“最大伙伴”不再中欧经贸临考 - 方正博思3.5 - 中国国际贸易促进委员会
“最大伙伴”不再中欧经贸临考 - 方正博思3.5 - 中国国际贸易促进委员会
“最大伙伴”不再中欧经贸临考 - 方正博思3.5 - 中国国际贸易促进委员会
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
主 管 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 邮 发 代 号 :82-959 国 内 统 一 刊 号 :CN11-1019/F 国 际 标 准 刊 号 :ISSN 1000-954X<br />
中<br />
国<br />
对<br />
外<br />
贸<br />
易<br />
CHINA'S FOREIGN TRADE<br />
2012 年 08 月 号 总 第 525-526 期<br />
2012 年<br />
第<br />
08 月<br />
号<br />
总<br />
第<br />
525-526 期<br />
特 别 报 道<br />
“ 最 大 伙 伴 ” 不 再 中 欧 经 贸 临 考<br />
热 心 社 会 公 益 事 业 报 国 传 播 中 华 传 统 文 化 寻 根<br />
— 访 中 澳 合 作 协 会 会 长 雷 雅 云<br />
跨 国 公 司 中 国 本 土 化 的 四 个 阶 段
108 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
FROM THE<br />
EDITOR<br />
暴 雨 或 成 为 城 市 基 础 建 设 机 遇<br />
用 谈 雨 色 变 来 形 容 2012 年 7 月 的 中 国 , 虽 然 略 显 夸 张 , 却 不 乏 生 动 与 真 实 。<br />
由 于 首 都 北 京 遭 遇 了 61 年 一 遇 的 特 大 暴 雨 , 导 致 北 京 受 灾 面 积 1.6 万 平 方 公 里 、190 万 人 受 灾 , 造<br />
成 直 接 经 济 损 失 高 达 116.4 亿 , 致 79 人 死 亡 。 在 关 注 北 京 救 灾 的 大 爱 场 景 的 同 时 , 北 京 也 遭 受 了 很 多 非<br />
议 , 排 水 系 统 更 是 成 了 众 矢 之 的 。<br />
应 该 说 , 网 友 们 的 指 责 既 有 情 绪 化 的 一 面 , 但 更 多 的 还 是 对 北 京 基 础 建 设 设 施 不 到 位 , 对 政 府<br />
救 助 不 及 时 的 批 评 。 想 想 看 , 一 个 国 家 的 首 都 , 竟 然 对 一 场 大 雨 几 乎 束 手 无 策 , 这 怎 么 也 是 说 不 过 去<br />
的 。 北 京 大 雨 之 后 , 天 津 、 辽 宁 、 吉 林 等 地 先 后 均 出 现 大 雨 。 一 时 间 , 各 地 政 府 官 员 对 大 雨 的 重 视 , 达<br />
到 了 空 前 程 度 。<br />
不 过 , 痛 定 思 痛 , 此 番 北 京 的 暴 雨 之 于 中 国 , 并 非 全 然 坏 事 。 至 少 , 以 城 市 排 水 系 统 建 设 为 起 点 ,<br />
中 国 城 市 基 础 设 施 建 设 , 可 能 因 为 2012 年 夏 天 这 场 雨 而 提 到 前 所 未 有 的 高 度 , 中 国 多 年 基 础 设 施 严 重<br />
欠 缺 尤 其 是 城 市 基 础 设 施 严 重 滞 后 的 局 面 , 可 能 由 此 得 到 改 变 。 而 基 础 设 施 建 设 一 旦 启 动 , 也 将 成 为<br />
疲 弱 的 中 国 经 济 新 的 增 长 点 。<br />
中 国 基 础 设 施 发 展 滞 后 , 首 先 体 现 在 城 市 基 础 设 施 短 板 上 。 北 京 、 上 海 、 广 州 和 深 圳 均 是 国 内<br />
遥 遥 领 先 的 大 城 市 , 但 其 基 础 设 施 与 发 达 国 家 的 大 城 市 相 比 , 差 距 仍 然 很 大 。 北 京 、 上 海 和 广 州 的 地<br />
铁 密 度 不 到 香 港 的 一 半 , 仅 有 新 加 坡 、 纽 约 和 伦 敦 的 四 分 之 一 左 右 ; 而 公 路 密 度 与 上 述 城 市 亦 相 去 甚<br />
远 , 除 了 与 香 港 水 平 接 近 之 外 , 公 路 密 度 最 高 的 上 海 也 仅 有 新 加 坡 的 一 半 , 也 不 到 纽 约 和 伦 敦 的 四 分<br />
之 一 。 深 圳 的 基 础 设 施 建 设 水 平 在 国 内 四 大 城 市 中 最 低 , 与 国 际 发 达 城 市 相 比 差 距 更 大 。 城 市 拥 堵 ,<br />
通 勤 成 本 高 昂 实 在 是 不 足 为 怪 , 但 这 些 成 本 都 会 反 映 到 其 他 的 经 济 生 活 当 中 , 综 合 制 约 城 市 发 展 。 当<br />
然 , 还 有 广 受 诟 病 的 城 市 排 水 系 统 。<br />
尽 管 中 国 公 路 与 铁 路 建 设 近 三 十 年 来 得 到 了 很 大 改 观 , 但 那 只 是 纵 向 自 身 比 ; 横 向 国 际 比 较 , 中<br />
国 基 础 设 施 依 然 非 常 落 后 。 中 国 的 公 路 密 度 不 到 美 国 、 印 度 和 韩 国 的 一 半 , 不 到 英 国 、 德 国 、 法 国 和 日<br />
本 的 五 分 之 一 ; 中 国 的 铁 路 密 度 也 大 幅 落 后 于 上 述 国 家 , 仅 与 金 砖 其 他 四 国 , 以 及 马 来 西 亚 、 印 尼 等 国<br />
家 处 于 同 等 水 平 , 仍 有 很 大 的 提 升 需 求 和 发 展 空 间 。<br />
基 础 设 施 落 后 会 导 致 交 易 费 用 昂 贵 , 减 少 交 易 机 会 , 形 成 其 他 行 业 的 发 展 瓶 颈 。 美 国 1970 年 代 的<br />
滞 胀 , 与 前 期 基 础 设 施 投 资 不 足 有 重 要 关 联 ; 而 马 来 西 亚 、 印 度 尼 西 亚 等 国 家 陷 入 中 等 收 入 陷 阱 , 也<br />
和 基 础 设 施 落 后 、 形 成 发 展 瓶 颈 有 关 。<br />
7 月 中 旬 , 国 务 院 总 理 温 家 宝 表 达 了 他 对 经 济 增 长 放 缓 的 担 忧 , 并 指 示 政 府 要 把 下 半 年 工 作 的 重<br />
心 放 到 支 持 经 济 增 长 上 来 。 他 指 出 :“ 稳 增 长 的 政 策 措 施 包 括 促 进 消 费 、 出 口 多 元 化 等 , 但 当 前 重 要 的<br />
是 促 进 投 资 的 合 理 增 长 。”<br />
温 家 宝 的 这 番 话 , 被 解 读 为 中 央 政 府 已 做 好 准 备 再 次 发 动 投 资 引 擎 , 大 型 资 本 支 出 项 目 — 特<br />
别 是 基 础 设 施 建 设 项 目 — 将 获 准 启 动 , 政 府 还 将 动 用 国 有 银 行 向 项 目 提 供 资 金 支 持 。<br />
如 果 一 场 大 雨 能 换 来 中 国 基 础 设 施 建 设 的 良 性 发 展 , 并 以 此 为 机 遇 挽 救 滑 向 疲 弱 的 中 国 经 济 ,<br />
也 算 是 以 小 牺 牲 换 来 大 发 展 吧 。<br />
刘 亚 洲<br />
本 刊 特 约 观 察 员<br />
FROM THE EDITOR<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 1
2 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
主 管 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 主 办 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 贸 易 推 广 交 流 中 心 出 版 中 国 对 外 贸 易 杂 志 社<br />
<br />
President/Yang Xiaodong<br />
Editor-in-Chief/Meng Yanxing<br />
社 长 杨 晓 东<br />
总 编 辑 孟 燕 星<br />
Vice President/Shi Jing<br />
Vice President/Yang Fuqiang<br />
Vice President/Li Yinghong<br />
副 社 长 石 净<br />
副 社 长 杨 复 强<br />
副 社 长 李 英 宏<br />
EDITORIAL DEPT.<br />
Editorial Deputy Director/Yang Wei<br />
Editorial Director/Gao Chao<br />
Editor/Zhao AiLing/Zhu Zijun/Liu Yazhou/Li Ly<br />
Reporter/Wang Lili/Cui xiaoling<br />
Design Director/Sun Yang<br />
Editorial Operation Director/Photo Editor/Zhang Yue<br />
采 编 部<br />
副 主 任 杨 蔚<br />
执 行 主 编 高 潮<br />
责 任 编 辑 赵 爱 玲 竹 子 俊 刘 亚 洲 李 莉<br />
记 者 王 莉 莉 崔 晓 玲<br />
设 计 总 监 孙 洋<br />
流 程 总 监 / 图 片 编 辑 张 越<br />
MARKETING DEPT.<br />
Marketing Director/Shi Jing<br />
Deputy Marketing Director/Bai Yifeng/Shi Linfeng<br />
Project Manager/You Wanlong/Li Xiaodong/Gao Song<br />
经 营 部<br />
总 经 理 石 净 ( 兼 )<br />
副 总 经 理 白 义 峰 石 林 峰<br />
项 目 经 理 游 万 龙 李 小 冬 高 嵩<br />
DISTRIBUTION DEPT.<br />
Distribution Director/Li Yinghong<br />
Manager/Wang Shi/Wang Dailing<br />
推 广 部<br />
总 经 理 李 英 宏 ( 兼 )<br />
项 目 经 理 王 石 王 岱 凌<br />
CHINA‘S FOREIGN TRADE COUNCIL<br />
Council Secretariat Director/Yang Fuqiang<br />
Deputy Secretariat Director/Liu Xiaodong<br />
Assitants/Wang Fei/Qi Yingjie/Shi Lin<br />
中 国 对 外 贸 易 理 事 会<br />
副 秘 书 长 兼 秘 书 处 主 任 杨 复 强 ( 兼 )<br />
秘 书 处 副 主 任 刘 晓 东<br />
联 络 专 员 王 飞 于 洋 戚 英 杰 石 林<br />
社 址 CONTACT<br />
《 中 国 对 外 贸 易 》 杂 志 社 地 址 中 国 北 京 复 兴 门 外 大 街 1 号 Add/No.1 Fu Xing Men Wai Street, Beijing China. 邮 编 Post Code/100860<br />
办 公 室 Office Tel/8610-68012201 新 闻 热 线 News Hotline/8610-68012050 广 告 热 线 Ad Hotline/8610-68027947/68069328<br />
发 行 热 线 Distribution Hotline/8610-68055107-681 理 事 会 热 线 Council Hotline/8610-68020773 传 真 Fax/8610-68019388/68020773 电 子 邮 件 E-mail/zazhishe@ccpit.org<br />
国 内 统 一 刊 号 CN11-1019/F 国 际 标 准 刊 号 ISSN 1000-954X 邮 发 代 号 82-959<br />
对 外 总 发 行 中 国 国 际 图 书 贸 易 总 公 司 对 内 总 发 行 本 刊 总 发 行 或 全 国 各 地 邮 局 广 告 许 可 证 京 西 工 商 广 字 0465(1-1) 号<br />
内 地 定 价 每 册 人 民 币 16 元 港 澳 台 定 价 每 册 港 币 20 元 境 外 定 价 每 册 美 元 10 元<br />
郑 重 声 明 本 刊 保 留 一 切 版 权 , 未 经 许 可 , 不 得 转 载 印 刷 装 订 北 京 瑞 禾 彩 色 印 刷 有 限 公 司 如 有 质 量 问 题 , 由 印 刷 厂 负 责 调 换<br />
合 作 网 站<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 3
CONTENTS<br />
目 录<br />
SPECI AL REPORT<br />
26<br />
“ 最 大 伙 伴 ” 不 再<br />
中 欧 经 贸 临 考<br />
精 英 话 题 ELITE TOPIC<br />
中 国 指 数<br />
China Index<br />
23 2012 年 6 月 中 国 经 济 增 长 破 八<br />
24 中 轻 景 气 指 数 6 月 回 升<br />
本 期 人 物<br />
CHARACTERS<br />
36 热 心 社 会 公 益 事 业 报 国 传 播 中 华 传 统 文 化 寻 根<br />
— 访 中 澳 合 作 协 会 会 长 雷 雅 云<br />
08<br />
10<br />
16<br />
要 闻 点 睛 HIGHLIGHTS<br />
环 球 参 考 GLOBAL REFERENCE<br />
本 月 盘 点 MONTHLY REVIEW<br />
政 策 出 台 / 排 行 榜 / 机 构 声 音 / 经 济 调 查<br />
40 首 位 带 领 中 国 建 筑 公 司 进 入 马 来 西 亚 的 企 业 家<br />
— 记 新 加 坡 民 泰 集 团 创 始 人 王 培 坤<br />
时 空 观 照<br />
42 跨 国 公 司 中 国 本 土 化 的 四 个 阶 段<br />
本 月 观 察<br />
46 韩 国 如 何 跨 越 中 等 收 入 陷 阱<br />
SPECI AL REPORT<br />
32 <br />
<br />
— 来 自 第 六 届 中 国 ( 青 海 ) 国 际 清 真 食 品 及<br />
用 品 展 览 会 报 道<br />
PERSPECTIVE<br />
47 宁 要 水 分 较 少 的 增 长<br />
商 圈 纪 事<br />
BUSINESS STORY<br />
48 黑 马 大 赛 : 创 业 者 的 天 堂 , 投 资 者 的 盛 宴<br />
50 中 非 企 业 家 聚 首 共 谋 贸 易 持 续 增 长 大 计<br />
FASTLANE<br />
52 中 国 企 业 家 代 表 团 : 访 问 厄 瓜 多 尔 、 委 内 瑞 拉 和 美 国 体 会 良 多<br />
53 波 塞 冬 国 际 海 事 展 : 中 国 企 业 参 展 数 创 纪 录<br />
新 锐 论 坛<br />
NEW INTELLIGENCE<br />
54 加 快 设 立 政 策 性 民 企 银 行 实 现 民 营 企 业 “ 金 融 解 放 ”<br />
4 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
资 讯 话 题 NEWS LINK<br />
商 务 课 堂<br />
BUSINESS CLASS<br />
56 输 美 家 具 企 业 还 有 多 少 槛 要 迈 ?<br />
58 影 响 美 国 的 八 大 商 业 巨 头<br />
法 律 在 线<br />
LAW ONLINE<br />
64<br />
LAW ONLINE<br />
<br />
趋 势 瞭 望<br />
TREND WATCH<br />
<br />
<br />
66 可 穿 戴 式 计 算 机 渐 露 头 角<br />
68 我 电 动 自 行 车 出 口 前 景 看 好<br />
<br />
<br />
70 洋 纱 、 洋 布 : 搅 局 纺 织 原 料 市 场<br />
<br />
72 进 口 车 价 格 松 动<br />
<br />
74 中 国 企 业 债 券 市 场 逆 势 而 行<br />
78<br />
94<br />
商 情 班 车 BUSINESS INFORMATION<br />
区 域 视 窗 / 产 业 动 向 / 企 业 看 点<br />
信 息 集 锦 INFORMATION COLLECTION<br />
布 告 栏 / 活 动 板 / 招 商 台 / 供 求 港 / 文 化 窗<br />
60 欧 盟 双 反 倒 计 时<br />
76 外 贸 电 商 谋 变 : 从 信 息 平 台 到 服 务 平 台<br />
<br />
<br />
<br />
消 费 与 人 文 话 题 CPI AND CULTURE TOPIC<br />
广 告 目 录<br />
利 安 电 光 源 ( 香 港 ) 有 限 公 司<br />
世 界 新 娘 组 织<br />
中 国 进 出 口 银 行<br />
阿 联 酋 航 空<br />
中 海 国 际 投 资 集 团 有 限 公 司<br />
美 国 龙 门 财 经 投 资 者 关 系 管 理 有 限 公 司<br />
北 京 航 空 食 品<br />
泰 国 中 小 企 业 经 济 贸 易 发 展 委 员 会<br />
缅 甸 国 际 贸 易 促 进 会<br />
冠 霖 国 际 集 团<br />
成 都 市 天 鑫 洋 金 业 有 限 责 任 公 司<br />
北 京 顺 美 服 装 股 份 有 限 公 司<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
文 史 写 意<br />
ART AND HISTORY<br />
84 行 走 中 欣 赏 西 欧 现 代 建 筑 之 五 :<br />
柏 林 : 没 有 围 墙 的 乌 托 邦<br />
新 品 时 尚<br />
NEW FASHION<br />
90 奥 运 会 期 间 闪 烁 英 伦 的 中 国 文 化 艺 术 活 动<br />
92 《 当 世 界 无 法 改 变 时 改 变 自 己 》 等<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 5
中 国 对 外 贸 易 理 事 会 名 单<br />
名 誉 理 事 长<br />
万 季 飞 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 会 长<br />
何 光 暐 原 国 家 旅 游 局 局 长<br />
李 克 农 原 国 家 海 关 总 署 副 署 长<br />
顾 问<br />
石 广 生 全 国 人 大 常 委 会 财 经 委 副 主 任<br />
原 国 家 对 外 经 济 贸 易 合 作 部 部 长<br />
甘 子 玉 全 国 人 大 常 委 会 财 经 委 副 主 任<br />
原 国 家 计 划 委 员 会 副 主 任<br />
俞 晓 松 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 顾 问<br />
原 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 会 长<br />
理 事 长<br />
张 伟 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 副 会 长<br />
常 务 副 理 事 长<br />
储 吉 旺 宁 波 如 意 股 份 有 限 公 司 董 事 长<br />
黄 锦 康 股 坛 红 绿 灯 有 限 公 司 董 事 长<br />
黄 学 胜 法 国 欧 华 集 团 总 裁<br />
黄 志 达 远 东 机 构 CEO<br />
霍 震 宇 霍 英 东 集 团 董 事<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
