Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Pro člověka a stroj je největší závodní výzvou na Zemi<br />
závod kolem ní. Dokážete si představit, že budete třikrát<br />
denně po dobu čtyř hodin odolávat náporu vody proudící<br />
z požárních hadic? Že se nebudete schopni podívat<br />
před sebe, protože se budete bát, že se Vám oční víčka<br />
otočí naruby? Zapomeňte na plavbu v kraťasech, tričku<br />
a slunečních brýlích, myslete spíše na záchrannou vestu<br />
a přilbu. To je závod <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>. To je život<br />
v extrémních podmínkách.<br />
Stvořena pro rychlost disponuje jednotrupá závodní jachta <strong>Volvo</strong> Open 70<br />
takovou houževnatostí, že dokáže ze všech stran odolávat nárazům větru<br />
o rychlosti 35 uzlů. Tento výkonný design pomohl kapitánovi Torbenu Graelovi<br />
a jeho posádce na palubě závodní jachty Ericsson 4 pokořit světový námořní<br />
rychlostní rekord, kdy při posledním závodě <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> (2008-2009)<br />
během 24 hodin urazili vzdálenost 596,6 námořních mil. Představte si 14 tun<br />
inovací pohybujících se průměrnou rychlostí 24,85 uzlů.
Postavené z karbonu, s kýlem výklopným do 40° a odolnou takeláží jsou jachty třídy<br />
<strong>Volvo</strong> Open 70 rychlejší a mnohem dynamičtější než jakékoliv jednotrupé námořní<br />
jachty. 70 stop (21,3 m) dlouhé lodě, každá s desetičlennou posádkou těch nejzkušenějších<br />
námořníků, se snaží nalézt tu nejúspěšnější rovnováhu mezi využitím různých<br />
konstrukčních novinek, strategií posádky, odvahou a výdrží. Ať je noc nebo den, prší<br />
nebo svítí slunce, tato hra se hraje 24 hodin denně téměř devět měsíců.<br />
Na hranici možností. Na pokraji ovladatelnosti. Jde<br />
o vrchol námořního plachtění; kde jsou skrz na skrz<br />
prověřeny ty nejschopnější posádky, ty nejmodernější<br />
technologie a ty nejefektivnější konstrukce. Ve Volvu<br />
jsme se naučili, že dobře propracované a dobře<br />
vyvážené plavidlo může v reálném světě znamenat<br />
podstatný rozdíl, zvlášť když je svět Vaše závodní dráha.<br />
”Jediná těžší věc, než je tato výpravná bitva,<br />
je dvouleté čekání na její zopakování.”<br />
– Ken Read, Skipper, Puma <strong>Ocean</strong> Racing ; veterán závodů <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> a America’s Cup;<br />
dvakrát jmenovaný ”Jachtařem roku v závodě Rolex (USA)“
Představujeme Vám vozy nové <strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong><br />
<strong>Race</strong>. Od přídě až po záď navržené s myšlenkou<br />
na Vaše pohodlí při těch nejnáročnějších cestách.<br />
Šťastnou cestu.
Moře se nám nikdy nepodaří zkrotit.<br />
Ale se silnicí si dokážeme poradit.
Po 9 měsících v promočeném prádle není od věci<br />
snít o vyhřívaných sedadlech. Technologicky vyspělé<br />
a schopné poradit si s každou cestou je <strong>Volvo</strong> XC60<br />
luxusním crossoverem, který je odměnou pro všechny<br />
dobrodruhy. Nechte se jeho ladně zkosenými křivkami<br />
vlákat dovnitř a odhalte tuto <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> Edici<br />
vybavenou tak, že se rázem stane vozem Vašich snů.<br />
”Příští závod bude jako bitva muže proti muži, takže i ty<br />
nejmenší detaily budou způsobovat propastné rozdíly.”<br />
– Ken Read, skipper, Puma
”Hrdost Vás nenadnáší nad vodou, nezasytí a ani<br />
Vás neudrží v teple, ale pomůže Vám zapomenout<br />
na to, že Vás nečeká finanční odměna.”<br />
– Michael Müller, kormidelník, Puma, vítěz Hans<br />
Horrevoets Rookie Award (2008-2009)<br />
Některé pocty jsou hodnotné jen samy o sobě<br />
Legendární <strong>Volvo</strong> XC70 se zrodilo připravené na aktivní<br />
službu. Se světlou výškou 210 mm kombinovanou<br />
s dostatečným komfortem a zázemím pro únik pětičlenné<br />
skupiny před myšlenkami na revoltu vzdává tato <strong>Edice</strong><br />
<strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> hold dobrodružným výpravám v jejich<br />
nejambicióznějším smyslu.
