Mika Myllyaho - Vanemuine

info.vanemuine.ee

Mika Myllyaho - Vanemuine

Mika Myllyaho

KAOS

(Kaaos, 2008)

141. hooaeg

tragikomöödia kahes vaatuses

Tõlge soome keelest: Jan Kaus

Lavastaja: Rein Pakk

Lavakujundus: Rein Pakk, Annika Pakk

Kostüümid: Annika Pakk

Graafiline disain: Annika Pakk, Kätlin Ölluk, Heiki Kähr

Muusikaline kujundus: Toomas Lunge

Liikumine: Janek Savolainen

Valguskujundaja: Andres Sarv

Esietendus 27. augustil 2010 Eesti Draamateatris ja

12. septembril 2010 Vanemuise suures majas


Osalised:

SOFIA, emakeele õpetaja LIINA TENNOSAAR

Ühtlasi ka: Arglik mees

Emmi mees Leo

Stabiilne isik

Depressioonis Isik

Peatoimetaja

Lasteaiakasvataja

Kohtunik

Kaoseteooria juhib meie tähelepanu asjaolule, et tuleviku ennustamine ja pikaajaliste plaanide

koostamine on vaid unelm tänaste teadmiste taustal. Igal juhul peame arvestama liblikaefekti,

fraktaalsuse ja kaootilisusega protsessides. Maailm ei ole lineaarne ega allu meie tahtele,

seetõttu peame õppima tulevikku suhtuma teisiti, leppima määramatuse ja juhusega. Kuid ka

kõige ebameeldivamas olukorras jääb lohutuseks asjaolu, et kaoses võib iseorganiseerumise

teel sündida kord.

Ants Liivakant, “Juhus, kaos, kord”, Tln 1995

JULIA, psühhoterapeut MERLE PALMISTE (Eesti Draamateater)

Ühtlasi ka: Koolidirektor

Sofia mees Markus

Pealtnäha täitsa tavaline mees

Üks välismaine naine laeval

Aju-uurija

Perearst

Lasteaiakasvataja

Kohtunik

EMMI, vabakutseline ajakirjanik, Julia õde EVA PÜSSA

Ühtlasi ka: Kohvikuteenindaja

Kirglik mees

Tytti

Etendust juhib Meelis Hansing

Tegevus toimub natuke nagu Helsingis, aga enamalt jaolt nende kolme naise peades.


KAOSE VAATAMISEL ABIKS OLEV MÄRKSÕNASTIK

AVALIK KUVAND – asjad on alati palju

kehvemini kui tundub, ja avalikud kuvandid

on selleks, et seda näha ei oleks.

BITTER MOON –

Roman Polanski lavastatud

film (1992)

sellest, et armastus

ei pruugi alati olla

meeldiv tunne ja et

kirg on pigem vangistus

kui vabadus.

Nagu me viimase

paari aasta meediast

teame, pole kaos

tundmatu üksus ka

Roman Polanski enda

elus.

BODYPUMPING –

veidigi vormitu keha

omamine on tänapäeva ühiskonnas küllaltki

raske kuritegu ja bodypumping on üks selle

kuritöö võimalikke vältimise viise. Kahtlemata

üks raskemaid ja ebameeldivamaid.

FALLA, RITVA (1952) – Soomes tegutsev

rõivadisainer Ritva Falla. Töötab Marimekkos,

kus tal on oma rõivakollektsioonid.

FIGHT CLUB – Chuck

Palahniuki kirjutatud ja

David Fincheri lavastatud

film (1999) kaasaegsete

meeste toimetulekust

kaosega. Filmi peategelane

on üsna samasugune

kahestunud isiksus, nagu

Julia patsient käesolevas

näidendis.

HALLITUS – näeb välja

nagu kaos, aga tegelikult

tuleb selle all mõista

väikesi seeni. Seened

on väga tsiviliseeritud

liik. Neil on enam kui 40 000-aastane

põllumajanduskogemus. Kui võtta arvesse,

et põllumajandus on kultuuri alus, siis on

seentel inimestest palju pikema ja väärikama

ajalooga tsivilisatsioon. Ja tõenäoliselt

kestab ka kauem.

Seeni on väga palju

ja väga erinevaid.

Neile meeldib elada

igal pool, muuhulgas

näiteks majades ja

naiste organismis.

HARMOONIA – kooskõla.

Seega vastandub

kaosele. Vt ka KAOS.

Vt ka PAANIKA. Vt ka

MYLLYAHO

HEKTILINE ELUHETK

– omaenda elust osavõtmine tundub

olevat justkui midagi elementaarset.