林 卓 延 奥 特 莱 斯 ( 中 国 ) 有 限 公 司 董 事 局 主 席 兼 行 政 总 裁<br />
邱 维 廉 澳 洲 中 国 和 平 统 一 促 进 会 会 长<br />
岩 崎 明 住 友 化 学 投 资 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 经 理<br />
中 岛 孝 王 子 制 纸 株 式 会 社 中 国 事 业 本 部 本 部 长<br />
郭 孔 丞 嘉 里 控 股 有 限 公 司 董 事 长<br />
副 理 事 长<br />
王 寿 松 荷 兰 王 氏 企 业 发 展 集 团 董 事 长<br />
马 仁 琳 上 海 美 恒 投 资 有 限 公 司 总 经 理<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
孔 令 发 中 国 天 象 ( 集 团 ) 有 限 责 任 公 司 董 事 长 兼 总 经 理<br />
王 英 伟 新 昌 营 造 集 团 有 限 公 司 常 务 副 主 席 兼 行 政 总 裁<br />
王 文 汉 香 港 艺 连 集 团 有 限 公 司 主 席<br />
王 岩 罗 马 尼 亚 唐 人 街 集 团 执 行 董 事 长<br />
王 武 中 央 汇 金 ( 北 京 ) 投 资 有 限 公 司 董 事 总 经 理<br />
王 家 明 加 拿 大 金 桥 国 际 公 司 董 事 长<br />
王 青 海 首 钢 总 公 司 总 经 理<br />
王 振 岭 瀚 星 ( 中 国 ) 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
王 炎 平 福 建 国 航 远 洋 运 输 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 董 事 长<br />
王 剑 荷 兰 中 国 经 济 贸 易 促 进 会 会 长<br />
YEHWANG 工 贸 集 团 股 份 有 限 公 司 董 事 长<br />
尤 凯 成 越 南 平 仙 日 用 品 制 作 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 经 理<br />
冯 莫 艳 雯 中 委 两 国 商 工 农 业 旅 游 业 总 会 主 席<br />
关 伟 霖 威 得 利 企 业 发 展 股 份 有 限 公 司 执 行 董 事<br />
叶 绍 文 宏 基 行 有 限 公 司 董 事 总 经 理<br />
伍 万 通 泰 华 农 民 银 行 集 团 首 席 执 行 官<br />
伍 淑 清 世 界 贸 易 中 心 协 会 香 港 执 委 会 主 席<br />
北 京 航 空 食 品 有 限 公 司 副 董 事 长<br />
伍 颖 梅 九 龙 巴 士 控 股 有 限 公 司 执 行 董 事<br />
路 讯 通 控 股 有 限 公 司 集 团 董 事 总 经 理<br />
任 志 杰 北 京 世 纪 博 爱 国 际 医 药 科 技 发 展 有 限 公 司 总 裁<br />
朱 丽 洁 美 国 龙 门 财 经 投 资 者 关 系 管 理 公 司 董 事 总 经 理<br />
庄 耀 植 环 球 石 油 工 业 发 展 有 限 公 司 名 誉 董 事 长<br />
刘 运 联 IPC 购 物 ( 服 务 ) 马 来 西 亚 有 限 公 司 总 裁<br />
林 海 临 中 国 汽 车 工 业 国 际 合 作 总 公 司 总 裁<br />
孙 子 宇 中 国 港 湾 工 程 有 限 责 任 公 司 董 事 总 经 理<br />
李 赫 逊 利 乐 中 国 有 限 公 司 总 裁<br />
李 金 友 马 来 西 亚 绿 野 集 团 董 事 经 理<br />
李 金 元 天 津 天 狮 集 团 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 裁<br />
李 松 枝 缅 甸 国 际 贸 易 促 进 会 主 席<br />
李 家 祥 捷 成 洋 行 有 限 公 司 集 团 董 事<br />
李 道 鹤 马 鞍 山 松 源 集 团 公 司 董 事 长<br />
朱 善 益 江 苏 明 达 矿 业 投 资 ( 集 团 ) 有 限 公 司<br />
陈 智 深 泰 国 盘 古 银 行 ( 大 众 有 限 公 司 ) 总 裁<br />
陈 仁 爱 意 大 利 京 华 贸 易 公 司 董 事 长<br />
陈 杰 克 泰 国 中 小 企 业 经 济 贸 易 发 展 委 员 会 主 席<br />
陈 小 平 浙 江 宏 洋 集 团 有 限 责 任 公 司 总 经 理<br />
陈 金 龙 远 东 控 股 集 团 有 限 公 司 资 深 总 监<br />
陈 敏 浙 江 富 恒 金 属 制 品 有 限 公 司 董 事 长<br />
陈 志 玲 永 利 澳 门 酒 店 营 运 总 裁<br />
陈 晓 峰 温 州 诚 文 进 出 口 有 限 公 司 董 事 长<br />
陈 晓 忠 温 州 星 宇 文 体 用 品 制 造 有 限 公 司 董 事 长<br />
陈 黎 阳 成 都 市 天 鑫 洋 金 业 有 限 责 任 公 司 董 事 长<br />
杨 金 华 荷 兰 王 国 联 鹰 集 团 主 席<br />
杨 露 明 澳 大 利 亚 陈 锡 恩 集 团 有 限 公 司 董 事 总 经 理<br />
张 正 群 世 界 新 娘 组 织 主 席<br />
6 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
张 茜 澳 门 美 亚 市 场 传 达 顾 问 有 限 公 司 董 事 总 经 理<br />
张 伟 智 澳 门 葡 国 台 湾 贸 易 商 会 会 长<br />
张 建 卫 中 国 外 运 股 份 有 限 公 司 总 裁<br />
张 锡 清 希 腊 华 侨 华 人 联 会 总 会 会 长<br />
邹 勇 希 腊 新 东 方 进 出 口 贸 易 有 限 公 司 董 事 长<br />
沈 耀 章 上 海 宝 耀 五 矿 贸 易 进 出 口 有 限 公 司 董 事 长<br />
吴 运 元 太 平 绅 士 IWA 国 际 红 酒 联 盟 主 席<br />
蔡 成 华 美 国 华 源 国 际 责 任 有 限 公 司 总 裁<br />
林 君 弥<br />
林 德 祥<br />
林 福 山<br />
周 锦 辉<br />
何 超 琼<br />
何 耀 棣<br />
郑 伟 光<br />
郑 万 春<br />
邹 维 民<br />
陆 建 飞<br />
胡 裕 明<br />
胡 志 强<br />
胡 安 华<br />
段 婧<br />
赵 辉<br />
赵 安 吉<br />
钟 慎 强<br />
高 克 成<br />
徐 莉<br />
徐 志 明<br />
贾 宝 军<br />
粟 耀 莹<br />
黄 一 宗<br />
黄 国 裕<br />
龚 其 恩<br />
虞 茱 迪<br />
曹 小 鹏<br />
廖 锡 麟<br />
雷 雅 云<br />
赖 小 民<br />
谢 明 呈<br />
香 港 卓 汇 理 财 集 团 有 限 公 司 首 席 执 行 官 及 执 行 董 事<br />
佳 通 集 团 主 席<br />
马 来 西 亚 林 木 生 集 团 有 限 公 司 董 事 经 理<br />
澳 门 励 骏 创 建 有 限 公 司 主 席<br />
信 德 集 团 有 限 公 司 董 事 总 经 理<br />
香 港 著 名 公 益 慈 善 家<br />
泰 国 久 济 堂 生 物 科 技 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
中 国 长 城 资 产 管 理 公 司 总 裁<br />
中 冶 海 外 工 程 有 限 公 司 董 事 长 兼 总 经 理<br />
安 哥 拉 南 通 股 份 有 限 公 司 董 事 长<br />
香 港 建 旺 发 展 有 限 公 司 董 事<br />
美 国 富 安 工 业 公 司 董 事 长<br />
利 安 电 光 源 ( 香 港 ) 有 限 公 司 董 事 长<br />
北 京 辉 煌 魅 力 国 际 商 务 会 展 有 限 公 司 总 经 理<br />
安 徽 中 烟 工 业 公 司 副 总 经 理<br />
福 茂 集 团 副 董 事 长<br />
长 江 实 业 ( 集 团 ) 有 限 公 司 执 行 董 事<br />
新 加 坡 吉 保 企 业 发 展 有 限 公 司 董 事 长<br />
南 海 航 空 货 运 ( 香 港 ) 有 限 公 司 董 事 长<br />
越 美 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
中 国 中 钢 集 团 公 司 总 经 理<br />
中 国 皇 后 资 本 投 资 长<br />
大 华 银 行 ( 中 国 ) 有 限 公 司 总 裁<br />
第 四 届 世 界 华 商 大 会 加 拿 大 创 办 发 展 会 创 办 人 兼 主 席<br />
美 国 ICP 有 限 公 司 董 事 长<br />
禧 辰 有 限 公 司 总 裁<br />
澳 门 荣 基 投 资 有 限 公 司 董 事 长<br />
泰 国 泰 立 荣 集 团 总 裁<br />
澳 洲 EAST WEST 国 际 开 发 集 团 董 事 长<br />
中 国 华 融 资 产 管 理 公 司 总 裁<br />
中 国 双 盈 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
谢 秉 臻 中 国 美 旗 控 股 集 团 有 限 公 司 战 略 决 策 委 员 会 主 席<br />
谢 丽 群 云 南 桉 宏 房 地 产 开 发 有 限 公 司 董 事 长<br />
薛 宝 金 北 京 顺 美 服 装 股 份 有 限 公 司 总 裁<br />
穆 桥 石 威 立 雅 环 境 集 团 亚 太 总 裁<br />
龚 晓 华 加 拿 大 爱 德 华 集 团 董 事 长<br />
张 贵 兴 马 来 亚 银 行 大 中 华 东 北 亚 行 政 总 裁<br />
常 务 理 事<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
马 晓 野 通 标 标 准 技 术 有 限 公 司 副 总 裁<br />
王 家 浚 大 勐 宜 昌 达 贸 易 有 限 公 司 董 事 长<br />
关 永 恒 信 德 集 团 有 限 公 司 联 席 董 事<br />
李 志 民 新 疆 天 海 绿 洲 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
吕 岳 宪 TÜV 南 德 意 志 集 团 大 中 华 区 市 场 总 监<br />
吴 聪 林 美 国 关 岛 JJQ 国 际 贸 易 公 司 董 事 长<br />
杨 宗 德 ( 霖 ) 冠 霖 国 际 集 团 董 事 总 经 理<br />
余 明 泉 俄 罗 斯 聚 海 集 团 董 事 长<br />
洪 贵 仁 印 度 尼 西 亚 维 查 雅 古 苏 玛 集 团 总 裁<br />
印 中 投 资 协 会 总 主 席<br />
理 事<br />
王 膡 伟 北 京 龙 阳 伟 业 科 技 股 份 有 限 公 司 董 事 长<br />
李 蔚 华 美 国 休 斯 顿 国 际 贸 易 中 心 总 裁<br />
陈 财 基 武 龙 拉 嘉 柏 西 铜 铁 有 限 公 司 总 经 理<br />
陈 建 飞 博 茨 瓦 纳 Bofelo 房 地 产 开 发 公 司 董 事 长<br />
佟 膡 强 山 东 泰 山 能 源 有 限 公 司 翟 镇 煤 矿 矿 长<br />
辛 为 华 山 东 万 宝 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
杨 楠 美 国 陆 易 斯 通 集 团 总 裁<br />
杨 钏 立 金 固 珠 宝 有 限 公 司 董 事 长<br />
林 嘉 水 联 合 机 械 集 团 有 限 公 司 执 行 主 席<br />
罗 美 玲 生 命 提 升 慈 善 基 金 会 有 限 公 司 行 政 总 裁<br />
宫 学 斌 龙 大 食 品 集 团 有 限 公 司 董 事 长<br />
洪 子 晴 洪 氏 资 产 管 理 有 限 公 司 主 席<br />
胡 华 锋 意 大 利 恒 生 贸 易 公 司 董 事 长<br />
欧 阳 海 鹏 深 圳 市 华 展 国 际 物 流 有 限 公 司 总 经 理<br />
黄 建 龙 三 一 重 工 股 份 有 限 公 司 副 总 裁<br />
黄 利 明 康 隆 远 东 私 人 有 限 公 司 总 经 理 兼 执 行 董 事<br />
黄 卫 民 味 民 国 际 控 股 集 团 董 事 长<br />
黄 艺 墩 峰 控 股 有 限 公 司 董 事 长<br />
梅 田 浩 神 钢 投 资 有 限 公 司 总 经 理<br />
按 姓 氏 笔 画 顺 序<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 7
HIGHLIGHTS<br />
启 动 银 行 间 黄 金 交 易 是 银 行 系 统 为 了 控<br />
制 黄 金 业 务 风 险 , 建 立 内 部 场 内 撮 合 交<br />
易 系 统 , 相 当 于 做 一 个 联 合 交 易 所 , 最 终 把 做<br />
市 商 应 当 承 担 的 风 险 转 嫁 至 投 资 者 , 银 行 自<br />
身 可 以 高 枕 无 忧 的 赚 手 续 费 和 点 差 。<br />
中 国 是 全 球 最 大 的 黄 金 市 场 , 此 举 并 不<br />
能 令 中 国 金 融 系 统 更 具 免 疫 力 , 更 何 况 这 种<br />
做 市 商 模 式 依 然 存 在 着 风 险 , 因 为 银 行 间 的<br />
撮 合 同 样 是 大 鱼 吃 小 鱼 。 中 国 应 尽 可 能 对 所<br />
有 贵 金 属 交 易 进 行 监 管 , 建 立 对 黄 金 市 场 投<br />
资 者 的 权 益 保 护 机 构 , 承 接 各 类 贵 金 属 投<br />
资 者 的 投 诉 和 举 报 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ 营 改 增 ” 后 , 上 海 市 税 收 将 减 少 大 约 100 亿 元 , 减 少 的 税 收 将 转 <br />
变 成 企 业 的 利 润 。 据 国 家 税 务 总 局 测 算 , 如 果 在 全 国 推 行 “ 营 改 增 ”, 税 收 净 <br />
减 将 超 过 1000 亿 元 。 由 此 可 以 带 动 GDP 增 长 0.5 个 百 分 点 , 拉 动 出 口 增 长 0.7 <br />
个 百 分 点 , 对 试 点 的 整 个 行 业 直 接 利 好 , 并 将 助 推 试 点 行 业 以 及 相 关 行 业 做 大 <br />
做 强 、 转 型 升 级 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
目 前 中 部 崛 起 政 策 还 只 停 留 在 纸 面 上 , 可 操 作 空 WTO 专 家 组 的 报 告 出 炉 , 或 将 成 为 中 国 银 行 卡 转<br />
间 比 较 少 。 在 国 家 关 于 中 部 地 区 崛 起 战 略 出 台 之 前 , 中 部 六 接 清 算 市 场 从 垄 断 走 向 竞 争 的 转 折 点 。 从 市 场 化 角 度 看 , 这<br />
省 早 已 各 自 出 台 了 区 域 内 的 城 市 群 发 展 规 划 , 行 政 分 割 现 象 是 利 好 消 息 。 目 前 比 较 明 智 的 做 法 是 , 适 度 开 放 市 场 竞 争 , 令<br />
突 出 , 缺 乏 长 效 机 制 。 今 后 如 何 消 除 六 省 行 政 壁 垒 和 地 方 保 转 接 清 算 市 场 更 加 多 元 化 , 允 许 两 三 家 机 构 参 与 竞 争 , 给 发<br />
护 主 义 , 进 行 资 源 整 合 和 区 际 协 调 , 并 六 省 产 业 合 理 集 聚 转 卡 及 收 单 机 构 更 多 选 择 , 通 过 竞 争 提 高 市 场 效 率 。<br />
移 将 是 中 部 崛 的 起 重 点 和 难 点 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
8 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
点 评 人 : 国 相<br />
因 为 奥 运 赛 事 的 稀 缺 性 和 高 关 注 度 , 以 及 受 众 范 围 的 宽 泛 性 , 品 牌 企 业 的 奥 运 赞 助 更 多 是 起 到 品 牌 提 醒 、 品 牌 强 化 和 品 牌<br />
深 度 沟 通 的 目 的 。 作 为 奥 运 TOP 赞 助 商 , 企 业 的 诉 求 点 在 于 品 牌 宣 传 。 在 伦 敦 奥 运 召 开 之 际 , 中 国 制 造 商 大 量 减 少 , 这<br />
是 中 国 企 业 的 理 性 选 择 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
碁<br />
<br />
珠 江 三 角 洲 金 融 改 革 创 新 综 合 试<br />
为 避 免 房 地 产 市 场 反 弹 , 国 土 资 源 部 释 放 明 确 调 控 信 号 。 今 年<br />
验 区 的 规 划 设 计 , 是 目 前 国 内 金 融 改 革 中 覆 第 二 季 度 以 来 , 房 地 产 市 场 出 现 异 常 波 动 , 市 场 信 号 趋 于 混 乱 , 其 中 很 重<br />
盖 内 容 最 广 泛 、 涉 及 范 围 最 大 的 金 融 改 革 方 要 的 一 个 因 素 就 是 “ 宏 调 ” 与 “ 微 调 ” 间 的 摩 擦 增 大 , 政 策 的 持 续 博 弈 , 加<br />
案 , 广 东 省 可 利 用 试 验 区 先 行 先 试 政 策 优 剧 了 市 场 波 动 , 动 摇 着 社 会 预 期 。<br />
势 , 推 动 金 融 领 域 进 一 步 开 放 , 在 建 设 现 代<br />
<br />
金 融 体 系 以 及 解 决 中 小 微 企 业 融 资 难 、 融 资 <br />
贵 等 方 面 率 先 开 展 探 索 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
事 实 上 , 温 州 危 机 可 以 追 溯 到 2008 年 信 贷 规 模 的 暴 涨 。 在 当 时 信<br />
<br />
贷 宽 松 的 背 景 下 , 温 州 企 业 获 得 丰 厚 的 银 行 资 金 , 但 实 体 企 业 由 于 外 需 疲<br />
<br />
软 、 成 本 上 升 等 原 因 , 依 旧 不 景 气 。2 0 11 年 , 银 根 收 紧 后 , 银 行 只 收 不 贷 , 企<br />
业 只 得 靠 民 间 高 利 贷 维 持 , 同 时 房 地 产 市 场 资 金 无 法 及 时 回 笼 。 于 是 资 金<br />
<br />
链 断 裂 , 高 利 贷 及 背 后 的 担 保 人 无 一 幸 免 , 导 致 民 间 信 用 体 系 受 挫 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
《 意 见 》 很 全 , 将 民 企 境 外 投 资 遇 到 的 问 题 都 揽 括 在 内 。 但 只 是 提 出 一 些 创 新 的 方 向 , 没 有 具 体 落 实 的 配 套 措 施<br />
和 细 化 规 定 。 事 实 上 , 中 国 对 企 业 投 资 境 外 市 场 的 政 策 框 架 已 经 成 为 一 种 束 缚 。 牵 制 主 要 来 自 两 方 面 : 审 批 手 续 时 间 过 长 以 及<br />
限 制 对 境 外 放 款 额 度 。 由 此 看 来 , 民 企 境 外 投 资 依 然 不 乐 观 。<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 9
GLOBAL REFERENCE<br />
1<br />
<br />
<br />
7 月 1 日 , 中 国 公 布 的 6 月 份 制 造 业 采 购 经 理 人 指 数<br />