Toto nové <strong>Volvo</strong> je také stvořeno z vln. Nejnovější kombi<br />
<strong>Volvo</strong> je dost velké na to, aby na bedrech uneslo naší<br />
tradici a zároveň dost odvážné na to, aby jí dalo nový<br />
směr. Vyberte si 3litrový motor T6 a získáte sílu 304 koní,<br />
která Vás zaskočí svou úžasnou obratností. Ale nehledě<br />
na motor, který zvolíte, vozy <strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> V60 <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong><br />
budou rychle pryč – nabídka je omezená.<br />
”Mizíme tak rychle jako řeznický pes s věncem ukradených vuřtů.”<br />
– Mark Covell, zástupce médií na lodi, tým Ruska
”Výhra je pro mě obrovskou událostí.<br />
Je to moje olympijské zlato. Je to můj<br />
Mount Everest, můj dětský sen.”<br />
– Mike Sanderson, vítěz závodu<br />
<strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> 2005–06<br />
Vítěz bere vše. (Proto se sedadla sklápí zcela<br />
naplocho) S prostorným Volvem V70 máte vždy<br />
kam uložit proviant a výstroj určenou v podstatě<br />
na cokoliv. Tento vůz nabízí dostatek síly<br />
a možností na to, aby dokázal pojmout neskladná<br />
zavazadla, loď nebo úlovek – se stylem. Vítězná.<br />
To je férová definice této <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong><br />
<strong>Edice</strong>, která nepřekvapivě vystihuje také ty,<br />
kteří mají tu čest některý z těchto vozů řídit.
Každá <strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> přichází standardně vybavena působivým seznamem<br />
výbavy a funkcí, ale přesto máte možnost vybrat si z nabídky další příslušenství a vtisknout<br />
tak svému vozu vlastní tvář. Výborným doplňkem Vašeho vozu z <strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> je<br />
např. zde zobrazený střešní box. Celou nabídku příslušenství a další informace si vyžádejte<br />
u svého dealera <strong>Volvo</strong> nebo navštivte stránky www.volvocars.com/accessories/cat<br />
”To je to, co se mi vybaví, když lidé chtějí, abych jim řekl<br />
něco o závodě <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> – tvrdá, rychlá jízda<br />
a spousta větru. Po celou dobu máte pocit, že se<br />
pohybujete na hranici možností, přičemž jste<br />
absolutně odkázáni na výbavu lodi a týmovou práci.”<br />
– Ian Walker, skipper, Green Dragon
<strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> XC60 <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong><br />
<strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> XC70 <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong><br />
<strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> V60 <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong><br />
<strong>Edice</strong> <strong>Volvo</strong> V70 <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong><br />
Exteriér<br />
• Lak lze zvolit buď modrou <strong>Ocean</strong> Blue II nebo stříbrnou Electric metalízu.<br />
• 18" kola s jedinečným designem.<br />
• Exkluzivní znak <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> na předním nárazníku.<br />
• Střešní ližiny v provedení Silk metal.<br />
Interiér<br />
• Kožené čalounění s plachtěním inspirovaným křížovým stehem. Na předních<br />
sedadlech je embosované logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>. K dispozici v provedení<br />
interiéru Soft Beige nebo Offblack.<br />
• Podlahové rohože s detaily z hliníku.<br />
• Unikátní obložení dveří v provedení <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>.<br />
• Unikátní hliníkové obložení středového panelu. Standardním provedením je<br />
<strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v bílé a volitelně je k dispozici <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v černé.<br />
• <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> poklice kol.<br />
• Kryt zavazadlového prostoru s námořnicky vyhlížejícím křížovým stehem,<br />
tištěné logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> odpovídající barvy.<br />
144–249 CO 2 g/km | 5,5–10,7 l/100 km<br />
Exteriér<br />
• Lak lze zvolit buď modrou <strong>Ocean</strong> Blue II nebo stříbrnou Electric metalízu.<br />
• 18" kola s jedinečným designem.<br />
• Exkluzivní znak <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> na předním nárazníku.<br />
