 

fax: 286 886 848 

e-mail: 

operacni.p9@mppraha.cz 

Vodítko a náhubek? 

Pes volně pobíhající po ulici patří 

k současnému koloritu nejen 

Prahy 9. Logicky se proto nabízí 

otázka, zda lze jejich majitele 

nějak sankcionovat. 


9

REPORTÁŽ 

Dvanáct dní 

s „jinými dětmi“ 

„Myslela jsem, že mě za léta praxe v práci s dětmi už nemůže 

nic překvapit, ale stalo se,“ usmívá se Kateřina Ehlenová, 

vedoucí klubu Harfica, která se po dvanáct červnových dnů 

stala průvodkyní dvacetičlenné skupiny třinácti až 

sedmnáctiletých žáků z několika moldavských lyceí. 

Se stráží Pražského hradu 

Chlapci a dívky z Moldavské republiky 

přijeli do České republiky 

14. června na pozvání Městské 

části Praha 9 v rámci dohody 

o vzájemné spolupráci mezi „devítkou“ 

a okresem Anenii Noi, kterou 

jejich představitelé podepsali 

loni v květnu. Katka Ehlenová 

dlouho učila, pak pracovala 

s dětmi v Klokánku a nyní se několik 

let věnuje v klubu Harfica 

dětem, jež se nechtějí organizovat 

v oficiálních organizacích. To byl 

hlavní důvod, proč dostala dětskou 

moldavskou delegaci na starosti. 

Její pravou rukou se stala 

Renáta Píchová, rovněž z Úřadu 

MČ Praha 9, která má zase velké 

zkušenosti s organizováním nejrůznějších 

akcí především pro seniory 

z „devítky“. Vymyslet program 

na dva týdny a doladit ho až 

po zajištění ubytování, stravování, 

dopravy, pojištění bylo jejich úkolem. 

A zvládly ho na jedničku. Ale 

nepředbíhejme, protože Katka 

právě v telefonu slyší: „Tady Elchan, 

právě jsme naložili děti a vyrážíme.“ 

Z Kišiněva trvá cesta autobusem 

do Prahy sedmadvacet hodin. 

Další čas je třeba přičíst na přesun 

do Sepekova v Jižních Čechách, 

kde začalo pro moldavské děti poznávání 

České republiky. Dlužno 

dodat, že pobyt u nás si musely zasloužit. 

Zájem o něho projevily 

stovky žáků lyceí z aneniinoiském 

okrese, takže komise jich nakonec 

s přihlédnutím ke školnímu prospěchu, 

schopnostem a zájmům 

vybrala dvacet. 

Na zámku Červená Lhota v Jižních Čechách 

Bylo to tak jiné, neuvěřitelné 

„Zjistili jsme, že děti mluví spíš 

ruky než anglicky, takže nám nezbylo 

než oprášit staré znalosti 

ruštiny a při rozhovorech používat 

také – jak se říká – ruce a nohy. 

V Moldávii mají totiž dva druhy 

lyceí: v moldavském jsou hlavními 

vyučovacími jazyky moldavština 

(rumunština) a ruština, a v ruském 

lyceu zase ruština a angličtina,“ 

vysvětluje Katka Ehlenová 

a dodává: „Děti ovšem byly 

úžasné. Vedle nich jsme si uvědomily, 

jak velmi se naše svoboda podepsala 

na našich potomcích, jejich 

výchově, na celých rodinách 

i společnosti. U Moldavčat jsme 

neviděli žádný piercing, šminky, 

kulmy a žehličky na vlasy. Všichni 

se chovali velmi slušně, až uctivě. 

Když jsme v deset večer přišli do 

kuchyně, nevěřili jsme vlastním 

očím: Dívky myly nádobí a vytíraly 

podlahu, ´chlapci prášili rohožky 

a zametali. A tak to bylo každý 

České zámky děti velmi obdivovaly 


REPORTÁŽ 

I opékání vuřtů je v očích Moldavců ryze českou tradicí 

Ráj v čestlickém aquaparku 

den. Stále se nás ptali, zda něco 

nepotřebujeme, s čím nám mohou 

pomoci. Za poslední roky jsem nepoznala 

děti, které by bez odmlouvání 

vše dělaly a hlavně, neviděla 

jsem u nich dychtivost v očích 

a touhu poznávat jako u studentů 

z Moldávie. Všechno je zajímalo, 

všechno fotografovali, na všechno 

se vyptávali, nikdo se nenudil, netvářil 

otráveně, . ´Spasibo´ jsme 

slyšeli tisíckrát za den a za návštěvu 

bazénu či jízdu parníkem 

jsme si vysloužili dokonce potlesk. 

Škoda, že u nás se všechno stalo 

samozřejmostí a děti se mnohdy 

neumějí radovat z maličkostí a poděkování 

považují za něco, co se 

už nenosí.“ 

Chcete se vypravit do Moldávie? 

Stejně jako moldavské děti navštívily Českou republiku, mohou 

odjet za poznáním do Moldávie chlapci a dívky ze základních 

škol Prahy 9. Případným zájemcům zprostředkuje cestu MČ Praha 

9 v rámci dohody o spolupráci s okresem Anenii Noi. 

Pro více informací kontaktujte radního Adama Vážanského. 

e-mail: vazanskya@p9.mepnet.cz 

Česká překvapení 

„Za dva týdny, které u nás děti 

z Moldávie byly, jsme se jim snažili 

nabídnout od všeho něco,“ nastiňuje 

program Katka Ehlenová. 

„V Jižních Čechách navštívily Červenou 

Lhotu, Chýnovské jeskyně, 

Orlík, Zvíkov, Tábor. Byly i v aquaparku 

a my s úžasem zjistili, že ho 

některé děti vidí poprvé. V okrese 

Anenii Noi totiž žádný veřejný 

bazén není, takže mezi chlapci 

a dívkami bylo i hodně neplavců. 

Podobné to bylo s lesem – les s borovicemi, 

smrky, borůvkami 

a hřiby neznali, protože u nich 

jsou místo toho tisíce hektarů 

vinic, planiny nebo listnaté lesy.“ 

A prožitky se stupňovaly. Před 

dětmi byla návštěva Prahy – 

Pražský hrad, Staroměstská radnice, 

Karlův most, Kampa, Petřín 

s bludištěm, návštěva moldavského 

velvyslanectví 

v ČR 

a setkání s velvyslancem 

Valerianem 

Cristeu 

a… vodní 

ráj v Čestlicích. 

S a m o z ř e j m ě , 

že chlapci a dívky z Moldávie zamířili 

také do Městské části 

Praha 9. Přijal je starosta Jan Jarolím, 

zasportovali si s žáky Základní 

školy Balabenka, s dětmi 

ze Základní školy Špitálská navštívili 

senát ČR. 

„Nakonec jsme se vydali do 

Krkonoš,“ říká Katka Ehlenová. 

„Počasí nám sice nepřálo, ale 

všichni v dešti a bez řečí absolvovali 

procházku k Mumlavským 

vodopádům a toužili vystoupit na 

naši nejvyšší horu Sněžku. Jen 

„Za dva týdny, které u nás 

děti z Moldávie byly, jsme 

se jim snažili nabídnout 

od všeho něco“ 

těžko jsme jim vysvětlovali, že 

cesta nahoru není možná vzhledem 

k velmi špatnému počasí. 

Místo toho jsme v mlze, větru 

a dešti absolvovali krátkou vycházku 

po hřebenech u Vrbatovy 

boudy.“ 

Děti snad i pochopily, že jít na 

Sněžku opravdu nebylo možné. 

Při loučení však 

slíbily, že se 

vrátí a horu se 

znovu pokusí 

dobýt. 

„S dětmi 

z Moldávie 

jsme zažily dvanáct 

neuvěřitelných dnů plných 

poznání. Obohatily je i nás,“ říká 

Katka. „Dnes už víme, že pro 

české podnikatele je cesta do 

Moldávie otevřená. Nemají tam 

kina, aquaparky, fastfoody… 

a lidé tam jsou pohostinní, pracovití 

a uctiví. Alespoň tak soudíme 

podle dětí, které touží po 

poznání a jsou ochotné pro to 

hodně udělat.“ 

 

Praha 9 nabízí pomoc 

i podnikatelům 

zpracovala: mk 

Foto: Kateřina Ehlenová 

Moldavská republika svými historickými 

a kulturními kořeny 

patří mezi románské země, její 

jazyk je velmi příbuzný rumunštině, 

takže se slovanskou a navíc 

hegemonistickou povahou bývalého 

Sovětského svazu se nikdy 

zcela neztotožnila. Po mnoha letech 

tápání od počátků samostatnosti 

v roce 1991 až po parlamentní 

a prezidentské volby 

v roce 2005 se rozhodla pro jasné 

proevropské směřování, které by 

mělo v budoucnu vyústit v členství 

v EU. Česká republika s ní 

obnovila diplomatické vztahy 

v roce 2005. 

MČ Praha 9 je prvním subjektem 

na české i evropské úrovni, který 

navázal konkrétní spolupráci 

s jedním ze 42 okresů Moldavské 

republiky, s okresem Anenii Noi 

nacházejícím se v jihovýchodní 

oblasti republiky Moldávie. Na 

severu hraničí s hlavním městem 

Kišiněvem. Vyznačuje se bohatstvím 

úrodné zemědělské půdy, 

na níž převažují ovocné sady a vinice. 

Moldavská vína patří k ceněným 

díky množství slunečního 

svitu, teplotě a vysoké cukernatosti, 

které z něj vytvářejí těžší 

a aromatická potěšení pro skutečné 

znalce. Moldávie ovšem 

není jen o víně a zemědělství, jsou 

tu také průmyslové oblasti, které 

mají snahu se rozvíjet. Vítají samozřejmě 

i zahraniční investice, 

což je prostor pro aktivity českých 

podnikatelů. 

Dohoda o spolupráci v oblasti 

kultury a obchodu mezi MČ 

Praha 9 a moldavským okresem 

Anenii Noi se týká rozšiřování a 

prohlubování vztahů v oblasti 

kultury a umění, turistiky 

a sportu, podpory společných 

uměleckých výstav, výměn hudebních 

a koncertních těles a turistických 

či sportovních delegací. 

Hovoří rovněž o obchodní 

spolupráci, v níž MČ Praha 9 

hraje roli zprostředkovatele pro 

české firmy, které by chtěly 

v Moldávii investovat. 

Pokud chcete poznat Moldávii 

blíže, nenechte si ujít letošní Etnofest 

ve Vysočanech. 


11

Malé ohlédnutí za Folkovým Podviním 

KOMUNITNÍ PLÁNOVÁNÍ 

DRUHÁ TRÁVA a Robert Křesťan, 

HOP TROP, LÍSTEK, 4 ZDI 

a NESTÍHÁME jste mohli slyšet 

11. června ve vysočanském parku 

Podviní. Soudě podle vašich 

ohlasů se letošní šestý ročník oblíbeného 

folkového festivalu, na 

němž se podílí i MČ Praha 9, mimořádně 

vydařil, proto se k němu 

vracíme alespoň fotografiemi. 

Více jich najdete na 

www.konstantin.cz. 

 

Foto: Konstantin 

Dospěli jsme! Těšíme se! 

Prázdniny jsou v plném proudu, ale v mnohých dětských 

duších stále ještě doznívají události skončeného školního 

roku. Zvláště, když jich bylo tolik jako v Základní škole 

Novoborská v Praze 9. 

K 

bohaté školní činnosti patří 

školy v přírodě, předškolní 

kurzy pro prvňáčky, stále se vylepšující 

školní budova, takže i děvčata 

se dočkala nových toalet a nemusí 

už závidět chlapcům, 

a prvňáčci se po vymalování kochají 

na chodbách příběhem Ferdy 

mravence… 

Asi nejvíce prožívali červen deváťáci. 

Nesl se totiž v duchu obhajob 

jejich absolventských prací. 

Pracovali na nich již od února a čekalo 

je rozhodnutí, která ze čtyř 

bude ta nejlepší, aby opravdu stála 

za obhajobu. A skutečně, mnozí 

komisi velmi mile překvapili - 

nejen zpracováním, bezvadnými 

nápady, ale hlavně ústním projevem. 

I ti, od kterých učitelé slyšeli 

po celou školní docházku jen minimum 

slov, hovořili a vystupovali 

tak, že by nikdo nepředpokládal, 

že to jsou ti „nemluvní“. Přesně 

věděli, o čem psali, byli schopni 

odpovídat na otázky, které jim byly 

kladeny. Komise zhlédla nejen časopisy, 

fyzikální pokusy, kouzelnické 

číslo, ukázku z vystoupení 

mažoretky, neobvyklý a jednoduchý 

kompas, výpočty pro zařízení 

domu, ale i filmy, televizní zpravodajství, 

návrhy na obalový design... 

Nelze všechno vyjmenovat. 

A právě tady si celý pedagogický 

sbor uvědomil, že jdeme 

v našem školním vzdělávacím programu 

správným směrem. Vychovat 

žáka, který je schopen zúročit 

své vědomosti a schopnosti podle 

svých možností v praktických situacích 

a prezentovat je. Proto 

také budoucím prvňáčkům nabízíme 

dvě metody učení – analyticko-syntetickou 

a metodu globálního 

učení. 

Nastal 25. červen a slavnostní 

zakončení školního roku v KD 

Ládví. Tady si deváťáci skutečně 

uvědomili, že něco končí. Devět 

let dětství, veselých i méně příjemných 

vzpomínek, škol v přírodě, 

výletů, vycházek, kamarádství. 

Sami obdrželi šerpu absolventa, 

prostě si prošli „malou maturitou“ 

se vším všudy. Dospěli a pomyslný 

štafetový kolík předali 

svým malým spolužákům 

z prvních tříd, kteří se na školní 

život teprve těší. 

