Wnętrze z pomysłem 2014/2015

rafaello

Inspiracja, produkt, wykonanie - budynek inteligentny, meble, dodatki, kuchnie, łazienki, ściany, podłogi, drzwi, grzejniki, oświetlenie.

super

9,90 zł

cena

edycja 2014/2015


5 lat



budynek

inteligentny






Cena 9,90 zł - w tym 8% VAT

Fot.: Tomasella


WSPÓŁPRACA

Z ARCHITEKTAMI

I PROJEKTANTAMI

WNĘTRZ

napisz:

klose@klose.com.pl

ZAUFALIŚMY MARCE KLOSE

EKO MEBLE

05-550 Lesznowola k/Warszawy, ul. Słoneczna 129

tel. 22 10 10 111, 513 940 823, www.ekomeble.eu

04-767 Warszawa /Wawer, ul. Patriotów 287

tel. 22 100 34 60, 513 940 823, www.ekomeble.eu

DECCO MEBLE

26-600 Radom, Al. Wojska Polskiego 46

kom. 601 078 407, tel./fax. 48 365 57 37

www.deccomeble.pl

ARKA STUDIO MEBLOWE

30-728 Kraków, ul. Nowohucka 69A

tel. 12 656 39 00, 664 735 378, www.arka-meble.pl

CENTRUM WITEK

32-085 Kraków-Modlniczka, ul. Handlowców 2

tel. 12 6226218, 12 6226219, www.witek.pl

JAWEX GALERIA MEBLI

25-608 Kielce, ul. Jagiellońska 25

tel.41 366 40 09, www.jawexmeble.pl

MEBLE RYBACCY

45-121 Opole, ul. Budowlanych 12

tel. 77 442 81 21, www.meblerybaccy.pl

MEBEL-POL PPHU

65-001 Zielona Góra, ul. Budziszyńska 18

tel. 68 3262343, 501326216, www.mebelpol.pl

MEBLEX

NAJWIĘKSZA GALERIA MEBLI I DODATKÓW

35-326 Rzeszów, al. T.Rejtana 49a

tel. 17 857 93 96, 796 308 302

www.meblex.rzeszow.pl

EMPIR SALON MEBLOWY

90-319 Łódź, ul. Wigury 21

tel. 42 636 48 75, www.empir.com.pl

MEBLOMARKET

84-240 Reda, ul. Wejherowska 65

tel. 58 678 42 66, www.meblomarket.com.pl

DOMAR HEBAN

70-427 Szczecin, Plac Grunwaldzki 3/4

tel. 91 431 00 45, klose@domar.szczecin.pl

MEBLOLUX

10-602 Olsztyn, ul. Pstrowskiego 26

tel. 89 532 42 01, www.meblolux.com

MEGA MEBLE GALERIA DIAMENTOWA

20-481 Lublin, ul. Diamentowa 2

tel. 081 749 88 60 wew. 21

www.megameble.lublin.pl

MEKONA

42-600 Tarnowskie Góry, ul. Skośna 15

tel. 32 285 65 90, www.mekona.com.pl

KMK KOLEKCJA MEBLI SP. Z O.O.

86-170 Nowe, ul. Fabryczna 5

tel. 52 3338 146, fax. 52 3338 147

www.klose-meble.pl

odbierz kartę podarunkową w powyższych salonach!

ZOBACZ PEŁNĄ OFERTĘ!

www.wirtualnysalonklose.pl


Gira eNet

Nowy dwukierunkowy system radiowy

www.gira.com/enet

Prosta modernizacja instalacji elektrycznej

Gira eNet jest nowym dwukierunkowym systemem radiowym

do inteligentnego zarządzania nowoczesną instalacją elektryczną.

dla inteligentnych sieci i kontroli nowoczesnej instalacji elektrycznej.

Funkcje, takie jak sterowanie oświetleniem i żaluzjami można

łatwo wyposażyć w elementy radiowe tworzące wspólna sieć.

Już istniejące przełączniki można łatwo zamienić na radiowe, bez

rozkuwania ścian i układania przewodów. Do obsługi systemu

służą wyłączniki i ściemniacze radiowe, nadajniki ścienne

oraz piloty.

Rys. od lewej: System Gira eNet radiowy wyłącznik/ściemniacz,

pojedynczy, System 2000; Gira eNet radiowy sterownik żaluzjowy,

pojedynczy; Gira eNet radiowy nadajnik ścienny, potrójny;

Gira E2, biały z połyskiem

Wygodna obsługa za pomocą Gira G1

W połączeniu z serwerem Gira Gira eNet, nowy G1 może

służyć do centralnego zarządzania systemem Gira eNet.

Doskonały dotykowy wyświetlacz multi-touch zapewnia

komfortową obsługę wszystkich funkcji za pomocą dotyku

palca lub gestu.

Rys.: Gira G1, biały [dostępny od 11/2014]

eNet jest łatwy w obsłudze jak telefon komórkowy

W domu, w pracy czy w podróży: za pośrednictwem serwera

Gira eNet i bramki telefonicznej możliwe jest sterowanie całym

systemem za pomoca iPhone, iPad i smartfonów z systemem

Android. Natomiast serwer eNet pozwala na wykorzystanie

komputera do zarządzania całym systemem radiowym.

Rys.: nowy interfejs do bramki telefonicznej Gira w smartfonie

[dostępny od 12/2014]

Nagrody Gira G1: Design Plus przyznany na Light + Building 2014

[Projekt urządzenia i interfejsu Schmitz Visual Communication]

TEMA 2 SP. z.o.o., ul. Boryny 7, PL – 02 - 257 Warszawa

Tel. +48 - 22 87 80 347 Faks +48 - 22 84 64 745 – www.gira.pl biuro@tema.pl


s h o w

w w w. d o m i n t e l i g e n t n y. p l

w w w. h o m e c i n e m a f a i r . p l

3–5 października 2014

Warszawa, al. Księcia Józefa Poniatowskiego 1


Międzypokoleniowe

połączenie

Według Gosi Baczyńskiej tajemnica uniwersalności

i ponadczasowości tkwi w połączeniu wzorów

z przeszłości z nowymi pomysłami (wywiad

z projektantką na stronie 26). Zgadzam się z tą teorią

w100%. Poszukiwanie inspiracji w przeszłości może być

bardzo rozwijające – na przykład powrót do popkultury

naszych rodziców pozwoli nie tylko odkryć nostalgiczne

detale, ale również poznać ich młodzieńczy świat

i uzmysłowić sobie, że wcale nie jesteśmy od nich tak

bardzo inni, jak nam się często wydaje.

Ten kierunek ochoczo podchwycili projektanci

i wykrystalizowali modny dziś trend vintage. Meble

z lat 50. i 60. wchodzą na salony w zupełnie nowym

świetle. Odświeżone, dzięki wykorzystaniu najnowszych

technologii i w otoczeniu nowoczesnych dodatków,

tworzą wnętrza pozbawione metryki. Vintage pokochały

rzesze klientów – niebanalne połączenia otwierają

nas nie tylko na poszukiwania oryginalnych mebli,

ale również rodzinnych historii, niejako przy okazji

przypominając, że (w odróżnieniu od wspomnianych

mebli) nie jesteśmy długowieczni. Nie przejmując się

więc dłużej źle dobranym obiciem do wyszperanego

w garażu fotela - biegnę wykorzystać mój czas.


Wydawca:

Wydawnictwo Target Press sp. z o.o. sp. k.

Biuro w Warszawie:

01-821 Warszawa

ul. Hajoty 53, lok. 2

tel. +48 22 635 05 82

tel./faks +48 22 635 41 08

Redaktor Naczelna:

Małgorzata Dobień

malgorzata.dobien@targetpress.pl

Dział Promocji i Reklamy:

Andrzej Kalbarczyk

tel. kom. 531 370 279

andrzej.kalbarczyk@targetpress.pl

Ryszard Staniszewski

tel. kom. 503 110 913

ryszard.staniszewski@targetpress.pl

Marcin Sikora

tel. kom. 515 251 052

marcin.sikora@targetpress.pl

Dyrektor Zarządzający:

Robert Karwowski

tel. kom. 502 255 774

robert.karwowski@targetpress.pl

Dyrektor Marketingu i Reklamy:

Robert Madejak

tel. kom. 512 043 800

robert.madejak@targetpress.pl

Adres Działu Promocji i Reklamy:

01-821 Warszawa

ul. Hajoty 53, lok. 2

tel./faks +48 22 635 41 08

Skład:

K2Design Krzysztof Frankowski

k2design.frankowski.@gmail.com

Druk:

VMG Print

Fot.: Arkadiusz Dobień

Dziękujemy obsłudze hotelu PURO w Poznaniu za udostępnienie wnętrz na potrzeby sesji

Inne nasze tytuły:

pomysł na

Na okładce zdjęcie z kolekcji

Tomasella: łóżko AMAMI

i nocny stolik GUCCINO

w obiciu z tkaniny Linara oraz

lakierowana komoda BOGART.

Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo

ich redagowania i skracania. Nie odpowiadamy za treści zamieszczonych

reklam i materiałów promocyjnych.

Reklamy znajdują się na stronach: 1, 2, 3, 7, 9, 11, 65, 98-99, 132-133 ,

168-169, 171, 193, 201, 210-211 i na okładkach.


Fot.: Błażej Żuławski

26.

Rozmowa numeru

Fot.: Ceramika Paradyż

32.

Baza wyjściowa

Fot.: Stone Master

Fot.: Nowodvorski

10.

Coś nowego

i ładnego

10. TopDesign

Galeria nowości

26. Tu jest super!

Rozmowa z projektantką Gosią Baczyńską

32. Ściany

34. Ściany to znacznie więcej niż tło dla mebli





64. Meble




76. Nowe oblicze meblościanki




102. Dodatki





Fot.: Piotr Kuchciński

66.

Spotkanie z dizajnem

64.

Wnętrze od wewnątrz

Fot.: Matkowski

102.

Znaczące dodatki

Fot.: Krosno

6


118.

Czysta sprawa

140.

Widziane od kuchni

Fot.: Minacciolo

Fot.: Inbani

Fot.: Franke

200.

Jaśnie

oświeceni

Fot.: Gira

Fot.: Satel

Fot.: ABB

Fot.: Peka

118. Łazienki







140. Kuchnie




141. Gościnne fabryki




170. Automatyka budynkowa.

Osprzęt elektroinstalacyjny.






192. Pstryczek elektryczek


200. Oświetlenie





212. Adresy firm i dystrybutorów

170.

Dom z wysokim IQ

192.

Włącz / wyłącz

8


TopDesign


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Rolety pod kontrolą

Zaawansowany system zarządzania

automatyką Nice daje kontrolę nad

roletami nawet wtedy, gdy nie ma nas

w domu - wykona zaprogramowane

polecenia w ustalonym czasie,

mierząc intensywność światła

słonecznego, temperaturę oraz siłę

wiatru. Zaawansowane funkcje - takie

jak np. tryb wakacyjny - sprawiają,

że obsługa rolet jest coraz mniej

kłopotliwa. Automatyka Nice oferuje

użytkownikowi rozwiązania, które

dziś są kolejnym krokiem w stronę

prawdziwie inteligentnego domu,

w którym liczy się przede wszystkim

wygoda jego mieszkańców.

www.nice.pl

Sterowanie domem

za pomocą telefonu

Sprawdź, co potrafi Proxi –

system sterowania dla mieszkań

i apartamentów w technologii BLE.

Zamontuj w istniejącej instalacji

elektrycznej moduły sterujące, pobierz

i zainstaluj na telefonie aplikację Proxi.

Ot, wszystko. Steruj oświetleniem,

zasilaniem gniazd elektrycznych,

roletami i bramą. Nie potrzebujesz do

tego dodatkowej jednostki sterującej.

Wystarczy telefon, który przecież już

masz…

www.fif.com.pl

Nowa inteligencja

na wyciągnięcie ręki

Nowe rozwiązanie EIKON TACTIL,

oferowane przez firmę VIMAR,

wprowadza „nową inteligencję”

zarówno do standardowej

instalacji, jak i rozwiązań

automatyki budynku by-Me.

Urządzenie wyposażone jest

w czujnik zbliżeniowy, który po

wykryciu np. dłoni „budzi się do

życia” i pojawiają się świecące

kontrolki symbolizujące funkcje,

które spełnia dane urządzenie (do

wyboru mamy ponad 100 symboli).

www.vimarpolska.pl

Mój dom

- inteligentny dom

MyHome to przyjazne i proekologiczne

rozwiązanie zapewniające użytkownikowi

komfort i bezpieczeństwo. Multimedialny

ekran dotykowy 10” pozwala na

zarządzanie wszystkimi funkcjami

z jednego miejsca: sterowanie

oświetleniem i roletami, systemem

wideodomofonowym i alarmowym,

regulację temperatury, wizualizację zużycia

energii, obsługę scenariuszy oraz systemu

nagłośnienia i treści multimedialnych.

MyHome oddaje do dyspozycji

użytkowników nowoczesne, atrakcyjne

wizualnie interfejsy komunikacji. Zaletą

systemu jest także możliwość zdalnego

sterowania za pomocą np. smartfona.

www.legrand.pl

12


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Centrum sterowania

inteligentnym systemem alarmowym

Manipulator dotykowy INT-TSI pozwala na

wygodne sterowanie inteligentnym systemem

alarmowym. Za jego pomocą można nie tylko

włączać i wyłączać czuwanie, ale również

podnosić i opuszczać rolety, sterować

oświetleniem wewnętrznym i zewnętrznym,

ogrzewaniem, bramą wjazdową i garażową

czy nawet podlewaniem zieleni. Umożliwia on

zaprogramowanie scenariuszy realizujących całą

sekwencję wybranych działań wywoływanych

pojedynczym dotknięciem dedykowanej ikony.

Dzięki czytelnemu, panoramicznemu ekranowi

o przekątnej 7”, obsługa systemu jest wygodna

i przyjemna.

www.satel.pl

Znacznie więcej

niż wideodomofon

Podstawowy zestaw

wideodomofonowy

VP-709 składający się z panelu

zewnętrznego oraz monitora

można rozbudowywać o kolejne

panele zewnętrzne i monitory.

Wideodomofon może pełnić funkcję

ramki cyfrowej, odtwarzacza muzyki,

dyktafonu, kalendarza, realizować

funkcje foto. Dzięki możliwości

podłączenia kamer CCTV urządzenie

może służyć jako rejestrator.

www.zamel.com

Elegancja i bezpieczeństwo

Wideobramofon z przelotową skrzynką

na listy jest doskonałą wizytówką

domu. Kolorowa kamera zapewnia

doskonały obraz na wideounifonie,

komputerze, smartfonie lub innych

urządzeniach mobilnych, które

służą także do rozmów z gośćmi

oraz ewentualnego wpuszczania

ich na teren. Przelotowa skrzynka

na listy nie zmusza mieszkańców do

wychodzenia na zewnątrz, w celu

wyjęcia korespondencji. Na urządzeniu

można umieścić informacje adresowe

i dane mieszkańców. Ilość przycisków

dostosowywana jest do miejscowych

potrzeb.

www.gira.pl

Domowe centrum dowodzenia

TaHoma® - domowa centrala sterująca

inteligentnym domem - pozwoli

zarządzać całym domem, w każdej

chwili i z każdego miejsca na

świecie. Umożliwia ona sterowanie

urządzeniami w technologii

io-homecontrol® za pośrednictwem

niezwykle prostego i intuicyjnego

oprogramowania. Wystarczy jedynie

smartfon, tablet lub komputer

z dostępem do Internetu. Dzięki

TaHoma® zyskujesz nie tylko komfort

i czas, ale również zwiększasz

bezpieczeństwo swojego domu, jak

i efektywność energetyczną budynku.

*Produkt dostępny u wybranych dystrybutorów Somfy

www.somfy.pl/tahoma

13


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Tradycyjne rękodzieło

w eleganckiej formie

wyłącznika

Znakomite właściwości

mosiądzu zainspirowały firmę

JUNG do stworzenia nowej

interpretacji klasycznej serii

LS990. Wykańczane ręcznie,

ekskluzywne wyłączniki

dostępne są w dwóch wersjach:

mosiądz klasyczny i mosiądz

antyczny. Seria dostępna jest

we wszystkich wariantach

produktowych.

www.intelihouse.com.pl

Efekt szkła

Wybór podyktowany

przez naturę

Unikalna, inspirowana

naturą seria ramek Simon 54

Nature to niestandardowy

kształt i szlachetne materiały.

Zagwarantują one dopełnienie

charakteru wnętrza o znaczące

w wyrazie łączniki i gniazda.

Dostępne jest drewno, szkło

i stopy metali.

Co wybierze Twoja natura?

www.kontakt-simon.pl

Gniazda i łączniki przestały istnieć

w świadomości klienta wyłącznie

jako funkcjonalna konieczność. Stały

się elementami dekoracyjnymi,

podkreślającymi charakter wnętrza,

uzupełniającymi efekty wizualne

kompozycji ściany. Seria DECO firmy

Karlik Elektrotechnik została uzupełniona

o ramki wielokrotne uniwersalne

o efekcie szkła. Ramki do złudzenia

przypominają ramki szklane, ale są przy

tym bezpieczniejsze, trwalsze i łatwiejsze

w montażu. Do wyboru są: białe, czarne,

czerwone i pomarańczowe.

www.karlik.pl

Wybierz funkcjonalność

Projektanci nowej serii

osprzętu CATRIN postawili na

funkcjonalność. Dzięki temu

powstała linia zawierająca

szeroką gamę łączników

i gniazd w atrakcyjnej

formie. Wybierając serię

CATRIN otrzymujecie

produkty stworzone zgodnie

z obowiązującymi standardami

i normami europejskimi

z materiałów o wysokich

parametrach, co pozwoli na

ich długotrwałe i bezpieczne

użytkowanie.

www.elektro-plast.com.pl

Więcej niż osprzęt

Seria As, to coś więcej

niż typowy osprzęt, to

wyjątkowa ozdoba każdego

wnętrza. To nowoczesna,

elegancka, atrakcyjna

i funkcjonalna seria łączników

i gniazd podtynkowych, która

podkreśli to „coś” każdego

mieszkania. Produkty

dostępne są w kolorze

białym i ecru. Wysoka

jakość, prosty i współczesny

design sprawiają, że seria

zrobi wrażenie na każdym

i przyciągnie jego wzrok.

www.ospel.com.pl

14


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Gra światła

na szklanych paciorkach

Elegancja i nowoczesność w jednym

wydaniu. Niespotykany na rynku

design. Doskonale odnajdzie się

w dużych, eleganckich pomieszczeniach

zaaranżowanych w stylu nowoczesnym.

Całość dopełniają szklane koraliki

w abażurach. Serię tworzą zwisy

z pięcioma lub trzema abażurami, kinkiet,

lampka gabinetowa i lampa podłogowa.

Możliwość zastosowania żarówek LED E27.

www.candellux.pl

Z fabryk na salony

INDUSTRIAL - nowa kolekcja marki

Nowodvorski Lighting - idealnie sprawdzi

się w mieszkaniach inspirowanych

fabrycznym stylem. Kształt i forma lamp

wykonanych ze stali lakierowanej oraz

szkła nawiązuje do charakteru opraw

oświetlających niegdyś przemysłowe

hale. W skład linii wchodzi 12 propozycji

w różnych modelach i wymiarach, które

z łatwością dopasujemy do wielkości

pomieszczeń. Lampy INDUSTRIAL

dostępne są w kolorze białym, grafitowym

lub - przypominającej beton - zimnej

szarości.

www.nowodvorski.com

W blasku złota

Oprawa oświetleniowa Elan składa się

z 17 drewnopochodnych elementów,

tradycyjnie przycinanych i klejonych za

pomocą lamelek, a następnie malowanych,

lakierowanych i polerowanych dla

uzyskania pięknego połysku. Od wewnątrz

lampa została ozdobiona płatkami

schlagmetalu w kolorze złota (płatki

o wymiarze 16 x 16 cm o mikroskopijnej

grubości) i pokryta bezbarwnym lakierem,

który zabezpiecza złote płatki przed

uszkodzeniami.

www.cleoni.pl

Ultranowoczesny design

CODIA LED 8030 40W-NW to nowoczesna

oprawa oświetleniowa, wyróżniająca się

unikatowym wzornictwem i znakomicie

uwypuklająca walory światła. Dzięki

innowacyjnej i energooszczędnej

technologii LED, oferuje wysoką

wydajność oraz doskonałe parametry

świetlne. Wykonana z materiałów

najwyższej jakości pozwala na

wieloletnią, bezobsługową eksploatację.

Niezwykła lekkość zwieszanej oprawy

CODIA wyróżnia ją z szerokiej oferty

opraw, natomiast tuż po włączeniu

zasilania widać jej kolejne zalety -

z płaskiej płyty wyłania się ciekawa

struktura rzeźbiona światłem.

www.kanlux.pl

W krainie

nieograniczonych możliwości

Czujnik sensIQ jest inny. Jego spektakularne

wzornictwo sprawia, że staje się on stylową wizytówką

każdej fasady. Za niestandardową formą kryje się

inteligentna i unikatowa technologia – zasięg czujnika

można wygodnie regulować za pomocą pokręteł

w trzech różnych kierunkach. W razie potrzeby

można rozbudowywać czujnik za pomocą modułów:

np. łagodnego włączania/wyłączania światła czy

bezprzewodowego łączenia w sieć oraz sterować nim

za pomocą pilota.

www.langelukaszuk.pl

15


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Gra światłocieni

Kamień dekoracyjny Calgary charakteryzuje

się dużą, wyrazistą i nieregularną strukturą,

która swobodnie rozprasza światłocienie

po wnętrzu, pobudzając naszą wyobraźnię.

Przywodzi na myśl suchy kontynentalny

klimat oraz krajobrazy kanadyjskiej prerii

i Gór Skalistych. Upalne lata i długie mroźne

zimy zostały perfekcyjnie uchwycone

w kolorystyce tej kamiennej okładziny.

Występuje bowiem w ciepłym karmelowym

odcieniu i zimnej grafitowej barwie. Dzięki

mrozoodpornym właściwościom, Calgary

nadaje się również do dekoracji elewacji.

www.stonemaster.pl

Spójrz pod nogi!

Rozejrzyj się

wokół!

Widzisz

różnicę?

Wnętrze pełne nostalgii

Cegły ręcznie formowane marki

Vandersanden z kolekcji Nostalgie

to aranżacyjny powrót do przeszłości.

Specjalnie postarzana struktura,

nieregularny kształt lica i szeroki wybór

kolorów zapewniają im niepowtarzalny

wygląd i charakter. Doskonale sprawdzają

się zarówno przy renowacji starych

budynków, jak i nowo powstałych,

stylizowanych na wiekowe. Stanowią

także idealne dopełnienie i ozdobę wnętrz

w stylu retro, dodając im osobliwego

i niecodziennego klimatu.

www.vandersanden.com.pl

Klimatyczny parapet

prawie jak po babci

Płytka Stara Cegła Parapetowa

przeznaczona jest do wykładania

parapetów zewnętrznych

i wewnętrznych. Dzięki wyjątkowo

naturalnej fakturze do złudzenia

przypomina starą cegłę nadając

budynkom tradycyjnego, ciepłego

i klasycznego wyrazu. Dostępne

w ofercie płytki przedłużające

dla szerszych parapetów i płytki

skrajne umożliwiają jej uniwersalne

zastosowanie w niemal każdym

obiekcie.

www.elkaminodom.pl

Szybki i bezproblemowy

efekt ceglanej ściany

Cegłopodobna płytka gipsowa Parma to

nowatorski produkt na rynku okładzin

ściennych – płytka połączona z fugą. Główną

jej zaletą jest niezwykle prosty i szybki

montaż, który nie wymaga fugowania. Nie

ma obaw, że niewłaściwe wypełnienie spoin

lub nieodpowiednio dobrana barwa fugi

zepsują efekt estetyczny. Dzięki płytkom Parma

uzyskujemy ścianę ceglaną z fugą w tym samym

kolorze, co płytka. Parma idealnie sprawdza się

zarówno w tradycyjnych, jak i nowoczesnych

aranżacjach. Płytka występuje tylko w kolorze

białym, jednak można ją przemalować na

dowolny kolor. Parma idealnie rozświetla

pomieszczenia i dodaje im przestronności.

www.stegu.pl

16


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Ceramiczny minimalizm

Płytki ceramiczne Grupy Paradyż to nie

tylko uznany design, ale także jakość

i precyzja wykonania przekładająca

się bezpośrednio na zachowanie

wysokich parametrów użytkowych.

Wśród wielu kolekcji dużym uznaniem

cieszy się kolekcja RINO marki Paradyż.

RINO to niepowtarzalne płytki

w kolorystyce szarości i beżu. Idealne

są zarówno do dużych przestrzeni,

jak i do nieco mniejszych (np. hol,

łazienka, salon lub taras), utrzymanych

w minimalistycznym, surowym, wręcz

ascetycznym tonie.

www.paradyz.com

Piękny kolor na dłużej

Ceramiczna farba do wnętrz 3. generacji - MAGNAT

CERAMIC - posiada ponadprzeciętne parametry

odporności na szorowanie i wielokrotne zmywanie

oraz sprawia, że powłoki farby nie absorbują

zabrudzeń i „trudnych” plam 1 oraz są odporne na

dezynfektanty 2 . Zapewnia to uzyskanie wyjątkowej

trwałości powłoki i kolorów.

1

nie absorbuje zabrudzeń i „trudnych” plam, takich jak:

- ketchup, olej słonecznikowy, pisaki wodne, kredki, szminka,

musztarda (usunąć do 1 godz.)

- kawa, herbata, wino (usunąć do 15 min.)

Badania przeprowadzono po 28 dniach na gładkich, wysezonowanych

podłożach dla wymienionych rodzajów plam po upływie wskazanych

czasów. Producent zapewnia efekt plamoodporności 1 na gładkich

powierzchniach.

2

badania przeprowadzono na wybranych próbkach dezynfektantów.

www.magnatfarby.pl

Ponadczasowy urok kamienia

Kamień dekoracyjny stosowany był już

w starożytności. Wiele dekoracyjnych

posadzek w historycznych budynkach

zachowało się do dziś. Świadczy to

o niebywałej trwałości tego materiału.

Dziś zakład kamieniarski Marmur

Dulemba stara się iść w ślady wielkich

mistrzów, proponując klientom wiele

ciekawych rozwiązań kolorystycznych

i technicznych. Wspaniałe efekty, które

nie były możliwe do wykonania jeszcze

kilkanaście lat temu, uzyskiwane są m.in.

dzięki zastosowaniu nowoczesnych

maszyn do obróbki kamienia.

www.marmur-dulemba.pl

Luksusowy urok

szlachetnego kamienia

Kolekcje płytek Grupy Paradyż swoją

popularność zawdzięczają m. in. neutralnej

kolorystyce, zróżnicowanych typach

powierzchni oraz wielości i modularności

formatów w obrębie całej grupy

asortymentowej, dzięki czemu kolekcje można

ze sobą dowolnie łączyć. Przykładem może być

AGAT by My Way. Szlachetny wzór tej kolekcji

najlepiej widać na dużych powierzchniach,

np. w salonie. Ta nieco egzotyczna kolekcja

pięknie prezentuje wszystkie cechy

naturalnego minerału. Wnętrze zaaranżowane

z jej pomocą łączy w sobie elementy piękna

i luksusu, zwracając uwagę wyraźnym wzorem

szlachetnego kamienia.

www.myway-paradyz.com

17


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Nasłonecznienie kontrolowane

Markizolety VMB Solar firmy FAKRO

przeznaczone są do okien pionowych i służą

do ochrony wnętrza przed nagrzewaniem.

Posiadają ruchomą, odchylaną belkę, dzięki

czemu po rozwinięciu markizolety mamy

dostęp do zewnętrznego parapetu, na którym

mogą stać np. kwiaty. Z łatwością możemy też

spojrzeć na zewnątrz, w dół lub na boki, bez

konieczności zwijania materiału markizolety.

Latem, w przypadku dużego nasłonecznienia

markizoleta samoczynnie rozsuwa się

i chroni pomieszczenie przed nagrzaniem.

Przy pochmurnej pogodzie markizoleta

automatycznie się zwija zwiększając napływ

naturalnego światła.

www.fakro.pl

Sen w pierwszej klasie

Materac First Class opracowany

dzięki nowoczesnym technologiom

zachowuje idealny komfort

termiczny, utrzymując na stałym

poziomie temperaturę wewnętrzną

materiału. Dzięki obecności

soli srebra w składzie materiału

nowa pianka ma właściwości

antybakteryjne, jest odporna na

rozwój i rozprzestrzenianie się

pleśni, dzięki czemu pozwala na

zachowanie higieny.

www.perdormire.pl

Bajkowe rolety

Żywe kolory i ulubieni bohaterowie

z bajek – tacy jak Myszka Miki, Jelonek

Bambi, Kubuś Puchatek, Samoloty

czy Kopciuszek – zainspirują maluchy

do zabawy, a także ukoją je do snu.

Zastosowana w roletach tkanina

wysokiej jakości posiada aluminiową

powłokę, dzięki której zaciemnimy

wnętrze nawet w najbardziej

słoneczny dzień. Roleta VELUX DKL

z limitowanej kolekcji VELUX & Disney

jest dostępna w 12 wzorach.

www.velux.pl

Romantyczne velvety

Romantyczna fantazja połączona

z lekkością piórka, głębia koloru

i satynowy blask - taką kompilację

oferują tkaniny z kolekcji Natural

Velvet marki Toptextil Design.

Z pozoru klasyczne tkaniny

o przyjemnym dotyku, które

w rzeczywiści okazują się być

nietypowym designerskim

rozwiązaniem. W zależności od

pory dnia zmieniają swój odcień,

wpływając na harmonię wnętrza.

Kolekcja ta zawiera 22 odcienie:

od jasnych beży po ciemne

czerwienie.

www.toptextil.pl

Wypoczynek w objęciach

Morfeusza i... poduszki

Poduszka, którą trzeba kochać – to

właśnie mieli na myśli specjaliści firmy

UCI, tworząc poduszkę Tulip, dostępną

jedynie w salonach Selene Materace.

Tulip utrzyma Twoją głowę,

szyję i ramiona w komfortowej

i ergonomicznej pozycji całą noc, więc

po długim, wymagającym dniu możesz

naładować baterie w jej objęciach.

Nie stworzyliśmy poduszki, która tylko

pomaga Ci spać w zdrowej pozycji, ale

daliśmy jej też specjalny „współczynnik

przytulania”. Jest to poduszka, której nie

możesz nie kochać.

www.selene.pl

18


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Regulowane

krople deszczu

Deszczownia LUNA dostępna

jest z baterią natryskową

termostatyczną lub do

kompletacji z dowolną baterią

natryskową. Ma oryginalny,

okrągły dysk oraz słuchawkę

z możliwością zmiany

strumienia wody. Deszczownia

wyposażona jest w system

czyszczenia easy clean.

Wysokość produktu może być

regulowana indywidualnie.

www.grupa-armatura.pl

Strefa prysznicowa wtopiona

w przestrzeń łazienki

Kabinę Scandic S202 wyróżnia lekkość

i przejrzystość formy. Duże, przezroczyste tafle

8 mm szkła w sposób subtelny i nieinwazyjny

wydzielają strefę prysznicową w salonie

kąpielowym. Specjalna powłoka RIHO

Shield zabezpiecza przed osadzaniem się

mydła i kamienia, dzięki czemu utrzymanie

kabiny w czystości jest niezwykle proste.

Szeroki wybór kształtów i rozmiarów, a także

możliwość realizacji zamówień kabin na

wymiar ułatwiają dobranie produktu do

potrzeb. O najwyższej jakości świadczy

5-letnia gwarancja.

www.riho.pl

Prysznic w stylu eco

Doppio VerdeLine z oferty Ferro

to elegancki natrysk, który dzięki

swej unikatowej konstrukcji,

gwarantuje 50% oszczędność

zużycia wody – przez rączkę

prysznicową przepływa jedynie

6,2 l wody na minutę, podczas

gdy tradycyjny prysznic zużywa

jej 12 l i więcej w ciągu minuty.

Zaopatrzony w 3-funkcyjną rączkę

natrysku z funkcją ECO, która

ogranicza wypływ wody do 1,5 l

na minutę oraz system easy clean,

a także użyteczną mydelniczkę.

www.ferro.pl

Innowacyjność i komfort

jednouchwytowej baterii

prysznicowej

Ostatnia światowa nowość TRES to nowy

model baterii jednouchwytowej. Cechuje

go prostota konwencjonalnej baterii

jednouchwytowej, lecz wyposażony

jest w nowy system utrzymujący

temperaturę, podobny do systemu

baterii termostatycznej. Zmiany ciśnienia

lub strumienia są niezauważalne dla

użytkownika. Nowy produkt wyróżnia się

także ze względu na natężenie dźwięku,

niższe w porównaniu z pozostałymi

głowicami ceramicznymi.

www.tresgriferia.com

Czysta przyjemność

Seria MELIA to najnowsza linia kabin

firmy SanSwiss. Zachwyca oryginalnym

designem, przejrzystością konstrukcji

i niespotykaną funkcjonalnością. Drzwi

otwierane na zewnątrz i do wewnątrz

wyposażone są w zawiasy z funkcją

unoszenia, co ułatwia codzienne

użytkowanie i wydłuża żywotność kabin.

Wszystkie szyby wykonane są z 8 mm

bezpiecznego szkła hartowanego.

Uszlachetnienie szyb nowoczesną

powłoką AquaPerle oraz idealnie gładka

powierzchnia zawiasów zlicowana z taflą

szkła od wewnątrz ułatwiają utrzymanie

kabiny w czystości.

www.sanswiss.pl

19


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Szafka otwierana dotykiem

Jak otworzyć szafkę mając mokre lub pełne

resztek dłonie? Jest na to proste rozwiązanie!

Szuflada na sortowniki śmieci, np. TANDEMBOX

firmy Blum, wyposażona w elektryczne

wspomaganie otwierania SERVO-DRIVE uno.

Lekkie naciśnięcie frontu biodrem, kolanem lub

stopą wystarczy, by szuflada otworzyła się jakby

samoczynnie. System można zastosować w już

istniejącej kuchni, niezbędne jest tylko 41 mm

przestrzeni z tyłu szuflady Blum oraz gniazdko, aby

podłączyć urządzenie. Ten innowacyjny produkt

zachwyca komfortem ruchu zarówno w przypadku

stojących, jak i podwieszanych sortowników

śmieci. To rozwiązanie, które powinno znaleźć się

w każdej nowoczesnej kuchni.

www.blum.pl/inspiracje

Ponadczasowy styl

i praktyczne rozwiązania

Elegancki design o prostych liniach

sprawia, że nowy system szuflad ArciTech

firmy Hettich harmonizuje ze stylem każdej

kuchni czy mieszkania. Szeroki program

obejmuje pięć różnych wykończeń

powierzchni, a dobrane pod względem

kolorystyki elementy pozwalają na

kontynuowanie obranego stylu we wnętrzu

szuflady w różnorodnych zestawieniach.

Prowadnica Actro zapewnia lekkość

przesuwania, stabilność oraz wytrzymałość

na obciążenia nawet do 80 kg. System

cichego domykania pozwala na delikatne

zamykanie nawet bardzo ciężkich szuflad.

www.hettich.com

Idealne zagospodarowanie

wąskich szafek

CARGO MINI BOCZNE Linia Maxima

EVO sprawdzi się do zagospodarowania

niskich, wąskich szafek o szerokości

15 cm lub 20 cm. Posiada prowadnice

miękkiego dociągu GRASS, które

zapobiegają uderzaniu frontu o korpus

szafki nawet przy silnym zamknięciu.

Występują w dwóch wersjach do wyboru:

z koszem z drutu lub z tacką tworzywową

z powierzchnią redukującą poślizg.

Posiadają ładowność wszystkich półek

do 10 kg, więc idealnie nadają się do

przechowywania przypraw lub innych

artykułów spożywczych.

www.rejs.eu

Dualizm formy i przeznaczenia

Apartament z niewidoczną kuchnią

jawi się w dwóch odsłonach. Jego

wnętrze nabiera innego, twórczego

wymiaru, po przesunięciu i ukryciu

ruchomych frontów. Natomiast

w spoczynku jednolita nowoczesna

forma frontów z akcentami zdobień

emanuje spokojem w stylu glamour.

Dualizm zmienia przeznaczenie.

Pierwotnie ascetyczne wnętrze,

staje się nowoczesnym barem,

z wkomponowanym centrum rozrywki

dającym możliwość obejrzenia

ulubionego programu czy też

posłuchania. Masz różne potrzeby, a to

wnętrze potrafi dostosować się do nich.

www.rust.pl

Celebruj chwile

Kolekcja kieliszków Sensei

została uzupełniona

o nową linię Obssesion.

Ta stylowa linia cechuje

się elegancją i harmonią.

Łączy w sobie nowoczesny

design i funkcjonalność,

a oryginalny i wyrazisty

kształt czarek wyróżnia

ją na tle całej kolekcji.

Kieliszki z linii Obssesion

są idealnie dopasowane

do najpopularniejszych

gatunków win, dzięki czemu

pozwalają odpowiednio

celebrować ich degustację.

www.sklep.krosno.com.pl

20


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Harmonijne współgranie płaszczyzn

Zaprojektowany przez Mario Ferrariniego

zlewozmywak Franke Crystal 214 wykonany

został ze stali szlachetnej i czarnego

szkła. Takie połączenie znakomicie

podkreśla unikatowy charakter każdego

z materiałów oraz eksponuje niecodzienne

w zlewozmywaku przenikanie się płaszczyzn.

Poprzez przełamanie surowości stali dwoma

szklanymi elementami, zasłaniającymi

przelew i odpływ, projektant uzyskał

perfekcyjną geometrię oraz harmonię

wszystkich elementów zlewozmywaka.

Crystal wyróżniają proste kąty komór.

Możliwy jest montaż wbudowywany lub

na równi z blatem.

www.franke.pl

Granitowy szyk w kuchni

Zlewozmywak Funk to nowość

w ofercie Deante. Wyróżnia go

klasyczna bryła przełamana

opływowymi liniami na ociekaczu,

które ułatwiają odprowadzanie

wody do komory. Jest to propozycja

przygotowana zarówno dla miłośników

nowoczesnego wzornictwa, jak i stylu

tradycyjnego. Zlewozmywak jest

produkowany w Polsce z odpornego na

uderzenia, zadrapania, przebarwienia

i wysoką temperaturę granitu. Model

został zaprojektowany przez Michała

Łoja. O wysokiej jakości produktu

świadczy 10-letnia gwarancja.

www.deante.pl

Niezwykła geometria krawędzi

Zlewozmywak BLANCO ATTIKA z linii STEELART

(wyprodukowany przez BLANCO) to elegancka,

pojedyncza komora nakładana ze zintegrowanym

obramowaniem. Jego filigranowo-masywny

wygląd i łagodny kontur to nie tylko ciekawy

design, ale również funkcjonalność. Wyższa

krawędź zabezpiecza przed rozchlapywaniem

wody. Model ten doskonale komponuje się

z bateriami kuchennymi STEELART i akcesoriami

opcjonalnymi. Zlewozmywak wyposażony

w BLANCO CapFlow – elegancką nakładkę na

odpływ ze stali szlachetnej i jest przeznaczony do

montażu w szafce o szerokości 60 cm.

Dostępny w wykończeniu: stal szlachetna gładka.

Posiada Wieczystą Gwarancję.

www.comitor.pl

Dobry styl,

funkcjonalność

i jakość!

Polubisz to

od razu!

Czyste piękno

Zlewozmywak Elegance firmy

PLADOS, z dużą komorą zapewniającą

komfort pracy, dostępny jest w dwóch

rozmiarach – 99 i 78 cm. Jakość

wykonania, design oraz możliwość

wyboru z 6 modnych kolorów sprawia,

że będzie pasował do każdej kuchni.

Ponadto zastosowanie przy jego

produkcji nowoczesnej technologii

ARIAPURA sprawia, że zlewozmywak,

wyposażony w substancje czynne

TiO 2

, ma właściwości samoczyszczące

i bakteriobójcze.

www.zlewozmywaki.pl

21


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Prostota i naturalne

piękno drewna

Zestaw mebli K24 marki Klose to

efektowne połączenie nowoczesnej

prostoty formy i naturalnego piękna

litego drewna. Nowatorski efekt

przestrzennej struktury uzyskano

dzięki delikatnemu piaskowaniu

tylnych ścian przestrzeni

ekspozycyjnych oraz głębokiemu

szczotkowaniu frontów. Unikatowy

charakter mebli podkreślony został

oryginalnym wybarwieniem – dąb

„dziki” palony.

www.klose.pl

Klimat Prowansji

Kolekcję ROSA firmy Matkowski

tworzą dębowe meble z duszą.

Ciepłe jasnobeżowe wybarwienie,

zgrabne wysokie nóżki i subtelna

kwiatowa aplikacja wprowadzają

do wnętrz ciepły klimat Prowansji.

Kolekcja Rosa zaskakuje

różnorodnością brył, które mogą być

zestawiane razem lub eksponowane

jako niezależne urozmaicenie

wnętrza i podkreślenie osobowości

i stylu właścicieli.

www.matkowski.pl

Lekka i niebanalna

odsłona dębu

Inspiracją do powstania kolekcji

Malaren była potrzeba stworzenia

linii, która swoją lekkością

przełamuje potęgę drzemiącą

w dębie i ukazuje jego naturalne

walory. Brak uchwytów oraz

motyw głęboko drążonego drewna

nadaje meblom wyjątkowego

charakteru i stanowi ich

niezaprzeczalną ozdobę. Malaren

to naturalne ciepło, harmonia

i niczym niezmącony spokój.

www.zakor.pl

Odważny krok w stronę mody

Fotel CHARLY to odważne zestawienie

stalowego stelaża i dobrej jakości

malowanej ręcznie skóry. Uzyskane

w hutniczym procesie produkcji

niejednorodności powierzchni stali oraz

nieoszlifowane spawy to cechy zgodne

z najnowszymi trendami w „modzie

meblowej” – zasadniczo wyróżniające

ten wzór od tradycyjnych mebli ze

stelażem drewnianym. Pikowania

i ozdobne szycia dodają dodatkowego

uroku. Kształt siedziska i dobrze dobrana

pianka poliuretanowa zapewniają duży

komfort siedzenia.

www.jadik.pl

22


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Na piękne sny

Łóżko Classic to najnowsza propozycja

Fabryki Mebli Taranko. Subtelna forma

szczytu łóżka i drewniane nóżki nadadzą

wyrazu oraz elegancji każdej sypialni.

Mebel wykończony został z dbałością

o najdrobniejsze szczegóły, z myślą

o wygodzie przyszłych właścicieli oraz

w trosce o estetykę domowego wnętrza.

Łóżko dostępne jest w dziewięciu,

różnych kolorystycznie tkaninach.

www.mebletaranko.pl

Jedna rodzina - wiele opcji

Już od 2010 roku fotel Merano

(projekt - Alexander Gufler)

przyciąga uwagę swym niebywałym

kształtem i komfortem użytkowania.

Rozwinięciem tej linii jest nowe

krzesło i krzesła barowe Merano.

Lżejsza konstrukcja i większa

funkcjonalność pozwala na w pełni

kompleksowe wyposażenie

pomieszczeń prywatnych

i komercyjnych. Dostępna jest

również wersja z tapicerowanym

siedziskiem i oparciem.

www.ton.eu

Klasyczna wygoda

Kolekcja mebli wypoczynkowych Classik

wyróżnia się ponadczasowym designem

i atrakcyjną formą. Kompozycja użytych

materiałów tworzy niespotykany komfort

podczas użytkowania. Zarówno fotel, jak

i sofa wyposażone są w funkcję relax. Jest

to szczególnie dogodne w przypadku

sofy, która pozwala na dowolne

dopasowania każdej jej części do

wygodnej pozycji. Drewniane elementy

giętego drewna litego, doskonale

aranżują się z innymi meblami, tworząc

aurę elegancji i naturalności. Całość

tworzy solidny i funkcjonalny mebel,

w pełni satysfakcjonujący współczesnego

konesera piękna.

www.unimebel.pl

Z dokładnością co 20 cm

Firma ROM jest twórcą

innowacyjnej idei „+ 20 cm”, która

pozwala oferować wszystkie

modele swoich mebli - zarówno

foteli, sof jak i narożników -

w bardzo wielu rozmiarach,

z zachowaniem zasady „co

20 cm”. Oznacza to, że szerokość

każdego mebla możemy dowolnie

zwiększać o wielokrotność

20 cm. W przypadku narożników

dwuramiennych, zgodnie z tą

zasadą, każde ramię może mieć

inny wymiar. Idea „+20 cm”.

www.rom.be

23


TopDesign I najnowsze produkty I najlepsze wzory

Zawsze dobrze dopasowane

Kolekcja drzwi SEMPRE została stworzona z myślą

o osobach poszukujących oryginalnych połączeń

aranżacyjnych. Wysoka precyzja wykończenia

pozwoli wnieść akcent wyrafinowanej elegancji

do każdego wnętrza. Osiem linii wzorniczych:

Sempre, Sempre Lux, Sempre Alu, Sempre Lux

Alu, Sempre Onda, Sempre Inserto, Sempre

Sense i Sempre Verse umożliwia dobór modelu

perfekcyjnie dopasowanego do każdej stylizacji

mieszkania i własnych upodobań. Drzwi pokryte

są powierzchnią LAMISTONE CPL o zwiększonej

wytrzymałości, SILKSTONE - z efektem wiernie

imitującym usłojenie i przestrzenną fakturę

drewna lub FORNIROWANE w naturalnej okleinie

drewnianej, pokryte ekologicznym lakierem UV.

www.pol-skone.eu

W skandynawskim klimacie

Finishdeska Dąb Bielony

Szczotkowany to odpowiedź

na światowe trendy inspirowane

aranżacjami w stylu

skandynawskim. Wyczesanie

miękkiej struktury drewna

w procesie szczotkowania

podkreśla usłojenie i naturalny

charakter drewna. Bielona bejca

w subtelny sposób nadaje

podłodze wyrazu, eksponując

naturalną strukturę dębu. Podłoga

idealnie sprawdza się w przypadku

ogrzewania podłogowego.

www.finishparkiet.com.pl

Naturalny klimat

Dekoracyjne płyty korkowe są

materiałem nadającym wnętrzu

osobliwego charakteru, a jednocześnie

poprawiającym izolację akustyczną

i termiczną pomieszczenia. Produkt

w 100% podlegający recyklingowi.

Jest wytrzymały i bezpieczny.

Nieograniczona trwałość i stabilność

wymiarowa sprawiają, że płyty korkowe

polecane są nie tylko do zastosowania

w obiektach mieszkalnych, ale również

użyteczności publicznej, w tym

pomieszczeniach narażonych na

działanie wody.

www.podlogi-kopp.pl

Rzemieślniczy majstersztyk

od samego progu

Natura to źródło inspiracji, za którym

podąża w swoich realizacjach Jarosław

Gierszewski. Warto bliżej przyjrzeć się

tego efektom, takim jak na przykład

drzwi zaprojektowane do domu w stylu

ArtDeco. Te niezwykłe, a jednocześnie

proste i masywne, olejowane drzwi

dębowe to jeden z wielu przykładów

łączących oryginalny projekt

z rzemieślniczym wykonaniem na

najwyższym poziomie.

www.gierszewski.pl

Chcesz

zrobić wrażenie?

Zacznij już

od wejścia!

24


najnowsze produkty I najlepsze wzory I TopDesign

Efektowne i efektywne

chłodzenie

Wysoki na blisko 2 m, wyposażony

w trzy niezależnie sterowane

wentylatory, klimatyzator

wolnostojący Q9000 (model

AF24FSSDAWKNEU) od firmy

Samsung spełni najwyższe

wymagania estetyczne i funkcjonalne.

Zastosowana technologia Turbo

Jet Cooling pozwala na osiągnięcie

mocy chłodniczej 7,2 kW w klasie

energetycznej A++. Smukła, biała

obudowa urządzenia, przypomina

kolumny głośnikowe, a podświetlane

na jasnoniebieski kolor pracujące

wentylatory dodają jej charakteru.

www.samsung.pl

Dźwięk na najwyższym

poziomie

Hi-endowe kolumny JBL Everest to

technologiczne szczyty i prawdziwe

piękno. Oprawione w drewno różane

lub klon wyposażone są w dwa potężne,

niskotonowe głośniki o średnicy

38 cm ze stożkową, trójwarstwową

membraną. Przypominają legendarne

konstrukcje – Hartsfield i Paragon.

Dzięki zastosowanym rozwiązaniom

kolumna z lekkością reprodukuje

dźwięk w paśmie 29 Hz – 60 kHz. Jest

potężna (110 cm wysokości, 142 kg),

ale to bezwzględnie najlepszy sprzęt

odsłuchowy w historii.

www.jbl.com

Jakość muzyki bez kompromisów

Harman Kardon Onyx to bezprzewodowy

system głośnikowy zasilany akumulatorem.

Łączy w sobie moc, precyzję i styl. Głębokie

basy uzyskiwane są dzięki podwójnej

membranie pasywnej, a wszystko wykonane

jest z najwyższej klasy materiałów, takich

jak stal czy skóra. Tu forma spotyka funkcję,

a marka Harman Kardon zobowiązuje

do doskonałości brzmienia. System

wyposażono w technologię poszerzania

sceny dźwiękowej DSP, cztery głośniki

i dwie membrany pasywne, co daje pełne

i bardziej realistyczne doznania dźwiękowe.

To wybór idealny dla ceniących luksus,

wygodę i styl.

www.harmankardon.com

Ciepło - zimno

Klimakonwektor kanałowy CVK, z oferty

Verano, jest innowacyjnym urządzeniem,

które łączy w sobie zalety grzejnika

oraz klimatyzatora. Takie połączenie

jest gwarancją optymalnej temperatury

o każdej porze roku, bez konieczności

montażu kilku urządzeń. Klimakonwektor

w krótkim czasie ogrzeje lub schłodzi

wnętrze przy niewielkim zużyciu energii.

Dodatkowym atutem jest jego dyskrecja,

zamontowany w podłodze i przykryty

elegancką kratką idealnie komponuje

się z wnętrzem i jest dopełnieniem jego

wystroju.

www.verano-konwektor.pl

Plama na ścianie może być przydatna

Zehnder Yucca to jeden z najbardziej

niepowtarzalnych grzejników na rynku. Oryginał

w „formie palmy” zbudowany jest z symetrycznie

ułożonych rur grzewczych o okrągłym przekroju.

Łatwo dostępne z boku, są idealne do suszenia

ręczników, płaszczy kąpielowych i ubrań.

Dodatkowo takie właśnie ułożenie kolektorów

tworzy prawdziwie stylowy i wyjątkowy element

aranżacji. Ten grzejnik dekoracyjny wzbogaci

każde wnętrze, zarówno salon, jak i łazienkę.

Jego wyrazistość, przy jednoczesnej lekkości oraz

znakomitej funkcjonalności, sprawiają, że grzejnik

ten cieszy się już od lat niezwykłą popularnością

wśród klientów o wysublimowanym guście.

www.zehnder.pl

25


ROZMOWA I pasja i praca I twórcy naszej rzeczywistości

Gosia Baczyńska w swoim atelier. Fot.: Błażej Żuławski

26


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

Tu jest

super!














Dlaczego właśnie tutaj, na warszawskiej Pradze,

stworzyła Pani swój azyl?

Tu jest super, proszę się przyjrzeć, jaka ta ulica jest

niesamowita, jaka jest piękna. Idę 10 minut pod

kolumnę Zygmunta. Jestem w samym sercu. Tu

jest tak bezpiecznie, tak spokojnie, a przez okno

widzę osoby tak fajne i tak świetnie ubrane, jakich

nie spotkam w centrum miasta.