(PMI) 降 至 50.2, 为 去 年 11 月 以 来 最 低 水 平 。 这 一 经 济 指 标<br />
的 恶 化 , 加 大 了 经 济 分 析 人 士 对 中 国 经 济 的 悲 观 预 期 。<br />
《 华 尔 街 日 报 》 称 , 制 造 业 扩 张 速 度 下 滑 , 令 中 国 的 经 济<br />
前 景 更 加 黯 淡 , 暗 示 中 国 经 济 增 长 回 落 , 但 尚 未 触 底 。<br />
法 新 社 认 为 , 中 国 经 济 增 长 虽 然 放 缓 , 但 通 胀 压 力 得 以<br />
缓 和 。 法 国 《 快 报 》 称 , 在 6 月 工 业 生 产 重 新 出 现 收 缩 后 , 预<br />
计 下 半 年 中 国 经 济 将 会 出 现 反 弹 , 中 国 政 府 依 旧 有 较 大 的 财<br />
政 和 货 币 余 地 保 证 经 济 增 长 。<br />
路 透 社 报 道 称 , 中 国 经 济 于 第 二 季 度 应 该 已 经 见 底 ,<br />
第 三 季 度 增 长 速 度 有 望 再 度 回 升 至 8% 以 上 。 通 胀 持 续<br />
低 企 及 楼 价 维 持 受 控 , 有 利 于 政 府 实 施 宽 松 货 币 政 策 。<br />
分 析 同 时 指 出 , 中 国 进 口 保 持 相 对 稳 定 , 表 明 国 内 需 求 仍<br />
然 强 劲 。<br />
韩 国 《 朝 鲜 日 报 》 报 道 称 , 全 球 经 济 对 中 国 寄 予 厚 望 。 中<br />
国 中 央 政 府 负 债 比 重 低 、 财 力 雄 厚 , 比 全 球 任 何 一 个 国 家 的<br />
政 府 都 有 余 力 推 行 经 济 扶 持 政 策 。<br />
《 金 融 时 报 》 预 计 , 中 国 将 加 大 力 度 刺 激 趋 弱 的 经 济 增<br />
长 。 多 数 经 济 学 家 和 分 析 师 目 前 预 计 , 在 连 续 六 个 季 度 增 长<br />
减 速 之 后 , 货 币 政 策 放 松 和 新 的 刺 激 措 施 将 推 动 中 国 经 济 增<br />
长 在 第 三 季 度 实 现 反 弹 。<br />
6 月 份 中 国 PMI 下 滑 , 未 必 就 是 坏 事 , 这 表 明 中<br />
国 制 造 业 的 发 展 正 面 临 诸 多 挑 战 , 中 国 经 济 正 在 逐 步 见 底 趋<br />
稳 , 中 国 经 济 放 缓 或 将 给 经 济 改 革 提 供 难 得 机 遇 , 对 中 国 近<br />
期 经 济 政 策 调 整 产 生 一 定 作 用 。<br />
随 着 欧 美 主 权 债 务 危 机 的 加 深 , 投 资 主 导 、 出 口 主 导 的<br />
发 展 模 式 难 以 为 继 , 中 国 开 始 转 变 经 济 模 式 , 扩 大 内 需 , 以 消<br />
费 为 中 心 。2009 年 ~2011 年 , 中 国 消 费 对 经 济 增 长 的 贡 献 率 平<br />
均 比 国 际 金 融 危 机 前 3 年 提 升 7 个 百 分 点 。 今 年 以 来 , 尽 管 消<br />
10 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 : 刘 亚 洲 国 相 lyz0545@sina.com<br />
费 增 速 下 滑 , 经 济 下 行 压 力 增 大 , 但 消 费 贡 献 率 并 没 有 降 低 。<br />
一 季 度 中 国 经 济 增 长 为 8.1%, 其 中 消 费 贡 献 率 为 77%, 超 过 了<br />
投 资 和 净 出 口 。 因 此 , 中 国 采 取 出 口 转 为 内 销 , 大 力 开 拓 国 内<br />
市 场 , 发 展 内 需 的 前 景 广 阔 。<br />
同 时 , 中 国 金 融 体 系 相 对 于 其 它 国 家 的 金 融 体 系 更 独 立 ,<br />
也 比 较 独 立 于 世 界 金 融 市 场 , 中 国 具 有 增 加 财 政 投 资 的 余<br />
力 , 中 国 央 行 也 能 够 通 过 下 调 基 准 利 率 和 存 款 准 备 金 率 来 支<br />
持 经 济 , 以 规 避 不 良 的 后 果 。 另 外 , 中 国 政 府 有 很 多 政 策 选 项<br />
来 刺 激 经 济 , 随 着 货 币 政 策 和 财 政 政 策 的 同 时 发 力 , 中 国 经<br />
济 将 在 今 年 下 半 年 实 现 反 弹 。<br />
2<br />
<br />
<br />
7 月 5 日 , 中 国 人 民 银 行 宣 布 , 自 7 月 6 日 起 下 调 金 融 机 构<br />
人 民 币 存 货 款 基 准 利 率 。 金 融 机 构 1 年 期 存 款 基 准 利 率 下 调<br />
0.25 个 百 分 点 ,1 年 期 货 款 基 准 利 率 下 调 0.31 个 百 分 。 此 次<br />
利 率 调 整 后 ,1 年 期 存 款 利 率 实 际 为 3.0%,1 年 期 贷 款 利 率 为<br />
6.0%。<br />
《 金 融 时 报 》 的 文 章 称 , 这 是 中 国 一 个 月 内 再 度 降 息 ,<br />
降 息 声 明 告 诫 金 融 机 构 “ 继 续 抑 制 投 机 投 资 性 购 房 ”, 此 举<br />
可 谓 不 同 寻 常 。“ 这 是 一 个 明 确 信 号 , 表 明 尽 管 政 府 希 望 进<br />
一 步 刺 激 经 济 , 但 它 同 时 也 越 来 越 担 忧 房 价 再 度 猛 涨 。” 瑞<br />
士 信 贷 (Credit Suisse) 分 析 师 杜 劲 松 表 示 。<br />
香 港 《 信 报 》 援 引 中 央 财 经 大 学 中 国 银 行 业 研 究 中 心 主<br />
任 郭 田 勇 的 看 法 认 为 , 央 行 降 息 意 在 提 振 实 体 经 济 而 并 非 针<br />
对 楼 市 , 央 行 对 房 贷 利 率 浮 动 空 间 维 持 不 变 的 强 调 , 体 现 了<br />
中 国 金 融 政 策 坚 持 执 行 房 地 产 调 控 政 策 的 决 心 , 是 否 由 此 带<br />
来 楼 市 的 回 暖 尚 有 待 观 察 。<br />
《 华 尔 街 日 报 》 援 引 凯 投 宏<br />
观 (Capital Economics) 经 济 学<br />
家 Mark Williams 的 观 点 称 , 多 数<br />
人 都 预 测 中 国 央 行 会 再 次 降 息 ,<br />
但 很 少 有 人 料 到 会 这 么 快 , 这 说<br />
明 中 国 决 策 者 的 担 忧 程 度 比 人 们<br />
想 象 的 还 要 严 重 。 中 国 央 行 逐 步<br />
放 松 利 率 限 制 是 在 为 彻 底 的 利 率<br />
市 场 化 做 准 备 , 尽 管 利 率 市 场 化<br />
改 革 现 在 尚 无 正 式 的 时 间 表 。 此<br />
次 非 对 称 降 息 ( 贷 款 利 率 下 调 幅<br />
度 超 过 存 款 利 率 ) 将 导 致 银 行 业<br />
息 差 收 窄 , 从 而 挤 压 银 行 的 利 润<br />
空 间 。<br />
意 外 降 息 之 举 说 明 中 国 经 济 放 慢 的 速 度 比 预<br />
期 的 快 , 这 是 中 国 宏 观 经 济 产 能 过 盛 、 需 求 不 足 、CPI 涨 幅 持<br />
续 回 落 背 景 下 的 必 要 举 措 。 此 次 降 息 , 属 于 以 银 行 让 利 的 方<br />
式 体 现 金 融 支 持 实 体 经 济 的 原 则 , 达 到 稳 增 长 目 的 。<br />
央 行 此 次 降 息 是 一 次 不 对 称 降 息 , 也 是 2008 年 9 月 以 来<br />
首 次 不 对 称 降 息 , 将 降 低 企 业 融 资 成 本 和 地 方 政 府 债 务 的<br />
财 务 成 本 , 激 活 微 观 主 体 的 经 济 活 力 , 确 保 经 济 稳 定 增 长 。<br />
据 粗 略 估 算 , 此 次 下 调 存 款 准 备 金 率 可 释 放 银 行 体 系 流 动<br />
性 逾 4000 亿 元 。<br />
值 得 一 提 的 是 , 在 中 国 央 行 宣 布 降 息 的 同 一 天 , 欧 洲 央<br />
行 也 宣 布 降 息 , 英 国 央 行 宣 布 实 施 扩 大 量 化 宽 松 措 施 , 这 些<br />
举 措 均 旨 在 刺 激 经 济 增 长 。 此 次 降 息 , 可 能 是 全 球 央 行 的 集<br />
体 行 动 , 这 是 去 年 全 球 六 大 央 行 联 手 救 市 的 翻 版 , 也 是 中 国<br />
央 行 顺 势 而 为 , 与 国 外 央 行 的 政 策 协 调 , 以 免 人 民 币 与 其 他<br />
货 币 利 差 加 大 令 热 钱 流 入 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 11
GLOBAL REFERENCE<br />
3<br />
<br />
<br />
7 月 1 日 , 庆 祝 香 港 回 归 祖 国 15 周 年 大 会 暨 香 港 特 区 第 四<br />
届 政 府 就 职 典 礼 在 香 港 举 行 , 新 任 行 政 长 官 梁 振 英 及 特 区 政<br />
府 主 要 官 员 宣 誓 就 职 , 国 家 主 席 胡 锦 涛 发 表 重 要 讲 话 。<br />
中 央 政 府 公 布 了 六 大 方 面 的 政 策 措 施 , 以 加 强 内 地 与 香<br />
港 合 作 , 进 一 步 支 持 香 港 经 济 社 会 发 展 。 其 中 ,《 内 地 与 香 港<br />
关 于 建 立 更 紧 密 经 贸 关 系 的 安 排 》(CEPA) 补 充 协 议 九 在<br />
港 签 署 。CEPA 补 充 协 议 九 共 有 43 项 服 务 贸 易 开 放 和 便 利 贸<br />
易 投 资 措 施 , 将 于 2013 年 1 月 1 日 生 效 , 具 体 实 施 细 则 尚 在 制<br />
订 中 。《 金 融 时 报 》 称 , 香 港 以 经 济 飞 速 发 展 的 事 实 击 破 了 美<br />
国 《 财 富 》 杂 志 关 于 “ 回 归 后 , 香 港 经 济 将 死 的 预 言 ”。 事 实<br />
上 , 从 1997 年 以 来 , 香 港 的 年 平 均 经 济 增 幅 保 持 在 3%, 而 在<br />
过 去 的 两 年 里 更 是 达 到 超 越 历 史 的 高 增 速 。<br />
美 联 社 的 评 论 称 , 自 香 港 回 归 以 来 , 香 港 和 内 地 的 贸 易<br />
合 作 一 直 呈 现 不 断 加 强 的 趋 势 。 与 1996 年 的 2840 亿 美 元 相<br />
比 , 在 回 归 后 15 年 里 , 香 港 与 内 地 间 的 贸 易 额 飙 升 600%。<br />
西 班 牙 中 国 政 策 观 察 网 站 报 道 称 , 这 些 年 来 , 中 国 政 府<br />
不 遗 余 力 确 保 香 港 的 繁 荣 。 无 论 是 1997 年 亚 洲 金 融 危 机 时<br />
期 , 还 是 当 它 深 陷 2003 年 的 非 典 疫 情 期 间 , 中 央 政 府 均 对 香<br />
港 施 以 援 手 以 遏 制 经 济 风 险 , 香 港 得 以 确 保 了 自 身 在 地 区 服<br />
务 贸 易 中 的 重 要 地 位 。<br />
香 港 《 南 华 早 报 》 指 出 , 北 京 将 宣 布 相 关 政 策 , 旨 在 加 强<br />
香 港 与 深 圳 前 海 合 作 区 之 间 的 联 系 。 其 中 一 项 政 策 是 在 深 圳<br />
前 海 划 出 一 个 区 域 , 试 行 人 民 币 自 由 兑 换 。<br />
据 路 透 社 报 道 , 中 国 国 家 发 改 委 表 示 , 将 支 持 深 圳<br />
前 海 成 为 跨 境 人 民 币 业 务 创 新 试 验 区 , 包 括 探 索 试 点 跨<br />
境 贷 款 、 支 持 前 海 企 业 赴 港 发 行 人 民 币 债 券 , 目 标 是 成<br />
为 亚 太 地 区 重 要 的 生 产 性 服 务 中 心 和 世 界 服 务 贸 易 重<br />
要 基 地 。<br />
香 港 因 其 特 殊 地 位 , 成 为 中 国 连 通 世 界 的 重 要<br />
窗 口 。15 年 来 ,“ 一 国 两 制 ” 构 想 在 香 港 成 为 现 实 。 香 港 不 仅 创<br />
造 了 人 类 历 史 上 前 所 未 有 的 政 治 奇 迹 , 也 创 造 了 成 熟 经 济 体 持<br />
续 平 稳 发 展 的 经 济 奇 迹 。<br />
美 国 传 统 基 金 会 的 统 计 显 示 , 香 港 已 经 连 续 18 年 成 为 全 球<br />
最 自 由 的 经 济 体 系 。 同 时 , 香 港 连 续 两 年 以 满 分 荣 登 全 球 最 具 竞<br />
争 力 经 济 体 榜 首 。 香 港 的 外 汇 市 场 成 交 额 排 行 世 界 第 六 、 亚 洲<br />
第 三 。 另 外 , 香 港 的 人 均 GDP 由 1997 年 的 2.7 万 美 元 上 升 到 2011<br />
年 的 3.4 万 美 元 。 香 港 的 持 续 繁 荣 源 自 “ 一 国 两 制 ” 的 政 策 保 障 ,<br />
也 与 内 地 经 济 发 展 紧 密 相 联 。<br />
CEPA 自 2003 年 6 月 签 订 以 来 , 为 两 地 的 经 贸 互 动 提 供 了 一<br />
个 重 要 的 平 台 , 促 进 了 两 地 的 经 贸 融 合 和 共 同 发 展 。 在 纪 念 香<br />
港 回 归 祖 国 15 周 年 的 重 要 时 刻 , 双 方 签 署 一 份 新 的 补 充 协 议 ,<br />
再 一 次 显 示 国 家 对 香 港 经 济 发 展 的 大 力 支 持 , 充 分 体 现 了 双 方<br />
积 极 推 动 两 地 基 本 实 现 服 务 贸 易 自 由 化 的 决 心 。<br />
在 香 港 回 归 15 周 年 之 际 , 中 央 政 府 颁 布 加 强 香 港 与 内 地 经<br />
贸 合 作 的 相 关 政 策 , 助 力 香 港 再 次 续 写 东 方 经 济 传 奇 。<br />
4<br />
<br />
<br />
7 月 12 日 , 穆 迪 宣 布 , 将 意 大 利 长 期 主 权 信 用 评 级 从 A3 下<br />
调 两 个 等 级 至 BAA2, 评 级 展 望 维 持 在 负 面 , 并 暗 示 未 来 可<br />
能 进 一 步 下 调 该 国 主 权 信 用 评 级 。 此 举 令 市 场 信 心 受 挫 , 欧<br />
元 汇 率 再 次 跌 破 1.22 关 口 , 欧 元 对 美 元 汇 率 创 两 年 来 新 低 。<br />
根 据 穆 迪 的 最 新 报 告 , 鉴 于 欧 元 区 出 现 的 新 风 险 , 法 国<br />
和 奥 地 利 的 AAA 信 用 评 级 将 于 9 月 底 重 新 评 估 。 这 两 个 国 家<br />
的 前 景 展 望 2 月 下 调 为 负 面 。 前 景 展 望 下 调 为 负 面 , 意 味 信 用<br />
评 级 可 能 在 今 后 两 年 内 遭 到 实 质 下 调 。<br />
受 其 影 响 , 欧 元 对 人 民 币 汇 率 也 进 入 “ 速 降 通 道 ”。7 月 10<br />
日 , 中 国 外 汇 交 易 中 心 公 布 ,1 欧 元 兑 人 民 币 中 间 价 为 7.7759<br />
元 , 这 是 近 10 年 来 欧 元 对 人 民 币 汇 率 首 次 突 破 “7.8” 关 口 。7<br />
月 13 日 , 欧 元 对 人 民 币 汇 率 中 间 价 为 7.7441, 再 创 新 低 。<br />
12 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 : 刘 亚 洲 国 相 lyz0545@sina.com<br />
彭 博 社 的 报 道 称 , 随 着 意 大 利 这 个 欧 元 区 第 三 大 经 济<br />
体 面 临 更 高 的 借 贷 成 本 并 日 益 受 到 希 腊 和 西 班 牙 的 负 面 影<br />
响 , 穆 迪 下 调 意 大 利 的 债 券 评 级 。 根 据 彭 博 社 的 数 据 , 这 使<br />
得 意 大 利 的 债 券 评 级 和 哈 萨 克 斯 坦 、 保 加 利 亚 、 巴 西 处 于 同<br />
一 级 别 。<br />
路 透 社 报 道 称 , 继 下 调 意 大 利 政 府 债 信 用 评 级 后 , 穆 迪<br />
于 16 日 又 下 调 了 13 家 意 大 利 金 融 机 构 评 级 。 穆 迪 将 意 大 利 7<br />
家 金 融 机 构 评 级 下 调 一 个 级 距 , 将 其 他 6 家 金 融 机 构 评 级 下<br />
调 两 个 级 距 。 包 括 联 合 圣 保 罗 银 行 和 意 大 利 裕 信 银 行 等 意<br />
大 利 最 大 银 行 在 内 的 银 行 , 目 前 的 评 级 展 望 均 为 负 。 穆 迪 表<br />
示 , 采 取 此 次 评 级 行 动 的 一 个 原 因 是 意 大 利 政 府 的 信 用 状 况<br />
正 在 恶 化 。<br />
《 金 融 时 报 》 的 文 章 称 , 穆 迪 23 日 宣 布 , 将 德 国 信 用 评<br />
级 展 望 调 降 为 负 面 。 这 意 味 穆 迪 向 调 降 德 国 AAA 信 用 评 级<br />
迈 出 第 一 步 。 文 章 称 , 穆 迪 下 调 德 国 前 景 展 望 可 能 加 深 德 国<br />
和 其 他 地 区 对 评 级 机 构 的 愤 怒 , 但 同 样 可 能 反 映 出 德 国 公 众<br />
的 呼 声 , 即 担 忧 滚 雪 球 式 的 救 援 成 本 。<br />
今 年 , 欧 元 对 人 民 币 汇 率 一 路 下 跌 , 已 相 继 跌 破<br />
“8.0”、“7.9” 和 “7.8”3 个 重 要 关 口 。 欧 元 区 经 济 尚 未 有 复 苏<br />
迹 象 , 欧 洲 经 济 仍 不 乐 观 , 欧 元 将 进 一 步 “ 疲 软 ”。<br />
作 为 欧 元 区 第 三 大 经 济 体 和 七 国 集 团 成 员 国 , 意 大 利 一 直<br />
是 欧 元 区 债 务 负 担 最 沉 重 的 国 家 之 一 。 过 去 几 年 里 , 该 国 公 共 债<br />
务 一 直 徘 徊 在 19000 亿 欧 元 左 右 , 与 GDP 的 比 重 高 于 120%, 在<br />
欧 元 区 国 家 中 仅 次 于 希 腊 。<br />
事 实 上 , 早 在 今 年 2 月 , 穆 迪 就 下 调 了 包 括 意 大 利 、 西 班 牙<br />
和 葡 萄 牙 等 6 个 欧 元 区 国 家 的 信 用 评 级 , 其 中 意 大 利 长 期 主 权 评<br />
级 由 A2 下 调 一 级 至 A3。 同 时 , 该 机 构 还 将 16 个 欧 洲 国 家 的 114 家<br />
金 融 机 构 的 评 级 列 入 负 面 观 察 名 单 。<br />
欧 盟 是 中 国 最 大 的 贸 易 伙 伴 , 信 用 评 级 降 级 , 势 必 导 致 欧<br />
元 汇 率 下 跌 , 对 中 国 经 济 产 生 巨 大 影 响 , 而 中 国 的 外 需 将 首 当 其<br />
冲 , 因 为 欧 洲 需 求 减 少 势 必 影 响 中 国 出 口 。 同 时 , 欧 元 汇 率 下 跌<br />
相 对 抬 升 了 人 民 币 的 价 值 , 这 将 削 弱 中 国 出 口 产 品 的 竞 争 力 。 在<br />
未 来 经 营 中 , 中 国 外 贸 企 业 必 须 紧 盯 外 汇 , 及 时 调 整 和 制 定 更 加<br />
符 合 汇 率 波 动 规 律 的 外 汇 策 略 , 以 规 避 外 汇 交 易 风 险 。<br />
5<br />
<br />
<br />