Za kolektiv pedagogů 

Jana Chalupová 

 

80 let 

Jindřiška Mundoková 

Stanislav Maryška 

Karla Bínová 

Jaroslava Březinová 

František Prchal 

Marie Mesárošová 

Marie Marešová 

Jarmila Tichá 

Ludmila Moudrá 

Danuška Vrbová 

Jan Tyle 

Jan Kašpar 

85 let 

František Říha 

Jan Jonáš 

Josef Medřický 

Libuše Sládková 

Zdeňka Ondrášková 

Pavlína Zavřelová 

Zdeněk Číše 

Vítězslav Klusák 

Věra Strachová 

František Říha 

Vítězslav Klusák 

Libuše Nešporová 

90 let 

Růžena Urešová 

Růžena Hálová 

Marie Kallistová 

91 let 

Anna Prucnerová 

Anna Táborová 

Josef Most 

92 let 

Anna Pokorová 

95 let 

František Příbramský 

Božena Vlháčková 

99 let 

Anna Martincová 

Blahopřejeme! 

Nový klub pro seniory 

je na hloubětínské faře 

Náboženská obec Církve československé husitské v Praze 9 Hloubětíně a Vysočanech, 

Kbelská 250/30, otevírá od srpna klub důchodců. 

Vpříjemném prostředí hloubětínské 

fary mohou ti dříve narození 

strávit volný čas mezi 

svými vrstevníky, a to každý 

čtvrtek od 14 do 16.30 hodin. 

A nezáleží na tom, zda jsou věřící, 

či si cestu k Bohu zatím nenašli. 

Jubilanti 

K dispozici mají dvě místnosti, 

kuchyňku a zahradu. Zahrát si 

mohou stolní hry, nebo sledovat 

televizi, DVD a video. Pobyt 

v klubu zpestří občasné přednášky 

o zajímavých místech 

světa, koncerty nebo dětská představení. 

Pokud ovládáte nějaký hudební 

nástroj, či si rádi zazpíváte, jste vítáni 

dvojnásob! 

Ve čtvrtek 7. srpna od 14. hod. bude 

přednášet Mgr. Phanuel Osweto. Tématem 

jeho příspěvku je Keňa. 

Více informací na www.ccshhloubetin.estranky.cz 

red 


13

Z RADNICE 

Blíží se volby do Poslanecké 

sněmovny Parlamentu ČR 

Prezident republiky vyhlásil dne 8. července 2009 svým rozhodnutím č. 207/2009 Sb. volby do 

Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky na dny 9. a 10. října 2009. 

Hlasování bude probíhat ve volebních 

místnostech na území 

České republiky a ve volebních 

místnostech zřízených při zastupitelských 

úřadech České republiky. 

Hlasovat lze i na voličský 

průkaz, o který je možné požádat 

písemně. Žádost, k níž je třeba 

připojit ověřený podpis voliče, 

musí být doručena úřadu nejpozději 

7 dnů přede dnem voleb, tj. 2. 

října 2009. Voličský průkaz opravňuje 

k zápisu do seznamu voličů 

v jakémkoliv volebním okrsku na 

území České republiky i v jakémkoliv 

zvláštním volebním okrsku 

v zahraničí. 

Vzhledem k tomu, že v některých 

okrscích dojde z technických 

důvodů ke změně volební 

místnosti, uvádíme přehled volebních 

okrsků se sídlem volební 

místnosti (změny jsou vyznačeny 

tučně).Ve volebním vydání Devítky 

– tedy v září, najdete podrobný 

popis okrsků s ulicemi 

a čísly domů, které do toho kterého 

okrsku patří. 

okrsek 

sídlo 

okrsek 

sídlo 

705 SOU služeb, Novovysočanská 501 

706 SOU služeb, Novovysočanská501 

707 COPTH Harfa, Poděbradská 179/1 

708 ZŠ Špitálská 789709ZŠ Špitálská789 

710 Středisko pro mládež, Čakovická 783 

711 ZŠ Špitálská 789 

712 Radnice, Sokolovská 324 

713 Radnice, Sokolovská 324 

714 OKD GONG, Sokolovská 191 

715 U svobodárny 1110/12 (ubytovna) 

716 ZŠ nám. Na Balabence 800 



719 OKD GONG, Sokolovská 191 


721 SPŠZ Pod Táborem 300/7 

722 ZŠ LItvínovská 500 

723 ZŠ Litvínovská 500 



726 Poliklinika Prosek, Lovosická 440/40 

727 Poliklinika Prosek, Lovosická 440/40 

728 ZŠ Novoborská 371 









737 PAVANA, U mateřské školy 355 



740 SPŠ Novoborská 610 





745 Středisko pro mládež, Čakovická 783 

Pokud někdo z občanů Městské 

části Praha 9 nebyl v minulých 

volbách zapsán v seznamu voličů, 

měl v průběhu voleb jiný problém, 

nebo se pouze chce ujistit 

o správnosti údajů, může se obrátit 

na pracovnice Infocentra v budově 

Úřadu Městské části Praha 

9, Sokolovská 324/14. Ty po předložení 

občanského průkazu 

nebo cestovního pasu zkontrolují 

správnost zapsání ve stálém seznamu 

voličů. O tuto kontrolu 

může požádat každý občan s trvalým 

pobytem na území Městské 

části Praha 9. Pokud zvažujete, že 

byste se sami zapojili a přispěli ke 

zdárnému zajištění průběhu voleb 

jako členové okrskových volebních 

komisí, budete vítáni. Stačí 

odevzdat vyplněnou přihlášku 

pracovnicím informačních kanceláří 

Úřadu Městské části Praha 9. 

Další informace vám rádi poskytnou 

J. Červenková (tel. 

283091124), nebo Mgr. Sýkora 

PŘIHLÁŠKA 

(tel. 283091314). Mgr. Pavel Sýkoravedoucí 

OOS 

za člena okrskové volební komise pro volby 

do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, které se budou konat 9. a 10. 10. 2009 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

příjmení jméno titul datum narození 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

tel. byt 

mobilní tel. / tel. zaměstnání 

e-mailAdresa bydliště ---------------------------------------------------------------------------------------PSČ---------------- 

Oblast, ve které bych chtěl pracovat: (Libeň, Prosek, Střížkov, Vysočany) 

Datum--------------------------------- 

podpis-------------------------------------- 


ŽIVOT KOLEM NÁS 

Centrum volného času 

Lovosická 610/21, Praha 9-Prosek, www.cvcpraha9.cz, 

tel.: 286 581 591, 604 298 492. Akceptujeme slevy ISIC, ALIVE 

(IYTC), ITIC, Staff Card GTS int., EURO < 26. 

Letní příměstský tábor 

Již třetím rokem Centrum volného 

času pořádá letní příměstský 

tábor. Jeho program je vhodný zejména 

pro děti ve věku 6 až 11 let. 

Na každý den jsou pro kluky a holčičky 

naplánovány různé výlety, 

ale i aktivity v přímo areálu – zejména 

sportovní hry (fotbal, basketbal, 

ringo nebo badminton). 

Pokud bude hezky, budou děti trávit 

většinu času venku, ale je 

možné využít i tělocvičnu a další 

místnosti v Centru. Všechny aktivity 

během tábora jsou propojeny 

celotáborovou hrou, která děti motivuje 

aktivně se do soutěží a her 

zapojovat. Program začíná každý 

den v 8.30 a končí v 17.00, kdy se 

děti vrací domů. Rodiče tak mají 

během pracovní doby zajištěno 

hlídání, aniž by dítě muselo opustit 

domov na delší dobu. 

Tábor se bude konat ve dvou 

termínech, a to 17. 8. – 21. 8. 

a 24. 8. – 28. 8. 

Zacvičte si 

I o prázdninách si můžete do našeho 

Centra přijít zacvičit! V naší 

nabídce naleznete lekce Pilates, 

Rozvrh na prázdniny naleznete na 

našich webových stránkách. 

Kroužky otevřené od září pro děti 

již od 2 let 

Studio pro nejmenší 

Cvičení hrou 

Dětský aerobik 

Minitanečky a Minitanečky Profi 

Malá čarodějka 

Flétnička 

Zpívánky 

Angličtina pro nejmenší 

Baby angličtina 

Sportovní hry pro kluky 

Základy bojového umění 

Dopolední miniškolička 

Aneb Chvilky bez maminky pro děti 

od dvou a půl do pěti let. 

Nejde nám o pouhé hlídání dětí, 

ale nabízíme pečlivě naplánovaný 

pravidelný program, který dětem 

umožní získávat sociální zkušenosti 

i rozvíjet již nabyté dovednosti. 

Péči o děti zajistí dvě stálé a 

zkušené lektorky s pedagogickým 

a zdravotním vzděláním. Budeme 

cvičit s říkankami a písničkami, 

tančit i bubnovat! Namalujeme si 

jednoduché obrázky, které děti 

zvládnou vlastními silami, budeme 

modelovat, naučíme se stříhat 

a lepit. V naší herničce si budeme 

hrát se dřevěnými 

vkládačkami, povídat o zvířátkách, 

číst pohádky nebo stavět 

lego. Hrát si můžeme i na našem 

dětském hřišti. 

Školička bude fungovat dvakrát 

týdně (úterý a čtvrtek) od 9- 12 hod. 

Dítě s sebou potřebuje bačkůrky, 

vhodné oblečení, náhradní 

oblečení a svačinku včetně pití. 

Dům dětí a mládeže 

Dům dětí a mládeže je středisko volného času zřízené jako 

školské zařízení hlavním městem Praha. Snaží se vyplňovat 

volný čas dětí, mládeže, sociálních skupin a dospělých 

ve vzdělávacích, uměleckých, technických, sportovních 

a přírodovědných oblastech. 

Estetika, tvoření 

Pastelka 

Paletka 

Tvořivý ateliér 

Výtvarný ateliér 

Keramika mladší 

Keramika starší 

Keramický ateliér 

Keramický ateliér 

pro dospělé 

věk 

4 - 7 let 

4 - 7 let 

6 - 12 let 

6 - 15 let 

6 - 11 let 

12 - 18 let 

7 - 13 let 

18 - 99 let 

Počítače… 

věk 

PC Senioři (Z) 50 - 99 let 

PC Senioři klub 50 - 99 let 

PC Webaři 

12 - 16 let 

PC Programátoři 12 - 18 let 

PC Linux a technologie 

internetu 

12 - 99 let 

PC (Z) 

8 - 10 let 

PC Pokročilí 

10 - 14 let 

PC Dospělí -(Z) 30 - 50 let 

PC Dospělí -(P) 30 - 50 let 

PC Linux (Z) 

9 - 15 let 

PC Digitální fotografie 10 - 16 let 

Modeláři 

Plastikový modelář 

Raketový modelář 

Elektrokroužek (Z) 

Hudba, divadlo 

Kytara - (Z) 

věk 

8 - 18 let 

8 - 16 let 

10 - 12 let 

věk 

8 - 15 let 

Kytara - (P) 

8 - 15 let 

Kytara - duo 

9 - 15 let 

Kytara - individuální 7 - 99 let 

Klavír - individuální 7 - 99 let 

Flétna - (Z) 

7 - 13 let 

Flétna - mírně pokročilí 7 - 13 let 

Sborový zpěv 

8 - 15 let 

Divadlo 

10 - 14 let 

Improvariace - Výkřik 18 - 99 let 

Improvariace - Extáze 18 - 99 let 

Scénický pohyb 15 - 99 let 

Tvořivé psaní 

15 - 99 let 

Jazyky a jiné učení věk 

AJ pro I. stupeň 

6 - 9 let 

AJ pro II. stupeň 10 -15 let 

NJ pro I. stupeň 

6 - 9 let 

NJ pro II. stupeň 10 - 15 let 

AJ dospělí MP 

15 - 99 let 

AJ dospělí (P) 

15 - 99 let 

FR dospělí (Z) 15 - 99 let 

Příroda 

Za zvířátky 

Kamarád kůň 

Botanika/ornitologie 

Turistický 

Živá planeta - 

výpravy za poznáním 

Ekologie hrou 

Přírodní tvoření - 

putování světem 

věk 

7 - 12 let 

8 - 15 let 

7 - 12 let 

7 - 15 let 

7 - 14 let 

8 - 14 let 

6 - 11 let 

Ostatní 

Klub seniorů Pohoda 

Žonglování 

Sportovní 

Jóga pro děti 

Jóga dospělí (Z) 

Jóga dospělí (P) 

Aikido děti 

Aikido dospělí 

Aerobic mladší 

Aerobic starší 

Aerobic dospělí 

Kalanetika 

Pohybové hry 

Historický šerm 

Sálový fotbal 

Florbal 

Stolní tenis 

Baketbal 

Volejbal 

Frisbee ulitimate 

Sportovní hry 

Tai-jutsu 

Sebeobrana pro ženy 

Tanec 

Dance aerobic 

Břišní tance 

věk 

55 a více 

10 - 17 let 

věk 

8 - 16 let 

8 - 99 let 

18 - 99 let 

10 - 14 let 

15 - 99 let 

6 - 9 let 

10 - 14 let 

15 - 99 let 

15 - 99 let 

5 - 7 let 

12 - 15 let 

12 - 18 let 

12 - 16 lt 

10 - 12 let 

12 - 16 let 

10 - 16 let 

12 - 16 let 

9 - 15 let 

8 - 16 let 

18 - 99 let 

věk 

10 - 15 let 

10 - 15 let 

Historické tance 

Cikánské tance 

Disko tance 

Dance aerobic 

Pro rodiče s dětmi 

Mamčo, pojď si hrát 

Historické tance 

Cikánské tance 

Břišní tance 

Dům dětí a mládeže 


10 - 15 let 

10 - 15 let 

8 - 13 let 

8 - 12 let 

Měšická 720 

Praha 9-Prosek 

tel.: 286 884 456 

fax: 286 884 457 

gsm: 605 486 587 

e-mail: info@ddmpraha9.cz 

web: www.ddmpraha9.cz 

Chcete-li dostávat informace 

o akcích DDM e-mailem, 

napište na: 

novinky@ddmpraha9.cz. 