Wchodząc do atelier z praskiej ulicy odczuwam

dysonans między otoczeniem a wyrafinowaną

elegancją tego, co pani tworzy…

Nie ma żadnego dysonansu, jest ciekawa okolica

z duszą. Ta ulica ma niesamowity klimat. Jest

w tym coś poetyckiego. Póki co, nie wyobrażam

sobie siebie w centrum handlowym. Ja i mój świat

27


ROZMOWA I pasja i praca I twórcy naszej rzeczywistości

Na zdjęciach apartament Gosi Baczyńskiej w Cosmopolitan

potrzebujemy miejsc klimatycznych. Dla

przykładu spójrzmy na Nowy Jork i dzielnicę

Meatpacking District. Dlaczego tam

zaczęli się sytuować artyści, eleganckie

sklepy i wyrafinowane restauracje?

Pewnie trochę wpływ miały na to niższe

czynsze… może klimat otoczenia…

Tak czy inaczej jest to teraz zupełnie

inne miejsce niż 10 lat temu. Praga też

się zmienia. Za sekundę będzie jeszcze

inaczej, gdy otworzą stację metra. Jadąc

niedawno z taksówkarzem usłyszałam od

niego, że... jakiego on użył określenia…,

że Praga robi się prestiżowa. I tak jest.

Praga jest modna.

Modna jest od 10 lat. Teraz staje się prestiżowa

i przyszłościowa.

To są dobre argumenty dla zadomowienia

się tutaj.

Piękny lokal tu znalazłam. Ale właściwie

o mojej obecności w tym miejscu

zadecydował nie sam lokal, ale ta ulica.

Bardzo mi się podobała. Ma w sobie dużo

nostalgii niewielkomiejskiej, podkreślę -

niewielkomiejskiej.

Taki klimat faktycznie czuć.

łam tutaj zostać. Kupiłam więc lokal

z wielkimi drzewami za oknem. Przez

przeszklenie na poziomie -1, siedząc na

kanapie, widzę głębię nieba z wierzchołkami

drzew i wieżami katerdy św. Floriana.

To jest naprawdę piękne otoczenie.

Jest klimat, jest nostalgia, a równocześnie

poczułam jakąś energię, która za

chwilę będzie wokół kipieć. Właściwie już

to się dzieje..

A skąd wziął się apartament Gosi Baczyńskiej

w centrum miasta?

Jeśli uwierzyła pani w medialne informacje,

że jest to moje mieszkanie, to dała się

pani nabrać, choć nie było niczyją intencją

wprowadzanie kogokolwiek w błąd.

W Cosmopolitan jest apartament Gosi

Baczyńskiej, bo przeze mnie zaprojektowany.

Ale to nie jest moje mieszkanie.

Zostałam zaproszona do zaprojektowania

wnętrza. Zresztą nie tylko ja. Jeszcze

dwie inne osoby, które zajmują się różnymi

dziedzinami życia - Jacek Żakowski,

szanowany dziennikarz i siatkarz Zbyszek

Bartman.

Poproszono nas o to, by zaprojektować

w wieżowcu mieszkania oddające naszą

osobowość. Chodziło o pokazanie, że

On mnie tutaj przywiódł i bardzo chciaw

budynku o stałych, określonych modułach

i przy wykorzystaniu narzuconej

palety materiałów wykończeniowych (rodzaje

podłogi, marmuru, forniru) można

stworzyć swój indywidualny świat.

Zgodziłam się na tę propozycję bo ten

wieżowiec to świetny projekt, fantastycznie

usytuowany, a ma to dla mnie

ogromne znaczenie. Z „mojego” mieszkania

widać Plac Grzybowski. Czyli właśnie

tę prawdziwą tkankę miejską z historią,

z sentymentem i z nostalgią…

… i zielenią…

Czyli mamy wszystko to, co tutaj. Tu też

jest centrum, tętni życie. Ale mamy też

troszkę tego czegoś z boku – wyciszenia

i atmosfery przeszłości. Może tego właśnie

szukam. W ogóle w mojej twórczości

jest mieszanka historii i nowoczesności.

Ja ciągle, ciągle grzebię w tej przeszłości,

choć bym nie chciała, bardzo się starała,

to ona gdzieś tam ze mnie wychodzi.

Wspomnienia z dzieciństwa, czy obrazy

z wyobraźni. No kocham po prostu,

jakby to powiedzieć... hmm... Nie chcę

używać słowa „retro”, bo ono nie określa

tego w pełni. Brakuje w nim pierwiastka

nowoczesności...

28


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

komponować. To jest właściwie zbiór

przedmiotów i mebli - rzeczy kupionych

w sklepach, wyszperanych na pchlich

targach, również moich osobistych

pamiątek oraz sztuki polskich artystów -

Beaty Stankiewicz-Szczerbik i Jarosława

Potocznego. Dzięki takiemu zestawieniu

wnętrze nabrało indywidualnego, a nie

bezosobowego „katalogowego” charakteru.

Dokonałam tylko jednej architektonicznej

zmiany. Wyburzyłam kawałek

ściany, dzięki czemu w miejscu sypialni

powstała jadalnia, z której jestem bardzo

dumna. Stary stół, ściany wyklejone

arkuszami drukarskimi dzieł Szekspira.

Bardzo lubię kontrasty i wydawało mi się

konieczne, żeby w takim nowoczesnym

budynku z perspektywą na pełen historii

Plac Grzybowski je zaakcentować.

Niesamowite jest to, że to wnętrze jest

pełne kontrastów, a jednocześnie absolutnie

spójne.

Słowo tradycja chyba też nie jest tak do

końca pasujące…

Ale tradycja też jest. Właśnie! Tradycja jest

niezbędna i trzeba ją pielęgnować i mieć

do niej szacunek. Tylko nie przesadzać

z tą historią i pamiętać, że żyjemy w dynamicznie

zmieniającej się teraźniejszości.

Proszę spojrzeć na dywan mojego autorstwa

pomalowany w pepitkę. Schody

prowadzące na dół, też pomalowane

zostały w pepitkę. A to wszystko by

wnętrze butiku nawiązywało do mojej

aktualnej kolekcji - bardzo nowoczesnej

i dynamicznej. Czułam potrzebę przerobienia

wnętrza małym prostym „mykiem”

i wprowadzenia tutaj nowej energii.

Jaka jest różnica w pracy nad projektem

wnętrza, które musi funkcjonować przez

wiele lat a projektowaniem kolekcji

przygotowywanej pod konkretne sezonowe

trendy?

Absolutnie, absolutnie nie przygotowuję

niczego pod trendy. To ja tworzę trendy :-)

Skąd wiadomo, czy coś się przyjmie, czy

coś się spodoba klientom?

Nie wiem, ale to nie jest pytanie do mnie.

Mnie nie interesuje, czy coś się przyjmie.

Ja tego nie kalkuluję bo nie robię

masowej mody. Oczywiście zawsze się

przyjmie mała czarna i do tego tania, ale

nie o to chodzi. Ja po prostu lubię modę,

kreuję. Nie interesuje mnie w momencie

tworzenia, niestety, jaka będzie tego

ostateczna cena i czy się przyjmie, czy

nie. To co ja robię, to jest właśnie moda.

A to, o czym pani mówi, to jest konfekcja.

Nie myślę o trendach, wyczuwam je.

Zresztą nie ma to teraz takiego wielkiego

znaczenia, bo nie ma jednego obowiązującego

trendu. W branży tak wiele się

dzieje, że trudno jest nawet je wykrystalizować

i zdefiniować.

Dużą sztuką jest więc stworzyć coś ponadczasowego.

A taki, w moim odczuciu,

jest właśnie apartament Gosi Baczyńskiej

w Cosmopolitan.

Właśnie o to chodzi żeby było ponadczasowe.

I mam wrażenie, że moje

ubrania, a na pewno większość z nich,

też są ponadczasowe. Że one się obronią

właśnie dlatego, że nie są tworzone na

ten konkretny sezon. Wiem, że niektóre

klientki noszą moje sukienki latami. I to

wnętrze w Cosmopolitan też było tak

pomyślane, żeby można je było dowolnie

„Zaprojektowany

przeze mnie apartament

w Cosmopolitan,

to miks rzeczy starych

i nowych, z mocnym

ukierunkowaniem na jakość.”

Dlatego spójne, że moje. Oddaje ono

moją wrażliwość.

Czy decyzja o podjęciu tego wyzwania

była podyktowana bardziej ciekawością

i chęcią sprawdzenia się w nowej branży,

czy potrzebą kreowania w dużo szerszym

kontekście niż tylko moda?

Chyba ciekawość. Zostałam zachęcona

przez ludzi, którzy budowali ten obiekt.

Jednocześnie miałam zapewnienie, że

będę miała odpowiednie warunki do

tego, żeby zrealizować moją wizję.

Był określony budżet?

Nie, nie był. Nie znaczy to jednak, że

szastałam pieniędzmi. Tam jest dużo

rzeczy vintage. Dużo rzeczy sprowadzonych

z Londynu. Nie ma tam kanapy za

40 tys., tylko za maksymalnie 20 i to licząc

29


ROZMOWA I pasja i praca I twórcy naszej rzeczywistości

Na zdjęciach apartament Gosi Baczyńskiej w Cosmopolitan

razem ze specjalnie sprowadzaną skórą

do jej obicia. Jest kosztowny dywan, ale

np. obok tego jest zwykły fotel czy półka

z antykwariatu. Nie było określonego

budżetu, ale wiedziałam, że będę miała

zapewniony komfort pracy.

Można powiedzieć - inwestor idealny!

Tak, dokładnie, inwestor idealny.

Wciągnęło to panią?

Tak, wciągnęło mnie to.

I miałaby pani ochotę na więcej? Może

nie w tak pełnym wydaniu, ale np.

stworzenie własnej kolekcji mebli lub

dodatków? Powstał dywan, może coś za

tym pójdzie?

Bardzo bym chciała, tylko czasu brak.

Mnie architektura wnętrz interesowała

od zawsze. To było jedno z moich hobby.

Zanim zaczęłam cokolwiek robić zawodowo,

to po pierwsze szyłam sobie sama

rzeczy, bo chciałam mieć coś fajnego,

ale też przemeblowywałam mieszkanie.

Mama szła do sąsiadów na kawę, a ja

w dwie godziny robiłam totalne przemeblowanie.

Po czym mama, otwierając drzwi, w zdziwieniu

rzucała „Przepraszam, pomyliłam

piętra”?

No, tak niezupełnie, bo konsekwentnie

ją do tego przyzwyczajałam. Systematycznie

unowocześniałam mieszkanie

w taki sposób, w jaki tylko mogłam. Sama

ściany malowałam, kładłam tapety. Łącznie

z sufitem. Do tej pory trzymają się

idealnie. Studiując na wydziale ceramiki

i szkła wolałam projektować duże formy

rzeźbiarskie, które organizują przestrzeń,

niż jakąś filiżaneczkę. Mało tego, na

dyplom zrealizowałam lampy ceramiczne

ponad dwumetrowej wysokości

i stoły ceramiczno-szklane. Ta dziedzina

projektowania była we mnie od zawsze.

I gdybym tylko miała więcej czasu, to na

pewno z przyjemnością zajęłabym się

również tą formą. Zresztą wnętrze atelier

też sama stworzyłam. Gdy wprowadzałam

się tutaj - był tylko beton, nie było

schodów, instalacji. Nie było nic - pusta

betonowa wydmuszka.

Fantastyczne w takich działaniach jest to,

że uczestniczymy w powstawaniu czegoś

nowego, co nie tylko tworzy przestrzeń,

ale poprzez kreowaną formę otoczenia

zdefiniuje również nas samych.

Dokładnie tak. Myślę, że przestrzeń,

w której żyjemy, bardzo dużo mówi o nas

samych.

Co było największym wyzwaniem podczas

realizacji projektu apartamentu na

na Placu Grzybowskim?

Tak naprawdę, to nie było dużego wyzwania.

Przypomnę, że to było mieszkanie

oparte na gotowej bryle i niewiele

można było tam zrobić. Decyzje jaki kolor

podłogi, jakiego rodzaju drewno, z jakim

rodzajem kamienia zestawić to nic wielkiego,

jak się ma pomysł na całość.

Najpierw zrodziła się koncepcja całości,

a potem pojawiały się detale, czy odwrotnie

- zaczęło się od szczegółu?

Od początku wiedziałam, w jakim klimacie

chcę to urządzić. To miał być miks

rzeczy starych z nowymi ale z mocnym

ukierunkowaniem na jakość.

Wymyśliłam sobie starą kanapę, którą

trzeba było odrestaurować. Chciałam

30


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

obić ją skórą, musiała być piękna i najwyższego

gatunku. Ta, którą pierwotnie

przysłali, w moich oczach nawet nie przypominała

tej, którą zamówiłam. I tu nie

było zmiłuj się, absolutnie nie przyjmuję

tego rodzaju kompromisów. Miała być

skóra piękna, gruba, mięsista, miękka,

czerń z nalotem sepii i ostatecznie, mimo

perypetii, taka jest. Trzeba tylko było

czekać na kolejną przesyłkę. Ale generalnie

robienie tego apartamentu to była

wielka przyjemność.

Jest pani wizjonerką, artystką, dla mnie

absolutną. Jednocześnie osobą bezkompromisową,

dbającą o najmniejszy

szczegół tego, co tworzy. Czy to się nie

wyklucza? Da się z tym żyć?

Widać się nie wyklucza. Wyobraźmy

sobie wirtuoza fortepianu, który odpuści

sobie jeden dźwięk. Wszystko świetnie,

a ten jeden dźwięk słabiej zagra…

Ojej, to boli!

No właśnie.

Ale czy z tymi dwoma skrajnościami da

się żyć?

No, ciężko jest.

Z jednej strony artystka, a z drugiej osoba

skupiona, twardo osadzona w biznesie.

Może to właśnie różni projektantów od

artystów? Projektant nie musi być artystą,

musi być dobrym rzemieślnikiem. Powinien

dobrze zaprojektować formę lub

pomóc artyście zaprojektować coś, co

będzie funkcjonale i możliwe do wyprodukowania.

A pani siebie uważa za artystkę, czy

rzemieślnika?

Za artystkę, ale też dobrego rzemieślnika.

Tak jak powiedziałam, projektant nie

musi być artystą, ale artysta musi mieć

rzemiosło. Bez rzemiosła, bez podstawowych

umiejętności nie wydaje mi się,

by można było coś stworzyć. Warsztat

zawsze jest potrzebny. Na przykład wspomniany

wirtuoz fortepianu nie zagra bez

znajomości nut.

Co prawda kompozytor nie musi doskonale

grać, nie musi być wirtuozem - ważne,

by słyszał muzykę w swojej głowie

i umiał te dźwięki przekazać do odtwo-

rzenia innym. Podobnie ja nie muszę

doskonale szyć, bo od tego mam panie

krawcowe, ale muszę mieć o tym pojęcie.

Trzeba mieć świadomość tej różnicy.

Problemem w Polsce jest, jak ja to

nazywam, „syndrom Dosi”. To z takiej

starej reklamy proszku do prania: ‚jeśli

nie widzisz różnicy, to po co przepłacać?’.

Najważniejsze, to mieć świadomość jakości.

Wówczas można sobie pozwolić na

zestawianie produktów z różnej półki.

Trzeba też wiedzieć, jak to połączyć

Oczywiście! Ważne jest nie tylko co łączymy,

ale też jak.

W każdej dziedzinie życia detale stanowią

o jakości, nie tylko w projektowaniu.

Myślę, że tak. Diabeł przecież tkwi

w szczegółach. Dlatego trzeba być dobrym

rzemieślnikiem, żeby móc nad nimi

zapanować.

I wiedzieć, czego można oczekiwać.

„Projektowanie wnętrz

jest jak układanie puzzli.

Wiem, co bym chciała

opowiedzieć, a potem

tylko dopasowuję do tego

kolory, struktury, faktury.”

Do apartamentu w Cosmopolitan znalazłam

stary renesansowy stół, ale po jego

renowacji nie zgadzał mi się kolor drewnianego

blatu z kolorem obramowania

kominka, który przyjechał z Londynu.

I gdybym nie robiła podobnych rzeczy

wcześniej, nie bejcowała, nie lakierowała,

to bym przyjęła do wiadomości, że

nie można tego blatu odnowić inaczej

i musi być taki żółtawy. Nie odpuściłam.

Wspólnie z super fachowcem zamiast

chemicznego impregnatu użyliśmy

naszej eksperymantalnej mieszanki. W rezultacie

się udało i wyszedł odpowiedni

kolor i matowość blatu. Ale zmierzam

do tego, że aby odnieść sukces trzeba

spełnić dwa warunki - po pierwsze: mieć

pojęcie o tym co się robi, a po drugie: nie


31


Fot.: Polskone

Fot.: Kopp

Fot.: Stegu

ściany

podłogi

drzwi

Fot.: Magnat Farby

Fot.: Gierszewski

Fot.: Finishparkiet

Fot.: Vandersanden

Fot.: Stone Master


DEKORACJE ŚCIAN

CERAMICZNA FARBA DO WNĘTRZ

MAGNAT CERAMIC - ceramiczna farba do wnętrz,

3. generacji, wyprodukowana owana przy wykorzystaniu

innowacyjnej technologii CERAMIC SYSTEM bazującej

na ceramicznych komponentach oraz najwyższej

jakości żywicach i pigmentach. Ta unikalna

formuła nadaje farbie MAGNAT CERAMIC

ponadprzeciętne parametry odporności na szorowanie

i wielokrotne zmywanie oraz sprawia, że

powłoki farby nie absorbują zabrudzeń i „trudnych”

plam 1 oraz są odporne na dezynfektanty 2 .

Zapewnia to uzyskanie wyjątkowej trwałości powłoki

i kolorów.

1 nie absorbuje zabrudzeń i „trudnych” plam,

takich jak:


kredki, szminka, musztarda (usunąć do

1 godz.)


Badania przeprowadzono po 28 dniach na

gładkich, wysezonowanych podłożach dla

wymienionych rodzajów plam po upływie

wskazanych czasów. Producent zapewnia

efekt plamoodporności 1 na gładkich

powierzchniach.

2

badania przeprowadzono na wybranych

próbkach dezynfektantów.

Administracja: ul. Dębicka 44,

39-207 Brzeźnica

infolinia: 801 500 801

fax +48 14 682 22 22

e-mail: marketing@magnatfarby.pl

www.magnatfarby.pl


33


WNĘTRZA I oryginalne i ponadczasowe I najlepsze pomysły

Fot.: Projekt i realizacja JABRAARCHITECS

34


najlepsze pomysły I oryginalne i ponadczasowe I WNĘTRZA

Ściany

to znacznie

więcej niż tło

dla mebli

Tomasz Zaleski / Paulina Godlejewska





nabierają znacznie większej roli w aranżacji wnętrza.







Fot.: StoneMaster

Najpopularniejsze malowanie

Malowanie – taką formę wykańczania ścian wybieramy

najczęściej, a jedynym naszym dylematem

jest zazwyczaj tylko kolor. Najprostsza i przeważnie

najbardziej ekonomiczna forma wykańczana ścian,

zwłaszcza dla osób preferujących częste zmiany kolorystyczne

we wnętrzu. Przy wyborze rodzaju farby

warto wybrać taką, która poza atrakcyjną gamą kolorów

oferuje wysoką jakość na zmywanie i ścieranie.

Poza zwykłymi emulsjami, na rynku dostępna jest

obecnie szeroka oferta farb dekoracyjnych, dzięki

którym nasza ściana zyska coś więcej niż tylko ciekawy

kolor. W zależności od rodzaju emulsji, techniki nakładania

na podłoże i rodzaju wykończenia otrzymujemy

różnorodne, efektowne wykończenia – matowe,

błyszczące lub półbłyszczące, gładkie lub wzorzyste,

z aksamitną fakturą lub efektem postarzenia, w głębokiej

i nieblednącej kolorystyce.

Ponadczasowa okładzina fornirowa

Ściana fornirowa to sposób na efektowne wykończenie

zarówno w nowoczesnym, jak i eleganckim,

stylowo zaaranżowanym wnętrzu. W zależności od

tego jaki rodzaj drewna i dodatki do jego wykończenia

wybierzemy, możemy otrzymać bardzo różnorodne

efekty. Od naturalnych surowych ścian „pachnących

drewnem” idealnych np. do domu na wsi, przez

eleganckie panele fornirowe bejcowane w konkretnej

barwie, wykańczane lakierem lub olejem. Ściany fornirowe

to rozwiązanie dla wymagających inwestorów,

którzy cenią sobie indywidualne rozwiązania i dla

których drewno stanowi o ponadczasowym stylu.

Coraz popularniejszy kamień

Kamień to obecnie bardzo często stosowana forma

wykańczania ścian we wnętrzach. W zależności od budżetu

możemy wybierać wśród najpopularniejszych

granitów, subtelnych marmurów, rzadko występujących

onyksów czy porowatych trawertynów. Możliwość

docinania płyt kamiennych do odpowiednich,

nawet bardzo dużych formatów umożliwia bardzo

efektowne wykańczanie kamieniem dużych powierzchni.

Należy pamiętać, że ściana z kamienia nie

nadaje się jednak do każdego wnętrza. Zdecydowanie

lepiej prezentuje się w większych przestrzeniach,

niż w ciasnych małych wnętrzach. Kamień to materiał,

którego nie trzeba rekomendować, ponadczasowy

i bardzo elegancki, niestety - nie na każdą kieszeń.

Mineralne efekty specjalne

Mineralne tynki dekoracyjne oznaczają ściany

z efektami specjalnymi o bardzo dobrych właściwościach

techniczno-użytkowych – trwałe, ekologiczne

35


WNĘTRZA I oryginalne i ponadczasowe I najlepsze pomysły

Fot.: Stegu

Fot.: Projekt i realizacja JABRAARCHITECS

Fot.: Magnat Farby

36


najlepsze pomysły I oryginalne i ponadczasowe I WNĘTRZA

i paroprzepuszczalne. Bardzo bogata gama struktur i sposobów

ułożenia tynków w praktycznie nieskończonej palecie kolorów

to cos, co zadowoli najbardziej wyrafinowane gusta estetyczne.

Dostępne specjalistyczne tynki dekoracyjne znakomicie imitują

beton architektoniczny, trawertyn czy nawet marmur, są przeważnie

proste w nakładaniu, a efekt jest imponujący.

Klimatyczna cegła

Cegła, to ostatnio popularne rozwiązane, szczególnie we wnętrzach

z klimatem. Na ścianach w starej zabudowie najczęściej

zbijany jest tynk i odsłaniana surowa, autentyczna cegła, natomiast

we współczesnej zabudowie cegły układane są jako rodzaj

wykończenia. Dodatkowo ścianę z cegły można pomalować, co

daje bardzo dobry efekt i sprawdza się w przypadku mało efektownej

autentycznej odkrytej cegły.

Autorzy artykułu: Paulina Godlejewska i Tomasz

Zaleski. Tomasz Zaleski jest właścicielem pracowni

architektonicznej JABRAARCHITECTS.

Kontakt: tel. +48 886 11 50 90, e-mail: biuro@jabraa.pl

www.jabraa.pl

Fot.: Casamance Fot.: Busnelli

3D nie tylko w kinie

Panele dekoracyjne 3D, to stosunkowo nowy trend w efektownym

wykańczaniu wnętrz oferujący unikalne powierzchnie na

naszych ścianach, dedykowane jednak raczej do nowoczesnych

aranżacji. Różnorodność wzorów paneli, bogactwo faktur i kolorów

pozwala stworzyć dowolne aranżacje – od subtelnej ozdoby

ściany, po jednolity wzór na całej jej powierzchni. Wyjątkowy

design i nieograniczone możliwości wykończenia umożliwiają

osiągnięcie indywidualnego charakteru wnętrza. Panele wykonane

są z lekkiego, twardego, izotermicznego i dźwiękochłonnego

materiału – pianki poliuretanowej.

Beton dla odważnych indywidualistów

Ściana z dekoracyjnego betonu architektonicznego to dość odważne

rozwiązanie, które najlepiej sprawdza się w nowoczesnych,

minimalistycznych wnętrzach. Surowy charakter ściany z betonu

stanowi ciekawe, inspirujące tło dla mebli i wyposażenia. Doskonale

koresponduje zarówno ze szkłem, drewnem, jak i metalami,

przez co sprawdza się we wnętrzach o różnym charakterze. Płyty

z betonu wykonywane są w różnych kształtach i formatach,

w szerokiej gamie kolorystycznej, dzięki czemu sprawdzają się nie

tylko w industrialnych wnętrzach. Alternatywą dla tego ciężkiego

materiału są mineralne tynki dekoracyjne. Te dostępne na rynku

bardzo dobrze imitują beton i oddają charakter tego materiału.

Podsumowując mnogość opcji można dodać jeszcze tapety, fototapety,

obicia tekstylne i wszystko to, co przyjdzie nam do głowy.

Różnorodność materiałów może oszołomić, więc przy wyborze

przyda się umiar i świadomość konsekwencji w stylistyce


37


WNĘTRZA I kolory i struktury I najlepsze pomysły

Turkus

w gorzkiej

czekoladzie.

Kontrasty

nadają smaku.

Tomasz Zaleski / Paulina Godlejewska

2

jak na apartament z dwoma



stanowiła nie lada wyzwanie





apartament.

38


najlepsze pomysły I kolory i struktury I WNĘTRZA

Znaczne wyburzenia w obrębie kuchni, salonu i holu

pozwoliły na uzyskanie sporej otwartej przestrzeni,

która płynnie łączy pomieszczenia strefy dziennej –

salonu, kuchni, jadalni, holu i nadaje przestronnego

charakteru wnętrza. Sypialnie i łazienka położone są

w strefie prywatnej. Całość wnętrza spina oś podkreślająca

wydłużony układ apartamentu, w której salon

harmonijnie łączy się z holem poprzez długą płaszczyznę

wspólnej ściany.

Klimat eleganckiego wnętrza opiera się na zasadzie

kontrastów, które spójnie zastosowano w każdym

pomieszczeniu. Śliwkowo-czekoladowe odcienie

ciemnych płaszczyzn przenikają się z jasnymi

planami, a matowe powierzchnie z błyszczącymi.

Minimalistyczne proste formy kontrastują natomiast

39


WNĘTRZA I kolory i struktury I najlepsze pomysły

z elementami klasycznymi i stylizowanymi.

Kontrastowe zestawienia gorzkiej czekolady

i bieli łagodzi drewniana dębowa podłoga.

Lekko zaolejowana na biało, ułożona we

wzór francuskiej jodełki, jest elementem

ponadczasowej klasyki i dobrego stylu.

Nadaje przytulnego, ciepłego charakteru we

wnętrzu. Soczysta turkusowa sofa kontrastuje

zarówno ze śliwkowo-czekoladową,

jak i białą kolorystyką, ale przede wszystkim

jest akcentem w najważniejszym dla jego

właścicieli pomieszczeniu apartamentu. We

wnętrzu zastosowano tradycyjne materiały –

naturalne drewno, kamień, ceramika, dające

poczucie ponadczasowego stylu i komfortu.

Kuchnia, pomimo, że jest otwarta na salon,

stanowi wyraźnie oddzielone funkcjonalnie

pomieszczenie. Minimalistycznie zabudowana

ciemnym fornirem ściana kontrastuje

ze stylizowanymi waniliowymi szafkami po

przeciwnej stronie, natomiast błyszcząca

czarna mozaika na ścianie nad granitowym

blatem, podkreślona została matowym

wykończeniem ścian, podłogi i zabudowy

kuchennej.

40


najlepsze pomysły I oryginalne i ponadczasowe I WNĘTRZA

Niewielka łazienka urzeka elegancją – czarna matowa mozaika na

ścianie doskonale współgra z połyskującą bielą ceramiki, czarnym

szkłem i białą podłogą. Duże lustro w stylizowanej złotej ramie to

element nadający charakter luksusu i przełamujący jednorodne płaszczyzny

ścian i podłogi.

Projekt apartamentu i realizacja „pod klucz”: JABRAARCHITECTS.

Autorzy tekstu: Paulina Godlejewska i Tomasz Zaleski.

Tomasz Zaleski jest właścicielem pracowni architektonicznej

JABRAARCHITECTS.

Kontakt: tel. +48 886 115 090, e-mail: biuro@jabraa.pl

www.jabraa.pl

Czekoladowe, indywidualnie zaprojektowane w każdym detalu meble

doskonale eksponują się i kontrastują na tle jasnych kremowych ścian.

Dodatkowo drewniane matowe fronty kontrastują z połyskiem szklanych

bocznych i wierzchnich płaszczyzn mebli. Podobne rozwiązanie

zastosowano w zabudowie szafy w holu, gdzie jedno ze skrzydeł wykonane

zostało z czarnego błyszczącego szkła. Pozostałe - w matowym

czekoladowym fornirze, mają swoją kontynuację w okładzinie ściennej

holu, w której „ukryto” drzwi do łazienki i dwóch sypialni.

Oświetlenie zastosowane w apartamencie to również kontrasty –

białe minimalistyczne formy dające punktowe światło uzupełnione

czarnymi klasycznymi kinkietami i żyrandolem. Dodatkowo poziome

linie zabudowy w kuchni i łazience podkreślono oświetleniem LED, co


41


WNĘTRZA I oryginalne i ponadczasowe I najlepsze pomysły

Patrz

pod

nogi!

Fot.: Kico

Marcelina Michalska

Fot.: Kopp

42


najlepsze pomysły I oryginalne i ponadczasowe I WNĘTRZA

Wybór podłogi to jeden z najważniejszych

etapów projektowania wnętrza.

To ona bowiem określi charakter przestrzeni

i nada jej wizualnej wartości.

Ważne jest też to, że o ile ściany można

bez większych problemów przemalować,

o tyle zmiana podłogi to już duże

zamieszanie.

Wybór powinien więc być podyktowany

bardziej rozsądkiem niż chwilowym

kaprysem czy sezonową modą. Podłoga

to baza, na której opiera się cała

reszta wnętrza. Nie powinna więc dominować,

ale też nie należy ignorować

jej znaczenia estetycznego. Powinna

w trochę niewinny sposób akcentować

to, co znajdzie się w pomieszczeniu.

Można to porównać do aromatycznej

przyprawy. Niby jej w potrawie nie widać,

a potrafi zmienić smak i wyraz każdego

dania. Tak samo podłoga. Nie gra

pierwszych skrzypiec, ale źle dobrana

wprowadzi dysonans, którego w żaden

sposób nie da się ukryć – nawet pod

najcudniejszej urody dywanem.

Po pierwsze kolor

Czym zatem się kierować przy wyborze

tej znaczącej bazy? Na pewno trzeba

wziąć pod uwagę rodzaj oświetlenia

i wielkość pomieszczeń. Ciemne deski

czy płytki optycznie zmniejszą pokój,

natomiast jasne rozświetlą go i sprawią

wrażenie przestronności. Nie musimy

się tu jednak kierować zasadą kompletowania

i dopasowywania wszystkich elementów

wnętrza do koloru podłogi. To

byłoby nudne. Kontrasty są wskazane,

a teraz dodatkowo zdecydowanie modne.

Ciemna podłoga może być odbiciem

dla jasnych mebli i odwrotnie. Wszystko

zależy od naszych upodobań.

Warto przy tym pamiętać, że bardzo

ciemna podłoga nie sprawdzi się przy

zbyt kolorowych i intensywnych ścianach,

zwłaszcza w mniejszym pomieszczeniu.

Zdominuje przestrzeń i może

wprowadzić poczucie chaosu. W takim

projekcie lepiej sprawdzi się jasna płaszczyzna,

która podkreśli kontrasty na

ścianach i pozwoli im spełnić swoją rolę.

Po drugie materiał

Kolejną ważną decyzją jest wybór

materiału wykończeniowego. To powinno

być podyktowane stylem życia

i lokalizacją domu. Jeśli mieszkamy

w apartamencie, do którego wchodzimy

niemalże prosto z windy, która

Fot.: Tomasella

43


WNĘTRZA I oryginalne i ponadczasowe I najlepsze pomysły

Podłoga określa charakter

przestrzeni i nadaje

jej wizualnej wartości.

Możliwości dostępnych

materiałów pozwalają

na zabawę formalną

np.: estetyka drewna

w ceramicznym wykonaniu.

Fot.: Ceramika Paradyż

Fot.: Pianca

przywiozła nas z krytego garażu, to nie musimy

się obawiać błota i piachu na podłodze w holu.

Możemy bez obaw wybrać piękny parkiet. Jeśli

natomiast mamy dom na wsi, gdzie dopiero za

parę lat będą robić drogi, a nasze dzieci uwielbiają

jazdę konną i bieganie po błocie z psami

- wówczas należy się zastanowić nad materiałem

bardziej odpornym na wilgoć i zanieczyszczenia.

Tu sprawdzi się ceramika lub kamień.

Drewniana podłoga to świadectwo dobrego

gustu i elegancji. Wprowadza do wnętrza dużo

ciepła i naturalnej aury. Żyje i zmienia się razem

z właścicielami. Jest jak dobre wino, które

z czasem dojrzewa i nabiera charakteru. Drewno

„oddycha” regulując mikroklimat pomieszczenia,

oprócz tego jonizuje powietrze i nie elektryzuje

się (dzięki temu nie przyciąga kurzu).

Jednak z czasem zmienia barwę i może się lekko

odkształcać, co jednak należy uznać za atut materiału

bliskiego człowiekowi.

Jego imitacją są panele. Powstały jako ekonomiczna

alternatywa. Wyglądają prawie jak

naturalne drewno, ale są wolne od jego wad. Są

więc odporne na zarysowania i inne uszkodzenia

mechaniczne. Układa się je szybko i łatwo. Mimo

dużego wyboru dekorów i starań producentów

by w wyglądzie i dotyku do złudzenia przypominały

naturalny materiał, stwierdzenie „prawie jak

drewno” nabiera dużego znaczenia.

Alternatywą odmienną estetycznie jest kamień.

Szlachetność tego materiału znana od wieków

przyciąga osoby o wyrafinowanym guście.

Niepowtarzalność naturalnych wzorów i łatwość

utrzymania w czystości sprawiają, że materiał

ten cieszy się niesłabnącą popularnością.

Dla osób poszukujących niebanalnych rozwiązań

też znajdziemy coś interesującego. Wylewki

żywiczne czy polerowany beton to zdecydowanie

materiały podkreślające industrialny styl

wnętrza. Sprawdzą się też w minimalistycznych

przestrzeniach i odważnych dizajnerskich projektach.

Wybór podłogi to zabawa w ciepło-zimno.

Ciepłe drewno, czy zimny kamień? Decyzja nie

jest łatwa, bo będziemy z nią żyli przez lata.

Musi więc być podyktowana naszymi potrzebami.

A dla niezdecydowanych też znajdzie się

wyjście. Bo przecież nikt nie każe całej posadzki

w domu wykańczać na jedną modłę. Łączenie

materiałów, faktur i kolorów pozwoli nie tylko

wyodrębnić strefy wnętrza ale jeszcze wzmocnić


44


Finishdeska Dąb Bielony Szczotkowany

Podłoga inspirowana aranżacją w stylu skandynawskim.

Wyczesanie miękkiej struktury drewna w procesie

szczotkowania podkreśla usłojenie i naturalny charakter

drewna. Bielona bejca w subtelny sposób nadaje

podłodze wyrazu, eksponując naturalną strukturę dębu.

ARANŻACJA PODŁOGI OKIEN

KREACJA TWOJEJ PRZESTRZENI

Z MIŁOŚCI DO NATURALNEGO PIĘKNA

Finishparkiet, producent ekskluzywnych podłóg

drewnianych zapewnia najbardziej wymagającym

odbiorcom bogaty wybór spośród luksusowych kolekcji

wzorów, gatunków i opcji wykończenia. Każdy

produkt posiada swój indywidualny charakter i osobowość,

dzięki niepowtarzalności i unikalności zawartej

w strukturze drewna.

Finishparkiet i Finishdeska to produkty najnowszej generacji,

dominujące swoją konstrukcją technologiczną,

na którą składają się dwuwarstwowość, jednolamelowość,

a także najgrubsza warstwa użytkowa z prawdziwego,

litego drewna, wynosząca 6 mm.

Finishparkiet Jesion Select

Najwyższej jakości kleje, lakiery i oleje, rzetelność

w stosowaniu pełnych ilości warstw lakierniczych, starannie

wyselekcjonowany surowiec i ponad 20-letnie

doświadczenie w produkcji to gwarancja minimum

50 lat satysfakcji z użytkowania drewnianych podłóg

Finishparkiet.

FINISHPARKIET Fabryka Parkietu

ul. Grunwaldzka 61, 13-300 Nowe Miasto Lubawskie

tel./fax +48 56 474 26 62

e-mail: biuro@finishparkiet.com.pl

www.finishparkiet.com.pl

Finishdeska Orzech Amerykański

Fazowany Czterostronnie


45


Podłoga wielowarstwowa Dąb Montana.

Dostępna o strukturze powierzchni gładkiej lub

szczotkowanej. Wykończenie: lakier półmatowy,

olej naturalny lub wosk twardy olejny.

Podłoga z bambusa skręcanego w kolorze

bielonym - Caffe Latte. Dostępna o strukturze

powierzchni lekko szczotkowanej.

Wykończenie: wosk twardy olejny.

Podłoga wielowarstwowa Dąb Dover.

Dostępna o strukturze powierzchni gładkiej lub

szczotkowanej. Wykończenie: lakier półmatowy,

olej naturalny lub wosk twardy olejny.

Podłoga z bambusa skręcanego antycznego,

w kolorze karmelowym. Dostępna o strukturze

powierzchni dłutowanej, mini v-fuga (faza)

z czterech stron deski. Wykończenie: lakier

matowy.

46


Świat podłóg

naturalnie doskonałych

Doskonałość niejedno ma imię, a łacińska

sentencja głosi, że gusty nie

podlegają dyskusji. Każdy urządzając

mieszkanie kieruje się swoim niepowtarzalnym

stylem. Dzięki kompleksowej

ofercie i szerokiemu wyborowi podłóg

i produktów towarzyszących firma

Kopp daje możliwość urządzenia domu

w spójnej stylistyce. Oprócz wysokogatunkowych

materiałów Kopp gwarantuje

kompleksową obsługę już od samego

początku realizacji zamówienia.

Podłogi lite i wielowarstwowe - wykonane

ze szlachetnych gatunków drewna,

zachowują doskonały wygląd, nawet

użytkowane przez kilka pokoleń.

Dostępne w różnych wykończeniach

(lakier, olej, wosk twardy olejny). Deski

wielowarstwowe dzięki unikalnej konstrukcji

mogą być stosowane na ogrzewaniu

podłogowym.

Podłogi bambusowe - niezwykle twarde,

trwałe i odporne na intensywne

użytkowanie, dostępne w wersji naturalnej,

karmelowej, jak i w kolorystyce

mieszanej – tygrysie oraz postarzane.

Pokryte są lakierem matowym, o wysokim

połysku, olejem UV lub woskiem

twardym olejnym.

Bogata oferta firmy Kopp to także: podłogi

winylowe Floover, drzwi wewnętrzne

i zewnętrzne, schody drewniane i winylowe,

systemy wykańczania ścian oraz

drewniane i kompozytowe deski tarasowe

i elewacyjne.

ARANŻACJA PODŁOGI OKIEN

Kopp Sp. z o.o.

ul. Zawiła 56, 30-390 Kraków

tel. +48 12 269 80 35

fax +48 12 269 80 36

e-mail: info@podlogi-kopp.pl

www.podlogi-kopp.pl

Podłoga wielowarstwowa Dąb Arvade.

Dostępna w strukturze powierzchni gładkiej lub

szczotkowanej. Wykończenie: lakier półmatowy,

olej naturalny lub wosk twardy olejny.

47


Kolekcja HASEL

Klasyczny rysunek drewna,

podkreślony wyraźną

tonalnością poszczególnych

płytek. Do wyboru jedna z

trzech kolorystyk: jasny beż,

ciepła ochra lub ciemny

brąz. Jako dekorację można

wykorzystać listwę mixpaski,

która idealnie pasuje

do każdej kolorystyki płytek.

Drewno w nowym wydaniu?

Gotowe!

48


Grupa Paradyż jest firmą

otwartą na potrzeby i wyzwania

różnych odbiorców.

Architekci, partnerzy biznesowi,

projektanci wnętrz, glazurnicy,

konsument finalny

– ich marzenia i oczekiwania

wyznaczają kierunki działania

naszego przedsiębiorstwa,

począwszy od tworzenia

wzorów, poprzez wysokie

parametry produkcyjne, terminowe

dostawy, a kończąc

na kompleksowej obsłudze

w salonach firmowych i szerokiej

komunikacji marketingowej.

Naszymi klientami

są wszystkie osoby ceniące

piękno, elegancję i doskonałą

Ceramika Paradyż Sp. z o.o.

ul. Piotrkowska 61, 26-300 Opoczno

tel. +48 44 736 41 00, fax +48 44 736 41 06

e-mail: info@paradyz.com.pl, www.paradyz.com

jakość. Dla nich tworzymy wzory, które pozwalają

wyrazić siebie w indywidualny sposób. Sprzyja

temu szeroka oferta – od mozaiki do ceramiki

wielkiego formatu – dzięki której produkty Grupy

Paradyż znajdują zastosowanie zarówno w mieszkalnictwie

indywidualnym, budownictwie przemysłowym,

jak i w prestiżowych inwestycjach.

Wychodząc naprzeciw zmieniającym się oczekiwaniom

klientów, wprowadziliśmy do swojej oferty

usługi cięcia i zdobienia szkła, a także otwieramy

się na szerszą współpracę z inwestorami, proponując

produkcję asortymentu specjalnie pod konkretne

zamówienie. Teraz każdy Klient może stać się

projektantem własnej przestrzeni, w której mieszka

i pracuje – w pełni wyrazić siebie, swoje upodobania,

emocje i myśli. To właśnie zaawansowana technologia

nadruku cyfrowego i obróbki szkła pozwoli

Klientom na zaaranżowanie każdego pomieszczenia

w dowolny i indywidualny sposób.

Uniwersalne Dekoracje Ceramiczne

Najnowsza kolekcja elementów dekoracyjnych

dopełni wizerunek każdego wnętrza według

najbardziej wyszukanych i wymarzonych

projektów. Łazienkę szybko przeobrazisz w swoje

prywatne spa, miejsce spokoju i odpoczynku,

dzięki insertom z grafiką egzotycznych kwiatów.

W nieco bardziej tradycyjnym tonie dostępne są

również kwieciste panele w żywej kolorystyce.

Dla osób ceniących uniwersalną nowoczesność

proponujemy insert o wymiarze 20×60 cm,

w najmodniejszych pastelowych barwach

i z geometrycznym nadrukiem.

DEKORACJE ARANŻACJA ŚCIAN OKIEN I PODŁÓG

49


MARMUR DULEMBA

43-262 Kobielice k/Pszczyny

ul. Pańska 16

tel. +48 32 211 33 33

e-mail: marmur5@op.pl

www.marmur-dulemba.pl

Zakład kamieniarski MARMUR DULEMBA

funkcjonuje już od ponad dwudziestu

lat. Wyspecjalizowaliśmy się w szeroko

rozumianym kamieniarstwie budowlanym,

bazując na ponadczasowych surowcach,

jakimi są właśnie różnego typu

kamienie naturalne. Temat kamienia

można podzielić na kilka grup, mając na

uwadze chociażby ich budowę i sposób

powstawania. Tak więc mamy w ofercie

piaskowce, łupki, trawertyny, granity,

marmury - w tym onyksy, specyficzną

grupę przepuszczającą światło. Każda

z tych grup ma swoje miejsce w budownictwie.

Odpowiednio zaprojektowane

wnętrze wykończone w kamieniu posiada

specyficzny, ponadczasowy charakter,

elegancję, ale również wysoki komfort

użytkowania. Przed realizacją staramy

się więc pomóc w aranżacji wnętrza, pracując

wspólnie z klientem nad doborem

odpowiednich materiałów, co przy magazynie

zaopatrzonym w prawie 300 różnych

kamieni z całego świata nieraz nie

jest wcale takie proste. Prowadzimy stałą

współpracę w architektami i projektantami

wnętrz.

Produkcję skupiamy przede wszystkim

na obsłudze klienta indywidualnego,

wszystkie elementy wykonywane są

pod konkretne realizacje, bardzo często

kompleksowo od projektu po montaż.

50


DEKORACJE ARANŻACJA ŚCIAN OKIEN I PODŁÓG

W naszej ofercie znajdują się więc między innymi:

Posadzki - w opcji płytki grubości 1 cm, jak również

płyty 2-centymetrowe cięte pod konkretne wymiary,

z zachowaniem rysunku kamienia

Schody - zewnętrzne, jak i wewnętrzne; z klasyczną

okładziną stopień - podstopień, jak również w nowoczesnej

technologii bolcowej - schody samonośne.

Elewacje - z systemem suchego montażu na kotwach.

Przy okazji tego tematu często wykonujemy

portale okienne czy wejściowe.

Obudowy kominkowe - w tym przypadku różnorodność

projektów nie ma żadnych ograniczeń, od

skrajnie prostych form, gdzie to właśnie sam kamień

stanowi główną dekorację, po rozbudowane, nierzadko

bogato rzeźbione formy. Kominki to jedyny

dział usług, gdzie montaż musi wykonać wyspecjalizowana

firma.

Parapety - zewnętrzne i wewnętrzne, z szerokim wachlarzem

możliwych obróbek.

Blaty kuchenne - znaczny procent naszej produkcji

stanowią blaty kuchenne. Wykonywane są w szczególności

z naturalnych granitów, gdzie bardzo bogata

kolorystyka idąca w parze z szeroką gamą

możliwości wykończenia krawędzi pozwala zaspokoić

nawet najbardziej wymagające gusty klientów.

Jeżeli jednak oferta kamieni naturalnych nie jest dla

kogoś wystarczająca, możemy zaproponować konglomeraty

oraz spieki kwarcowe wiodących na rynku

światowym firm Compac, Silestone, Neolith.

Kamień ogrodowy, elementy małej architektury - surowiec

w swojej wyjściowej niemal formie w postaci

różnego rodzaju łupków, tzw. dzikówki z piaskowca

czy dolomitu - stosowanych przy budowie płotów,

cokołów budynków, czy różnego rodzaju małej architektury.

Ciekawym elementem dekoracyjnym

są samorodki marmurowe - monolity o wadze od

kilkuset kilogramów do około 3 ton, przewiercone,

stosowane są jako ogrodowe fontanny.

Elementy łazienkowe - często aranżujemy całe łazienki

w kamieniu, ale bywa również, że tło stanowi

ceramika, a kamień jest jedynie subtelnym detalem,

który estetycznie podnosi standard pomieszczenia -

są to np. blaty, gdzie umywalki mogą być montowane

na kilka sposobów, ścianki kabin prysznicowych,

brodziki, zabudowy wanien - przy powierzchniach

łukowych stosuje się okładziny w postaci wąskich

pionowych pasów, lub mozaiki z drobnych kwadratów,

obudowy luster, umywalki granitowe czy

marmurowe, różnego typu półeczki i inne elementy

według życzenia klienta.

Rzeźby - tematyka, materiały i skala realizacji ustalane

są bezpośrednio z naszym rzeźbiarzem, który

poza odpowiednim wykształceniem i wieloletnią

praktyką po prostu ma „to coś”, co powoduje, że na

jego dzieła zawsze patrzymy z szacunkiem.

Kamień naturalny w budownictwie miał swoje miejsce

od zawsze. Obecnie projektanci chętnie sięgają

po ten szlachetny surowiec. Mając na uwadze ten

fakt, ale również swego rodzaju pasję, z jaką wykonujemy

swoją pracę, pragniemy, aby nasza oferta

była możliwie jak najbogatsza. Nowoczesny park

maszynowy, wieloletnie doświadczenie pracowników,

zadowolenie klientów z wykonanych realizacji

są naszym powodem do dumy, ale i gwarancją profesjonalizmu.

51


Elkamino Dom

ul. Średnia 33

05-822 Milanówek

tel./fax: + 48 22 724 42 25

e-mail: biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Płytki Stara Cegła Skalna

Płytka w stylu starej cegły, jest to wzór oryginalnej XIX-wiecznej cegły z charakterystycznymi

rysami, wyżłobieniami i wyszczerbieniami. Cegła towarzyszy ludziom od wieków, dlatego też

widok ceglanego muru sprawia, że człowiek w jego otoczeniu czuje się dobrze i bezpiecznie.

Płytki Stara Cegła Skalna są produkowane z najlepszej jakości materiałów, a ich ręczne

wykonanie daje gwarancję niepowtarzalności. Charakterystyczna kolorystyka sprawia, że

płytki te będą pasowały do różnego rodzaju wnętrz czy dodatków na elewacji. Dzięki temu

zmiana mebli, podłogi czy koloru sąsiadujących ścian nie będzie stanowiła problemu, a wnętrze

będzie wyglądało naprawdę znakomicie. Płytka ma grubość tylko 1,5 cm, co także daje szerokie

możliwości jej zastosowania. Wymiary płytek: tzw. lico dłuższe ok. 6,5 cm × 27 cm, lico krótkie ok.

6,5 cm × 13,5 cm.

Stara Cegła Schodowa

Płytki przeznaczone do wykładania

schodów, stopni itp. Płytki mają kształt

litery L. Wymiary płytki stopnicowej:

część górna - szer. ok. 13,5 cm, dł. ok. 27

cm, grubość 3,5 cm; część czołowa - wys.

6,5 cm, szer. 13,5 cm, grubość 3,5 cm.

Dostępna jest także wersja o grubości

1,5 cm. Do obydwu wersji dostępne są

płytki skrajne.

Stara Cegła Parapetowa

Przeznaczona do wykładania parapetów

zewnętrznych i wewnętrznych. Wymiary

płytki parapetowej: część górna - szer. ok.

13,5 cm, dł. ok. 27 cm, grubość 3,5 cm;

część czołowa - wys. 6,5 cm, szer. 13,5 cm,

grubość 3,5 cm, dostępna jest także wersja

o grubości 1,5 cm. W ofercie są dostępne

także płytki przedłużające dla szerszych

parapetów, oraz płytki skrajne.

Płytki ścienne i podłogowe:

świetny przepis na

nowoczesne lub stylowe

wnętrze

Jak zaaranżować wnętrze ciekawe, funkcjonalne,

a przy tym zgodne z najnowszymi trendami?

Jak wybrać piękną elewację budynku, materiał

na schody czy taras? Odpowiedź na to pytanie

jest prosta – pomyśl o odpowiednich płytkach!

Firma Elkamino Dom zajmuje się produkcją różnego

rodzaju płytek ściennych, podłogowych,

tarasowych, schodowych i parapetowych.

Płytki są wykonane głównie na bazie cementu,

producent posiada jednak w ofercie także kamień

dekoracyjny gipsowy. Znakomitej jakości

komponenty i duże doświadczenie w produkcji

gwarantuje wysoką jakość produktów.

Natura

Nie da się ukryć, że w aranżacji wnętrz mocno

zauważalnym trendem jest obecnie powrót

do natury, rozumiany jako zainteresowanie

naturalnymi i tradycyjnymi materiałami używanymi

w budownictwie od wieków. Do łask

wróciło drewno, kamień, beton, ceramika –

wybieramy je zarówno na elewacje, jak i do wykańczania

wnętrz. Oferta firmy Elkamino Dom

wychodzi naprzeciw tym oczekiwaniom. Około

dziesięciu propozycji kolorystycznych ceglanych

płytek, od szarografitowej poprzez m.in.

brązową, beżową, gotycką do białej, a także

wiele rodzajów, od płaskich ściennych

po narożne schodowe, parapetowe, podłogowe

i tarasowe, sprawia, że coś dla siebie

znajdzie miłośnik i nowoczesnych aranżacji

i wnętrz stylizowanych. Płytki mają grubość

1,5 lub 3,5 cm. Są przeznaczone na elewacje,

tarasy, schody zewnętrzne i do wykańczania

wnętrz, ścian, podłóg, schodów i parapetów.