近 日 , 美 国 遭 遇 自 1956 年 以 来 最 严 重 的 旱 情 且 继 续 恶<br />
化 , 丝 毫 没 有 减 缓 的 迹 象 。 其 中 , 美 国 中 西 部 地 区 受 灾 最 严<br />
重 ,80% 的 农 田 均 出 现 灾 情 。<br />
7 月 1 9 日 , 玉 米 和 大 豆 价 格 飙 升 , 玉 米 达 到 每 蒲 式 耳<br />
8.16 美 元 的 创 纪 录 水 平 。 交 易 商 认 为 , 如 果 美 国 天 气 没 有 出<br />
现 大 幅 好 转 , 下 月 价 格 可 能 涨 至 9 美 元 以 上 , 超 出 在 30 个 国 家<br />
引 发 粮 食 骚 乱 的 2007 年 ~2008 年 危 机 时 的 最 高 水 平 。 小 麦<br />
价 格 虽 然 尚 未 达 到 创 纪 录 水 平 , 但 一 个 多 月 来 已 上 涨 50%,<br />
超 出 2010 年 俄 罗 斯 实 施 出 口 禁 令 之 后 的 价 位 。<br />
《 金 融 时 报 》 的 文 章 认 为 , 随 着 美 国 50 年 来 最 严 重 的 旱<br />
情 把 大 宗 农 产 品 价 格 推 至 创 纪 录 高 点 , 世 界 正 在 面 临 一 场 粮<br />
食 危 机 。 荷 兰 合 作 银 行 (Rabobank) 全 球 策 略 师 大 卫 · 纳 尔<br />
逊 (David Nelson) 表 示 :“ 当 前 ( 美 国 的 收 成 ) 灾 难 是 实 实<br />
在 在 的 , 而 2008 年 农 作 物 价 格 飙 升 在 某 种 程 度 上 是 由 投 机<br />
推 动 的 。” 文 章 称 , 美 国 农 业 部 调 低 了 玉 米 收 成 预 期 , 降 幅 达<br />
25 年 来 最 高 纪 录 。 未 来 两 周 内 , 美 国 玉 米 和 大 豆 生 产 带 至 少<br />
有 一 半 地 区 持 续 干 旱 , 交 易 商 已 将 美 国 玉 米 收 成 估 算 进 一 步<br />
调 降 8%~15%。<br />
英 国 《 卫 报 》 援 引 美 国 农 业 部 发 布 的 消 息 称 , 旱 情 导 致<br />
田 地 干 涸 , 一 些 农 作 物 势 必 歉 收 , 美 国 最 主 要 的 农 作 物 玉 米<br />
受 到 的 冲 击 尤 为 严 重 。 报 道 称 , 恶 劣 天 气 对 世 界 主 要 粮 食 产<br />
地 造 成 了 巨 大 冲 击 , 进 而 发 生 粮 食 危 机 的 可 能 性 增 大 。 粮 价<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 13
波 动 直 接 影 响 到 美 国 的 餐 饮 业 , 面 包 、 汉 堡 、 牛 排 和 玉 米 片<br />
等 主 要 食 品 价 格 上 涨 。 由 于 玉 米 是 不 少 牲 畜 的 饲 料 , 玉 米 产<br />
量 下 降 直 接 导 致 肉 类 涨 价 。 受 天 气 影 响 , 得 克 萨 斯 州 一 些 牧<br />
场 主 缩 减 畜 群 规 模 , 这 也 导 致 肉 价 至 少 在 一 段 时 间 内 居 高<br />
不 下 。<br />
美 国 《 华 盛 顿 邮 报 》 用 “ 灾 难 性 的 影 响 ” 形 容 旱 情 对<br />
美 国 农 业 造 成 的 冲 击 :“ 在 18 个 主 要 玉 米 种 植 州 ,30% 的<br />
玉 米 地 状 况 堪 忧 。”<br />
美 国 是 全 球 定 价 中 心 , 农 产 品 价 格 被 炒 高 , 就 会<br />
帮 助 其 出 口 。 而 与 美 国 相 对 应 的 是 , 中 国 是 农 产 品 的 进 口 大 国 ,<br />
炒 作 无 疑 对 中 国 市 场 的 影 响 较 大 。<br />
目 前 , 美 国 是 全 球 最 大 玉 米 出 口 国 , 美 国 的 玉 米 出 口 量 占 据<br />
了 全 球 出 口 量 的 近 一 半 左 右 , 美 国 同 时 也 是 大 豆 和 小 麦 等 其 他<br />
粮 食 产 品 的 主 要 供 应 国 。 目 前 美 国 的 旱 情 已 经 使 大 豆 、 玉 米 和<br />
小 麦 等 农 作 物 的 价 格 迅 速 攀 升 。<br />
目 前 , 美 国 旱 灾 在 中 国 并 没 有 引 起 同 类 产 品 价 格 大 规 模 上<br />
涨 , 而 大 豆 价 格 上 涨 较 快 , 是 因 为 中 国 的 大 豆 80% 依 赖 进 口 ,<br />
而 且 从 美 国 进 口 占 很 大 比 例 , 国 内 的 大 豆 产 量 也 在 逐 渐 下 降 。<br />
但 同 时 中 国 的 玉 米 并 未 出 现 价 格 大 幅 度 变 化 。 近 年 来 , 中 国 玉<br />
米 虽 然 有 一 些 进 口 , 但 是 进 口 量 跟 国 内 的 消 费 量 和 产 量 来 说 ,<br />
占 的 比 例 很 小 。 小 麦 和 水 稻 很 少 进 口 , 基 本 上 是 自 给 自 足 , 因<br />
此 , 这 次 美 国 旱 灾 对 中 国 在 某 些 产 品 上 有 影 响 , 但 是 全 局 性 的<br />
影 响 有 限 。<br />
从 目 前 情 况 看 , 美 国 旱 灾 还 不 足 以 导 致 全 球 性 粮 食 危 机 ,<br />
但 如 果 进 一 步 发 展 下 去 , 后 果 难 以 预 料 。<br />
6<br />
<br />
<br />
7 月 19 日 , 中 非 合 作 论 坛 第 五 届 部 长 级 会 议 在 北 京 开 幕 。<br />
中 国 国 家 主 席 胡 锦 涛 宣 布 , 中 国 在 未 来 三 年 将 向 非 洲 国 家 提<br />
供 200 亿 美 元 贷 款 额 度 。 这 是 中 国 在 之 前 三 年 向 非 洲 承 诺 的<br />
贷 款 额 的 两 倍 。 去 年 , 中 非 双 边 贸 易 额 达 到 1663 亿 美 元 的 历<br />
史 最 高 水 平 。<br />
法 新 社 的 文 章 称 , 北 京 将 向 非 洲 提 供 200 亿 美 元 贷 款<br />
额 度 , 这 凸 显 中 国 与 这 片 资 源 丰 富 的 大 陆 之 间 关 系 不 断 深<br />
化 。 非 洲 向 中 国 出 口 的 产 品 主 要 是 自 然 资 源 , 中 国 需 要 矿 产<br />
资 源 来 推 动 经 济 快 速 增 长 , 而 非 洲 的 主 要 进 口 产 品 为 机 械<br />
和 电 子 产 品 。 联 合 国 秘 书 长 潘 基 文 表 示 , 与 中 国 的 合 作 “ 为<br />
非 洲 国 家 经 济 多 元 化 、 创 造 就 业 和 改 善 医 疗 与 教 育 提 供 了<br />
机 遇 ”。<br />
美 国 《 侨 报 》 近 日 刊 文 《 中 非 交 流 , 企 业 先 行 》 说 , 随 着<br />
越 来 越 多 私 企 、 个 体 户 走 向 非 洲 , 企 业 行 为 主 体 应 成 为 未 来<br />
中 非 交 流 的 主 要 使 者 。 中 国 政 府 有 必 要 加 强 对 涉 非 企 业 负 责<br />
人 的 教 育 , 让 这 些 企 业 在 拓 展 商 机 时 , 一 定 要 切 实 履 行 企 业<br />
社 会 责 任 , 更 多 地 兼 顾 非 洲 当 地 的 长 远 发 展 。<br />
法 国 《 回 声 报 》7 月 20 日 的 文 章 标 题 是 : 北 京 对 非 援 助 增<br />
加 一 倍 , 中 国 对 非 洲 的 资 金 支 持 已 经 超 过 各 种 多 边 组 织 。 文<br />
章 称 , 在 非 洲 看 来 , 中 国 的 援 助 的 确 充 满 诱 惑 , 因 为 它 不 像 多<br />
边 组 织 那 样 附 带 各 种 严 格 的 条 件 。 此 外 中 国 的 援 助 还 带 有 巩<br />
固 新 兴 国 家 间 友 谊 和 拒 绝 殖 民 主 义 的 色 彩 。 法 国 国 际 关 系 研<br />
究 院 研 究 员 瓦 莱 丽 · 尼 盖 认 为 , 这 “ 可 以 让 非 洲 精 英 阶 层 摆<br />
脱 在 资 金 和 技 术 上 受 制 于 人 的 感 觉 ”。 最 后 , 北 京 并 不 仅 仅 满<br />
足 于 支 持 大 部 分 由 中 国 企 业 承 建 的 基 础 设 施 项 目 。 如 今 的 中<br />
国 政 府 也 很 注 重 促 进 非 洲 本 地 增 长 的 经 济 项 目 。 中 非 发 展 基<br />
金 承 诺 将 向 非 洲 投 资 20 亿 美 元 , 它 的 计 划 中 有 60 多 个 项 目 ,<br />
其 中 包 括 在 埃 及 建 立 一 个 经 济 贸 易 区 和 在 埃 塞 俄 比 亚 修 建<br />
一 个 水 泥 厂 。<br />
《 坦 桑 尼 亚 每 日 新 闻 》 报 称 , 通 过 日 益 密 切 的 经 贸 合 作 ,<br />
中 国 和 非 洲 实 现 了 “ 双 赢 ”, 中 国 的 关 税 优 惠 政 策 减 轻 了 全 球<br />
金 融 危 机 对 非 洲 出 口 的 影 响 , 而 非 洲 的 庞 大 消 费 群 体 为 中 国<br />
的 纺 织 品 和 电 子 产 品 提 供 了 巨 大 的 市 场 , 同 时 非 洲 的 丰 富 资<br />
源 也 为 中 国 企 业 的 扩 张 提 供 了 机 会 。<br />
中 非 合 作 论 坛 已 经 举 办 12 年 了 , 已 成 为 中 非 开 展<br />
集 体 对 话 的 重 要 平 台 和 进 行 务 实 合 作 的 有 效 机 制 , 推 动 了 中 非<br />
关 系 的 发 展 , 拓 展 和 深 化 了 双 方 合 作 领 域 。<br />
目 前 , 中 国 已 成 为 非 洲 第 一 大 贸 易 伙 伴 国 , 非 洲 是 中 国 第 四<br />
大 海 外 投 资 目 的 地 。2011 年 , 非 洲 对 华 贸 易 顺 差 达 201 亿 美 元 。<br />
中 国 采 取 的 关 税 优 惠 等 促 进 非 洲 对 华 出 口 措 施 初 见 成 效 。 非<br />
洲 对 华 出 口 额 增 长 迅 速 , 从 2000 年 的 56 亿 美 元 增 加 到 2011 年<br />
14 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 : 刘 亚 洲 国 相 lyz0545@sina.com<br />
的 932 亿 美 元 。 另 外 , 截 至 今 年 4 月 , 中 国 对 非 直 接 投 资 存 量 达 到<br />
153 亿 美 元 , 超 过 2000 家 中 国 企 业 在 非 洲 投 资 兴 业 , 覆 盖 50 个<br />
非 洲 国 家 。<br />
中 非 合 作 论 坛 无 疑 是 促 进 中 国 和 非 洲 合 作 的 战 略 驱 动 力 ,<br />
推 动 了 非 洲 对 中 国 的 商 品 出 口 , 加 快 了 中 国 对 非 投 资 和 技 术 转<br />
让 , 为 非 洲 提 供 了 更 多 就 业 机 会 , 提 升 了 非 洲 自 主 发 展 的 能 力 ,<br />
这 些 都 为 非 洲 人 民 带 来 了 切 实 的 利 益 。 据 统 计 , 中 非 合 作 对 非 洲<br />
经 济 增 长 的 贡 献 率 已 多 年 保 持 在 20% 以 上 。<br />
必 须 一 提 的 是 , 非 洲 国 家 经 常 要 面 对 混 乱 局 面 和 不 确 定<br />
因 素 , 令 中 国 利 益 面 临 风 险 。 甚 至 , 中 国 有 时 会 被 卷 入 非 洲 内<br />
部 冲 突 , 虽 然 这 并 非 中 国 的 初 衷 。 但 随 着 投 资 与 贸 易 规 模 的<br />
扩 大 , 中 国 的 利 益 已 经 延 伸 至 非 洲 大 陆 的 每 一 个 角 落 , 因 此 中<br />
国 有 必 要 加 强 与 非 洲 的 政 治 关 系 , 更 加 积 极 地 在 国 际 组 织 中<br />
与 非 洲 接 触 , 这 样 才 能 更 好 地 保 护 中 国 的 投 资 利 益 。<br />
7<br />
<br />
<br />
7 月 24 日 , 由 欧 盟 委 员 会 、 欧 洲 中 央 银 行 和 国 际 货 币 基 金<br />
组 织 (IMF) 组 成 的 “ 三 驾 马 车 ” 代 表 团 对 希 腊 履 行 救 助 协 议 的<br />
情 况 展 开 评 估 , 以 决 定 是 否 向 其 发 放 第 二 轮 救 助 的 款 项 。 希 腊<br />
能 否 顺 利 拿 到 援 助 资 金 , 确 保 留 在 欧 元 区 , 再 次 引 发 关 注 。<br />
据 德 国 《 南 德 意 志 报 》 报 道 , 德 国 政 府 不 准 备 向 希 腊 提 供<br />
超 出 承 诺 之 外 的 资 金 救 助 , 这 意 味 着 希 腊 债 务 危 机 仍 可 能 久<br />
拖 不 决 。 德 国 政 府 知 情 人 士 说 , 让 德 国 总 理 默 克 尔 再 次 在 德 国<br />
联 邦 议 院 请 求 批 准 对 希 腊 的 第 三 轮 救 助 是 “ 不 可 想 象 的 ”。<br />
据 《 金 融 时 报 》 报 道 , 目 前 希 腊 政 府 和 欧 盟 委 员 会 已 推<br />
动 欧 盟 长 期 投 资 机 构 欧 洲 投 资 银 行 干 预 希 腊 融 资 市 场 。 希 腊<br />
财 长 斯 托 纳 拉 斯 表 示 , 目 前 欧 洲 投 资 银 行 对 希 腊 的 投 资 项 目<br />
已 萎 缩 至 1000 万 欧 元 。<br />
据 德 国 《 明 镜 报 》 文 章 称 , 援 助 希 腊 的 另 一 大 出 资 方 IMF<br />
正 在 权 衡 调 整 对 希 腊 的 救 助 , 原 因 是 希 腊 政 府 改 革 步 伐 迟<br />
缓 。“ 三 驾 马 车 ” 估 计 , 希 腊 需 要 更 多 时 间 完 成 改 革 目 标 , 并<br />
额 外 需 要 数 百 亿 欧 元 弥 补 缺 口 。 但 欧 元 区 许 多 国 家 不 准 备 为<br />
希 腊 背 负 新 的 负 担 。 报 导 称 , 希 腊 在 现 有 1300 亿 援 助 规 模<br />
下 , 将 需 要 达 500 亿 欧 元 的 额 外 援 助 。<br />
德 国 《 世 界 报 》 援 引 德 国 基 督 教 社 会 联 盟 秘 书 长<br />
Alexander Dobrindt 的 话 称 , 希 腊 应 该 用 德 拉 马 克 支 付 半<br />
数 养 老 金 及 公 务 员 工 资 , 以 作 为 逐 渐 退 出 欧 元 区 的 准 备 。<br />
他 表 示 :“ 我 们 已 经 与 希 腊 走 到 了 尽 头 。 决 不 能 再 有 更 多 援<br />
助 。 一 个 没 有 意 图 , 或 者 没 有 能 力 履 行 职 责 的 国 家 , 必 须 离<br />
开 欧 元 区 。”<br />
今 年 上 半 年 希 腊 选 举 令 几 乎 所 有 改 革 计 划 停<br />
滞 , 希 腊 再 次 面 临 数 百 亿 欧 元 缺 口 。 目 前 希 腊 政 府 和 企 业 资<br />
金 链 均 濒 于 断 裂 边 缘 , 其 经 济 形 势 如 同 上 世 纪 30 年 代 的 经<br />
济 大 萧 条 时 期 。 希 腊 银 行 业 此 前 主 要 依 靠 欧 央 行 提 供 融 资 ,<br />
随 后 才 能 向 该 国 企 业 提 供 贷 款 。<br />
但 援 助 方 出 资 意 愿 下 降 : 德 国 政 府 担 心 为 欧 元 救 助 的<br />
防 火 墙 将 越 筑 越 高 , 未 来 相 应 承 担 的 救 助 成 本 也 将 随 之 上<br />
升 , 因 此 拒 绝 向 希 腊 提 供 第 三 轮 救 助 。 同 时 ,IMF 也 暗 示 , 鉴<br />
于 希 腊 一 再 不 能 实 现 紧 缩 目 标 , 准 备 停 止 对 希 腊 提 供 援 助 。<br />
许 多 欧 元 区 国 家 也 不 愿 意 再 承 担 更 多 的 希 腊 债 务 , 荷 兰 和 芬<br />
兰 要 求 在 IMF 参 与 的 情 况 下 才 提 供 救 助 , 这 意 味 着 如 果 IMF<br />
停 止 向 希 腊 贷 款 , 荷 兰 和 芬 兰 的 资 金 援 助 也 将 随 之 结 束 。 另<br />
外 , 欧 洲 央 行 也 再 次 向 希 腊 施 压 , 并 暂 停 接 受 希 腊 国 债 作 为<br />
有 效 抵 押 品 。<br />
显 然 , 欧 盟 和 IMF 不 可 能 无 休 止 地 援 助 希 腊 。 对 于 他 们<br />
而 言 , 希 腊 屡 失 改 革 目 标 。 希 腊 曾 承 诺 在 2020 年 前 削 减 相 当<br />
于 国 内 生 产 总 值 120% 债 务 , 此 目 标 已 经 无 法 实 现 。 希 腊 成 为<br />
欧 元 区 的 永 久 坏 账 。<br />
种 种 迹 象 表 明 , 希 腊 政 府 资 金 链 日 益 绷 紧 , 能 否 继 续 获<br />
得 欧 盟 资 金 援 助 将 生 变 数 , 希 腊 退 出 欧 元 区 已 不 再 是 一 件 不<br />
可 能 的 事 情 。 如 果 希 腊 不 能 遵 守 严 格 的 财 政 纪 律 , 将 无 法 获<br />
得 下 一 笔 救 助 贷 款 ,<br />
希 腊 将 丧 失 偿 债 能<br />
力 , 希 腊 或 许 将 主 动<br />
退 出 欧 元 区 。 希 腊 最<br />
早 或 在 今 年 9 月 份 宣<br />
告 破 产 并 退 出 欧 元<br />
区 , 最 迟 在 明 年 退 出<br />
欧 元 区 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 15
MONTHLY REVIEW<br />
政 策 出 台<br />
国 务 院 保 持 经 济 平 稳 较 快 发 展 增 强 经 济 发 展 对 就 业 的 拉 动 作 用<br />
点 评 外 需 不<br />
振 , 出 口 订 单 减 少 ,<br />
近 期 珠 三 角 再 现 民 工<br />
返 乡 潮 , 就 业 形 势 再<br />
次 成 为 社 会 关 注 的 焦<br />
点 。 在 当 前 经 济 下 行<br />
压 力 加 大 , 就 业 压 力<br />
不 断 增 加 的 情 况 下 ,<br />
如 何 正 确 处 理 经 济 发<br />
展 与 扩 大 就 业 之 间 的<br />
辩 证 关 系 , 温 家 宝 总<br />
理 给 出 了 方 向 。<br />
国 务 院 总 理 温 家 宝 7 月 17 日 在 全 国 就 业 创 业<br />
工 作 表 彰 大 会 上 指 出 , 就 业 是 民 生 之 本 , 促 进 就<br />
业 是 安 国 之 策 。<br />
温 家 宝 指 出 , 要 坚 持 就 业 优 先 战 略 , 继 续 实<br />
施 更 加 积 极 的 就 业 政 策 。 要 坚 持 把 促 进 充 分 就 业<br />
作 为 经 济 社 会 发 展 的 优 先 目 标 , 选 择 有 利 于 扩 大<br />
就 业 的 经 济 社 会 发 展 战 略 和 相 关 政 策 。 要 继 续 实<br />
施 更 加 积 极 的 就 业 政 策 。 实 行 更 加 有 利 于 促 进<br />
就 业 的 财 政 税 收 政 策 、 金 融 支 持 政 策 、 社 会 保 障<br />
政 策 和 对 外 贸 易 政 策 , 实 施 鼓 励 劳 动 者 多 渠 道 、<br />
多 形 式 就 业 创 业 的 扶 持 政 策 。 强 化 政 府 促 进 就<br />
业 的 责 任 , 加 强 对 就 业 工 作 的 组 织 领 导 , 充 分 发<br />
挥 促 进 就 业 工 作 协 调 机 制 的 作 用 , 把 就 业 完 成 情<br />
况 纳 入 政 府 综 合 考 核 体 系 。<br />
温 家 宝 总 理 强 调 , 要 保 持 经 济 平 稳 较 快 发<br />