• Střešní ližiny v provedení Silk metal.<br />
Interiér<br />
• Kožené čalounění s plachtěním inspirovaným křížovým stehem. Na předních<br />
sedadlech je embosované logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>. K dispozici v provedení<br />
interiéru Soft Beige nebo Offblack.<br />
• Podlahové rohože s detaily z hliníku.<br />
• Unikátní obložení dveří v provedení <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>.<br />
• Unikátní hliníkové obložení přihrádky na rukavice, středového panelu a panelů<br />
dveří. Standardním provedením je <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v bílé a volitelně je<br />
k dispozici <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v černé.<br />
• <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> poklice kol.<br />
• Kryt zavazadlového prostoru s námořnicky vyhlížejícím křížovým stehem,<br />
tištěné logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> odpovídající barvy.<br />
144–248 CO 2 g/km | 5,5–10,6 l/100 km<br />
Exteriér<br />
• Lak lze zvolit buď modrou <strong>Ocean</strong> Blue II nebo stříbrnou Electric metalízu.<br />
• 17" kola s jedinečným designem (volitelně jsou k dispozici 18" kola).<br />
• Exkluzivní znak <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> na předním nárazníku.<br />
• Střešní ližiny v provedení Silk metal.<br />
Interiér<br />
• Kožené čalounění s plachtěním inspirovaným křížovým stehem. Na předních<br />
sedadlech je embosované logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>. K dispozici v provedení<br />
interiéru Soft Beige nebo Offblack.<br />
• Podlahové rohože s detaily z hliníku.<br />
• Unikátní obložení dveří v provedení <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>.<br />
• Unikátní hliníkové obložení středového panelu. Standardním provedením je<br />
<strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v bílé a volitelně je k dispozici <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v černé.<br />
• <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> poklice kol.<br />
• Kryt zavazadlového prostoru s námořnicky vyhlížejícím křížovým stehem,<br />
tištěné logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> odpovídající barvy.<br />
119–237 CO 2 g/km | 4,5–10,2 l/100 km<br />
Exteriér<br />
• Lak lze zvolit buď modrou <strong>Ocean</strong> Blue II nebo stříbrnou Electric metalízu.<br />
• 17" kola s jedinečným designem (volitelně jsou k dispozici 18" kola).<br />
• Rámečky mlhového světla a sání vzduchu a lemování bočních oken<br />
v provedení Bright chrome.<br />
• Exkluzivní znak <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> na předním nárazníku.<br />
• Střešní ližiny v provedení Silk metal.<br />
Interiér<br />
• Kožené čalounění s plachtěním inspirovaným křížovým stehem. Na předních<br />
sedadlech je embosované logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>. K dispozici v provedení<br />
interiéru Soft Beige nebo Offblack.<br />
• Podlahové rohože s detaily z hliníku.<br />
• Unikátní obložení dveří v provedení <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong>.<br />
• Unikátní hliníkové obložení přihrádky na rukavice, středového panelu a panelů<br />
dveří. Standardním provedením je <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v bílé a volitelně je<br />
k dispozici <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> v černé.<br />
• <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> poklice kol.<br />
• Kryt zavazadlového prostoru s námořnicky vyhlížejícím křížovým stehem,<br />
tištěné logo <strong>Volvo</strong> <strong>Ocean</strong> <strong>Race</strong> odpovídající barvy.<br />
119–237 CO 2 g/km | 4,5–10,2 l/100 km
www.volvooceanrace.com<br />
www.volvocars.com<br />
<strong>Volvo</strong> Car Corporation SP_00034_21-12. Czech.<br />
Upozornění: Některé informace obsažené v této brožuře nemusí být správné v důsledku změn produktu, které nastaly po jejím vytištění. Některé popsané<br />
nebo vyobrazené prvky výbavy mohou být nabízeny pouze za příplatek nebo jen na některých trzích. Před objednáním vozu požádejte o nejnovější informace svého<br />
autorizovaného <strong>Volvo</strong> dealera. Výrobce si vyhrazuje právo kdykoliv a bez předchozího oznámení měnit ceny, barvy, materiály, technické parametry a modely.
Change language