52


Stara cegła

Płytki wyglądające jak autentyczna wiekowa cegła

to absolutny trend – świetnie się odnajdą we wnętrzach

rustykalnych, ale przede wszystkim znajdą

zastosowanie we wnętrzach inspirowanych loftami

i atmosferą starych fabryk. To również znakomite

rozwiązanie na tarasy czy schody: wyglądają

jakby miały sto lat, ale są odporne na warunki atmosferyczne,

bardzo trwałe, mają znacznie mniejszą

grubość i co najważniejsze – aż trudno uwierzyć,

że to nie jest zwyczajna, stara cegła!

Stara cegła biała

To kolejny modny trend, widoczny także w tym

sezonie. Pomalowana na biało cegła przywołuje

sielski widok wiejskiej chaty, gdzie białe ściany

świadczyły kiedyś o dbałości o czystość i estetykę.

Obecnie płytki w stylu starej cegły bielonej świetnie

wpasowały się we wnętrza nowoczesnych

mieszkań i domów. W ofercie marki Elkamino Dom

dostępne są białe płytki w stylu starej cegły, z charakterystycznymi,

dodającymi uroku wyżłobieniami

i rysami. Świetnie się sprawdzą we wnętrzach

w skandynawskim lub minimalistycznym stylu.

Dodadzą naszemu mieszkaniu stylu i elegancji.

Beton architektoniczny

Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze

jest zastosowanie betonu architektonicznego – to

znakomity pomysł do wnętrz w stylu loft czyli industrialnych.

W ofercie Elkamino Dom znajdziemy

płyty z betonu architektonicznego produkowane

w kilku rozmiarach. Niewielka grubość (od 1,5 do

2,5 cm) i niewielka waga płyt dają dużo możliwości

uzyskania efektu „fabrycznej” ściany. Możemy

wybrać bardziej gładką lub bardziej porowatą powierzchnię.

Płyty standardowo produkowane są

w kolorze szarobetonowym, istnieje jednak możliwość

wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty

można montować kotwiąc je do ścian, można

także je kleić (każda z płyt jest dodatkowo wyposażona

w wąsy montażowe).

Płyta Elewacyjna Dekoracyjna Beton Architektoniczny gładki

Ciekawym pomysłem na elewację czy wnętrze jest zastosowanie betonu

architektonicznego, wnętrze w nowoczesnym, industrialnym stylu to propozycja która

cieszy się zainteresowaniem ludzi poszukujących oryginalnych rozwiązań. Płyty z betonu

architektonicznego produkujemy w kilku rozmiarach, mała grubość od 1,5 cm do 2,5 cm

i niewielka waga płyt daje stosunkowo łatwą możliwość uzyskania efektu „fabrycznej”

ściany zarówno wewnątrz i na zewnątrz budynku w formie elewacji. Powierzchnia może

być gładka lub bardziej surowa, porowata. Płyty standardowo produkujemy w kolorze

szaro betonowym , istnieje możliwość wykonania praktycznie każdego koloru. Płyty można

mocować kotwiąc je do ścian. Istnieje też możliwość klejenia, każda z naszych płyt jest

dodatkowo wyposażona w wąsy montażowe.

DEKORACJE ARANŻACJA ŚCIAN OKIEN I PODŁÓG

53


Stegu Sp. z o.o.

ul. Dworcowa 8

46-025 Jełowa

tel. +48 77 421 12 24

fax +48 77 469 84 18

e-mail: inwestycje@stegu.pl

www.stegu.pl

Firma Stegu to rozpoznawalna marka europejska,

oferująca swoim klientom szeroką

gamę okładzin ściennych z betonu i gipsu

oraz elementów ogrodowych i paneli

drewnianych. Wykorzystując jedynie naturalne

kruszywa i barwniki, tworzy wysokiej

jakości produkty inspirowane naturą.

Wytwarzane z dbałością o szczegół płytki

kamieniopodobne Stegu wiernie imitują

piękno naturalnego kamienia. Dekoracyjne

atuty szerokiej gamy produktów

to różnorodność barw, kształtów i faktur,

które pozwolą stworzyć niespotykaną grę

światłocienia w każdym pomieszczeniu.

Od niedawna w ofercie Stegu znajdują

się również oryginalne panele z drewna

naturalnego z serii Wood Collection. Jako

ścienny element dekoracyjny doskonale

komponują się z naturalną, olejowaną

podłogą oraz nowoczesnymi meblami.

Naturalna dekoracja ścian – faktury

drewna i kamienia należą do najbardziej

przyjaznych. Ich atutem jest naturalne

pochodzenie i trwałość. Wykańczając

nimi ściany, zyskujemy także płaszczyznę

o niepowtarzalnym rysunku i fakturze,

którą można łatwo dobrać do stylistyki

wnętrza.

nowość

Cube – nowość

Panele dekoracyjne Cube to najnowsza linia produktowa z serii Wood Collection. Wykonane

z naturalnego drewna wprowadzają do wnętrza formy charakterystyczne dla nowoczesnego

wzornictwa. Geometryczny wzór paneli to oryginalny element dekoracyjny, który idealnie

komponuje się z minimalistycznym wystrojem wnętrza. Ze względu na ciepły odcień naturalnego

drewna, panele Cube sprawdzą się również w tradycyjnym otoczeniu. Dodatkowo, trójwymiarowa

struktura paneli gwarantuje oryginalny i niewątpliwie elegancki efekt. Pomieszczenie wydaje się

bardziej wyrafinowane i przestronne. Charakterystyczny wzór paneli pozwala na szerokie spektrum

zastosowań dekoracyjnych – nie tylko jako element ścienny. Każdy panel składa się z elementów

kwadratowych lub mieszanych (prostokątno-kwadratowych) o zróżnicowanej wysokości

(max. 13 mm). Wymiary panelu: 343 x 343 mm.

www.woodcollection.pl

54


Country

Elewacyjne płytki cegłopodobne

Country to imitacja starej

belgijskiej cegły. Dzięki specjalnej

technologii produkcji każda

z płytek Country ma swój unikalny

charakter, a powierzchnie

nimi wykończone zachwycają

strukturą i grą odcieni barw.

Wykorzystane we wnętrzu

przywołują na myśl prawdziwie

loftowy klimat.

Colorado

Kamień dekoracyjny

Colorado doskonale

akcentuje reprezentacyjne

punkty pomieszczenia

przyciągając wzrok swoją

wypukłą formą. Jego

struktura przypomina

drobno łupany kamień

ułożony z niezwykłą

dokładnością.

DEKORACJE ARANŻACJA OKIEN ŚCIAN

nowość

Venezia

Venezia to kamień wykonany

z niezwykłą precyzją, doskonale

sprawdza się w każdym

wnętrzu, nadając mu atmosferę

weneckich uliczek oraz ciepło

włoskiego słońca. Efekt wizualny

zastosowania płytki dodatkowo

wzmacnia niezwykła struktura

imitująca łupany drobno kamień.

Venezia jest dostępna w trzech

ciekawych odcieniach: cream,

latte i graphite.

Cairo - nowość

Cairo, nowość w ofercie

Stegu, to płytka gipsowa

o wyjątkowej kamiennej

strukturze i neutralnej

kolorystyce. Płytka Cairo

o charakterystycznym

regularnym rysunku,

imitującym blok skalny,

z wyraźnie zaznaczanymi

krawędziami, będzie

idealnym uzupełnieniem

nowoczesnego wnętrza,

w którym minimalistyczny

wystrój podkreśli

interesującą fakturę płytek

kamieniopodobnych.

Płytka Cairo jest dostępna

w dwóch odcieniach, które

nawiązują do kolorystyki

budowli starożytnego

Egiptu.

Palermo

Płytki Palermo dodadzą

każdej bryle ciepłego uroku

tak charakterystycznego

dla sycylijskiej architektury.

Wodo- i mrozoodporne,

sprawdzają się zarówno we

wnętrzu, jak i na elewacji,

czy ogrodzeniu. Dostępne

w białym lub grafitowym

kolorze stanowią

doskonałe uzupełnienie

nowoczesnej aranżacji.

55


Stone Master SA

ul. Dubois 117/119, 93-465 Łódź

tel. +48 42 213 21 12

fax +48 42 213 21 28

e-mail: office@stonemaster.pl

www.stonemaster.pl

Kamienne dekoracje potrafią zmienić wnętrza, w których codziennie spędzamy czas,

w niepowtarzalne designerskie przestrzenie, oferujące nam namiastkę obcowania z naturą.

Kamień – synergia natury z nowoczesnością – jest propozycją dla każdego, kto ceni

sobie szlachetność tego kruszcu. Dla projektantów i architektów zainspirowanych stylem

organicznym, ale także dla tych, którzy po prostu przepadają za nieskomplikowaną formą

i klasyką samą w sobie. Okładziny Stone Master powstają z najtrwalszego i najmniej wymagającego

materiału, jakim jest kamień (betonowy lub gipsowy). Kolekcje gipsowe świetnie

sprawdzają się wewnątrz budynków, betonowe, dzięki swym mrozoodpornym właściwościom,

polecane są również do elewacji. Stone Master zadbał o to, aby jego asortyment

tworzyły odcienie i struktury, które znajdą zastosowanie przy najróżniejszych stylach architektonicznych

i rodzajach wnętrz. Wybór z ponad 30 kolekcji kamienia dekoracyjnego

w ofercie Stone Master, gwarantuje dobranie tej jedynej – właściwej okładziny.

56


Modne loftowe aranżacje, z cegłą w roli głównej, od kilku lat nie schodzą z piedestału wnętrzarskich

trendów. Nieustannie zaskakują nas możliwościami zastosowań i kreacji - pokazując

m.in. jak niezwykle plastycznym tworzywem są ceglaste okładziny. Stone Master odpowiada

na rosnące zapotrzebowanie na kamień dekoracyjny w formie cegły, oferując go

w szerokiej palecie odcieni i różnych wzorach.

DEKORACJE ARANŻACJA OKIEN ŚCIAN

Wall Brick

Wall Brick szary to oryginalna propozycja kolorystyczna

wśród ceglanych form. Jego ponadczasowa

i oczywista forma, dzięki nietuzinkowej

barwie, stwarza unikatowy motyw, który pięknie

prezentuje się zarówno w klasycznych, jak i bardzo

modernistycznych wnętrzach.

Loft Brick

Loft Brick w białej barwie może nadać niepowtarzalnego wyrazu przytulnemu wnętrzu lub

delikatnie stonować i rozjaśnić industrialne, bohemiczne aranżacje. Idealnie wkomponuje się

w wystrój minimalistycznych salonów, łazienek i korytarzy.

Wyraziste niuanse kolorystyczne oraz surowość struktury kamienia Loft Brick w ceglastym kolorze

wnoszą designerski szyk i świeżość do każdego rodzaju przestrzeni, włączając w to tak specyficzne

pomieszczenia, jak kuchnia czy jadalnia.

Roma

Kamień dekoracyjny Roma to czołowa spośród nieceglanych kolekcji Stone Master. Stanowi on świetną alternatywę dla cegły i doskonałe uzupełnienie

modernistycznych przestrzeni. Szeroki wachlarz odcieni i nieregularna struktura tej okładziny pozwalają na niezwykłą swobodę zastosowań,

inspirując od lat naszych klientów do kreowania wnętrz ich marzeń.

57


Cegły i płytki ręcznie formowane Vandersanden

słyną z najwyższej jakości, wytrzymałości i estetyki.

Charakteryzują się bardzo szerokim

spektrum zastosowania: od elewacji wszelkiego

rodzaju budynków poprzez obiekty małej

architektury, aż po wnętrza. Niezwykle bogata

oferta kolorystyczna w połączeniu z możliwością

wyboru różnego rodzaju wiązania, barwy

fugi czy formatu, dostarcza nieograniczonych

możliwości projektowych, zarówno dla architektury

tradycyjnej, jak i nawet najbardziej nowoczesnych

koncepcji.

Płytki ręcznie formowane mają grubość ok.

2 cm i powstają poprzez odcięcie lica od cegły,

zachowując tym samym jej oryginalny

wygląd i właściwości. Idealnie sprawdzają

się w postaci okładzin, a dzięki narożnikom,

wyklejona nimi ściana wizualnie nie różni

się niczym od tradycyjnie wymurowanej

z cegieł.

Produkty Vandersanden to doskonała inwestycja

na wiele lat, zapewniająca trwałość,

komfort i bezpieczeństwo.

58


DEKORACJE ARANŻACJA OKIEN ŚCIAN

VANDERSANDEN

Riemsterweg 300

Spouwen, Belgia

www.vandersanden.com.pl

59


Gierszewski Stolarstwo Artystyczne

Młyniec 1, ul. Rzemieślnicza 5

87-162 Lubicz

tel. +48 56 678 28 24, tel. +48 503 188 004

e-mail: jaru@gierszewski.pl

www.gierszewski.pl

Doskonale zaprojektowana i po mistrzowsku wykonana

stolarka to podstawa pięknie urządzonego domu.

Pasja i doświadczenie pozwalają nam od 1986 roku

tworzyć niepowtarzalne realizacje i poszerzać grono

zadowolonych klientów. Zatrudnieni w firmie Gierszewski

rzemieślnicy i rzeźbiarze łączą sprawdzone od

dawna piękno klasyki ze współczesnymi wymogami

i najnowszą technologią. Wykonujemy na indywidualne

zamówienia artystyczną stolarkę budowlaną oraz

meble. Naszą główną specjalizacją są drzwi drewniane

zewnętrzne oraz wewnętrzne.

Piękny klasyczny dom, to nie tylko tradycyjna fasada,

to również drewniane drzwi zewnętrzne i wewnętrzne

oraz mahoniowy gabinet z drewnianym podświetlanym

sufitem zaprojektowany dla pana domu, funkcjonalne

meble w kuchni wykonane dokładnie według

oczekiwań pani domu, schody i wiele innych drobnych

detali przemyślanych i precyzyjnie dopasowanych do

stylu wnętrza. Firma Gierszewski jest odpowiedzialna

za harmonijne zaprojektowanie i wykonanie stolarki.

Stwarza to prostą drogę - od projektu do zakończenia

budowy - z pominięciem często skomplikowanej ścieżki

pomiędzy projektem wnętrz a zgraniem kilku wykonawców

stolarki.

60


DRZWI

PASJA, TRADYCJA, DOŚWIADCZENIE

„Projektowanie gabinetu czy kuchni w każdym detalu to wyzwanie,

które jest moją pasją. Spełniam się, gdy łączę wyobraźnię z precyzją.

Jestem pewien, że sprostam najbardziej wysublimowanym gustom.

Dobrze wykonany gabinet to dla mnie niezastąpiony element

w kreowaniu pięknych wnętrz. Jest to długa droga - począwszy od

pierwszego szkicu i wizji, przechodząc przez skomplikowany proces

obróbki ręcznej elementów snycerskich, do oczekiwanego efektu

w domu klienta. Moje projekty łączą styl z funkcjonalnością, najlepszym

przykładem tego są wykonywane przez nas kuchnie. Projektowanie

i wykonanie stolarki na zamówienie jest dialogiem wyobraźni i wiedzy.”

Jarosław Gierszewski.

61


POL-SKONE Sp. z o.o.

ul. Lucyny Herc 8, 20-328 Lublin

tel. +48 81 744 30 11

fax +48 81 744 24 89

email: poczta@pol-skone.pl

www.pol-skone.pl

POL-SKONE Sp. z o.o. jest jedną z największych

i najbardziej dynamicznie rozwijających

się polskich firm branży stolarki budowlanej.

Ofertę firmy stanowią: drzwi wewnętrzne

(malowane, okleinowane, laminowane i fornirowane);

drzwi techniczne (dźwiękoizolacyjne

i przeciwpożarowe), drzwi zewnętrzne,

okna drewniane, ościeżnice, listwy drzwiowe

i przypodłogowe a także okiennice.

POL-SKONE jest obecna na polskim rynku od

1990 roku. Obecnie dysponuje trzema nowoczesnymi,

w pełni skomputeryzowanymi

zakładami produkcyjnymi w Lublinie, Biłgoraju

i Niemcach. Zatrudnia ponad 900 wysoko

wykwalifikowanych pracowników. Produkuje

swoje wyroby od podstaw z najlepszego gatunkowo

drewna pochodzącego wyłącznie

z polskich lasów.

Celem firmy jest wytwarzanie wyrobów o jakości

spełniającej oczekiwania klientów oraz

utrwalenie opinii zaufanego partnera. Funkcjonalność,

piękno, estetyka i wysoka jakość

wykonania produktów POL-SKONE zostały

wielokrotnie docenione przez eksperckie

gremia. Firma POL-SKONE opiera swoje działania

na zrównoważonym rozwoju spełniając

najwyższe standardy społeczne i środowiskowe

na rynku. Jako jedna z nielicznych

w Polsce otrzymała międzynarodowy Certyfikat

FSC (Forest Stewardship Council), świadczący

o odpowiedzialnym zarządzaniu gospodarką

leśną.

PATIO LIFE - jednoramowa konstrukcja skrzydeł i ościeżnicy,

bazująca na klejonym warstwowo sosnowym lub dębowym

drewnie, gwarantuje stabilność i wytrzymałość okien i drzwi

balkonowych. W ramach systemu możliwe jest łączenie skrzydła

stałego i przesuwnego, jak również przeszkleń z dwoma modułami

przesuwnymi oraz dwoma stałymi.

62


Stylowe wnętrza zwracają uwagę umiejętnymi zestawieniami

materiałów i wyszukanym designem wyposażenia. Firma

POL-SKONE inspirując się najnowszymi trendami oraz potrzebami

klientów przygotowała kolekcje drzwi wewnętrznych,

które w subtelny sposób łączą w sobie klasyczną elegancję

powierzchni z wyrafinowanym wzornictwem.

NOSTRE – charakteryzują się prostym skrzydłem zdobionym

przestrzenną listwą profilową, która tworzy efektowne, geometryczne

wzory. W ofercie dostępna jest szeroka gama układów zdobień i kolorów

wykończeń drzwi. Kolorystyka LAMISTONE CPL oraz SILKSTONE

o wyjątkowej strukturze naturalnego drewna sprawia, że drzwi

zyskują szlachetny wygląd i doskonale prezentują się w eleganckich

aranżacjach.

CREO – drzwi wewnętrzne w systemie przylgowym

o ponadczasowym stylu idealnie sprawdzą się w każdym

pomieszczeniu. Wykończenie może stanowić powierzchnia

LAMISTONE - wyjątkowo odporna na wycieranie i działanie

środków chemicznych (polecana do wnętrz użyteczności

publicznej) lub powierzchnia SILKSTONE, z niepowtarzalnym

efektem struktury prawdziwego drewna.

DRZWI

ARCO Alu – wyznaczają wzór dobrego stylu dzięki umiejętnemu

połączeniu oszczędności formy z ponadczasowym pięknem drewna

oraz wysmakowaną dekoracyjnością listew aluminiowych. Wykończone

ekologiczną powierzchnią ECO TOP lub HIGH TOP. Drzwi posiadają

Certyfikat FSC®, świadczący o pochodzeniu drewna użytego w produkcji

z odpowiedzialnie zarządzanych polskich lasów.

TIARA – kolekcja wyróżnia się nowoczesną estetyką,

którą zawdzięcza gładkiej powierzchni panelu oraz

prostym, aluminiowym listwom dekoracyjnym ułożonym

w konfiguracjach poziomych oraz pionowych. Bogata

kolorystyka palet RAL i NCS pozwala nadać elegancki ton

każdej przestrzeni.

63


Fot.: Unimebel

Fot.: Vzór

Fot.: Xofa / ROM

Fot.: Taranko

Fot.: TON

meble

Fot.: Klose

Fot.: Jadik

Fot.: Zakor


ROZMOWA I pasja i praca I twórcy naszej rzeczywistości

Mebel

musi

zauroczyć




tak wyjątkowe i doceniane przez polskie








66


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

Kolejna nagroda RedDot. To zobowiązuje.

Czy masz poczucie misji, kreowania

wizerunku polskiego wzornictwa?

Poczucie misji to może za duże słowa,

ale na pewno czuję się częścią polskiego

świata projektantów, więc w pewnym

sensie buduję wizerunek rodzimego

wzornictwa, przynajmniej meblowego.

Czy polski odbiorca to konsument świadomy

i wyedukowany? Czasami mam

wrażenie, że większość z nich podchodzi

do wyboru elementów wyposażenia

wnętrz zgodnie z zasadą „lubimy te

piosenki, które znamy”. W wielu realizacjach

powielanych jest zaledwie kilka

klasyków światowego wzornictwa – na

przykład krzesła Pantona, Starcka, czy

braci Eames. Nie ma miejsca na oryginał.

Zdecydowanie większą część rynku opanował

odbiorca masowy, który w ogóle

nie jest wyedukowany i często nawet

specjalnie nie zwraca uwagi na to, co kupuje.

Kieruje się tylko funkcjonalnością

mebli czy zupełnie innymi, własnymi

potrzebami. Ten wąski rynek, do którego

próbują dotrzeć firmy, dla których projektuję,

to częściowo są odbiorcy, którzy

polegają na kompetencjach projektantów

i architektów. Inwestorzy bardzo

polegają na ich opinii i wrażliwości. Jednak

są też i tacy, których nazywam „katalogistami”

– to właśnie klienci, o których

mówisz. Czują się kompetentni do aranżowania

swojej własnej przestrzeni życia

i pracy opierając się na obserwacjach

tego, co prezentowane jest w mediach

branżowych i na targach.

Czy to jest złe?

Nie! Myślę, że generalnie różnorodność

jest bardzo dobra i to, żeby ci klienci starali

się być indywidualistami. Aczkolwiek, gdyby

było za dużo tych opierających się tylko

na tym, co widzą u innych - znajomych,

sąsiadów – i na tym, co widzą w prasie, to

było by rzeczywiście niebezpieczne. Groziło

by to raczej jakąś stagnacją i zamknięciem

się na nowe, oryginalne rozwiązania,

nowe projekty, nowe myślenia. A muszę

podkreślić, że tych innowacji jest obecnie

bardzo dużo. Jednak klient polski ma jakiś

problem, żeby się otworzyć na oryginalne

rozwiązania, nie opierając się na rzeczach,

o których Ty mówisz. I to dotyczy nie tylko

klientów indywidualnych, ale niestety

też architektów, o których wspomniałem

wcześniej. Nie ma też czegoś takiego, jak

67


ROZMOWA I pasja i praca I twórcy naszej rzeczywistości

moda na polskich projektantów, czy polskie

wzornictwo. Już się wydawało, że to

ma szansę się zadziać ale w rzeczywistości

kiepsko to wygląda.

Przecież po latach posuchy polskie

wzornictwo znowu wkracza na międzynarodowe

areny i teoretycznie teraz projektantom

powinno być o wiele łatwiej,

niż w latach 50. - świetności polskiego

dizajnu.

Myślisz o ewentualnym projektowaniu

dla zagranicznych firm, czy zaistnieniu

polskich marek za granicą?

dla zagranicznych firm. Jest to kolejny

krok, który udało się zrobić, a który nie

był możliwy w latach 50.

Łatwiej jest też pod względem technologicznym.

Roman Modzelewski bardzo

długo męczył się z wyprodukowaniem

swojego fotela rm58, bo projekt przerósł

ówczesne możliwości produkcyjne.

No tak, w tamtych czasach rzeczywiście

możliwości technologiczne były właściwie

podstawowym ograniczeniem. Dzisiaj jest

to łatwiejsze, aczkolwiek cały czas technologia

jest silnym wyznacznikiem dla

świadczenie i współpracując z paroma

firmami znam ich możliwości technologiczne.

Dzięki temu wiem, na ile mogę

sobie pozwolić, by końcowy produkt nie

przekroczył zdroworozsądkowej ceny

rynkowej.

A co z ergonomią?

Ergonomia to jest rzecz bazowa, oczywiście.

Od tego się zaczyna. Uważam

siebie za projektanta, a nie rzeźbiarza,

więc projektuję meble, które służą do

i ich używania, a nie tylko do oglądania.

Jak fotel Barcelona Mies Van Der

O tym, że polskie projekty zaczynają być

obserwowane i doceniane przez świat.

Dzięki temu, że żyjemy w czasach, kiedy

wymiana informacji jest tak prosta, to

rzeczywiście łatwo z projektami czy

produktami docierać do światowego

grona potencjalnych nabywców. Można

pojawiać się w internecie na portalach

wzorniczych, architektonicznych i być

zauważonym. Jest też dużo firm na

świecie, które szukają nowych, młodych

projektantów, mających inny punkt widzenia,

niezależnie od ich pochodzenia.

Już paru polskich projektantów pracuje

realizacji projektu. Jednak nie z punktu

widzenia granicy możliwości produkcyjnych,

ale raczej bariery wyznaczanej przez

koszty samej produkcji i końcowego

aspektu komercyjnego. Trzeba pamiętać,

że droga technologia wpływa na cenę

produktu, co to z kolei przekłada się na

jego dostępność dla klientów.

W związku z tym, jak bardzo ten

ostateczny produkt, który pojawia się

w sprzedaży, różni się od pierwowzoru

konceptualnego.

W moim przypadku niewiele się różni.

Wynika to z tego, że mam już jakieś do-

Rhode uznawany za mebel wyłącznie

dekoracyjny...

Nie jest z nim tak źle, ale rzeczywiście

nie jest szczytem ergonomii. Dla mnie

ergonomia jest bazową wartością, od

której zaczynam projektowanie mebli.

No może nie zupełnie „zaczynam”, ale

którą zawsze mam w tyle głowy. Aczkolwiek

spotkałem się z wieloma projektami,

które odniosły sukces komercyjny

mimo tego, że nie do końca dobrze spełniają

swoją funkcję. Na przykład krzesła

Thoneta, które są niemal wszędzie od

dziesiątek lat, a które trudno uznać za

wybitnie ergonomiczne, prawda?

68


twórcy naszej rzeczywistości I pasja i praca I ROZMOWA

Fakt, te łukowate oparcia cisną w plecy.

Trudno je nazwać wygodnymi. A są to jedne

z najlepiej sprzedających się wzorów

krzeseł w dziejach. I coś mi się wydaję, że

ich sprzedaż radykalnie nie maleje.

Gdzie więc jest ta tajemnica ponadczasowego

wzoru?

No, właśnie nie wiemy. Wydaje mi się, że

jakimś kluczem do sukcesu jest uniwersalność.

Kształt, który będzie posiadał

swoją aurę a jednocześnie będzie

neutralny i dopasuje się do każdej przestrzeni,

do każdego właściciela, każdej

Nie wiem czy podążam, ale na pewno

śledzę, przeglądam to, co dzieje się

w świecie wzorniczym i architektonicznym.

Siłą rzeczy trzymam więc rękę na

pulsie. I pewnie bardziej podświadomie

niż świadomie wpływa to na to, co rysuję

na kartce.

Ciekawi Cię w jakim otoczeniu stoją

Twoje meble?

„Kluczem do sukcesu

jest uniwersalność.

Kształt, który będzie

posiadał swoją aurę,

a jednocześnie będzie

neutralny i dopasuje się

do każdej przestrzeni

i do każdego właściciela”

okoliczności. Ale też myślę, że to nie

jest do końca klucz do sukcesu, bo to

przykładowe krzesło musi mieć jeszcze

jakąś swoją magię, która spowoduje,

że zostanie zauważone. Żeby zostało

kupione, to musi zostać zauważone.

Musi być coś w rodzaju zauroczenia, coś

w rodzaju chemii między klientem a tym

krzesłem. uważam, że kluczem do sukcesu

(do tajemnicy ponadczasowości),

jest właśnie taki balans między uniwersalnością,

a dyskretną osobowością tego

przedmiotu.

A czy w twoim słowniku funkcjonuje

słowo „trend”? Podążasz za trendami?

O tak! Ciekawi mnie bardzo. Chociaż nie

staram się specjalnie wnikać, w to co się

dzieje z moimi meblami po ich sprzedaży

ale zawsze niesamowite wrażenie

robi na mnie to, jak widzę je w przypadkowych

miejscach. Zawłaszcza w mieszkaniach,

gdzie te meble wpływają na

życie użytkowników. Szczególnie, kiedy

powiedzą „dziękuję” lub sympatycznie

się uśmiechną opowiadając o tych meblach,

że super się sprawdzają, że mimo

upływu czasu nadal im się podobają…

Cieszy mnie, że moje projekty mają

swoją rolę w ich życiu.

A zaskakują Cię te aranżacje?

No taaak, zdarzają się różne rozwiązania.

Nigdy ich nie oceniam. Tyle było

różnych niespodziewanych aranżacji

czy miejsc, w które te meble trafiały, że

w sumie już jestem przyzwyczajony,

że nie zawsze wygląda to tak, jak ja

bym sobie to wyobrażał. Ale najważniejsze

jest to, że one przynoszą jakąś

radochę tym ludziom, że nie są im

obojętne. Zawsze jest tak, że każdy

twórca mebla – najpierw projektant,

później rzemieślnik (stolarz, tapicer) -

wkłada cząstkę siebie w to co robi. Ta

cząstka trafia potem do mieszkania,

do rodziny, troszkę tam żyje między

nimi, i jakoś na nich wpływa. I jak widzisz,

że ta cząstka ciebie ma się tam


69


SYPIALNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Łóżko

Nie tylko dla

księżniczek

Iwona Bortniczuk





70


najlepsze pomysły I trendy i style I SYPIALNIA

Łóżko. Spędzamy w nim zaskakująco

wielką część życia. 1/3 – jeśli pod uwagę

weźmiemy tylko sen. A przerzucanie kartek

trzymającego w napięciu kryminału przez

całe popołudnie? Seanse filmowe w towarzystwie

najlepszej przyjaciółki i czerwonego

wina? Rozwiązywanie setnej krzyżówki

tego wieczoru, kiedy rozchorowaliśmy się

z kretesem? Sekret siły łóżkowego przyciągania

tkwi nie tylko w jego miękkim obiciu

i praktycznym zagłówku, ale również - pięknym

wykończeniu. W tym temacie dzieje się

więcej, niż moglibyśmy sobie wyobrazić.

Co powie wezgłowie?

Zmiany, zmiany, zmiany… Tak w skrócie

możemy określić dynamikę w dziedzinie

estetyki zagłówków. Bo o tym, że wezgłowie

stało się kluczowym detalem łóżek,

nie musimy nikogo przekonywać. Rządzą

przede wszystkim elementy pikowane,

które wbrew pozorom wcale nie wymagają

stylizacji typu glamour rock, ale dobrze

czują się również we wnętrzach klasycznych,

eleganckich czy nawet minimalistycznych.

Poza tym obserwujemy… ekspansję

zagłówków. Już nie małe czy takie, których

oszczędna forma wiąże się z zastosowaniem

stricte użytkowym. Wezgłowie łóżka

przybiera niejednokrotnie znacznie większe

rozmiary niż sam mebel, dyktując przestrzeń,

funkcjonując jako – jakże przytulna

– ścianka działowa lub imitując oparcia

gabinetowych foteli.

Fot.: Tomasella

Naturalność – skóra i len

Jeśli o stylistyce gabinetowej mowa, to nie

sposób nie wspomnieć o materiale, który

bije rekordy popularności w dziedzinie

wykończenia łóżek, czyli skórze. Elegancka

stylistyka, do tego wyjątkowy komfort

użytkowania sprawiają, że z chęcią wybieramy

skórzane, duże zagłówki – pikowane,

podzielone subtelnym szwem lub idealnie

gładkie. Za pomocą skóry może być wykończona

całość łącznie z nóżkami, dzięki czemu

uzyskujemy miękkie kontury i przyjemnie

zaokrąglone krzywizny. Łóżka tapicerowane

są zresztą absolutnym hitem ostatnich

sezonów, przez co – niegdyś powszechnie

stosowane – drewno wydaje się powoli

odchodzić do lamusa. Jeśli skutecznie oparliśmy

się urokowi skóry, postawmy na inne

71


SYPIALNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Wezgłowie łóżka

dyktuje przestrzeń sypialni

funkcjonując jako – jakże

przytulna – ścianka

działowa lub imitując

oparcia gabinetowych foteli.

Fot.: CASADESÚS

Fot.: Arketipo

naturalne materiały. Jednym z nich jest len

– często niezwykle prosty, niemal surowy.

Kolor lnu w połączeniu z niepowtarzalną

strukturą materiału doskonale uzupełni

wnętrze w stylu rustykalnym lub prowansalskim,

inne barwy zaś pasują niemal do

każdej stylizacji.

To jeszcze nie wszystko. Projektanci

pozwalają sobie na bardzo wiele, łamią

konwenanse, wychodząc z założenia, że

Fot.: Cinova

w sypialni nie ma na nie miejsca. W katalogach

firm znajdziemy więc również

łoża okrągłe, wezgłowia wykończone

pióropuszami przywołującymi atmosferę

gorącej Afryki, oparcia metalowe

o misternych splotach, wreszcie –

łóżka sprzedawane z dopasowanym

baldachimem, łoża dla współczesnych

księżniczek (róże i koronki!), meble

w stylu wiktoriańskim lub nawet –

jakby wyjęte z królewskiego pałacu.

Nie bójmy się więc snuć sypialnianych

fantazji czy marzeń o zupełnie niekonwencjonalnej

stylistyce.

Praktycznie

Kolejną ważną decyzją, przed którą stoją

planujący zakup łóżka jest: z pojemnikiem

na pościel czy bez? Odpowiedź

jest prosta? Niezupełnie. Od wybranego

wariantu zależy bowiem konstrukcja

i wygląd naszego łóżka. Prezentujące się

lekko i subtelnie meble na delikatnych

72


najlepsze pomysły I trendy i style I SYPIALNIA

Fot.: Sangiacomo

nóżkach zazwyczaj nie mają cennego schowka na

kołdrę. Jeśli go potrzebujemy, postawmy raczej na

sięgający ziemi, cięższy, ale miękki stelaż, wyglądający

jak marzenie senne każdego śpiocha.

I nareszcie: element, który bezpośrednio odpowiada

za nasz (błogi) sen, czyli materac. Dobry

materac powinien dostosowywać się do kształtu

naszego ciała, pozwalać nam delikatnie się weń zapadać,

jednocześnie zachowując optymalną twardość

– zdrową dla naszego kręgosłupa. Producenci

oferują materace oddychające, czyli takie, które

przepuszczają i odprowadzają wilgoć oraz materace

z hipoalergicznym wkładem oraz z antybakteryjną

powłoką. Nie zapominajmy, że spędzamy

na nim 1/3 doby, czyli dość pokaźną część naszego

życia, warto więc zapytać sprzedawcę o model,

który zadba o najwyższą jakość naszego snu.

Fot.: Arketipo

Fot.: Poliform

Sypialnia powinna stanowić harmonijne połączenie

estetyki i wygody. Nie dajmy sobie wmówić, że materac

nie ma znaczenia lub że za wykończenie łóżka

może odpowiadać tylko i wyłącznie kapa. W pięk-


Fot.: Tomasella

73


Poczuj moją


Vita Bubble

Materac termoelastyczny z 7 strefami twardości idealnie

dopasowujący się do kształtu naszego ciała. Wkład

materaca to 7 cm pianki termoelastycznej, zapewniającej

najwyższy komfort snu oraz 11 cm pianki wysokoelastycznej

HR ponacinanej w technice 3D, która zapewnia nam

doskonałą elastyczność punktową. Wzór pokrowca czyni

materac oryginalnym i niespotykanym. Dodatkowo siatka

klimatyzująca zapewnia odpowiednią cyrkulację powietrza.

Posiada właściwości antyalergiczne i jest odpowiedni

w profilaktyce antyodleżynowej. Vita Bubble łączy w sobie

ergonomię, wygodę i nowoczesny design w Twojej sypialni.

Dostępny jedynie w salonach Selene Materace.

74


DEKORACJE ŚCIAN I PODŁÓG






Selene Sp. z o.o.

ul. Myśliwska 50/1, 80-283 Gdańsk

tel. +48 58 555 06 41, fax +48 58 550 06 14

e-mail: info@selene.pl

www.selene.pl


75


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Nowe oblicze

meblościanki

Iwona Bortniczuk

Fot.: Kico

76


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON


od siebie dwa pomieszczenia?







Fot.: Pianca

Fot.: Tomasella

Wielofunkcyjne segmenty stanowiły centralny

punkt salonu, służąc jako stolik telewizyjny,

barek, biblioteczka, szafa, garderoba,

a nawet tapczan. Ciężka bryła z nielicznymi

prześwitami czy przeszkleniami (za którymi

obowiązkowo skrywała się cała armia filiżanek,

kieliszków i najlepszej zastawy) zajmowała

całą ścianę, zastępując kilka mniejszych

elementów wyposażenia… Kilka lat temu

meblościanki zapowiedziały swój wielki

powrót. Nie dajmy się jednak zmylić nazwie.

Najnowsze propozycje projektantów

nie mają wiele wspólnego z tradycyjnymi

meblami na wysoki połysk, którymi zachwycaliśmy

się (szczerze lub z konieczności)

w zamierzchłych czasach PRL-u.

Nowoczesne regały i meblościanki nadal

nawiązują do tradycyjnej zabudowy – mogą

mieć formę pokaźnych rozmiarów paneli sięgających

od ściany do ściany i od podłogi do

sufitu. Otwarte, kilkumetrowe półki i półeczki,

prostokątne lub kwadratowe, o regularnym

układzie lub tylko na pozór zaskakujące

chaosem zapełnimy ukochanym zbiorem

książek, pamiątek z wakacji lub zbieraną

przez lata kolekcją porcelanowych słoni.

Triumfy popularności święcą również regały,

których fragmenty skrywają się za eleganckimi,

połyskliwymi panelami, podczas gdy

pozostałe pozostają otwarte, nie mając nic

do ukrycia. W niektórych modelach centralne

miejsce przeznaczone jest na duży

telewizor, w innych – tuż obok znajduje się

dyskretne biurko w postaci niepozornej,

wychodzącej z półek płyty, a nawet takie,

które o swojej obecności informuje dopiero

po otworzeniu części regału. Hasłem

przewodnim jest tu bowiem wielofunkcyj-

77


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot.: Kico

Fot.: Sangiacomo

Fot.: Tomasella

Fot.: Sangiacomo

ność - meblościanka niejednokrotnie stanowi

jedyny mebel w pomieszczeniu odpowiadający

za przechowywanie.

Zamiast ściany

Wydawało się, że w temacie nowoczesnej meblościanki

powiedziano już wszystko. Zaskakująca

jest jednak aranżacja mebla we wnętrzu. Ustawimy

go już nie tylko przy ścianie, ale w zasadzie

w dowolnie wybranym miejscu. Regał podzieli

przestrzeń, tworząc mniejsze pomieszczenia lub

dyktując poszczególnym fragmentom domu czy

mieszkania konkretne funkcjonalności – podpowie

nam, że w danym punkcie kuchnia zamienia

się w jadalnię lub salon oraz, że kilka metrów

za pokojem dziennym znajduje się sypialnia

gospodarza domu. Jest więc idealna do wnętrz

o otwartym układzie, w których na jednej powierzchni

koegzystuje ze sobą kilka pomniejszych

funkcjonalnych przestrzeni. Delikatne przepierzenie

czy postawienie wyraźnej granicy? Do wyboru

mamy meblościanki z otwartymi półkami, pozwalające

jednocześnie na rozdzielenie i połączenie

dwóch pomieszczeń, przenikanie światła przez

ścianki i przedmioty, oraz zamknięte, monumentalne

panele ścienne, zapewniające intymność

i całkowite odizolowanie od tego, co znajduje się

obok.

Uniwersalność regału skłania nas do szukania

nieoczywistych rozwiązań. Umieścimy go bowiem

już nie tylko w salonie, pokoju dziennym czy nawet

sypialni lub kuchni. Meblościanka w łazience?

Dlaczego by nie? Pozwoli na kreatywne rozdzielenie

przestrzeni, oddzieli od siebie strefę relaksu

oddzielaj

łącz

ukrywaj

pokazuj

przechowuj

dekoruj

78


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Wielofunkcyjność

to hasło przewodnie

nowoczesnej zabudowy.

Regały kryją w sobie,

często schowane

za lakierowanymi

przesuwanymi

panelami, domowe

biuro lub rodzinne

centrum rozrywki.

z wielką wanną od toalety, dodatkowo

pozwoli na schowanie wszystkich kosmetyków,

bibelotów, ręczników.

Daj się zaskoczyć

To jednak nie wszystko, co mają nam do

zaproponowania projektanci. Meblościanka

ewoluowała, do swojej poprzedniczki

nawiązując jedynie poprzez subtelne

niuanse. Pod nazwą meblościanki lub

regału odkryjemy również ascetyczne,

modułowe panele ścienne. Poszczególne

bryły systemu możemy dowolnie

łączyć lub montować oddzielnie, a nawet

przestawiać w pionie lub poziomie.

Swego rodzaju standardem są już długie,

poziome, zakryte półki pod telewizor oraz

przyciągające wzrok, eleganckie moduły

do instalacji powyżej. Inna, już mniej konwencjonalna

propozycja to przestrzenna

półka zawieszona pomiędzy sufitem

a podłogą (ale nie dotykająca żadnej ze

ścian), o rozszerzającym się ku środkowi

układzie, otwierającym się na każdą stronę

pomieszczenia.

Jak opisać regały i meblościanki w paru

słowach? Może: wszystkie chwyty są dozwolone?

Meblościanki to jednocześnie

królowe symetrii, jak i twórczego chaosu,

idealnej geometryczności i niebanalnego

nieporządku. Nadają ton wnętrzu, dyktują

przestrzeń, stając się niezbędnym ele-


79


SALON I dekoracyjne i funkcjonalne I najlepsze pomysły

Dobry wzór

bez metryki

Przemysłew Krupski





mieszkalnej to wszystko zawiera się w jednym


Fot.: Busnelli

80


najlepsze pomysły I dekoracyjne i funkcjonalne I SALON

Fot.: Sklep Miejsce

Fot.: Arketipo

Mijają dekady, a łączenie odrapanego

wiejskiego stołu z nowoczesnymi

krzesłami, czy postawienie fotela

z lat 60 przy super nowoczesnej

kanapie z XXI wieku wciąż działa.

Jak to się dzieje?

Odpowiedź jest prosta - tak jak

z muzyką: lubimy tylko te piosenki,

które już znamy. Z meblami

jest tak samo. W każdym z nas

jest odpowiedni pokład nostalgii

i sentymentu. Pewne przedmioty

z przeszłości przywodzą nam na

myśl przyjemne skojarzenia. Fotel,

który znamy z domu naszej babci,

tkanina kojarząca się z wystrojem

kawiarni z naszej młodości. Przeszłość

kryje w sobie bardzo dużo

dobrych wspomnień, które pamięć

uruchamia kojarząc je z przedmiotami.

Oczywiście poza siłą nostalgii,

niebanalnym motorem dla estetyki

vintage jest też jakość projektów

z lat 50, 60 czy 70.

W Polsce od trzech lat, czyli od

czasu warszawskiej wystawy

w Muzeum Narodowym „Chcemy

być nowocześni” nastąpił wzrost

popularności polskiego wzornictwa

z przełomu lat 50. i 60. To okres najlepszych

projektów, przypadający

na drugą połowę lat 50., czyli czas

odwilży i względnej swobody, aż

do końca lat 60., kiedy znowu PRL

pokazał swoje prawdziwe oblicze.

Jednak w tych kilkunastu latach

wyjątkowej kreatywności powstało

w Polsce mnóstwo pięknych i wyjątkowych

mebli, lamp czy ceramiki.

Wiele z nich, niestety, nie weszło do

masowej produkcji, lub było produkowane

jedynie w krótkich seriach,

81


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

co dziś zdecydowanie zwiększa ich

wartość. Z naszego doświadczenia, czyli

z perspektywy właścicieli sklepu z designem

połowy XX wieku, zauważamy, że

dużo bardziej cenione jest polskie dobre

wzornictwo znanych projektantów, niż

popularne skandynawskie projekty.

Zresztą niektóre nasze rodzime projekty

niczym nie ustępują tym z zachodniej

Europy. Mamy w Miejscu regał projektu

Rajmunda Hałasa, który przez wielu obcokrajowców

jest przypisywany skandynawskim

projektantom.

Oczywiście wykorzystywanie mebli

z połowy XX wieku w urządzaniu nowoczesnych

wnętrz nie jest niczym nowym,

natomiast zdecydowanie nowością jest

wykonywanie replik lub projektowanie

mebli w duchu tej estetyki.

Autor artykułu - Przemysław Krupski, z wykształcenia kulturoznawca

z UAM w Poznaniu - od 10 lat wraz z Bartkiem Kieżunem prowadzi

z powodzeniem krakowskie Miejsce, sklep z wyselekcjonowanym

polskim wzornictwem połowy XX wieku oraz Miejsce Bar na

krakowskim Kazimierzu.

Kontakt: www.miejsce.sklep.pl

Wspaniałym przykładem reaktywacji

projektu sprzed 60 lat jest pomysł firmy

VZÓR na odtworzenie produkcji fotela

rm58 projektu Romana Modzelewskiego

z 1958 roku. Piękna forma tego mebla

zderzyła się w PRL-u z brakiem materiału

do jego wykonania. Dlatego przez pół

wieku projekt Modzelewskiego trwał

w kilku zaledwie egzemplarzach wyprodukowanych

w celu prezentacji na

targach meblowe. Dzięki założycielom

Vzoru to się zmieniło i aktualnie każdy

może kupić sobie słynny fotel Romana

Modzelewskiego.

W tym roku na targach w Mediolanie

pojawiały się projekty inspirowane latami

60. Skośne nóżki czy formy żywcem

jak z popularnego serialu Mad Men,

nie były niczym wyjątkowym. Część

obserwatorów próbowała wytłumaczyć

to oszczędnością materiału związaną

z ogólnym światowym kryzysem, jednak

myślę, że wytłumaczenie jest dużo

prostsze. Ludzie bardzo lubią lekkie

formy, które były popularne w latach

60, a producenci mebli zauważają duży

Fot.: Busnelli

82


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

popyt na tego rodzaju meble. Jest spora

rzesza osób, które lubią tę estetykę

jednak boją się starych mebli, z myślą

o nich powstają więc przedmioty w tej

estetyce, jednak wyjęte prosto spod igły.

Przy kupowaniu przedmiotów w stylistyce

Vintage, należy uważać na kilka

niebezpieczeństw. W internecie pojawia

się sporo podróbek najbardziej popularnych

mebli z lat 60. Jest to pewnego

rodzaju pułapka popularności, w którą

złapało się wiele najbardziej sztandarowych

projektów. Fotel barceloński

Miesa van der Rohe czy szezlong

Le Corbusiera to ofiary swej popularności

- kiedyś marzenie każdego kolekcjonera,

dziś zdecydowanie przeeksploatowane,

dzięki tanim podróbkom.

Podobne dzieje się z krzesłami Eamesa.

Zdecydowanie lepiej jest kupić ciekawy,

mniej popularny model oryginalnego

krzesła czechosłowackiego Vertexu, niż

kolejną masową produkcję z Chin.

Przy urządzaniu wnętrz w estetyce

Vintage należy też pamiętać o łączeniu

i kontrastowaniu. Meble z lat 60. lubią

towarzystwo czegoś nowego. Jeżeli urządzimy

wnętrze w całości w przedmiotach

z połowy XX wieku uzyskamy w mieszkaniu

coś na kształt muzeum lub skansenu.

Jeżeli chcemy inwestować pieniądze, a nie

jedynie je wydawać, kupujmy meble ze

zidentyfikowanym producentem i najlepiej

z nazwiskiem projektanta. To zawsze

podnosi cenę mebla i takie najczęściej

obiekty opierają się czasowym modom.

Poza siłą nostalgii,

niebanalnym motorem

dla estetyki vintage jest

jakość projektów z lat

50., 60. czy 70-tych.

Już niejednokrotnie próbowano

w ostatnich latach ogłaszać śmierć

estetyki vintage, jednak łatwo zauważyć,

że ma się ona zdecydowanie dobrze.

Dlaczego? Może dzięki swej swobodzie

lub dużej elastyczności w podejściu do

estetyki wnętrza, a może po prostu lubimy

meble z duszą i czujemy się wśród


Fot.: Molteni & Co

Fot.: Loop & Co

Fot.: Vzór

Fot.: Vzór

Fot.: Sklep Miejsce

83


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Kanapowe


dowodzenia

Iwona Bortniczuk

Fot.: Poliform









Po raz kolejny sprawdza się powiedze


niej: kanapa.

Fot.: Loop&Co

84


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Fot.: Molteni

Podczas zeszłorocznych targów oraz

w propozycjach designerów dominowały

oszczędne w formie projekty.

Projektanci przekonywali nas, że także

minimalistyczne, a nawet miniaturowe

kanapy zapewniają odpoczynek na

maksymalnym poziomie. Miłośników niczym

nie skrępowanego relaksu surowe,

geometryczne kształty oraz niewielkie

rozmiary jednak nie przekonywały.

W odwecie przyszły więc tegoroczne

propozycje: z jednej strony meble

w stylu vintage, nawiązujące do stylistyki

lat 50. i 60., a z drugiej – przepastne,

rozłożyste, lounge’owe sofy stanowiące

obietnicę błogiego wypoczynku.

Od A do Z

Zestaw wypoczynkowy? Zupełnie

niepotrzebny i niefunkcjonalny. Producenci

doszli do wniosku, że przyjemność

wcale się nie mnoży, kiedy się dzieli.

A dokładniej: kiedy dzieli się na mniejsze

unity, czyli kanapę i fotele. Monstrualnych

rozmiarów sofy oferują wszystkie

warianty, jakie wcześniej otrzymywaliśmy

w postaci kilku oddzielnych mebli.

Nowoczesną kanapę dostosujemy więc

zarówno do oglądania telewizji, czytania,

spania, spożywania posiłków, a nawet

pracy z laptopem.

Nie oczekujmy od sofy, że będzie

meblem wypoczynkowym w typowym

znaczeniu tego słowa. Nie, dzięki

najnowszym modelom kanap salon

staje się raczej samowystarczalnym

centrum dowodzenia, rozrywki, wypoczynku

i pracy. Dodatkowe miejsce do

spania czy schowki na koce i pościel – to

potrzebne, choć bardzo konwencjonalne

rozwiązania. Oprócz tego dostępne są

dość niestandardowe funkcjonalności.

Wystarczy chociażby wspomnieć, że kanapa

zastępuje popularne fotele telewizyjne

– wysuwane zagłówki i podnóżki

sprawiają, że wieczorne seanse filmowe

nabierają zupełnie nowego smaku.

Dzięki indywidualnemu sterowaniu

niemal każdą częścią sofy bez problemy

dostosujemy się ją do naszych prywatnych

preferencji.

Wszystko pod ręką

Nie zapomnijmy również o zintegrowanych

półkach, zamontowanych

tuż za wezgłowiem lub stanowiących

specyficzne przedłużenie kanapy – po

jednej stronie, aby gospodarz domu

sprawował władzę nad pilotem, lub po

obu, aby panowała demokracja. Inne

modele zaskoczą nas zaś wysuwanymi

stolikami i praktycznymi podstawkami.

Dzięki temu nie musimy martwić się,

gdzie postawić kubek z gorącą herbatą,

nie boimy się plam z czerwonego wina,

zyskujemy miejsce, na które możemy

odłożyć książkę, miskę z popcornem,

pilot, tablet czy czytnik e-booków.

Nowoczesne sofy pozwalają nam więc

na oddzielanie strefy rozrywki i wypoczynku

od sypialni (nikt przecież nie

przepada za odkurzaniem okruszków

ciastek z pościeli…). Kanapa staje się

także w centrum dowodzenia w domu

inteligentnym. Aby zmienić parametry

85


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot.: Ego

Fot.: Poliform

86


najlepsze pomysły I trendy i style I SALON

Fot.: XOFA / ROM

Fot.: Arketipo

śpij, pracuj

czytaj, pisz

wypoczywaj

baw się

Sofy - samowystarczalne

wyspy - oferują wszystkie

funkcjonalności, jakie

wcześniej otrzymywaliśmy

w postaci kilku

oddzielnych mebli.

temperatury czy natężenie światła we wnętrzu, nie

musimy podnosić się w miękkiego obicia – wystarczy

pilot lub nawet smartfon, za pomocą którego

będziemy sterować wszystkimi procesami i funkcjami

budynku.