展 , 增 强 经 济 发 展 对 就 业 的 拉 动 作 用 。 经 济 发 展<br />
是 就 业 的 基 础 和 根 本 保 障 , 解 决 我 国 的 就 业 问<br />
题 归 根 到 底 要 靠 发 展 经 济 。 要 在 保 持 经 济 平 稳 较<br />
快 发 展 中 促 进 就 业 。 在 一 个 相 当 长 的 时 期 内 , 保<br />
持 一 定 的 经 济 发 展 速 度 , 是 扩 大 和 稳 定 就 业 的 根<br />
本 前 提 。 当 前 我 国 经 济 运 行 总 体 平 稳 , 但 经 济 运<br />
行 中 仍 然 存 在 一 些 突 出 矛 盾 和 问 题 , 特 别 是 经 济<br />
下 行 压 力 加 大 , 给 就 业 创 业 工 作 带 来 新 的 压 力 。<br />
我 们 要 抓 住 重 要 战 略 机 遇 期 , 加 强 和 改 善 宏 观 调<br />
控 , 正 确 处 理 保 持 经 济 平 稳 较 快 发 展 、 调 整 经 济<br />
结 构 和 管 理 通 胀 预 期 三 者 的 关 系 , 进 一 步 扩 大<br />
国 内 需 求 特 别 是 消 费 需 求 , 保 持 经 济 平 稳 较 快 发<br />
展 , 为 扩 大 就 业 创 造 良 好 的 经 济 发 展 环 境 。 要 在<br />
转 变 经 济 发 展 方 式 和 推 动 经 济 结 构 调 整 中 扩 大<br />
就 业 , 更 加 注 重 发 展 实 体 经 济 , 鼓 励 发 展 就 业 容<br />
量 大 的 劳 动 密 集 型 产 业 、 服 务 业 , 大 力 发 展 知 识<br />
密 集 型 、 技 术 密 集 型 的 战 略 性 新 兴 产 业 。 要 在 统<br />
筹 城 乡 发 展 , 积 极 稳 妥 推 进 工 业 化 、 城 镇 化 和 农<br />
业 现 代 化 中 扩 大 就 业 , 创 造 更 多 城 乡 就 业 机 会 。<br />
国 土 资 源 部 住 建 部 巩 固 调 控 成 果 坚 决 防 止 房 价 反 弹<br />
点 评 6 月 以 来 ,<br />
部 分 城 市 房 价 出 现 反<br />
弹 , 个 别 地 方 政 府 甚 至<br />
擅 自 放 松 调 控 政 策 , 给<br />
市 场 造 成 一 定 错 误 导<br />
向 。 国 土 部 、 住 建 部 在<br />
此 背 景 下 下 发 紧 急 通<br />
知 , 也 是 近 期 国 家 对 房<br />
产 调 控 密 集 表 态 最 为<br />
细 致 的 一 次 , 进 一 步 表<br />
明 中 央 坚 持 房 地 产 调<br />
控 政 策 毫 不 动 摇 的 决<br />
心 , 对 于 未 来 稳 定 市 场<br />
预 期 十 分 重 要 。<br />
国 土 资 源 部 和 住 房 城 乡 建 设 部 近 日 联 合 下<br />
发 《 关 于 进 一 步 严 格 房 地 产 用 地 管 理 巩 固 房 地<br />
产 市 场 调 控 成 果 的 紧 急 通 知 》, 要 求 各 地 要 严<br />
格 执 行 房 地 产 市 场 调 控 政 策 , 坚 持 房 地 产 市 场<br />
调 控 不 放 松 , 不 断 巩 固 调 控 成 果 , 坚 决 防 止 房<br />
价 反 弹 。<br />
《 通 知 》 要 求 各 地 要 把 落 实 住 房 用 地 供 应<br />
计 划 作 为 下 半 年 的 重 点 工 作 切 实 抓 好 , 应 保 尽 保<br />
保 障 性 安 居 工 程 用 地 , 并 以 提 高 计 划 完 成 率 、 增<br />
加 有 效 供 应 为 首 要 目 标 , 进 一 步 加 大 普 通 商 品 住<br />
房 用 地 的 供 应 力 度 。 各 级 住 房 城 乡 建 设 主 管 部 门<br />
要 建 立 保 障 性 住 房 和 普 通 商 品 住 房 建 设 项 目 审<br />
批 快 速 通 道 , 加 快 此 类 项 目 的 建 设 和 上 市 , 尽 快<br />
形 成 保 障 性 住 房 和 普 通 商 品 住 房 的 有 效 供 应 。<br />
鼓 励 和 引 导 开 发 企 业 将 在 建 的 大 套 型 、 高 档 住 房<br />
依 法 依 规 转 化 为 中 小 套 型 普 通 商 品 住 房 。<br />
《 通 知 》 指 出 , 下 半 年 , 各 地 要 密 切 跟 踪 市<br />
场 形 势 , 切 实 把 握 好 土 地 出 让 节 奏 、 时 序 和 价 格 ,<br />
防 止 出 现 商 服 和 住 宅 高 价 地 , 扰 乱 市 场 预 期 , 破<br />
坏 市 场 稳 定 。 市 县 国 土 资 源 主 管 部 门 要 进 一 步 完<br />
善 地 价 专 业 评 估 和 集 体 决 策 程 序 , 合 理 确 定 起 始<br />
价 、 底 价 , 在 土 地 出 让 前 还 应 全 面 分 析 、 研 判 市<br />
场 形 势 , 对 可 能 出 现 高 价 地 的 要 及 时 调 整 竞 价 方<br />
式 , 制 定 出 让 方 案 和 现 场 预 案 。 对 预 判 成 交 价 创<br />
历 史 总 价 最 高 , 或 单 价 最 高 , 或 溢 价 率 超 过 5 0 %<br />
的 房 地 产 用 地 , 包 括 商 服 、 住 宅 或 商 住 综 合 , 要 及<br />
时 调 整 出 让 方 案 , 采 用 “ 限 房 价 、 竞 地 价 ” 或 配 建<br />
保 障 房 、 公 共 设 施 等 办 法 出 让 土 地 。<br />
16 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org<br />
排 行 榜<br />
2012《 财 富 》 世 界 500 强 发 布 中 国 企 业 上 榜 数 首 超 日 本<br />
《 财 富 》 中 文 网 此 前 发 布 了 “ 2 01 2 年 世 界 5 0 0 强 企 业 ” 最<br />
新 排 名 。 去 年 状 元 沃 尔 玛 直 降 两 位 排 名 第 三 , 去 年 第 二 名 壳 牌<br />
石 油 晋 升 榜 首 , 埃 克 森 美 孚 从 第 三 升 为 第 二 。<br />
尽 管 世 界 经 济 仍 然 危 机 重 重 , 但 今 年 《 财 富 》 世 界 500 强<br />
表 现 依 然 出 色 , 总 收 入 达 2 9.5 万 亿 美 元 , 比 上 年 增 长 1 3 % , 总<br />
利 润 达 1.6 万 亿 美 元 , 比 上 年 增 长 了 7%, 入 围 门 槛 也 相 应 提 高<br />
了 25 亿 美 元 , 达 到 220 亿 。<br />
榜 单 显 示 , 此 次 500 强 各 国 家 / 地 区 上 榜 公 司 数 : 美 国 132<br />
家 , 中 国 大 陆 ( 包 括 香 港 )73 家 , 日 本 68 家 , 法 国 32 家 , 德 国 32 家 ,<br />
英 国 27 家 , 韩 国 13 家 , 台 湾 地 区 6 家 。 中 国 大 陆 ( 含 香 港 ) 的 上 榜 公<br />
司 连 续 第 九 年 增 加 , 比 去 年 增 加 了 12 家 。 中 国 大 陆 上 榜 公 司 数 量<br />
首 次 超 过 日 本 , 仅 次 于 美 国 。 而 美 国 上 榜 公 司 则 比 上 年 减 少 了 1<br />
家 , 是 连 续 第 10 年 减 少 。 中 石 化 ( 第 5 名 )、 中 石 油 ( 第 6 名 )、 国 家<br />
电 网 ( 第 7 名 )、 鸿 海 集 团 ( 第 43 名 )、 中 国 工 商 银 行 ( 第 54 名 )、<br />
中 国 建 设 银 行 ( 第 77 名 )、 中 国 移 动 ( 第 81 名 )、 农 业 银 行 ( 第 84<br />
名 )、 来 宝 集 团 ( 第 91 名 )、 中 国 银 行 ( 第 9 3 名 )、 中 国 建 筑 工 程 总<br />
公 司 ( 第 100 名 ) 等 11 家 中 国 企 业 进 入 财 富 榜 前 100 强 。 中 国 内 地<br />
上 榜 企 业 共 73 家 , 总 收 入 为 39846.71 亿 美 元 ( 约 合 253799.63 亿<br />
元 人 民 币 ), 占 2011 年 国 内 生 产 总 值 47.2 万 亿 元 的 53.77%。<br />
中 资 银 行 排 位 大 幅 上 升 , 中 国 工 商 银 行 从 去 年 的 第 77 位 升<br />
至 第 54 位 , 是 除 中 石 油 、 中 石 化 和 国 家 电 网 外 排 名 最 高 的 公 司 。<br />
中 国 建 设 银 行 从 第 108 位 升 至 第 77 位 , 中 国 农 业 银 行 从 第 127 位<br />
升 至 84 位 , 中 国 银 行 从 第 132 位 上 升 到 第 93 位 , 交 通 银 行 从 第<br />
398 升 至 第 326 位 , 招 商 银 行 也 首 次 进 榜 , 排 名 第 498 位 。<br />
中 国 民 营 企 业 表 现 亮 眼 。 浙 江 吉 利 控 股 集 团 首 次 进 入<br />
500 名 , 且 排 名 从 去 年 的 第 688 位 跃 升 至 第 475 位 。 上 榜 的 其<br />
他 中 国 民 营 企 业 还 有 中 国 平 安 保 险 ( 集 团 ) 股 份 有 限 公 司 ( 排<br />
名 第 242 位 )、 江 苏 沙 钢 集 团 ( 排 名 第 346 位 )、 华 为 投 资 控 股 有<br />
限 公 司 ( 排 名 第 351 位 ), 以 及 今 年 新 入 榜 的 山 东 魏 桥 创 业 集<br />
团 有 限 公 司 ( 排 名 第 4 4 0 位 )。<br />
2012 年 财 富 世 界 500 强 中 国 新 上 榜 公 司 名 单<br />
点 评 该 榜 单 三<br />
大 亮 点 : 中 国 企 业 上<br />
榜 数 首 次 超 过 日 本 ,<br />
已 连 续 两 年 稳 居 第<br />
二 ; 中 资 银 行 排 名 大<br />
幅 上 升 ; 中 国 民 营 企<br />
业 表 现 抢 眼 。<br />
排 名 公 司 名 称 ( 中 文 ) 营 业 收 入 ( 百 万 美 元 ) 利 润 ( 百 万 美 元 )<br />
100 中 国 建 筑 工 程 总 公 司 76023.6 1108<br />
111 中 国 铁 道 建 筑 总 公 司 71443.4 489.3<br />
130 上 海 汽 车 集 团 股 份 有 限 公 司 67254.8 3127.9<br />
390 中 国 电 力 建 设 集 团 有 限 公 司 28288.6 354.4<br />
440 山 东 魏 桥 创 业 集 团 有 限 公 司 24905.5 1127.6<br />
447 山 西 煤 炭 运 销 集 团 有 限 公 司 24533.4 224.2<br />
460 山 东 能 源 集 团 有 限 公 司 24131.3 1558.5<br />
462 鞍 钢 集 团 公 司 24089 247.3<br />
483 绿 地 控 股 集 团 有 限 公 司 22872.9 965.8<br />
484 新 兴 际 华 集 团 22832.3 242.6<br />
490 开 滦 集 团 22519.3 107.2<br />
498 招 商 银 行 22093.8 5588.4<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 17
MONTHLY REVIEW<br />
排 行 榜<br />
文 化 产 业 发 展 指 数 首 次 发 布 京 沪 遥 遥 领 先 地 区 发 展 失 衡<br />
点 评 与 实 体 经<br />
济 相 比 , 目 前 我 国 文<br />
化 产 业 尚 处 在 成 长 发<br />
展 的 初 级 阶 段 , 距 离<br />
“ 成 为 国 民 经 济 支 柱<br />
性 产 业 ” 的 要 求 尚 有<br />
较 大 差 距 , 亟 需 中 央<br />
及 地 方 进 行 政 策 引 导<br />
和 合 理 规 划 , 实 现 跨<br />
越 式 发 展 。<br />
上 海 交 通 大 学 此 前 发 布 的 “ 中 国 文 化 产 业 发<br />
展 指 数 ” 报 告 显 示 , 我 国 东 、 中 、 西 部 文 化 产 业 发<br />
展 存 在 严 重 的 梯 度 级 差 ,“ 第 一 梯 队 ” 上 海 、 北 京<br />
遥 遥 领 先 ; 广 东 、 山 东 、 江 苏 和 浙 江 四 省<br />
为 第 二 梯 队 ; 大 多 数 省 市 仍 未 探 索 出<br />
适 合 当 地 文 化 产 业 发 展 的 道 路 。<br />
报 告 以 2 0 0 6 年 为 基 期 , 对<br />
2006 年 至 2010 年 我 国 文 化 产 业 发<br />
展 综 合 指 数 进 行 环 比 分 析 。 根 据 榜<br />
单 , 上 海 与 北 京 处 于 第 一 梯 队 , 且 两<br />
地 区 间 指 数 值 差 距 较 小 ( 8 5 — 9 0 ), 上 海 虽 位<br />
列 综 合 榜 首 、 文 化 产 业 表 征 值 显 著 , 但 在 文 化 产<br />
业 内 涵 指 数 上 , 却 低 于 北 京 15 个 百 分 点 。 第 二 梯<br />
队 为 广 东 、 山 东 、 江 苏 和 浙 江 4 省 , 它 们 的 指 数 值<br />
介 于 26—52 之 间 。 其 余 25 个 省 区 市 均 被 归 于 指<br />
数 值 较 低 的 第 三 梯 队 。 其 中 , 辽 宁 、 山 西 、 湖 南 等<br />
7 个 地 区 指 数 值 在 2 0 — 2 6 之 间 , 安 徽 、 四 川 、 河 北<br />
等 12 个 地 区 指 数 值 在 10—20 之 间 , 宁 夏 、 甘 肃 、<br />
西 藏 等 西 部 6 个 省 区 的 指 数 值 在 10 以 内 。<br />
调 整 型 地 区 集 中 了 重 庆 、 山 西 、 浙<br />
江 、 山 东 、 辽 宁 、 吉 林 、 江 西 、 广 西 、 陕 西<br />
9 个 省 区 市 : 它 们 尚 未 探 索 出 适 合 当 地<br />
文 化 产 业 发 展 的 道 路 , 文 化 产 业 发 展 在<br />
发 展 速 度 和 规 模 上 的 表 现 反 复 不 定 , 在<br />
多 个 区 域 间 徘 徊 。 四 川 、 新 疆 、 黑 龙 江 、 海<br />
南 、 内 蒙 古 、 甘 肃 、 宁 夏 等 7 个 省 区 的 文 化 产 业 尚 处<br />
于 培 育 和 孵 化 阶 段 。 研 究 显 示 , 我 国 文 化 产 业 处 于<br />
成 长 发 展 的 初 级 阶 段 , 主 要 依 靠 文 化 金 融 投 资 拉<br />
动 , 市 场 经 济 并 未 在 文 化 产 业 发 展 中 发 挥 资 源 配 置<br />
的 积 极 作 用 , 未 来 产 业 发 展 尚 需 政 策 哺 育 。<br />
经 合 组 织 中 国 6 城 市 入 围 气 候 变 化 财 产 风 险 最 高 20 城 市<br />
点 评 居 安 思 危 , 防 患 于 未 然 ! 在<br />
全 球 预 期 风 险 资 产 额 最 高 20 个 城 市<br />
中 , 中 国 有 6 个 城 市 入 围 , 数 量 居 各 国<br />
之 首 , 值 得 警 觉 !<br />
经 济 合 作 与 发 展 组 织 近 日 发 布 研 究<br />
结 果 , 受 到 日 益 严 重 的 风 暴 潮 洪 水 , 强 热 带<br />
风 暴 破 坏 , 海 平 面 上 升 , 全 球 海 洋 变 暖 和 当<br />
地 的 地 面 沉 降 等 气 候 变 化 导 致 灾 害 的 影<br />
响 , 全 球 超 过 130 个 港 口 大 城 市 财 产 风 险<br />
与 日 俱 增 。 目 前 全 球 超 过 130 个 港 口 大 城 市<br />
约 3 万 亿 美 元 的 资 产 处 于 风 险 之 中 , 到 2070<br />
年 这 一 数 字 或 将 达 到 35 万 亿 美 元 。<br />
研 究 结 果 列 出 了 2070 年 预 期 风 险 资<br />
产 额 最 高 20 个 城 市 为 : 美 国 的 迈 阿 密 、<br />
纽 约 、 新 奥 尔 良 、 弗 吉 尼 亚 , 中 国 的 广<br />
州 、 上 海 、 天 津 、 香 港 、 宁 波 、 青 岛 , 印 度<br />
的 加 尔 各 答 、 孟 买 , 日 本 的 东 京 、 大 阪 、<br />
名 古 屋 , 泰 国 的 曼 谷 , 越 南 的 胡 志 明 市 ,<br />
荷 兰 的 鹿 特 丹 、 阿 姆 斯 特 丹 , 埃 及 的 亚 历<br />
山 大 。 其 中 , 广 州 预 期 风 险 资 产 额 排 名 第<br />
2、 上 海 排 名 第 5、 天 津 排 名 第 7、 香 港 排<br />
名 第 9、 宁 波 排 名 第 11、 青 岛 排 名 第 18, 六<br />
城 市 预 期 风 险 资 产 额 为 2346 亿 美 元 。<br />
18 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org<br />
机 构 声 音<br />
商 务 部 我 国 保 持 利 用 外 资 规 模 面 临 不 确 定 因 素<br />
点 评 我 国 保 持<br />
利 用 外 资 规 模 除 了 面<br />
临 着 外 部 不 确 定 和<br />
不 稳 定 因 素 增 多 外 ,<br />
目 前 我 国 经 济 增 速<br />
放 缓 , 生 产 要 素 成 本<br />
的 上 升 、 土 地 供 应 趋<br />
紧 等 国 内 因 素 , 也 对<br />
外 商 投 资 有 一 定 的 影<br />
响 。<br />
在 一 定 程 度 上<br />
说 , 国 内 因 素 对 利 用<br />
外 资 规 模 的 影 响 更 直<br />
接 、 更 重 要 一 些 。<br />
商 务 部 部 长 陈 德 铭 7 月 21 日 在 复 旦 大 学 管 理<br />
学 国 际 论 坛 上 表 示 , 复 杂 的 外 部 经 济 环 境 给 我 国<br />
对 外 经 贸 发 展 带 来 严 峻 挑 战 。 但 我 国 “ 走 出 去 ”<br />
步 伐 加 快 , 上 半 年 非 金 融 类 对 外 直 接 投 资 354 亿<br />
美 元 , 同 比 增 长 4 8.2 % , 其 中 跨 国 并 购 额 已 占 同 期<br />
对 外 投 资 总 额 的 三 分 之 一 。<br />
陈 德 铭 表 示 , 今 年 以 来 , 全 球 经 济 复 苏 步 伐<br />
普 遍 放 缓 , 国 际 货 币 基 金 组 织 最 新 预 测 今 明 两 年<br />
世 界 经 济 分 别 增 长 3.5% 和 3.9%, 比 4 月 份 预 测 调<br />
低 0.1 和 0.2 个 百 分 点 。 在 此 背 景 下 , 我 国 实 现 对 外<br />
贸 易 稳 定 增 长 面 临 压 力 。<br />
我 国 保 持 利 用 外 资 规 模 面 临 不 确 定 因 素 。 欧<br />
债 危 机 导 致 金 融 市 场 动 荡 , 全 球 投 资 人 避 险 意 识<br />
上 升 , 跨 国 企 业 对 外 投 资 能 力 下 降 。 加 之 发 达 国 家<br />
倡 导 制 造 业 振 兴 计 划 , 鼓 励 制 造 业 回 流 , 新 兴 经<br />
济 体 加 大 引 资 力 度 , 也 使 全 球 直 接 投 资 出 现 一 定<br />
程 度 分 流 。 受 有 关 因 素 影 响 , 上 半 年 我 国 实 际 使 用<br />
外 资 同 比 下 降 3%。<br />
与 此 同 时 , 我 国 加 快 “ 走 出 去 ” 的 机 遇 与 挑<br />