Zájmové kroužky ve školním 

roce 2009/2010: 

Zápisyjsouod31.srpna2009 


BEZPEČNOST 

Rodiče musí vědět, kde se děti na kolech pohybují 

S prázdninovými měsíci přichází pro děti doba svobody, 

delšího polehávání v posteli, ale zároveň většího nebezpečí, 

že se jim stane například nehoda na kole. Jak se vyhnout 

úrazu a bezpečně si zajezdit na bicyklu radí rodičům i dětem 

Jiří Polomis z útvaru prevence Městské policie hlavního 

města Prahy. 

Mezi hlavní bezpečnostní zásady 

samozřejmě patří 

správně nasazená přilba. Šedesát 

až sedmdesát procent desetiletých 

dětí si neumí přilbu správně nasadit. 

Přitom právě to může dítěti 

více ublížit než pomoci. Pokud se 

přilba jednou poškodí a při pádu 

například praskne, je bezpodmínečně 

nutné zakoupit novou. 

„Rodiče také nesmí nechávat 

své potomky bez dozoru, měli by 

pokaždé vědět, kde a na jaké komunikaci 

se nacházejí a zda je bezpečná 

nebo není. Největší nebezpečí 

nastává ve chvíli, kdy děti 

odjíždějí k babičkám a dědečkům, 

kteří si myslí, že je jejich silnice bezpečná, 

protože po ní projede pět 

automobilů denně,“ podotýká Jiří 

Polomis. Přitom jsou právě tyto komunikace 

nebezpečné tím, že dítě 

na kole tam nečeká ani řidič - jezdí 

tam denně a je zvyklý, že je 

prázdná. „Najednou proti němu 

z ničeho nic vyrazí neoznačené 

a nezabezpečené dítě na kole,“ varuje 

policista s tím, že řidiče ale na 

rozdíl od dítěte chrání kupa plechu. 

Pokud děti zůstanou v metropoli 

a jsou mladší třinácti let, neměly 

by se v silničním provozu 

vůbec pohybovat a zvolit radši cyklostezky. 

V případě, že děti jezdí 

na kole v partě, měly by určitě jezdit 

v koloně, do kopce rozestupy 

zkrátit, z kopce prodloužit. „Děti 

jízdu na kole berou jako hru, která 

ale bohužel jako hra nemusí skončit,“ 

varuje Jiří Polomis. 

Poučte své děti 

Ve chvíli, kdy vyrazí celá rodina na 

výlet, je nutné dodržovat několik 

zásadních bezpečnostních pravidel, 

aby se domů vrátili všichni 

v pořádku. Na první pozici by 

podle odborníků měla jet matka, 

která vybírá trasu a vede kolonu, 

další jedou za sebou v bezpečném 

rozestupu děti, kolonu uzavírá 

otec, který by měl jet trochu více ve 

vozovce, aby celou skupinu chránil. 

Pokud jede s dětmi pouze 

jeden rodič, měl by jet až za nimi, 

aby měl o jejich pozici přehled. 

„Důležité také je, aby rodiče své 

děti před jízdou poučili, i kudy pojedou, 

a co je na vozovce může 

čekat a vysvětlili význam nejdůležitějších 

dopravních značek. Často 

děti vůbec netuší, jak mají reagovat 

třeba u nerovností v silnici. 

V každém případě je třeba zachovat 

klid,“ upozorňuje Jiří Polomis 

a dodává, že pokud ještě děti na 

větším cyklistickém výletě nebyly, 

bylo by vhodné navštívit dětské 

dopravní hřiště a strávit na něm 

dvě až tři odpoledne. Pokud by si 

rodiče nebyli s něčím jistí, mohou 

se poradit s odborníkem, který má 

hřiště na starosti. 

Reflexní oblečení 

Velkou roli v bezpečnosti dětí na 

silnici hraje také reflexní oblečení. 

„Určitě je doporučujeme. Reflexní 

doplňky zvyšují viditelnost 

velkého i malého cyklisty, řidič 

vozu je vidí a může včas reagovat 

a vyhnout se. Pro děti je nejen při 

snížené viditelnosti nejvhodnější 

reflexní vesta, protože má velkou 

reflexní plochu,“ uvedl první náměstek 

pražského primátora Rudolf 

Blažek. 

Reflexní proužky by měly být 

umístěny na konci rukávů, blízko 

ke kolenům a do úrovně pasu. 

Cyklisté je mohou nalepit také na 

přilbu či kolo. Děti by reflexní 

pásky měly mít také například na 

školní brašně nebo oblečení. 

Přijďte na dopravní hřiště 

Své dovednosti na kolech, znalost 

dopravních předpisů i značek si 

mohou děti vyzkoušet i v létě například 

na dopravním hřišti 

v Praze 9. 

„Děti si zde osvojí základní návyky 

chování při jízdě na kole, 

naučí se znát dopravní značky 

a předpisy,“ poznamenal obvodní 

ředitel Městské police v Praze 9 

Vlastimil Olič. Dodal, že pokud nemají 

na kole nebo ve vybavení děti 

Dopravní soutěž mladých cyklistů 

Na dopravním hřišti v Litvínovské na Proseku se v červnu 

uskutečnilo oblastní kolo Prahy 9 Dopravní soutěže mladých 

cyklistů, kterému předcházela základní školní kola. 

Vtéto soutěži byly zastoupeny 

dvě kategorie – mladší (4. - 6. 

třída) a starší (7. - 9. třída). 

Každé družstvo složené ze dvou 

dívek a dvou chlapců soutěžilo ve 

čtyřech disciplínách: zásady poskytování 

první pomoci, jízda po 

dětském dopravním hřišti podle 

pravidel provozu na pozemních 

komunikacích, jízda zručnosti a 

test z pravidel silničního provozu. 

V oblastním kole Prahy 9 v kategorii 

mladších žáků postoupila 

do krajského pražského kola ZŠ 

Masarykova z Klánovic, v kategorii 

starších žáků ZŠ Litvínovská 

600 z Proseka. Ve složení Martina 

Černá, Beata Kruková, David 

Paulson a Jan Plaček družstvo 

zvítězilo a odjelo reprezentovat 

Na dopravním hřišti se děti naučí základním dovednostem účastníka 

silničního provozu 

kraj Praha společně se ZŠ V Zahrádkách 

z Prahy 3 - Jarova (za 

kategorii mladší žáci) na tři dny 

do Světlé nad Sázavou. Tady se ve 

dnech 18. - 22. června konalo celostátní 

finále Dopravní soutěže 

mladých cyklistů. David Paulson 

zde obsadil 9. místo za jednotlivce 

ve starší kategorii chlapců a celé 

družstvo se umístilo na 14. příčce. 

Děkujeme organizátorům 

všech kol a těšíme se na další 

ročník. 

 

vše potřebné, jsou strážníci z Prahy 

9 připraveni jim radou pomoci. 

Provozní doba Dětského dopravního 

hřiště Litvínovská v Praze 9 

pro veřejnost: 

červen, červenec, srpen pondělí 

až pátek 10.00 až 19.00 hodin 

Povinná výbava kola: 

dvě na sobě nezávislé brzdy 

přední bílé světlo 

přední odrazka bílé barvy 

zdroj elektrického proudu (musí 

zajistit svícení světel po dobu nejméně 

1,5 hodiny bez přerušení) 

zadní červené světlo 

zadní odrazka červené barvy 

oranžové odrazky v pedálech 

oranžové odrazky v paprscích kol 

Doporučená výbava: 

zvonek 

blatníky 

kryt řetězu 

Stránky, kde rodiče najdou zevrubné 

informace k bezpečnosti: 

http://www.ibesip.cz/ 

teg 

Foto: Marie Kurková 

Reprezentanti Prahy v celostátním 

finále Dopravní soutěže 

mladých cyklistů ze ZŠ Litvínovská 

600 

Text a foto: Hana Štěpánková, 

ZŠ Litvínovská 600 


Zúčastnily se ho na tři desítky 

občanů, radní Prahy 9 pro bezpečnost 

Adam Vážanský, zástupci 

Policie ČR a Městské policie 

Praha. 

Deset dní před veřejným setkáním 

občanské sdružení Společně 

k bezpečí, které tato setkání – 

community policing organizačně 

zajišťuje, rozeslalo obyvatelům 

části Vysočan dotazníky s otázkami 

týkajícími se bezpečnosti 

právě v dané lokalitě. Vyplněných 

se jich vrátilo 122. A co z dotazníků 

vyplynulo? 

Cítíte se ve vaší čtvrti bezpečně? 

„Spíše ano“ odpovědělo 46 % respondentů, 

„určitě ano“ 2,5 % dotázaných. 

Z těch, kteří se bezpečně 

spíše necítí (39 %) nebo necítí bezpečně 

vůbec (11,5 %) se 56 % necítí 

bezpečně hlavně večer a v noci 

a 35 % ve dne i v noci. Jako nejčastější 

důvod pocitu nebezpečí respondenti 

uváděli častý výskyt 

problémových osob (28 %), nedostatečná 

pochůzková činnost 

městské policie (18 %) a nedostatečná 

pochůzková činnost Policie 

ČR (15 %). 

Za problémové osoby lidé nejčastěji 

označovali bezdomovce, 

vandráky, žebráky (40 respondentů), 

protože znečišťují okolí 

kontejnerů, např. v ulici Na 

Břehu, odnášejí věci do sběrny, 

dělají nepořádek hlavně v parku u 

metra Vysočanská, kolem Fénixu 

a u prodejny Norma. Za další 

problémovou skupinu považují 

lidé cizince (21 respondentů), 

především zahraniční dělníky, 

party lidí z bývalého SSSR, které 

jsou zde nelegálně, a narkomany 

(14 respondentů). Lidé upozorňovali 

i na Romy (11 respondentů), 

zejména na party mladistvých, 

jež se vyskytují kolem 

vchodu do domů v Pešlově ulici 

a okrádají chodce. 

Co je ve vaší čtvrti největším bezpečnostním 

problémem? 

Za největší problém lidé považují 

vandalismus a drobnou pou 

liční kriminalitu (26 %), krádeže 

a vloupání v domech a bytech a ve 

společných prostorách domů 

(22 %) a vloupání do aut (20 %). 

Uváděli i konkrétní případy: 

opakované krádeže a vloupání do 

sklepů a přespávání bezdomovců 

v ulici Bratří Dohalských 

násep, který odděluje Pešlovu 

ulici od dráhy, je soustavně znečišťován 

odpadky a slouží jako veřejný 

záchod 

volně pobíhající a kálící psi 

(zvláště v parku Podvinní) 

krmení koček v prostoru mezi ulicemi 

na Břehu a Sokolovskou - 

toulavé kočky přenášejí nebezpečné 

nákazy a mimo soukromé 

prostory by se neměly krmit (zvířata 

denně krmí stejní lidé) 

krádeže na eskalátoru při výstupu 

k autobusu u metra Vysočanská – 

probíhá to tak, že na eskalátoru 

do člověka někdo vrazí, okrade ho 

a vběhne do parku nebo autobusu 

Dopravní problémy 

Na veřejném setkání se zástupci 

MČ Praha 9 a policie zazněly také 

konkrétní dopravní problémy, 

které místním lidem ztrpčují život: 

přechod u MŠ Palmovka na Sokolovské 

ul. – řidiči červenou 

přehlížejí a je zde dlouhý interval 

pro chodce. Totéž platí pro přechod 

u metra Vysočanská 

křižovatku ulic Pešlova a Bratří 

Dohalských - je nebezpečné ji 

přecházet v dopoledních a odpoledních 

hodinách. I přes občasné 

odtahy tam stále parkují auta, 

což vytváří nebezpečné dopravní 

situace a dochází tu ke střetům. 

křižovatka ve tvaru T u hotelu 

Bohemika, kde se v ní často otáčí 

vozidla, vozy parkují v zákazu zastavení 

a mnoho řidičů nevnímá 

přednost zprava 

parkování v blízkosti přechodů 

pro chodce před budovou Dopravních 

podniků a ul. Bratří 

Dohalských 

neukázněné parkování aut často 

znemožňuje používání kontejnerů 

na odpadky (např. ulice Na 

břehu) 

parkování aut v zeleni (za Normou) 

řidiči nejsou dostatečně upozorněni 

na výstup z tramvaje na zastávce 

před Normou – místo je 

velmi nebezpečné 

V čem by se podle vašeho názoru 

mohla zlepšit práce Policie ČR ve 

vaší čtvrti? 

BEZPEČNOST 

O čem se hovořilo při veřejném setkání k problematice bezpečnosti v Praze 9–Vysočanech 

K bezpečnosti by přispěly častější kontroly cizinecké 

policie a více policistů v ulicích 

Veřejné setkání občanů k problematice bezpečnosti v Praze 9–Vysočanech se konalo 15. června na Úřadu MČ Praha 9 a 

bylo určeno pro obyvatele lokality vymezené ulicemi Poštovská, U Vysočanského pivovaru, Za Lidovým domem, U Lidového 

domu, Na Břehu, Rubeška a vlakovou tratí vedoucí přes nádraží Praha - Vysočany. 

Za nejvíce problémové osoby označili obyvatelé Vysočan bezdomovce 

Nejčastěji dotazovaní uvedli, že 

by mělo být více policistů na pochůzkách 

v ulicích (42 %) a měla 

by probíhat důsledná a nezaujatá 

kontrola osob, objektů apod. 

(29 %). Mezi návrhy na zlepšení 

práce policie a zajištění bezpečnosti 

byla například větší kontrola 

pejskařů (vodítko, náhubek, úklid 

po psech), vynucování dodržování 

základních společenských 

pravidel (nevyhazování ledniček 

na ulici, dodržování nočního 

klidu), rozšíření kamerových systémů, 

policejní hlídky u škol 

a hlavních přechodů pro chodce, 

jak jsou někdy vidět na Balabence 

i jinde, ztížení pobytu problémových 

osob, více kontrol večer 

u stanice MHD… 

Co by mohlo přispět ke zlepšení 

bezpečnosti ve Vysočanech 

Kontroly cizinecké policie - vzhledem 

k tomu, že se bezdomovci, 

opilci a vandalové často rekrutují 

z řad cizinců, kteří mohou na 

našem území pobývat nelegálně. 