Justkui midagi iseenesestmõistetavat

ja möödapääsmatut. Tegelikult

kasutavad seda privileegi vähesed

meie hulgast. Enamusel meist

puudub kahjuks kontroll enda üle ja

hektiliseks võiks nimetada eluhetki,

mil see vähenegi kontroll oma elu üle

on kahanenud miinimumini; hetki,

mil võimust võtab kaos ja inimesel

endal jääb üle vaid imestada kõige

selle üle, mida ta korda võib saata.

IN THE MOOD FOR LOVE

(2001) – aasia film. Lavastaja

Wong Kar Wai. Film

armastusest, mis kunagi

päriselt ei realiseeru. Ilus

ja kurb.

JEESUS – teljeajastu

lõpp-punkt. Vaata ka

Teljeajastu.

KIEDIS, ANTHONY

(1962, pildil) – laulja ja

kitarrist, ansambli Red

Hot Chili Peppers juhtfiguur

ja enamiku

sõnade autor. Üks

tema tuntumaid

laule on „Californication”.

Elab ja

töötab Californias

Los Angeleses. Taimetoitlane,

muide.

Vipassana meditatsiooni

harrastaja ja

Los Angeles Lakersi

fänn.


KOLMAS MAAILM – See termin tähistas

külma sõja perioodil kõige õnnelikumaid

maid ehk neid, keda külm sõda ei puudutanud.

Esimeses maailmas olid USA ja tema

liitlased ehk kapitalistid, Teise Maailma kuulusid

NSVL ja idabloki riigid ehk kommunistid,

ja ülejäänud olid Kolmas Maailm. Kunagi

kaheksakümnendatel

oli selline naljaga

mõistatus, et mis on

kõige sõltumatum

riik maailmas? Õige

vastus oli: Mongoolia,

sest temast

ei sõltunud mitte

midagi.

Tänapäeval tähistatakse

terminiga

Kolmas Maailm

üldiselt arengumaid.

Arengumaid

omakorda iseloomustab

paradoksaalne

tõsiasi,

et neis ei toimu

mingit arengut.

KAOS – tavamõistes on see korralagedus.

Teaduses on kaos ettearvamatus ja

määramatus. Kaos on harmoonia vastand,

ebakõla. Vt ka HARMOONIA. On olemas

kaoseteooria, aga see on liiga kaootiline, et

siin seletada. Ütleme vaid, et kaoseteooria

algus on seotud ameerika teadlase Edward

Lorenziga. Üldiselt on nii, et kui mingi osake

maailmaruumis otsustab

kaootiliselt käituda,

siis tavaliselt hakkab ta

tegema liigutusi, nagu

joonistaks ta liblikat. Vt

ka MYLLYAHO

KLEIN, NAOMI (1970,

pildil) – Kanada naiskirjanik.

Antiglobalist,

kui nii võib öelda. Tema

ühiskonnateemalised

esseeraamatuid „No

Logo” (2000) ja „The

Shock Doctrine” (2007)

on tõlgitud rohkem kui

kahekümnesse keelde.

KOMMUNIKATSIOONIHÄIRE – arusaamatus

selle sõna otseses mõttes.

MUUMIMAMMA – muumipere matroon

Tove Janssoni lasteraamatutesarjast. Samas

ka Soome presidendi Tarja Haloneni prototüüp

rahvasuus.

MYLLYAHO, MIKA

(1966, pildil), tuntud

soome lavastaja, näitleja,

dramaturg, teatrijuht.

Aastast 1998 (koos

dramaturg-lavastaja Esa

Leskineniga) Helsingi

Ryhmateatteri kunstiline

juht. Teinud lavastusi ka

Soome Rahvusteatris.

Toonud edukalt lavale

kaasaegset dramaturgiat

(Martin McDonagh,

Oliwer Bukowski), samas

äratanud tähelepanu ka

aktiivselt tänapäevaga

suhestuvate klassikatõlgenduste

kaudu (A.Kivi

„Kullervo”, Rahvusteater,

2001; W.Shakespeare´i „Hamlet”, Ryhmäteatteri,

2003). 2007.aastal esietendus tema

käe all Rahvusteatris Sofi Oksaneni „Puhastus”,

millest algas selle teose edukäik (nii

näidendi kui hiljem ka romaanina). Augustist

2010 on Mika Myllyaho Soome Rahvusteatri

pealavastaja. Näitekirjaniku ja lavastaja staatused

on tema puhul kokku sulanud, sest

kõigi oma klassikalavastuste

jaoks on ta teinud

uue tekstiversiooni. Mika

Myllyaho kui nn pärisnäitekirjaniku

kontos on

seni omapärane triloogia:

„Paanika”, „Kaos”,

ja „Harmoonia”, mis

kõik esi etendusid tema

lavastuses Ryhmäteatteris

aastatel 2005-

2009, kuid õige varsti

leidsid tee ka teiste

Soome teatrite lavadele

ja sealt laia maailma.

Eestis on 2/3 sellest

triloogiast tulnud välja

Vanemuise teatris,

viimane näidend

„Harmoonia” peaks

etenduma Tartus 2011. aasta sügisel.


