You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
С 1885 года<br />
непрерывно<br />
развивающееся<br />
предприятие
Беспроигрышное сочетание: традиции и инновации<br />
Парк бывших в употреблении автомобилей ROLFO 4<br />
ROLFO 3 <strong>Rolfo</strong> Service и оснащение<br />
изотермических рефрижераторов<br />
ROLFO 1<br />
Дирекция, конторы, завод по производству автовозов<br />
Завод по производству автовозов ROLFO 2<br />
Акционерная компания ROLFO S.p.A. уже более 120 лет является одним из лидеров в области производства автотранспортной<br />
техники и обладает богатым опытом, позволяющим ей непрерывно разрабатывать инновационные<br />
и функциональные инженерно-технологические решения. ROLFO дорожит своими традициями и теми<br />
ценностями, которые позволяют ей отличаться от конкурентов. Она придерживается собственной философии<br />
и стремится к постоянному обновлению в целях установления новых стандартов качества. Каждый<br />
продукт <strong>Rolfo</strong> воплощает в себе самые современные решения, удовлетворяющие всем Вашим<br />
требованиям по конструкции, надежности, вместимости, простоте и безопасности эксплуатации.
Унификация и гибкость<br />
Надежность Безопасность Доходность<br />
Изготовитель специализированных автотранспортных<br />
средств и оборудования ROLFO S.p.A. занимает лидирующее<br />
место по качеству своей продукции, обеспечиваемой<br />
путем неустанного поиска инновационных и<br />
надежных решений и путем проведения строжайших<br />
испытаний комплектующих и готовой продукции. По<br />
сравнению с конкурентами продукция <strong>Rolfo</strong> отличается<br />
непревзойденной гибкостью и долговечностью в<br />
эксплуатации.<br />
Весь ассортимент продукции ROLFO воплощает в себе<br />
самые современные решения, применяемые в производстве<br />
оборудования для перевозки автомобилей, и<br />
полностью соответствует директивам по эксплуатации в<br />
странах их назначения. Непрерывная исследовательская<br />
работа и адаптация продукции к местным и международным<br />
предписаниям и нормам гарантируют нашим<br />
клиентам бесперебойность эксплуатации автотранспортных<br />
средств во всех странах мира.<br />
ROLFO S.p.A. производит продукцию, предназначенную<br />
для предприятий, занимающихся перевозками, и понимает,<br />
что изготовляемое ею оборудование является важнейшим<br />
средством труда таких клиентов. Именно этот принцип<br />
лежит в основе деятельности компании и именно он<br />
стимулирует изобретение инновационных решений, способных<br />
удовлетворять всем новым требованиям, предъявляемым<br />
к грузоперевозкам и к их рентабельности, за<br />
счет правильного сочетания инженерно-технологических<br />
и экономических факторов, позволяющих обеспечивать<br />
высокую эффективность перевозок и сокращать эксплуатационные<br />
затраты.
Философия ROLFO<br />
Глобальная компания<br />
с территориальной<br />
привязанностью<br />
<strong>Rolfo</strong> S.p.A. (Italy)<br />
Bonano (Argentina)<br />
Движимая богатством своего опыта, гибкостью и стремлением к инновациям, в последние два десятилетия ROLFO S.p.A. была вовлечена в процесс<br />
глобализации, позволивший ей утвердиться на всех крупнейших рынках мира. Ее стабильное и долгосрочное присутствие в различных странах<br />
дополнительно укрепляется за счет предлагаемых ею решений, которые удовлетворяют особым требованиям, предъявляемым к грузоперевозкам.<br />
Эта глобальная компания - плод эволюции, которая привела к созданию за пределами Италии новых производственных и административных<br />
предприятий, оказывающих головной фирме адекватную поддержку в освоении новых рынков и обогащающих корпоративный дух.<br />
Assistenza e supporto: Dedicarsi alla<br />
<strong>Rolfo</strong> Service (Italy)<br />
produzione di veicoli significa soprattutto<br />
fornir loro l’adeguato supporto durante il<br />
Техпомощь<br />
periodo di utilizzo; questo tema è caro alla<br />
ROLFO<br />
и<br />
S.p.A.<br />
поддержка<br />
che ne ha curato nel tempo lo<br />
sviluppo. Il risultato di tale processo è una rete<br />
di servizi di assistenza capace e capillare.<br />
Lo sviluppo, monitoraggio e gestione di tale<br />
rete è demandato ad unità periferiche ROLFO<br />
R.B.M. (France)<br />
Производство грузовых транспортных средств подразумевает, che, прежде presenti всего, in обеспечение ogni Nazione, этих средств si occupano необходимой поддержкой и техпомощью в течение всего периода<br />
эксплуатации. Этот вопрос издавна стоит в центре внимания ROLFO anche S.p.A., del поэтому mantenimento она направляет di свои un усилия proprio на развитие разветвленной сети обслуживания клиентов, которая<br />
включает в себя высоко квалифицированные службы техпомощи. magazzino Развитие, di управление ricambi и capace контроль di над garantire деятельностью этой сети вверены периферийным подразделениям и<br />
представительствам ROLFO, созданным в каждой стране и оснащенным approvvigionamenti собственными veloci складами e costanti. запчастей, позволяющими быстро и регулярно выполнять запросы клиентов.