Dobrovolné hlídky na přechodech 

pro chodce – pokud jsou 

hlídky policistů potřeba v určitý 

čas na určitém místě a přitom 

zatím stojí u přechodů pro chodce, 

mohou je tam občané jako dobrovolníci 

pověření obcí podle zákona 

nahradit. 

Dobrovolné hlídky na problémových 

místech – hlídky strážníků 

a policistů mohou být nahrazeny 

občanskými hlídkami, které místo 

monitorují a příp. poskytují 

ochranu a zvyšují pocit bezpečí 

u dětí, které tudy procházejí. 

Obnovit koše určené na psí exkrementy. 

Přechody pro chodce opatřit retardéry 

– vytvořit přechod pro 

chodce ve Freyově ulici, doplnit 

označení žlutou reflexní tabulí 

tam, kde chybí. 

Jednočlenné hlídky policistů 

a strážníků. 

Policejní hlídky na kolech. 

red 

Ilustrační foto: Marie Kurková 


17

ŽIJÍ MEZI NÁMI 

Elixír života našel v půvabech 

černobílé fotografie 

Když je člověku pětaosmdesát, prodělal těžkou operaci srdce a po amputaci nohy může svůj byt opustit jen s velkými 

obtížemi, protože už několik měsíců čeká na vybudování sjezdu pro vozík, měl by právo zanadávat si na nespravedlnosti 

života. Ing. Ludvík Veselý z Proseka místo toho uspořádal pro přátele výstavu svých fotografií. 

Výstavní galerií se stala jedna 

z místností jeho bytu, který se 

však dá nazvat fotoateliérem provoněným 

půvabem černobílých fotografií. 

Stačí totiž málo a předsíň se 

v mžiku změní ve fotokomoru, kde 

pod zvětšovákem a ve vývojkové 

lázni spatřují světlo světa obrázky, 

které Ludvík Veselý pořídil některým 

ze svých fotoaparátů. Budování 

metra na Proseku, konečná 

stanice tramvají v Praze na Barrandově, 

zámek Křivoklát, Babiččino 

údolí v Ratibořicích, mažoretky 

v Kolíně, lázně Poděbrady, mělnická 

elektrárna, všesokolské slety 

v Praze, zívající knírač, bodlák, 

včelka na kopretině… 

Ke stovce vystavovaných fotografií 

přináší nadšený amatérský fotograf 

desítky fotoalb s nejrůznějšími 

náměty, nejčastěji z jeho cest 

po českých koutech, hradech a zámcích. 

„I když je to soukromá výstava, 

nemá soukromý charakter. 

Žádné rozesmáté dětičky a rodinné 

obrázky tady neuvidíte. A o sobě 

také nechci mluvit,“ brání se Ludvík 

Veselý malé zpovědi. Nakonec si 

však zavzpomínal na své fotografické 

začátky a o jeho dalším životě 

mnohé vypověděly vystavované fotografie. 

Sedmdesát let s foťákem v ruce 

„Bylo mi čtrnáct let – to se psal 

rok 1938, když k nám do Šebetova 

přijel na dovolenou tatínkův bratr,“ 

vrací se do minulosti ing. Veselý. 

„Strýček pracoval ve Vídni 

a s sebou si přivezl fotoaparát. Mně 

se to moc líbilo, pořád jsem ho sledoval. 

Když viděl, jaký zájem o fotografování 

projevuji, fotoaparát 

mi věnoval. Rok po válce jsem pak 

navštívil strýčka ve Vídni. A protože 

mě fotografická vášeň neopustila, 

vzal mě do fotoobchodu, kde 

mi dali do kufru všechno, co jsem 

potřeboval k fotografování a dělání 

fotek - červenou lampou počínaje 

a fotografickými deskami, na které 

se tehdy fotilo, a stojánkem na ně 

konče.“ 

Už tehdy byste Ludvíka Veselého 

bez fotoaparátu potkali jen těžko. 

„V té době nikdo z mých kamarádků 

nefotil a já byl do fotografování blázen. 

Odpoledne jsem vyrazil s partou 

na výlet a večer jsem už rozdával 

„Fotografie je jako žena. Měla by hodně naznačit, ale nesmí prozradit 

všechno,“ dává nahlédnout do své fotografické kuchyně inženýr Ludvík 

Veselý. 

fotky.“ A přestože fotoaparát nikdy 

z ruky nepustil – na vojně, při studiu 

na vysoké škole, poté, co se přestěhoval 

do Prahy, dostal byt na Proseku 

– profesionálně se této činnosti 

nikdy nevěnoval. A celý život zůstal 

věrný i svitkovému filmu. Dlužno 

Budování metra 

na Proseku 

dodat, že jeho černobílé obrázky 

mají v záplavě dnešní pestrosti neobyčejný 

půvab. A ještě něco mu lze 

jen závidět: dokonalý archiv. 

Text a foto (barevné): 


Konečná stanice 

tramvají na 

Barrandově 

Tunel Kysak u Košic. Ing. Ludvík Veselý pracoval jako projektant ocelových 

konstrukcí. „Stavěli jsme ocelové mosty,“ vzpomíná. „Nejvíce 

práce jsme měli, když se obnovoval těžce poškozený a rozbitý železniční 

uzel Košice. Na východní Slovensko jsem jezdil často. A jednou 

jsem se domluvil se strojvedoucím vlaku a výjezd z tunelu Kisak jsem 

vyfotografoval z lokomotivy.“ 


SERIÁL 

Seriál 

Komunističtí pohlaváři v Praze 9 

Praha 9 byla v minulosti silně 

spjata s komunismem. Bývala 

také nazývána dělnickou 

čtvrtí, neboť se zde nacházelo 

mnoho továren. Již na přelomu 

19. a 20. století vznikaly nejznámější 

z nich jako Českomoravská 

továrna na stroje, Kolbenova 

elektrotechnická továrna (později 

spojené pod název ČKD) 

a mnoho dalších, které se staly 

chloubou českého průmyslu 

doma i ve světě. V roce 1945 byly 

továrny znárodněny a jejich vedení 

se ujali dělničtí ředitelé. 

S Prahou 9 je však úzce spojena 

i okupace spřátelených armád 

v roce 1968. 

 

21. srpen 1968 

Na počátku okupace spřátelených 

armád v čele se SSSR 

v roce 1968 bylo 99 „Pragováků“ 

z automobilky Praga (tehdy Automobilové 

závody Klementa Gottwalda 

národní podnik), kteří požádali 

dopisem o tzv. bratrskou 

pomoc. Na základě toho vojska 

SSSR, Bulharska, Maďarska, Polska 

a Německé demokratické republiky 

vpadla na území Československa 

bez vědomí tehdejších 

státních orgánů. 

Iniciátorem dopisu byl údajně 

velitel Lidových milicí v automobilce 

Praga. Dopis byl v podstatě 

soukromým dopisem. Neprojednali 

jej ani podnikové, ani stranické 

orgány a podepsali jej jen 

funkcionáři těchto organizací, velitelé 

Lidových milicí a jejich rodinní 

příslušníci. Byl předán na sovětské 

velvyslanectví. 

30. července 1968 Moskevská 

Pravda uveřejnila tyto podpisy ve 

svém článku „Naši družbu chráníme 

jako oko v hlavě“ a Leonid 

Brežněv si je vzal jako záminku 

pro okupaci. 

Tímto neregulérním způsobem 

byla zahájena pro naši zemi těžká 

doba normalizace, která trvala 

dvacet let a měla na svědomí 

mnoho životů a těžké ekologické 

škody způsobené vojskem. Jejich 

důsledky nebyly zcela odstraněny 

dodnes. 

Později byla u vstupu do továrny 

automobilky Praga umístěna 

bronzová deska s nápisem: 

„Z tohoto závodu velkých dělnických 

revolučních tradic byl v kritickém 

roce 1968 odeslán dopis 

s 99 podpisy do SSSR žádající 

podporu a pomoc v boji s protisocialistickými 

silami.“ 

Deska zde visela dvacet let až 

do roku 1989, kdy tajně zmizela. 

Jedním z 99 signatářů dopisu 

odeslanému generálnímu tajemníkovi 

KSSS Leonidu Brežněvovi 

byl Ing. Antonín Kapek. 

Antonín Kapek 

6. 6. 1922 – 23. 5. 1990 

Tohoto komunistického politika 

a funkcionáře Komunistické 

strany Československa, který je 

negativně spojený s událostmi 

v roce 1968 a následnou normalizací, 

považovali za oblíbence Antonína 

Novotného. Původním povoláním 

byl strojní inženýr. 

Od roku 1958 až do roku 1989 

byl členem ÚV KSČ, tedy více než 

třicet let, v letech 1970 až 1988 

členem jeho předsednictva. 

V letech 1965 až 1968 vykonával 

funkci generálního ředitele 

pražského koncernu ČKD. 

Od roku 1964 do roku 1989 

působil jako poslanec nejprve 

v Národním shromáždění ČSSR, 

pak ve Sněmovně lidu Federálního 

shromáždění ČSSR. 

Byl vedoucím tajemníkem 

Městské organizace KSČ v Praze. 

Z tohoto titulu mu je mimo jiné 

také připisována přímá odpovědnost 

za bezdůvodné zbourání 

Nádraží Praha Těšnov – secesní 

stavební památky první kategorie. 

V roce 1989 byl nucen odstoupit 

ze všech svých stranických 

funkcí a v únoru 1990 byl vyloučen 

z tehdejší KSČ. 

Vysočanský sjezd KSČ a průběh 

okupace 

Vysočanský sjezd byl v pořadí 

XIV. a od počátku příprav se 

o něm hovořilo jako o mimořádném 

sjezdu. Ve skutečnosti to byl 

sjezd, který ale nebyl a potom ho 


19

SERIÁL 

historie prostě vymazala. Připravoval 

se hned z počátku Pražského 

jara. Reformátorské komunistické 

křídlo od něj čekalo jasné schválení 

nových idejí, jiná komunistická 

skupina se toho bála. Měl se 

konat v září, ale vše narušil vstup 

vojsk 21. srpna1968. 

20. srpna 1968 krátce před půlnocí 

sdělil předseda vlády Oldřich 

Černík členům předsednictva 

KSČ, že cizí vojska překročila 

naše státní hranice. Předsednictvo 

KSČ přijalo prohlášení, 

v němž bylo řečeno, že se tak stalo 

bez vědomí prezidenta republiky, 

předsedy Národního shromáždění, 

předsedy vlády i prvního tajemníka 

ÚV KSČ. Dále se zde 

uvádělo, že ústavní činitelé okamžitě 

svolali zasedání Národního 

shromáždění, vlády republiky 

a plénum ÚV KSČ k projednání 

vzniklé situace. Sešla se vláda 

i Národní shromáždění a obě 

instituce vydaly svá odsuzující 

prohlášení ke vstupu armád. 

Vojska obsadila budovu předsednictva 

vlády a zatkla jejího 

předsedu Oldřicha Černíka. Dále 

obsadila budovu sekretariátu ÚV 

KSČ a zatkla prvního tajemníka 

Alexandera Dubčeka. Nejvyšší 

státní představitelé Černík, 

Smrkovský, Kriegel, Špaček 

a Dubček byli odvezeni do SSSR. 

Mezi tím se k prezidentu republiky 

Ludvíku Svobodovi dostavili 

představitelé konzervativního 

křídla, kteří pomáhali nastolit 

tuto situaci – Alois Indra, Drahomír 

Kolder, Vasil Bilak a Jozef Lenárt 

a naléhali na prezidenta, aby 

jmenoval dočasnou vládu, v níž 

měl být také jmenován ministrem 

průmyslu Antonín Kapek. Tato 

vláda měla zavést pořádek 

a hlavně vstoupit do kontaktu 

s představiteli zemí, jejichž vojska 

byla na našem území, aby vše legalizovala. 

Prezident však tento 

krok oddálil s poukazem, až 

budou zpět dosavadní vládní 

představitelé. 

Svůj názor na vstup vojsk zato 

během dne velmi kategoricky projevili 

občané republiky bez rozdílu 

věku a povolání. Spontánně 

a rozhodně odsoudili okupaci 

a na Staroměstském a Václavském 

náměstí pod namířenými 

kulomety vysvětlovali vojákům, 

že u nás žádná kontrarevoluce 

není. Přijíždějící tanky začaly ostřelovat 

domy a také památnou 

budovu Muzea na Václavském 

náměstí. 

Mimořádný sjezd KSČ se přesto 

konal. 22. srpna se skupině 

členů Městského výboru KSČ 

Prahy podařilo delegáty z celé republiky 

svolat. V objektu ČKD- 

ELEKTRO ve Vysočanech se 

sjezdu zúčastnilo z 1543 řádně 

zvolených delegátů 1192. Většině 

slovenských delegátů byla účast na 

něm znemožněna. 

Sjezd přijal řadu dokumentů, 

mezi nimi provolání k národům 

Československa spolu s požadavkem 

propuštění zatčených představitelů 

státu a strany, provolání 

ke slovenskému národu, výzvu komunistickým 

a dělnickým stranám 

světa. Na protest proti okupaci 

a za odchod okupačních vojsk rozhodl 

na druhý den vyhlásit generální 

stávku v celé zemi. Ta se uskutečnila. 

Byla to dějinná událost. 

Sjezd zrušil mandát dosavadního 

ústředního výboru a zvolil 

nové nejvyšší orgány KSČ bez kolaborantů. 

Reakce Moskvy byla okamžitá. 