Neutralnie

Wiele zmieniło się również w tematyce wykończenia

kanap. Do przytulnych tkanin dołączyła skóra

zapewniająca odpoczynek na najwyższym poziomie.

Zwróćmy uwagę także na kolory: nadal nasycone,

intensywne, jednak już w innym znaczeniu

tego słowa. Już nie mocne czerwienie kontrastujące

z otoczeniem czy nawet kanarkowa żółć, ale

głęboka szarość, intrygujący beż, kolor piaskowy

czy kawy z mlekiem. Stawiamy więc na neutralność.

Dzięki temu sofa wejdzie w dialog z wnętrzami

o bardzo odmiennym charakterze, dostosuje się

do każdej stylizacji.

Rozłożyste, modułowe kanapy kryją w sobie dziesiątki

funkcjonalności, o których istnieniu nawet

nam się nie śniło. Przez to planowanie urlopu może

rodzić poważne dylematy. Bo przecież mamy tu


87


MEBLE

Firma ROM jest twórcą innowacyjnej idei , która pozwala oferować wszystkie

modele - zarówno fotele, sofy jak i narożniki - w bardzo wielu rozmiarach, z zachowaniem

zasady „co 20 cm”. Oznacza to, że szerokość każdego mebla możemy dowolnie zwiększać

o wielokrotność 20 cm. W przypadku narożników dwuramiennych, zgodnie z tą zasadą,

każde ramię może mieć inny wymiar. Idea „+20 obejmuje wszystkie modele z kolekcji:

PREMIUM, CLASSIC, NUANCE I EQUINOXE.

Ponadto do wszystkich modeli można zamówić wybrane opcje dodatkowe, takie jak:





o dodatkowe 24 cm, co stwarza funkcję spania okazjonalnego.



W celu ułatwienia prezentacji różnorodności modeli firma ROM stworzyła specjalny

program IROM na iPada, który pozwala konfigurować wszystkie modele w dowolnych dostępnych

rozmiarach, „ubrać” je w każdą z oferowanych tkanin lub skórę jednocześnie dobierając

nóżki i pianki wypełnieniowe oraz automatycznie skalkulować cenę wybranego modelu.

PASSION: CREER

XOFA

ul. Wileńska 14-15

56-400 Oleśnica

tel. +48 71 798 40 11

fax +48 71 798 40 58

e-mail: maclaw@romint.pl

www.rom.be

88


MEBLE

MYSTIQUE

Linia Mystique wykonana z litego dębu dzikiego, prawdopodobnie najciekawszego rodzaju drewna. Dąb to moc natury,

dąb dziki to fantazyjny, nieprzewidywalny rysunek drewna, jednoznacznie określający naturalne pochodzenie materiału.

Dzięki specjalnemu sposobowi nakładania koloru uzyskaliśmy jedyną i niepowtarzalną barwę, która powinna sprostać

oczekiwaniom tych z Państwa, dla których kolor naturalny dębu jak również popularne wenge są nazbyt banalne.

A jeśli do dębu dzikiego umiejętnie dodamy lekko przyciemnione szkło, a od wewnątrz delikatnie podświetlimy zarówno

półki jak i niespotykane dotychczas na szufladach aplikacje z desek ciosanych otrzymamy meble nieco awangardowe,

a zarazem gotowe służyć Państwu w codziennym życiu jednocześnie to życie czyniąc piękniejszym.

Meble MATKOWSKI

ul. Drawska 1, 64-761 Krzyż Wlkp.

tel. +48 67 256 44 96

e-mail: kraj@matkowski.pl

www.matkowski.pl

ROSA

Dla klientów poszukujących mebli wyjątkowych stworzyliśmy kolekcję

ROSA. Mebel z duszą, mebel inny, mebel który z daleka przykuwa uwagę.

Rosa to unikalne spojrzenie na drewno dębowe. Ciepłe jasnobeżowe

wybarwienie, zgrabne wysokie nóżki i subtelna kwiatowa aplikacja

tworzą ciepły klimat francuskiej Prowansji. Ponadczasowy styl i wyjątkowa

kompozycja mebli wzbudzi podziw każdego, kto pragnie podkreślić

swoją indywidualność i zmienić dotychczasowy wizerunek swojego

wnętrza. Kolekcja Rosa zaskakuje urozmaiceniem brył, które mogą być

wykorzystane niezależnie jako uzupełnienie wnętrza.


89


MEBLE

Unikalne serie mebli,

wykańczane ręcznie

z dbałością o każdy

detal.

Połączenie wysokiej jakości drewna

bukowego lub dębowego z precyzyjnie

dobranymi materiałami tapicerskimi,

szeroki wybór tkanin oraz

skór, różnorodność wzornictwa to

atrybuty które nadają naszym meblom

unikalny charakter.

Przy współpracy z klientem uzgadniamy

najdrobniejsze szczegóły

oraz indywidualne zapotrzebowanie

partnera. Nasze wyroby idealnie

pasują do firm, banków, restauracji

i eleganckich sklepów.

Nasze KRZESŁA TAPICEROWANE doskonale pasują do każdego rodzaju wnętrz. W ofercie znajdują się

stylowe, solidne, a jednocześnie delikatne krzesła, które doskonale wzbogacą każde pomieszczenie.

FOTELE tworzymy z myślą o tych, którzy cenią wygodę i komfortowe rozwiązania aranżacyjne. Nasze

fotele w każdym szczególe dopracowane są przez doświadczonych rzemieślników. Łączą w sobie walory

praktyczne i estetyczne. Wyprofilowane oparcie zapewnia duży komfort siedzenia. Widoczne elementy

drewniane pokryte są lakierem w wybranym kolorze.

P.P.H. Jadik Sp. z o.o.

ul. Ekonomiczna 3

67-100 Nowa Sól

tel. +48 68 478 43 60

fax +48 68 478 43 63

e-mail: jadik@jadik.pl

www.jadik.pl

Dębowe drewno od lat jest w czołówce surowców meblarskich. Jest uniwersalne, piękne i przyjemne

w dotyku. To też jeden z najtrwalszych materiałów. Precyzyjnie wykonane meble z tego gatunku drewna,

takie jak nasze stoły, potrafią służyć wiele lat. Nie jest ważne w jakim designerskim towarzystwie postawi

się taki stół – zawsze będzie wyglądał zjawiskowo.

STOŁY DĘBOWE, dzięki zastosowaniu drewna litego, przy zachowaniu jego naturalnych walorów

i poddaniu minimalnej obróbce zachowują swe naturalne cechy, w tym rustykalne pęknięcia, zapach oraz

przyjemną w dotyku, chropowatą powierzchnię. Każdy model jest ręcznie wytwarzany i szlifowany.

90


MEBLE

MERANO Kolekcja Mediolan 2014 design Alexander Gufler

Fotel Merano jest jednym z najpopularniejszych

produktów w portfolio. Innowacyjna

konstrukcja fotela opiera się

na dwóch prostopadle umieszczonych

elementach gięto-klejonych, gwarantujących

wysoki komfort siedzenia. Fotel

zdobył już tyle prestiżowych nagród,

że można go uznać za współczesną ikonę

designu. Projekt nagrodzony m.in.

Red Dot Design Award oraz Good Design

Award. Rozwijając jego linię prezentujemy

nowe krzesło i krzesła barowe Merano,

które łączą w sobie solidną podstawę

z litego drewna z harmonijnym kształtem

profilowanej sklejki na siedzisku i oparciu.

Dzięki zaawansowanej technologii

produkcji, jest zadziwiająco lekkie i nie

zawiera żadnych wkrętów ani innych metalowych

części. Razem z fotelem Merano

tworzą kompletną rodzinę. Dostępna

jest również wersja tapicerowana. Krzesła

barowe mają do wyboru dwie wysokości

do siedziska 78 i 61 cm. Na nasze krzesła

udzielamy 5 lat gwarancji.

Wybierz i zobacz kolor i tkaninę dowolnego

produktu. Samodzielna konfiguracja

na

TON Showroom

Aleja Komisji Edukacji Narodowej 47/U10

02-797 Warszawa

tel. +48 22 406 20 00

e-mail: warszawa@ton.eu

www.ton.eu


91


VERONA

Garderoba Verona jest odpowiedzią na skryte potrzeby naszych klientów. Zbudowana z oddzielnych modułów umożliwia zestawienie w dowolny sposób

w zależności od wielkości pomieszczenia i potrzeb użytkownika. Dodatkowe elementy ułatwiają przechowanie butów, spodni, krawatów i apaszek,

a w wysuwanej kolumnie cennych drobiazgów. W garderobie nie zabrakło również szklanej gabloty na biżuterię zamkniętej w pięknej komodzie i skórzanej

pufy. Delikatne oświetlenie w regałach podkreśla urok mebli i nadaje wnętrzu wyrafinowanej elegancji. Sypialnia, podobnie jak cała kolekcja Verona,

dostępna jest w kolorze kremowym i brązowym, elementy ozdobne delikatnie pokryte są złotą patyną podkreślającą charakter mebla.

VERONA

Kolekcja Verona zaprojektowana została by swoją formą

i urokiem stworzyć poczucie ciepła i intymności we wnętrzu

tak ważnym jakim jest sypialnia. Połączenie wysokiej jakości

naturalnej skóry, ażurowych zdobień na wezgłowiu sprawia, że

łóżko jest bohaterem głównym całego pomieszczenia. W skład

kolekcji wchodzi siedem łóżek, również z pojemnikiem na

pościel. Uzupełnieniem są pojemne szafy, komoda, lustro oraz

stylowa toaletka.

VERONA

Nagrodzona Złotym Medalem MTP „Meble 2013” jadalnia

Verona jest połączeniem klasycznej formy i subtelnych

detali. Zaprojektowana została z myślą o osobach

ceniących piękno i elegancję. Kształtne nóżki stanowiące

podstawę mebla, delikatne rzeźbienia i niezachwiane

proporcje tworzą ponadczasową formę. Szeroki

wybór witryn, komód, stołów oraz krzeseł pozwoli na

umeblowanie każdej jadalni.

92


MEBLE

MILANO

Subtelna klasyka widoczna jest w każdym elemencie kolekcji Milano. Stanowi doskonałe uzupełnienie zarówno nowoczesnego jak

i stylowego wnętrza każdego domu. Połączenie jasnej kolorystyki frontów z ciemną podstawą mebla, nadaje całości wyrafinowany

charakter. Wieniec mebla delikatny w swoim kształcie, łączy się z subtelnymi nóżkami, dzięki czemu całość stanowi zrównoważoną formę.

System meblowy Milano stanowi kompleksowe wyposażenie pomieszczenia salonu, jadalni oraz sypialni.

Kolekcja nagrodzona „Złotym Medalem 2014”. Producent: Fabryka Mebli Taranko .

MILANO

MILANO

Fabryka Mebli Taranko

ul. Przemysłowa 21B, 14-300 Morag

tel. +48 89 757 37 50, fax +48 89 757 66 31

e-mail: mebletaranko@mebletaranko.pl

e-mail: mebletaranko@gmail.com

www.mebletaranko.pl

93


NOWOŚĆ

Gold Collection

Nowa kolekcja mebli Gold Collection

to kwintesencja zarówno stylu, jak

i funkcjonalności. Różnorodne elementy

wchodzące w skład linii pozwalają urządzić

całe pomieszczenie w jednym, spójnym

klimacie, dzięki czemu finalny efekt estetyczny

potrafi zaprzeć dech w piersiach. W kolekcji

Gold Collection znajdziemy m.in. dwie szafki

RTV, które różnią się między sobą szerokością.

Większa z nich posiada ponadto elementy

oszklone, co dodatkowo nadaje jej lekkości

i klasy. Wysoka na 225 cm witryna natomiast

to flagowy element tej linii – prezentuje sobą

wszystko to, co najbardziej kojarzy się ze

stylem prowansalskim czy angielską klasyką.

Duże przeszklenia, piękne, stylizowane, gięte

nóżki oraz wysmakowane wykończenie

sprawiają, że wnętrze, w którym stanie

ten mebel, nabierze blasku i eleganckiego

charakteru. Do witryny idealnie pasuje

stylizowana komoda, nad którą zawisnąć

może pokaźnych rozmiarów lustro

w efektownej ramie, które również dostępne

jest w ramach linii Gold Collection. Doskonałe

uzupełnienie salonu stanowić będzie okrągły

stół bądź prostokątna ława ze szklanym

blatem. Wykorzystanie do produkcji tych

mebli naturalnego drewna najwyższej jakości

podnosi zarówno ich walory estetyczne,

jak i praktyczne – tylko najlepsze materiały

i profesjonalne wykonanie pozwalają cieszyć

się pięknem wystroju wnętrza przez wiele lat.

Noble

Kolekcja mebli Noble łączy w sobie prostą

formę, klasyczne wzornictwo, subtelny urok.

Jest uniwersalna i ponadczasowa. Wszystko to

sprawia, że będą doskonale prezentować się

w wielu, rozmaicie urządzonych pomieszczeniach.

Ponadto, decydując się na ich zakup mamy

pewność, że nie wyjdą z mody, będą zachwycać

elegancją i dobrym smakiem przez długie lata.

W skład linii Noble firmy Unimebel wchodzą

trzy meble tapicerowane – fotel, trzyosobowa,

nierozkładana sofa oraz pufa. Za sprawą

komfortowych siedzisk, wszystkie elementy

są niezwykle wygodne. Elegancki i stylowy

wygląd linii Noble zawdzięcza tradycyjnej formie

oraz zastosowanej, stonowanej kolorystyce.

Zarówno w przypadku fotela, sofy, jak i pufy,

zaproponowano wysokiej jakości, jasne tkaniny

obiciowe o ponadczasowym wzorze.

Max XX

Już od pierwszego spojrzenia

zjednują swego użytkownika

przyjaznymi formami oraz

jasną, naturalna kolorystyką.

Dobrze znane, ponadczasowe

kształty foteli i kanapy

elegancko dopełniają wystrój

Twojego salonu. Najwyższa

jakość wykonania, wyjątkowa

wygoda, jak również możliwość

rozkładania kanapy to kolejne

atuty mebli z kolekcji Max XX

94


MEBLE

NOWOŚĆ

Krzesło klubowe

Krzesła sygnowane marką Unimebel to ukłon w stronę modnego

stylu art deco. Wysublimowana i oryginalna forma zestawiona

z efektownymi, wykonanymi z drewna jesionowego elementami

podkreśla stylowy wygląd mebli. Dodatkowo, przy ich konstrukcji,

dla uzyskania maksymalnego komfortu siedzenia, wykorzystano

sprężyny faliste. Krzesła Unimebel pozwolą stworzyć

wyrafinowany i elegancki klimat, a subtelna – utrzymana

w odcieniach brązu kolorystyka - idealnie wkomponuje się

w wystrój wnętrza. Meble będą doskonale prezentować się

w połączeniu ze stolikiem kawowym, stanowiąc kwintesencję

zarówno stylu, jak i funkcjonalności.

NOWOŚĆ

Plaza

Meble, które ozdobią wnętrze utrzymane

w nowoczesnym klimacie, powinny być

jak najbardziej funkcjonalne. Takie też są

elementy wchodzące w skład linii Plaza II.

I tak, narożnik wyposażony został

w regulowane podłokietniki, które zapewnią

komfort wypoczynku oraz narożną półkę

drewnianą. Dodatkowo zestaw zawiera

pufę o geometrycznym kształcie, którą

można nabyć z nakładką, wykonaną

z najwyższej jakości drewna jesionowego.

Dzięki temu praktycznemu rozwiązaniu

wygodna pufa z jednej chwili zamienia

się w stolik, na którym z powodzeniem

postawić możemy filiżankę kawy czy

książkę. Co również warte podkreślenia -

Plaza II to propozycja, która daje możliwość

dowolnej konfiguracji, zgodnie z własnymi

potrzebami.

FABRYKA MEBLI UNIMEBEL JAN MUCHA

ul. Kamienna 28, 63-500 Ostrzeszów

tel. +48 62 586 06 20

tel. +48 62 730 34 80

tel./fax +48 62 586 06 23

e-mail: unimebel@unimebel.pl

e-mail: unibiuro@unimebel.pl

www.unimebel.pl

95


Kolekcja Granna classic

Fabryka Mebli Debowych ZAKOR

ul. Turystyczna 6,, 05-462 Wiazowna

tel. +48 22 780 39 71, fax +48 22 780 39 72

e-mail: meble@zakor.pl

www.zakor.pl

96


MEBLE

Kolekcja Malaren


97


Meble www.klose.pl

| www.wirtualnysalonklose.pl

SYSTEM TAFELRUNDE

To najnowszy i najbardziej rozwinięty system personalizacji stołów Klose.

Na bazie 3 modeli stołów otrzymujesz możliwość doboru następujących parametrów.

1. Wybierz model stołu

STÓŁ T-6M

STÓŁ T-7M

STÓŁ T-8M

z nogami na zewnątrz z nogami pod blatem z nogami bramkowymi

2. Wybierz materiał wykonania

Stół z litego drewna (100% masyw)

Stół z litego drewna

z blatem okleinowanym

3. Wybierz rodzaj drewna

buk buk twardzielowy dąb dąb dziki orzech

4. Wybierz rozmiar swojego stołu

3 szerokości: 80, 90, 100 cm • 13 długości: 80, 90, 100, 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170, 180, 190, 200 cm

TY DECYDUJESZ O KOLORZE I ROZMIARZE TWOJEGO STOŁU


5. Wybierz metodę rozkładania

Jednostronny - wkładki wysuwane z jednej strony, wraz z nimi przesuwane są nogi stołu

- nogi będą zawsze na końcu blatu.

Dwustronny - wkładki wysuwane z szuflad powiększają blat z każdej strony, podczas rozkładania

blatu nogi stołu pozostają niezmiennie w swoim pierwotnym położeniu.

6. Wybierz wybarwienie z próbnika

buk buk naturalny buk wenge buk buk kolonialny buk koniakowy buk buk orzech włoski włoski buk buk orzech orzech naturalny

buk buk twardzielowy

olejowany lakierowany

buk buk twardzielowy

efekt wosku

dąb naturalny dąb rustykalny dąb dark dąb dąb kamienny

dąb dąb kasztan dąb na orzech dąb savanna dąb bianco dąb dziki

olejowany

dąb dziki

efekt wosku

dąb dziki

pastowany orzech

dąb dziki

pastowany biały

orzech naturalny

olejowany

orzech naturalny

lakierowany

WYBIERAJ SPOŚRÓD 25 000 MOŻLIWOŚCI

ZAPROJEKTUJ SWÓJ WŁASNY STÓŁ


Barcelona.

A Wam z czym się kojarzy?

Radość, awangarda, szczęście, fantazja,

nowoczesność, Picasso, moda,

kompilacja barw, świeżość, katalońskie

uliczki, plaża, temperament,

dziecięca wyobraźnia, pragnienie,

kubizm, Sagrada Familia, energia, inspiracja,

dynamika, pastele, gonitwa

byków, design, mozaika, orientalne

płótno, relaks, innowacja. A Wam

z czym się kojarzy kolekcja tkanin

Barcelona od Toptextil?

Toptextil od ponad 10 lat stale zaskakuje

nowymi pomysłami. Już teraz

firma posiada w swojej ofercie ponad

700 wzorów i kolorów, a co roku

można spodziewać się kolejnej porcji

ciekawych tkanin. Warto wspomnieć

jednak właśnie o kolekcji Barcelona,

bo jest to jeden z najmodniejszych

i najciekawszych wzorów ostatniego

sezonu.

Tkanina świetnie sprawdzi się na Waszej

ulubionej sofie, jako gustowne

dodatki, a nawet w formie nietypowej

dekoracji ściennej. Barwne kwadraty

i zygzaki nadadzą wnętrzu charakter

i wprowadzą namiastkę stolicy

Katalonii do każdego mieszkania.

Martwicie się czy to modne? Wszystkie

wzory są tworzone przez profesjonalnych

projektantów, a co ważne,

są doceniane przez ekspertów w kraju

i za granicą. Dowodem na te słowa

są: nagroda Diament Meblarstwa

2014, Certyfikat SoFab, Certyfikat

Wiarygodności Biznesowej, a także

tysiące uśmiechniętych Klientów.

Zainspirowała Was Barcelona? Możecie

odtworzyć jej klimat w swoim

domu i to szybciej niż myślicie! Meble

wykonane z tkanin Toptextil znajdziecie

we wszystkich dobrych sklepach

meblowych.

100


MEBLE

North-West-East

Trzy strony świata

Wszyscy wiemy, że jednym z najtrudniejszych

zadań przy urządzaniu

mieszkania jest umiejętne dopasowanie

wzorów, kolorów i faktur w naszym

domu, tak by w połączeniu stworzyły

spójną, harmonijną całość. Zapewne

nie raz, po wnikliwym doborze tkanin

do salonu, bywamy rozczarowani efektem

końcowym. Okazuje się, że z pozoru

świetnie pasujące do siebie kolory

drażnią oko, a odmienny gatunek

materiałów powoduje nierównomierne

zużycie mebla. Firma Toptextil zaproponowała

rozwiązanie ułatwiające

aranżację wnętrz: North-West-East

to trzy różne wzory, ten sam gatunek

materiału i spójna paleta barw z serii

„Earth-colors”. Łącz dowolnie faktury,

kolor pozostanie ten sam. Wszystkie

materiały zostały zaprojektowane

tak, by pasowały do siebie jak klocki

w układance.

W czasach smogu, spalin i nowych odmian

chorób warto postawić też na zdrowie i bezpieczeństwo.

Wyjątkowe właściwości materiałów

North-West-East to aktywne działanie antybakteryjne

i antygrzybicze. Atest Instytutu

Włókiennictwa w Łodzi potwierdza, że tkaniny

nie dopuszczają do rozwoju Staphylococcus

aureus i aktywnie przeciwdziałają rozwojowi

Chaetomium globosum.

Chaetomium globosum jest szczególnie szkodliwy

dla alergików i może wywołać wiele przykrych

chorób, w tym astmę. Natomiast Staphylococcus

aureus (gronkowiec złocisty) rozwija

się niesamowicie szybko i może doprowadzić

do zatruć i chorób przewodu pokarmowego.

Kolekcja North-West-East stworzona na bazie

mocnych, elastycznych włókien to trzy różne

strony świata połączone ze sobą znakomicie

dzięki stonowanym barwom „Earth-colors”. Kolorystyczna

spójność materiałów przy ich różnorakiej

fakturze, sprawia, że można nimi dowolnie,

wedle uznania, żonglować w każdej przestrzeni.

Toptextil Sp. z o.o.

ul. Wadowicka 12

30-415 Kraków

tel. +48 33 872 00 57

tel. +48 33 876 49 39

e-mail: biuro@toptextil.pl

www.toptextil.pl

101


Fot.: JBL

Fot.: Verano

Fot.: Conmoto

Fot.: Velux

Fot.: Zehnder

dodatki

Fot.: Fakro

Fot.: Harman

Fot.: Krosno


najlepsze pomysły I oryginalne i ponadczasowe I WNĘTRZA

Okno

w nowej

odsłonie

Iwona Bortniczuk

Fot.: Jasno








103


Kiedy wracamy do domu, nieważne, czy z parodniowego

wyjazdu, czy z ciężkiego dnia w pracy,

często jedynym, czego pragniemy, jest cisza,

spokój i relaks. Planujemy listę must do: przeczytamy

książkę, obejrzymy długo odkładany

film, upieczemy biszkopt z jabłkami. Jednak

w momencie, gdy przekręcamy klucz w drzwiach,

czeka nas gorące zderzenie z rzeczywistością.

Gorące, ponieważ panująca we wnętrzu iście

tropikalna temperatura skutecznie ściąga nas

na ziemię. Firanki i zasłony, choć są jednym

z istotnych elementów aranżacji wnętrza, nie

zawsze oddzielają nas od świata zewnętrznego

na tyle skutecznie, jak byśmy pragnęli. Poza tym,

nigdy nie przekonamy do firanek minimalistów

lub tych, którzy kiedykolwiek przez nieuwagę

wciągnęli ich fragment do rury od odkurzacza

lub nieopatrznie przydepnęli, zrywając materiał

z żabek. Na szczęście istnieją znacznie bardziej

funkcjonalne sposoby na ograniczenie przenikania

ciepła, zimna oraz skrycie się przed wzrokiem

przechodniów, a które dodatkowo stworzą

z zasłonkami harmonijną symbiozę. Lub sprawią,

że bez żalu z nich zrezygnujemy.

Piękne rolety i żaluzje

Podstawowym i zdecydowanie najbardziej

popularnym rozwiązaniem są różnego rodzaju

wewnętrzne przesłony, ochraniające wnętrze

przed przegrzaniem, jak również wychładzaniem

pomieszczeń oraz hałasem z otoczenia.

Mogą mieć formę rolet lub żaluzji, także przeznaczonych

do wnętrz o specjalnych wymaganiach,

jak np. łazienka. Producenci dbają o to,

byśmy się nudzili – oprócz dziesiątek rodzajów

mamy do wyboru również setki wzorów i kolorów,

szczególnie w przypadku rolet. Materiał

dostosowany do wystroju wnętrza? Oczywiście!

Nadruk z ulubionej bajki najmłodszego członka

rodziny? Dlaczego by nie! Podstawowym pytaniem

stanie się tu więc nie tyle: jaki mechanizm

wybrać, ale raczej: na jakie wykończenie się

zdecydować.

Fot.: Jasno

Skuteczne markizy

Nie tylko w medycynie, ale również w dziedzinie

aranżacji wnętrz zastosowanie znajduje zasada

„lepiej zapobiegać niż leczyć”. Chodzi oczywiście

o dobór przesłon okiennych. Jeśli naszym

priorytetem jest zapobieganie nadmiernemu

nagrzewaniu się mieszkania, wewnętrzną zaciemniającą

zasłonę zamieńmy na markizę lub roletę

zewnętrzną. Zapewnią one nawet osiem razy

skuteczniejszą ochronę przed gorącem. Dlacze-

104


najlepsze pomysły I oryginalne i ponadczasowe I WNĘTRZA

Fot.: Fakro

go? Promieniowanie słoneczne zostaje

odbite od powierzchni przesłony jeszcze

zanim przeniknie przez szybę i przedostanie

się do pomieszczenia. W związku

z tym przemyślmy zamontowanie ich

zwłaszcza na oknach od strony południowej,

najbardziej nasłonecznionej.

Jeśli nie chcemy rezygnować z widoków

za oknem, wybierzmy markizy z materiału,

który przy zachowaniu optymalnej

przezierności, dobrze chroni przed

zbytnim ciepłem. Co jeszcze zyskujemy?

Markizy i rolety zewnętrzne sprawiają,

że we wnętrzu jest bardzo cicho – mimo

pracującej za oknem kosiarki czy padającego

deszczu. Czego chcieć więcej?

To nie jest pytanie retoryczne. Dla osób

ceniących wygodę użytkowania można

polecić przede wszystkim systemy automatycznie

dostosowujące się do warunków

na zewnątrz. Niektóre modele

samoczynnie się zwijają w pochmurne

dni lub zasłaniają szybę, gdy za oknem

wyjątkowo mocno świeci słońce.

Urokliwe shuttersy

Jeśli zaś chcemy wyrazistego akcentu

i funkcjonalnego detalu wyposażenia

wnętrza, który dodatkowo skutecznie

zastąpi firanki i zasłony, a nawet – oczaruje

nas subtelną estetyką i pięknym

wykończeniem, zdecydujmy się na tzw.

shuttersy, czyli niecodzienne okiennice

(rolety) wewnętrzne. Shuttersy wykonane

są przede wszystkim z drewna,

dzięki czemu z łatwością wejdą w dialog

z klasyczną, elegancką aranżacją,

domem w stylu skandynawskim lub

rustykalnym. Podobnie jak inne przesłony

wewnętrzne zapobiegają nagrzewaniu

się pomieszczeń (dzięki regulowaniu

kąta lameli lub całkowitemu zamknięciu

skrzydeł) oraz izolują domowników

od źródła hałasu z otoczenia. Do tego

prezentują zachwycająco zarówno

rozwinięte na całą szerokość okna, jak

i zwinięte w harmonijkę, sprawiając, że

sypialnia lub pokój dzienny wyglądają

niezwykle przytulnie.

Fot.: Fakro

A teraz rozważmy alternatywny scenariusz:

wracamy do domu po długim

dniu pracy, we wnętrzu panuje przyjemny

chłód mimo upalnego dnia, do

tego jest spokojnie i cicho, chociaż sąsiad

kosi trawę. Nie zwijając markiz lub

rolet, raczymy się urokami spokojnego


105


FAKRO sp. z o.o.

ul. Węgierska 144 a

33-300 Nowy Sącz

tel. +48 18 444 04 44

fax +48 18 444 03 33

e-mail: fakro@fakro.pl

www.fakro.pl

W cieniu

markizy

Podczas gorących dni do wnętrza pomieszczenia

napływa promieniowanie

słoneczne, które może spowodować

znaczne podwyższenie temperatury nie

tylko na poddaszu, lecz w całym budynku.

Z tego względu okna dachowe, jak

i pionowe powinny być osłonięte akcesoriami

zewnętrznymi, które chronią

wnętrze przed nagrzewaniem. Najlepszą

ochronę przed upałem zapewniają markizy

lub rolety zewnętrzne. Szczególnie

ważne jest stosowanie tych akcesoriów

w mocno nasłonecznionych pomieszczeniach

usytuowanych od strony południowej.

Markizy do okien dachowych i pionowych

FAKRO stanowią optymalne rozwiązanie

jako ochrona przed nadmiernym

ciepłem słonecznym. Absorbują

promieniowanie słoneczne już przed

szybą i emitują ciepło na zewnątrz, przez

co w słoneczne dni bardzo dobrze chronią

wnętrze przed uciążliwym upałem.

Markizy polecane są przez FAKRO jako

optymalna ochrona przed nagrzewaniem

pomieszczenia.

106


ARANŻACJA OKIEN

Markiza VMZ Solar do okien pionowych to odpowiednie

połączenie skutecznej ochrony pomieszczenia przed

nagrzewaniem z najwyższym komfortem obsługi.

Sterowana pilotem lub obsługiwana automatycznie

markiza zapewnia osiem razy skuteczniejszą ochronę

przed nagrzewaniem pomieszczenia w porównaniu

z zasłonami wewnętrznymi, umożliwiając jednocześnie

dopływ naturalnego światła i kontakt wzrokowy

z otoczeniem. Posiada system automatycznego

uruchamiania w zależności od nasłonecznienia. Przy

dużej ilości słońca markiza samoczynnie się rozwija

a gdy jest pochmurno zwija zwiększając napływ

naturalnego światła.

Markizy umożliwiają napływ naturalnego światła i kontakt

wzrokowy z otoczeniem. Markizy poprawiają warunki

ergonomiczne podczas pracy, zapewniając równomierny

rozkład światła. Chronią przed promieniowaniem UV oraz

redukują odgłos spadających kropel w czasie deszczu.

Markiza zewnętrzna chroni

przed ciepłem promieniowania

słonecznego do 8 razy skuteczniej

niż roleta wewnętrzna

zaciemniająca.

107


VELUX Polska Sp. z o.o.

ul. Muszkieterów 15A

02-273 Warszawa

tel. +48 22 33 77 000

fax +48 22 33 77 090

e-mail: kontakt@velux.pl

www.velux.pl

sklep internetowy: www.veluxshop.pl

VELUX, producent okien dachowych,

ma w swojej ofercie bogatą gamę akcesoriów

do okien VELUX. Są to wewnętrzne

rolety i żaluzje oraz zewnętrzne akcesoria

takie jak markizy czy rolety, które

rozwija się na zewnątrz okna. W zależności

od typu rolety mogą one poprawiać

parametry izolacyjne, chronić przed

nadmiernym światłem i ciepłem. Akcesoria

mogą być operowane manualnie

lub sterowane elektrycznie. Okna VELUX

wyposażone są fabrycznie w zaczepy

Pick&Click, które ułatwiają samodzielny

montaż. VELUX do produkcji akcesoriów

wykorzystuje tkaniny i materiały

najwyższej jakości, które nie blakną

i świetnie prezentują się przez długie

lata. Szeroka gama kolorystyczna umożliwia

dopasowanie rolet do każdego wystroju

wnętrza. Nowością są rolety dla

najmłodszych z kolekcji Disney & VELUX

z bohaterami z bajek. Większość rolet

wewnętrznych wyposażonych jest w wąskie

aluminiowe boczne listwy, dyskretną

górną kasetę. Dzięki temu zapewniają

większy dostęp światła do wnętrza, kiedy

roleta jest zwinięta, a także są niezwykle

subtelne. Produkty VELUX objęte są trzyletnią

gwarancją.

Wybór odpowiedniej rolety jest bardzo

prosty. Przy zamawianiu wystarczy podać

sprzedawcy symbol oraz rozmiar okna

z tabliczki znamionowej i możemy być

pewni, że roleta VELUX będzie idealnie

dopasowana.

Bajkowa Kolekcja Disney & VELUX

Limitowana seria rolet zaciemniających DKL jest

przeznaczona do pokojów dziecięcych. Kolekcja zawiera

12 wyjątkowych wzorów z bohaterami najsłynniejszych

bajek, takimi jak Myszka Miki, Bambi, Kubuś Puchatek,

Kopciuszek czy Samoloty. Rolety zaciemniające typu

DKL zapewniają całkowite zaciemnienie pomieszczenia,

stwarzając optymalne warunki do snu, nawet w ciągu

słonecznego dnia. Wykonane są z bezpiecznych

materiałów, co potwierdza certyfikat OEKO-TEX®.

108


ARANŻACJA OKIEN

Rolety dekoracyjne RFL idealnie nadają się do wszystkich pomieszczeń

na poddaszu. Wykonane z wysokiej jakości półprzezroczystego

materiału, dają możliwość delikatnego zaciemnienia i rozproszenia

światła. Posiadają powłokę łatwą w czyszczeniu, odporną na blaknięcie

i zabrudzenia. Występują również w wersji na haczykach

(RHL), elektrycznej (RML) lub zasilanej baterią słoneczną (RSL).

Rolety zaciemniające DKL są idealne do sypialni, jak również

pokoi dziecięcych, gdzie ważna jest pełna kontrola światła oraz

komfort niczym nie zmąconego nocnego snu czy popołudniowej

drzemki. Dzięki szerokiej gamie kolorów i wzorów każdy

znajdzie coś dla siebie. Nowością jest limitowana Bajkowa

Kolekcja Disney & VELUX z bohaterami z bajek!

Żaluzje PAL wykonane

z aluminium to idealne

rozwiązanie do pomieszczeń

o zwiększonej wilgotności,

dzięki czemu można

stosować je bez obaw

w kuchniach, łazienkach,

pralniach i suszarniach.

Zapewniają możliwość

kontroli ilości wpadającego

światła, a także

prywatność.

Rolety plisowane FHL idealne

do wszystkich pomieszczeń,

w których odpowiednio dobrana

ilość światła tworzyć ma niepowtarzalną

atmosferę. Niezwykle

dekoracyjne i półprzezroczyste

tkaniny, wykonane z wysokiej

jakości poliestru z powłoką ułatwiającą

czyszczenie. Mają system

bez kasety więc można operować

zarówno górną jak i dolną prowadnicą

rolety.

Markizy MHL to jedno najbardziej

uniwersalnych rozwiązań. Markizy

rozwija się na zewnątrz okna,

dlatego blokują do 72% promieni

słonecznych zanim te nagrzeją

szybę, dzięki czemu na Twoim

poddaszu zapanuje przyjemny

chłód. W połączeniu z różnego

typu wewnętrznymi roletami

gwarantują najbardziej optymalną

ochronę przed światłem

i ciepłem.

Rolety podwójnie plisowane FHC

to połączenie klasycznej elegancji

rolet plisowanych i wygody

użytkowania. Aluminiowa powłoka

zastosowana w tych roletach

utrzymuje ciepło zimą i poprawia

komfort i temperaturę w pomieszczeniach

latem – doskonały sposób

na poprawę energooszczędności

w domu. Brak górnej kasety umożliwia

obsługę rolety za pomocą

górnej i dolnej prowadnicy.

109


City

Salaterka City charakteryzuje się

nowoczesną formą bazującą na

liniach prostych i ostrych kątach.

Modernistyczną prostotę podkreślają

zdecydowane akcenty kolorystyczne

w barwach żółtych i czarnych.

Technologia ręcznej produkcji szkła

oraz ręczne zdobienie zapewniają jej

niepowtarzalność.

Vintage

Perfekcyjne, ręczne wykonanie

oraz wyrazisty kształt karafki

do likierów i nalewek Vintage

sprawiają, że urzeka ona

intrygującą formą i idealną

jakością. Utrzymana jest

w stylistyce retro, ale świetnie

sprawdzi się również

w nowoczesnych wnętrzach.

Servo

Pyszne słodkości bez wątpienia zasługują

na odpowiednie podanie. Patera z rantem

w komplecie z kloszem z linii Servo

stanowi dla nich najlepszą oprawę.

Pięknie prezentuje się na stole podczas

letniego przyjęcia w ogrodzie. Stanowi

też niezwykłą ozdobę kuchni, jest idealna

do przechowywania ciasta - wygodna

i funkcjonalna.

Krośnieńskie Huty Szkła „KROSNO” Spółka Akcyjna

są producentem sodowego szkła gospodarczego.

Wizytówką Krośnieńskich Hut Szkła „KROSNO” S.A.

jest szkło formowane tradycyjną metodą ręczną

w bardzo szerokiej gamie produktowej – od finezyjnych

kieliszków po duże wazony. Znaczącą pozycję

w ofercie handlowej firmy stanowi również

szkło stołowe formowane mechanicznie.

www.krosno.com.pl

www.sklep.krosno.com.pl

110


Obsession

Kolekcja Sensei została uzupełniona o nową linię

Obssesion. Ta stylowa linia cechuje się elegancją

i harmonią. Łączy w sobie nowoczesny design

i funkcjonalność, a oryginalny i wyrazisty kształt

czarek wyróżnia ją na tle całej kolekcji. Kieliszki

z linii Obssesion są idealnie dopasowane do

najpopularniejszych gatunków win, dzięki

czemu pozwalają odpowiednio celebrować ich

degustację.

DODATKI

Castello

Kieliszki z linii Castello są wyrafinowaną,

a zarazem ponadczasową ozdobą stołu.

Stanowią połączenie klasyki z nowoczesnością.

Tradycyjny otwarty kształt czarki wzbogacony

o efekt optyku łączy się z nowoczesną nóżką.

Kieliszki pasują zarówno do klasycznych jak

i nowoczesnych wnętrz. Komplet kieliszków

Castello sprawdzi się w każdym domu przez

długie lata.

Harmony

Linia Harmony w kolekcji Sensei, powstała całkiem niedawno, a już

stała się bardzo popularna na rynku polskim i zagranicznym. Poznaj

ją i Ty! Kieliszki o szerokiej, lekko zamykającej się czarce dodadzą klasy

Twojemu stołowi, a przy tym idealnie dopasowane są do trunków, które

zechcesz serwować. Linia zawiera nie tylko kieliszki do wody, wina ale

również do koniaku i pokale do piwa. Kieliszki pochodzą z wyższej półki

w produkcji automatycznej. Chcesz zachwycić swoich gości? Dopasuj

kieliszki do wody, wina, koniaku oraz pokal z linii Harmony i stwórz

swoją niepowtarzalną kompozycję na stole.

111


KOMINKI, MEBLE, DODATKI

Kominek Elements

Kominek Elements powstał według projektu światowej sławy profesora Wulfa Schneidera. Modułowa

forma kominka pozwala na stworzenie nieskończonych kombinacji zabudowy. Kolejne

moduły kominka mogą służyć również jako miejsce do przechowywania drewna, praktyczne

półki czy też wygodny mebel do siedzenia. Niewątpliwą zaletą kominka Elements jest możliwość

zastosowania kamieni Thermostone magazynujących ciepło i oddających je powoli po wygaszeniu

ognia. Podobnie jak większość kominków Skantherm, kominek Elements wyposażony

został opcjonalnie w system RLU pozwalający na zastosowanie go w domach energooszczędnych

i pasywnych zgodnie z obowiązującymi certyfikatami w UE.

Showroom: Conmoto Polska

Broniewskiego 4, 87-100 Toruń

e-mail: biuro@conmoto.pl

www.conmoto.pl, www.skantherm.pl

www.ogrodiwnetrza.pl

Fascynacja piękną formą, zamiłowanie do

ekologii i energooszczędności oraz dążenie

do doskonałej funkcjonalności – to główne

cechy tworzonych przez nas produktów,

wśród których znajdziesz m.in.:

- meble z HPL i drewna,

- meble z lawy wulkanicznej,

- kominki wolnostojące (również obrotowe

w centrum salonu),

- wysokiej klasy biokominki,

- nowoczesne akcesoria kominkowe,

- wielofunkcyjne grille, oraz

- bardzo bogaty wybór donic z HPL, stali

i kompozytu bazaltowego.

Krzesła Chairman / Stół Y-Woman Donica Conical Manu Nest

Oto połączenie szlachetności materiałów

z funkcjonalnością, i do tego 100% eko!

Najnowsza kolekcja mebli Conmoto według

projektu Wernera Aisslingera. Niezwykle

wygodne kubełkowe krzesła. Siedzisko zostało

wykonane ze sprasowanego wełnianego

filcu, nogi z litego drewna lub metalu. Stoły

z kolekcji to udane połączenie materiału

HPL i drewna dębowego. Materiał odporny

jest na działanie wilgoci, kwasów, promieni

słonecznych, zmiany temperatur, wszelkie

uszkodzenia, obtłuczenia, ponadto spełniający

najwyższe wymagania sterylności. Łatwy

do utrzymania w nienagannej czystości. Stół

Y-Woman może być opcjonalnie wyposażony

w praktyczny schowek na kable i ładowarkę.

Donica Conical należy do obszernej kolekcji

donic z kompozytu bazaltowego obok kolekcji

donic z HPL i ze stali. Kolekcję wyróżnia

oryginalny design i funkcjonalność. Donice są

niezwykle lekkie, a jednocześnie odpowiednia

konstrukcja chroni je przed przewróceniem.

Kompozyt z bazaltu z żywicą poliestrową

wzmocniony włóknem szklanym zapewnia

trwałość, mrozoodporność oraz odporność

na wszelkie obtłuczenia i warunki pogodowe.

Na stronie www.ogrodiwnetrza.pl przedstawiamy

szeroki wybór donic z najwyższej jakości

materiału HPL odpornego na działanie

wilgoci, kwasów, promieni słonecznych jak

również zmiany temperatur, wszelkie uszkodzenia,

obtłuczenia, zadrapania.

Kolekcja mebli z lawy wulkanicznej

to jedyne takie na świecie stworzone

dzięki opatentowanej technologii. Design

i najwyższa jakość wykonania przykuwa

uwagę. 100% EKOMEBEL wykonany

z materiału 3 razy mocniejszego od stali.

Meble mogą stać na zewnątrz przez cały

rok bez potrzeby przechowywania ich na

zimę czy też osłaniania podczas deszczu,

mrozu, śniegu. Wykonanie ręczne, lekkość,

funkcjonalność i wygoda. Ponadto lawa

wulkaniczna wykazuje wartości zdrowotne,

pochłaniając promieniowanie różnego

typu. Powyżej gniazdo Manu Nest. Dostępne

w różnych rozmiarach i kolorach.

Idealne rozwiązanie również dla dzieci.

112


Verano

ul. Vetterów 7A, 20-277 Lublin

tel. +48 81 44 08 330

fax +48 81 44 08 333

tel. kom. +48 515 166 103

tel. kom. +48 530 796 007

e-mail: info@v-k.pl

e-mail: handel@v-k.pl

www.verano-konwektor.pl

Firma Verano jest firmą rodzinną, której głównym celem jest produkcja wysokiej klasy urządzeń

grzewczych i chłodzących. W ofercie firmy znajdują się: grzejniki kanałowe, grzejniki kanałowe

z wentylatorem, grzejniki naścienne i stojące, fasadowe oraz dekoracyjne, a także klimakonwektory.

Produkcję grzejników poprzedziły wieloletnie i specjalistyczne badania, których efektem jest opatentowany

i nowoczesny system grzewczy. Firma sukcesywnie umacnia swoją pozycję na rynku

poprzez stale poszerzaną ofertę, w której innowacyjne rozwiązania technologiczne idą w parze ze

współczesnymi trendami aranżacyjnymi.

Grzejniki Verano przyczyniają się do podwyższenia efektywności energetycznej dostawy ciepła do

ogrzewanych pomieszczeń, a także do znacznego podwyższenia sprawności systemów z pompami

ciepła, kotłami kondensacyjnymi, kolektorami słonecznymi, czy innymi odnawialnymi źródłami

ciepła o bardzo niskim poziomie temperatury zasilania, nawet poniżej 35°C, co przyczynia się do

znacznych oszczędności w okresie grzewczym. Opracowana przez firmę technologia pozwala na

otrzymanie produktu, który jest niezawodnym i bezkonkurencyjnym urządzeniem grzewczym.

GRZEJNIKI

Grzejnik stojący zaskakuje prostym i eleganckim wyglądem. Doskonale

harmonizuje się z luksusowymi wnętrzami. Innowacyjna technologia

grzewcza gwarantuje oszczędność, niezawodność oraz komfort cieplny.

Szeroka gama kolorów umożliwia ciekawą i niepowtarzalną aranżacje

wnętrza.

Grzejnik naścienny tylko z pozoru wygląda na typowe urządzenie

grzewcze. Jego wnętrze skrywa nowoczesną technologię, która

gwarantuje optymalną temperaturę przy niewielkim zużyciu energii.

Gładka powierzchnia i prosta formą sprawiają, że doskonale współgra

z każdym pomieszczeniem.

Grzejnik kanałowy VK wyróżnia się niebywałą dyskrecją. Stylowa kratka

przykrywająca grzejnik doskonale komponuje się z każdym wnętrzem.

Zamontowany wzdłuż okien lub drzwi tarasowych doskonale poradzi

sobie z problemem przeciągów, skutecznie zatrzymując fale zimnego

powietrza

Grzejnik kanałowy TURBO VKN z wentylatorem mimo niewielkich

rozmiarów posiada wysoką moc grzewczą. Stworzony został z myślą

o przestronnych wnętrzach, w których dominują duże przeszklenia.

Niewielka głębokość kanału umożliwia montaż w warstwach stropu

dowolnej kondygnacji.


113


Zehnder to ciepło...

zdrowe, przyjemne

i piękne

Bez ciepła nie istniałoby życie. Od przytulnego

ciepła w łonie matki do przyjemnego

ciepła domowego: ciepło zapewnia

komfort i poczucie bezpieczeństwa.

Ciepło to pasja marki Zehnder. W ponad

100-letniej historii firmy nieustannie inspirowało

ono do doskonalenia grzejników,

które stawały się wzorem, a następnie

standardem dla całej branży – tak jak

grzejnik rurowy lub pierwszy grzejnik

łazienkowy.

Jednakże ciepło nie może być traktowane

jedynie w kategoriach stopni Celsjusza.

Dla firmy Zehnder grzejnik to nie tylko

technika, ale także obiekt dekoracyjny –

niezbędny element wyrażania własnego

stylu. Grzejniki Zehnder od wielu lat wyznaczają

trendy w światowym designie

i inspirują do zmian. Marka Zehnder to

bowiem specjalista w dziedzinie wzornictwa,

a także wizjoner tworzący od lat

„perełki” w asortymencie grzejników dekoracyjnych.

Firma wychodzi naprzeciw

oczekiwaniom wymagających klientów

i stara się trafiać w nawet najbardziej wysublimowane

gusty, oferując jednocześnie

rozwiązania zaawansowane technologicznie,

znakomite pod względem

funkcjonalnym i użytkowym.

Produkty i systemy Zehnder, zarówno

grzejniki, ale także kompleksowe systemy

dedykowane dla uzyskiwania świeżego

i czystego powietrza oraz ogrzewania

i chłodzenia płaszczyznowego, to optymalne

rozwiązania dla komfortowego,

zdrowego i energooszczędnego klimatu

pomieszczenia.

Zehnder Vitalo w wersji „cut” - z eleganckimi

wycięciami ułatwiającymi zawieszanie

tkanin - to nowość w asortymencie marki. Ten

grzejnik dekoracyjny uwodzi niebanalną formą

i stylowym pięknem. Odznacza się on również

znakomitą funkcjonalnością, dzięki zastosowaniu

najnowocześniejszej technologii.

114


GRZEJNIKI

Zehnder Metropolitan to grzejnik dekoracyjny o oryginalnej formie i wszechstronnym

zastosowaniu, dostępny również w wykonaniach „na miarę”, wersjach

horyzontalnych i wertykalnych oraz jako grzejnik łazienkowy. Produkt

ten można zamówić w dowolnym kolorze z palety o ponad 50 odcieniach

zarówno spokojnych - oscylujących między bielą a czernią, przez kolory naturalne

- beże i brązy, a także barwy nowoczesne i bardzo intensywne.

Zehnder Vitalo w wersji „bar” z jednym lub dwoma

chromowanymi uchwytami zachwyca minimalistycznym

designem i stanowi wspaniałe dopełnienie nowoczesnego

wnętrza. Ekstremalnie płaski front oraz możliwość stosowania

wersji wodnej oraz elektrycznej to znakomita propozycja

w segmencie premium.

Czyste formy i minimalistyczne kształty są teraz bardzo na czasie. Prostota

kojarzy nam się z wysublimowaniem i klasą. Te właśnie cechy to kwintesencja

formy grzejnika Zehnder Subway. Poza walorami estetycznymi produkt ten

posiada znakomite zalety użytkowe, dostępny jest bowiem w wersji wodnej,

wodno- elektrycznej oraz 100% elektrycznej, a także jako piękna ścianka działowa,

która w ażurowy sposób może oddzielić np. salon kąpielowy i sypialnię.

Wnętrza retro oraz tak popularna obecnie stylistyka loftowa wymagają

odpowiednio dobranych elementów aranżacji. Zehnder Charleston -

zwłaszcza z innowacyjną powłoką Technoline - sprawdza się tu idealnie,

a dzięki swej nieograniczonej wręcz elastyczności stanowi również

świetne dopełnienie wnętrz nowoczesnych, minimalistycznych lub z nutką

barokowego przepychu. Ogranicza nas jedynie wyobraźnia.

Zehnder Polska Sp. z o.o.

ul. Kurpiów 14 A, 52-214 Wrocław

tel. +48 71 367 64 24, fax +48 367-64-25

e-mail: info@zehnder.pl, www.zehnder.pl

115


JBL

al. W. Korfantego 141B

40-154 Katowice

tel. +48 32 203 45 09

e-mail: info@jbl.com.pl

www.jbl.com

Inżynierowie JBL spędzili ostatnie 67 lat

doskonaląc projektowane przez siebie systemy

dźwiękowe tak, by brzmiały zgodnie

z tym co autorzy (muzycy, reżyserzy) słyszeli

podczas tworzenia.

Czerpiąc ze swojego doświadczenia JBL

stosuje wypracowane przez siebie rozwiązania

z budowy systemów nagłośnień

dla kin, teatrów i studiów nagrań w produktach

domowych. Dzięki temu, powstały

w 1969 roku system nagłośnienia

L100 odniósł sukces i sprzedał się w ponad

100 000 egzemplarzy w latach 70.

To osiągnięcie nie sprawiło jednak, że konstruktorzy

osiedli na laurach. Bacznie obserwując

zmieniającą się rzeczywistość na

bieżąco reagowali nowymi technologiami.

Ale nigdy kosztem dźwięku! Opracowywali

między innymi nagłośnienie dla telewizji

HD, technologii Blu-ray Disc czy najnowszych

modeli iPod i iPhone od Apple. Dzięki

temu dzisiaj sięgając po głośniki czy słuchawki

JBL wiemy, że stoją za nimi praca

wykwalifikowanych, kreatywnych ludzi kochających

muzykę, technologia i design na

najwyższym poziomie.