战 并 存 。 金 融 危 机 之 后 , 各 国 竞 相 加 大 引 资 力 度 ,<br />
国 际 产 业 转 移 和 重 组 步 伐 加 快 , 我 国 企 业 “ 走 出<br />
去 ” 面 临 有 利 契 机 。 上 半 年 , 我 国 非 金 融 类 对 外<br />
直 接 投 资 354 亿 美 元 , 同 比 增 长 48.2%。 其 中 跨 国<br />
并 购 比 重 较 高 , 其 中 不 乏 一 些 大 项 目 , 例 如 中 石 化<br />
以 24.4 亿 美 元 收 购 了 美 国 德 温 能 源 公 司 页 岩 油<br />
气 资 产 1/3 的 权 益 , 三 一 重 工 以 3.24 亿 欧 元 收 购<br />
了 全 球 混 凝 土 机 械 巨 头 德 国 普 茨 迈 斯 特 公 司 90%<br />
的 股 权 。<br />
但 也 要 看 到 , 部 分 国 家 对 我 国 投 资 能 源 资 源<br />
项 目 、 参 与 重 大 工 程 建 设 以 及 国 有 企 业 投 资 等<br />
仍 存 有 顾 虑 , 对 外 投 资 中 还 常 常 遇 到 “ 玻 璃 门 ”、<br />
“ 弹 簧 门 ’ 现 象 。<br />
国 家 旅 游 局 坚 持 旅 游 业 向 民 间 资 本 全 方 位 开 放<br />
点 评 在 各 部 门<br />
已 出 台 的 鼓 励 民 间 投<br />
资 的 相 关 政 策 中 , 旅<br />
游 业 对 民 间 资 本 的 开<br />
放 程 度 是 最 高 的 , 涉<br />
及 到 包 括 旅 行 社 服<br />
务 , 海 陆 名 胜 景 区 资<br />
源 开 发 , 餐 饮 饭 店 业<br />
等 吃 住 行 购 等 传 统 旅<br />
游 业 所 有 核 心 领 域 。<br />
但 愿 其 它 领 域 对 民<br />
间 资 本 开 放 都 能 像 旅<br />
游 业 那 样 的 “ 胆 子 更<br />
大 一 些 , 步 子 更 快 一<br />
些 ”!<br />
国 家 旅 游 局 近 日 下 发 的 《 关 于 鼓 励 和 引 导 民<br />
间 资 本 投 资 旅 游 业 的 实 施 意 见 》 提 出 , 旅 游 业 是<br />
开 放 性 、 包 容 性 、 竞 争 性 特 征 鲜 明 的 产 业 , 必 须<br />
充 分 发 挥 市 场 配 置 资 源 的 基 础 性 作 用 , 鼓 励 各 类<br />
社 会 资 本 公 平 参 与 旅 游 业 发 展 , 鼓 励 各 种 所 有 制<br />
企 业 依 法 投 资 旅 游 产 业 , 坚 定 不 移 地 推 进 市 场 化<br />
进 程 , 坚 持 旅 游 业 向 民 间 资 本 全 方 位 开 放 。<br />
《 意 见 》 提 出 , 鼓 励 民 间 资 本 依 法 采 取 多 种<br />
形 式 合 理 开 发 、 可 持 续 利 用 各 类 地 质 、 森 林 、 风 景<br />
名 胜 、 水 利 、 文 物 、 城 市 公 园 、 科 教 、 工 农 业 、 湿<br />
地 、 海 岛 、 海 洋 等 旅 游 资 源 以 及 其 他 具 有 旅 游 利<br />
用 价 值 的 物 质 和 非 物 质 资 源 。 鼓 励 民 间 资 本 经 营<br />
和 管 理 旅 游 景 区 。 支 持 民 间 资 本 组 建 专 业 化 的 旅<br />
游 景 区 经 营 管 理 企 业 。 鼓 励 民 间 资 本 发 展 生 态 旅<br />
游 、 森 林 旅 游 、 商 务 旅 游 、 体 育 旅 游 、 工 业 旅 游 、<br />
医 疗 健 康 旅 游 、 邮 轮 游 艇 旅 游 等 旅 游 产 品 , 合 理<br />
开 发 “ 农 家 乐 ”、 休 闲 农 庄 等 乡 村 旅 游 产 品 , 引 导<br />
民 间 资 本 参 与 城 市 周 边 休 闲 度 假 带 建 设 , 积 极 发<br />
展 休 闲 度 假 旅 游 。 向 民 间 资 本 全 面 开 放 旅 行 服 务<br />
业 。 鼓 励 民 间 资 本 利 用 新 技 术 , 发 展 旅 游 电 子 商<br />
务 。 向 民 间 资 本 全 面 开 放 旅 游 饭 店 业 。 向 民 间 资<br />
本 全 面 开 放 旅 游 购 物 餐 饮 娱 乐 等 服 务 领 域 。 鼓 励<br />
民 间 资 本 投 资 经 营 旅 游 车 船 业 。 鼓 励 民 间 资 本 投<br />
资 旅 游 装 备 和 用 品 制 造 业 。 鼓 励 民 间 资 本 投 资 旅<br />
游 房 车 、 邮 轮 游 艇 、 景 区 索 道 、 游 乐 设 施 和 数 字 导<br />
览 设 施 等 旅 游 装 备 制 造 。 支 持 民 间 资 本 生 产 具 有<br />
自 主 知 识 产 权 的 休 闲 、 登 山 、 滑 雪 、 潜 水 、 露 营 、<br />
探 险 、 高 尔 夫 等 各 类 户 外 活 动 用 品 及 宾 馆 饭 店 专<br />
用 产 品 。 鼓 励 民 间 资 本 投 资 旅 游 智 力 服 务 业 。 鼓<br />
励 民 间 资 本 投 资 旅 游 基 础 设 施 。 民 间 资 本 投 资 运<br />
营 的 旅 游 基 础 设 施 , 可 以 享 受 同 等 的 收 费 减 免 政<br />
策 。 鼓 励 民 间 资 本 参 与 旅 游 公 共 服 务 体 系 建 设 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 19
MONTHLY REVIEW<br />
经 济 调 查<br />
China Briefing 调 查 中 国 用 工 成 本 亚 洲 第 三 人 口 红 利 向 印 度 转 移<br />
点 评 用 工 成 本<br />
的 快 速 上 升 , 使 中 国<br />
制 造 业 的 竞 争 优 势 大<br />
打 折 扣 ! 近 年 来 , 中 国<br />
一 些 劳 动 密 集 型 的 制<br />
造 行 业 纷 纷 向 越 南 、<br />
柬 埔 寨 等 东 南 亚 国 家<br />
转 移 , 一 个 重 要 的 原<br />
因 是 中 国 劳 动 力 成 本<br />
上 升 太 快 。<br />
China Briefing 新 近 发 布 的 中 印 两 国 用 工<br />
成 本 调 查 结 果 显 示 , 目 前 中 国 最 低 工 资 约 为 印 度<br />
的 二 至 三 倍 , 是 亚 洲 用 工 成 本 第 三 高 的 国 家 , 仅<br />
次 于 马 来 西 亚 和 泰 国 。 随 着 中 国 劳 动 力 成 本 的 提<br />
高 , 越 来 越 多 低 成 本 制 造 企 业 开 始 从 中 国 转 向 人<br />
口 同 样 众 多 的 邻 国 印 度 。<br />
据 悉 , 该 调 查 以 熟 练 建 筑 工 人 作 为 基 础 目<br />
标 , 涉 及 中 印 两 国 各 七 个 城 市 的 法 定 最 低 工 资 。<br />
调 查 结 果 显 示 , 印 度 劳 动 力 大 军 的 平 均 年 龄 为 23<br />
岁 , 体 现 在 较 低 的 工 资 水 平 上 ; 中 国 , 工 人 平 均 年<br />
龄 为 37 岁 , 工 资 更 高 、 福 利 成 本 更 贵 。 调 查 报 告 认<br />
为 ,“ 对 于 劳 动 力 密 集 型 行 业 来 说 , 其 传 达 出 来<br />
的 信 号 非 常 明 确 : 印 度 已 经 成 了 开 展 业 务 的 主 要<br />
市 场 。”<br />
值 得 注 意 的 是 , 除 了 最 低 工 资 , 中 国 还 有 强<br />
制 性 的 保 险 等 福 利 支 出 , 加 上 这 些 工 资 成 本 还 要<br />
上 浮 40%-50%。 印 度 除 了 工 资 也 有 统 一 的 福 利 支<br />
出 , 不 过 这 项 支 出 要 么 完 全 被 无 视 , 要 么 最 多 占<br />
到 工 资 的 10%。 综 合 计 算 表 明 , 中 国 最 低 工 资 是 印<br />
度 的 二 至 三 倍 , 若 加 上 福 利 支 出 , 该 比 率 会 更 高 。<br />
China Briefing 的 调 查 同 时 显 示 , 根 据 对 15<br />
个 国 家 各 自 规 定 的 最 低 法 定 工 资 以 及 相 关 强 制 性<br />
福 利 支 出 所 做 的 评 估 , 自 2008 年 中 国 修 改 《 劳 动<br />
法 》 后 , 目 前 中 国 工 人 已 列 入 亚 洲 收 入 最 高 的 行<br />
列 。 中 国 劳 动 力 成 本 ( 包 括 工 资 和 福 利 成 本 ) 位 列<br />
亚 洲 第 三 , 排 在 马 来 西 亚 和 泰 国 之 后 。<br />
报 告 分 析 , 按 照 十 二 五 规 划 , 中 国 计 划 到<br />
2 0 1 5 年 将 最 低 工 资 翻 倍 。 假 定 福 利 开 支 不 变 , 中<br />
国 最 低 工 资 的 数 目 将 超 过 3000 美 元 。 这 样 , 全 部<br />
工 资 成 本 最 少 将 达 到 4500 美 元 。 而 在 现 实 中 , 大<br />
部 分 工 人 的 工 资 还 要 高 。<br />
China Briefing 认 为 , 这 种 情 况 对 外 国 投<br />
资 者 来 说 , 有 好 有 坏 。 不 好 的 地 方 是 , 用 工 成 本<br />
增 加 , 恐 怕 会 导 致 大 规 模 的 制 造 业 外 逃 ; 好 消 息<br />
是 , 随 着 财 富 的 累 计 和 居 民 可 支 配 收 入 的 增 加 ,<br />
中 国 的 消 费 主 义 或 将 得 到 大 大 提 升 。<br />
上 半 年 19 家 企 业 退 市 中 企 在 美 进 入 冰 封 期<br />
点 评 中 概 股 赴 美 上 市 陷 入<br />
低 潮 , 一 方 面 是 由 于 客 观 上 全 球<br />
经 济 大 环 境 的 不 景 气 加 大 了 资 本<br />
市 场 的 波 动 , 使 投 资 者 的 投 资 态<br />
度 趋 于 谨 慎 。 另 一 方 面 , 也 是 由 于<br />
诚 信 危 机 的 发 酵 , 投 资 者 对 于 中<br />
国 企 业 有 诸 多 担 忧 , 导 致 其 对 中<br />
概 股 不 投 资 或 者 低 报 价 。 而 对 于<br />
多 数 中 国 企 业 而 言 , 其 自 身 不 愿<br />
意 接 受 低 估 值 , 从 而 选 择 主 动 暂<br />
停 上 市 。 但 不 论 何 种 原 因 , 中 概 股<br />
在 美 遇 冷 都 是 一 种 值 得 关 注 和 重<br />
视 的 现 象 。<br />
安 永 会 计 师 事 务 所 近 日 发 布 报 告 称 ,<br />
信 心 危 机 严 重 影 响 在 美 上 市 的 中 国 企 业 ,<br />
今 年 上 半 年 , 共 有 19 家 在 美 国 上 市 的 中 国<br />
企 业 退 市 , 上 市 成 功 的 只 有 1 家 。<br />
报 告 指 出 , 上 半 年 , 全 球 共 有 402 宗 IPO<br />
( 首 次 公 开 募 股 ), 融 资 总 额 592 亿 美 元 ,<br />
与 2011 年 同 期 相 比 , 数 量 减 少 41%, 融 资 总<br />
额 减 少 47%。 虽 然 A 股 市 场 IPO 仍 保 持 活<br />
跃 , 但 与 去 年 同 期 显 著 下 降 , 共 计 104 宗 ,<br />
下 降 38%, 融 资 总 额 730 亿 元 , 下 降 58%。<br />
报 告 显 示 , 上 半 年 , 中 国 企 业 赴 美 上<br />
市 进 入 冰 封 期 , 有 1 家 企 业 在 纽 交 所 上 市 ,<br />
没 有 中 国 企 业 在 纳 斯 达 克 上 市 , 去 年 同 期<br />
二 者 数 字 分 别 是 8 家 和 5 家 。<br />
报 告 同 时 显 示 , 上 半 年 , 共 有 19 家 在<br />
美 国 上 市 的 中 国 企 业 退 市 ,2 011 年 全 年 退<br />
市 和 上 市 企 业 数 量 分 别 是 41 家 和 14 家 , 而<br />
2010 年 分 别 是 3 家 和 42 家 。<br />
20 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org<br />
经 济 调 查<br />
大 陆 消 费 者 经 济 发 展 信 心 降 至 三 年 最 低<br />
点 评 在 经 济 下<br />
行 压 力 增 大 的 背 景<br />
下 , 消 费 者 信 心 回 落<br />
不 难 理 解 。 但 消 费 者<br />
信 心 持 续 低 迷 势 必 会<br />
影 响 经 济 的 增 长 。 提<br />
振 信 心 , 稳 定 经 济 增<br />
长 , 应 放 在 更 加 重 要<br />
的 位 置 !<br />
2012 年 第 二 季 度 两 岸 四 地 消 费 者 信 心 指 数<br />
于 近 日 发 布 , 二 季 度 大 陆 消 费 者 信 心 总 指 数 为<br />
8 7.2 , 同 比 、 环 比 均 有 明 显 降 幅 。 其 中 , 大 陆 消<br />
费 者 经 济 发 展 信 心 这 一 分 指 数 下 滑 最 为 明 显 ,<br />
滑 落 至 近 三 年 来 的 最 低 点 101.5。<br />
本 次 消 费 者 信 心 指 数 由 中 央 财 经 大 学 、 首<br />
都 经 济 贸 易 大 学 、 中 国 人 民 大 学 、 香 港 城 市 大<br />
学 、 澳 门 科 技 大 学 和 台 湾 辅 仁 大 学 共 同 发 布 。<br />
据 介 绍 , 消 费 者 信 心 指 数 是 消 费 者 对 经 济 形 势<br />
各 方 面 进 行 综 合 判 断 后 得 出 的 主 观 评 价 和 心<br />
理 预 期 。 当 指 数 大 于 100 时 , 表 示 消 费 者 的 信 心<br />
是 积 极 的 , 当 小 于 100 时 表 示 消 费 者 的 信 心 是<br />
消 极 的 。 该 指 数 包 括 经 济 发 展 、 就 业 、 物 价 、 生<br />
活 、 购 房 和 投 资 六 个 分 指 数 。<br />
2012 年 第 二 季 度 大 陆 GDP 增 长 率 下 降 至<br />
7.6%, 大 陆 消 费 者 经 济 发 展 信 心 分 指 数 也 滑 落<br />
到 近 三 年 来 的 最 低 点 101.5, 与 2012 年 第 一 季 度 相<br />
比 , 下 降 11.3, 同 比 2011 年 第 二 季 度 降 幅 达 19.0。<br />
受 经 济 发 展 趋 缓 、 经 济 结 构 调 整 、 劳 动 力<br />
成 本 上 升 等 因 素 影 响 , 大 陆 居 民 就 业 信 心 分 指<br />
数 也 出 现 了 大 幅 回 落 ,2012 年 第 二 季 度 该 指 数<br />
结 束 了 第 一 季 度 的 良 好 发 展 势 头 , 下 降 至 88.4,<br />
环 比 降 幅 为 14.0, 同 比 下 降 13.5。<br />
因 经 济 发 展 信 心 分 指 数 和 就 业 信 心 分 指<br />
数 大 幅 下 降 , 消 费 者 信 心 总 指 数 出 现 明 显 下<br />
滑 ,2012 年 第 二 季 度 消 费 者 信 心 总 指 数 为 87.2,<br />
同 比 2011 年 第 二 季 度 下 降 5.3, 与 2012 年 第 一 季<br />
度 相 比 也 有 3.3 的 降 幅 。<br />
在 大 陆 消 费 者 信 心 六 项 分 指 数 中 , 只 有 物<br />
价 信 心 和 购 房 信 心 有 明 显 提 升 , 其 他 四 项 分 指<br />
数 均 处 于 下 滑 通 道 。 其 中 , 大 陆 消 费 者 生 活 信<br />
心 分 指 数 下 降 至 107.0, 近 三 年 来 首 次 低 于 110,<br />
投 资 信 心 分 指 数 只 有 73.7, 同 比 下 降 8.2, 广 大<br />
投 资 者 对 股 票 投 资 相 对 悲 观 。<br />
中 央 财 经 大 学 统 计 学 院 院 长 刘 扬 认 为 , 从<br />
消 费 者 信 心 各 分 指 数 情 况 来 看 , 经 济 波 动 明 显<br />
影 响 到 消 费 者 对 未 来 的 信 心 。 但 “ 总 体 来 看 , 消<br />
费 者 信 心 总 指 数 筑 底 迹 象 初 现 。”<br />
致 同 会 计 师 事 务 所 调 查 近 七 成 中 国 企 业 担 忧 全 球 经 济 将 衰 退<br />
点 评 2 0 0 8 年 , 在<br />
全 球 金 融 危 机 最 严 重 的<br />
时 候 , 温 家 宝 总 理 说 过 ,<br />
“ 在 经 济 困 难 面 前 , 信 心<br />
比 黄 金 和 货 币 更 重 要 。”<br />
今 天 在 企 业 普 遍 对 全 球<br />
经 济 前 景 感 到 困 惑 的 时<br />
候 , 我 们 仍 然 要 说 ,“ 信<br />
心 比 黄 金 和 货 币 更 重<br />
要 。” 只 要 坚 定 信 心 , 没<br />
有 战 胜 不 了 的 困 难 !<br />
致 同 会 计 师 事 务 所 近 日 发 布 的 《 2 012 国<br />
际 商 业 调 查 报 告 》 显 示 ,69% 的 中 国 企 业 对 全<br />
球 经 济 将 在 接 下 来 的 12 个 月 中 重 新 陷 入 衰 退<br />
表 现 出 担 忧 的 情 绪 。 同 时 4 4 % 的 中 国 企 业 认 为<br />
缺 少 订 单 是 限 制 企 业 发 展 的 最 重 要 因 素 , 为<br />
2009 年 以 来 最 高 比 例 。<br />
据 介 绍 ,Grant Thornton《 国 际 商 业 调<br />
查 报 告 》 是 一 项 针 对 40 个 国 家 / 地 区 的 超 过<br />
11,500 家 企 业 所 进 行 的 国 际 问 卷 调 查 报 告 , 已<br />
经 在 大 多 数 欧 洲 国 家 和 众 多 非 欧 洲 经 济 体 分<br />
别 开 展 了 20 年 和 9 年 之 久 。 该 调 查 在 中 国 内 地<br />
共 访 问 了 分 布 在 北 京 、 上 海 、 广 州 的 100 家 企<br />
业 , 受 访 企 业 中 私 营 企 业 、 国 有 企 业 和 外 资<br />
企 业 各 占 三 分 之 一 。<br />
根 据 《2012 国 际 商 业 问 卷 调 查 报 告 》,<br />
二 季 度 全 球 企 业 对 经 济 发 展 的 平 均 乐 观 度<br />
为 +23%, 与 上 季 度 相 比 (+19%) 小 幅 上 升 , 但<br />
仍 低 于 去 年 同 期 (+31%)。<br />
在 此 背 景 下 ,69% 的 中 国 企 业 对 全 球 经<br />
济 将 在 接 下 来 的 12 个 月 中 重 新 陷 入 衰 退 表<br />
现 出 了 担 忧 的 情 绪 。 与 欧 美 国 际 市 场 相 比 ,<br />
中 国 国 内 市 场 仍 保 持 了 较 稳 定 的 局 面 , 高 达<br />
84% 的 中 国 企 业 将 国 内 市 场 视 为 最 重 要 的 目<br />
标 市 场 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 21
22 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
China Index <br />
2012 年 6 月 中 国 经 济 增 长 破 八<br />
2012 年 6 月 《 中 国 经 济 智 能 管 理 系 统 月 报 》 数 据 显 示 ,<br />