Celý obrodný proces byl důrazně 

potlačen. Vedení KSČ odjelo do 

Moskvy, kde muselo podepsat 

„Moskevský protokol“. Tím odmítlo 

liberalizaci, Vysočanský 

sjezd a přijalo přítomnost vojáků 

na našem území. Pobyt sovětských 

vojsk byl „legalizován“ 

smlouvou o jejich dočasném pobytu, 

kterou Národní shromáždění 

schválilo v říjnu 1968. Dočasný 

pobyt trval 23 let. 

Na pokyn Moskvy komunisté 

Vysočanský sjezd vymazali ze své 

historie a nahradili ho XIV. sjezdem, 

který se však konal až v roce 

1971. 

Nastala doba normalizace. 

Proběhly kádrové čistky, vyhlásil 

se konsolidační program a vyšla 

politická hvězda Gustava Husáka. 

Archivy vydaly už 108 jmen 

obětí vpádu vojsk spřátelených 

armád v čele se SSSR v roce 

1968 do Československa. Dalších 

zhruba pět stovek lidí utrpělo 

těžká zranění. Současně 

nám zůstaly nedozírné ekologické 

a materiální škody způsobené 

vojskem, které nebyly 

ještě dodnes zcela odstraněny. 

Socialismus pak u nás i přes 

stále větší strukturální problémy 

vydržel ještě dalších dvacet 

let. 

 

Hana Marešová 

Foto: archiv 

inzerce 

SERVIS OKEN A DVEŘÍ 

• všech výrobců 

• všech materiálů (plast, dřevo, hliník) 

• renovace lazur EUROOKEN 

montaze@vekrastavebni.cz Tel.: 222 356 912 

725 562 699 

„ … ABY VAŠE OKNA BYLA ZASE JAKO NOVÁ“ 

Obchodní zastoupení Bořanovice 

Hovorčovická 137 

Bořanovice, 250 65 Líbeznice 

Obchodní zastoupení Palmovka 

Na žertvách 6 

Praha 8 - Palmovka, 180 00 

20 

DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Srpen 2009

✄ 

Ark˘fi Vysoãanské tvrze 

nich koupili Hofmanovi. 

DÛm s ãp. 299 patfiil ke sladovnû Leopolda 

Schmieda – ta byla hned vedle, v ulici 

Freyovû ãp. 148, a pak Továrna na pivovarské 

stroje, dfiíve B. H. Hellmann. Zde mûl 

lak˘rnickou provozovnu Franti‰ek Houdek. 

A na‰e generace vzpomíná, Ïe v tomto 

prostoru stávalo vysoãanské divadlo „Osvûta“. 

¤íkalo se tu „U PraÏákÛ“. Václav PraÏák 

mûl i sousední dÛm s ãp. 11. 

V ãp. 284 se nacházel tzv. vysoãansk˘ zámeãek. 

Vlastnil ho PhDr. Václav Vávra, pak 

jeho syn Dr. Antonín Vávra a naposled 

MUDr. Václav Hec. Oznaãení „zámeãek“ b˘valo 

pfiisuzováno i sousední mu domu s vû- 

Ïiãkou na stfie‰e s ãp. 11. 

Koho dále najdeme v této ulici? Instalatéry 

Franti‰ka Slavíka a jeho syna Václava 

v ãp. 90, truhláfie Bohumila Straku, kter˘ 

mûl i v˘robu rakví v ãp. 141, a v ãp. 295 

malífie pokojÛ Antonína Kej‰ara. V ãp. 114 

bylo kamnáfiství Josefa Koubka a v ãp. 294 

lak˘rnictví Karla ·korpila. Dále tu své Ïivnosti 

provozovali zámeãník Alois Skalick˘, 

autodopravce Otakar Huml a zahradník 

Josef Patrovsk˘, ale nemáme zji‰tûno, ve 

kter˘ch domech v této ulici. A samozfiejmû, 

byly tu i restaurace: jiÏ zaniklá U OberhellÛ 

a U ka‰tanu, jejíÏ tradice pfieÏívá v nové 

slávû dodnes. 

Pro místní obyvatele dfiívûj‰í generace se ulice 

stala v˘znamnou i proto, Ïe tu bydlel vysoãansk˘ 

starosta Josef Blecha. 

V dal‰í ulici, Pe‰lovû, tenkrát Hálkovû, bychom 

na‰li z ÏivnostníkÛ jen koláfie Augustina 

Pa‰tyku. 

Do‰li jsme k ulici Pafiíkovû. Toto místo je 

trochu problematické z hlediska toho, Ïe 

se vûnujeme zanikl˘m VysoãanÛm. Probíhala 

tu totiÏ hranice mezi vysoãansk˘m a libeÀsk˘m 

katastrem (hraniãní ãára mezi 

Vysoãany a Libní procházela i vysoãansk˘m 

nádraÏím) a o kaÏdou ãást ulice peãoval jin˘ 

obecní a pozdûji mûstsk˘ úfiad. 

Tak z na‰í ãásti, té vysoãanské, uvedeme jenom 

ãalouníka Karla Svobodu, modistku 

Jarmilu Vostatkovou a obchod kávou a lahÛdkáfiství 

„U veliãenstva Franti‰ka Josefa“ 

v ãp. 70. V témÏe domû bylo i obuvnictví 

Antonína Havlíka a v ãp. 529 obchod 

koloniální Josefa Havla. V ãp. 278 mûl Josef 

Hajn˘ dílnu na pfiedtisky Ïensk˘ch ruãních 

prací a v ãp. 36 obchod cukrovinkami 

a ãokoládou Josef Novotn˘. 

A samozfiejmû se tu nacházel Národní 

dÛm se spoleãensk˘m sálem a kinem (tenkrát 

se fiíkalo jen biograf). Dal‰í biograf bychom 

na‰li v ulici Na Bfiehu, kter˘ inzeroval 

„prvotfiídní program, útulné místnosti a salonní 

kvarteto“. Tuto ulici si projdeme celou. 

Byli zde: krejãí Alois Kroupa, opravy 

prádla a ‰ití nového prádla RÛÏeny Zame‰kalové, 

instalatér Jan Fajtl, Ïehlení 

prádla Anna ·imÛnková a truhláfi Jaroslav 

Kindl. 

Aby byl v˘ãet ulic tzv. pfiednádraÏního prostoru 

úpln˘, nesmíme vynechat ulici Rube‰ka 

s koÏe‰nickou dílnou a obchodem Huberta 

Nejedlého. 

Pro‰li jsme podstatnou ãást Vysoãan, ponejvíce 

jiÏ zmizel˘ch. StarousedlíkÛm pro 

pfiipomenutí a nov˘m obyvatelÛm pro poznání. 

Miroslav Kuranda 

ROKYTKA Zpravodaj obãanského sdruÏení 

Vlastivûdn˘ klub Prahy 9 

Redakce: Miroslav Kuranda 

Rokytka vychází jako samostatná pfiíloha 

mûsíãníku Devítka, vydávaného Mâ Praha 9 

Adresa redakce: Vlastivûdn˘ klub Prahy 9, 

mûstská ãást Praha 9, Sokolovská 324/14, 


tel.: +420 283 091 322, +420 606 927 223 

Rokytka 

Léta plynou a my se pokou‰íme prchající 

ãas alespoÀ v nûkter˘ch úsecích zastavit a 

seznámit se se zmûnami, které VysoãanÛm 

pfiinesl. Dnes pokraãujeme v procházce 

b˘valou Královskou tfiídou, jíÏ 

v souãasnosti známe pod názvem Sokolovská. 

VLASTIVĚDNÝ 

ZPRAVODAJ 

âíslo 8/2009 

Roãník XLVII 

Vysoãanské promûny 

aneb od vesnice k Mûstské ãásti Praha 9 (ãást 2.) 

DÛm s ãp. 83 patfiil pÛvodnû Antonínu Polákovi 

a pak manÏelÛm Kratochvílov˘m. 

Nacházelo se tu papírnictví podniku Drobné 

zboÏí a polotovary podniku RaJ Prahy 

9. V domû bylo po jednom bytû II. a IV. kategorie. 

V sousedním domû s ãp. 84 otevfiel Franti‰ea 

Brabec hostinec nazvan˘ nejdfiíve „U 

ãeské lípy“ a pozdûji jen „U lípy“. Franti‰ek 

Brabec koupil tento dÛm od vysoãanského 

starosty Jana Nûmce. Zde mûly své sídlo 

Zpûváck˘ spolek Záboj, Hudební a pûveck˘ 

krouÏek Lyra, ¤emeslnicko-Ïivnostenská 

beseda Vysoãany a DruÏina ãsl. váleãn˘ch 

po‰kozencÛ. V nároÏní nice budovy stávala 

socha sv. Jana Nepomuckého, kterou 

dostal od restituovan˘ch majitelÛ Vlastivûdn˘ 

klub. Byla uloÏena v pracovnû klubu 

v Jandovû ulici a po jeho demolici sochu pfievzalo 

do úschovy Muzeum hl. m. Prahy. Po 

pfiesídlení Klubu do budovy radnice muzeum 

sochu nevrátilo, povaÏuje ji uÏ za svÛj 

majetek, ale propÛjãilo ji vysoãanské radnici. 

Dnes je ve vysoãanské galerii spoleãnû 

s Divi‰ov˘m panoramatick˘m obrazem. 

Na protûj‰ím nároÏí Mánesovy ulice bychom 

na‰li v ãp. 211 manÏelÛ Br˘dlov˘ch 

lékárnu PhMr. Josefa Br˘dla. Tento pûkn˘ 

secesní dÛm pfieÏil demolici a v pfiízemních 

nároÏích mÛÏeme dosud spatfiit okna 

zasklená skly s vyleptan˘mi lékárnick˘mi 

symboly. 

S tímto domem sousedí dÛm s ãp. 212 man- 

ÏelÛ Kopeck˘ch. Zde mûl svou ordinaci 

MUDr. Emanuel Kopeck˘, policejní lékafi. 

Jeho syn JUDr. Emanuel Kopeck˘, koncertní 

pûvec, barytonista, kter˘ podnikl 

koncertní turné s Emmou Destinnovou a 

dosáhl velkého úspûchu v Chicagu v USA, 

byl ãlenem na‰eho Vlastivûdného klubu 

Prahy 9. Ve svém archivu máme zachováno 

na magnetofonov˘ch páscích jeho vyprávûní 

na na‰ich besedách. V témÏe domû 

bylo i krejãovství a módní salon Leóna 

Fi‰era, kter˘ mûl vlastní továrnu na prádlo. 

Jako poslední tu byl podnik elektro 

Domácích potfieb. 

DÛm ãp. 178 patfiíval nejprve Annû Pokorné, 

pak âeÀkovi Puãálkovi a posléze 

Vyãítalov˘m a Klikov˘m. My jej v‰ak známe 

jako hotel „Krása“. Ve zdej‰ím hostinci 

byly spolkové místnosti nûkter˘ch místních 

spolkÛ, spoleãností a korporací. 

Podafiilo se nám v‰ak jen doloÏit, Ïe se tu 

nacházel sekretariát Îivnostensko-obchodní 

strany. Zde pob˘val i rozporn˘ filozof Klíma. 

Souãasná generace pamatuje tento 

dÛm jako sídlo OV KSâ. V domû bylo Ïelezáfiství 

a obchod kuchyÀsk˘m nádobím Hugona 

Berglera. 

Vzadu mezi tímto domem a vysoãansk˘m 

zámeãkem b˘valo nezastavûné místo. Vyu- 

Ïívalo se pro pfiíleÏitostné skládky materiálu 

místních ÏivnostníkÛ. Nyní se odtud 

smûrem k Ïelezniãnímu náspu rozprostírá 

nová moderní vysoãanská zástavba. Ve vol- 

80 Rokytka 

MAGAZÍN MùSTSKÉ âÁSTI PRAHA 9 

77

né nezastavûné proluce, která tu jaksi nerozhodnû 

zÛstala, roste dvojice chránûn˘ch 

stromÛ Gingko biloba - jinanu dvoulaloãného. 

V Praze jich je jen nûkolik. 

Následují dva nové domy. V nich se nachází 

sídlo âeské policie. První z nich s ãp. 

623 patfiíval manÏelÛm Drnkov˘m, ktefií 

zde provozovali lahÛdkáfiství a zejména obchod 

s vyhlá‰enou kávou. Dal‰í dÛm, nároÏní 

s ãp. 598, pÛvodního vlastníka J. Hofmana, 

patfií jiÏ do Jandovy ulice (dfiíve naz˘vána 

Freyova a je‰tû pfied tím Viniãní). 

Za kfiiÏovatkou v nároÏním domû b˘valé 

Vysoãanské záloÏny s ãp. 135 bylo uzenáfiství 

M. Holanové. PÛvodní majitel Bedfiich 

Outrata jej prodal Vysoãanské poboãce Obãanské 

záloÏny v Karlínû, ale pfied tím se tu 

nacházela lékárna. Zde také konãila traÈ 

elektrické dráhy. Dosud se oznaãení koneãné 

stanice mylnû pokládá k pozdûj‰í 

Br˘dlovû lékárnû v ãp. 211. Proto zdej‰í 

koneãná stanice dne‰ní linky ã. 8 je nejstar‰í 

a snad jediná nepfietrÏitû slouÏící od 

doby KfiiÏíkovy tramvaje. 

V sousedním domû ãp. 157, kter˘ 

vlastnil Josef Stehlík a po nûm Forstovi 

a P‰en‰tí, mûl dílnu malífi porcelánu a zejména 

porcelánov˘ch d˘mek Josef Jehliãka, 

kter˘ byl i nájemcem vysoãanské obecní, 

pozdûji mûstské váhy. Váha stávala na 

dne‰ním námûstí OSN pfied novou budovou 

âeské spofiitelny. 

V domû ãp. 152, pÛvodnû Josefa 

Bognera, b˘vala restaurace Anny Bognerové 

Na zastávce. Toto oznaãení pfiipomínalo, 

Ïe zde konãila tramvaj. Dále mûli 

v tomto domû manÏelé Brabcovi krejãovskou 

dílnu a obchod se stfiiÏním zboÏím. 

Dal‰í dÛm s ãp. 161 patfiil MUDr. 