NIKE – üks Vana-

Kreeka jumalanna,

kelle ühegi jäsemeta

kuju on tänini

säilinud. Ei pead,

labajalgu ega käsi.

On vaid üks tiib.

Seda tiiba kujutabki

maailma juhtiva

spordiriiete ja –jalatsite

tootja Nike logo.

Nike toodab suurema

osa oma toodangust

Aasia arengumaades,

näiteks Indoneesias, makstes

sealsetele vabrikutöölistele

kohutava töökoormuse eest

minimaalset palka.

PAANIKA – hinga rahulikult

sisse ja siis välja. Loe

rahulikult kümneni. Kui ei

aita, hinga läbi paberkoti.

Vt ka KAOS, HARMOONIA,

MYLLYAHO

SALVADOR ALLENDE

(1908-1973, ülemisel

pildil) – Tšiili marksistist president,

kelle kukutas kindralist diktaator

Augusto Pinochet. Ja nii jäigi

kommunistlik Tšiili päriselt sündimata.

Allende oli kuuekümnendatel

noorte lääne intellektuaalide jaoks

antiimperialistliku võitluse kangelasena

suureks imetlusobjektiks Che

Quevara ja Mao kõrval.

SEROTONIIN – kui autod maanteedel

sõidavad bensiiniga, siis

mõtted meie peades sõidavad

serotoniiniga.

SIBELIUS, JEAN

(1865-1957, alumisel

pildil) – Soome

helilooja, kelle tuntumaid

teoseid on

„Finlandia”. Nõukogude

turistidele, kes

Helsingis nõudsid

näha sealset Tundmatu

Sõduri monumenti,

näidati tavaliselt

Töölös asuvat

Sibeliuse monumenti


põhjendusega, et tuntud helilooja oli samas

sõdurina küllaltki tundmatu.

SUHTEPARANDAMISKRUIIS – abitu katse

taastada purunevat või purunenud suhet

laevareisil. Abituks kujuneb katse sel lihtsal

põhjusel, et laeval on samaegselt teisigi

suhteid parandavaid paare, see aga tekitab

suure tõenäosusega hoopis uusi suhteid.

Küllaltki kirglikke, kuid peamiselt ajutisi.

TAXI DRIVER – Martin

Scorsese film (1976),

milles noor Robert De

Niro mängib New Yorgi

taksojuhti ja kolmeteistaastane

Jodie Foster

prostituuti. Draama,

mille positiivne lahendus

seisneb vabastavalt

vägivaldses aktis. Lihtne

taksojuht otsustab

kohalikku kogukonda

kurnavad kurjategijad

hävitada ja teebki seda.

Jõuline ja kummaline

kombinatsioon kodanikualgatusest

ja vabastavast

hingamisest. Häirivalt vastuoluline,

lõputuid kordi vaadatav film, seitsmekümnendate

üks parimaid.

TELJEAJASTU - periood 800 – 200 e.m.a.

See oli üleminekuaeg, mil tsiviliseeritud

maailmas tekkisid suuremad maailmausundid

– seda ennekõike põhjusel, et tekkivates

suurtes linnades ei elanud koos enam mitte

ainult veresugulased ja/või hõimlased, vaid

erinevad grupid ning esmakordselt inimkonna

ajaloos tekkis

vajadus religiooni

järele, mis keskenduks

üksikisiku vastutusele.

Jeesuse isikule tuginedes

arendati lõpuks

välja nn. ristiusk –

religioosne süsteem,

mis arendas üksikisiku

vastutuse kaudu süütunde

enneolematu täiuseni.

Niisuguse täiuseni,

et enam ei mäletatagi,

millelt millele see teljeajastu

kui üleminekuaeg

üldse üle minema pidi.

TOPELTLATTE –

keedetud piima sees

on kaks espressot. Ja

mitte vastupidi.

TROOJA HELENA –

Vana-Kreeka Angelina

Jolie.

VÕÕRTÖÖJÕUD –

heaoluühiskondade

poliitiline vahend, pidamaks

üleval liiga suurt

hulka pensionäre.

VANEMUINE – aastal

1870 rajatud Eesti

vanim ja seni ainus autentne

kolmežanriteater.

Teatri nimi on võetud kunstmütoloogilist

päritolu Eesti laulujumala

(pildil A.Weizenbergi

skulptuurina) nimest, mis

on eesti vaste (Waine-moinen)

soomlaste analoogsele

figuurile, laulutaat Väinamöisele.

Vanemuise lähedased

suhted soomlastega on olnud

tihedad läbi teatri ajaloo:

1906. aastal avatud kutselise

teatri hoone projekteeris

soome arhitekt Armas

Lindgren. Repertuaaris on

olnud alati kindel koht nii

ülelahe-klassikutel (A.Kivi,

M.Jotuni, M.Lassila) kui

soome tänapäeva autoritel

(I.Tuomarila, K.Krohn,

R.Lundan, M.Myllyaho).