Превосходное качество<br />
Универсальность и гибкость долговечных автовозов Pegasus и Sirio, изготовляемых ROLFO, являются классическими характеристиками транспортных средств для<br />
перевозки автомобилей. Они воплощают высочайший уровень слияния опыта и традиций с инновациями и являются оптимальным решением для перевозок любых грузов<br />
на любые расстояния.<br />
PEGASUS постоянно обновляемая модель PEGASUS обеспечивает<br />
максимальную гибкость и доходность грузоперевозок. Она гарантирует<br />
отличные показатели загрузки любыми типами легковых, внедорожных,<br />
вседорожных и (легких и среднегрузных) коммерческих автомобилей<br />
и пригодна для перевозок на короткие, средние и дальние расстояния.<br />
Модернизированные шарнирные стойки увеличивают вместимость автовоза.<br />
Новая рама прицепа, полностью выполненная из оцинкованных<br />
элементов, вместе с инновационными гидравлическими и электрическими<br />
системами гарантируют сохранность Ваших инвестиций в течение<br />
длительного периода эксплуатации.<br />
SIRIO представляет собой идеальный вариант для перевозки легковых,<br />
внедорожных и вседорожных автомобилей на средние и дальние<br />
расстояния. Модернизированная и полностью оцинкованная конструкция<br />
надстройки позволяет надолго сохранить ее надежность и высокие эксплуатационные<br />
качества. Быстрота и точность подъема верхнего яруса<br />
обеспечивается оригинальной винтовой системой с двигателем, размещенным<br />
в центре системы. Это простое и функциональное решение<br />
может быть адаптировано с учетом требуемой конфигурации автовоза и<br />
оптимизировано в зависимости от типа перевозимых автомобилей.
Скорость и большая вместимость<br />
Автовозы модельного ряда <strong>Formula</strong> выпускаются в трех исполнениях в соответствии с их назначением и типом перевозимых грузов. Благодаря боковым несущим конструкциям, создающим<br />
дополнительное грузовое пространство, эти автовозы гарантируют высокие показатели загрузки. Быстрота и безопасность переоснащения тягача путем замены прицепа и надстройки<br />
позволяет сократить время, необходимое для формирования комбинированных грузоперевозок, и длительность простоя автотехники в связи с ее плановым техобслуживанием.<br />
<strong>Formula</strong> EUROPA Автовоз <strong>Formula</strong> EUROPA, судя по его названию,<br />
предназначается для грузоперевозок именно в Европе, он оснащается гибкой<br />
и быстро заменяемой надстройкой, обеспечивающей отличную вместимость.<br />
Обычно используется для перевозок на средние и дальние расстояния. Отличительной<br />
особенностью этой модели является прицеп с шарнирными стойками в задней<br />
части, который позволяет загружать различные модели легковых, внедорожных,<br />
вседорожных и легких/среднегрузных коммерческих автомобилей.<br />
<strong>Formula</strong> <strong>ARCTIC</strong> Автовоз <strong>Formula</strong> <strong>ARCTIC</strong> предназначен для перевозки<br />
грузов на средние и дальние расстояния в суровых условиях эксплуатации.<br />
Его конструкция выдерживает высочайшие нагрузки, а различные системы, спроектированные<br />
для работы в северных условиях, обеспечивают работоспособность<br />
автовоза и его сохранность в течение всего периода эксплуатации. И в модели Arctic<br />
воплощен свойственный для серии <strong>Formula</strong> принцип повышенной загрузки, позволяющий<br />
загружать эти автовозы большим числом легковых, внедорожных и<br />
вседорожных автомобилей.<br />
<strong>Formula</strong> ORION Автовоз <strong>Formula</strong> ORION с грузоподъемностью прицепа<br />
выше 22 тонн является усовершенствованным представителем последнего<br />
поколения серии <strong>Formula</strong>. Его миссия заключается в обеспечении высочайших<br />
показателей загрузки. Каждый элемент его конструкции спроектирован с целью<br />
снижения собственных размеров ради создания внушительного грузового пространства.<br />
Особые конструкторские решения позволили устранить вечную проблему<br />
беспрепятственного въезда перевозимых автомобилей между односкатными<br />
колесами и сделали процедуру загрузки быстрой и безопасной.