Rumlovi, vysoãanskému lékafii. Po nûm 

dÛm získali manÏelé Peterkovi. Zde provozoval 

hodináfiství Franti‰ek Havránek. 

V dal‰ím domû s ãp. 162 Josefa 

Hubatky a pak R˘glov˘ch je restaurace. Té 

se fiíká U HubatkÛ. Proslavila se tím, Ïe ji 

nav‰tívil záhy po svém zvolení i prezident 

Václav Havel, doprovázen tehdej‰ím ministrem 

sociální péãe Milerem. 

Dal‰í dÛm v této ulici, která se jiÏ jmenuje 

Pod pekárnami, má ãp. 255 a patfiil man- 

ÏelÛm Ko‰kov˘m, vedlej‰í dÛm s ãp. 258 

pak BoÏenû ·téglové a po ní Ferdinandu 

Vosátkovi. 

V domû ãp. 262 Barbory Brázové se nacházel 

potravináfisk˘ obchod „U BrázÛ“ 

a pozdûji Pohfiební sluÏba. 

Posledním domem v této ãásti nûkdej‰í 

Královské tfiídy je nároÏní OdkolkÛv dÛm 

ãp. 300. Nevhodné omítnutí fasády zakrylo 

pÛvodní zdivo a odstranilo odkolkovské 

reliéfní logo v prÛãelí. 

Pak uÏ byl jen stráÏní domek na trati s ãp. 

102. 

To byl popis domÛ severní strany Sokolovské 

ulice a jejího pokraãování v ulici Ke 

Klíãovu. Na protûj‰í stranû ulice byl poslední 

dÛm ãp. 213 a pfies ulici, v místech, 

kde b˘vala Zengrova ulice, stála nevelká 

tovární budova Kolbenova. Ostatní plochy 

tu vyplÀovalo jen pole. 

V místech dne‰ního trojúhelníkového parãíku 

stávaly povozy hostincÛ „U BognerÛ“ 

a „U HubatkÛ“, které vozily do Prahy na trhy 

zeleninu a ovoce. Za dráhou smûrem na 

Kbely se nacházel po pravé stranû dal‰í 

stráÏní domek s ãp. 104, na levé stranû pak 

Odkolkovy ml˘ny a továrna na chleba. Objekty 

postavili tûsnû pfied válkou, ale záhy 

na to úplnû vyhofiely. Ale to uÏ dnes není 

pokraãování Královské tfiídy, 

tato ãást se jmenuje Ke Klíãovu. 

Za ml˘nem stála cihelna. Dále pak cukrovar 

Bedfiicha rytífie Freye-Strohmayera 

s obytn˘m domem ãp. 56. Po zru‰ení cukrovaru 

se nacházelo v nádvofií mnoho fiemeslnick˘ch 

provozoven. Napfi. Luãební 

továrna Bohumila Bendy a stavební a nábytkové 

truhláfiství Josefa Fígra, v˘roba moderních 

svr‰kÛ Rudolfa Bulanta. Zde také 

vzniklo první, jiÏ ãeskoslovenské letadlo. 

U zrodu tohoto prototypu byli konstruktéfii 

pozdûj‰í letecké továrny Bene‰ a Hajn. V b˘valém 

cukrovaru spatfiil svûtlo svûta i první 

motocykl konstruktéra J. F. Kocha. Dal- 

‰í motocykly, které pozdûji vyrábûla firma 

Breitfeld a Danûk, dostaly znaãku BD. 

Královská tfiída, nyní její úsek s názvem Ke 

Klíãovu, pokraãovala dál kolem domku 

cestáfie aÏ k zahradní v˘letní restauraci s vinárnou 

·tûpána Kolej‰e na Klíãovû. V tûchto 

místech pod zákrutou silnice je vchod do 

rozsáhlého systému viniãních sklepÛ. 

Svou první etapu putování star˘mi a vût‰inou 

jiÏ zmizel˘mi Vysoãany jsme ukonãili, 

ale nestaãili jsme v této ulici pfiipomenout 

v‰echny fiemeslníky a Ïivnostníky. Mimo ty 

Dal‰í vysoãan‰tí Ïivnostníci 

jiÏ zmínûné mûli na Královské tfiídû své 

provozovny a obchody i hodináfi Petr Truchl˘, 

truhláfi Franti‰ek Kraus, krejãí Antonín 

Brabec, dal‰í krejãí Stanislav Turyna a do 

tfietice i Anselm JírÛ. Dále modistka Katefiina 

·Èastná a povozník Miloslav Jake‰. Populární 

Josefa Petfiíãková tu provozovala 

mandlování prádla. Její místnost slouÏila jako 

„svépomocná“ burza informací pro okolní 

hospodynû. Nemusely ãíst noviny ãi poslouchat 

rozhlasové zprávy. V‰e dÛleÏité co 

se ve svûtû, ale hlavnû ve Vysoãanech, událo, 

se dovûdûly zde, zaãerstva, pfiímo u pramene 

a navíc se zasvûcen˘m komentáfiem. 

Dal‰í v˘znamnou osobností byl holiã Rudolf 

Modráãek, kter˘ jako jeden z nemnoh˘ch 

pfieÏíval i po socializaci své provozovny a zÛstal 

vûrn˘ svému fiemeslu aÏ do pozdního 

vûku. 

Atelier zde mûla fotografka BoÏena JeÏková. 

V˘ãet Ïivností ukonãíme zahradnictvím 

Bulhara Angela Toneva. ZahradníkÛ se tu 

nacházelo více, ale nepodafiilo se zjistit jejich 

pfiesné umístûní. 

A nyní se vypravíme do dal‰ích ulic, které 

padly za obûÈ demolicím pfiednádraÏního 

prostoru. Nebyl to jen tak ledajak˘ demoliãní 

zásah. VÏdyÈ zde na plo‰e asi pûti hektarÛ 

bylo 51 domÛ s 434 byty. Nacházelo se 

tu 44 prodejen a drobn˘ch provozoven. 

Doba pfied 

demonstrací u nádraÏí 

Obrátíme tedy smûr své chÛze a zaboãíme 

do ulice Mánesovy. My ji ov‰em jiÏ známe 

jako ulici Krátkého. Kupodivu najdeme ji 

i dnes a dokonce v honosné podobû, podobnû 

jako ostatní místa, která zde vznikla. 

Novû postavené Vysoãany nahradily zaniklé, 

sice romantické, ale souãasnému 

Ïivotnímu stylu jiÏ nevyhovující stavby. 

V Krátkého ulici bychom na‰li (tenkrát) 

v nároÏním domû, kter˘ má vchod ze Sokolovské 

ulice do restaurace U lípy, dílny 

hned tfií fiemeslníkÛ: elektrotechnika Bohumila 

âerného, klempífie Jaroslava Lassiga 

a obuvníka Rudolfa Bulanta. A my tu pamatujeme 

i bistro U lípy a Osvobozenou domácnost. 

V ãp. 250, kter˘ sousedí s Br˘dlovou lékárnou, 

je nejkrásnûj‰í secesní vysoãansk˘ 

dÛm. I ten pfieãkal demolici. Patfiil vysoãanskému 

lékafii MUDr. Stanislavu Hrubému, 

kter˘ zde mûl svou ordinaci. 

Na následujícím nároÏí je dÛm s ãp. 143, 

pÛvodnû zvan˘ „U tfií sokolÛ“. Patfiíval Josefu 

Reinthalerovi a Annû Kleinové a po nich 

Barbofie Oberhelové. Zde se nacházela hospoda 

„U ka‰tanu“. Dnes je tu velmi sympatická 

restaurace, a tak dávná tradice tohoto 

místa zÛstala zachována. V tomto 

domû, kde dnes sídlí spoleãnost k hájení 

práv autorÛ DILLIA, b˘vala kdysi málo obvyklá 

Ïivnost s oznaãením Sbûr a úprava 

lesní trávy Otilie BlaÏkové. Zde se pfiipravovala 

tráva pro v˘plÀ matrací a ãalounûní. 

Poslední nároÏní dÛm s ãp. 144 pod náspem 

trati byl pfiízemní Vysoãansk˘ obecní 

dÛm. Mûl sociální poslání, slouÏil pro nouzové 

ubytování tûch, ktefií se dostali do nesnází. 

¤íkalo se mu téÏ chudobinec. 

Naproti nûmu stál dÛm s ãp. 171 s balkony 

a honosnou fasádou stavitele Franti‰ka 

Vyskoãila a vedle nûho dÛm s ãp. 180 téÏ 

vysoãanského stavitele Josefa Bazíka, kter˘ 

postavil ve Vysoãanech nûkolik domÛ, mezi 

jin˘mi i hotel Krása. 

Pro‰li jsme tuto kratiãkou ulici s pouh˘mi 

pûti domy a projdeme kdysi nejv˘znaãnûj- 

‰í ulicí toho místa - âechovou ulicí. My ji 

uÏ známe jako Zbuzkovou. JestliÏe se fiíkalo 

úseku Sokolovské ulice mezi Jandovou 

(tenkrát se naz˘vala Freyova) aÏ k Ïelezniãním 

závorám u 1. vrátnice âKD jako 

ulice vysoãanské smetánky, kde bydlela 

místní elita, tak „âechovce“ se fiíkalo „ná‰ 

domov“, nebo „tady jsme doma“. Koho bychom 

tu na‰li? 

V nejzaz‰ím zákoutí lomeného cípu s ãp. 

16 stával domek rodiny Zajíãkovy, kter˘ od 

78 Rokytka 

MAGAZÍN MùSTSKÉ âÁSTI PRAHA 9 

79

KULTURA 

Etnofest - festival plný exotických vůní. 

Vysočanský park Podviní se 29. srpna od 14 hodin opět po roce zaplní milovníky exotické kuchyně, hudby a tance 

i netradičních výrobků, které jinde neseženete. Poslední prázdninovou sobotu zde vypukne 5. ročník multikulturního festivalu 

Etnofest pořádaný Městskou částí Praha 9 

Na festivalu se představí cizinci 

a menšiny žijící mezi námi 

a letos vystoupí i kapely ze zahraničí. 

Kromě muziky, tanečních 

vystoupení, divadla i módních 

přehlídek, láká také bohatý doprovodný 

program a celofestivalová 

hra pro děti i rodiče. 

Celý svět je na „devítce“ 

„Jsme rádi, že se právě u nás ve 

Vysočanech, jako v jediné městské 

části, může jednou ročně představit 

téměř celý svět. Na akci se návštěvníci 

seznámí s životem etnik 

a menšin, které žijí mezi námi 

nejen zde v Praze 9, ale v celé 

České republice," říká radní deváté 

pražské městské části Adam 

Vážanský. 

Letos se Etnofestu zúčastní rekordních 

dvacet národností. Každá 

z nich se představí v samostatném 

stanu. Zde si můžete nejen koupit 

krásné výrobky či oblečení, ale také 

se například zúčastnit čajového obřadu, 

naučit se malovat kaligrafii, 

nechat se strhnout africkými rytmy 

v bubenickém workshopu nebo si 

nechat vytvořit tradiční účes 

z Mali. Exotické tržiště nabídne 

také exotické občerstvení v podobě 

mnoha jídel či nápojů, které jinde 

neochutnáte. Své kuchařské umění 

předvedou mistři oboru například 

z Kalmické republiky, Ruska, Vietnamu 

nebo Japonska. I letos myslí 

organizátoři na děti, pro které 

bude připraveno hned několik pohybových 

a sportovních aktivit. 

Navíc na ně čeká celofestivalová 

hra „Za hodinu kolem světa" 

o pěkné ceny. Pobaví se při ní 

a také se leccos dozví o zemích našich 

blízkých i vzdálených sousedů. 

Pro nejmenší je připravena výtvarná 

dílna, z které si mohou odnést 

vlastnoručně vyrobené africké 

masky nebo dětský koutek plný her 

a drobných soutěží. 

Hvězdy na podiu 

Program probíhá také na hlavním 

pódiu, kde se během odpoledne 

a večera vystřídají desítky vystupujích 

doslova z celého světa. 

V době uzávěrky časopisu Devítka 

není program ještě uzavřen, ale již 

teď oraganizátoři prozradili, že 

jednají s takovými hvězdami, jako 

jsou All Star Refugee Band, Prague 

Ska Conspiracy, Mario Bihári 

nebo v Evropě i u nás populárními 

Gipsy.cz. Ty jste letos mohli vidět 

na mezinárodní písňové soutěži 

Eurovision Song Contest 2009. 

Těšte se tedy na hudební a taneční 

vystoupení a módní přehlídky národních 

oděvů. 

 

Text a foto: jp 

Z minulých ročníků multikulturního festivalu Etnofest v Praze 9 

S proseckou poutí 

do renesance 

Poslední víkend v září se mohou nejen obyvatelé Prahy 9 těšit 

na tradiční Svatováclavskou pou . 26. a 27. září se v okolí kostela 

Sv. Václava opět rozezní hudba, řinkot historických zbraní, víno 

a burčák poteče proudem, budou vonět klobásy a pro děti je 

vedle kolotočů a atrakcí připravena spousta soutěží. 

Každoročně proseckou pouť navštíví 

stovky „devítkových“, 

ale i „přespolních“ návštěvníků 

a vždy je zde o zábavu postaráno. 

Bude tomu tak i letos. Na hlavním 

podiu se v sobotu přeneseme do 

období renesance. Vystoupí zde 

například Musica Vagantinum 

nebo Musica Canora. K odlehčení 

atmosféry jistě přispěje i divadelní 

scénka, v níž se představí také někteří 

radní v dobových kostýmech 

a v poledne přijde na řadu renesanční 

člověk 20. století Pepa 

Fousek. 

Na historické scéně vyroste 

tržiště s dobovým programem. 

K vidění bude skupina historického 

šermu Memento s rytířským táborem, 

kejklíř a plivač ohně, skupina 

dobového tance Romance, heroldvyvolávač, 

bubeník a další. 