Doskonałość wzornictwa i dźwięku

JBL Spark to bezprzewodowy, stereofoniczny

głośnik Bluetooth®. Doskonałe uzupełnienie

nowoczesnego wnętrza. Oryginalny design jest

jednak tylko uzupełnieniem dla dźwięku klasy

high-end. Wszystko za sprawą dwóch wysokiej

jakości przetworników i optymalnie dostrojonego

portu basowego.

Kolory muzyki

JBL Pulse to głośnik przenośny, który mieści się

w torebce (7,6 × 18,2 cm). Dźwięk najwyższej

klasy dostarcza dzięki dwóm wbudowanym

przetwornikom (40 mm) oraz portowi basu. To

gwarancja jakości brzmienia JBL oraz możliwość

wyświetlania programowalnych pokazów

świetlnych. Dla kreatywnych i niebanalnych.

Potęga mocy i myśli

Wolnostojąca kolumna trójdrożna JBL

Studio 280 to jeden z tych produktów, które

nawiązują do legendarnych monitorów

studyjnych JBL M2. Tu światy rzemiosła,

technologii i wizjonerstwa przenikają

się, a elegancki, smukły projekt łączy się

z rzadkim okazem dźwiękowej potęgi.

Koncertowe brzmienie

Stereofoniczne słuchawki JBL Synchros S700

wyróżniają się z tłumu. Zasilane bateriami,

wykonane są z lekkiego, odlewanego

ciśnieniowo aluminium, tkaniny typu

Cordura, stali, a wnętrze nausznic jest

skórzane. Technologia LiveStage kreuje

scenę dźwiękową zbliżoną do prawdziwych

koncertów na żywo.

116


Elegancja dźwięku

Harman Kardon Sabre SB35 to zestaw głośnikowy typu soundbar do kina domowego z kompaktowym subwooferem. Niezwykle smukły, wyróżnia się

elegancją, ale przede wszystkim na nowo definiuje wymagania wobec domowego centrum rozrywki. To wielokanałowe brzmienie, nowoczesna forma,

funkcjonalność i wzornictwo.

SPRZĘT AUDIOWIZUALNY

Wielokierunkowe piękno

Harman Kardon Aura to wyróżniany

nagrodami bezprzewodowy system

głośnikowy. Połączenie piękna i kunsztu

wykonania z wysokiej jakości brzmieniem.

Dzięki sześciu przetwornikom średniowysokotonowym

kreuje dźwięk o zasięgu

360º brzmiąc znacznie potężniej, niż mogłaby

sugerować jego wielkość.

Tak jak w kinie!

BDS 880 firmy Harman Kardon to w pełni

zintegrowany system dźwięku do kina

domowego z wbudowanym odtwarzaczem

Blu-ray. Jest elegancki i wyposażono go

w funkcję Dolby Volume, która zwiększa

przyjemność odsłuchu na stałym poziomie

głośności. Przykuwa uwagę otaczając

dźwiękiem ze wszystkich stron.

Luksus w podróży i nie tylko

Harman Kardon Esquire to bezprzewodowy

zestaw głośnikowy z Bluetooth®. Wytrzymały

i doskonale wykonany – z obiciem skórzanym

i wykończeniem metalowym na zewnątrz.

Wbudowana technologia gwarantuje czysty

dźwięk oraz wysokiej jakości rozmowy

konferencyjne. To kwintesencja użyteczności

i dobrego stylu.

Harman Kardon

al. W. Korfantego 141B

40-154 Katowice

tel. +48 32 203 45 09

e-mail: info@jbl.com.pl

www.harmankardon.com

Historia marki Harman Kardon zaczyna się

w 1953 kiedy dr Sidney Harman i Bernard

Kardon zakładają firmę o takiej nazwie. Już

w 1954 skonstruowali pierwszy na świecie

amplituner, który łączył w jednej obudowie

wzmacniacz, przedwzmacniacz oraz tuner.

W krótkim czasie firma zrewolucjonizowała

przemysł audio i zaoferowała produkty hi-fi

nowym odbiorcom. W 1958 powstał pierwszy

na świecie amplituner stereo. Na przestrzeni

lat inżynierowie HK wprowadzali

coraz nowsze rozwiązania technologiczne

audio, a firma stała się niekwestionowanym

pionierem w tej dziedzinie. Większość

technologii utożsamianych obecnie z najlepszymi

wzmacniaczami została wprowadzona

przez Harman Kardon, a inżynierowie

zatrudniani na całym świecie także

dzisiaj stawiają na innowację wierząc, że

nauka powinna służyć sztuce. Jest to zgodne

z zasadami, którymi kierował się Sidney

Harman od początku istnienia firmy, czyli:

więcej innowacji, więcej uwagi dla potrzeb

klientów oraz więcej wspaniałego dźwięku.


117


Fot.: Riho

Fot.: Tres

Fot.: Deante

Fot.: KFA

łazienka

Fot.: SanSwiss

Fot.: Ferro

Fot.: Ceramika Paradyż


najlepsze pomysły I nowe spojrzenie I ŁAZIENKA

Łazienka


Tytus Kowalski

Przyzwyczailiśmy się łazienkowe meble i sprzęty








Fot.: Inbani

119


ŁAZIENKA I nowe spojrzenie I najlepsze pomysły

Fot.: Ceramica CIELO, Tiberino mobile

Fot.: Riho, Comodo

Schemat rozmieszczania łazienkowych

sprzętów pod ścianami narzucony został

nam przez dwa czynniki. Pierwszym z nich

była i jest ciasnota blokowych łazienek

(do dziś zresztą pokutująca w budownictwie

wielorodzinnym), która zmusza nas

do zmieszczenia na małej powierzchni

nie tylko wanny, umywalki i ubikacji, ale

też pralki, szafek na kosmetyki i chemię.

Drugi powód to ograniczenia techniczne –

narzucony przez budowniczych i uciążliwy

do zmiany układ rur wodno-kanalizacyjnych.

Te dwa czynniki uzupełniał ubogi

wybór elementów wyposażenia łazienki,

które od ściany można by oderwać. Dziś

każdy z tych czynników można ominąć.

Budując dom rury prowadzimy tam, gdzie

nam pasuje. Nawet w budowanym przez

dewelopera budynku wielorodzinnym

ich przebieg i rozmieszczenie baterii oraz

odpływów można dopasować do swoich

potrzeb. Łazienki z mikroskopijnych klitek

o metrażu wywołującym klaustrofobię

zamieniły się w pomieszczenia przestronne,

jasne, dające naszej wyobraźni pole

do popisu. Całość dopełnia szeroka oferta

łazienkowego wyposażenia, które chętnie

odchodzi od ścian.

Jeśli więc możemy, dajmy naszym łazienkom

więcej oddechu. Odsunięcie od

ścian pozornie „na zawsze” związanych

z nimi sprzętów nadaje łazience lekkości.

Elementy wyposażenia stają się optycznie

mniejsze, a ich wyrafinowane, często przypominające

nowoczesne rzeźby kształty

sprawiają, że łazienka staje się miejscem

nie tylko praktycznym, ale i pięknym.

Najłatwiej oderwać od ściany wannę.

Nawet te najnowocześniejsze są przecież

prawnuczkami stawianej na środku izby

balii. Dziś wprawdzie drewno czy stal zastąpione

zostało kompozytem tworzonym

na bazie żywic poliestrowych i włókna

szklanego, ale wolnostojąca wanna

zawsze przywodzić mi będzie na myśl

blaszaną balię w ogrodzie babci, w której

pluskałem się w dzieciństwie. Nostalgię

taką wykorzystują zresztą projektanci –

wolnostojące wanny są również częścią

łazienek w rustykalnym czy klasycznym

stylu. Skoro uwolniliśmy już wannę, czas

na umywalki. Te swym kształtem najczęściej

przypominają przerośnięty wazon

120


najlepsze pomysły I nowe spojrzenie I ŁAZIENKA

Fot.: Agape / www.kari-mobili.pl

lub organiczny twór, są to jednak tylko jedne

z wielu opcji. Wyobraźnia projektantów ma

tu niesamowite pole do popisu – w sklepach

znajdziemy zarówno najprostsze, prostopadłościenne

umywalki jak takie, które wyglądają

jak rozkwitająca kalia. Ciekawą opcją są

również te, które na myśl przywodzą smukłą

beczkę lub okrągły stolik.

Takie rozwiązanie wydaje się na pierwszy

rzut oka mało praktyczne. Patrząc na

„oderwane od ścian” umywalki i wanny od

razu nasuwają się wątpliwości. Zachlapana

podłoga, duża odległość od lustra i półek,

a więc też brak miejsca na mydło, szczoteczki

do zębów, szampon, żel itp. Nikt jednak

nie namawia do ustawiania umywalki kilka

metrów od ściany a przy wolno stojącej

wannie znajdzie się wystarczająco dużo

miejsca na stolik, na którym ustawimy

wszystkie niezbędne do kąpieli akcesoria.

A i dla książki, kawy czy świec, znajdzie się

na nim miejsce.

Wraz z wanną i umywalkami od ścian

oderwie się również armatura. Najczęściej

w tak projektowanych łazienkach montowana

jest bezpośrednio na podłodze,

stając się równie ważnym, jak pozostałe

sprzęty elementem dekoracyjnym.

Czy odsuwać od ścian prysznic? To

najtrudniejsze wyzwanie, które sprawdzi

się jedynie w wyjątkowo dużej łazience.

Choć jego wykonanie będzie wymagało

starannego przemyślenia i dużej fachowości

wykonawcy, to z pewnością będzie

efektowne.

Czy warto brnąć dalej i „uwolnić” toaletę?

Na to pytanie musicie odpowiedzieć sobie

sami. Moim zdaniem jednak - nie. Wprawdzie

znajdą się pewnie chętni do ustawienia

„tronu” centralnie. Pytanie tylko, po co?

zaokrąglaj

odsuwaj, przestawiaj

oddychaj

Dajmy łazienkom

więcej oddechu.

Odsunięcie sprzętów

od ścian nada

pomieszczeniu

lekkości.

121


ŁAZIENKA I nowe spojrzenie I najlepsze pomysły


w salonie

Arkadiusz Danielczenko











Mam dość! I tak co rano – zderzenie ciepłej sypialni

z zimną i mokrą łazienką sprawia, że zamiast cieszyć

się kolejnym dniem zniechęcony człapię do kuchni

z nadzieją, że chociaż poranna kawa wykrzesa ze mnie

odrobinę energii. Czy ja co rano muszę zaczynać dzień

w tej klitce przypominającej skrzyżowanie chłodni

z gabinetem zabiegowym? Koszmar!

Okazuje się, że ludzi w taki właśnie sposób odbierających

łazienkową atmosferę jest więcej. Dlatego miejsce

to staramy się na wiele sposobów oswoić. Niestety,

kafle, nawet jeśli są kolorowe, chropowate, przypominające

deski – zawsze pozostaną zimnymi kaflami.

Fot.: Antonio Lupi

Fot.: Glass Italia

122


najlepsze pomysły I nowe spojrzenie I ŁAZIENKA

Fot.: Minacciolo

Fot.: Minacciolo

Fot.: Minacciolo

123


124

ŁAZIENKA I nowe spojrzenie I najlepsze pomysły


najlepsze pomysły I nowe spojrzenie I ŁAZIENKA

Fot.: Arcom / La Fenice Stampata

maluj, tapetuj

mebluj, dekoruj

łącz z resztą domu

Do urządzania łazienki

podejdźmy w taki sam

sposób, jak do aranżowania

reszty mieszkania czy domu.

Wykorzystajmy te same

materiały i dodatki.

Fot.: Inbani

Świece czy kwiaty jedynie przyćmią

chłodną atmosferę łazienkowej sterylności.

Łazienka jednak musi być czysta,

tak czysta, jak wspomniany wcześniej

gabinet zabiegowy. A skoro ma być

czysta, musi być też łatwa do sprzątania.

Tak więc w imię praktyczności kładziemy

kafelki i chromy, a elementy dekoracyjne

ograniczamy do minimum. Czy tak

być musi?

Wyobraźcie sobie mój szok, gdy niemal

20 lat temu wszedłem do łazienki w małym,

duńskim pensjonacie. Podłoga

i ściany były z desek, a porcelanowa

umywalka wpuszczona została w drewniany

stół. Lustro zdobiła misternie

rzeźbiona, drewniana rama. Obok niej

wisiała półka na kosmetyki w trzech

czwartych wypełniona… książkami.

Ściany ozdobiono ramkami z fotografiami

okolic miasteczka, a pod jedną

z nich stał głęboki, tapicerowany fotel

w towarzystwie stolika, na którym ustawiono

karafkę z wodą i szklanki. Stylistyka

tej łazienki niczym (poza łazienkowymi

sprzętami, co oczywiste) nie różniła się od

wystroju sypialni!

To, co 20 lat temu było dla mnie szokiem,

dziś stało się jednym z ważniejszych

trendów w projektowaniu łazienek. Jeżeli

jako sposób na ocieplenie łazienki nie

pomogło zamienianie jej w „pokój kąpielowy”

i na nic zdało się otwieranie łazienki

na sypialnię postanowiono sięgnąć po

rozwiązanie… najprostsze. Okazało się, że

świetnie sprawdza się urządzenie łazienki

w taki sposób, jak urządzamy resztę mieszkania

czy domu.

Skoro więc łazienka ma być jak pokój,

wykorzystajmy przy jej urządzaniu wszystkie

te materiały, meble i ozdoby, których

używamy do wystroju sypialni, salonu czy

125


ŁAZIENKA I nowe spojrzenie I najlepsze pomysły

Fot.: Antonio Lupi

Fot.: Arbi

gabinetu. Ściany będziemy więc malować

lub tapetować. Świetnie sprawdzą

się też drewniane panele dekoracyjne

lub deski. Deski czy parkiet kładziemy

na podłogę. Drewno, jeżeli zostanie

odpowiednio dobrane i zakonserwowane,

może posłużyć też jako materiał na

brodzik pod prysznicem czy obudowanie

wanny. Szafki i schowki łazienkowe

zastępujemy szafą, komodą czy modną

dziś meblościanką lub regałem. W taką

meblościankę doskonale wpasuje się

umywalka i lustro, posłuży jednocześnie

jako szafka na kosmetyki i ręczniki.

Lubicie zdjęcia lub obrazy na ścianach?

W łazience również jest dla nich miejsce.

Podobnie jak i dla innych detali, do tej

pory tu nie zapraszanych. Półki, a na

nich książki, gazety czy bibeloty? Świetny

pomysł. Weźmy też „na warsztat”

oświetlenie - czy ozdobny żyrandol zawieszony

w miejsce halogenów rodem

z sali operacyjnej nie poprawi łazienkowej

atmosfery? A może do pustego kąta

wstawić stojącą lampę z kolorowym

abażurem, a obok niej wspominany tu

wcześniej stolik i fotel, na którym można

by przysiąść po gorącej kąpieli? Na

drewnianą podłogę, zamiast podgumowanego

dywanika połóżmy dywan.

Tak wykonana łazienka sama staje się

pokojem, jednym z wielu zintegrowanych

stylistycznie, pomieszczeń

w domu. Nie powoduje porannego szoku,

zaprasza do swego wnętrza ciepłem

i przytulnością. Dzięki takim rozwiązaniom

estetyka pomieszczeń w całym

domu jest spójna, nie rozbija jej funkcjonalność

czy wymuszona ergonomia.

Pamiętajmy jednak, że taka łazienka

wymaga doskonałej wentylacji – papier,

drewno, tkaniny – to materiały, które nie


126


Kolekcja baterii Lotos. Świetnie wyprofilowana, zwężana dźwignia, która doskonale leży w dłoni, ułatwia sterowanie strumieniem

natężenia wody. Wysoką jakość baterii umywalkowej, bidetowej, wannowej i natryskowej potwierdza 7-letnia gwarancja.

WYPOSAŻENIE ŁAZIENKI

Kabina Vanilla. Nowa kabina od Deante posiada

drzwi przesuwne, które pozwalają zaoszczędzić cenne

miejsce w łazience. Jest wyposażona w profile wyrównujące

krzywiznę ściany oraz cichą uszczelkę magnetyczną.

Dzięki możliwości montażu bez brodzika nadaje nowoczesny

wygląd pomieszczeniu.

Deante Sp. J.

Al. Kościuszki 3

90-418 Łódź

tel. +48 42 638 30 00

fax +48 42 638 30 80

infolinia: +48 800 242 515

e-mail: help@desk.deante.pl

www.deante.pl

Baterie i ceramika Peonia. Najnowsze kolekcje ceramiki oraz baterii

łazienkowych noszą wspólną nazwę, pochodzącą od różnokolorowych, pachnących

kwiatów. Produkty ceramiczne charakteryzuje staranne, gładkie wykończenie

i wyrazista, biała barwa szkliwa. Baterie obejmuje 7-letnia, a ceramikę 10-letnia

gwarancja.

Deante to polska firma z ponad 20-letnim doświadczeniem na rynku wyposażenia łazienek

i kuchni. Marka stawia na nowoczesny design oraz najwyższą jakość produktów, tworząc

spójne stylistycznie i funkcjonalne kolekcje. Produkty Deante to połączenie świeżego spojrzenia

na design z wygodą użytkowania. Najnowsze serie produktowe marki, przeznaczone

do łazienek, powstały dzięki połączeniu ducha minimalizmu z wzornictwem nawiązującym

do natury. Kolekcja Lotos jest inspirowana gatunkiem kwiatów, będących symbolem czystości

w kulturze dalekiego wschodu. Obłe kształty korpusu oraz proste linie dźwigni i wylewki

tworzą równowagę proporcji, wprowadzając do pomieszczenia ład i harmonię. Kolejną

nowością z kategorii baterii łazienkowych jest seria Peonia, zapewniająca wygodę użytkowania.

Pod tą samą nazwą marka Deante wprowadziła umywalkę oraz miskę ustępową,

charakteryzujące się miękkimi, opływowymi kształtami. Inną nową propozycją jest kabina

Vanilla, która doskonale sprawdzi się w małej łazience. Produkty firmy spełniają oczekiwania

wymagających klientów, poszukujących nowoczesnych i komfortowych rozwiązań.


127


Armatura Kraków SA

ul. Zakopiańska 72

30-148 Kraków

tel. +48 12 25 44 206

fax +48 12 25 44 201

e-mail: biuro@grupa-armatura.pl

www.grupa-armatura.pl

Grupa Armatura jest wiodącym polskim producentem baterii, zaworów i grzejników

aluminiowych oraz ceramiki sanitarnej i mebli. Główną ofertę firmy stanowi

szeroka gama baterii łazienkowych i kuchennych oraz natrysków. Uzupełnieniem

oferty są zawory oraz grzejniki aluminiowe wraz z elementami montażowymi. Wysoka

klasa produktów i świadczonych usług jest nadrzędną wartością charakteryzującą

firmę. W celu zapewnienia komfortu klientom, Grupa Armatura posiada

rozbudowaną sieć dystrybucyjną, obejmującą hurtownie instalacyjno-sanitarne,

hipermarkety budowlane oraz sklepy patronackie. Klienci mają zapewniony serwis

gwarancyjny – 48 h, do ich dyspozycji jest bezpłatna infolinia. Działania zgodne

z ISO 9001 oraz nowoczesne rozwiązania w postaci serwisów gwarancyjnych

i pogwarancyjnych dają poczucie satysfakcji nawet najbardziej wymagającym

klientom.

SELLA

Pomyśleliśmy o Twojej łazience. Kolekcja ceramiki SELLA znajdzie miejsce dla siebie w każdej

łazience. Uniwersalne, klasyczne wzornictwo oraz szeroka gama produktów w pełni

pozwalają na realizowanie dowolnych aranżacji. Jedynym ograniczeniem jest nasza

wyobraźnia. Charakterystyczna linia bryły wspólna dla wszystkich produktów to gwarancja

zachowania najwyższej estetyki w naszej łazience.

128


NIVE

Inspirowana naturą. Harmonijne kształty

kolekcji ceramiki NIVE przypominają te,

które występują w naturze. Całą kolekcję

charakteryzują delikatne linie oraz idealnie

wyprofilowana forma. Udane połączenie

interesującego wzornictwa i komfortu

użytkowania. Każdy element kolekcji został

dopracowany w najmniejszych szczegółach.

Różnorodność produktów stwarza wiele

możliwości aranżacji wnętrz. Pozwala tym

samym nadawać przestrzeni indywidualny

charakter.

BRYLANT

Baterie dla koneserów. Efekt

umiejętnego połączenia

technologii, funkcjonalności

oraz konsekwencji i odwagi

stylistycznej. Zdecydowane linie,

asymetryczna konstrukcja, wysoka

jakość i precyzja wykonania

– wszystko to zamknięte

w oryginalnej, modernistycznej

formie. W skład kolekcji wchodzą

baterie: umywalkowa, wannowa,

natryskowa, bidetowa.

WYPOSAŻENIE ŁAZIENKI

LOARA

Nie wystarczy dobry pomysł na produkt

– ważne jest stworzenie funkcjonalnego

przedmiotu. Kolekcja ceramiki LOARA

spełnia te wymagania. Klasyczna elegancja

zdaje egzamin wszędzie - to ponadczasowe

wzornictwo i wysoka jakość sprawdzające

się w aranżacjach, gdzie kładziemy nacisk na

optymalne wykorzystanie przestrzeni. Prosta

forma umożliwia łatwe utrzymanie czystości.

Z ceramiką doskonale harmonizują baterie

łazienkowe i akcesoria z kolekcji Armatury.

129


FUNKCJONALNE BATERIE

DO ŁAZIENEK I KUCHNI

FERRO S.A.

ul. Przemysłowa 7

32-050 Skawina

tel. +48 12 256 21 00

fax +48 12 276 76 06

e-mail: info@ferro.pl

www.ferro.pl

ARMATURA

KUCHENNA

I ŁAZIENKOWA

Firma FERRO jest jednym z liderów

branży sanitarnej i grzewczej

na rynku polskim. Przedsiębiorstwo

od 21 lat produkuje wysokiej

jakości armaturę sanitarną

i instalacyjną pod marką Ferro

oraz elementy instalacji grzewczych

pod własną marką Weberman.

FERRO należy do producentów

dbających o środowisko

naturalne, będąc tym samym liderem

rozwiązań ekologicznych

służących oszczędzaniu wody

i redukcji jej zużycia w gospodarstwach

domowych aż o 50%. Za

system baterii oszczędzających

wodę wykonanych w technologii

VerdeLine firma otrzymała między

innymi Godło Teraz Polska.

Marki: Ferro i Weberman są również

znane i cenione w branży

grzewczej – FERRO jest producentem

energooszczędnych i ekologicznych

rozwiązań dla instalacji

grzewczych dedykowanych budownictwu

jednorodzinnemu.

W 2014 roku firma otrzymała

europejski znak ekologiczny EU

ECOLABEL dla produktów sygnowanych

logo VerdeLine.

Algeo – bateria wannowa ścienna.

Bateria o ciekawej linii wzorniczej

z interesującym motywem klepsydry

zastosowanym w korpusie oraz rączce

uchwytu. Posiada regulator ceramiczny oraz

automatyczny przełącznik wanna/prysznic.

Pokryta elegancką chromowaną powłoką. Linię

Algeo tworzą również baterie: umywalkowa

stojąca, umywalkowa ścienna, bidetowa stojąca,

natryskowa ścienna oraz zlewozmywakowa

stojąca i zlewozmywakowa ścienna.

Brado – bateria umywalkowa

stojąca. Funkcjonalna bateria

o klasycznej linii wzorniczej.

Wyposażona w regulator

ceramiczny i automatyczny korek

spustowy. Pokryta elegancką

chromowaną powłoką. W kolekcji

Brado znajdują się także baterie:

wannowa ścienna, natryskowa

ścienna i zlewozmywakowa

stojąca.

Dijon – bateria zlewozmywakowa

stojąca. Elegancka bateria kuchenna

o subtelnych, minimalistycznych

kształtach pokryta chromowaną

powłoką. Zaopatrzona w regulator

ceramiczny i obrotową wylewkę.

Doskonała do nowoczesnych kuchni.

W kolekcji Dijon znajdują się również

baterie: umywalkowa stojąca,

bidetowa stojąca, wannowa ścienna

i natryskowa ścienna.

130


BATERIE Z SYSTEMEM

VERDELINE

BATERIE

Cassino VerdeLine Plus – bateria

umywalkowa stojąca. Ekologiczna bateria

o prostej, geometrycznej formie wyposażona

w innowacyjne komponenty umożliwiające

ograniczenie zużycia wody o ponad 50%.

Zaopatrzona w regulator ceramiczny

z ogranicznikiem przepływu i systemem

kontroli ciepłej wody i perlator z systemem

łatwego usuwania kamienia wapiennego

easy clean. Bateria oznaczona certyfikatem

EU Ecolabel.

Padwa VerdeLine –

bateria umywalkowa stojąca.

Elegancka bateria umywalkowa

o opływowej formie, należąca

do linii VerdeLine - baterii

oszczędzających zużycie wody.

Wyposażona w regulator

ceramiczny z systemem kontroli

ciepłej wody oraz perlator

z systemem łatwego usuwania

kamienia wapiennego.

Veneto VerdeLine – bateria

zlewozmywakowa stojąca. Posiada perlator

oraz regulator ceramiczny z ogranicznikiem

przepływu i systemem kontroli ciepłej wody,

które zapewniają oszczędne gospodarowanie

wodą, a także system łatwego usuwania

kamienia wapiennego easy clean. Projekt linii

wzorniczej Veneto VerdeLine opiera się na

harmonijnie skomponowanych płaszczyznach

kwadratu i prostokąta. Stabilna geometria

bryły, zaznaczone krawędzie, linie załamujące

się pod kątem prostym, tworzą, nawiązującą do

klasyki, nowoczesną formę baterii odpowiednią

dla wnętrza współczesnej kuchni. Bateria

oznaczona certyfikatem EU Ecolabel.

Genova VerdeLine – bateria

zlewozmywakowa stojąca. Wyposażona

w nowoczesne komponenty zapewniające

oszczędne gospodarowanie wodą: perlator,

z systemem łatwego usuwania kamienia

wapiennego – easy clean oraz regulator

ceramiczny z ogranicznikiem przepływu

i systemem kontroli ciepłej wody. Genova VerdeLine

o plastycznej, giętej linii i ergonomicznym kształcie

jest prawdziwą ozdobą nowoczesnej kuchni.

Bateria oznaczona certyfikatem EU Ecolabel.

131


Mono-Term to również bardzo cicha

armatura w porównaniu do innych

zawierających głowice ceramiczne.

TRES POLSKA, Sp. z o.o.

91-218 Łódź | ul. Traktorowa 192

TEL. 0 42 611 05 40 | FAX. 0 42 611 05 42

infopolska@tresgriferia.com

www.tresgriferia.com

Jeszcze nie wszystko zostało wymyślone.

Na szczęście wciąż można zaskakiwać.

Firma TRES potrafi to wykorzystać na polu

nowych armatur łazienkowych. Produkty

tej marki to naprawdę inspirujące

rozwiązania.

Shower Technology

TRES zrewolucjonizował sposób w jaki

można korzystać ze swojej armatury.

Taki właśnie jest Shower Technology.

Elektroniczny termostat czyli sama

przyjemność. Dzięki panelowi dotykowemu

można wybrać temperaturę kąpieli czy

natężenie strumienia

w szybki i łatwy

sposób - technologia i wrażenia wizualne

połączone aby zapewnić radość z nowego

systemu kąpielowego.

Mono-Term

TRES właśnie opatentował nowatorskie

rozwiązanie w serii armatur podtynkowych

i naściennych, gdzie łatwość obsługi

typowej armatury z dźwignią mieszania

została połączona

z komfortem stałej

temperatury kąpieli podobnej do tej

zapewnianej przez termostaty.

Zmiany w wypływie wody czy ciśnieniu

w sieci nie są już problemem ponieważ

nie są odczuwalne przez kąpiącego.

Wyrazista osobowość

Tres nie ustaje w dążeniu do stworzenia

produktów dających poczucie komfortu i

estetycznej aktualności wobec wymogów

naszych czasów. Produkty Tres podkreślają

osobowość swojego użytkownika.

Najnowsza seria CLASS-TRES, inspirowana

naturą ma oferować przyjemność

obcowania z wodą, ekosystemem i dawać

wygodę oczekiwaną przez każdego w

nowoczesnym świecie. Kąpiel czy prysznic

dzięki tym armaturom pozwala zamienić

każdą kroplę wody w kompletny relaks

dla ciała i umysłu. Strumienie wody

kierowane kaskadą , strumieniem deszczu

czy też połączone z efektem świetlnym

koloroterapii działają aby dać zasłużony

wypoczynek naszym mięśniom po całym

dniu pracy. Mniej sensualnym ale z kolei

praktycznym uzupełnieniem kolekcji są

też modele armatur bezdotykowych i

czasowych dbają o jak najniższe zużycie

wody nie tracąc nic z już przysłowiowego

komfortu użytkowego Tres.

Kolejna nowość to FLAT-TRES -przyjemne

i organiczne formy tej nowej kolekcji

to oferta funkcjonalności i estetyki.

Charakter, dzięki któremu te nowe modele

można stosować prawie wszędzie.

Są proste, a zarazem eleganckie, trwałe

wewnątrz dzięki użytym materiałom i

mechanizmom, dzięki prostocie kształtów

łatwe w utrzymaniu w czystości. Seria

została wzbogacona o termostaty z dużym

przepływem wody, armaturę zapewniającą

dodatkowy komfort podczas relaksującej

kąpieli.

Mono-Term, mieszacz tak

efektywny jak nigdy dotąd.

Class-Tres.

Natura w łazience.

Flat-Tres.

Wygoda dzięki prostocie.


Inspiracja

DLA TWOICH MARZEŃ

Shower Technology.

Dzięki dotykowemu panelowi

zmienisz swoje łazienkowe zwyczaje


RIHO POLSKA Sp. z o.o.

ul. Zgierska 250/252, 91-364 Łódź

tel. +48 42 250 62 58, fax +48 42 250 62 57

e-mail: handel@riho.pl

www.riho-limited.pl

RIHO - holenderska firma z ponad 50-letnią tradycją, posiadająca 6 oddziałów

na terenie całej Europy. Jako producent wyposażenia łazienek wyróżnia się

estetyką minimalizmu i nowoczesnym designem. W Polsce działa od 2000 roku

z sukcesem wyznaczając nowe trendy na rodzimym rynku. Riho posiada własne

zespoły projektowe, dla których komfort, wytrzymałość i bezpieczeństwo są

wartościami nadrzędnymi. Współpracuje ze starannie wyselekcjonowaną grupą

salonów łazienkowych i projektantów wnętrz. Sieć autoryzowanych serwisantów

zapewnia fachową obsługę posprzedażową w całej Polsce

Olivia

Akrylowa wanna Olivia to obszerna

(180×120 cm), prostokątna wanna z serii

Thermae Line (linia wanien przeznaczonych

do profesjonalnego hydromasażu).

Ponadprzeciętny rozmiar i bogate wyposażenie

gwarantują komfort i wygodę podczas kąpieli

masującej. Jeden z dłuższych rantów Olivii został

specjalnie poszerzony, by pozwolić na swobodny

montaż baterii. Zagłówki są dostępne w kolorze

czarnym i srebrnoszarym.

Lugano

Akrylowa, owalna Lugano (190×90 cm) jest

wanną wolnostojącą, która w odróżnieniu

od wanien solid surface (czyt. strona obok) nie

stanowi homogenicznej bryły. Panele do tej

wanny są do nabycia osobno. W porównaniu

do wanien solid surface Lugano jest dużo lżejsza

i tańsza, a ponadto dostępna także w wersji

z hydromasażem.

134


Barcelona

Wolnostojąca wanna Barcelona (170×70 cm),

wyprodukowana z materiału o nazwie solid

surface, będzie niewątpliwie dumą i ozdobą

każdego salonu kąpielowego. Materiał ten

jest niezwykle przyjemny i „ciepły” w dotyku,

a jego ultramatowe wykończenie gwarantuje

niesamowite wrażenia wizualne. Łagodny

spadek ścian pod plecy zapewnia wysoki

komfort użytkowania. Wanna nagrodzona

zaszczytnym tytułem Dobry Design 2013.

WANNY

Bilbao

Wolnostojąca wanna Bilbao, również

wyprodukowana z materiału o nazwie solid

surface, dostępna jest w dwóch wymiarach:

150×75 oraz 170×80 cm. Standardowo

dostarczana jest w kolorze białym, jednak na

życzenie klienta może zostać polakierowana

z zewnątrz na dowolny kolor w połysku lub

macie. Lakier ten jest wyjątkowo twardy

i odporny na uszkodzenia. Czarna, liliowa lub

może purpurowa Bilbao nada Twojej łazience

niepowtarzalny klimat.

135


PUR LIGHT S - PLSR

kabina półokrągła

ZAUFANIE DO PEWNEJ MARKI

Od ponad 30 lat firma SanSwiss znana jest jako producent kabin prysznicowych

wyróżniających się pierwszorzędną jakością, funkcjonalnością i nowoczesnym

designem. Niezależnie, czy są to kabiny bezramowe, w ramie z różnym rodzajem

profili oraz szkła, czy też modele Walk-in – w każdym przypadku zaspokoją one

gusta wszystkich klientów idealnie komponując się we wszystkich łazienkach.

Nasze kabiny dostępne są również w wymiarach i wykonaniach specjalnych, dzięki

czemu produkty firmy SanSwiss pasują do każdego projektu łazienki. Wszystkie

produkty firmy SanSwiss są zgodne z najwyższymi standardami jakościowymi

norm europejskich. Jakość produkcji jest stale monitorowana, zarówno na etapie

wyboru materiałów i ich dostawców jak i w trakcie całego procesu produkcji.

Dzięki posiadanej wiedzy, wprowadzanym licznym innowacjom firma SanSwiss

jest jednym z najbardziej uznanych producentów kabin prysznicowych w Europie.

SanSwiss Polska Sp. z o.o.

ul. Wrocławska 95, 58-306 Wałbrzych

tel. +48 74 840 76 82

fax +48 74 840 76 90

e-mail: info@sanswiss.pl

www.sanswiss.pl

VALEA - VAE2 wejście narożne

z drzwiami rozsuwanymi

136


KABINY PRYSZNICOWE

SWING-LINE - SL1+SLT1 drzwi otwierane

ze ścianką boczną z ukosem i wycinkiem

FUN - FUN2

ścianka jednoczęściowa

ANNEA - AN13+ANT drzwi ze ścianką stałą

w linii i ścianką boczną

SOLINO - SOL13+SOLT drzwi ze ścianką stałą

w linii i ścianką boczną

137


Kolekcja

LUCIOLA/LUCI

Wybierając tę kolekcję

decydujesz się na subtelne

wnętrze w kolorach ecru

i wrzosu lub też mocnej

kawy mocca i wanilii.

Jedna kolekcja - dwie

odsłony, każda wyjątkowa.

Ciekawe elementy

dekoracyjne dają możliwość

zaaranżowania wnętrza

romantycznego i bardzo

kobiecego, a to dzięki

delikatnym pastelom

i nieśmiało przebijającemu

się motywowi

kwiatowemu. Intrygującym

i dopełniającym reszty

dodatkiem jest mozaika

w delikatnym kolorze ecru.

138


Ceramika Paradyż Sp. z o.o.

ul. Piotrkowska 61, 26-300 Opoczno

tel. +48 44 736 41 00, fax +48 44 736 41 06

e-mail: info@paradyz.com.pl, www.paradyz.com

Kolekcja TAMOE

Kolekcja Tamoe to sześć

kolorów, cztery różne

formaty i dwa rodzaje

powierzchni – płaska

i delikatnie pofalowana.

Wydaje się wręcz

niemożliwym, że wszystko

to idealnie się ze sobą

łączy – a jednak! Łącz

wszystkie elementy

w dowolny sposób, aż

każde wnętrze stanie się

jedynym w swoim rodzaju.

CERAMIKA ŁAZIENKOWA

139


Fot.: Hettich

Fot.: Peka

Fot.: Comitor

Fot.: Rejs

kuchnia

Fot.: Śmigielski

Fot.: Blum

Fot.: Mebel Rust


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Gościnne fabryki

Arkadiusz Danielczenko








Fot.: Snaidero, kuchnia Frame

141


142

KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Fot.: Minacciolo, Mamut

Trend dużych, zapraszających do swej przestrzeni kuchni

wyznaczają ludzie gościnni i towarzyscy, dla których

gotowanie i biesiadowanie w dużym gronie to styl życia.

Dlatego w loftach kuchnia i otaczająca ją przestrzeń

tworzone są tak, aby nawet duża grupa przyjaciół w wygodny

i bezkolizyjny sposób mogła cieszyć się owocami

wspólnej zabawy w gotowanie.

Bezkolizyjność i komfort zapewnia przestrzeń między

poszczególnymi elementami kuchni. Długie, wygodne

blaty, duża wyspa, stół na kilka (a po rozłożeniu nawet

na kilkanaście) osób – dzięki dużej powierzchni pomysły,

które w „normalnym” mieszkaniu wydają się ekstrawagancją

lub są niespełnialnym marzeniem w lofcie są

oczywistością.

Fot.: Marchi Group Cucina

Wielkość i otwartość pomieszczeń determinuje również

rozwiązanie oświetleniowe i wentylacyjne. W postprzemysłowych,

wysokich wnętrzach najczęściej spotyka się

oświetlenie montowane w „fabrycznych” oprawach czy

nowoczesnych w formie lampach. Otwartość loftowych

apartamentów wymusza stosowanie wydajnej wentylacji

143


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot.: Snaidero, kuchnia Code Evolutio

144


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Fot.: Lottocento

Surowość i profesjonalizm nie oznaczają

oczywiście, że loftowa kuchnia ma

być kompletnie pozbawiona dodatków

czy ozdobników. Największą rolę pełni

tu samo pomieszczenie. Ściany z cegieł,

przemysłowe przewody wentylacyjne,

naścienna instalacja elektryczna

czy oświetlenie w przemysłowych

oprawach budują nastrój. Aby jednak

postindustrialne wnętrze nie stało

się przemysłową garkuchnią musi

mieć elementy oddające charakter

i indywidualność właścicieli. Loft to

trend skierowany do ludzi otwartych,

kreatywnych, których nie ograniczają

konwenanse. Dodatkiem może być

duży, kolejowy zegar czy sejf pełniący

funkcję szafki na wina. Może nim być

socrealistyczny plakat czy półka z podkładów

kolejowych. W dużym stopniu

funkcję ozdób spełniają też wyrafinowane,

kuchenne sprzęty. Pamiętajmy

jednak, że zdecydowanie nie jest to

– zapachy z kuchni nie powinny przecież

docierać do każdego zakątka mieszkania.

Dlatego stosuje się duże wyciągi,

a odbierające z nich powietrze przewody

przypominają na pierwszy rzut oka instalację

przemysłową, co jeszcze mocniej

podkreśla charakter wnętrza.

Kuchnia mająca spełniać wymogi

imprezowego BHP musi być oczywiście

praktyczna. Dlatego nie ma tu miejsca

na fikuśne półeczki czy schowki. Jej

architektura i wyposażenie przypominają

ultranowoczesne kuchnie w modnych

restauracjach. Meble, często wykańczane

nierdzewną stalą, są ciężkie, solidne

i proste. Dosłownie – proste. W lofcie nie

sprawdzą się łuki, zakręty, miękkie, frezowane

wykończenia. Tym trendem rządzi

kąt prosty i zmysł praktyczny.

W praktycznej kuchni wszystko powinno

być we właściwym miejscu – często

korzysta się w niej z otwartych półek

umieszczonych tak, aby nie odchodząc

od blatu czy kuchenki mieć w zasięgu

ręki najpotrzebniejsze rzeczy. Duża

przestrzeń pozwala też na wystawienie

urządzeń, które w blokowych kuchniach

upychane są po szafkach (niekoniecznie

kuchennych) i nikt ich nie używa. Jest

miejsce na ustawienie wagi, blendera czy

dizajnerskiego „kiczeneida”.

Jeśli już jesteśmy przy sprzętach warto

wspomnieć, że w loftowej kuchni

najlepiej sprawdzają się (i prezentują)

urządzenia wysokiej jakości – wydajne

i trwałe. Do postprzemysłowego wnętrza

i towarzyskiego stylu życia świetnie

pasować więc będą lodówki o stalowych

(a nie szaroplastikowych) drzwiach, duże,

kawiarniane ekspresy do kawy, solidne

krajalnice, proste, stalowe sztućce.

Wprawdzie nie namawiam do stosowania

blaszanej „zastawy” z poradzieckiego

demobilu; nie polecałbym również

chińskiej porcelany tylko proste, trwałe

i surowe w formie talerze, kubki i filiżanki.

Wybór wyrafinowanej (prostota to nie

prostactwo) zastawy stołowej jest dziś

bardzo szeroki. Podobnie sprawa ma się

z garnkami, pojemnikami, miskami – profesjonalna

stal nierdzewna to do loftowej

kuchni wybór najlepszy. Tu przecież każdy

element musi być wykonany tak, aby

nie tylko sprawiał wrażenie solidnego. On

taki ma być.

gotuj, jedz

odkrywaj smaki

przyjmuj gości

W lofcie nie sprawdzą

się łuki, zakręty, miękkie,

frezowane wykończenia.

Tym trendem rządzi

kąt prosty i zmysł

praktyczny.

miejsce dla pałacowej ornamentyki

czy wiejskich gadżetów „po babci”. Już

raczej po dziadku, o ile był on pracownikiem

wytwórni amunicji artyleryjskiej

i zostawił nam w spadku kilka solidnych,

mosiężnych łusek. Te mniejsze świetnie

sprawdzają się jako pojemnik na sztućce,

większe - jako kosz na śmieci, wazon


145


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły


przeszłości

Tytus Kowalski












Wielu z nas tęskni za takim właśnie miejscem

- integrującym rodzinę i przyjaciół

centrum domowego ogniska. Uciekamy

więc przed miejskim zgiełkiem na

przedmieścia i na wieś. Jeśli nie możemy

na stałe wyrwać się z miasta przerabiamy

na domki letniskowe stare, wiejskie

chałupy lub budujemy otoczone ciszą

i przyrodą azyle. Atmosferę nostalgii,

łącząc ją ze szlacheckim przepychem,

chcemy też przenieść do miast. Meble

i sprzęty kuchenne mające dać nam

poczucie stabilności, dostatku, sielskiego

spokoju i szczęścia wyznaczają dziś

nawiązujący do czasów szlachty i mieszczan

trend nazywany „Nową tradycją”.

Właściwą atmosferę zapewniać mają

przede wszystkim meble w starym

stylu. Do wyboru mamy więc mocno

zdobione sprzęty w stylu rustykalnym

lub nawiązującym do stylistyki wnętrz

pałacowych. W meblach tych trudno

znaleźć proste, nieskomplikowane

formy – fronty są wymyślnie frezowane,

uchwyty misternie profilowane.

Kuchenne sprzęty – mimo wbudowanej

w nie kosmicznej wręcz technologii

– sprawiają wrażenie, jakby

wyprodukowano je 100 lat temu. Taka

aranżacja doskonale prezentuje się

we wnętrzach wykończonych misterną

boazerią, ciężkimi, wzorzystymi

tapetami oraz marmurowymi blatami.

Równie ciekawym rozwiązaniem

jest użycie do wykończenia wnętrz

materiałów o dokładnie przeciwnych

korzeniach – nawiązujących do wiejskich

chat surowych desek, kamienia

czy cegieł. W zależności od tego,

czy nasza kuchnia przypominać ma

wnętrze pałacu czy szlacheckiego, ale

wiejskiego domu dobieramy też stoły

Fot.: Marchi Group

146


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

147


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot.: Pedini

Kuchnia to nie

dekoracja filmu

historycznego.

W trendzie „Nowa

klasyka” ważne

jest wyważone

połączenie

stylu klasycznego

z elementami

akcentującymi

technologię

przyszłości.

i krzesła. W pierwszym przypadku będą

to z pewnością ciężkie, lakierowane na

wysoki połysk, tapicerowane wzorzyście

meble o zdobionych misternie oparciach

i nogach. W drugim – praktyczne,

proste stoły i krzesła z surowego drewna,

którego struktura i słoje uwydatnione

są odpowiednim lakierem. Podobnie

rzecz ma się z zastawą stołową – sugerowałbym

klasykę, z Białą Marią na czele,

choć z drugiej strony…

Nie możemy być ortodoksyjni, kuchnia

to nie dekoracja filmowa, a my nie

żyjemy w drugiej połowie XIX wieku.

W trendzie „Nowa klasyka” ważne są oba

elementy, zarówno ten klasyczny, jak

i wskazujący na nowoczesność. Skoro

chcemy więc mieć kuchnię funkcjonalną

i nowoczesną, a nie tylko kopię starych

wzorów należy dopełnić całość stosow-

nymi detalami. Mogą być to nowoczesne

elementy wykończenia mebli.

Może to być oszczędna w formie,

modernistyczna zastawa. Ciekawym

rozwiązaniem jest ultranowoczesny,

stalowy zlewozmywak z baterią i kuchenna

elektronika w stylu high-tech

oprawione w meble „z epoki”. Charakteru

nada wnętrzu stalowo-szklany

stół z modernistycznymi krzesłami

czy też dodatki (tablet jako książka

kucharska, zbrojone szkło, pojemniki

z nierdzewnej stali) silnie podkreślające

fakt, że żyjemy w XXI, a nie XIX

wieku.

Jeśli już o dodatkach mowa pamiętajmy,

że łatwo z nimi przesadzić.

Wiszące na okapie warkocze czosnku

i wiklinowe kosze doskonale komponują

się z wiejsko-szlacheckim wnę-

148


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Fot.: Stosa

Fot.: Minaciollo

trzem, będą się jednak kłócić z mahoniowymi

meblami, kryształowym żyrandolem

i misterną, chińską porcelaną. Z drugiej

strony ciężkie, empirowe meble wstawione

do wiejskiej kuchni pasować będą jak

przysłowiowy kwiatek do kożucha.

Zanim zaczniemy projektować naszą

wymarzoną kuchnię rozejrzyjmy się wokół

siebie. Ciężkie boazerie i pałacowe meble

upchnięte na 10 m 2 nawet w rezydencji,

XIX-wiecznej kamienicy czy bogatym

apartamentowcu będą śmieszyć, a nie

budzić podziw. Sielska, pastelowa kuchnia

pełna kwiatów i wiszących ziół, z której

okna widzieć będziemy beton sąsiedniego

bloku raczej wywoła w nas dysonans

niż poczucie ciepła i bezpieczeństwa.

Zwłaszcza, gdy zamiast śpiewu ptaków do

naszych uszu docierać będzie wielkomiej-


149


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Arkadiusz Danielczenko

Stoliczku,


Fot.: Stosa

150


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Fot.: Sneidero



kredytowej mieszczący w so




cjonalności zamknięte w mi

nimalistycznym prostokącie







raz zobaczyłem doskonale





Kuchnia, to styl życia, ale i codzienna

konieczność. Miłośnicy gotowania mają

więc swoje długie blaty, pojemne szafki,

szuflady i schowki, wielofunkcyjne piekarniki

i wielopalnikowe kuchenki. A co,

jeśli całe nasze gotowanie ogranicza się

do niedzielnej jajecznicy? Nawet zamawiając

co dzień pizzę czy chińszczyznę

na telefon trzeba mieć w domu zlewozmywak,

lodówkę, kuchenkę, zmywarkę

czy mikrofalę. Przyda się blat do krojenia

czy płyta grzewcza do usmażenia

wspomnianych już jaj. Muszą być szafki

na talerze, sztućce czy kieliszki. Czy opis

ten kojarzy się z młodzieńczą kawalerką

czy pokojem w akademiku? Nic bardziej

mylnego.

Życie aktywnych zawodowo i towarzysko

ludzi często toczy się dziś poza

domem. Śniadanie w drodze do pracy,

lunch w biurowcu, kolacja w modnej

knajpce „na mieście”. Mieszkanie to

miejsce odpoczynku, w którym spotkania

towarzyskie urządzane są rzadko,

a jeśli już, to jedzenie przynoszą sami

goście lub zapewnia je firma cateringowa.

W takim miejscu kuchnia wtapia się

magazynuj

chowaj, organizuj

segreguj, zarządzaj

„Znikająca” kuchnia

to połączenie

wyrafinowanego, prostego

dizajnu z wykonaniem

przeprowadzonym ze

szwajcarską precyzją.

w salon, jest niemal niewidoczna lub

kryje się w jego meblach.

Trend ten w niczym jednak nie przypomina

karkołomnych rozwiązań znanych

z japońskich klitek mieszkalnych,

filmów science-fiction czy blokowych

rozwiązań z czasów późnego Gierka

(pamiętacie półko-tapczano-biurka?).

To nie jest upychanie kuchennych

sprzętów „gdzie się da”. To niezwykle

151


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot.: Pedini

wyrafinowane i precyzyjne rozwiązania, które równie

dobrze sprawdzają się zarówno w małych kawalerkach,

jak i dużych, nowocześnie urządzonych apartamentach.

Myśl przewodnia jest tu jedna – kuchnia

rozpływa się w przestrzeni pokoju, na pierwszy rzut

oka w ogóle jej nie widać ale jest jednocześnie w pełni

funkcjonalna.

Aby było to możliwe połączono ze sobą wyrafinowany,

prosty design oraz projektowanie i wykonanie

przeprowadzone ze szwajcarską precyzją. „Znikająca”

kuchnia musi być dokładnie zaprojektowana,

aby w małej kubaturze zamknąć możliwie najwięcej

funkcji, które będą jednocześnie spełniały wszystkie

zasady ergonomii. Precyzyjne wykonanie niezbędne

jest, aby wszystkie „ukryte” w niej mechanizmy współpracowały

ze sobą bez zarzutu. A design? Funkcjonalny

minimalizm idzie tu w parze z minimalizmem

wizualnym. Proste linie, brak ozdobników czy stonowane

kolory powodują, że kuchenne meble i sprzęty

Fot.: Poliform

152


najlepsze pomysły I trendy i style I KUCHNIA

Fot.: DADA

Fot.: DADA

Fot.: Sneidero

153


KUCHNIA I trendy i style I najlepsze pomysły

W „niewidocznej” kuchni

pochłaniacze ukrywamy

w kuchennym blacie lub

dobieramy takie, które

bardziej przypominają

nowoczesne rzeźby

niż sprzęt AGD.

nie zakłócają harmonii wystroju wnętrza,

w którym się znajdują. Integrują się

z nim. Tu nie razi sąsiedztwo telewizora

i płyty do gotowania, półki z książkami

i zlewozmywaka czy szafy ukrywającej

małą kuchnię z szafą na ubrania.

Prostotę i dyskrecję zgodnych z tym

trendem mebli podkreślają niemal

absolutnie płaskie powierzchnie – fronty

pozbawione są nie tylko wzorów i zdobień,

ale nawet wystających uchwytów.

Tak wykonane meble można łatwo przeoczyć,

będąc przekonanym, że stoimy

obok pustej ściany zdobionej jedynie

(cóż, fantazja dekoratora) pionowymi

wgłębieniami, które dopiero po dokładniejszym

sprawdzeniu okazują się być

uchwytami wtopionych w lico szaf.

To, co widać często bardziej przypomina

rzeźby nowoczesne, dizajnerskie

bibeloty niż sprzęt AGD. Do takiej

kuchni świetnie będzie pasował pajęczy

wyciskacz do owoców Starck’a, ekspres

Faemy czy ukryty w aluminiowym bloku

zestaw japońskich noży kuchennych.

W ciekawy sposób rozwiązany bywa problem

usuwania kuchennych zapachów

– pochłaniacze mogą być ukryte w kuchennym

blacie, a jak już muszą wisieć

nad kuchenką w swym wzornictwem

bardziej kojarzą się z modną lampą czy

rzeźbą niż z banalnym sprzętem AGD.

Znikająca kuchnia rzeczywiście jest

jak SwissCard lub szwajcarski scyzoryk.