6 月 美 国 经 济 、 欧 元 区 经 济 、 世 界 经 济 全 面 紧 缩 , 中 国 经 济<br />
继 续 下 滑 , 跌 破 8% 的 下 线 。 中 国 经 济 指 数 为 0.7022, 环 比<br />
下 降 0.0263 个 指 数 点 , 下 降 3.6102%; 同 期 , 中 国 经 济 增 长<br />
率 为 7.9112%, 环 比 下 降 0.1503 个 百 分 点 , 下 降 1.8644%;<br />
价 格 增 长 率 为 3.1241%, 环 比 下 降 0.4787 个 百 分 点 , 下 降<br />
13.2869%, 中 国 经 济 由 5 月 价 格 增 长 为 主 、 经 济 增 长 为 辅 的<br />
经 济 膨 胀 转 为 价 格 下 降 为 主 、 经 济 下 滑 为 辅 的 经 济 紧 缩 。<br />
报 告 建 议 , 按 照 “ 自 主 发 展 、 绿 色 经 济 、 结 构 增 长 、 发 展 教<br />
育 、 扩 大 进 口 ” 二 十 字 方 针 克 服 经 济 危 机 , 实 现 效 率 、 和<br />
谐 、 持 续 发 展 。<br />
附 注 :<br />
1、 中 国 经 济 指 数 :<br />
中 国 经 济 指 数 是 北 京 工 商 大 学 世 界 经 济 研 究 中 心 、 遂 宁 绿 色 经 济 研 究 院 根<br />
据 《 中 国 经 济 智 能 管 理 系 统 》 编 制 的 国 家 经 济 指 数 。<br />
2 、0 -1 指 数 制 度 :<br />
中 国 经 济 指 数 采 用 0-1 指 数 制 度 , 保 留 小 数 点 后 四 位 , 精 确 显 示 相 关 指 标 、<br />
大 类 指 标 和 综 合 水 平 , 数 值 越 大 越 好 。<br />
3、 绿 色 经 济 :<br />
绿 色 经 济 是 以 效 率 、 和 谐 、 持 续 为 发 展 目 标 , 以 生 态 农 业 、 循 环 工 业 和 持 续<br />
服 务 产 业 为 基 本 内 容 的 经 济 结 构 、 增 长 方 式 和 社 会 形 态 。<br />
4、 指 数 :<br />
指 数 一 般 是 指 两 个 数 的 相 对 值 。 在 本 报 告 中 , 正 负 指 标 及 中 性 指 标 都 调 整<br />
为 正 向 指 标 , 指 数 越 高 越 好 。<br />
5、 失 真 :<br />
中 国 经 济 智 能 管 理 系 统 基 于 准 确 的 数 据 和 系 统 的 逻 辑 , 当 出 现 数 据 缺 失 、<br />
虚 假 数 据 时 , 预 测 和 结 论 可 能 出 现 误 差 。<br />
6、 系 统 值 :<br />
本 月 报 中 的 中 国 经 济 指 数 是 “ 系 统 值 ”, 反 映 当 月 中 国 经 济 总 体 状 态 和 水<br />
平 , 中 国 经 济 指 数 也 是 相 关 指 数 的 基 准 值 。<br />
附 表 2012 年 1 月 -2012 年 7 月 中 国 经 济 主 要 指 数<br />
2012/01 2012/02 2012/03 2012/04 2012/05 2012/06 2012/07<br />
经 济 增 长 指 数 0.7540 0.7481 0.7667 0.7409 0.7367 0.7411 0.7433<br />
经 济 质 量 指 数 0.4694 0.4601 0.4664 0.4227 0.4011 0.3900 0.3829<br />
经 济 结 构 指 数 0.4498 0.4498 0.4498 0.4352 0.4268 0.4214 0.4212<br />
农 业 经 济 指 数 0.4398 0.4435 0.4584 0.4635 0.4696 0.4711 0.4675<br />
工 业 经 济 指 数 0.9526 0.9981 1.0000 0.4533 0.4570 0.4489 0.4690<br />
服 务 经 济 指 数 0.9381 0.9319 0.9533 0.8747 0.8737 0.8700 0.8865<br />
经 济 形 态 指 数 0.8151 0.7973 0.8531 0.7800 0.7730 0.7894 0.8073<br />
市 场 运 行 指 数 0.7027 0.7205 0.6890 0.6509 0.6803 0.6856 0.6474<br />
社 会 就 业 指 数 0.8458 0.8480 0.8412 0.8502 0.8441 0.8477 0.8387<br />
人 民 生 活 指 数 0.8765 0.8745 0.8871 0.8999 0.9168 0.9095 0.9252<br />
幸 福 指 数 0.7372 0.7358 0.7405 0.7549 0.7697 0.7728 0.7892<br />
痛 苦 指 数 0.6893 0.6795 0.7128 0.7292 0.7140 0.7416 0.7351<br />
资 源 环 境 指 数 0.7125 0.7195 0.7293 0.7383 0.7011 0.5405 0.5359<br />
生 态 指 数 0.5980 0.5971 0.5940 0.6098 0.6226 0.6362 0.6533<br />
绿 色 经 济 指 数 0.7130 0.7086 0.7169 0.6738 0.6838 0.6878 0.7095<br />
国 际 贸 易 指 数 0.7369 0.4998 0.6320 0.6608 0.6342 0.6005 0.6070<br />
世 界 经 济 指 数 0.5334 0.5245 0.5263 0.5327 0.5228 0.5340 0.5426<br />
世 界 市 场 指 数 0.4959 0.4720 0.4870 0.4924 0.4906 0.4899 0.5181<br />
美 国 经 济 指 数 0.5708 0.5853 0.5877 0.5969 0.6131 0.6375 0.6392<br />
欧 元 区 经 济 指 数 0.5243 0.5031 0.4944 0.4987 0.4565 0.4636 0.4644<br />
财 政 金 融 指 数 0.6388 0.7045 0.8659 0.9264 0.9136 0.8346 0.8008<br />
财 政 货 币 政 策 指 数 0.5334 0.6124 0.8287 0.9065 0.8905 0.7851 0.7345<br />
风 险 预 警 指 数 0.8761 0.8659 0.8728 0.8343 0.8427 0.8504 0.8548<br />
中 国 经 济 指 数 0.7526 0.7392 0.7711 0.7199 0.7285 0.7022 0.7210<br />
<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 23
China Index <br />
中 轻 景 气 指 数 6 月 回 升<br />
图 1-1 2012 年 6 月 份 中 轻 景 气 指 数<br />
2012 年 7 月 20 日 , 中 国 轻 工 业 信 息 中 心 发 布<br />
《2012 年 6 月 中 国 轻 工 业 经 济 运 行 简 报 》,《 简<br />
报 》 显 示 ,6 月 份 中 轻 景 气 指 数 为 9 6 . 2 9, 位 于<br />
“ 稳 定 ” 区 域 ( 参 见 图 1-1)。 与 5 月 份 相 比 , 中<br />
轻 景 气 指 数 有 所 回 调 , 上 浮 0.7 7。<br />
中 轻 景 气 指 数 跨 年 度 连 续 13 个 月 位 于 “ 绿<br />
灯 区 ” 中 心 线 以 上 ,6 月 中 轻 景 气 指 数 值 略 高 于<br />
5 月 , 行 业 运 行 显 现 回 升 迹 象 , 但 能 否 保 持 上 升<br />
走 势 , 有 待 于 三 季 度 数 据 的 进 一 步 确 认 。( 参<br />
见 图 1-2)。<br />
从 分 指 标 运 行 指 数 来 看 ,2 0 1 2 年 6 月 中 轻<br />
产 值 景 气 指 数 为 96.47( 上 月 94.61)、 销 售 景<br />
气 指 数 为 95.22( 上 月 94.88)、 出 口 景 气 指 数 为<br />
101.10( 上 月 98.50)、 资 产 景 气 指 数 为 100.03<br />
( 上 月 100.49)、 利 润 景 气 指 数 为 92.04( 上 月<br />
9 3 . 0 2)。 与 上 月 相 比 , 产 值 、 销 售 、 出 口 均 有 小<br />
幅 回 升 , 但 资 产 、 利 润 仍 持 续 下 降 。 由 于 利 润 景<br />
气 指 数 低 于 其 他 指 标 , 致 使 综 合 成 本 的 提 升 和<br />
库 存 增 长 进 一 步 压 缩 了 企 业 的 盈 利 空 间 。<br />
从 分 行 业 运 行 指 数 来 看 , 在 重 点 监 测 的<br />
24 个 行 业 中 , 电 池 行 业 处 于 趋 冷 区 间 、 缝 纫 机<br />
行 业 处 于 过 冷 区 间 。 未 出 现 景 气 指 数 趋 热 的 行<br />
业 。 酿 酒 、 钟 表 、 玻 璃 、 自 行 车 、 电 池 、 饮 料 景 气<br />
指 数 环 比 下 降 。<br />
从 分 地 区 景 气 指 数 情 况 来 看 , 天 津 景 气 指<br />
数 继 续 过 热 , 山 西 、 甘 肃 景 气 指 数 趋 热 , 东 三<br />
省 、 四 川 、 广 西 、 安 徽 、 北 京 景 气 指 数 趋 冷 , 海<br />
南 景 气 指 数 过 冷 。<br />
过 冷 趋 冷 稳 定<br />
趋 热<br />
过 热<br />
图 1-2 2011.5—2012.6 中 轻 景 气 指 数 变 化 态 势<br />
过 热<br />
130<br />
120<br />
趋 热<br />
110<br />
稳 定<br />
100<br />
趋 冷<br />
90<br />
过 冷<br />
80<br />
70<br />
5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月<br />
24 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
图 2-1 2012.6 中 轻 分 指 标 景 气 指 数 示 意 图<br />
图 3-1 2012.6 中 轻 分 行 业 景 气 指 数 冷 暖 示 意 图<br />
产 值 景 气 指 数<br />
销 售 景 气 指 数<br />
出 口 景 气 指 数<br />
96.47<br />
95.22<br />
眼 镜<br />
工 美<br />
乐 器<br />
乳 品<br />
酿 酒<br />
制 笔<br />
自 行 车<br />
玩 具<br />
文 体<br />
洗 涤<br />
照 明<br />
日 化<br />
钟 表<br />
家 具<br />
皮 革<br />
家 电<br />
饮 料<br />
五 金<br />
陶 瓷<br />
造 纸<br />
塑 料<br />
玻 璃<br />
电 池<br />
缝 纫 机<br />
83.27<br />
79.67<br />
110.53<br />
106.72<br />
102.88<br />
102.45<br />
102.09<br />
101.95<br />
100.74<br />
100.64<br />
100.39<br />
99.84<br />
98.99<br />
96.46<br />
96.45<br />
96.31<br />
96.29<br />
95.76<br />
95.60<br />
95.44<br />
94.13<br />
93.72<br />
93.35<br />
91.39<br />
50.00 60.00 70.00 80.00 90.00 100.00 110.00 120.00<br />
101.10<br />
图 4-1 2012.6 中 轻 分 地 区 景 气 指 数 冷 暖 示 意 图<br />
资 产 景 气 指 数<br />
100.03<br />
利 润 景 气 指 数<br />
92.04<br />
过 热<br />
趋 热<br />
正 常<br />
趋 冷<br />
过 冷<br />
特 别 提 示 :6 月 份 中 轻 景 气 指 数 发 出 绿 色 “ 正 常 ” 讯 号 , 中 轻 指 数 及 各 项 分 指 标 指<br />
数 显 示 仍 然 正 常 , 出 现 小 幅 提 升 趋 势 , 能 否 保 持 上 升 走 势 , 有 待 三 季 度 数 据 进 一 步 确<br />
认 , 行 业 处 于 正 常 趋 冷 而 持 续 监 测 的 预 警 水 平 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 25
特 别 报 道<br />
<br />
26 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
□ 文 / 本 刊 记 者 赵 爱 玲<br />
7 月 17 日 , 商 务 部 举 行 的 新 闻 发 布 会 上 公 布 的 海 关<br />
统 计 表 明 , 上 半 年 我 国 对 欧 盟 出 口 1 6 3 0 . 6 亿 美 元 , 同<br />
比 下 降 0.8%; 而 同 期 对 美 国 出 口 1653.2 亿 美 元 , 同 比<br />
增 长 13.6%。 美 国 自 2006 年 以 来 首 次 超 过 欧 盟 , 再 次<br />
成 为 我 国 最 大 的 出 口 市 场 。 对 欧 盟 出 口 占 全 国 外 贸 出<br />
口 总 额 的 比 重 逐 年 下 降 ,2 010 年 为 19.7 % ,2 011 年 降 至<br />
18.8%, 今 年 上 半 年 仅 为 17.1%, 而 同 期 我 国 对 美 国 出 口<br />
所 占 比 重 则 上 升 至 17.3%。<br />
欧 盟 , 这 个 中 国 长 期 以 来 的 最 大 贸 易 伙 伴 地 位 由<br />
此 易 位 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 27
特 别 报 道<br />
<br />
对 欧 生 意 日 渐 艰 难<br />
根 据 中 国 外 贸 中 心 发 布 的 数 据 , 在<br />
第 111 届 春 季 广 交 会 上 , 欧 盟 到 会 采 购 商<br />
和 成 交 金 额 分 别 下 降 15.5% 和 5.6%, 为<br />
广 交 会 历 史 之 罕 见 。 成 交 订 单 中 ,6 个 月<br />
以 内 的 中 、 短 订 单 占 比 达 到 86.3%, 长 单<br />
占 比 仅 为 13.7%。 有 专 家 称 , 这 反 映 出 受<br />
欧 债 危 机 影 响 , 采 购 商 下 单 谨 慎 , 而 国<br />
内 企 业 则 担 心 原 材 料 价 格 、 汇 率 波 动 ,<br />
普 遍 不 敢 接 长 单 。<br />
据 了 解 , 自 2011 年 以 来 , 我 国 对 欧<br />
盟 出 口 受 欧 债 危 机 的 不 利 影 响 逐 步 显<br />
现 。 从 月 度 增 速 来 看 ,2 011 年 8 月 以 后 ,<br />
我 国 对 欧 盟 出 口 增 速 进 入 下 降 通 道 。 当<br />
年 9~12 月 增 速 仅 为 个 位 数 , 且 逐 月 走 低 ;<br />
今 年 前 6 个 月 , 除 5 月 出 现 短 暂 反 弹 外 , 其<br />
他 月 份 均 为 负 增 长 。<br />
据 海 关 统 计 , 今 年 上 半 年 , 中 欧 贸<br />
易 增 长 0.7%, 远 低 于 中 国 对 其 他 市 场 的<br />
贸 易 增 长 , 比 如 : 中 美 贸 易 增 长 11.9%,<br />
与 东 盟 贸 易 增 长 9.7%, 与 巴 西 增 长<br />
11. 8 % , 与 俄 罗 斯 增 长 2 1.7 % , 与 南 非 增<br />
长 36.5%。<br />
伴 随 着 欧 元 的 走 弱 , 欧 元 区 消 费 能<br />
力 下 降 , 目 前 , 中 国 一 些 专 做 对 欧 出 口 的<br />
快 速 消 费 品 企 业 陷 入 困 境 , 甚 至 出 现 倒<br />
闭 。 一 位 专 做 新 兴 市 场 的 贸 易 商 在 接 受<br />
采 访 时 表 示 ,“ 对 欧 洲 的 出 口 业 务 量 已<br />
经 出 现 下 滑 , 在 订 单 减 少 的 情 况 下 , 有 一<br />
些 出 口 商 已 经 不 干 了 。” 这 家 公 司 里 最 近<br />
来 了 几 位 新 员 工 , 竟 都 是 以 前 做 欧 洲 出<br />
口 贸 易 的 “ 老 板 ”。<br />
记 者 从 商 务 部 举 行 的 发 布 会 上 获<br />
悉 , 我 国 对 欧 盟 传 统 市 场 贸 易 下 滑 。 德<br />
国 、 荷 兰 、 英 国 、 法 国 、 意 大 利 和 西 班 牙<br />
是 我 国 在 欧 盟 的 6 大 传 统 市 场 。 但 今 年<br />
以 来 , 我 国 与 6 国 进 出 口 贸 易 增 长 势 头 明<br />
显 减 弱 。<br />
出 口 、 投 资 尤 为 疲 弱<br />
据 海 关 统 计 , 今 年 前 5 个 月 , 我 国 对<br />
上 述 6 国 贸 易 额 为 1651.7 亿 美 元 , 同 比 仅<br />
增 长 0.5%, 不 仅 低 于 同 期 全 国 外 贸 进 出<br />
口 整 体 增 速 ( 7.7 % ), 也 低 于 同 期 我 国<br />
与 欧 盟 贸 易 增 长 速 度 (1.3 %)。 其 中 , 我<br />
国 与 英 国 双 边 进 出 口 表 现 最 好 ,1~5 月 贸<br />
易 额 达 240.7 亿 美 元 , 同 比 增 长 14.8%;<br />
但 与 意 大 利 、 西 班 牙 双 边 贸 易 则 大 幅 减<br />
少 , 降 幅 分 别 达 到 19.4% 和 7.5%。<br />
从 月 度 出 口 数 据 看 , 今 年 上 半 年 , 我<br />
国 对 意 大 利 出 口 连 续 6 个 月 下 降 , 对 德 国<br />
出 口 有 5 个 月 下 降 , 对 法 国 和 西 班 牙 的 出<br />
口 则 均 有 4 个 月 下 降 。<br />
我 国 多 数 商 品 对 欧 盟 出 口 出 现 萎<br />
缩 。2 0 1 1 年 以 来 , 我 国 对 欧 盟 出 口 的 主<br />
要 大 类 商 品 增 速 显 著 下 滑 ; 进 入 2 0 1 2<br />
年 , 我 国 对 欧 盟 出 口 的 多 数 大 类 商 品 都<br />
出 现 了 萎 缩 。 据 欧 盟 统 计 , 今 年 1 ~ 3 月 ,<br />
在 其 从 我 国 进 口 的 前 十 大 类 商 品 中 , 除<br />
塑 料 、 橡 胶 , 以 及 光 学 、 钟 表 和 医 疗 设<br />
备 类 产 品 略 有 增 长 外 , 其 他 类 别 商 品 的<br />
出 口 均 出 现 不 同 程 度 的 下 跌 , 机 电 产 品<br />
金 额 同 比 下 降 3.8%, 包 括 纺 织 、 服 装 、<br />
家 具 、 玩 具 、 鞋 类 、 箱 包 在 内 的 其 他 6 类<br />
劳 动 密 集 型 商 品 及 运 输 设 备 金 额 同 比<br />
全 部 出 现 负 增 长 , 其 中 纺 织 品 及 原 料 ,<br />
家 具 、 玩 具 、 杂 项 制 品 , 运 输 设 备 三 大<br />
类 商 品 降 幅 高 达 两 位 数 。<br />
投 资 方 面 的 数 字 也 在 下 滑 。 记 者 注<br />
意 到 , 曾 经 位 列 我 国 十 大 外 资 来 源 之 一<br />
的 法 国 , 自 2 0 1 1 年 以 来 对 华 投 资 持 续 大<br />
幅 下 降 , 今 年 已 跌 出 对 华 投 资 前 十 大<br />