Po oba dva dny se představí 

trhovci a řemeslníci. Pod zdí kostela 

bude mít své ležení skupina 

historického šermu Sinister, která 

vedle šermířské bitvy předvede 

také ukázky dobových tanců. Soutěže 

pro děti budou probíhat nepřetržitě 

po celý den. 

Součástí doprovodného programu 

je také autogramiáda nové 

knihy Miroslava Kurandy a tvořivá 

dílna, v níž si malí i velcí 

budou moci vytvořit svého vlastního 

Golema. 

Nedělní program bude věnován 

především hudebním vystoupením 

na hlavní scéně, kde zazpívá 

například Helena Zeťová 

a v závěru se můžete těšit na show 

kapely Queenie Queen revival. 

lu 

Ilustrační foto 

Výzva pro stánkaře a ostatní prodejce XIX. Svatováclavské pouti na 

Proseku 26. a 27. září 

Registrace k prodeji probíhá od 17. srpna na tel. 283 091 536. Podmínkou 

je oprávnění k prodeji (živnostenský list) a platný zdravotní průkaz v případě 

prodeje potravin. 


KULTURA 

QUATTROM PODRUHÉ 

Galerie 9 představuje až do 20. srpna díla Aleny Hořejší, Miroslava Kubového, Jiřího Mejdy 

Mejstříka a Milana Myslivečka na výstavě Quattrom podruhé. 

ázev výstavy je slovní hříčkou 

Nzaloženou na skutečnosti, že tři 

z¯autorů nesou ve svém jméně písmeno 

M, jméno jediné vystavující 

ženy začíná písmenem A a první tři 

z autorů prezentují svá díla v Galerii 

9 již podruhé. Toto účelově vytvořené 

společenství výtvarníků – 

pracovních kolegů - jinak vystavuje 

pravidelně ve dvouletých intervalech 

v rámci Tvůrčí skupiny na Staroměstské 

radnici. 

Jiří Mejda Mejstřík 

Motto: Každá věc má svůj půvab, 

jde jen o to jej najít a využít. Takové 

hledání bývá leckdy napínavé, ale 

vždycky moc fajn, i když výsledek 

nemusí být nic extra. Doporučuji 

vám: zkuste to také! 

Milan Mysliveček 

Motto: A jestliže jsi někdy miloval 

ženu nebo krajinu, prožils opravdové 

štěstí. A umřeš-li potom, to už 

není důležité. /E. Hemingway/. Doplním: 

ideální je milovat obojí společně. 

Jinak: Zelená a modrá je pro 

mne dost dobrá. 

Vystudoval střední průmyslovou 

školu grafickou. Dlouhodobě se zaměřuje 

na práci v oboru heraldiky 

a typografie, tvoří osobní a obecní 

znaky a akcidenční tisky (novoročenky, 

plakáty, kalendáře, grafické 

úpravy knih a výstav). Autorsky 

spolupracoval s nakladatelstvími 

Horizont, Práh, Žirafa, Chvojkovo 

nakladatelství, Argo a Fraus. Jak 

naznačuje citát, je milovníkem 

české krajiny, kterou systematicky 

mapuje a jako nedělní a sváteční 

malíř i příležitostně zachycuje na 

svých obrazech. Svá díla maluje po 

vstřebání všech dojmů, pokud 

možno v den odjezdu, kdy celá rodina 

balí. 

Alena Hořejší 

Motto: Není potřeba slov, když 

existují barvy, světlo a pohyb 

Vystudovala architekturu na fakultě 

stavební Českého vysokého učení 

technického v Praze. V současné 

době se zabývá týmovými urbanistickými 

úkoly jako například návrhem 

územního plánu hl. m. Prahy. 

Ve své výtvarné práci se zaměřuje 

velmi často na figurální kresbu. Pomocí 

originálních pohybových kreseb 

zachycuje dynamické okamžiky 

v tanci a hudbě. Dalšími tématy 

v malířské tvorbě Aleny Hořejší 

jsou barevné expresivní krajiny 

a portréty 

Tipy knihoven 

Kam za kulturou 

Vystudoval Vysokou školu ekonomickou 

v Praze a i dnes se pracovně 

pohybuje ve světě ekonomiky. 

Jeho tvorba je zaměřena na 

shromaž ování a zpracování různých 

drobností a artefaktů, které 

nás obklopují. Z těch vytváří zajímavé 

prostorové kompozice, které 

nazývá Oživlé sme áky a popelnice. 

Pracuje se zcela běžnými 

produkty nebo jejich zlomky, které 

jen minimálně upravuje. Základem 

jeho tvorby jsou námětové nebo 

materiálové série, které, ač oplývají 

značnou dávkou odlehčení, 

odkazují na každodenní současná 

témata 

Miroslav Kubový 

Motto: Maluji absurdno a společenské 

jevy, někdy je to totéž. 

Vystudoval zahradní architekturu 

při Vysoké škole zemědělské 

v Brně. Vedle povolání zahradního 

Jean-Dominigue Bauby: 

Skafandr a motýl 

Drásavá autentická výpově člověka, 

který po závažné mozkové příhodě 

zůstal ze dne na den bez možnosti 

pohybu a vyjádření, přesto ale 

dokázal neztratit kontakt s okolním 

světem. 

Eoin Colfer: Legenda o Zubech kapitána 

Krákory 

Vstup volný 

Pohádky pro nejmenší Na Dvorečku 2009 

Jandova 4, Praha 9 – vždy ve středu od 16 hodin 

5. 8. O pejskovi a kočičce : Divadlo Kapsář 

12. 8. O kohoutkovi a slepičce: Malé divadélko Praha 

19. 8. Zvířátka a loupežníci: Divadlo Vysmáto 

26. 8. Červík Jiřík a světluška Liduška jdou do školy: Liduščino divadlo 

2. 9. Čert a Káča: Divadlo Evy Hruškové a Jana Přeučila 

9. 9. Dlouhý, Široký a Bystrozraký: Divadlo Kolobrnda 

architekta se věnuje kresbě 

a malbě, často v neobvyklé formě - 

malbě na hedvábí. Jeho obrazy - 

nositelé lidských příběhů – vycházejí 

z dob dávno minulých nebo 

vzdálených, převážně orientálních 

kultur, a jsou konfrontovány s¯problémy 

současnými. 

Vysočanská radnice 

Sokolovská 324/14 


Další úsměvné vyprávění devítiletého 

Vilíka se tentokrát odehrává na 

prázdninách u moře. Je tajemné 

a strašidelné. Pro mladší děti. 

Barbara Erskin: Údolí havranů 

Román odehrávající se ve dvou časových 

rovinách vypráví příběh vysokoškolské 

učitelky literatury 

a Eigon, dcery keltského krále. 

Noah Gordon: Katalánec 

Děj sugestivního románu amerického 

autora se odehrává převážně 

ve Španělsku ve druhé polovině 

19. století a je záznamem krušné 

cesty prostého a chudého španělského 

vinaře k úspěchu. 

Na co se můžete těšit? 

Od 25. srpna do 17. září budou v Galerii 

9 vystaveny absolventské 

práce studentů oboru Fotografie 

SOU služeb. 

Historie a současnost Prahy 9 v dokumentech 

a fotografiích – stálá 

expozice v historické budově radnice 

 

Eva Kořánová 

tel.: 236 041 292 

otevřeno pondělí až 

čtvrtek od 10 do 18 hodin 

Provozní doba 

knihoven v létě 

Knihovna Prosek 

Měšická 3/806 

Praha 9-Prosek 

tel.: 286 881 064 

Půjčovní hodiny: 

úterý 

09 - 19 hod. 

středa - čtvrtek 12 - 19 hod. 

pátek 

09 - 15 hod. 

Knihovna Vysočany 

Zbuzkova 34/285 

Praha 9-Vysočany 

tel.: 283 893 593 

Půjčovní hodiny: 

úterý 

09 - 19 hod. 

čtvrtek 

12 - 19 hod. 


27

SPORT 

Na Pragovce 

o trávník více 

Hřiště fotbalového oddílu SK Praga Vysočany má nový umělý 

trávník, který by mu mohli leckde i ve světě závidět! 

Od 20. června je v provozu hned 

za „klasickým“ velkým travnatým 

fotbalovým hřištěm ve Vysočanech 

i jedno menší, tréninkové, 

s nejmodernějším umělým trávníkem. 

Umělý trávník má tu výhodu, 

že si na něm mohou své fotbalové 

finesy zkoušet malí sportovci nejenom 

v dobách, kdy je slušné počasí, 

ale třeba i hodně pozdě na 

podzim nebo velmi brzy na jaře. 

Dokonce o Vánocích, pakliže 

budou zase „na blátě“. Nové 

„umělohmotné“ hřiště navíc 

umožní souběžný trénink několika 

družstev. Slavnost, která se konala 

na počest zprovoznění nového 

hřiště, se nesla tak trochu v duchu 

sportovních vzpomínek. Adam Vážanský, 

radní Prahy 9 pro oblast 

sportu, snil v dětství o tom, že se 

stane úspěšným fotbalistou. Vyrůstal 

v Chebu, proto se chodil na 

stadion dívat hlavně na Ivo Knoflíčka 

a Petra Herdu, kteří hráli za 

toto západočeské město. „Dlouho 

poté, jsem hrál na Strahově za tým 

ODS právě proti mužstvu, v němž 

kopal Knoflíček,“ přiznává se s úsměvem 

Adam Vážanský a hned 

zcela vážně dodává: „Na novém 

tréninkovém hřišti Pragovky je 

použitý nejnovější, velmi kvalitní 

umělý trávník. Jistěže, normální 

tráva je asi o malinko lepší, ale 

vzhledem k našim klimatickým 

podmínkám je umělka nenahraditelná. 

Ostatně - na umělém trávníku 

nové generace už i FIFA dovoluje 

hrát zápasy.“ 

Sport na „devítce“ se postavil 

na nohy 

„Mám velkou radost z toho, že 

sport se v Praze 9 postavil na nohy. 

Má to obrovský přínos pro celou 

Starosta Prahy 9 Jan Jarolím „pokřtil“ růžovým sektem nový umělý 

trávník na Pragovce společně s náměstkyní primátora ing. Marií Kousalíkovou 

a místopředsedou fotbalového oddílu SK Praga Vysočany 

Milanem Fryšem 

Umělý trávník na malém tréninkovém hřišti na Pragovce je mimořádně 

měkký a velmi kvalitní, srovnatelný s opravdovou travnatou 

plochou 

čtvrť – kluci jdou odpoledne sportovat 

na hřiště, nelítají bezcílně po 

ulicích a nevyvádějí neplechu. Jejich 

rodiče zase vědí, že děti dělají 

něco pro fyzické zdraví,“ říká Jan 

Jarolím, starosta MČ Praha 9, 

a pokračuje: „Sport zde přispívá 

i k oživení společenského života. 

Lidé ze sousedních domů spolu 

díky setkávání na hřištích komunikují, 

spolupracují, pomáhají si. Je 

dobře, že s výraznou podporou od 

hlavního města se nám podařil 

další sportovní kousek,“ dodává 

starosta, jenž se v mládí věnoval 

hlavně lehké atletice a plavání. 

Prestižní úkol provést první slavnostní 

výkop na novém tréninkovém 

hřišti s umělým trávníkem 

připadl Marii Kousalíkové, náměstkyni 

primátora pro oblast 

školství, vzdělávání a volného času 

Magistrátu hl. m. Prahy. I ona má 

blízký vztah ke sportu. Vyrůstala 

na Vysočině, proto logicky jejím 

oblíbeným sportem bylo od dětství 

lyžování. „Mám doma ještě schované 

staré lyže, na nichž jsem 

kdysi jezdila. Moje vnučky se na ně 

dívají hodně pobaveně, a nevěří, že 

by se na nich vůbec dalo stát na 

sněhu,“ svěřuje se s úsměvem 

Marie Kousalíková. Na Pragovce 

rostou mladí mistři 

Na hřišti Pragovky se hraje nepřetržitě 

od roku 1913 a z Pragy vzešel 

nejeden fotbalový reprezentant. 

Dnes se SK Praga Praha 

zaměřuje především na výchovu 

mládeže. V posledních pěti letech 

její počet narůstá. V sedmi oddílech 

v současné době najdete na 

120 dětí. Není se tedy co divit, že 

nové hřiště nejvíce vítají právě samotní 

členové Pragovky.„Nové 

hřiště dovolí, aby najednou mohlo 

trénovat více družstev, což dovoluje 

rozvrhnout tréninky do příznivějších 

časů. Navíc bude možné 

hrát na ´trávě´ i mimo sezonu, kdy 

je třeba nechat živý trávník na velkém 

hřišti odpočinout,“ říká 

místopředseda fotbalového oddílu 

SK Praga Vysočany Milan Fryš. 

Do Vysočan se přistěhoval před 

deseti lety. „Byl jsem se tady jednou 

podívat. To tu byla ještě 

škvára. A uvědomil jsem si, že 

vztah k fotbalu, který jsem hrál 

v dětství a mládí, ve mně zůstal. 

A když můj syn přišel do věku, že 

začal mít chuť hrát kopanou, přišli 

jsme sem a vzal jsem to tady od 

trenéra přípravek až po místopředsedu 

oddílu,“ vzpomíná. Závěrem 

jen malé shrnutí: Nová plocha malého 

hřiště přišla na 4 400 000 

korun. Pražský magistrát přispěl 

částkou 4,3 miliony korun, Fortuna 

a. s. 92 tisíci korunami 

a Městská část Praha 9 pozemkem 

a projektovou dokumentací. 

„S podporou oddílu jsme neváhali 

ani chvíli, protože jejich práce 

s mládeží z Vysočan a blízkého 

okolí je příkladná,“ uzavírá radní 

Adam Vážanský. 