Prosta, świetnie zaprojektowana,

niebanalna, funkcjonalna. Pamiętajmy

jednak: tak jak nikt - poza MacGyverem

- nie naprawi śmigłowca scyzorykiem,

tak i ugotowanie kolacji na 12 osób

w takiej kuchni może okazać się Mission

Impossible

Fot.: Bora Fot.: Faber Fot.: Elmar

154


PEKA SP. Z O.O.

Jasin, ul. Wrzesińska 183, 62-020 Swarzędz

tel. +48 61 81 86 376, +48 695 076 800

e-mail: office@peka.pl, www.peka.pl

Warszawa

Centrum Handlowe Panorama, lok. 11

Nowoczesne akcesoria to niezbędny element praktycznej

i funkcjonalnej kuchni. Trudno dziś sobie

wyobrazić organizację kuchennej przestrzeni bez

ich obecności. Odpowiednio dobrane akcesoria

firmy PEKA pozwalają tak wyposażyć wnętrze zabudowy

by optymalnie wykorzystać każdą, nawet

najtrudniej dostępną, przestrzeń.

KUCHNIA


Najtrudniejszymi do zagospodarowania częściami mebli

kuchennych są szafki narożne. Jedną z propozycji na ich

optymalne wykorzystanie jest nowoczesny, technicznie

zaawansowany, system REVO, w którym front składa się do

środka i obraca wraz z półkami. Inną opcją jest MAGIC-CORNER

Comfort. Po otwarciu szafki chwytamy za uchwyt ramy

i płynnym ruchem wyciągamy na zewnątrz przednie kosze, tylne

automatycznie przesuną się na ich miejsce. Dodatkowo możemy

wysunąć je poza szafkę.

W nowoczesnych projektach coraz częściej pojawiają się

wysokie zabudowy. Nasza oferta zawiera szereg

ergonomicznych rozwiązań, w zależności od dostępnego

modułu - od 150 do 600 mm. Oprócz wyciągów otwieranych

w tradycyjny sposób proponujemy ciekawe rozwiązanie,

jakim jest TANDEM - wyciąg otwierany podobnie jak lodówka.

Dodatkowo szafki zyskają na funkcjonalności jeśli zaopatrzymy

je w wysuwane półki EXTENDO z antypoślizgową matą.

Znacznie ułatwią one dostęp do produktów ukrytych głębiej.

155


BLANCO – zawsze trafny wybór

Comitor Sp. z o.o.

ul. Obywatelska 183, 94-104 Łódź

tel. +42 689 10 00 do 29

fax +42 688 19 76

infolinia 0-801 BLANCO (25 26 26)

e-mail: office@comitor.com.pl

www.comitor.pl

BLANCO jest jednym z wiodących producentów kompletnych

centrów kuchennych najwyższej klasy. Perfekcyjnie

ze sobą zharmonizowane elementy, od nowatorskiego

zlewozmywaka, przez dopasowaną baterię, aż do inteligentnego

systemu segregacji odpadków, dzięki najwyższej

funkcjonalności zwiększają komfort pracy w kuchni.

Powierzchnie zlewozmywaków BLANCO przekonują znakomitą

wytrzymałością i łatwością pielęgnacji.

156


BLANCO HOT

Inteligentne połączenie innowacyjnej techniki

i funkcjonalności reprezentowanej przez marki

BLANCO i Stiebel Eltron. Nowoczesny system

do podgrzewania wody ułatwia gotowanie,

przygotowywanie potraw, podgrzewanie czy

mycie. BLANCO HOT udostępnia wrzącą wodę

bez dodatkowych urządzeń, które zajmują

cenne miejsce na blacie kuchennym. Bateria

w wykończeniu chrom doskonale pasuje do

każdej aranżacji kuchni. Sprawia to eleganckie

i zawsze modne wzornictwo. Technologia

BLANCO czyni baterię bezpieczną i nie

zagrażającą oparzeniem.

KUCHNIA

BLANCO YOVA XL 6S

Design BLANCO YOVA 6S inspirowany naturą

nadaje kuchni obraz harmonii i równowagi.

Komora podzielona została na dwa kwadraty.

Dzięki umiejscowionej pośrodku listwie na

baterię powstały dwa niezwykle funkcjonalne

obszary robocze. Optymalnie pogłębiona

powierzchnia ociekacza ułatwia wykonywanie

prac kuchennych.

BLANCO STATURA CrystalLine

Fascynujące połączenie stali szlachetnej

i szkła. Elegancki wygląd dzięki szklanej

desce przykrywającej zlewozmywak: czarne

szkło stworzy perfekcyjną harmonię z płytą

ceramiczną; białe – nada czysty, stonowany

i stylowy wygląd. Deska przesuwa się wzdłuż

całej komory, nawet jeśli jest w niej zawieszona

odsączarka lub taca.

BLANCO SELECT ORGA

Najlepszy selektor BLANCO: najnowszej

generacji system segregacji odpadków i system

organizacji przestrzeni w szafce.

Best - włoskie okapy kuchenne

Firma Best jako pierwsza wprowadziła design

i technologię do przestrzeni kuchennej. Dziś

kontynuuje tę linię inwestując w liczne badania

oraz łącząc wydajność, cichą pracę okapów,

oszczędność energii, bezpieczeństwo i pełne

poszanowanie dla środowiska naturalnego.

Jesteśmy przekonani, że „Best” to nie tylko nazwa

ale również reprezentacja nowoczesnego stylu.

Więcej informacji na www.best-spa.pl

157


Idealnym wyborem dla wszystkich,

którzy cenią nowoczesny styl, wysoką

funkcjonalność i higieniczność, jest

zlewozmywak wbudowywany

Franke Hydros. Wykonany jest ze stali

szlachetnej, czyli wyjątkowo wytrzymałego

i uniwersalnego materiału, który

charakteryzuje się dużą odpornością

na wysokie temperatury, powstawanie

plam oraz uderzenia. Ukryty przelew

zlewozmywaka stanowi nie tylko element

ozdobny, podkreślający jego styl, ale

również ułatwia utrzymanie go w czystości.

Zaprojektowany przez Mario Ferrarini,

zlewozmywak Franke Crystal 214 wykonany

został ze stali szlachetnej i czarnego szkła. Takie

połączenie znakomicie podkreśla unikalny

charakter każdego z materiałów oraz eksponuje

niecodzienne w zlewozmywaku przenikanie się

płaszczyzn. Poprzez przełamanie surowości stali

dwoma szklanymi elementami zasłaniającymi

przelew i odpływ, projektant uzyskał perfekcyjną

geometrię oraz harmonię wszystkich elementów

zlewozmywaka. Crystal wyróżniają kąty proste

komór. Możliwy jest montaż wbudowywany lub na

równi z blatem.

Franke Polska Sp. z o.o.

ul. Franke 1, Sękocin Nowy

05-090 Raszyn

tel. +48 227116700

fax. +48 224853373

www.franke.pl

Od ponad 100 lat marka Franke jest synonimem jakości i innowacji

w projektowaniu oraz produkcji systemów kuchennych,

sanitarnych oraz urządzeń dla gastronomii. Franke jest

ambasadorem szwajcarskiej jakości i precyzji, która wyróżnia

zlewozmywaki i baterie oraz okapy, płyty grzewcze, piekarniki,

zmywarki, kuchenki mikrofalowe, chłodziarki i sortowniki odpadów,

produkowane przez firmę. Franke, z główną siedzibą

w Aarburgu (Szwajcaria) posiada 81 oddziałów w przeszło 100

krajach. W Polsce firma działa od 1993 roku, ma własny nowoczesny

zakład produkcyjny w Sękocinie Nowym pod Warszawą

i znaczący udział w krajowym rynku zlewozmywaków.

Bateria dwufunkcyjna

ATLAS CLEAR do podłączenia

systemu filtrującego wodę

FRANKE Clear Water. Nieduża

i ergonomiczna, idealnie

dopełni strefę wody. Posiada

wężyki podłączeniowe

o długości 550 mm, głowicę

ceramiczną oraz klasę

głośności 1.

Innowacyjny system filtrujący

wodę FRANKE Clear Water

to zintegrowany zaawansowany

technologicznie wkład

węglowy z ceramicznym filtrem.

Usuwa z wody osad, rdzę,

metale ciężkie, lotne związki

organiczne, bakterie i inne

zanieczyszczenia. Poprawia jej

smak i zapach.

158


KUCHNIA

INNOWACYJNY, PIĘKNY I KOMPLETNY

– SYSTEM KUCHENNY FRANKE SINOS

System oparty na produktach Sinos to nie tylko

funkcjonalność i innowacyjność, ale także wyraziste piękno

i minimalizm detali, doskonale komponujące się z każdym

wnętrzem. Systemy FRANKE to kompletne rozwiązania do

nowoczesnych kuchni pozwalające tak dobrać poszczególne

elementy, żeby stworzyć wymarzoną całość.

Okap ścienny Sinos

FSN 908 to urządzenie

dekoracyjne, a zarazem

bardzo funkcjonalne.

Posiada cztery tryby pracy

oraz tryb intensywny,

oczyszczając nawet do

850 m 3 powietrza na godzinę.

Sterowane elektroniczne,

również za pomocą

pilota. Wykończenie – stal

szlachetna i szkło w kolorach

białym i czarnym.

Innowacyjna i niezwykle funkcjonalna

płyta indukcyjna Sinos charakteryzuje

się minimalistycznym wzornictwem

oraz nowoczesnością. Posiada funkcję

BOOSTER dla wszystkich pól, zintegrowany

panel sterujący, sterowanie Sliding Touch

Control, Multizone, funkcję pauzy dla

wszystkich pól, funkcję utrzymywania

ciepła, elektroniczne rozpoznawanie

obecności naczynia, blokadę przed

dziećmi, wyłącznik bezpieczeństwa

oraz elektroniczny wyłącznik czasowy.

Wykończenie - stalowa ramka.

Piekarnik Franke myMenu sterowany za pomocą smartfona

lub tabletu, połączonego z urządzeniem przez wi-fi, wyróżnia

nowoczesne, eleganckie wzornictwo i perfekcyjne wykończenie.

Piekarnik nie tylko idealnie się prezentuje, nadając nowy

wymiar przestrzeni kuchennej, ale również ułatwia codzienne

przygotowywanie posiłków i podnosi ich jakość. Aplikacja myMenu

zawiera także bogatą, stale rozbudowywaną listę przepisów,

które wybieramy w zależności od potrzeb oraz składników, jakimi

dysponujemy. Krok po kroku pokazuje jak przygotować danie,

wskazuje liczbę kalorii, a także stopień trudności.

Dekoracyjny okap wyspowy Franke Mercury urzeka nie

tylko modnym, nowoczesnym wzornictwem, ale również

wydajnością i łatwością obsługi. To funkcjonalność zamknięta

w pięknej formie, która nada niezwykłego charakteru każdej

przestrzeni kuchennej. Posiada 3 biegi oraz dodatkowy

bieg intensywny, na którym osiąga wydajność do 450 m 3 /h.

Urządzenie wyposażone jest w pilota zdalnego sterowania,

wysokowydajny aktywny filtr węglowy oraz oświetlenie VELO®

LED 2×5 W. Okap dodatkowo wyróżnia bardzo cicha praca.

Wykończenie: stal szlachetna lub czarny

159


Śmigielski Technika Kuchenna Sp. J.

ul. Obornicka 312 , 60-691 Poznań

tel. + 48 61 848 47 58

e-mail: biuro@zlewozmywaki.pl

e-mail: sklep@zlewozmywaki.pl

www.zlewozmywaki.pl

Nasza firma zajmuje się produkcją, handlem hurtowym

i detalicznym zlewozmywaków kuchennych

od 1995 roku. Obecnie reprezentujemy na polskim

rynku, holenderskiego producenta zlewozmywaków

stalowych REGINOX, niemieckiego producenta

zlewozmywaków ceramicznych SYSTEM CERAM

i włoskiego producenta zlewozmywaków kompozytowych

PLADOS. Jesteśmy także sami producentem

zlewozmywaków kompozytowych Śmigielski

i sprzedajemy zlewozmywaki stalowe pod własną

marką.

ELEGANCE 99.10

Wpuszczany w blat zlewozmywak granitowy włoskiej firmy

PLADOS występuje w 6 kolorach. W komplecie znajduje się

nakładka na odpływ i korek automatyczny. Zastosowana

przy jego produkcji technologia Ariapura sprawia, że

jego powierzchnia posiada właściwości samoczyszczące

i bakteriobójcze. 5 lat gwarancji.

Posiadamy w ofercie ponad 60 modeli zlewozmywaków

stalowych występujących w różnych wykończeniach:

stal szczotkowana, stal polerowana, satyna,

stal o fakturze lnu, tzw. dekor.

Proponujemy także 40 modeli zlewozmywaków

kompozytowych tzw. granitowych, które możemy

dobierać z gamy 6 kolorów. Wykonane z bardzo

wytrzymałych materiałów, zawierających do 80%

naturalnego granitu, są coraz popularniejszym rozwiązaniem

w kuchni. Niektóre modele są wykonane

z Microultragranitu II generacji i są wyposażone

w nowoczesną technologię nazwaną Ariapura. Nanocząsteczki

dwutlenku tytanu (TiO 2

) dają wspaniałe

właściwości katalityczne – w jego obecności pod

wpływem światła szybciej zachodzą reakcje chemiczne.

Naturalne zjawisko fotokatalizy, w którym

aktywny tlen i rodnik wodorotlenkowy, rozkładają

i utleniają różnego rodzaju zabrudzenia organiczne:

tłuszcze, oleje, bakterie. Dzięki tym reakcjom zabrudzenia

łatwo usunąć, np. spłukać wodą.

W ofercie posiadamy też ponad 35 modeli zlewozmywaków

ceramicznych. Najważniejszymi cechami

ceramiki - odróżniającymi ją od innych materiałów

- jest gładkość, dzięki której utrzymanie

czystości zlewozmywaka jest niezwykle łatwe. Jej

wytrzymałość i twardość pozwoli zachować piękny

wygląd produktu przez lata. Odporność na wysokie

temperatury, kwasy, zasady, zarysowania czyni zlewozmywak

ceramiczny niemalże niezniszczalnym.

160


KUCHNIA

GENEA 100

Zlewozmywak ceramiczny niemieckiej firmy SYSTEMCERAM

dostępny w wersji wpuszczanej w blat lub zintegrowanej

z blatem. Tradycyjny zlewozmywak 1 ½ komory, ale

w nowoczesnym wydaniu, podkreślonym przez proste ostre

linie. Występuje w 16 kolorach. Dostępna jest duża gama

akcesoriów ułatwiających pracę. 5 lat gwarancji

MERA 70

Zlewozmywak ceramiczny niemieckiej firmy SYSTEMCERAM

dostępny w wersji wpuszczanej w blat lub zintegrowanej z blatem.

Bestseller - szerokość tylko 70 cm a do dyspozycji mamy dużą komorę

o szerokości 38 cm i nieco mniejszy ociekacz. Idealny do mniejszych

kuchni. Występuje w 16 kolorach. Szeroki rant zlewozmywaka

pozwala na zamontowanie dodatkowego wyposażenia,

np. dozownika płynu. 5 lat gwarancji.

STEMA 90

Zlewozmywak ceramiczny niemieckiej firmy SYSTEMCERAM

dostępny w wersji wpuszczanej w blat lub zintegrowanej

z blatem. Zlewozmywak o delikatnej linii - ociekacz płynnie łączy

się z krawędzią. Przelew na ociekaczu przykryty klapką. Szeroki

rant zlewozmywaka pozwala na zamontowanie dodatkowego

wyposażenia, np. dozownika płynu. Występuje w 16 kolorach.

5 lat gwarancji.

NEVADA

Zlewozmywak stalowy holenderskiej firmy REGINOX dostępny

w wersji wpuszczanej w blat lub zintegrowanej z blatem. To

minimalistyczny zlewozmywak wykonany ze stali nierdzewnej

szczotkowanej występujący w bogatej gamie rozmiarów

z ociekaczem i bez. Szeroki rant zlewozmywaka pozwala na

zamontowanie dodatkowego wyposażenia, np. dozownika płynu.

W komplecie korek automatyczny.

161


LEGRABOX – nowy wymiar elegancji






162


AVENTOS – system

podnośników do otwierania

szafek górnych

Podnośniki AVENTOS do frontów

szafek górnych zamiast tradycyjnych

drzwiczek - to podstawowa zasada

ergonomii kuchennej. Po otwarciu

usuwają się z obszaru pracy, dzięki

czemu pracuje się łatwo. Nowoczesne

podnośniki AVENTOS pozwalają na

nieograniczony wgląd i dostęp do

zawartości szafki.



Blum Polska Sp. z o.o.

ul. Poznańska 16

62-020 Jasin k/Swarzędza

tel. +48 61 895 19 00

fax +48 61 895 19 01

www.blum.com

% XJF TJP TU S Z E X J F L V D I O J F

%M B D[ FHP FT U FU ZL B J G V O L D K P O B M O P ˙

U BL EP CS[F E PT J F C J F Q B T V K ¯

1 * , / " * 1 3 " , 5 : $ ; / "

Zamów już dziś bezpłatny

magazyn „Kuchenne

inspiracje” firmy Blum na

www.blum.com/inspiracje.

Obok porad dotyczących

projektowania kuchni znajdziesz

w nim najnowsze kuchenne

rozwiązania i aktualne produkty.

KUCHNIA

Kuchenni

pomocnicy

Praktyczne akcesoria AMBIA-

LINE ułatwiają pracę w kuchni.

Uchwyty na przyprawy i na

talerze, jak również obcinarki do

folii aluminiowej i spożywczej

znajdują się zawsze tam, gdzie są

używane. Idealnie pasują do szuflad

LEGRABOX, dbając o porządek

wewnątrz szafki i ułatwiając pracę.

Cargo SPACE TOWER

– nowoczesna spiżarnia

Idealnym rozwiązaniem na zapasy – optymalnie

wykorzystującym miejsce i komfortowym

w obsłudze jest Cargo Blum. Ma ono postać

szafy z szufladami wewnętrznymi. Zaletą tego

rozwiązania są pojedynczo wysuwane szuflady,

które zapewniają doskonały wgląd oraz

bezpośredni dostęp do całej swej zawartości

z trzech stron. Indywidualne rozmieszczenie

szuflad i półek stwarza również możliwość

dopasowania wnętrza szafy do przechowywanych

przedmiotów, które nierzadko są

różnej wysokości. Podwyższone boki zwiększają

pojemność szuflady oraz pozwalają na

zastosowanie organizacji wewnętrznej.

163


Szuflady InnoTech

InnoTech to wyjątkowy system szuflad z pełnym wysuwem gwarantujący swobodny dostęp do

wszystkich przechowywanych przedmiotów i produktów. Trzy kolory boków szuflad, efektowne

podwyższenia ścianek bocznych DesignSide (ze szkła, kamienia lub drewna), przyciągające wzrok

elementy dekoracyjne oraz niezwykłe bogactwo systemów organizacji przestrzeni wewnętrznej,

pozwalają na tworzenie różnorodnych konfiguracji zgodnie z indywidualnymi życzeniami

i potrzebami użytkowników. Prowadnice Quadro z amortyzacją Silent System zapewniają ciche

i delikatne domykanie szuflad, a systemy Easys oraz Push to open umożliwiają ich otwieranie

w przypadku nowoczesnych frontów bez uchwytów.

Bogata oferta systemów organizacji przestrzeni wewnętrznej, która nie ma sobie równych na

polskim rynku, pozwala na wygodne przechowywanie sztućców, akcesoriów kuchennych,

sprzętu AGD, artykułów spożywczych, garnków, talerzy czy środków czyszczących oraz pomaga

w utrzymaniu idealnego porządku.

Szuflady ArciTech

Niezwykle elegancki, ponadczasowy design o prostych liniach sprawia, że nowy system szuflad ArciTech

harmonizuje ze stylem każdej kuchni czy każdego mieszkania. Niezwykle szeroki program obejmuje

pięć różnych wykończeń powierzchni w kolorach białym, antracytowym, srebrnym, szampańskim

oraz wykonane ze stali nierdzewnej. Dobrane pod względem kolorystyki elementy pozwalają na

kontynuowanie obranego stylu we wnętrzu szuflady i dają możliwość tworzenia różnorodnych

zestawień. Prowadnica Actro zapewnia niewiarygodną lekkość przesuwania, niespotykaną stabilność

oraz wytrzymałość na obciążenia nawet do 80 kg, a optymalnie dopasowany system cichego

domykania pozwala na delikatne zamykanie nawet bardzo ciężkich szuflad.

System szuflad ArciTech został wyróżniony nagrodami: OWL-Innovation Award 2011 oraz IF Product

Design Award 2012.

164


InLine XL

System do drzwi przesuwnych

InLine XL, w którym drzwi

po zamknięciu tworzą jedną

płaszczyznę, spełnia najbardziej

wygórowane oczekiwania

pod kątem funkcjonalności

i estetyki. To idealne

rozwiązanie do nowoczesnych,

minimalistycznych wnętrz. Jest

to pierwszy system do drzwi

przesuwnych, który nie wymaga

zastosowania uchwytów. Aby

otworzyć drzwi, wystarczy lekko

pociągnąć za ich krawędź. System

InLine XL, przeznaczony do drzwi

o ciężarze do 60 kg, doskonale

nadaje się do szerokiej gamy

zastosowań.

KUCHNIA

Sensys

Generacja zawiasów Sensys firmy Hettich łączy w sobie

elegancki design z niezwykłym komfortem użytkowania.

Wystarczy lekkie popchnięcie, aby drzwiczki meblowe

zamknęły się samoczynnie już od kąta otwarcia 35°

i to niezależnie od wymiaru frontu – równomiernie, bezgłośnie,

delikatnie i cicho. Wysokiej jakości zawias Sensys urzeka

nowoczesną i elegancką formą.

Zawiasy Sensys zostały wyróżnione wieloma nagrodami: Red Dot

Design Award 2008, IF Product Design Award 2009, IF Product

Design Award 2014, Red Dot Award „Product Design 2014“.

Oprócz przedstawionych

powyżej rozwiązań, w ofercie

Hettich znajdują się również:

zawiasy, prowadnice

do szuflad, systemy do mebli

biurowych, systemy do

drzwi przesuwnych i składanych,

systemy szuflad,

złącza, systemy zamknięć

do mebli, wyposażenie do

mebli łazienkowych i sypialnianych,

maszyny do montażu

okuć, uchwyty i gałki

meblowe.

Hettich Polska Sp. z o.o.

Lusowo, ul. Wierzbowa 48

62-080 Tarnowo Podgórne

tel. +48 61 816 83 00

fax +48 61 816 83 02

e-mail: office@hettich.com.pl

www.hettich.com

165


CARGO MAXI

OBROTOWE

służy do

przechowywania

zapasów produktów

spożywczych, np.

zgrzewek z wodą

mineralną lub sokami

i innych większych

opakowań. Stelaż

można obracać w prawo

i w lewo w zakresie 180º.

CORNER COMFORT

ergonomiczne systemy

umożliwiające maksymalne

wykorzystanie przestrzeni

w szafce narożnej. Wysuwany

stelaż poprawia funkcjonalność

szafki i ułatwia dostęp do całej

jej zawartości.

MAXIMA, MAXIMA EVO –

ergonomiczne systemy umożliwiające

maksymalne wykorzystanie

przestrzeni kuchennej. Wysuwane

prowadnice pozwalają na swobodny

dostęp do produktów. Stelaże

i kosze, wykonane z wysokiej

jakości materiałów, są proste

w montażu i zapewniają wysoki

komfort użytkowania. Obciążenie

potwierdzone wynikami badań

wytrzymałościowych.

REJS sp. z o.o.

ul. Mławska 61

87-500 Rypin

tel.: +48 54 280 56 51

fax: +48 54 280 61 92

www.rejs.eu

SZUFLADA FRONTOWA

Ze względu na pojemność

można w niej przechowywać

garnki, patelnie i inne

naczynia kuchenne o dużych

gabarytach.

SZUFLADA FRONTOWA

POD ZLEWOZMYWAK

przeznaczona do przechowywania

ściereczek, gąbek lub detergentów.

Odpowiednia konstrukcja sprawia,

że można ją zamocować wokół

urządzeń wodno-kanalizacyjnych.

166


KUCHNIA

Ergonomia – design – jakość

Systemy wyposażenia mebli kuchennych to doskonały sposób

na zagospodarowanie trudno dostępnych miejsc w szafkach oraz

komfort użytkowania.

Produkty marki Rejs spełniają surowe kryteria funkcjonalności i jakości

produkcji. Wykonane z najlepszych materiałów zapewniają

długotrwałość użytkowania. Są łatwe w montażu dzięki dokładnym

opisom i szablonom składania. Systemy jezdne, stworzone w oparciu

o światowej klasy rozwiązania technologiczne, zapewniają komfort

i niezawodność pracy. Niezależne certyfikaty i nagrody świadczą

o dobrej reputacji wyposażenia wśród użytkowników oraz ekspertów

branży. Produkty są dostępne u najlepszych dystrybutorów.

167


Fot.: Karlik

Fot.: Astat

Fot.: ABB

Fot.: Satel

automatyka

budynkowa

osprzęt

elektroinstalacyjny

Fot.: Somfy

Fot.: Jung

Fot.: Nice

Fot.: Gira


INSTALACJE I inteligentne sterowanie I praktyczne rozwiązania

Inteligentny

dom wcale nie


Marcin Majewski

172


praktyczne rozwiązania I inteligentne sterowanie I INSTALACJE








wierząc w doświadczenie



przykładowy spec od rolet



pojęcia o reszcie wyposaże



Przy planowaniu i optymalizacji funkcji

automatyki budynkowej należy

wziąć pod uwagę wszystkie urządzenia

i systemy, które znajdą się w obiekcie

np. ogrzewanie, wentylację, rolety itp.

Na tym etapie trzeba już podejmować

decyzje, jakie wyposażenie ostatecznie

zainstalujemy, biorąc również pod uwagę

rozwiązania, które będą wdrażane

dopiero za jakiś czas. Jeśli marzy nam

się kino z projektorem i wysuwanym

z sufitu ekranem lub stacja ładowania

dla nowego auta elektrycznego - to teraz

jest czas i miejsce na decyzję. Położenie

i ostateczne ukrycie kilku przewodów

„na zapas” będzie niewielkim kosztem

w całej inwestycji.

Autorem artykułu jest Marcin Majewski -

właściciel firmy wykonującej inteligentne instalacje

Kontakt:

tel. 721 721 679

e-mail: marcin@homiq.com

www.homiq.com

Trzeba wiedzieć, czego się chce.

Inteligentna instalacja w budynku

zaczyna być standardem i dla wielu

koniecznością. Jej planowanie najlepiej

zacząć już na etapie projektowania

wnętrz i instalacji branżowych. Na

wstępnym etapie powinniśmy znaleźć

wykonawcę systemu inteligentnego,

z którym wspólnie zbudujemy koncepcję

inteligentnego domu. Instalacja

powinna uwzględniać wszystkie nasze

potrzeby i przyzwyczajenia, które należy

możliwie dokładnie omówić. W tym

momencie zaczyna się liczyć kontakt

ze sprzedawcą. Jeżeli jego język jest

dla nas niezrozumiały, to czym prędzej

zmieniamy firmę na taką, której personel

wyjaśni nam wszystko w taki sposób,

że decyzję podejmiemy w pełni świadomie.

Początkowo sprawa wydaje się

skomplikowana, chociaż w praktyce jest

prostsza niż myślimy.

Sprawy techniczne zostawmy technikom.

Zadaniem naszego dostawcy jest przetłumaczenie

naszych potrzeb na język

profesjonalistów branżowych. Trudno,

aby każdy z nas znał się na zaworach

173


INSTALACJE I inteligentne sterowanie I praktyczne rozwiązania

Inteligentna instalacja to nie tylko

komfort i wygoda, ale również

duże oszczędności wynikające

z optymalizacji gospodarowania energią.

trójdrogowych, przepustnicach i innych

elementach, które z pewnością będą

kontrolowane przez system inteligentny.

Decydując się na inteligentny dom

kupujemy nie tylko energooszczędność,

ale i komfort, który sprowadza się np.

do kliknięcią +/ - na ekranie telefonu,

którym właśnie korygujemy temperaturę

w sypialni. To, co fizycznie wydarzy się po

tej czynności w kotłowni, rozdzielaczu

i innych elementach wyposażenia, to

sprawa dla naszego wykonawcy. To on

ustala wszelkie niuanse z dostawcami

poszczególnych instalacji i urządzeń.

Bardzo prawdopodobne jest, że po takich

konsultacjach zbędne będą zakupy różnego

rodzaju “klawiatur” do sterowania

pojedynczymi instalacjami. To dość istotna

informacja, ponieważ w ten sposób

zwraca się część wydatków na centralny

system sterowania.

Dobre miejsca na „pstryczki”.

Po uzgodnieniu sposobów komunikacji

pomiędzy urządzeniami różnych branż zaczynamy

rozmawiać o włącznikach. Znany

jest nam zakres wyposażenia elektrotechnicznego

i oświetlenia dlatego możemy

dość trafnie dobrać zestawienia klawiszy

ściennych, które umożliwią nam proste

i intuicyjne sterowanie. Tu oczywiście

również sprawdza się zasada, że wszystko

co powie sprzedawca musi być dla nas

zrozumiałe. Będziemy korzystać z tych

włączników przez kolejne lata więc warto

im wspólnie z profesjonalistą poświęcić

chwilę czasu. Z doświadczenia wiem, że

ważna w tym momencie jest pewna powściągliwość

i w efekcie umieszczenie na

ścianach tylko takich funkcji, które często

używamy. W innym wypadku zrobimy sobie

rozbudowane klawiatury, które mogą

wszystko a w praktyce nic, bo będziemy

mieli problem z zapamiętaniem, co wykonuje

dany klawisz.

Kompatybilny montaż.

Wiemy już, że nasz dom będzie inteligentny.

Znamy zakres wyposażenia,

mamy rozlokowane oświetlenie i włączniki.

Na tym etapie możemy przejść

do działania i wpuścić wykonawców

na budowę. Nasz dostawca systemu

inteligentnego powinien dostarczyć wytyczne

dla poszczególnych branż tak by

w efekcie zapewnić pełną kompatybilność

instalacji. Swoje prace rozpoczyna

również elektryk.

Po położeniu przewodów przychodzi

etap sprawdzenia instalacji. Elektryk

powinien czytelnie rozłożyć przewody

w rozdzielnicy, a następnie wspólnie

z wykonawcą systemu inteligentnego

dokonać odbioru. To dobra praktyka,

ponieważ nawet najlepsze projekty nie

ilustrują wielu niuansów, które mogą się

pojawić w realnych warunkach na budowie.

Trzeba się liczyć z tym, że zmiany

w okablowaniu po wykończeniu ścian

będą czasochłonne i kosztowne.

Praktyczna weryfikacja założeń.

Jesteśmy prawie na mecie. W naszym

domu zaczyna się robić mieszkalnie. Pojawiają

się lampy, ściany mają ostateczne

kolory i umożliwiają już montaż włączników

i gniazd. Teraz do dzieła wkraczają

technicy, którzy w kolejnych dniach

„ożywią” budynek. Montaż urządzeń automatyki

i połączenie sterowania całym

wyposażeniem to teraz ich zadanie. Jeżeli

nasz dom jest w miarę standardowy to

już po kilku dniach wszystko zaczyna

wspólnie pracować. Interfejs graficzny na

telefonie zaczyna być naszym centrum

sterowania. Klawisze ścienne w pełnej

współpracy realizują podstawowe funkcje.

Mamy dom inteligentny!

Ale od końca dzielą nas jeszcze ostatnie

metry. W zasadzie miesiące, ponieważ

musimy trochę pomieszkać i zweryfikować,

czy pojawiające się przyzwyczajenia

są adekwatne do wstępnej konfiguracji.

Z pewnością będzie koniecznych

trochę drobnych korekt, może niektóre

klawisze zmienią swoją funkcje. Dobre

systemy charakteryzują się na tym

etapie tym, że zmiany są wprowadzane

zdalnie. W związku z tym nie musimy

poświęcać czasu na kolejną wizytę

techników.

Inteligentny dom to prawdziwe centrum

zarządzania. Na początku musimy

mu poświęcić trochę czasu, ale nagroda

jest tego warta. Optymalne dobranie

funkcji i scenariuszy będzie nam

ułatwiać życie każdego dnia. Poświęcamy

dużo czasu na wybór dachówki,

profili okiennych i innych elementów,

które oczywiście są ważne, ale proszę -

nie pomijajmy instalacji elektrycznej.

To dzięki niej na święta zapalamy lampki

i już dziś warto pomyśleć o gniazdku

zewnętrznym, aby zimą nie prowadzić


174


Inteligentny bezprzewodowy

system sterowania EXTA FREE

system alarmowy

ogrzewanie

klimatyzacja


dzwonki


bramy wjazdowe

ZAMEL Sp. z o.o.

ul. Zielona 27

43-200 Pszczyna

tel. +48 32 210 46 65

fax +48 32 210 80 04

e-mail: marketing@zamel.pl

www.zamel.com

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Inteligentny bezprzewodowy system sterowania

EXTA FREE to bezpieczeństwo, innowacyjna

technologia i komfort na każdą kieszeń.

System EXTA FREE wzbogacony o jednostkę

centralną EXTA FREE CONTROLLER umożliwia

sterowanie oświetleniem, roletami okiennymi

oraz innymi urządzeniami w budynku

nie tylko z poziomu nadajników radiowych,

ale także za pomocą smartfonów i tabletów.

Na tle rozwiązań konkurencyjnych system

EXTA FREE wyróżnia łatwy i szybki montaż,

intuicyjna obsługa oraz najniższe koszty instalacji

(najtańszy zestaw dostępny jest już od

kilkuset złotych). System można zainstalować

a następnie swobodnie rozbudować o nowe

elementy. EXTA FREE posiada pełną gamę

nadajników i odbiorników radiowych cechujących

się unikalnymi właściwościami.

EFC-02 - charakterystyka

Jednostka wyposażona jest w interfejs LAN

przystosowany do połączenia z routerami

WI-FI. Umożliwia ona sterowanie systemem

z poziomu urządzeń mobilnych takich jak:

tablety i smartfony z systemem Android.

Ponadto możliwe jest sterowanie z poziomu

szerokiej gamy nadajników EXTA FREE.

Wbudowana karta MicroSD służy do zapisu

wszystkich ustawień konfiguracyjnych – takie

rozwiązanie pozwala na bezproblemowe

odtworzenie ustawień w przypadku awarii.

Aplikację cechuje przyjazny interfejs zaprojektowany

w taki sposób, aby sterowanie

i zarządzanie całym systemem było intuicyjne

i błyskawiczne. System konfigurowany

jest z poziomu urządzeń mobilnych za pośrednictwem

aplikacji EXTA FREE. Bramka

EXTA FREE CONTROLLER mini, stworzona

przez konstruktorów firmy ZAMEL, to połączenie

wysokiej jakości i funkcjonalności

za przystępną cenę. Urządzenie EXTA FREE

CONTROLLER mini jest w 100% kompatybilnym

uzupełnieniem bezprzewodowego

systemu EXTA FREE.

EXTA FREE – przykłady zastosowania:

Oświetlenie

EXTA FREE CONTROLLER przy współpracy

z odpowiednimi odbiornikami systemu

EXTA FREE umożliwia sterowanie oświetleniem

tradycyjnym oraz oświetleniem LED.

Sterowanie możliwe jest z poziomu urządzeń

mobilnych oraz nadajników EXTA FREE

(pilot radiowy, nadajnik klawiszowy itp.).

Oświetlenie może być sterowane indywidualnie

lub grupowo. Poza typową funkcjonalnością

załącz/wyłącz oraz regulacją natężenia

oświetlenia użytkownik ma możliwość

tworzenia indywidualnych scen świetlnych

oraz programowania funkcji czasowych.

Dzięki nim oświetlenie będzie załączało się

automatycznie zgodnie z ustawieniami zaprogramowanymi

przez użytkownika, bądź

wtedy, gdy jest to konieczne. Sterowanie

oświetleniem może mieć zarówno charakter

pojedynczego zdarzenia, jak i powtarzać się

cyklicznie (zgodnie z zadaną datą, godziną,

dniem tygodnia itp.)

Rolety

System EXTA FREE to nie tylko pełna kontrola

nad roletami okiennymi w całym budynku,

ale także bramami garażowymi i wjazdowymi.

Aplikacja umożliwia zarządzanie roletami

z podziałem na poziomy i pomieszczenia budynku.

Skróty widoczne na pulpicie smartfona

pozwalają na błyskawiczne otwieranie

bram wjazdowych i garażowych oraz opusz-

czanie/podnoszenie wszystkich rolet jednym

kliknięciem. Opcja zaprogramowania funkcji

czasowych umożliwia użytkownikom systemu

sterowanie roletami zgodnie z zadanym

harmonogramem. W ramach systemu EXTA

FREE roletami można zarządzać również z poziomu

nadajników EXTA FREE oraz tradycyjnych

łączników żaluzjowych (sterowanie lokalne,

centralne, ustawienia komfortowe).


175


AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Innowacyjny system sterowania urządzeniami elektrycznymi w domu,

oparty o standard Bluetooth Smart.

Jedyne czego potrzebujesz by

wykorzystać zalety systemu to

urządzenia i aplikacja mobilna

Proxi, telefon pewnie już masz…

System Proxi prowadzi do prawdziwej rewolucji w sterowaniu

oświetleniem i zasilaniem urządzeń znajdujących

się w Twoim otoczeniu. Za pomocą telefonu możesz

sterować w bezpośredni sposób (z pominięciem

central, router’ów WiFi) szeroką gamą urządzeń. Urządzenia

łączą się automatycznie z aplikacją mobilną kiedy

tylko znajdą się w zasięgu sieci Bluetooth Twojego

telefonu.

MONTAŻ I URUCHOMIENIE SYSTEMU:

ZALETY SYSTEMU:



szyfrowana transmisja

oraz możliwość zarządzania

prawami dostępu do urządzenia,


w już istniejących instalacjach,



mobilna z przyjaznym interfejsem,



ELEMENTY SYSTEMU:


sterownik współpracujący

z automatyką bramową/garażową


przekaźnik dwukanałowy wł./wył.

z dwoma wejściami lokalnymi


ściemniacz oświetlenia z dwoma

wejściami lokalnymi


sterownik rolet z dwoma wejściami

lokalnymi

Zamontuj sterownik w puszce

55 mm. To proste, specjalistyczna

wiedza nie jest wymagana.

Pobierz aplikację na telefon, włącz Bluetooth

i pozwól rozpoznać urządzenia. Od tej chwili

steruj urządzeniami w swoim otoczeniu.

Steruj oświetleniem w każdym

pomieszczeniu i na zewnątrz

budynku.

Steruj roletami, markizami,

bramą wjazdową lub garażową.

Steruj dowolnymi

urządzeniami na zasadzie

włącz/wyłącz.

www.fif.com.pl

www.getproxi.com

176


AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Legrand Polska Sp. z o.o.

Tulipan House, ul. Domaniewska 50

02-672 Warszawa

infolinia 801 133 084

e-mail: info@legrand.com.pl

www.legrand.pl, www.legrandwdomu.pl

MY HOME Legrand

naturalna ewolucja

wnetrza

INNOWACYJNE FUNKCJE zapewniają komfort

użytkowania, bezpieczeństwo, swobodę

korzystania z multimediów, zdalne

sterowanie oraz efektywne wykorzystanie

energii. Domowa instalacja powinna zapewnić

komfort i bezpieczeństwo w prosty

i dyskretny sposób. Wykorzystaj nowe moż-

liwości kompleksowej obsługi i zarządzania,

dzięki którym za pomocą jednego

przycisku możesz kontrolować

oświetlenie, ogrzewanie, rolety czy

multimedia. Więcej funkcji z centralnym

zarządzaniem – to więcej czasu

dla Ciebie. Modułowa budowa systemu

My Home pozwala na dodawanie

nowych elementów sterujących,

tworząc zintegrowany system, dzięki

bezprzewodowej technologii Zigbee.

Celiane oznacza równowagę formy

i funkcjonalności. Bogactwo kolorów,

materiałów, kształtów oraz inteligentnych

rozwiązań inspiruje do poszukiwania

własnego stylu.


177


ABB Sp. z o.o.

ul. Żegańska 1, 04-713 Warszawa

tel. +48 22 220 21 47, fax +48 22 220 22 23

e-mail: osprzet.pomoc@pl.abb.com

www.abb.pl, www.busch-jaeger.com/pl

ABB Contact Center

tel. +48 22 22 37 777

e-mail: kontakt@pl.abb.com

Radio Busch iNet

Odbieranie świata.

Cyfrowo i bez granic.

Dzisiejsze radio to internet. Radio

Busch iNet i dostęp do internetu WLAN

umożliwiają odbiór ulubionych stacji

w każdym pomieszczeniu.

Stacje można wybierać za pomocą

usługi internetowej tunein.com

według osobistych upodobań. Źródło

może stanowić także Busch-iDock

z iPodem lub iPhonem. Radio Busch

iNet można włączyć i wyłączyć

wyłącznikiem oświetlenia, a nawet

automatycznie - czujnikiem ruchu.

Dzięki wbudowanemu zegarowi

czasowemu, można je wykorzystać

również jako budzik.

Decento® – nowa

seria osprzętu

z prawdziwej

porcelany

Atrakcyjne wzornictwo

z charakterem. Prawdziwe

porcelanowe wyłączniki

i gniazda, które nie pozostaną

niezauważone. Sami Państwo

zdecydują, do czego pasuje

kolekcja Decento®.

To nie retro, ale oryginał. Stylowe,

eleganckie, z doskonałych

materiałów albo inaczej: stara

miłość nie rdzewieje. Wyjątkowe

rozwiązanie uzupełniające

stylowe wnętrz. Radość dla oka

projektantów wnętrza, architektów

i ich klientów.

Gniazdo z ładowarką USB

Dwa w jednym.

Opatentowane gniazdo.

Nareszcie pasujące smartfony, tablety, aparaty fotograficzne

lub odtwarzacze MP3 można naładować wszędzie w domu

w stałym miejscu. W nowych gniazdach z ładowarką USB.

Szukanie ładowarki z jej zasilaczami i przewodami należy

tym samym do przeszłości. A w przypadku wymiany gniazdo

pozostaje na miejscu. Ładowanie jest więc jeszcze bardziej

komfortowe.

Zasilacze USB i ładowarka USB

Całkowicie komfortowe: nowy mechanizm ładowarki USB

umożliwia ładowanie nowoczesnych telefonów komórkowych,

kamer cyfrowych i podobnych urządzeń z akumulatorem

i mikrozłączem USB. Całkowicie prosto: przy użyciu

zintegrowanego przewodu do ładowania oraz dzięki nie

wymagającemu objaśnień oznakowaniu. Bez dodatkowych

zasilaczy sieciowych i przewodów, za to w określonym

miejscu w domu, by wreszcie skończyć z poszukiwaniami.

Z antypoślizgową półką - zapewniającą bezpieczeństwo

również przy włączonym alarmie wibracyjnym. Mikrozłącze

USB odpowiada nowej dyrektywie UE i stanowi standard

przyszłości. Do ładowania większych urządzeń służy

mechanizm zasilacza sieciowego USB. Można tu ładować

dwa telefony komórkowe jednocześnie, kamery cyfrowe

i podobne urządzenia na akumulatory.

178


System

wideodomofonowy

ABB WELCOME BASIC.

Multifunkcjonalność dla

domów jednorodzinnych

i całych osiedli.

System umożliwia:


przed wejściem,



(specjalna jednostka wewnętrzna),


wejściowych dla każdego mieszkańca,


AUTOMATYKA BUDYNKOWA

ABB WELCOME PREMIUM – IP GATEWAY

Optymalna komunikacja dla każdego rodzaju budynku. Dzięki

dwuprzewodowej magistrali ABB-Welcome Premium nadaje się zarówno

do zastosowania w nowym budownictwie, jak i przy modernizacji

nieruchomości. Wyświetlacz dotykowy XXL przekątnej 17,8 cm (7”).

Duży kąt widzenia kamery zewnętrznej stacji wideo wykonanej ze stali

szlachetnej 104° (po przekątnej), dodatkowo 15° regulacji kąta widzenia

kamery (poziomo/pionowo).

Stacja zewnętrzna wideo ABB-Welcome Premium automatycznie

przełącza stację zewnętrzną w tryb nocny, po zmierzchu. Dzięki temu

obszar wejściowy jest zawsze optymalnie widoczny. Nowością jest

możliwość podejmowania rozmowy z naszym gościem również na

smartfonach czy tabletach z systemami Android i iOS.

179


Astat Sp. z o.o.

ul. Dąbrowskiego 441

60-451 Poznań

tel. +48 61 848 88 71

e-mail: info@astat.com.pl

www.astat.com.pl

www.vimarpolska.pl

Firma Astat istnieje już od 1992 roku. Przez ponad 20 lat swojej

działalności zyskała zaufanie klientów oraz opinię solidnego

partnera, energicznie dostosowującego się do ciągle rosnących

wymagań polskiego rynku. Jedną z gałęzi produktów, jakie posiada

w swoim szerokim asortymencie, są produkty podnoszące

komfort życia. Zaliczają się do nich: system automatyki budynku,

sterowanie oświetleniem, ogrzewaniem, chłodzeniem, napędy

do bram, żaluzje zewnętrzne i wiele innych.

Jedna z firm, których Astat jest wyłącznym przedstawicielem,

to włoska firma VIMAR, która działa na rynkach całego świata

(eksportuje swoje produkty na wszystkie kontynenty). Producent

od prawie 70 lat oferuje swoim klientom produkty

najwyższej jakości, o ponadczasowym, niepowtarzalnym designie.

Specjalizuje się przede wszystkim w osprzęcie elektroinstalacyjnym

i systemie inteligentnego domu. Z każdym

rokiem systematycznie poszerza swoją ofertę, aby sprostać

nawet najbardziej wymagającym klientom.

TWÓJ INTELIGENTNY DOM

– TO NIE PRZYSZŁOŚĆ,

TO TERAŹNIEJSZOŚĆ

System automatyki domowej

firmy VIMAR to rozwiązanie

idealnie nadające się do

każdego domu, które pozwala

na sterowanie oświetleniem,

żaluzjami/roletami, integrację

z systemem alarmowym,

dźwiękowym, wideodomofonem

i innymi.

180


SERIA ARKE

– NOWY WYMIAR POZNANIA

Seria charakteryzująca się nowoczesnym

designem i ponadczasowością.

Ramki ozdobne wykonane są głównie

z technopolimeru, bądź metalu, co

sprawia, iż są dostępne na każdą kieszeń.

ROZWIĄZANIE

BEZPRZEWODOWE – EnOcean

W przypadku miejsc niedostępnych lub

gdy po zakończeniu instalacji okaże się, że

konieczne jest dodanie dodatkowego łącznika,

można zastosować bezprzewodowe przyciski

w technologii EnOcean. Nie wymagają one

żadnych dodatkowych przewodów ani

zasilania bateryjnego.

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

SERIA EIKON TACTIL

– PRZYSZŁOŚĆ NABIERA KSZTAŁTU



wykończeniem,


by-Me, KNX.

NOWA DEFINICJA STYLU

– EIKON CHROME

Ramki ozdobne serii EIKON CHROME

posiadają nowoczesny wygląd.

Dostępne są nie tylko w wersji Classic,

ale również Round. Chromowane

wykończenie urządzeń nadaje osprzętowi

niepowtarzalny wygląd.

181


TEMA

TEMA 2 sp. z o.o.

Przedstawicielstwo firmy GIRA

ul. Boryny 7, 02-257 Warszawa

tel. +48 22 878 03 55

fax +48 22 846 47 45

e-mail: biuro@tema.pl

www.gira.pl

Gira od ponad 100 lat produkuje i rozwija

osprzęt elektryczny, przy czym szczególną

wagę przykłada do bezpieczeństwa,

komfortu i estetyki. Reprezentowana od

20 lat przez TEMA na rynku polskim zdobyła

sobie powszechne uznanie dzięki

najwyższej jakości, wyjątkowemu wzornictwu

i szerokiej funkcjonalności.

Gira oferuje inteligentne dotykowe panele

sterownicze, systemy zarządzania

budynkiem KNX/EIB oraz bezprzewodowy

eNet (umożliwiające sterowanie

i kontrolowanie za pośrednictwem

smartfonów i ajfonów) oraz zwykłe wyłączniki.

W każdej serii wzorniczej Gira

posiada ponad 300 różnych urządzeń,

począwszy od gniazd wtyczkowych, telewizyjnych,

komputerowych i głośnikowych

oraz wyłączników, przez ściemniacze,

programatory, termostaty i czujki

ruchu, aż do inteligentnych czujników

przyciskowych, temperatury, ruchu czy

obecności. Bogate wzornictwo pozwala

na dostosowanie stylistyczne łączników

do każdego rodzaju wnętrza. Od klasycznych,

przez lofty, do nowoczesnych.

Pod względem wzornictwa oferowane

jest kilkadziesiąt różnych odmian kolorystycznych

i stylistycznych. Urządzenia

wykonywane są z tworzyw sztucznych

i materiałów naturalnych: aluminium,

stali, drewna i szkła.

Silnym atutem Gira jest dobrze rozwinięte

doradztwo techniczne i życzliwy stosunek

do partnerów oraz dobrze wyposażony

magazyn umożliwiający szybką

realizacje zamówień. Zainteresowanym

z chęcią przyślemy nasze foldery, linki

do katalogów i instrukcji oraz wszelkie

inne informacje.

Zdalne zarządzanie domem nie ogranicza

się do pilota. Dzięki Gira można wszystko

i wszędzie. Z każdego miejsca na świecie

można sprawdzić stan instalacji i każdego

z urządzeń. Można je załączać i wyłączać.

I otrzymywać powiadomieni, np. o awariach.

Odbierać wezwania z domofonu.

Oglądać obraz z kamer domofonowych

czy monitoringowych. I zapamiętywać

niektóre z nich. Gira to nowoczesność,

bezpieczeństwo i wygoda.

Każde urządzenie (stacjonarne

i mobilne) posiadające adres IP może być

wideounifonem, ekranem monitoringu

i pulpitem sterowniczym do zarządzania

oświetleniem, żaluzjami, ogrzewaniem,

wentylacją, dźwiękiem i całym innym

technicznym wyposażeniem domu. Włącznie

z pralkami i lodówkami. Doskonały interfejs

graficzny zapewnia prostą intuicyjną

obsługę. Wystarczy wyposażyć instalację

w Gira HomeServer lub w Gira eNet serwer.

182


Podtynkowe radio RDS jest nie

tylko piękne i funkcjonalne. Oprócz

jakości zapewnia wygodę. Może

załączać sie wraz z oświetleniem.

Z drugim głośnikiem jest radiem

stereo. Wyposażone w stację

dokującą umożliwia odtwarzanie

plików MP3 .

Aluminium anodowane na

złoto oraz szczotkowana stal

stanowią ciekawe rozszerzenie

programu stylistycznego Gira

Esprit. Cieszące się niesłabnącą

popularnością szkło, mosiądz,

aluminium i drewno w dalszym

ciągu pozostają w ofercie. Do

ramek pasuje cały asortyment

Standard 55.

Gira G1 to genialne urządzenie

zastępujące czujniki, panele

i domofony. Można nim ściemnić

oświetlenie, podnieść żaluzje

i sprawdzić, czy w pokoju

dziecinnym jest wyłączone światło.

A gdy gość podejdzie do domofonu,

to jego obraz pojawia się na ekranie

i można z nim porozmawiać lub

wpuścić do domu.

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Wideobramofony Gira są

zbudowane modułowo, dzięki

czemu można instalować domofony

dokładnie takie, jakie są potrzebne.

Od jednorodzinnego domku do

bloku mieszkalnego lub biurowca.

Podtynkowe lub natynkowe. Także

wyposażone w przelotowe skrzynki

na listy.