VÄIKE PRINTS – ühe

prantsuse lenduri kirjutatud

lasteraamatu nunnu

peategelane. Emo või

metroseksuaal, kes elab

üksinda väikesel planeedil.

ÜHISKONDLIK

ŠOKISEISUND – tekib

riigis, kus inimesed

surevad tänaval, kus neil

pole puhast vett juua ja

värsket õhku hingata ja

kus makstakse korralikult

IMFi laenuintresse.


Tegelik elu on kaos, kuid kujutlustes on midagi pagana loogilist.

Oscar Wilde

NO WOMAN, NO CRY

Bob Marley

Said I remember when we used to sit

In the government yard in Trenchtown

Oba, ob-serving the hypocrites

As they would

mingle with the good people we meet

Good friends we have had,

Oh, good friends we’ve lost

along the way

In this great future you can’t forget your past

So dry your tears, I say

No, woman, no cry

Said I remember when we used to sit

In the government yard in Trenchtown

And then Georgie would make the fire light

As it was log wood burnin’ through the night

Then we would cook corn meal porridge

Of which I’ll share with you

My feet is my only carriage

So I’ve got to push on through

But while I’m gone, I mean...


Everything’s gonna be alright

So woman, no cry

No, no, woman,

No, woman, no cry

Oh, my little sister, don’t shed no tears

No, woman, no cry

I remember when we used to sit

In a government yard in Trenchtown

And then Georgie would make the fire light

As it was log wood burnin’ through the night

Then we would cook corn meal porridge

Of which I’ll share with you

My feet is my only carriage

So I’ve got to push on through

But while I’m gone...

No, woman, no cry

No, woman, no cry

Woman, little darling, say, don’t shed no tears

No, woman, no cry

Little darling don’t shed no tears

No, woman, no cry

Little sister, don’t shed no tears,

No, woman, no cry,


Teatrijuht Paavo Nõgene

Draamajuht Sven Karja

Muusikajuht Mihkel Kütson

Balletijuht Mare Tommingas

Trupijuht Eda Hinno

Lavastusala juhataja Lui Lääts

Pealavameister Rait Randoja

Lavameistrid Oliver Pärna, Karl Haava

Dekoratsiooniala juhataja Aarne Hansalu

Dekoratsioonide teostus Ain Austa,

Innari Toome, Andres Lindok, Terje Kiho,

Tõnis Liiv, Sirje Kolpakova, Marika Raudam,

Pavel Karzubov, Aleksander Karzubov,

Indrek Ots, Mart Raja, Eino Reinapu

Jumestusala juhataja Anne-Ly Soo

Grimm ja soengud Erle Vannus

Kostüümiala juhataja Ivika Jõesaar

Kostüümiala juhataja asetäitja Piret Univer

Meeste kostüümid Ruth Rehme-Rähni

Naiste kostüümid Külli Kukk

Kostüümide teostus Luule Luht, Tia Nuka,

Daisy Tiikoja, Mairit Joonas, Elli Nöps,

Valentina Kalvik, Olga Vilgats, Inkeri Orasmaa,

Kaire Arujõe, Irina Medvedeva, Mati Laas,

Ivi Vels, Riina Lõhmus, Juta Reben,

Malle Värno, Henn Laidvee

Rekvisiidiala juhataja Liina Martoja

Rekvisiitor Kaie Uustal

Riietusala juhataja Maris Plado

Riieturid Maris Plado, Eva Kõiv

Valgustusala juhataja Andres Sarv

Valgustajad Martin Meelandi,

Alvar Fuchs, Imbi Mälk, Siim Allas,

Andrus Treier

Heliala juhataja Toivo Tenno

Helirežissöörid Andres Tirmaste,

Kalev Kääpa

Kavalehe fotod proovist Katrin Paas

Kavalehe kujundus Kristina Kütt


Emakeelne kultuur on hindamatu väärtus.

30. detsembril 2006 asutasime Vanemuise Fondi,

et hoida ja toetada Eesti teatrikunsti.

Lubame hea seista fondi käekäigu eest

Olga Aasav, Kalev Kase, Mart Avarmaa, Tartu linn

Vanemuise Fond on loodud teatri töötajate

erialase arengu ja koolituse toetuseks.

Fondi on võimalik teha annetusi:

SA Tartu Kultuurkapital

Ühispank 10102052050006

Sampo Pank 334408570002

Märksõna: VANEMUISE FOND

Vanemuise teater tänab

Olga Aasavit, Mart Avarmaad, Alar Kroodot,

Kalev Kaset, Mati Kermast, Tartu linna

More magazines by this user
Similar magazines