 

Text a foto: Jiří Houdek 

Díky novému tréninkovému hřišti 

s umělým trávníkem mohou malí 

fotbalisté z Prahy 9 trénovat bez 

ohledu na rozmary počasí a trénink 

mohou absolvovat v jednu 

chvíli i čtyři fotbalová družstva 

najednou 

S Devítkou za sportem 

HC SLAVIA PRAHA 

4. 8. Slavia – Havlíčkův Brod 

6. 8. Slavia – Kladno 

11. 8. Pardubice – Slavia 

13. 8. Slavia – Jihlava 

18. 8. Vrchlabí – Slavia 

21. 8. Slavia – Salzburg 

Více na www.hc-slavia.cz 


V Praze 9 se sedmičkovému ragby daří 

SPORT 

Ragby se nehraje jen o patnácti hráčích a hráčkách, ale také s menším počtem hrajících, a to v sedmičkách. A právě v této 

hře patří k nejlepším v zemi ragbisté Pragy Praha a ragbistky Sparty Praha. 

Sparťanky obhájily loňské prvenství 

Již v polovině června se radovaly 

v Brně po posledním turnaji žen 

z mistrovského titulu ragbistky 

Sparty Praha. Pražanky patří dlouhodobě 

k nejlepším v zemi, což potvrdily, 

když obhájily titul šampionek 

z loňského roku, kdy mělo toto 

republikové mistrovství premiéru. 

„Jen jeden turnaj z osmi jsme nevyhrály,“ 

upozorňuje na suverenitu 

týmu Karolína Lokšíková, 

která pravidelně informuje o úspěších 

sparťanských děvčat na klubových 

webových stránkách. 

Nadvládu nad ostatními mají 

hráčky Sparty i v reprezentaci. Za 

ni hrály na začátku července ze 

Sparty dokonce čtyři ragbistky. 

Reprezentace žen na začátku druhého 

pololetí dosáhla výborného 

umístění v belgickém městě Visé, 

ležícího asi 15 kilometrů od většího 

a známějšího města Liège. 

Tam se po skončení ME na krku 

deseti děvčat v dresech v národních 

barvách houpaly stříbrné medaile 

z evropského šampionátu. 

Češky byly jedny z dvanácti účastnic, 

jež se šampionátu zúčastnily 

a nestačily jen na Finky, za které 

hrála také jedna hráčka 

Sparty. Niina Karkas totiž hrála za 

Spartu při svém pobytu v Praze, 

ale protože má své kořeny ve Finsku, 

působila ve vítězném týmu. 

„Když už jsme u té převahy, tak 

v reprezentaci čtyřčlenné zastoupení 

mají rovněž studentky nebo 

absolventky České zemědělské 

univerzity,“ upozorňuje na další 

zajímavost vedoucí sekce ženského 

ragby při České ragbyové 

unii a nejčastěji bodující hráčka 

Sparty a reprezentace Hana 

Schlangerová (pokračuje v doktorandském 

studiu zrovna na Fakultě 

životního prostředí). 

„Ženské ragbistky mají následovnice,“ 

dozvídáme se z klubových 

stránek Sparty Praha další pikantnost. 

Do klubu Sparty přijela 

na malém posezení několikatýdenní 

Kristina Anna Bredlerová, 

dcerka zakladatelky ženského 

ragby ve Spartě a bývalé reprezentantky 

Radky Bredlerové. 

Pragováci na titul nedosáhli 

Na Mistrovství ČR v ragbyových 

sedmičkách mužů měli velkou příležitost 

získat titul hráči Pragy 

Praha. Tým Sparťanek Prvenství ale radujících nakonec se vybo- 

po jednom jsem z vítězných spokojen turnajů i se zájmem v Přelouči hráčů, 

jovali borci Tatry Smíchov, kteří se 

tak poslední červnovou sobotu na 

Stadionu Josefa Kohouta v Říčanech 

stali rovněž i mistry republiky 

ve hře se šišatým míčem, která se 

Hráči Tatry a Pragy se utkávají pravidelně a jejich zápasům nechybí 

dramatické momenty jako byl například tento. Tatra letos měla více 

herního štěstí 

hraje o sedmi hráčích. Ve finále 

borci z Tatry porazili Pragu 19:12. 

Oba finalisté se spolu ovšem utkali 

podvakrát i ve finále kvalifikačních 

turnajů jen s tím rozdílem, že obě 

finále předtím vyhrála Praga, která 

se tentokrát musela sklonit před 

hráčským štěstím Tatry, neboť 

zápas rozhodla jen jedna pětka 

s prokopem navíc v bilanci vítěze. 

„Byli jsme vážnými favority a byl 

kterých na turnaje přicházelo dokonce 

více, než jsem mohl nominovat. 

Škoda, že jsme v dobré bilanci 

v kvalifikaci nepokračovali 

i v rozhodujícím finále,“ usoudil 

po mistrovství kouč Pragy Eduard 

Krützner mladší. 

„Ragby v sedmi u nás hrají 

hráči, kteří zároveň hrají i patnáctky, 

zatímco ve světě se už 

v této hře s menším počtem hráčů 

věnují někteří ragbisté výhradně 

a na úrovni reprezentací těch zemí 

je to pak znát. Přesto jsem s průběhem 

turnaje spokojen. Mohl jsem 

si udělat představu o úrovni hráčů, 

s nimiž se počítá pro reprezentaci," 

zhodnotil turnaj trenér reprezentace 

Antonín Brabec. 

Ragbyové sedmičky jsou zajímavé 

i tím, že se je snaží mezinárodní 

ragbyová federece IRB prosadil 

do programu OH. 

Celkové umístění na Mistrovství 

ČR ragby "7" žen 2009 

1.RC Sparta Praha 

2.RC Slavia Praha 

3.RK Petrovice 

4.RC Přelouč 

5.RC Dragon Brno 

6.RC Sedlčany 

Celkové umístění na Mistrovství 

ČR ragby "7" mužů 2009 

1.Tatra Smíchov 

2.Praga Praha 

3.Slavia Praha 

4.Říčany 

5.Piratess Tony 

6.Mariánské Hory 

7.Slavia Praha B 

8.Sparta Praha 

Text a foto: Petr Skála 

(ceskeragby.cz) 

Prosecká Škola Taekwon-do Dan-Gun přijímá nové členy 

Prosecká škola Dan-Gun trénuje 

Taekwon-do od roku 

1991 v Gymnáziu Litoměřická 726 

na Proseku. Ve svých řadách má 

děti od šesti let, mládež a dospělé, 

kteří nejsou jen řadovými členy, 

ale svými kvalitami jsou zařazeni i 

do výběrových skupin jako je Středisko 

talentované mládeže Praha a 

Česká národní reprezentace. 

Trénink všech kategorií je rozdělen 

podle věku a dále podle technické 

vyspělosti. Hlavní trenér 

školy Petr Poklop je trenérem 

České národní reprezentace, 

v květnu letošního roku složil 

zkoušky na V. Dan a byl mu v březnu 

udělen od mezinárodní federace 

Taekwon-do ITF nejvyšší titul 

- „Mezinárodní instruktor v Taekwon-do 

ITF“. Informace o škole, 

případně o zářijovém náboru nových 

členů, který se bude konat 

dne 14. září 2009 pro všechny věkové 

skupiny, naleznete na webových 

stránkách školy: 

http://dangun.taekwondo.cz 

nebo na tel.: 603 246 433. 

Text a foto: jk 

Nábor nových členů do prosecké 

školy Taekwon-do je 14. září 


29

Z CENY VSTUPENEK NA OPERETU 

POLSKÁ KREV. PLATÍ POUZE PRO 

PŘEDSTAVENÍ UVÁDĚNÁ V ZÁŘÍ 2009. 

TENTO KUPON POUŽIJTE V POKLADNĚ 

DIVADLA (KŘIŽÍKOVA 10, PRAHA 8, TEL. 221 868 666), 

V OBCHODNÍM ODDĚLENÍ (TEL. 221 868 777) 

NEBO V CENTRÁLE TICKET ART 

(POLITICKÝCH VĚZŇŮ 9, PRAHA 1). 

Koupím byt, nebo rod. dům kdekoliv 

v Praze, i ve špatném stavu, na velikosti, 

ani vlastnictví nezáleží, může být i 

za odstupné - nájemní, družstevní, LBD, 

i nečlena družstva, služební, podnikový, 

před privatizací a pod., dekret do výměny 

mám. Nechám čas na vystěhování, 

uhradím za Vás případné dluhy na 

nájmu, exekuce, privatizaci atd., vyřídím 

i právně velmi komplikované případy, 

stáhnu soudní výpově , žalobu 

atd. Koupím i byt neoprávněně obsazený, 

s nežádoucím nájemníkem, příp. 

dám náhradní byt, či domeček mimo 

Prahu a doplatek a pod. Platím v hotovosti, 

záloha možná ihned. 

tel.: 222 941 032, nebo 603 420 013 

Malířské i lakýrnické práce 

tel.: 606 227 390 

Hledáme menší byt k pronájmu v Praze 

a okolí, pro 2 osoby - nekuřáci bez zvířat. 

Na zařízení nezáleží. Volejte prosím 

na tel.: 220 806 245, 605 845 088 

Nabízíme dva byty k pronájmu na Praze 

9, 1+kk za 8.500Kč vč. a 10.500 Kč 

včetně poplatků. Zařízení na dohodě. 

tel.: 777 020 180, 220 876 874 

CENA 

SLUŽBY? 

OBDOBÍ 

SVOZU? 

JAK 

UZAVŘU 

SMLOUVU? 

KONTAKTNÍ 

ÚDAJE 

ŽADATELE 

Cena sběru a svozu bioodpadu včetně pronájmu nádoby činí: 

412 Kč (s DPH) za 120litrový kompostejner 

714 Kč (s DPH) za 240litrový kompostejner 

Nově možnost zimního uskladnění nádoby – 150 Kč/nádobu (v prosinci bude nádoba stažena, vymyta, 

uskladněna a v březnu následujícího roku opět dodána k užívání). 

Svoz bioodpadu provádíme v četnosti 1 x za 14 dní pouze v době vegetačního období, tzn. od 1. 4. do 

30. 11. (8 měsíců). Váš svozový den Vám bude předem oznámen formou SMS nebo e-mailem a bude 

uveden na www.psas.cz 

Smlouvu můžete uzavřít: 

elektronicky na www.psas.cz/bio – po vyplnění Vám bude zaslána smlouva k potvrzení poštou 

osobně v zákaznických centrech společnosti Pražské služby, a.s. 

telefonicky na tel. 284 091 888 

nebo vyplněním a zasláním tohoto lístku. 

jméno 

příjmení 

ulice č.p. č.o. 

Praha městská část PSČ 

telefon 

mobil 

e-mail 

požadovaný objem kompostejneru 12 0 / 2 4 0 l 

počet objednávaných nádob 

mám zájem o zimní uskladnění nádob ano / ne 

Všechny výše uvedené údaje je nutné uvést pro zaslání smlouvy. 

Další informace získáte na www.psas.cz, callcentrum 284 091 888 

Pražské služby, a.s. 

Pod Šancemi 444/1 


Sem nalepte 

poštovní 

známku!

LETNÍ DEN 

OTEVŘENÝCH DVEŘÍ 

19. 8. 

15,00 – 19,00 hod. 

162 bytových jednotek 

3 cihlové nízkopodlažní dvojdomy / 

výtahy / garáže 

2 

1+kk – 4+kk / 39 – 100 m 

2 

ceny od 39 000 Kč/m 

prodejce 

224 934 680 

prodejce 

k nastěhování 

již v tomto 

roce 

developer 

Praha 9 – Čakovice, Oderská ulice 

221 511 160 www.rezidenceviva.cz 

Na hřbitově PROSEK přenechám 

pěkný HROB 3m 2 , mramor. obrubník + 

schránka na 4 urny za 13.000,-Kč 

mobil: 724 260 789. 

Čištění koberců a čalouněného nábytku 

profi strojem Karcher, levně - 

bez paušálu, doprava po P9 zdarma. 

tel.: 777 717 818 

LETNÍ REKREACE NA SLAPECH 

Pronájem pokojů a chatiček v Penzionu 

Vltava. tel.: 775 281 892, 

http://mujweb.cz/cestovani/slapy.hrd 

licka/ 

Hledám v lokalitě Prahy 9 pěkný byt 

nebo menší dům. Děkuji za nabídku. 

tel.: 725 022 055 

Žaluzie, rolety, markýzy, sítě proti 

hmyzu, garnýže, čalounění dveří, 

shrnovací dveře, silikonové těsnění, 

montáž nábytku. Z. Petříček 

tel.: 606 350 270, 286 884 339 

Společnost RE/MAX hledá byty 

v Praze 7, 8, 9 - nabídněte. Rychlé 

a slušné jednání. tel.: 739 342 436 

Stropní sušák prádla. Prádlo se 

snadno vytáhne ke stropu – rychle 

schne a v koupelně nepřekáží. 

Montáž na míru. tel.: 602 273 584 

Knihy i knižní pozůstalost koupím 

i odvezu. tel.: 286 891 400 

Žaluzie horizontální vertikální, sítě 

proti hmyzu, rolety tel.: 603 700 237 

ê na ûzemî celê Prahy! 

Bioodpad patří do kompostejneru! 

Společnost Pražské služby, a.s., nabízí občanům a dalším původcům odpadu službu sběru 

a svozu odpadu ze zahrad, údržby zeleně a z domácností (bioodpadu). 

Mezi tyto odpady patří např. 

Mezi tyto odpady nepatří např. 

listí, tráva, plevel, zbytky rostlin, dřevní štěpka z větví stromů a keřů, piliny, hobliny, spadané ovoce, 

zbytky ovoce a zeleniny, čajové sáčky, kávová sedlina, skořápky od vajec apod. 

zbytky jídel (tzv. gastroodpad), jedlé oleje, kosti, maso, uhynulá zvířata, znečištěné piliny 

a obliny, biologicky nerozložitelné odpady a jiné odpady. 

Tříděním bioodpadu snížíte objem odpadu ve Vaší popelnici.

Srpen 2009 - Praha 9

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?