Konfigurator Gira - wystarczy

wpisać te słowa do dowolnej

wyszukiwarki, aby znaleźć się na

stronie ułatwiającej wybór stylistyki

osprzętu Gira. Niezależnie od tego

chętnie pomożemy telefonicznie,

mailowo i osobiście.

Gira nowatorsko wprowadziła

do świata osprzętu nowy

materiał - linoleum na sklejce.

Miły w dotyku, współgrający

w wyposażeniem kuchennym,

o szerokiej kolorystyce.

Ramki, od pojedynczych do

pięciokrotnych, Gira Esprit

linoleum-sklejka są w kolorze:

antracytowym, jasnoszarym,

niebieskim, jasnobrązowym,

ciemnobrązowym i czerwonym.

Esprit linoleum-sklejka,

tak jak każdy program

stylistyczny Gira obejmuje

ponad 300 różnych urządzeń,

które mogą być dowolnie

zestawiane w wielokrotnych

ramkach. W tym także

bezprzewodowe oraz

inteligentne przyciski, czujki

czy wyświetlacze.

Ładowarka do różnego

rodzaju urządzeń mobilnych.

Zamontowana na ścianie

nigdy nie zginie i zawsze jest

na miejscu. Dostosowana do

różnych urządzeń. Oferowane

we wszystkich programach

stylistycznych i kolorach.

Także instalowana w ramkach

wielokrotnych.

183


Perfekcyjna symbioza

formy i techniki

Już od ponad 100 lat marka JUNG jest synonimem postępu na

rynku elektroinstalacyjnym. Kojarzona jest z nowoczesną techniką

idącą w parze z najlepszym designem.

Z zasady szlachetne materiały

Uznawanie jedynie szlachetnych materiałów od początku było

dla nas niepodważalną regułą. Metale, szkło, tworzywa stosowane

w różnych seriach gniazd i wyłączników są zawsze najlepsze

w swoim gatunku.

W przypadku klasycznej serii LS990 oferowane są 4 wersje kolorystyczne

z duroplastu i 6 wersji w wykonaniach z prawdziwych

metali. Duroplast w kolorze kremowym, białym, jasnoszarym

i czarnym , czyste aluminium, aluminium lakierowane na antracyt,

stal szlachetna, chrom, mosiądz i złoto nadają serii niepowtarzalny

charakter. Nic dziwnego, że od 40 lat duże kwadratowe

przyciski umieszczone w wąskich ramkach odciskają silne

piętno w architekturze wnętrz. Seria Acreation także przyciąga

uwagę. Dzięki klarownej formie oraz dużemu wyborowi materiałów

i kolorów. Szerokie, „pływające“ nad ścianą ramki dostępne

są w szkle i tworzywie. Wersje z duroplastu występują w kolorze

białym, czarnym, aluminium, szampańskim i mokka. Ramki

z prawdziwego, wysokogatunkowego szkła oferowane są w kolorze

czerwonym, niebieskoszarym, białym matowym, czarnym,

srebrnym, szampańskim i mokka.

Oczywiście dbałość nawet o najmniejszy detal znajduje odzwierciedlenie

we wszystkich innych seriach osprzętu firmy

JUNG. Od niedawna możliwe jest indywidualizowanie gniazd

i wyłączników poprzez zamawianie ich z dowolną grafiką uzyskaną

metodą grawerowania laserowego lub nadruku.

Grafikę lub tekst projektuje się samodzielnie przy pomocy darmowego,

przyjaznego w użyciu programu Graphic-Tool.

InteliHouse Sp. z. o. o.

ul. Wiekowej Sosny 15, 05-540 Zalesie Górne

tel. +48 22 726 35 99, fax +48 22 726 35 99

e-mail: biuro@intelihouse.com.pl

www.intelihouse.com.pl

184


Inteligentne rozwiązania

Oczywiście oprócz designu liczy się także nowoczesna technika.

Innowacyjne rozwiązania w automatyce budynków wprowadzane

są bez kompromisów w dziedzinie jakości produktów i komfortu

obsługi. Inteligentna instalacja KNX łączy w jeden system

komunikujące się ze sobą oddzielne urządzenia rozmieszczone

w całym budynku. Dzięki temu można dostosować sterowanie

oświetleniem, żaluzjami, temperaturą, bezpieczeństwem i muzyką

w całym budynku do indywidualnych i zmieniających się

potrzeb użytkowników. Jednym z ciekawszych urządzeń jest

Smart-Control. Umieszczony w standardowej ramce dwukrotnej

serii LS kolorowy ekran dotykowy umożliwia sterowanie całym

budynkiem w sposób analogiczny do obsługi smartphona.

Stwierdzenie, że „forma spotyka funkcję“ można też odnieść do

nowych przycisków z rodziny F50. Dostępne w seriach AS, A, CD

i LS przekonują jednorodną, płaską powierzchnią – elegancką

i czytelną. Podświetlane pole opisowe może być białe lub w kolorze

odpowiadającym barwie klawiszy. Przyporządkowane klawiszom

diody RGB pełnią różne funkcje informacyjne wybierane

w zależności od potrzeb użytkowników.

Wprowadzenie inteligentnego sterowania możliwe jest także bez

konieczności układania kabli. Komunikujące się za pośrednictwem

fal radiowych przyciski i czujki ruchu (w każdej serii osprzętu)

oraz styczniki i ściemniacze (montowane w puszkach podtynkowych

lub w rozdzielni) firmy JUNG pozwalają na sterowanie

oświetleniem, żaluzjami i temperaturą wszędzie tam, gdzie z różnych

przyczyn nie jest możliwe położenie okablowania. Na przykład

przy modernizacjach albo w razie konieczności umieszczenia

przycisków na szkle, kamieniu lub zabytkowej powierzchni.

Kolejny przykład połączenia funkcjonalności z designem stanowią

systemy domofonowe i videodomofonowe. Wewnętrzne

stacje oferowane są w formie odpowiadającej poszczególnym

seriom firmy JUNG. W ramce 5-krotnej możemy na przykład

umieścić stację wideodomofonową oraz 2 przyciski. Albo stację,

przycisk i gniazdo. Całość wykonana z najlepszych materiałów

i, co charakterystyczne dla produktów JUNG, jednolita optycznie.

Zmniejszenie stacji wewnętrznych do rozmiarów umożliwiających

ich montaż w standardowych ramkach osprzętowych

nie pociągnęło za sobą pogorszenia funkcjonalności. W ramach

jednej instalacji może pracować wiele stacji wewnętrznych i zewnętrznych.

Możliwe jest zapisywanie wiadomości, fotografowanie

dzwoniących do drzwi, definiowanie oddzielnych sygnałów

dźwiękowych przeznaczonych dla różnych domowników,

przełączanie obrazów z kamer i wiele innych funkcji.

OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

JUNG Poland K.A. Manager

Adam Horbacz

ul. Mościckiego 4/8, 56-400 Oleśnica

tel. +48 662 097 645

e-mail: a.horbacz@jung.de

www.jung.de

185


Możliwość automatycznego otwarcia

bramy to nie tylko wygoda, ale

również zwiększone bezpieczeństwo.

Planując wystrój naszego domu

przykładamy wielką wagę do szczegółów,

które uczynią go niepowtarzalnym

i napełnią atmosferą odpowiadającą

naszemu charakterowi.

Jednak bez względu na styl w jakim

urządzimy nasz dom, na pewno najważniejszą

rzeczą jest to, by był on

wygodny i bezpieczny.

Coraz bardziej zaawansowane technologie

jakie trafiają pod nasze dachy

sprawiają, że określenie „inteligentny

dom” na stałe weszło już do

naszego słownika, a sterowanie wieloma

aspektami naszego otoczenia

przy pomocy jednego pilota, staje

się coraz bardziej powszechne. I nie

ma się czemu dziwić, ponieważ tego

typu systemy to nie tylko komfort ale

i zwiększone bezpieczeństwo oraz

wyraz troski o środowisko.

Mój dom moją twierdzą

Zapewnienie odpowiedniej ochrony nam

oraz naszym domownikom to priorytet dla

większości z nas. W końcu czy może być

coś ważniejszego i bardziej cennego niż

bezpieczeństwo najbliższych? Jednak by je

zapewnić, trzeba odpowiednio przygotować

dom, utrudniając wstęp nieproszonym

gościom. I nie chodzi tu bynajmniej tylko

o system alarmowy oraz antywłamaniowe

drzwi. Dość istotnym elementem jest już

sama brama wjazdowa na posesję! Dzięki

wyposażeniu jej w napędy umożliwiające

automatyczne otwieranie przy pomocy

pilota możemy ją otworzyć i zamknąć bez

konieczności wychodzenia z samochodu,

co szczególnie w przypadku słabo oświetlonych

uliczek może mieć kluczowe znaczenie.

Co istotne, tego typu napędy można

zamontować bez względu na typ bramy.

186


Wyposażenie markiz w odpowiednie

czujniki pozwoli na automatyczne

ich składanie i rozwijanie.

Nice Polska Sp. z o.o.

ul. Parzniewska 2a, 05-800 Pruszków

tel. +48 22 759 40 00, fax 22 759 40 21

e-mail: nice@nice.pl, www.nice.pl

Zaufanie

do pewnej marki

Nice Polska - należąca do grupy

Nice, obecna w Polsce od 1996

roku, jest największym na rynku dostawcą

inteligentnych i kompleksowych

systemów zarządzania automatyką

domową oraz producentem

segmentowych bram garażowych.

Obecnie Nice jest obecna na najważniejszych

światowych rynkach

w ponad 100 krajach na świecie. Na

polskim rynku w ofercie Nice Polska

dostępne są również produkty

elero oraz KINGgates, a w sieciach

marketów budowlanych produkty

Mhouse i Moovo.

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Dom z wysokim IQ

Pojęcie inteligentnego domu to jednak o wiele więcej niż tylko możliwość zdalnego

sterowania roletami i bramami przy pomocy pilota. Do niektórych czynności użytkownik

wcale nie jest potrzebny. Firma Nice wprowadzając na rynek systemy automatyki

domowej zadbała, by część zadań wykonywały one samoczynnie. Bo czy nie

przyjemnie jest obudzić się w blasku słońca nawet wtedy, gdy przed snem zasunęliśmy

rolety? Umożliwi nam to funkcja zaprogramowania ich otwarcia i zamknięcia

o konkretnej godzinie. Równie przydatne są napędy sterujące położeniem markiz

chroniących nas przed ostrym słońcem. Dzięki wyposażeniu ich w czujniki klimatyczne,

będziemy mogli zapomnieć o konieczności ich składania na noc. Dodatkowo,

czujnik wiatru i deszczu pozwoli uchronić markizę przed uszkodzeniem przez

niespodziewaną burzę.

Inteligentne systemy automatycznego sterowania poszczególnymi elementami naszego

domu, takimi jak na przykład te znajdujące się w ofercie firmy Nice, pozwalają

uczynić nasze życie łatwiejszym, a nasz dom zmienić w miejsce w którym żyje się przyjemniej

i wygodniej. Zaawansowane technologie oraz rozwiązania stosowane w tych

systemach pozwalają nam zaoszczędzić czas, energię oraz dodatkowo zwiększają nasze

bezpieczeństwo. A wszystko to przy pomocy niewielkiego i prostego w obsłudze

pilota, który daje nam pełną kontrolę nad naszym domem.

Niewielki i stylowy pilot pozwala

nam wygodnie zarządzać wieloma

elementami naszego domu.

187


INT-TSI - centrum sterowania inteligentnym

systemem alarmowym

Manipulator dotykowy INT-TSI pozwala na wygodne sterowanie inteligentnym

systemem alarmowym. Za jego pomocą można nie tylko włączać i wyłączać

czuwanie, ale również podnosić i opuszczać rolety, sterować oświetleniem

wewnętrznym i zewnętrznym, ogrzewaniem, bramą wjazdową i garażową czy nawet

podlewaniem zieleni. Umożliwia on zaprogramowanie scenariuszy realizujących

całą sekwencję wybranych działań wywoływanych pojedynczym dotknięciem

dedykowanej ikony. Dzięki czytelnemu, panoramicznemu ekranowi o przekątnej 7”,

obsługa systemu jest wygodna i przyjemna, a możliwość wyboru koloru obudowy

powoduje, że urządzenie stanowi efektowny element każdego wnętrza.

INT-TSG - wygoda

i intuicyjność zarządzania

domowym alarmem

Prosta obsługa systemu alarmowego

rozbudowanego o podstawowe

elementy automatyki domowej to

domena manipulatora INT-TSG. Na

jego kolorowym 4,3” wyświetlaczu

rozmieszczone są duże, czytelne ikony,

które ułatwiają korzystanie z sytemu

- również seniorom i dzieciom.

Użytkownicy mogą w prosty sposób

sterować alarmem, a także zarządzać

urządzeniami podłączonymi do

systemu, jak np. oświetleniem,

dostosowując je do swoich preferencji

i aktualnych potrzeb. Atrakcyjny

design manipulatora INT-TSG sprawia

dodatkowo, że stanowi on doskonałe

uzupełnienie wystroju każdego

wnętrza.

188


SATEL sp. z o.o.

ul. Budowlanych 66, 80-298 Gdańsk

tel. + 48 58 522 66 00, fax + 48 58 522 66 01

e-mail: satel@satel.pl, www.satel.pl

Ponad 20 lat doświadczenia

Profesjonalna ochrona każdego typu obiektu, jak

również ludzi w nim przebywających, dzięki zaawansowanym,

a zarazem funkcjonalnym i ekonomicznym

rozwiązaniom – w tych kilku słowach najkrócej można

określić misję firmy SATEL, producenta systemów

zabezpieczeń z zaangażowaniem 100% polskiego

kapitału. Rzetelność w biznesie oraz położenie szczególnego

nacisku na wysoką jakość i bogatą ofertę produktów

sprawiły, że marka SATEL już od blisko 25 lat

cieszy się dużym uznaniem w branży.

Powyższa filozofia zarządzania oraz wytężona praca

ponad 250 pracowników firmy SATEL dają wymierne

rezultaty. Szeroka oferta, obejmująca ponad 400 produktów,

zapewnia niezliczone możliwości tworzenia

dostosowanych do indywidualnych potrzeb każdego

użytkownika systemów: alarmowych, automatyki domowej,

sygnalizacji pożarowej, kontroli dostępu oraz

monitoringu. Równocześnie systemy te spełniają wymagania,

jakie przewidują polskie i międzynarodowe

przepisy oraz normy branżowe.

TOPAZ Pet - miniaturowa czujka ruchu

odporna na zwierzęta

Czujka ruchu TOPAZ Pet pozwala na przebywanie w chronionych nią

pomieszczeniach zwierząt domowych o wadze do 20 kg. Urządzenie

to wykorzystuje nowej generacji mikroprocesor, dzięki któremu

oferuje parametry dostępne dotąd jedynie w znacząco większych

urządzeniach. Niewielkie rozmiary obudowy i atrakcyjne wzornictwo

powodują, że czujka ta w minimalnym stopniu ingeruje w wystrój

chronionych pomieszczeń, co z pewnością będzie docenione przez

najbardziej wymagających klientów. Jej konstrukcja wykorzystuje

wieloletnie doświadczenie firmy SATEL w projektowaniu i produkcji

niezawodnych czujek o doskonałych parametrach użytkowych.

Wszystko to powoduje, że czujka ta jest doskonałym wyborem

w przypadku zabezpieczania pomieszczeń mieszkalnych i biurowych.

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

Dostosowanie funkcjonalności urządzeń do aktualnych

wymagań i oczekiwań rynku przy wykorzystaniu

najnowszych technologii jest jednym z głównych

celów firmy SATEL. Z tego powodu projektowe i produkcyjne

działy własne firmy są stale modernizowane

i rozbudowywane. Naturalną konsekwencją wszelkich

działań nakierowanych na wytwarzanie najwyższej

jakości urządzeń było wprowadzenie w 2002 roku

systemu zarządzania jakością zgodnego z normą

ISO 9001:2000. Niezależnie od tej certyfikacji, firma

SATEL przeprowadza również pełny test funkcjonalny

wszystkich produktów opuszczających linię produkcyjną,

gwarantując tym samym niezawodność wytwarzanych

urządzeń. Stawiając na nowoczesną stylistykę

i dbałość o najwyższy poziom jakości i funkcjonalności

produktów, firma SATEL pozyskała wielu zadowolonych

klientów nie tylko w Polsce, lecz także na ponad

50 rynkach światowych.

AQUA Luna - czujka ruchu z funkcją

oświetlenia awaryjnego

Tym, co wyróżnia czujkę AQUA Luna wśród innych obecnych na rynku jest

funkcja awaryjnego oświetlania zrealizowana w oparciu o nowoczesne,

super jasne diody LED. Funkcjonalność czujki AQUA Luna może zostać

dopasowana do indywidualnych potrzeb domowników. Dobrym

pomysłem jest automatyczne załączenie oświetlenia awaryjnego przy

awarii zasilania, co pozwala uniknąć konieczności poszukiwania latarki

czy świeczki kiedy nagle zostanie wyłączony prąd. Innym przykładem

wykorzystania zastosowanej technologii jest włączanie się oświetlenia

w pomieszczeniu gdzie czujka wykryje ruch. Może to być szczególnie

pomocne, gdy wchodzimy do pomieszczenia, mamy zajęte ręce i nie

możemy samodzielnie włączyć światła.

189


Zorganizuj sobie

działanie domu

Zainteresowanie domami prawdziwie inteligentnymi stale

rośnie. Coraz bardziej świadomi użytkownicy poszukują więc

rozwiązań, które kompleksowo zagwarantują im komfort,

bezpieczeństwo oraz oszczędność czasu i energii. Odpowiedzią

na te potrzeby jest TaHoma® - urządzenie, które oferuje

możliwość całkowitej kontroli nad swoim domem, za dotknięciem

jednego przycisku. Dzięki funkcji zdalnego dostępu pozwala

sprawdzić dom z każdego miejsca na świecie, będąc czy

to na wakacjach, czy w pracy.

TaHoma® jest mózgiem centralnym domu. Porządkuje i zarządza

istniejącymi instalacjami automatyki domowej. Integruje

zmotoryzowane produkty, takie jak np. rolety, żaluzje, zasłony,

ekrany projekcyjne, markizy, bramy, oświetlenie, termostat,

alarm itp. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi, dostępnemu z dowolnego

komputera lub telefonu, możemy kompleksowo zarządzać

instalacjami przez Internet z każdego miejsca na świecie.

Zorganizowanie sobie działania domu, dzięki TaHoma® jest

prostsze niż by się mogło wydawać. Począwszy od łatwej bezprzewodowej

instalacji, po intuicyjną konfigurację, a skończywszy

na elastycznym zarządzaniu urządzeniami.

Jeżeli połączymy TaHoma® z produktami io-homecontrol® to

wyszukają się one automatycznie w trybie konfiguracyjnym.

Urządzenie jednak potrafi połączyć ze sobą kilka różnych technologii,

a na życzenie klienta dołączane mogą być inne kompatybilne

systemy. Rolą instalatora jest sprawdzenie czy urządzenie,

w formie skrzyneczki, jest prawidłowo podłączone do

Internetu, czy stoi w poprawnym miejscu oraz pokazanie użytkownikowi

jak się zalogować, tworzyć scenariusze itd.

Jakakolwiek późniejsza zmiana ustawień i dopasowanie do

swojego rytmu dnia jest wyjątkowo łatwe i może być dokonane

przez samego posiadacza nieruchomości. Każdy użytkownik,

nawet niezorientowany technicznie, może sam ustawić działanie

różnych urządzeń względem dowolnej godziny, warunków

pogodowych - ilości światła słonecznego, temperatury itd. Co

więcej, w każdym momencie jest możliwość rozbudowy i dołączania

dalszych ustawień sterowanych przez TaHoma®.

Użytkownicy TaHoma® mają możliwość konfiguracji urządzeń

np. względem wschodu i zachodu słońca. System może także

sam reagować na ruch słońca w ciągu dnia, wystarczy że

wpiszemy szerokość i długość geograficzną, czy też zastosujemy

trzy czujniki: od strony wschodniej elewacji, południowej

i zachodniej. System wykryje konkretną wartość słońca

z konkretnego kierunku i wyreguluje osłony na tych płaszczyznach,

gdzie słońce rzeczywiście operuje.

Urządzenie umożliwia konfigurację scenariuszy z podziałem

czasu co trzy minuty. Jest to niewątpliwie duża zaleta, pozwalająca

na elastyczne dostosowanie do swojego stylu życia.

Większość typowych zegarów czy nadajników ma możliwość

ustawień z podziałem na pory dnia: rano, w południe, po południu

i wieczorem. Dzięki TaHoma® możemy wiele razy dziennie,

według dowolnych swoich pomysłów, zaplanować różne kompleksowe

scenariusze.

190


Inteligencja sterowania polega na tym, że to urządzenia

dbają o to, żeby zamknąć to co trzeba i kiedy

trzeba. Dzięki temu dom jest płynnie sterowany, nawet

gdy nie ma w nim użytkownika. Komfort jest tu

ogromny, choć trudno przeliczalny na pieniądze, to

jednak zapewniający lepszą jakość życia.

Dzięki bezpośredniej reakcji na ruch, podłączeniu systemu

alarmowego, kamery, czy też czujek dymu, możemy

znacznie zwiększyć bezpieczeństwo naszego

domu. Dla przykładu kiedy podczas naszej nieobecności,

do domu wchodzi dziecko, czujnik ruchu wykrywa

obecność, a kamera utrwala obraz. Informacja o tym,

że ktoś wszedł, jest przesyłana do rodzica na smartfon,

a po wejściu w aplikację Somfy, może on zobaczyć zrobione

zdjęcie.

Z intuicyjnym interfejsem możemy także regulować

temperaturę w domu, aktywować scenariusze, kontrolować

światła czy też zarządzać energią, gdyż kontrola

oświetlenia przyczynia się do zmniejszenia strat energii

i pomaga obniżyć rachunki za energię.

Wszystkie nasze ustawienia zapisywane są na serwerze,

przy podobnym poziomie zabezpieczeń jak dla

transakcji bankowych. Każdy użytkownik otrzymuje

swój indywidualny login i hasło. Dzięki temu możliwy

jest dostęp z różnych urządzeń mobilnych podłączonych

do Internetu i z różnych miejsc.

W sytuacji awaryjnej kiedy nasza TaHoma® straci połączenie

z Internetem, ze względu na przykład na chwilowy

brak sieci, nadal możemy sterować czy otworzyć

bramę pilotami, które zawsze mamy do dyspozycji.

W momencie kiedy odzyskamy połączenie, możemy

swobodnie wrócić do normalnego centralnego zarządzania.

Dzięki temu, że ustawienia są zapisywane na

serwerze, po zresetowaniu internetu, nadal pozostają

one niezmienione.

Warto na koniec dodać, że dostęp do TaHoma® jest

bezterminowy. Kupując ją raz, użytkownik zyskuje

gwarancję ciągłej i automatycznej aktualizacji urządzenia

o nowe funkcje, które wprowadzane są średnio co

pół roku. Zyskuje dzięki temu dostęp do najnowszych

osiągnięć, pozwalających mu na jeszcze dokładniejszą

kontrolę swojej nieruchomości.

AUTOMATYKA BUDYNKOWA

by

Somfy Sp. z o.o.

ul. Marywilska 34J, 03-228 Warszawa

tel. +48 22 509 53 00, +48 22 509 53 01

e-mail: biuro@somfy.pl, www.somfy.pl

191


INSTALACJE I oryginalne detale I praktyczne rozwiązania

Pstryczek

elektryczek

Marcelina Michalska

Często nie zdajemy sobie







wnętrza. A nie powinno tak



Fot.: Elektro-Plast Fot.: Karlik

Fot.: Jung Fot.: Gira

Fot.: Gira

Ktoś mógłby powiedzieć, o co tyle

zamieszania ze zwykłym „pstryczkiem”!

A no nie takim zwykłym. Już dawno

osprzęt elektroinstalacyjny przestał być

nic nie znaczącym wizualnie, wyłącznie

praktycznym elementem na ścianie.

Konstruktorzy i projektanci prześcigają

się w tworzeniu wzorów pasujących do

najróżniejszych stylów wnętrz. Wyznawcy

minimalizmu znajdą proste geometryczne

wzory w kolorach zlewających

się z tłem ściany, miłośnicy stylu glamour

ucieszą się z barokowo frezowanych,

błyszczących klawiszy, a maniacy

nowoczesnych technologii uzależnieni

od swoich smartfonów wdzięczni będą

za zintegrowane ze zwykłymi gniazdami

ładowarki do telefonów i tabletów.

Przeskakując myślami od sfery wizualnej

do funkcjonalnej odkrywamy,

że osprzęt służy nam do znacznie

większych działań niż tylko włączanie

i wyłączanie światła. Wspominanie

o jego ściemnianiu też jest już banałem.

Ciekawe może się okazać odkrycie radia

podtynkowego zamontowanego w ramce

zintegrowanej z włącznikiem oświetlenia

czy kontaktem. Takie rozwiązanie

pozwala nie tylko zaoszczędzić miejsce

na półkach ale również umieścić radio

wszędzie tam, gdzie mamy na to ochotę

– w łazience, kuchni czy przy nocnym

stoliku w sypialni. Oprócz tego włączniki

światła mogą być podświetlanie za pomocą

diod LED, dzięki czemu pełnią rolę

nocnego oświetlenia komunikacyjnego.

Nie potrzeba wówczas szukać przycisku,

bo i po co, skoro i tak nie musimy

włączać ogólnego światła szukając

na półśpiąco drogi do łazienki. Takie

rozwiązanie zdecydowanie poprawia

komfort funkcjonowania w pogrążonym

nocnym mrokiem domu.

Co prawda nocą nawet najpiękniejsze

kształty i kolory rozmywają się jak senna

mara ale w końcu nastaje dzień i wtedy

uroda osprzętu wydobywa się wraz

z jaśniejącym wnętrzem. Widzimy już, że

nie ma tu miejsca na bylejakość i prowizorkę.

A wybierać jest w czym, bo nie

tylko kształty i kolory powodują zawrót

w głowie. Obecna paleta materiałów

z jakich wykonane są włączniki umożliwia

zestawienie ich z każdym, nawet

najbardziej wymyślnym wykończeniem

ściany. Mamy więc do dyspozycji drewno

naturalne, sklejki laminowane, kamień,

metale szlachetne (w tym również

Paleta materiałów, z jakich

wykonane są włączniki,

umożliwia zestawienie ich

z każdym wykończeniem

ściany.

złoto), szkło, kryształy. I oczywiście tworzywo

sztuczne, które technologicznie

osiągnęło wyżyny jakości i wytrzymałości.

Dzięki temu decyzja o wyborze koloru,

struktury czy skali matowości może

spowodować bezsenną noc. No bo jak

inaczej rozważyć wybór między matem,

satyną, połyskiem a gładkością przypominającą

lustro? Ale nie martwcie się na

zapas. Jeśli postawicie na niewłaściwą

serię bądź przyjdzie wam przemalować

ściany nie ma co wyrywać włosów z głowy.

Osprzęt ma to do siebie, że zawsze

można go szybko i bez szkody dla tynków

wymienić. Czasami wystarczy mała

zmiana w postaci wymiany samej ramki

bądź tylko klawisza. Taki drobny „myk”

a może odmienić wnętrze. Jaki z tego

wniosek? Nie ignorujmy „pstryczków” ,


192


ELEKTRO-PLAST Tadeusz Czachorowski Spółka Jawna

ul. Płońska 18, 05-190 Nasielsk

tel. +48 23 693 39 00. fax +48 23 693 39 02

e-mail: info@elektro-plast.com.pl

www.harmoniastylu.pl

W dzisiejszych czasach rynek produktów elektroinstalacyjnych

rozwija się na wysokim poziomie zarówno

w Polsce jak i na świecie, odbiorcy stawiają

przed producentami już nie tylko coraz większe wymagania

jakościowe ale i w dużej mierze wizualno –

estetyczne. Firma ELEKTRO-PLAST Nasielsk poprzez

ciągłe poszerzanie swojej oferty asortymentowej

i wprowadzanie na rynek wzorów produktów opartych

na nowoczesnej stylistyce oraz udoskonalonych

rozwiązaniach konstrukcyjnych, zaspokaja oczekiwania

najbardziej wygórowanym oczekiwaniom klientów

osiągając w ten sposób zamierzony cel. Style

architektoniczne dzisiejszych wnętrz wymagają wyposażenia

w osprzęt, który nie tylko będzie się z nimi

komponował ale przede wszystkim wytyczał nowe

trendy stylistyczne wizualną częścią swojej konstrukcji.

ELEKTRO-PLAST Nasielsk tworzy serie osprzętu

podtynkowego i natynkowego na bazie wieloletnich

badań inżynierów nad tym, aby były one wysokiej

jakości i niezawodności, a ich design wyrazisty. Tak

na przykład seria SENTIA wyposażona w wysokiej jakości

ramki szklane charakteryzuje się stylem bardzo

harmonijnym i eleganckim. Natomiast serię CATRIN

cechuje wyjątkowa funkcjonalność połączona z nowoczesną

stylistyką zgodną z aktualnymi trendami.

Wysoką jakość naszych produktów i możliwość uzyskania

profesjonalnego doradztwa technicznego towarów

produkowanych w naszej firmie potwierdzają

deklaracje i certyfikaty wymagane przez przepisy

prawne m.in. ISO 9001.

CATRIN

Piękno funkcjonalności

W nowej serii osprzętu instalacyjnego CATRIN

konstruktorzy postawili na funkcjonalność,

dzięki temu zawiera ona szeroką gamę łączników

i gniazd w atrakcyjnej formie. Seria

dedykowana jest do mieszkań i pomieszczeń

użytku publicznego. Do szybkiej i łatwej

instalacji seria CATRIN wykorzystuje ramki

wielokrotne do pięciu modułów w poziomie

i dwóch modułów w pionie, pozwalając

w ten sposób na dowolny dobór i konfigurowanie

osprzętu. W konstrukcji CATRIN

zastosowany został niezawodny mechanizm

łączników oparty na szybkozłączach

ułatwiający komfort montażu oraz ewentualnego

demontażu osprzętu. W gniazdach

stosowane są sprawdzone mechanizmy

śrubowe. Umieszczone są one w jednej linii,

dzięki czemu wszystkie przewody można

przyciąć w tej samej długości.

Bogato rozbudowany asortyment gniazd

specjalistycznych pozwala w pełni wykorzystać

możliwości serii CATRIN. W ofercie

znajdziemy m. in. ściemniacze, w tym LED,

łączniki schodowe, podwójne schodowe,

zwierne, żaluzjowe, łączniki z podświetleniem

(nowe referencje łączników tj. łącznik

zwierny bez oznaczenia, łącznik zwierny

z piktogramem klucz), gniazda podwójne do

ramki wielokrotnej, gniazda DATA, wszelkie-

go rodzaju gniazda teleinformatyczne

gwarantującą wysoką jakość połączenia

i odbioru sygnału. Wzornictwo serii

CATRIN charakteryzuje się nowoczesną

stylistyką zgodną z obecnymi trendami.

Produkty z nowej serii dostępne są

w klasycznych kolorach bieli i kremu

oraz metalizacji; czekoladowy, złoty,

grafitowy i czarny matowy. Osprzęt

został sklasyfikowany w średnio niższej

półce cenowej, co czyni serię dostępną

niemal dla każdego. Poza walorami estetycznymi,

bardzo istotnym aspektem

konstrukcji osprzętu są rozwiązania

technologiczne ułatwiające bezpieczny

i solidny montaż. Wybierając produkty

z serii CATRIN klienci otrzymują produkty

stworzone zgodnie z obowiązującymi

standardami i normami europejskimi

z materiałów o wysokich parametrach,

co pozwoli nam na ich długotrwałe

i bezpieczne użytkowanie.

194


OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

SENTIA Harmonia stylu

- ramki szklane

Nowa seria ramek szklanych jest wyjściem

naprzeciw wymaganiom estetycznym

i indywidualnym wizji dekoratorskich

klientów. Są w pełni elementem zdobniczym

przyciągającym uwagę osób o najbardziej

wygórowanych oczekiwaniach wizualnych.

Kolorystyka ramek szklanych komponuje się

w różnego rodzaju wnętrzach zachowując

kompatybilność poszczególnych referencji,

jak również znajduje zastosowanie

w pomieszczeniach o różnym stylu

architektonicznym.

195


KARLIK gniazda + łączniki

Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o. jest ogólnopolskim

producentem osprzętu elektroinstalacyjnego

funkcjonującym na

rynku od ponad 35 lat. Od początku

działalności przedsiębiorstwo jest prywatną

rodzinną firmą wytwarzającą polskie

produkty.

pracowników, jak i do lokalnej społeczności.

Produkowany przez nas osprzęt

różnych serii m.in. DECO, FLEXI, TREND,

LOGO, JUNIOR znajduje zastosowanie

zarówno w domach mieszkalnych,

jak i w budownictwie przemysłowym

czy budynkach użyteczności publicznej.

Karlik Elektrotechnik Sp. z o.o.

ul. Wrzesińska 29

62-330 Nekla

tel. +48 61 437 34 00

fax +48 61 437 34 04

e-mail: karlik@karlik.pl

www.karlik.pl

Lata doświadczeń nauczyły nas, jak dbać

o jakość naszych produktów, jak słuchać

naszego klienta, by sprostać jego potrzebom

i produkować niezawodne systemy

gniazd i łączników. Na rynku branży

elektrycznej jesteśmy rozpoznawani

jako jego znaczący uczestnik, który kieruje

się profesjonalizmem i zasadami fair

play w podejściu zarówno do klientów,

Wszystkie nasze produkty posiadają wymagane

certyfikaty i deklaracje zgodności,

co w pełni pozwala na bezpieczną ich

eksploatację. Renomę naszej firmy oraz

jakość oferowanych przez nas produktów

potwierdza Certyfikat Jakości zgodny

z wymaganiami normy ISO 9001:2008

wydany przez TÜV SÜD Management

Service GmbH.

TO, CO DOBRE, ZAWSZE POZOSTAJE!

196


OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

DECO

SUBTELNA DEKORACJA

Produkty serii DECO zaspokajają wymagania, jakie stawia współczesna architektura. Są

perfekcyjnym dopełnieniem nowoczesnego wyposażenia wnętrz. Prosta - ponadczasowa

forma, jakość wykonania, niezawodny system, to tylko niektóre z zalet kolekcji gniazd

i łączników. Seria posiada ramki wielokrotne – uniwersalne do poziomego i pionowego

montażu mechanizmów. W połączeniu z atrakcyjnymi wariantami kolorystycznymi, daje

nieograniczone możliwości w aranżacji każdego wnętrza.

Gniazda i łączniki przestały funkcjonować w świadomości klienta jako funkcjonalna

konieczność na ścianie, stały się elementami dekoracyjnymi, podkreślającymi charakter

wnętrza, uzupełniającymi efekty wizualne kompozycji ściany. Seria została uzupełniona

o ramki wielokrotne uniwersalne o efekcie szkła: białe, czarne, czerwone i pomarańczowe

oraz o ramki wykonane z drewna naturalnego: mahoń, orzech amerykański, dąb.

FLEXI

ŁĄCZY WYJĄTKOWO

Nowa innowacyjna seria gniazd i łączników w systemie

podtynkowym, modułowym – bez konieczności

kupowania ramek wielokrotnych! Produkty serii FLEXI

dają nieograniczone możliwości łączenia dowolnych

mechanizmów w układy wieloramkowe w pionie

lub w poziomie. Jest to wyjątkowa funkcjonalność

wyróżniająca tą serię od wszystkich innych. Prosty sposób

łączenia ramek ze sobą, pomysłowy kształt zewnętrzny,

bogata gama kolorystyczna od bieli, beżu poprzez kolory

metalizowane to atuty spełniające oczekiwania osób

poszukujących w osprzęcie piękna i funkcjonalności.

197


OSPEL S.A.

ul. Główna 128, Wierbka

42-436 Pilica

tel. +48 32 673 71 06 - 10

fax +48 32 75 08 499

e-mail: office@ospel.com.pl

www. ospel.com.pl

Seria KARO

- podąża za trendami

Kolekcja Karo to osprzęt, który łączy w sobie wszystkie e

aktualnie obowiązujące trendy. Linia ta została

zaprojektowana w taki sposób, aby na pierwszy

rzut oka przywodzić na myśl głównie klasyczne

kształty i prostą formę, gdzie regularna linia została

przełamana delikatnymi wypukłościami. Smukły,

subtelnie zaokrąglony kształt przycisków sprawia, że

całość nabiera lekkości. Kolekcja Karo proponuje szereg

elementów w zróżnicowanej kolorystyce: klasycznej

bieli, perłowego odcienia ecru, metalicznej czekolady

oraz chłodnego, perłowego srebra. Charakterystyczna

linia oraz oryginalna kolorystyka sprawiają, że kolekcja

Karo dobrze prezentuje się zarówno w nowoczesnych,

jak i klasycznych wnętrzach. W ofercie łączniki,

ściemniacze, regulatory temperatury, czujnik ruchu,

gniazda wtyczkowe, gniazda: teleinformatyczne,

antenowe, głośnikowe, ramki uniwersalne. Ramki

umożliwiają montaż produktów zarówno w pionie

jak i poziomie.

198


OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY

Seria SONATA

- prosta elegancja

Seria SONATA urzeka nieskomplikowaną formą

i elegancją. Dzięki prostemu wzornictwu idealnie

komponuje się z nowoczesnym wystrojem wnętrz.

W ramach serii znajdziemy łączniki, gniazda

wtyczkowe, gniazda: telefoniczne, antenowe,

głośnikowe i komputerowe, czujnik ruchu, regulator

temperatury i ściemniacze. Seria dostępna

w tradycyjnej bieli oraz kolorze ecru, a także

w odcieniach metalizowanych, wszystkie kolory

doskonale skomponują się z każdą ramką dostępną

w ramach serii SONATA. Seria dostępna jest również

w wersji ze stali szczotkowanej, spełniając tym

samym wymogi nowoczesnej architektury. Wysoka

jakość i ponadczasowy design sprawiają, że jest to

seria idealna do zainstalowania w wielu miejscach.

W ofercie znajdują się ramki wielokrotne wykonane ze

szkła, aluminium, drewna i kamienia. Dzięki ciekawej

kolorystyce produktów z serii SONATA i nowoczesnym

ramkom istnieje możliwość tworzenia własnych

połączeń nadających wnętrzom indywidualnego

charakteru.

199


Fot.: Zamel

Fot.: Candelux Fot.: Cleoni

Fot.: Kanlux

oświetlenie

Fot.: Busnelli

Fot.: Anyform Fot.: Nowodvorski

Fot.: Steinel


202

OŚWIETLENIE I dekoracyjne i funkcjonalne I najlepsze pomysły


Wnętrza

w dobrym

świetle

Anna Gruszka












Na pewno nie odwrotnie.

Fot.: Projekt i realizacja Anyform

Światło dostosowane do potrzeb

Światło które ma nam towarzyszyć podczas przygotowywania

oraz spożywania posiłków będzie inne

niż to, które pojawi się w sypialni. Inaczej oświetlimy

lustro a inaczej obraz lub zdjęcia.

Dobierając rodzaj oświetlanie należy wziąć pod uwagę

wiele elementów: usytuowanie domu względem

stron świata, godziny w jakich najczęściej przebywamy

w domu, czynności, które regularnie wykonujemy

lub przyjemności jakim lubimy się oddawać, w miarę

możliwości. Jeśli lepiej czujemy się w ciemniejszych

pomieszczeniach, możemy prawie zupełnie zrezygnować

z górnego oświetlenia na rzecz lamp stojących,

podświetleń lub kinkietów. Nie należy jednak zapominać

o praktycznej stronie życia w domu: ciężko będzie

nam odnaleźć kolczyk stryjecznej ciotki wuja tuż

przed kolacją wigilijną lub posprzątać dokładnie kąty

Autorką artykułu jest Anna Gruszka -

architektka wnętrz i właścicielka

pracowni projektowej Anyform.

Kontakt:

T: 600.220.097

E: anna@anyform.pl

www.anyform.pl

podczas szarych jesiennych popołudni, jeśli pozbawimy

się możliwości włączenia kilku silnych punktów,

które dokładnie oświetlą pokoje. Jeśli lubimy czytać

siedząc na kanapie należy zadbać o lampę, która

pojawi się w miarę nisko nad naszą głową i będzie

blisko tegoż mebla. Można wtedy także pomyśleć

o usytuowaniu kontaktu w podłodze w tzw. floor box,

dzięki czemu unikniemy plątaniny kabli. Jeśli zależy

nam na możliwości dokładnego poprawiania błędów

matki natury lub po prostu porannej i wieczornej

toalety w łazience, powinno tam pojawić się dobre

doświetlenie. Idealnie oświetlą naszą twarz punkty

umiejscowione z dwóch stron, na wysokości twarzy.

Tu świetnie sprawdza się oświetlenie zintegrowane

z lustrem. Lampa nad ramą może dać nam „efekt

pandy” i uniemożliwić dokładną ocenę efektów naszej

pracy przed lustrem.

Oświetlenie w sypialni powinno być wyciszające i, co

ważne, z możliwością sterowania bez wstawania

z łóżka. W sypialni świetnie sprawdzają się systemy

z opcją ściemniania, natomiast niekoniecznie dobrym

wyborem są ciężkie metalowe lub szklane żyrandole

zawieszone centralnie nad naszymi głowami.

W jadalni niezbędne jest równomierne oświetlenie

płaszczyzny stołu. Dobrze sprawdzają się lampy wiszące

55-60 cm nad blatem, w taki sposób aby źródła

światła nie raziły siedzących.

203


SALON I trendy i style I najlepsze pomysły

Fot.: Projekt i realizacja Anyform

Fot.: Projekt i realizacja Anyform

Nie chcemy już

lamp centralnie

zawieszonych na

środku sufitu. Teraz

światło pojawia

się na wielu

poziomach – na

całej przestrzeni.

włącz

wyłącz

kreuj, dekoruj

rozświetlaj

przyciemniaj

Światło w każdym kącie

Odchodzimy już od lamp centralnie zawieszonych

na środku sufitu w każdym

pomieszczeniu, łącznie z łazienką. Teraz

możemy bawić się efektami świetlnymi

we wnętrzach dzięki wykorzystaniu

LED-ów czy halogenów. Światło pojawia

się teraz na wielu poziomach – na

całej przestrzeni, od sufitu do podłogi.

Dzięki kształtowaniu ścian, wnęk czy

sufitów możemy za pomocą przeróżnych

źródeł światła uzyskać fenomenalne

efekty. Światło może pojawiać się

wszędzie: przy schodach, w podłodze,

w podświetleniu szaf czy nawet kabiny

prysznicowej. Niepowtarzalne efekty

możemy uzyskać przy użyciu różnych

kolorów światła oraz ich siły i barwy. Nie

przesadzajmy jednak z różnorodnością,

bo w domu mamy przede wszystkim

odpoczywać. A odpowiednio dobrane

i nieuciążliwe światło jest tu niezwykle

istotne.

Światło to nie wszystko

Dziś oprawy oświetleniowe przyjmują niespotykane

wcześniej formy, coraz częściej stosuje

się także do ich produkcji niewykorzystywane

dotąd materiały - od różnokolorowego szkła,

metalu, skóry, piór, papieru, tkanin aż do elementów

gipsowych. Pamiętajmy o tym, że lampa

zdobi także wtedy gdy nie jest włączona.

Możemy uczynić z niej swego rodzaju rzeźbę,

eksponat, który zdecyduje o panującym

w wnętrzu klimacie i nada mu charakteru. Etap

doboru opraw to bardzo przyjemny moment

projektowania domu. To właśnie oświetlenie

może zupełnie przeciwstawiać się stylowi

wnętrz: ultranowoczesne oprawy w klasycznych

wnętrzach, lub odwrotnie – stylizowane

żyrandole na tle najnowszej generacji minimalizmu.

Takie przełamania stylu i zabawa elementami

potrafią bardzo wpłynąć na ogólny

odbiór i estetykę. Bądźmy praktyczni i przewidujący,

ale jednocześnie odważni i nieco

szaleni dobierając oprawy do naszych domów.


204


NOWA JAKOŚĆ OŚWIETLENIA

Oprawy ESTILIO i QUELLA w unikalny

sposób łączą innowacyjną technologię

diod LED COB z nowoczesnym designem.

To produkty najwyższej jakości, trwałe,

funkcjonalne, efektowne i dostępne

w atrakcyjnej cenie. ESTILIO i QUELLA

zapewniają wysoki komfort użytkowania

i stanowią propozycję, która z pewnością

usatysfakcjonuje najbardziej wymagających

klientów.

QUELLA

OŚWIETLENIE

ZAWSZE W NAJLEPSZYM STYLU

QUELLA

ESTILIO

Połączenie czerni i bieli stanowi

nieprzemijający trend w projektowaniu

wnętrz i jest bardzo chętnie wykorzystywane

przez architektów i dekoratorów. W takiej

właśnie stylistyce zostały utrzymane

oprawy ESTILIO i QUELLA. Ich oryginalne,

designerskie formy, w zestawieniu z wysokiej

jakości materiałami, takimi jak aluminium

i szkło, sprawiają, że oprawy te nadają

unikatowy styl każdemu pomieszczeniu,

które oświetlają.

EKO-ROZWIĄZANIE

Zastosowana w ESTILIO i QUELLA

technologia LED COB sprawia, że są one

energooszczędnym, wydajnym, a co za

tym idzie ekologicznym rozwiązaniem

oświetleniowym. Ich wysoka trwałość,

wynosząca 25 tys. godzin, znacząco

ogranicza rachunki i czas związany

z wymianą źródeł światła. Oprawy te

stanowią doskonałą alternatywę dla

tradycyjnego oświetlenia halogenowego.

SZEROKIE MOŻLIWOŚCI

ZASTOSOWANIA

Oprawy emitują przyjazne dla oka

światło o naturalnej barwie, zbliżone

do światła dziennego, które nie męczy

wzroku. Dlatego też doskonale nadają

się one do ogólnego oświetlania

nowoczesnych biur i mieszkań, a także

hoteli, restauracji czy powierzchni

handlowych.

ESTILIO

Kanlux S.A.

ul. Objazdowa 1-3

41-922 Radzionków

tel. +48 32 388 74 00

fax +48 32 388 74 99

e-mail: kanlux@kanlux.pl

www.kanlux.pl

Kanlux S.A. jest obecny na polskim rynku

już od dwudziestu pięciu lat. Ta początkowo

mała, rodzinna firma przeobraziła się

w przedsiębiorstwo działające na skalę międzynarodową.

Swoim Klientom firma oferuje szeroki wachlarz

nowoczesnych rozwiązań oświetleniowych

skupionych wokół sześciu grup

produktowych: opraw architektonicznych,

zewnętrznych, domowych, źródeł światła oraz

asortymentu uzupełniającego w postaci osprzętu

elektroinstalacyjnego oraz aparatury modułowej.

Kanlux S.A. stara się łączyć nowatorstwo z funkcjonalnością,

mając przy tym na uwadze efektywność

oraz trwałość wprowadzanych produktów,

które poddaje ścisłym badaniom w swoim

laboratorium badawczym wyposażonym w najnowocześniejsze

przyrządy pomiarowe.


205


OŚWIETLENIE

NOWODWORSKI sp.j.

ul. Bojemskiego 11, 42-202 Częstochowa

tel. +48 34 344 91 10/11, fax +48 34 344 91 12

e-mail: nowodvorski@nowodvorski.com

www.nowodvorski.com

Firma „Nowodvorski Lighting” jest firmą rodzinną,

założoną w 1994 r. Misją firmy jest oferowanie

szerokiego asortymentu niedrogich,

funkcjonalnych i bezpiecznych lamp, pasujących

zarówno do klasycznych, jak i nowoczesnych

wnętrz. W naszej ofercie można znaleźć

też lampy ogrodowe oraz montowane na

elewacjach budynków. Często zmieniające się

trendy w wystroju wnętrz i chęć dotarcia z naszą

ofertą do jak najszerszego grona odbiorców

spowodowała, że dzisiaj mamy w ofercie

handlowej ponad 2,5 tysiąca modeli.

Najnowsza kolekcja HEMISPHERE marki Nowodvorski Lighting, to lampy stworzone

z myślą o nowoczesnych, designerskich wnętrzach. Charakterystycznym elementem

opraw o prostej, geometrycznej formie jest kontrastowe zestawienie ponadczasowej

bieli i czerni z modnymi, fluorescencyjnymi kolorami. Dzięki zróżnicowanej gamie

kolorystycznej możemy tworzyć niepowtarzalne zestawiania, które podkreślą

indywidualny charakter mieszkania. Jaskrawe, a zarazem soczyste kolory żółci, zieleni

oraz różu znakomicie wkomponują się w minimalistyczne wnętrze, tchną w nie energię

będąc jednocześnie interesującym akcentem w pomieszczeniu. Klosze wykonane

z lakierowanej stali mają kształt półkuli zawieszonej na przewodzie. Lampy HEMISPHERE

marki Nowodvorski Lighting mogą pełnić rolę głównego oświetlenia ale sprawdzą się

również jako doświetlenie wyspy kuchennej czy też stołu w jadalni.

206


LEDIX - innowacja w dziedzinie oświetlenia LED

Grupę urządzeń LEDIX tworzy osiem rodzin opraw zróżnicowanych pod względem wzornictwa

i funkcjonalności. System LEDIX obejmuje ponad tysiąc produktów najwyższej jakości. Ta nowoczesna

linia opraw LED, wzbogacona o urządzenia zasilające i sterujące LED pozwala na tworzenie

ciekawych aranżacji wnętrz (podświetlenie ciągów komunikacyjnych, schodów, ścian) oraz niestandardowe

podświetlanie elewacji budynków oraz ogrodów. Dodatkowo seria LEDIX zawiera

grupę nowoczesnych transformatorów elektronicznych. System LEDIX jest fantastycznym sprzymierzeńcem

zarówno osób urządzających dom lub mieszkanie, jak i projektantów wnętrz aranżujących

obiekty użyteczności publicznej, biurowce czy też obiekty dla branży HoReCa. Inteligentne

oświetlenie LED LEDIX wyróżnione zostało Nagrodą Główną XXI Międzynarodowych Targów

ŚWIATŁO 2013 oraz Nagrodą Polskiej Izby Inżynierów Budownictwa.

Bogactwo funkcjonalności

Połączenie urządzeń sterujących z wybranymi oprawami LED pozwala na projektowanie aplikacji

dostosowanych do indywidualnych wymagań użytkowników. LEDIX umożliwia automatyczne

załączanie i wyłączanie oświetlenia dzięki wbudowanym czujnikom ruchu, sterowanie

barwą oraz natężeniem oświetlenia drogą radiową za pomocą pilota lub nadajnika klawiszowego,

podtrzymanie oświetlenia po zaniku napięcia w sieci zasilającej oraz wiele innych funkcjonalności

właściwych dla inteligentnych systemów sterowania oświetleniem.

Różnorodność opraw

LEDIX to doskonała propozycja dla osób wymagających, którym zależy na kreowaniu otaczającej

przestrzeni za pomocą światła. Do urządzeń LEDIX należy aż osiem rodzin opraw zróżnicowanych

pod względem designu oraz kierunku padania światła. Wszystkie oprawy można nabyć w czterech

kolorach obudowy: aluminium, stal nierdzewna, grafit oraz stare złoto. Natomiast w kwestii barwy

oświetlenia klienci mają do dyspozycji oprawy

wyposażone w diody RGB lub też opcjonalnie

oprawy z diodą: czerwoną, zieloną, niebieską,

białą zimną, białą ciepłą.

Łatwy montaż,

bezpieczeństwo użytkowania

Oprawy LEDIX mogą być zasilane napięciem

14 V DC, 230 V AC lub za pomocą zestawu fotowoltaicznego.

Oprawy są dostępne w wersji

przeznaczonej do montażu natynkowego oraz

podtynkowego. Urządzenia serii LEDIX posiadają

IP20, IP44 lub IP56, dzięki czemu mogą

być stosowane w pomieszczeniach, które narażone

są na wilgoć.