Мощность и эффективность<br />
GEMINI В силу двойственности своей конструкции автовоз GEMINI (Близнец)<br />
является оптимальным средством перевозки тяжелогрузных автомобилей, но<br />
его можно использовать и для перевозки легковых и коммерческих автомоблей<br />
без переоснащения надстройки. Партии груза, состоящие из грузовиков, дорожных<br />
и сельскохозяйственных тракторов, можно комбинировать с различными легковыми,<br />
внедорожными, вседорожными и коммерческими автомобилями.<br />
HERCULES - это настоящий тяжеловоз. Он предназначен для перевозки<br />
тракторов и грузовиков и обладает высокой грузоподъемностью при достаточно<br />
компактных размерах. Рама прицепа, полностью выполненная из оцинкованных<br />
элементов, вместе с мощными системами гарантируют надежность и сохранность<br />
автовоза в течение длительного периода эксплуатации при умеренных затратах на<br />
его техобслуживание.<br />
CENTAURUS особенно выгоден для перевозчиков, которые располагают<br />
своим парком тягачей для полуприцепов, соответствующих стандарту ИСО.<br />
Благодаря автономной гидравлической системе Centaurus можно адаптировать к<br />
любым существующим на рынке моделям тягачей, что позволяет перевозчикам<br />
экономить свои финансовые средства. Предлагается в различных исполнениях и<br />
полностью удовлетворяет всем требованиям, предъявляемым к перевозке тяжелых<br />
грузов.
Транспортные средства для системы дистрибуции<br />
AURIGA дополняет модельный ряд транспортных средств ROLFO, предназначенных<br />
для развоза товара по торговым точкам на короткие расстояния, но<br />
не исключает и возможность его использования для доставки грузов на средние и<br />
дальние расстояния. Это чрезвычайно гибкий полуприцеп, на который можно быстро<br />
и просто загружать/разгружать товар. Его также можно оснастить автономной<br />
гидравлической системой и прицеплять к любому тягачу, оснащаемому полуприцепами,<br />
соответствующими стандарту ИСО.<br />
ARGO - чрезвычайно функциональный и хорошо оснащенный тягач позволяет<br />
быстро и безопасно выполнять процедуры загрузки и разгрузки. Он предназначен<br />
преимущественно для грузоперевозок дистрибутивного характера и на<br />
короткие расстояния. В зависимости от обстоятельств данный тягач можно использовать<br />
наряду с автомобилями, перевозящими грузы на дальние расстояния, и тогда<br />
они могут достойно дополнить немногочисленные средства транспортировки на<br />
короткие расстояния или использоваться для формирования парка автотранспортных<br />
средств, предназначенных для дистрибуции.<br />
CITY CAR <strong>Rolfo</strong> - эот хорошо оснащеный тягач, предназначенный преимущественно<br />
для своевременной доставки товара заказчику, где быстрота доставки,<br />
маневренность и юркость в потоке автомобилей ценятся выше, чем большая<br />
вместимость. Предлагается в нескольких исполнениях и может оснащаться<br />
прицепом, когда необходимо увеличить объем перевозки.
Эксклюзивное мастерство<br />
Столетний опыт:<br />
преимущество ROLFO<br />
За сто с лишним лет своего существования ROLFO S.p.A.<br />
создала множество разнообразных средств транспорта,<br />
предназначенных для перевозки самых разных товаров.<br />
Накопленный ею опыт оказался особенно полезным<br />
и определяющим для проектирования и изготовления<br />
автотехники специального назначения. Годовой объем<br />
производства такой продукции невелик, но <strong>Rolfo</strong> S.p.A.<br />
вкладывает в их изготовление все свои знания и опыт,<br />
включая присущие ей элементы ремесленного мастерства,<br />
и предлагает непревзойденные по функциональности<br />
и производительности решения.
Техпомощь и поддержка<br />
ВАШ ЛУЧШИЙ<br />
ПОПУТЧИК<br />
Где бы Вы ни оказались в ходе исполнения заказа на<br />
доставку груза, Вы всегда найдете Службы техпомощи<br />
<strong>Rolfo</strong> Service, куда можно обратиться в случае необходимости.<br />
Разветвленная и надежная сеть квалифицированных<br />
техников всегда в Вашем распоряжении.<br />
Глобализация деятельности <strong>Rolfo</strong> S.p.A. привела к созданию в 2005 году компании с ограниченной ответственностью <strong>Rolfo</strong><br />
Service S.r.l., которая занимается выработкой стратегии и планированием деятельности по пост-продажному обслуживанию.<br />
Новая компания динамично управляет бизнесом <strong>Rolfo</strong> на международных рынках и постоянно проверяет соответствие<br />
услуг, предлагаемых всеми Службами техпомощи, установленным стандартам качества. Благодаря этому и эффективной<br />
работе с запчастями - от их производства и управления запасами до дистрибуции - обеспечивается квалифицированное<br />
и своевременное обслуживание автотехники во всех уголках мира силами надежного и квалифицированного персонала.
ROLFO<br />
S.p.A.<br />
Corso IV Novembre, 30 - 12042 BRA (Cuneo) Italy<br />
Tel. +39 0172 472.111 - Fax +39 0172 423.659<br />
email: comm@rolfo.com - www.rolfo.com