Niezawodność i energooszczędność

LEDIX to nie tylko szlachetna forma, ale także

duża niezawodność dzięki zastosowaniu

diod najwyższej jakości oraz anodowanych

blach aluminiowych. Do atutów opraw LEDIX

niewątpliwie należą energooszczędność oraz

długi okres żywotności.

OŚWIETLENIE

Oprawa MOZA

Oprawa MUNA

Oprawa TERA

Oprawa TICO

Oprawa TIMO

Oprawa NAVI

Oprawa RUBI

Oprawa SONA

Zamel Cet

ul. Zielona 27

43-200 Pszczyna

tel. +48 32 449 15 00

fax +48 32 449 15 02

e-mail: ledix@ledix.pl

www.ledix.pl


207


RS LED D1

Oprawa diodowa, nowoczesna i o pięknym

kształcie wpasuje się w każde pomieszczenie.

Najwyższej jakości czujnik ruchu wysokiej

częstotliwości włącza ją i wyłącza

automatycznie i całkowicie bezgłośnie.

„LŁ” Sp. z o.o. Sp. k.

ul. Wrocławska 43, Byków

55-095 Mirków

tel. +48 71 39 80 800

fax +48 71 39 80 802

e-mail: firma@langelukaszuk.pl

www.langelukaszuk.pl

STEINEL – producent oświetlenia automatycznego - ma w swojej

ofercie produkty, które ułatwiają życie użytkownikom, zwiększają ich

bezpieczeństwo oraz komfort życia. A to wszystko dzięki czujnikowi

ruchu i zmierzchu, który włączy światło tylko wtedy, gdy ktoś

będzie poruszał się w obszarze jego wykrywania.

Wraz z innowacyjną technologią i najwyższą jakością wykonania

STEINEL oferuje również ciekawy design, dzięki czemu upiększy

każde wnętrze lub elewację.

208


Czujniki ruchu/czujniki obecności

Sens IQ / HF 360 / IS 180-2

Czujniki ruchu w technologii podczerwieni

i wysokiej częstotliwości oraz tzw. czujniki

obecności łączą w sobie nowoczesny design

i ponadprzeciętną inteligencję. Załączają

światło zawsze kiedy jest ono potrzebne.

Do zastosowań na zewnątrz i wewnątrz

budynków.

OŚWIETLENIE

BRS 82

Oprawa wewnętrzna z czujnikiem wysokiej

częstotliwości z ozdobnymi wykończeniami.

Idealnie sprawdzi się np. w łazience nad lustrem.

RS PRO LEDS1

Plafon diodowy. Oprawa idealnie nadaje się

do zastosowania w korytarzach, klatkach

schodowych, ciągach komunikacyjnych

wewnątrz budynku. Czujnik ruchu wysokiej

częstotliwości połączony z czujnikiem zmierzchu

pozwolą na zaoszczędzenie wielu kWh energii,

a przez to pieniędzy.

xLED HOME 3

Reflektor diodowy o ciekawym, nowoczesnym

designie wyposażony w 330 diod LED.

Energooszczędne diody LED o mocy 18 W

zastępują tradycyjny halogen o mocy 300 W.

Opatentowany system chłodzenia Active

Thermo Control.

L 820 iHF Up/Downlight

Zewnętrzna lampa diodowa z czujnikiem

wysokiej częstotliwości.

Po raz pierwszy zintegrowano czujnik HF

w lampie zewnętrznej.

Niesamowita inscenizacja numeru domu,

efektowne oświetlenie w górę i w dół.

209


Candellux Lighting sp. z o.o.

05-200 Wołomin ul. 1 Maja 132

tel. +48 (22) 761 08 98, 771 07 36

fax +48 (22) 761 08 99, 730 87 97

www.candellux.pl


Candellux Lighting sp. z o.o.

05-200 Wołomin ul. 1 Maja 132

tel. +48 (22) 761 08 98, 771 07 36

fax +48 (22) 761 08 99, 730 87 97

www.candellux.pl


ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

ABB SP. Z O.O.

ul. Żegańska 1

04-713 Warszawa

tel. +48 603 131 947

e-mail: osprzet.pomoc@pl.abb.com

ARMATURA KRAKÓW SA

ul. Zakopiańska 72

30-148 Kraków

tel. +48 12 254 42 06

www.grupa-armatura.pl

ASTAT SP. Z O.O.

ul. Dąbrowskiego 441

60-451 Poznań

tel. +48 61 848 88 71

fax +48 61 848 82 76

www.astat.com.pl

info@astat.com.pl

www.vimarpolska.pl

Sklep internetowy ABC ELEKTRO

Obłaczkowo 144a, 62-300 Września

tel. +48 61 848 97 94

www.abcelektro.pl

sklep@abcelektro.pl

“KUIS” Krzysztof Szufliński

Czaniecka 2, 32-652 Bulowice

tel. +48 33 486 90 93

www.kuis.pl

kuis@kuis.pl

AMINSTAL Inteligentne Instalacje

Os. Leśne 66, 62-020 Zalasewo

tel. +48 61 641 69 46

www.aminstal.pl

info@aminstal.pl

CEL S.C

Konarskiego 29/4, 30-049 Kraków

tel. +48 791 020 246

www.cel.krakow.pl

biuro@cel.krakow.pl

Arteidea s.c.

ul. Wólczańska 243, 93-035 Łódź

tel. +48 42 646 21 07

www.arteidea.pl

arteidea@arteidea.pl

BLUM POLSKA SP Z O.O.

ul. Poznańska 16

62-020 Jasin k.Swarzędza

tel. +48 61 895 19 00

e-mail: info.pl@blum.com

www.blum.com

Adresy firm, w których można poznać i nabyć produkty Blum oraz

przetestować swój projekt kuchni w rzeczywistości są dostępne

na stronie www.blum.pl. Zapraszamy.

CANDELLUX LIGHTING SP. Z O.O.

ul. 1 Maja 132

05-200 Wołomin

tel. +48 22 761 08 98

fax +48 22 761 08 99

e-mail: biuro@candellux.pl

www.candellux.pl

178

128

180

162

210

CERAMIKA PARADYŻ SP. Z O.O.

ul. Piotrkowska 61

26-300 Opoczno

tel.: +48 44 736 41 00

fax: +48 44 736 41 06

www.paradyz.com

info@paradyz.com.pl

Pełna baza adresowa naszych dystrybutorów: www.paradyz.com

CLEONI

Rożnowo, ul. Usługowa 19

64-600 Oborniki

tel. +48 61 297 72 00

fax. +48 61 297 71 03

e-mail: biuro@cleoni.pl

www.cleoni.pl

COMITOR SP. Z O.O.

ul. Obywatelska 183

94-104 Łódź

tel. +48 42 689 10 00 do 29

fax +48 42 688 19 76

infolinia 0-801 BLANCO (25 26 26)

e-mail: office@comitor.com.pl

www.comitor.com.pl

Comitor Sp. z o.o. - Galeria Producenta

ul. Jana Sobieskiego 102a

00-764 Warszawa

tel. +48 22 880 90 83, ...84, ...86

CONMOTO

Showroom: Conmoto Polska

Broniewskiego 4

87-100 Toruń

e-mail: biuro@conmoto.pl

www.conmoto.pl

www.skantherm.pl

www.ogrodiwnetrza.pl

DEANTE SP. J.

Al. Kościuszki 3

90-418 Łódź

Biuro Obsługi Klienta:

tel. +48 42 638 30 01

fax. +48 42 714 30 30

Infolinia: +48 800 242 515

sprzedaz@deante.pl

www.deante.pl

PPH ELEKTRO-PLAST TADEUSZ

CZACHOROWSKI SPÓŁKA JAWNA

ul. Płońska 18

05-190 Nasielsk

tel. +48 23 693 39 00

fax +48 23 693 39 02

info@elektro-plast.com.pl

www.elektro-plast.com.pl

Elektrotechnika MORS Sp. z o.o.

ul. Hutnicza 35, 81-038 Gdynia

Onninen Sp. z o.o.

ul. Emaliowa 28, 02-295 Warszawa

Grodno SA

ul. Kwiatowa 14, 05-126 Nieporęt

Elektroskandia Polska SA

ul. Dziadoszańska 10, 61-248 Poznań

PHE Nowa France Sp. z o.o.

ul. Złotowska 30, 60-189 Poznań

48, 138

201

156

112

127

194

Dynamik Sp. z o.o.

ul. Mierzeja Wiślana 6, 30-732 Kraków

Bargo Sp. z o.o.

ul. Kolejowa 223, 05-092 Łomianki

SEA Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Ambroziak

ul. Jana Pawła II 62, 05-500 Piaseczno

PHU Elfra Hurtownia Artykułów Przemysłowych Zbigniew Fraś

ul. Pułaskiego 13 A, 30-305 Kraków

FHU Elika Sp. Jawna Tomasz Kaleta Agnieszka Kaleta

ul. Osiedle Teatralne 24, 31-946 Kraków

Tim SA

ul. Stargardzka 8 A, 54-156 Wrocław

PHU Unimak Zygmunt Gawryś

ul. Wyszyńskiego 40, 05-091 Ząbki

PUH Elektra Sp. Jawna E. Podowska K. Ksybek

ul. Warszawska 65, 06-500 Mława

PPHU Merkurion Krzysztof Żukowski

ul. Królewska 14, 05-827 Grodzisk Mazowiecki

Asaj Sp. z o.o.

ul. K. Przerwy Tetmajera 1, 08-110 Siedlce

ELKAMINO DOM MICHTA I ŚWIERŻEWSKI SP. J.

Jaktorów Kolonia

ul. Gen. Skokowskiego 99

96-313 Jaktorów

tel. +48 22 7244225

tel. +48 509 477 770, +48 509 477 779

e-mail: biuro@elkaminodom.pl

www.elkaminodom.pl

Biuro i dział sprzedaży

ul. Średnia 33

05-822 Milanówek

tel. +48 22 724 42 25

tel./fax +48 46 856 40 40

FABRYKA MEBLI TARANKO

ul. Przemysłowa 21 B

14-300 Morąg

www.mebletaranko.pl

tel. +48 89 757 37 50

fax +48 89 757 66 31

mebletaranko@mebletaranko.pl

zamowienia@mebletaranko.pl

Adresy dystrybutorów dostępne na www.mebletaranko.pl

FABRYKA MEBLI UNIMEBEL JAN MUCHA

ul. Kamienna 28

63-500 Ostrzeszów

tel. +48 62 586 06 20

tel. +48 62 730 34 80

tel./fax +48 62 586 06 23

www.unimebel.pl

e-mail: unimebel@unimebel.pl

e-mail: unibiuro@unimebel.pl

AGATA MEBLE - sieć sklepów

BLACK RED WHITE - sieć sklepów

MADOM - ul. Św. Rocha 21, Białystok

DOBRE MEBLE - ul. Gdańska 47a, Bydgoszcz

MEBLE - ul. Owsiana 11, Gdynia

MOSS - ul. Zbożowa 6, Jarosław

ESTYMATOR - ul. Armii Krajowej 23, Jelenia Góra

Baobab Kraków - ul. Wadowicka 8, Kraków

CMG - ul. Grunwaldzka 32, Nowy Sącz

MOSS - ul. Zielińskiego 12, Przemyśl

MERKURY - ul. Mieszka I 81, Szczecin

FORTE - ul. Lelewela 33, Toruń

RAFAŁ - ul. Daniłowskiego 2/4, ul. Garażowa 4, Warszawa

BAZAR - ul. Dziadoszańska 10, 61-248 Poznań

Womag - ul. Trasa Północna 3, Zielona Góra

52

92

94

Kambara - ul. Bolesława Chrobrego 8/1/33, Stargard Szczeciński

Meblomax - ul. Czysta 4, Radom

FAKRO SP. Z O.O.

ul. Węgierska 144 a

33-300 Nowy Sącz

tel. +48 18 444 0 444

info 0 800 100 052

www.fakro.pl

Lista dystrybutorów na stronie www.fakro.pl

FERRO SA

ul. Przemysłowa 7,

32-050 Skawina,

tel. +48 12 256 21 00,

faks +48 12 276 76 06,

info@ferro.pl

www.ferro.pl

F&F FILIPOWSKI SPÓŁKA JAWNA

ul. Konstantynowska 79/81

95-200 Pabianice

tel. +48 42 227 09 71

fax: +48 42 215 23 83

www.fif.com.pl

FINISHPARKIET FABRYKA PARKIETU

ul. Grunwaldzka 61

13-300 Nowe Miasto Lubawskie

tel. +48 56 474 26 62

biuro@finishparkiet.com.pl

www.finishparkiet.com.pl

1. PARKIET STUDIO

ul. Bartycka 24/26, Warszawa, www.parkietstudio.pl

2. DREW-COLOR

ul. Andersena 4, Warszawa, www.drewcolor.pl

3. FORNIR

www.fornir-parkiety.pl, ul. Towarowa 5A, Białystok

4. EKO-PARKIET

www.ekoparkiet.eu, ul. Mireckiego 16/18, Tomaszów Mazowiecki

5. STUDIO PARKIETU SPEKTRUM

www.studioparkietu.waw.pl, Al. Jerozolimskie 262a, Warszawa

6. QUERCUS

www.quercus.com, ul. Karmelkowa 66, Wrocław

7. INVEST BIURO

www.investbiuro.pl, ul. Lwowska 6, Rzeszów

8. WICHSOL PARKIET

www.wichsol-parkiet.pl, ul. Plac Świętego Macieja 15, Wrocław

9. PODŁOGI ŚWIATA

www.podlogiswiata.pl, ul. Rusałka 6, Lublin

10. KREZUS

www.krezuspodlogi.com.pl, ul. Klonowa 55e, Kielce

11. DREW STYL

www.swiatdrewna.com, ul. Kartuska 302, Gdańsk

12. BEMAX

www.bemax.poznan.pl, ul. Św. Michała 24, Poznań

13. PODŁOGA

www.podloga.szczecin.pl, ul. Welecka 2, Szczecin-Mierzyn

14. FAGUS

www.fagus.com.pl, ul. Szczecińska 70, Koszalin

15. PROGRESJA

www.progresja.pl, ul. Gietkowska 1, Olsztyn

7, 106

130

176

45

212


FRANKE POLSKA SP. Z O.O.

Aleja Krakowska 63

05-090 Sękocin Nowy, Raszyn

tel. +48 22 711 67 00

fax +48 22 485 33 73

www.franke.pl

GIERSZEWSKI STOLARSTWO ARTYSTYCZNE

ul. Rogówska 15

87-162 Młyniec

tel. +48 56 678 28 24, +48 503188 004

Kontakt: 00-714 Warszawa, Galeria ul. Bartycka 116, 1 p.

tel. +48 698 690 743

www.gierszewski.pl

HARMAN KARDON

al. W. Korfantego 141B

40-154 Katowice

tel. +48 32 203 45 09

info@jbl.com.pl

www.harmankardon.com

Adresy dystrybutorów dostępne na stronie: www.jbl.pl/#/dealerzy

HETTICH POLSKA SP. Z O.O.

Lusowo, ul. Wierzbowa 48

62-080 Tarnowo Podgórne

tel. +48 61 816 83 00

fax +48 61 816 83 02

office@hettich.com.pl

www.hettich.com

Lista punktów sprzedaży dostępna jest na stro nie www.hettich.com

w zakładce Serwis/Punkty sprzedaży.

INTELIHOUSE SP. Z O.O.

ul. Wiekowej Sosny 15

05-540 Zalesie Górne

tel: +48 22 726 00 71

fax: +48 22 726 77 63

e-mail: biuro@intelihouse.com.pl

www.intelihouse.com.pl

Lista dystrybutorów:

COMECH Sp. z o.o.

ul. Kurpińskiego 12/7a, 85-096 Bydgoszcz

tel. +48 22 621 79 76

e-mail: bydgoszcz@comech.com.pl

www.comech.com.pl

ILUMINAR Sp. z o.o

ul. Fabryczna lok. 2,14, 20-301 Lublin

tel. +48 508 255 507

e-mail: lukasz.kocaj@iluminar.pl

www.iluminar.pl

Z-CONCEPT S.C.

ul. Inżynierska 11, 93-569 Łódź

tel. +48 508 250 533

e-mail: biuro@z-concept.pl

www.z-concept.pl

EMAtech Anna Wierzbicka

ul. Racławicka 112, 02-634 Warszawa

tel. +48 22 856 99 15

e-mail: biuro@ematech.pl

www.ematech.pl

TIME CONTROL

ul. Konduktorska 18/2, 00-775 Warszawa

tel. +48 22 663 40 76

e-mail: timecontrol@wp.pl

www.timecontrol.com.pl

Camero Design

ul. Dębowa 4, 26-600 Radom

Tel. +48 48 385 14 00

e-mail: camero@camero.pl

www.camero.pl

158

60

9, 117

164

184

ART – DESIGNE

Aleja Solidarności 21 A, 25-323 Kielce

tel. +48 41 343 45 06

e-mail: art.-designe@wp.pl

4 LIGHT

ul. Grudzieniec 38, 60-601 Poznań

tel. +48 61 851 73 00

e-mail: welcome@4light.pl

www.4light.pl

LIGHT & SHADOW

ul. Monte Cassino 37a/ul. Struga 15, 70-464 Szczecin

tel. +48 91 482 02 19

e-mail: office@light-s.pl

www.light-s.pl

NOTA BENE

ul. Nowodworska 83/18, 54-438 Wrocław

tel. +48 71 796 67 90

e-mail: galeria@nota-bene.com.pl

www.nota-bene.com.pl

Hurtownia FORTIS

ul. Nyska 59-61, 50-505 Wrocław

tel. +48 71 367 67 35

e-mail: fortis@fortis.wroc.pl

www.fortis.wroc.pl

P.P.H. JADIK SP. Z O.O.

ul. Ekonomiczna 3

67-100 Nowa Sól

tel. +48 68 478 43 60

fax. +48 68 478 43 63

e-mail: jadik@jadik.pl

www.jadik.pl

Zapraszamy do naszych salonów meblowych

Wrocław: D.H. DOMAR, ul. Braniborska 14, tel. +48 71 7810315

Poznań: ul. Głogowska 261, tel. +48 609 049 849

JBL

al. W. Korfantego 141B

40-154 Katowice

tel. +48 32 203 45 09

info@jbl.com.pl

www.jbl.com

Adresy dystrybutorów dostępne na stronie: www.jbl.pl/#/dealerzy

KANLUX SA

ul. Objazdowa 1-3

41-922 Radzionków

tel. +48 32 388 74 00

fax +48 32 388 74 99

kanlux@kanlux.pl

www.kanlux.pl

KARLIK ELEKTROTECHNIK SP. Z O.O.

ul. Wrzesińska 29

62-330 Nekla

tel. +48 61 437 34 00

fax +48 61 437 34 04

e-mail: karlik@karlik.pl

www.karlik.pl

Lista dystrybutorów

ELMAR PLUS

36-100 Kolbuszowa, Handlowa 3

tel. +48 17 227 19 98

www.elmarplus.com.pl

EL-SKŁAD

58-200 Dzierżoniów

Świdnicka 38

tel. +48 74 831 97 55

el-sklad.com

90

116

205

196

SZULC

16-400 Suwałki, Sejneńska

tel. +48 87 563 18 85

www.fhszulc.com.pl

BŁYSK

97-200 Tomaszów Mazowiecki, Popiełuszki 44

tel. +48 44 724 78 52

ELEKTRO-HURT

54-440 Wrocław, Rogowska 117F

tel. +48 71 351 53 00

www.elektro-hurt.gniezno.pl

ŁĄCZNIK

64-600 Oborniki, Staszica 1D

tel. +48 61 646 30 22

www.lacznik.pl

KWANT

33-100 Tarnów, Spokojna 22A

tel. +48 14 628 44 55

www.kwant.net.pl/oddzialy

DELTA

22-445 Lublin, Zemborzycka 112B

tel. +48 81 744 06 05

www.deltaelektro.pl

ELEKTRYK

80-557 Gdańsk. Marynarki Polskiej 82/84

tel. +48 58 343 11 77

www.elektryk-gdansk.pl

ELKABEL

43-300 Bielsko-Biała, Komorowicka 39-41

tel. +48 33 821 23 20

www.elkabel.pl

KMK KOLEKCJA MEBLI SP. Z O.O

ul. Fabryczna 5

86-170 Nowe

tel. +48 52 333 81 46

fax +48 52 333 81 47

www.klose.pl

klose@klose.com.pl

Dystrybutorzy:

1. EKO MEBLE

05-550 Lesznowola k/Warszawy, ul. Słoneczna 129

tel. +48 22 101 01 11, +48 513 940 823

www.ekomeble.eu

2. 04-767 Warszawa/Wawer, ul. Patriotów 287

tel. +48 22 100 34 60, +48 513 940 823

www.ekomeble.eu

3. DECCO MEBLE

26-600 Radom, Al. Wojska Polskiego 46

kom. 601 078 407

tel./fax. +48 48 365 57 37

www.deccomeble.pl

4. ARKA STUDIO MEBLOWE

30-728 Kraków, ul. Nowohucka 69A

tel. +48 12 656 39 00, +48 664 735 378

www.arka-meble.pl

5. CENTRUM WITEK

32-085 Kraków-Modlniczka, ul. Handlowców 2

tel. +48 12 622 62 18, +48 12 622 62 19

www.witek.pl

6. JAWEX GALERIA MEBLI

25-608 Kielce, ul. Jagiellońska 25

tel.+48 41 366 40 09

www.jawexmeble.pl

7. MEBLE RYBACCY

45-121 Opole, ul. Budowlanych 12

tel. +48 77 442 81 21

www.meblerybaccy.pl

8. MEBEL-POL PPHU

65-001 Zielona Góra, ul. Budziszyńska 18

tel. +48 68 326 23 43, +48 501 326 216

www.mebelpol.pl

9. MEBLEX NAJWIĘKSZA GALERIA MEBLI I DODATKÓW

35-326 Rzeszów, al. T. Rejtana 49a

tel. +48 17 857 93 96, +48 796 308 302

www.meblex.rzeszow.pl

II, 98

10. EMPIR SALON MEBLOWY

90-319 Łódź, ul. Wigury 21

tel. +48 42 636 48 75

www.empir.com.pl

11. MEBLOMARKET

84-240 Reda, ul. Wejherowska 65

tel. +48 58 678 42 66

www.meblomarket.com.pl

12. DOMAR HEBAN

70-427 Szczecin, Plac Grunwaldzki 3/4

tel. +48 91 431 00 45

klose@domar.szczecin.pl

13. MEBLOLUX

10-602 Olsztyn, ul. Pstrowskiego 26

tel. +48 89 532 42 01

www.meblolux.com

14. MEGA MEBLE GALERIA DIAMENTOWA

20-481 Lublin, ul. Diamentowa 2

tel. +48 81 749 88 60 wew. 21

www.megameble.lublin.pl

15. MEKONA

42-600 Tarnowskie Góry, ul. Skośna 15

tel. +48 32 285 65 90

www.mekona.com.pl

16. EKOLINE POLSKIE MEBLE

61-696 Poznań, Al. Solidarności 34

tel. +48 61 657 70 42

17. EKOLINE GIGANT

51-411 Wrocław, ul. Brücknera 32/34

tel. +48 71 325 22 04

18. GDAŃSK HEBAN

80-180 Kowale, ul. Magnacka 13

tel. +48 58 341 04 22

19. ATU

19-300 Ełk, ul. Targowa 2

tel. +48 87 621 43 23

20. CENTRUM ŁOMIANKI

05-092 Łomianki, Sadowa, ul. Kolejowa 348

tel. +48 22 751 63 90

21 EKO LINE SZCZECIN

70-767 Szczecin, ul. Hangarowa 13

tel. +48 91 461 39 54

KONTAKT – SIMON SA

ul. Bestwińska 21

43-500 Czechowice-Dziedzice

tel. +48 32 324 63 00

fax +48 32 215 35 55

www.kontakt-simon.com.pl

KOPP SP. Z O.O.

ul. Zawiła 56, 30-390 Kraków

tel. +48 12 269 80 35

faks +48 12 269 80 36

e-mail: info@podlogi-kopp.pl

www.podlogi-kopp.pl

Salony firmowe Kopp:

Bydgoszcz - Arkada Galeria Wnętrz

ul. Fordońska 40, 85-719 Bydgoszcz

tel. +48 502 040 937

e-mail: bydgoszcz01@podlogi-kopp.pl

Gdańsk

ul. Grunwaldzka 225, 80-266 Gdańsk

tel. +48 58 341 50 93, tel. kom. +48 889 639 543

e-mail: gdansk01@podlogi-kopp.pl

Katowice

TTW Home, Al. Roździeńskiego 191, 40-315 Katowice

tel. +48 535 080 100

e-mail: katowice01@podlogi-kopp.pl

Kraków

ul. Zakopiańska 56A, 30-418 Kraków

tel. +48 12 293 32 41, tel. kom. +48 516 02 75 12

e-mail: krakow01@podlogi-kopp.pl

193

46

ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

213


ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

Łódź

ul. Wydawnicza 1/3, 92-333 Łódź

tel. +48 606 201 018, +48 508 252 142

e-mail: lodz01@podlogi-kopp.pl

Poznań -Galeria Arkada

ul. Obornicka 229, 60-650 Poznań

tel. +48 502 040 190

e-mail: poznan01@podlogi-kopp.pl

Warszawa – Mokotów

ul. Puławska 523, 02-844 Warszawa

tel. kom. +48 514 761 294

e-mail: warszawa02@podlogi-kopp.pl

Warszawa – Targówek

DOMOTEKA, PH Targówek, ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa

tel. +48 509 266 322

e-mail: warszawa01@podlogi-kopp.pl

Wrocław

Galeria Wnętrz DOMAR, ul. Braniborska 14, 53-680 Wrocław

tel. +48 609 122 133, +48 698 751 599

e-mail: wroclaw01@podlogi-kopp.pl

KROŚNIEŃSKIE HUTY SZKŁA „KROSNO” SA

ul. Tysiąclecia 13

38-400 Krosno

tel. +48 13 432 80 03

fax +48 13 436 31 11

krosno.sa@krosno.com.pl

www.krosno.com.pl

Salon Firmowy Krośnieńskich Hut Szkła „KROSNO” SA

ul. Tysiąclecia 13, 38-400 Krosno

tel. +48 13 432 87 55

fax +48 13 420 11 95

rcd.krosno@krosno.com.pl

LEGRAND SP. Z O.O.

ul. Domaniewska 50

02-672 Warszawa

tel. +48 22 549 23 30

e-mail. info@legrand.com.pl

www.legrand.pl

MARMUR DULEMBA

43-262 Kobielice k/Pszczyny

ul. Pańska 16

tel. +48 32 211 33 33

e-mail: marmur5@op.pl

www.marmur-dulemba.pl

MEBLE MATKOWSKI SP. Z O.O.

ul. Drawska 1

64-761 Krzyż Wlkp.

tel./fax +48 67 256 44 96

www.matkowski.pl

kraj@matkowski.pl

Lista dystrybutorów jest dostępna na www.matkowski.pl

MEBLE RUST

www.rust.pl

Lista dystrybutorów:

CZĘSTOCHOWA

GALERIA JURAJSKA, Al.Wojska Polskiego 207

czestochowa@rust.pl

tel.: +48 34 399 12 30

DOBRODZIEŃ

C.M AGATA, ul. Lubliniecka 34, 46-380 Dobrodzień

agata@rust.pl

tel. +48 34 351 08 01

110

177

50

89

168

KATOWICE

Galeria NOWY ROŹDZIEŃ, Al. Rozdzieńskiego 199

katowice@rust.pl

tel. +48 32 493 18 06

KRAKÓW

ul. Zakopiańska 56, 30-418 Kraków

krakow@rust.pl

tel. +48 12 296 44 10

MIKOŁÓW

ul. Katowicka 5

mikolow@rust.pl

tel. +48 32 738 00 01

OPOLE

C.H. „Błękitna Wstęga”, ul. Horoszkiewicza 6, 45-301 Opole

opole@rust.pl

tel. +48 77 442 58 28

RADOM

ul. Słowackiego 96

radom@rust.pl

tel. +48 48 385 84 84

RYBNIK

ul. 3 Maja 7

rybnik@rust.pl

tel. +48 32 423 74 54

POZNAŃ

C.M.POLSKIE MEBLE, Al. Solidarności 34

poznan@rust.pl

tel. +48 61 657 68 13

SZCZECIN

ul. Andrzeja Struga 19

szczecin@rust.pl

tel. kom. +48 664 111 047

WARSZAWA

P.H.Janki, Plac Szwedzki 3, 05-090 Janki

janki@rust.pl

tel. +48 22 720 46 72

C.M. Jupiter, ul. Towarowa 22, 00-839 Warszawa

jupiter@rust.pl

tel. +48 22 654 64 32

P.H. Targówek, CWW DOMOTEKA, ul. Malborska 41, 03-286 Warszawa

targowek@rust.pl

tel. +48 22 771 31 02

WROCŁAW

P.H.BIELANY, ul. Czekoladowa 20, Bielany Wrocławskie

wroclaw@rust.pl

tel. +48 71 790 35 76

Galeria Wnętrz Domar, ul. Braniborska 14

domar@rust.pl

tel. +48 71 78 10 344

NICE POLSKA SP. Z O.O.

ul. Parzniewska 2a

05-800 Pruszków

tel. +48 22 759 44 00

fax +48 22 759 40 21

nice@nice.pl

www.nice.pl

NOWODWORSKI SP.J.

ul. Bojemskiego 11, 42-202 Częstochowa

tel. +48 34 344 91 10/11

fax +48 34 344 91 12

e-mail: nowodvorski@nowodvorski.com

www.nowodvorski.com

OSPEL SA

ul. Główna 128, Wierbka

42-436 Pilica

tel. +48 32 67 37 106-110

e-mail: office@ospel.com.pl

www.ospel.com.pl

187

206

198, III

PEKA SP. Z O.O.

PEKA Sp. z o.o.

Jasin, ul. Wrzesińska 183

62-020 Swarzędz

tel. +48 61 81 86 376, +48 695 076 800

e-mail: office@peka.pl, www.peka.pl

Salon pokazowy:

Warszawam, Centrum Handlowe PANORAMA, lok. 11

PERDORMIRE

MACHALA Sp. z o.o.

ul. Szybka 2-10

50-421 Wrocław

tel: +48 71 793 25 00

fax: +48 71 793 25 01

www.perdormire.pl

www.machala-group.com

FEST – SALON MEBLOWY – ŁÓŻKA I MATERACE

ul. Poznańska 140

Komorniki k. Poznania

tel. +48 61 861 25 03

twojematerace@onet.eu

www.festmaterace.pl

SALON DLA SPANIA

ul. Malborska 41 (DOMOTEKA), Warszawa

sklep101@dlaspania.pl

www.dlaspania.pl

FABRYKA SYPIALNI

ul. Puławska 233, Warszawa

pulawska233@FabrykaSypialni.pl

www.fabrykasypialni.pl

EKOL

ul. Rozdzieńskiego 201, Katowice

tel. +48 32 203 81 00

ekol.sklep@neostrada.pl

www.hom.com.pl

MAX-FLIZ

ul. Mińska 60A, Wrocław

wnetrza@max-fliz.com.pl

www.maxfliz-wnetrza.com.pl

MAX-FLIZ

ul. Zakopiańska 58, Kraków

tel. +48 12 290 83 43

meble@max-fliz.com.pl

www.max-fliz.com.pl

ACKERMANN

ul. Hangarowa 13, Szczecin

tel. +48 91 461 22 22

e.sklep@ackermann.pl

www.ackermann.pl

SALON MATERACY DECPOL

ul. Marszałka Focha 30, Bydgoszcz

tel. +48 52 342 11 03

info@materace.sklep.pl

www.decpol.pl

KOMFORT SNU

ul. Szajnochy, Bydgoszcz

tel. +48 52 349 33 68

sklep@komfortsnu.pl

www.komfortsnu.pl

HEVER Salon Snu

ul. Grunwaldzka 21 (CM Top Shopping), Gdańsk

tel. +48 661 898 889

salon@hever.pl

www.hever.pl

POL-SKONE SP. Z O.O

ul. Lucyny Herc 8, 20-328 Lublin

tel. +48 1 744 30 11

fax +48 81 744 24 89

poczta@pol-skone.eu

www.pol-skone.eu

Lista dystrybutorów dostępna jest na stronie www.pol-skone.eu

155

65

62

REJS SPÓŁKA Z O.O.

ul. Mławska 61

87-500 Rypin

BOK tel. +48 54 280 5651

PUNKTY HANDLOWE

Białystok 15-399, ul. Octowa 3A

tel. +48 85 742 2552

fax +48 85 742 2790

e-mail: bialystok@rejs.eu

Bralin 63-640, ul. Kępińska 32

tel. +48 62 781 1266

fax +48 62 782 3888

e-mail: bralin@rejs.eu

Bydgoszcz 85-758, ul. Przemysłowa 30B

tel. +48 52 320 7225

fax +48 52 320 7226

e-mail: bydgoszcz@rejs.eu

Dobrodzień 46-380, ul. Opolska 126

tel./fax +48 34 357 5773

e-mail: dobrodzien@rejs.eu

Elbląg 82-300, ul. Warszawska 135

tel. +48 55 236 1908

fax +48 55 236 1909

e-mail: elblag@rejs.eu

Gdynia 81-036, ul. Pucka 35

tel. +48 58 667 2194

fax +48 58 667 2195

e-mail: gdynia@rejs.eu

Lublin 20-447, ul. Diamentowa 10A

tel. +48 81 748 0380

fax +48 81 748 0381

e-mail: lublin@rejs.eu

Luboń k/Poznania 62-030, ul. Fryderyka Chopina 18

tel./fax +48 61 862 3143

e-mail: poznan@rejs.eu

Rybnik 44-203, ul. Przemysłowa 3

tel./fax +48 32 424 4164

e-mail: rybnik@rejs.eu

Rypin 87-500, ul. Mławska 48

tel./fax: +48 54 233 7224

e-mail: rypin@rejs.eu

Siemianowice Śląskie 41-100, ul. Bytomska 43

tel. +48 32 253 0705

fax +48 32 253 0706

e-mail: siemianowice@rejs.eu

Szczecin 70-631, ul. Leona Heyki 1

tel. +48 91 434 4800

fax +48 91 434 4802

e-mail: szczecin@rejs.eu

Świętochłowice 41-600, ul. Sądowa 7

tel./fax +48 32 345 4207

e-mail: swietochlowice@rejs.eu

Toruń 87-100, ul. Chrobrego 145/147

tel./fax +48 56 623 7329

e-mail: torun@rejs.eu

RIHO POLSKA SP. Z O.O.

ul. Zgierska 250/252

91-364 Łódź

tel. +48 42 250 62 58

fax +48 42 250 62 57

e-mail: handel@riho.pl

www.riho-limited.pl

Adresy dystrybutorów:

SZCZECIN - Salon Łazienek TREND

71-220 Szczecin, ul. Modra 85

tel. +48 91 439 31 33

biuro@trend.info.pl

www.trend.info.pl

GDAŃSK - SHOWROOM PŁYTEK CERAMICZNYCH HARIMEX-BIS

80-174 Gdańsk, ul. Przywidzka 7/9

tel. +48 58 301 07 60

tel. +48 692 417 204

gdansk@harimex.pl

www.harimex.pl

166

134

214


OLSZTYN - KWADRAT Sp. z o.o.

10-420 Olsztyn, ul. Stalowa 8

tel. +48 89 534 21 55

tel. kom. +48 510 064 471

kwadratspzoo@wp.pl

www.kwadrat.olsztyn.pl

BIAŁYSTOK -AKCESS

15-863 Białystok, ul. Radzymińska 14

tel. +48 85 664 34 41

fax +48 85 664 34 34

biuro@akcess.com.pl

www.akcess.com.pl

GORZÓW WIELKOPOLSKI - CERAMIKA NOWA S.C.

66-400 Gorzów Wlkp., ul. Podmiejska 15F

tel. +48 95 722 98 02

info@ceramikanowa.com.pl

www.ceramikanowa.com.pl

POZNAŃ - Foster Łazienki Sp. Jawna

60-650 Poznań, ul. Obornicka 229

tel. +48 61 656-20-65

fax +48 61 656-20-66

foster.lazienki@post.pl

www.foster-lazienki.pl

TORUŃ - Wabud Toruń

ul. Polna 98, 87-100 Toruń

tel. +48 56 653 84 00

polna@wabud.eu

www.wabud.eu

WARSZAWA - ALEOTTI Wołoska salon sprzedaży

02-676 Warszawa, ul. Wołoska 3 bud. Merkury

tel./fax +48 22 606 05 15

aleotti@aleotti.pl

www.aleotti.pl

WROCŁAW - MAX-FLIZ WNĘTRZA

Salon Wrocław, ul. Mińska 60a

tel. +48 71 722 37 10

fax +48 71 722 37 37

lazienki@max-fliz.com.pl

www.max-fliz.com.pl

ŁÓDŹ - GLAZ-BUD Salon Sprzedaży

93-126 Łódź, ul. Przybyszewskiego 99

tel. +48 42 683 06 16, 640 23 55

fax:+48 42 683 06 17

biuro@glaz-bud.com.pl

www.glaz-bud.com.pl

LUBLIN - Andbud Salon Łazienek

Galeria GALA Dom i Wnętrze, III p., lok. 3.28

20-301 Lublin ul. Fabryczna 2

www.and-bud.com.pl

tel. +48 81 469 96 19

KATOWICE - MAX-FLIZ

Salon Katowice, Al. Roździeńskiego 191

tel. +48 32 720 92 00

lazienki@katowice.max-fliz.pl

www.max-fliz.pl

KIELCE - Eleganckie Łazienki

Kielce, ul Jagiellońska 11

tel. +48 41 345 75 49

sklep@lazienki.kielce.pl

www.ceramiczneplytki.pl

KRAKÓW - MAX-FLIZ

30-418 Kraków, ul. Zakopiańska 58

tel./fax +48 12 267 09 93

info@max-fliz.com.pl

www.max-fliz.com.pl

RZESZÓW - Andbud Salon Łazienek Technika Grzewcza

35-310 Rzeszów, Rejtana 36

tel. +48 17 785 10 20

rzeszow@and-bud.com.pl

www.and-bud.com.pl

ROM

www.rom.be

LISTA PARTNEROW FIRMY ROM W POLSCE:

ART TOP, Piękne meble

70-344 Szczecin, ul. Chodkiewicza 6

tel. +48 91 485 05 55

www.pieknemeble.com.pl

e-mail: biuro@pieknemeble.com.pl

MEBLOMARKET (EXCELLENCE Meble)

88

84-240 Reda, ul. Wejherowska 65

tel. +48 58 672 32 84

www.meblomarket.com.pl

e-mail: handel@meblomarket.com.pl, (marketing@empir.com.pl)

FORMANOWA

81-861 Sopot, Al. Niepodległości 942

tel. +48 58 551 20 20

www.formanowa.pl

WIK, Centrum meblowe

05-816 Michałowice k.Warszawy, Al. Jerozolimskie 262C

tel.+48 22 723 90 33

www.cmwik.com.pl

e-mail: info@cmwik.com.pl

WITEK, Karolina Witek

32-085 Modlnica, Modlniczka 124 A

tel.+48 12 62 26 219

e-mail: meble@witek.pl

meble.nowoczesne@witek.pl

4 Style, Salon meblowy

32-020 Wieliczka, ul. Nowy Świat 27

tel. +48 12 289 02 02

e-mail: wieliczka@4style.pl

www.4style.pl

ANTARIA (ZENS)

85-739 Bydgoszcz, ul. Szajnochy 9 A

tel.+48 600 306 02

zens@zens.pl

MEBLE IDEA

16-688 Białystok, ul. Przędzalniana 8

tel. +48 85 653 92 60

www.mebleidea.pl

e-mail: biuro@havoplus.pl

EURO WNETRZE

25 -563 Kielce, ul. Zagnańska 232

tel. +48 41 331 32 48

www.meble.ekielce.pl

e-mail: info@emeble.pl

SOFA KING, (DOMUS)

90-368 Łódź, ul. Piotrkowska 190

tel. +48 515 125 730

biuro@sofa-king.pl

www.sofa-king.pl

DOM EXPO

04-767 Warszawa-Wawer, ul. Patriotów 287

tel. +48 22 633 06 96

e-mail: biuro@ekomeble.eu

DOM EXPO

05 506 Lesznowola k/Piaseczna, ul. Słoneczna 129

tel. +48 22 644 22 10

e-mail: biuro@ekomeble.eu

MEBLOPOLIS, POLSKIE MEBLE

61 696 Poznań, Al. Solidarności 34/21

tel. +48 61 660 519 234

www.meblopolis.pl

e-mail: salon@meblopolis.pl

TOP SHOPPING

62-052 Komorniki, ul. Poznańska 140

tel. +48 602 324 566

e-mail: komorniki@meblopolis.pl

SAMSUNG ELECTRONICS POLSKA SP. Z O.O.

ul. Marynarska 15

02-674 Warszawa

tel. +48 22 607 46 89

www.klimatyzacja.samsung.pl

SANSWISS POLSKA SP. Z O.O.

ul. Wrocławska 95, 58-306 Wałbrzych

tel. +48 74 840 76 82

fax +48 74 840 76 90

e-mail: info@sanswiss.pl

www.sanswiss.pl

11

136

Aktualne adresy salonów sprzedaży dostępne na stronie www.sanswiss.pl

SATEL SP. Z O.O.

ul. Budowlanych 66

80-298 Gdańsk

tel. + 48 58 522 66 00

fax + 48 58 522 66 01

e-mail: satel@satel.pl, www.satel.pl

171, 188

Lista dystrybutorów dostępna jest na stronie www.satel.pl w zakładce

DYSTRYBUCJA

SELENE SP. Z O.O

ul. Myśliwska 50/1

80-283 Gdańsk

Infolinia: +48 58 555 06 41 wew.1

www.selene.pl

e-mail: sklep@selene.pl

SKLEPY:

Al. Jerozolimskie 179 (Blue City) lokal 25, 02-222 Warszawa

tel. +48 22 882 78 50

ul. Zakopiańska 56, 30-418 Kraków

tel. +48 12 269 93 80

ul. Zaporoska 33/1a, 53-519 Wrocław

tel. +48 71 361 74 06

ul. Złota Karczma 26 (PH Matarnia/IKEA), 80-298 Gdańsk

tel. +48 58 522 34 90

ul. Roździeńskiego 97 (PH Rawa/IKEA), 40-203 Katowice

tel. +48 32 781 03 86

ul. Malborska 41 (PH Domoteka/IKEA), 03-286 Warszawa

tel. +48 22 331 04 11

ul. Lelewela 33 (Galeria AMC), 87-100 Toruń

tel. +48 56 655 18 50

ul. Wyszyńskiego 1, 10-457 Olsztyn

tel. +48 89 513 95 83

ul. Wrocławska 152 (CH Karolinka), 45-837 Opole

tel. +48 77 474 39 45

ul. Mostowa 5 (Galeria Sfera I, piętro 1), 43-300 Bielsko-Biała

tel. +48 33 822 54 19

ul. Pabianicka 245 (Port Łódź), 93-457 Łódź

tel. +48 42 298 13 50

ul. Świętokrzyska 20 (Galeria Echo, piętro -1), 25-406 Kielce

tel. +48 41 240 58 16

ul. Wileńska 2/1, 59-300 Lubin

tel. +48 728 465 253

ul. Wólczańska 241 A, 93-035 Łódź

tel. +48 42 237 37 23

SOMFY SP. Z O.O

ul. Marywilska 34J

03-228 Warszawa

tel. +48 22 509 53 00

fax +48 22 509 53 01

biuro@somfy.pl

www.somfy.pl

74

190

Listę autoryzowanych punktów sprzedaży – Somfy Expertów – znajdziesz

na www.somfy.pl

STEINEL

„LŁ” Sp. z o.o. Sp. k.

ul. Wrocławska 43

Byków 55-095, Mirków

tel. +48 71 398 08 00

fax +48 71 398 08 02

e-mail: firma@langelukaszuk.pl

www.langelukaszuk.pl

208

STEGU SP. Z O.O.

ul. Dworcowa 8

46-025 Jełowa

Tel. +48 77 421 12 24

Fax +48 77 469 84 18

www.stegu.pl

inwestycje@stegu.pl

Lista dystrybutorów:

Castorama

Farbex, Ciechanów

Klink Słupsk

Małachowski i Spółka, Piła

Li-Bero S.C., Toruń

Glazuris, Zielona Góra

Li-Bero, Poznań

Luxkon, Konin

Dom-Ter, Zduńska Wola

Stalbud, Tomaszów Mazowiecki

Odnowiciel Materiały Budowlane, Świdnik

Heban, Kraków

STONE MASTER SA

ul. Dubois 117/119

93-465 Łódź

tel. +48 42 213 21 12

fax +48 42 213 21 28

www.stonemaster.pl

Adresy dystrybutorów na stronie: www.stonemaster.pl

ŚMIGIELSKI TECHNIKA KUCHENNA SP. J.

ul. Obornicka 312 , 60-691 Poznań

tel. + 48 61 848 47 58

e-mail: biuro@zlewozmywaki.pl

e-mail: sklep@zlewozmywaki.pl

www.zlewozmywaki.pl

ŚNIEŻKA SA – MAGNAT FARBY

Fabryka Farb i Lakierów Śnieżka SA

39-102 Lubzina 34 a

Dział Handlowy: ul. Dębicka 44

39-207 Brzeźnica

Infolinia: 801 500 801

www.sniezka.pl

www.magnatafarby.pl

TEMA 2 SP. Z O.O.

ul. Boryny 702-257 Warszawa

tel. +48 22 878 03 55

fax +48 22 846 47 45

e-mail: biuro@tema.plwww.gira.pl

www.tema.pl

TON

TON Showroom

Aleja Komisji Edukacji Narodowej 47/U10 (wejście boczna uliczka

od Deutsche Bank)

02-797 Warszawa

tel. +48 22 406 20 00

warszawa@ton.eu

godziny otwarcia: pon – pt 11.00-19.00, sob 10.00-14.00

Centrum Handlowe TOP SHOPPING

ul. Grunwaldzka 211, 80-266 Gdańsk

tel. +48 58 341 83 48

e-mail: gdansk@versomeble.pl

VERSO MEBLE

1, 54

56, IV

160

33

2, 182

91

ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

215


ADRESY FIRM I DYSTRYBUTORÓW

Centrum Meblowe POLSKIE MEBLE

ul. Solidarności 34, 61-696 Poznań

tel. +48 61 657 69 10

e-mail: poznan@versomeble.pl

VERSO MEBLE

Centrum Handlowe DOMAR

ul. Braniborska 14 53-680 Wrocław

tel./fax +48 71 355 73 46

tel. kom. +48 513 020 460

e-mail: wroclaw@versomeble.pl

Salon KLER – Rental Park

ul. Przywidzka 7, Gdańsk Szadółki

tel. +48 58 522 60 96

Salon KLER – Top Shopping

ul. Struga/Hangarowa 13, Szczecin

tel. +48 91 4613467

Salon KLER – Centrum Handlowe M2

ul. Przędzalniana 31, Białystok

tel. +48 85 664 90 07

Salon KLER – Galeria Sfera I

ul. Mostowa 5, Bielsko-Biała

tel. +48 33 4987103, +48 33 49871 04

Salon KLER - Centrum Handlowe Roździeń

ul. Roździeńskiego 201, Katowice

tel. +48 32 256 61 97, +48 32 735 27 10

AKADEMIA ARCHITEKTURY - SHOW ROOM & SKLEP

ul. Sterlinga 27/29, 90-212 Łódź

tel. +48 42 634 93 86, +48 505 160 677

CAMELOT – Decor Studio

ul. Lutosławskiego 1 (róg Warszawskiej), 26-600 Radom

tel. +48 48 334 01 12, +48 602 63 88 53

METAFORMA

ul. Wrocławska 28, 30-011 Kraków

projekt@metaforma.pl

tel./fax +48 12 422 03 18, +48 512 331 012

RUBIO

ul. Grunwaldzka 413, Gdańsk

tel. +48 58 622 98 10

Salon Łazienek BOZ

ul. Geodetów 3, 35-328 Rzeszów

tel. +48 17 85 00 300

TOPTEXTIL SP Z O.O.

Wadowicka 12

30-415 Kraków

tel. +48 33 872 00 57

e-mail: zamowienia@toptextil.pl

www.toptextil.pl

TRES POLSKA SP. Z O.O.

ul. Traktorowa 192

91-218 Łódź

tel. +48 42 611 05 40

e-mail: infopolska@tresgriferia.com

www.tresgriferia.com

ALEOTTI Sp. z o.o.

ul. Wolska 64 A6, 00-855 Warszawa

KIM Sp. z o.o.

ul. Bartycka114, 00-716 Warszawa

FEMAX KRZYSZTOF DOLNY S.K.A.

ul. Szczęśliwa 25, 80-176 Gdańsk

BENMAR Sp. z o.o.

ul. Ks. Jerzego Popiełuszki 117, 15-657 Białystok

CERMAG POZNAŃ Sp. z o.o.

ul. Głogowska 24, 60-111 Poznań

KA- SZCZERBICCY sp. jawna

ul. Jerzmanowska 15, 54-530 Wrocław

F.H. MAX-FLIZ P. Kurleto, J. Włodarczyk, K. Kaźnica Sp. J.

ul. Zakopiańska 58, 30-418 Kraków

F.H.” GLAZ -BUD” Renata Karolczak

ul. Czernicka 8/145, 92-543 Łódź

BUDO-HURT Grzegorz Gajzlerowicz

ul. J. Tuwima 97, 90-031 Łódź

HURTOWNIA MERA Merasińska Maria

ul. Przemysłowa 70, 43-100 Tychy

100

132

PHU SANIMEX E. Szuliga, A. Wójcicka, M. Wójcicki Sp. J.

ul. Łabędzka 24, 44-100 Gliwice

MAŁACHOWSKI, SPÓŁKA-HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH SP.J.

ul. Ofiar Gór Morzewskich 16A, 64-800 Chodzież

PH SERVITOR PRIM Janusz Sakowski

ul. Polna 123, 87-100 Toruń

GLAZURA KRÓLEWSKA SA

ul. Metalurgiczna 9B, 20-234 Lublin

CERPOL- Andrzej Buda i Wspólnicy Sp. J.

ul. Szkolna 26, 46-060 Ligota Prószkowska

VANDERSANDEN

www.vandersanden.com.pl

VELUX POLSKA SP. Z O.O.

ul. Muszkieterów 15A

02-273 Warszawa

tel. +48 22 337 70 00

fax +48 22 337 70 90

e-mail: kontakt@velux.pl

www.VELUX.pl

sklep internetowy: www.VELUXshop.pl

VERANO

ul. Vetterów 7A 20-277 Lublin

tel. +48 81 44 08 330

fax.+48 81 44 08 333

Tel. kom. +48 515 166 103, +48 530 796 007

info@v-k.pl

handel@v-k.pl

www.verano-konwektor.pl

Daniel Krzyżański

Region: pomorskie, warmińsko-mazurskie, kujawsko-pomorskie

tel. +48 533 955 772

daniel.krzyzanski@v-k.pl

Mirosław Kędziora

Region: zachodniopomorskie, lubuskie, wielkopolskie, łódzkie

tel. +48 665 384 997

miroslaw.kedziora@v-k.pl

Paweł Skowron

Region: dolnośląskie, opolskie, śląskie, świętokrzyskie, małopolskie,

podkarpackie

tel. +48 501 711 304

pawel.skowron@v-k.pl

Łukasz Wierzgała

Region: podlaskie, mazowieckie, lubelskie

tel. +48 693 170 367

lukasz.wierzgala@v-k.pl

ZAKOR FABRYKA MEBLI DĘBOWYCH

TADEUSZ ZACZEK

ul. Turystyczna 6

05-462 Wiązowna

www.zakor.pl

Salon firmowy:

ZAKOR SALON FIRMOWY

ul. Nadwiślańska 33, Józefów