来 源 国 之 列 。2011 年 , 欧 盟 对 华 实 际 投<br />
资 63.5 亿 美 元 , 同 比 下 降 3.7%, 继 2009<br />
年 国 际 金 融 危 机 后 3 年 内 两 度 出 现 负 增<br />
长 。 今 年 以 来 , 欧 盟 对 华 投 资 进 一 步 下<br />
滑 。 据 商 务 部 统 计 ,2 0 1 2 年 1 ~ 5 月 , 欧 盟<br />
27 国 对 华 直 接 投 资 实 际 投 入 27.81 亿 美<br />
元 , 同 比 下 降 5.1% 。<br />
贸 易 摩 擦 警 报 频 发<br />
7 月 3 0 日 , 中 国 外 汇 交 易 中 心 发 布<br />
公 告 称 , 当 日 银 行 间 外 汇 市 场 人 民 币<br />
汇 率 中 间 价 为 1 欧 元 兑 人 民 币 7.8407<br />
元 。 自 今 年 5 月 2 3 日 近 1 0 年 来 首 次 跌 破<br />
28 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
投 资 方 面 的 数 字 也 在 下 滑 。<br />
曾 经 位 列 我 国 十 大 外 资 来 源<br />
之 一 的 法 国 , 自 2 0 11 年 以 来 对<br />
华 投 资 持 续 大 幅 下 降 , 今 年<br />
已 跌 出 对 华 投 资 前 十 大 来 源<br />
国 之 列 。<br />
“8.0” 整 数 关 口 后 , 欧 元 对 人 民 币 汇<br />
率 一 直 处 “7 时 代 ”。 纵 观 欧 盟 形 势 , 欧<br />
元 再 度 遭 受 打 击 的 可 能 性 很 大 , 并 有<br />
可 能 进 一 步 下 探 年 内 低 点 。 欧 元 持 续<br />
贬 值 , 人 民 币 升 值 加 快 , 中 欧 贸 易 警 报<br />
随 之 频 频 响 起 。<br />
6 月 1 3 日 , 欧 洲 议 会 投 票 通 过 了 2 014<br />
年 欧 盟 对 发 展 中 国 家 的 贸 易 优 惠 安 排 。<br />
新 安 排 将 享 受 普 惠 制 ( 普 遍 优 惠 制 ) 国 家<br />
数 量 从 17 6 个 减 少 到 75 个 左 右 ; 享 受 优 惠<br />
的 进 口 总 值 从 2009 年 的 600 亿 欧 元 减 少<br />
到 约 377 亿 欧 元 。<br />
接 下 来 有 消 息 称 , 欧 盟 正 在 酝 酿 对<br />
华 贸 易 制 裁 新 手 段 , 矛 头 直 指 中 国 国 有<br />
企 业 , 所 谓 的 贸 易 制 裁 新 手 段 即 是 欧 盟<br />
正 计 划 修 改 其 16 年 前 制 定 的 贸 易 防 御 体<br />
系 , 这 项 修 订 意 味 着 中 欧 未 来 的 贸 易 摩<br />
擦 将 增 加 。<br />
据 经 济 参 考 报 报 道 称 , 欧 盟 正 在 修<br />
改 的 贸 易 防 御 体 系 计 划 绕 开 产 业 申 请 ,<br />
由 欧 委 会 直 接 发 起 调 查 , 并 将 中 国 作 为<br />
重 点 评 估 的 国 家 之 一 。<br />
报 道 称 , 近 段 时 间 , 欧 委 会 已 在 多<br />
个 涉 及 中 国 企 业 的 诉 讼 中 败 诉 , 让 欧 委<br />
会 身 陷 尴 尬 境 地 , 深 深 感 受 到 贸 易 战 略<br />
调 整 以 及 政 策 重 新 修 订 的 压 力 。 中 国 企<br />
业 无 疑 是 欧 盟 新 贸 易 战 略 调 整 的 重 点<br />
关 注 对 象 。 例 如 , 在 现 行 欧 盟 法 律 中 ,<br />
对 于 中 国 国 有 企 业 的 具 体 认 定 规 则 依 然<br />
是 空 白 , 这 让 欧 盟 法 院 在 相 关 诉 讼 中 显<br />
得 左 右 为 难 。 考 虑 到 今 后 相 关 诉 讼 将 增<br />
多 , 欧 委 会 或 厘 清 相 关 规 则 。<br />
报 道 说 , 为 配 合 这 一 防 御 体 系 的 修<br />
改 , 欧 委 会 今 年 3 月 完 成 了 一 份 长 达 近 千<br />
页 的 报 告 , 即 “ 对 欧 盟 贸 易 防 御 体 系 的<br />
评 估 报 告 ”。 报 告 中 将 包 括 中 国 在 内 的<br />
七 个 国 家 作 为 重 点 评 估 国 , 就 倾 销 、 补<br />
贴 、 损 害 、 规 避 等 系 列 内 容 做 了 详 尽 的<br />
分 析 。4 月 初 , 欧 盟 曾 就 贸 易 政 策 透 明 度<br />
和 可 预 测 度 、 解 决 报 复 威 胁 、 改 善 效 率<br />
和 执 法 情 况 、 鼓 励 更 多 公 司 参 与 合 作 、<br />
到 期 复 审 、 长 期 征 税 和 欧 盟 利 益 检 测 等<br />
核 心 问 题 征 求 公 众 评 议 。<br />
进 入 7 月 , 以 德 国 企 业 S o l a r w o r l d<br />
为 首 的 欧 洲 厂 商 已 要 求 欧 盟 对 中 国<br />
大 陆 进 口 的 太 阳 能 电 池 课 征 惩 罚 性 关<br />
税 。8 月 1 日 的 消 息 称 , 欧 盟 正 在 考 虑<br />
对 我 国 无 线 通 信 设 备 发 起 贸 易 救 济 调<br />
查 。 据 外 媒 报 道 , 欧 盟 委 员 会 表 示 已 经<br />
通 过 可 靠 证 据 证 明 中 国 无 线 通 信 企 业<br />
从 中 国 政 府 获 得 了 非 法 补 贴 , 因 此 将 发<br />
起 贸 易 救 济 调 查 。 欧 盟 委 员 会 此 次 调<br />
查 涉 及 的 产 品 主 要 是 中 国 输 入 欧 洲 的<br />
基 站 、 天 线 等 无 线 通 信 设 备 。 值 得 注 意<br />
的 是 , 此 项 调 查 并 没 有 产 业 申 请 , 这 将<br />
是 欧 盟 委 员 会 针 对 中 国 产 品 自 行 立 案<br />
的 第 一 起 调 查 。 欧 盟 委 员 会 表 示 , 为 了<br />
使 欧 盟 企 业 免 于 因 提 起 申 请 而 遭 受 报<br />
复 , 欧 盟 委 员 会 将 依 职 权 自 主 发 起 对<br />
中 国 无 线 通 讯 设 备 贸 易 救 济 调 查 。 有<br />
律 师 在 谈 到 此 举 意 味 时 称 , 欧 委 会 作<br />
为 欧 盟 执 法 机 构 , 首 次 主 动 进 行 贸 易 调<br />
查 , 而 不 是 为 回 应 某 家 企 业 或 行 业 组<br />
织 提 交 的 正 式 申 诉 而 进 行 调 查 。 欧 委<br />
会 自 行 立 案 的 行 为 后 果 严 重 , 一 旦 滥 用<br />
将 引 发 全 球 贸 易 混 战 。<br />
据 了 解 , 欧 委 会 将 对 我 国 无 线 通<br />
讯 设 备 发 起 的 ‘ 双 反 ’ 调 查 , 其 具 体 发<br />
起 日 期 还 不 确 定 , 但 已 经 在 搜 集 材 料<br />
了 。 目 前 欧 盟 方 面 还 未 对 外 正 式 公 布 相<br />
关 信 息 , 但 需 要 我 国 有 关 方 面 高 度 重<br />
视 。 一 旦 欧 委 会 自 行 立 案 对 国 内 企 业<br />
生 产 的 无 线 通 讯 设 备 发 起 “ 双 反 ” 调<br />
查 , 意 味 着 欧 委 会 自 行 立 案 的 调 查 模<br />
式 有 可 能 常 态 化 。 届 时 ,“ 双 反 ” 调 查<br />
可 能 不 止 局 限 于 IT 领 域 , 将 会 向 其 他<br />
领 域 蔓 延 , 国 内 其 他 行 业 的 企 业 将 面 临<br />
“ 双 反 ” 的 危 险 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 29
特 别 报 道<br />
<br />
姚 铃 : 中 欧 经 贸 下 半 年 仍 将 在 低 谷 徘 徊<br />
“ 虽 然 欧 盟 已 进 行 了 多 方 努 力 , 但 欧 债 问 题 根 深 蒂 固 ,<br />
欧 洲 短 期 内 走 出 危 机 、 重 回 增 长 轨 道 的 可 能 性 不 大 。 预 计 下<br />
半 年 困 扰 中 欧 经 贸 的 主 要 不 利 因 素 难 以 消 除 , 双 边 经 贸 合<br />
作 将 继 续 在 低 谷 徘 徊 。” 商 务 部 国 际 贸 易 经 济 合 作 研 究 院 副<br />
研 究 员 姚 铃 表 示 。<br />
谈 到 原 因 , 姚 铃 表 示 , 第 一 , 欧 盟 经 济 面 临 再 陷 衰 退<br />
的 风 险 。2011 年 四 季 度 , 欧 盟 和 欧 元 区 经 济 双 双 环 比 下 降<br />
0.3%,2012 年 一 季 度 则 均 为 零 增 长 , 勉 强 避 免 陷 入 衰 退 。<br />
欧 盟 委 员 会 预 测 2012 年 欧 元 区 经 济 将 负 增 长 0.3%, 欧 盟<br />
27 国 零 增 长 。 主 要 国 际 机 构 均 认 为 , 继 2009 年 后 ,2012 年<br />
欧 元 区 和 欧 盟 经 济 增 长 再 陷 衰 退 的 可 能 性 较 大 。 从 我 国 在<br />
欧 盟 主 要 贸 易 伙 伴 的 情 况 看 , 形 势 更 不 乐 观 。 据 欧 盟 委 员 会<br />
预 测 ,2012 年 , 当 前 身 处 债 务 危 机 漩 涡 的 西 班 牙 和 意 大 利<br />
经 济 将 分 别 下 降 1.8% 和 1.4%; 荷 兰 将 下 降 0.9%; 英 国 同 比<br />
增 长 0.5%; 德 国 和 法 国 等 欧 元 区 核 心 国 家 增 速 也 将 比 2011<br />
年 大 幅 减 慢 , 其 中 法 国 仅 增 长 0.5%, 德 国 增 速 将 下 降 到 1%<br />
的 水 平 。 由 于 上 述 国 家 吸 纳 了 我 国 约 70% 的 对 欧 出 口 , 其 经<br />
济 的 低 迷 表 现 给 我 国 对 欧 出 口 带 来 的 不 利 影 响 显 而 易 见 。<br />
第 二 , 国 际 大 环 境 不 利 于 中 欧 贸 易 提 速 。 世 界 贸 易 组 织<br />
(WTO) 最 新 发 布 的 统 计 数 据 显 示 ,2011 年 全 球 货 物 贸 易<br />
量 增 长 5%, 较 2010 年 下 降 8.8 个 百 分 点 。 由 于 主 要 发 达 经<br />
济 体 增 长 前 景 不 佳 ,WTO 预 计 2012 年 世 界 货 物 贸 易 量 增 幅<br />
仅 为 3.7%, 低 于 过 去 20 年 5.4% 的 平 均 增 长 水 平 。 经 合 组 织<br />
全 球 商 品 贸 易 数 据 进 一 步 显 示 , 尽 管 一 季 度 七 国 集 团 和 金<br />
砖 五 国 进 出 口 环 比 实 现 温 和 增 长 , 但 中 国 进 口 首 现 下 跌 , 环<br />
比 下 降 3.8%; 出 口 则 连 续 两 个 季 度 收 窄 , 环 比 下 降 4.2%。<br />
时 间 针 对 商 品 具 体 措 施<br />
2 月 9 日 钢 丝 绳 和 钢 缆 作 出 反 倾 销 日 落 复 审 终 裁 继 续 征 收 反 倾 销 税 , 其 中 , 中 国 企 业 的 税 率 为 60.4%。<br />
2 月 16 日 可 锻 铸 铁 螺 纹 管 和 接 头 进 行 反 倾 销 调 查 涉 案 产 品 在 欧 盟 合 并 关 税 编 码 ex73071910 下 。<br />
2 月 16 日 陶 瓷 餐 具 和 厨 房 用 具 进 反 倾 销 调 查 涉 案 产 品 海 关 编 码 为 69111000、ex69120010、ex69120030、ex69120050...。<br />
2 月 16 日 玛 钢 管 件 发 起 反 倾 销 调 查 涉 案 产 品 欧 盟 海 关 编 码 为 ex73071910。<br />
2 月 22 日 有 机 涂 层 钢 板 进 行 反 补 贴 调 查 涉 案 产 品 在 欧 盟 合 并 关 税 编 码 ex72107080、ex72124080、ex72259900...。<br />
3 月 2 日<br />
熨 衣 板<br />
浙 江 华 和 五 金 制 品 有 限 公 司<br />
进 行 反 倾 销 调 查 仅 对 浙 江 华 和 五 金 制 品 有 限 公 司 重 新 启 动 反 倾 销 调 查 。 涉 案 产 品 在 欧 盟 合<br />
并 关 税 编 码 ex39249090、ex44219098、ex73239991、ex73239999、ex85167970、ex85169000 下 。<br />
3 月 9 日 钨 电 极 进 行 反 倾 销 日 落 复 审 调 查 涉 案 产 品 在 欧 盟 合 并 关 税 编 码 ex81019910、ex85159000 下 。<br />
3 月 9 日 自 行 车<br />
进 行 反 倾 销 期 中 复 审 调 查 此 次 调 查 是 由 欧 盟 委 员 会 自 动 发 起 的 。 涉 案 产 品 海 关 编 码 为<br />
87120030、ex87120070。<br />
4 月 18 日 草 酸 作 出 反 倾 销 终 裁 裁 定 对 中 国 普 遍 征 收 52.2% 反 倾 销 税 。<br />
4 月 24 日 酒 石 酸 作 出 反 倾 销 日 落 复 审 终 裁 继 续 对 中 国 酒 石 酸 征 收 4.7%-34.9% 的 反 倾 销 税 。<br />
5 月 11 日 甜 蜜 素<br />
5 月 11 日 铝 散 热 器<br />
5 月 24 日 玻 璃 纤 维 网 格 织 物<br />
6 月 6 日 钢 铁 制 紧 固 件<br />
2012 年 1-6 月 欧 盟 对 华 贸 易 救 济 措 施 一 览<br />
作 出 反 倾 销 期 中 复 审 终 裁 对 金 城 企 业 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 的 反 倾 销 税 修 改 为 0.23 欧 元 / 千 克 ,<br />
并 对 金 城 化 学 ( 江 苏 ) 有 限 公 司 征 收 0.23 欧 元 / 千 克 的 反 倾 销 税 。<br />
作 出 反 倾 销 初 裁 裁 定 对 中 国 普 遍 征 收 61.4% 反 倾 销 税 。 涉 案 产 品 在 欧 盟 合 并 关 税 编 码<br />
ex76169910、ex76151910、ex76151990、ex76169990 下 。<br />
进 行 反 规 避 立 案 调 查 此 次 调 查 主 要 针 对 自 中 国 台 湾 和 泰 国 ( 无 论 是 否 标 明 “ 原 产 于 中 国 台<br />
湾 / 泰 国 ”) 转 口 的 产 品 。 涉 案 产 品 在 欧 盟 合 并 关 税 编 码 ex70195100、ex70195900 下 。<br />
进 行 反 倾 销 期 中 复 审 调 查 涉 案 产 品 在 欧 盟 合 并 关 税 编 码 ex73181290、ex73181491、ex73181499、<br />
ex73181559、ex73181569、ex73181581、ex73181589、ex73181590、ex73182100、ex73182200 下 。<br />
30 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
经 合 组 织 综 合 领 先 指 数 显 示 , 未 来 6 个 月 大 多 数 经 合 组 织 成 员 经 济 活<br />
动 趋 缓 , 尤 其 是 欧 元 区 国 家 综 合 领 先 指 标 自 3 月 以 来 连 续 3 个 月 维 持 在<br />
99.6, 整 体 经 济 活 力 低 于 长 期 趋 势 。 全 球 最 主 要 的 两 大 新 兴 经 济 体 中<br />
国 和 印 度 5 月 份 综 合 领 先 指 数 分 别 降 至 99.2 和 97.8, 均 低 于 长 期 平 均 值<br />
100, 经 济 增 长 速 度 将 进 一 步 减 缓 。 从 下 半 年 形 势 看 , 全 球 经 济 贸 易 环 境<br />
更 趋 艰 难 , 对 中 欧 提 振 双 边 贸 易 将 造 成 较 大 不 利 影 响 , 我 国 对 欧 出 口 保<br />
增 长 任 务 十 分 严 峻 。<br />
第 三 , 欧 盟 贸 易 政 策 保 守 面 更 加 突 出 。 欧 盟 是 对 华 采 取 贸 易 保 护 措<br />
施 最 多 的 经 济 体 。 欧 债 危 机 爆 发 后 , 欧 盟 在 贸 易 政 策 方 面 内 顾 倾 向 抬 头 ,<br />
保 守 的 一 面 日 益 突 出 , 我 国 产 品 在 欧 盟 市 场 遭 遇 的 贸 易 保 护 压 力 持 续 增<br />
加 。 一 方 面 , 今 年 以 来 , 欧 盟 继 续 频 频 对 我 国 输 欧 产 品 发 起 贸 易 救 济 调<br />
查 , 特 别 是 加 大 了 对 我 国 产 品 反 补 贴 和 反 规 避 调 查 的 力 度 , 并 正 在 酝 酿<br />
对 我 国 输 欧 的 太 阳 能 和 通 信 产 品 发 起 贸 易 救 济 调 查 , 涉 及 金 额 将 达 数 十<br />
亿 美 元 。 另 一 方 面 , 欧 盟 在 其 他 经 贸 领 域 对 华 继 续 施 加 压 力 , 尤 其 关 注<br />
我 国 的 原 材 料 出 口 管 理 、 自 主 创 新 、 新 能 源 政 策 及 知 识 产 权 保 护 、 投 资 环<br />
境 、 市 场 准 入 等 问 题 , 要 求 中 方 进 一 步 开 放 市 场 ; 还 拟 通 过 修 改 规 则 对 我<br />
国 产 品 施 压 , 如 要 求 欧 盟 授 权 欧 委 会 自 主 发 起 反 倾 销 和 反 补 贴 等 调 查 ,<br />
要 求 贸 易 伙 伴 对 等 开 放 政 府 采 购 市 场 等 , 针 对 我 国 的 意 图 明 显 。<br />
“ 但 长 期 而 言 , 欧 债 危 机 也 为 中 欧 经 贸 关 系 的 进 一 步 发 展 提 供 了 新<br />
契 机 。” 姚 铃 表 示 , 中 欧 均 高 度 重 视 双 边 经 贸 合 作 。 我 国 经 济 增 长 领 跑 全<br />
球 , 快 速 发 展 的 内 需 市 场 对 欧 盟 摆 脱 危 机 、 实 现 经 济 复 苏 至 关 重 要 。 近 期<br />
双 方 领 导 人 频 繁 互 访 , 就 深 化 中 欧 经 贸 合 作 达 成 了 广 泛 共 识 。 我 国 通 过 多<br />
种 途 径 积 极 参 与 欧 债 危 机 的 救 助 , 也 有 利 于 双 方 增 进 互 信 和 增 强 利 益 纽<br />
带 关 系 。 如 在 此 轮 国 际 货 币 基 金 组 织 不 少 于 4300 亿 美 元 的 增 资 行 动 中 ,<br />
我 国 出 资 额 达 430 亿 美 元 , 仅 次 于 欧 盟 和 日 本 。 中 国 企 业 对 欧 投 资 较 为 活<br />
跃 , 除 对 德 国 等 传 统 市 场 投 资 外 , 中 东 欧 国 家 有 望 成 为 我 国 对 欧 投 资 的 新<br />
增 长 点 。 今 年 4 月 , 温 家 宝 总 理 出 席 第 二 届 中 国 — 中 东 欧 经 贸 论 坛 , 代 表 中<br />
国 政 府 宣 布 能 够 有 力 推 进 我 国 与 中 东 欧 务 实 合 作 的 几 大 具 体 举 措 , 必 将<br />
进 一 步 推 动 我 国 与 包 括 中 东 欧 在 内 的 欧 盟 国 家 经 贸 合 作 的 发 展 。<br />
相 关<br />
链 接<br />
欧 盟 今 年 以 来 对 华<br />
实 施 技 术 壁 垒 一 览<br />
1、 欧 盟 将 对 我 国 花 生 产 品 实 施 特 殊 进 口<br />
条 件<br />
新 法 规 将 对 进 口 自 部 分 国 家 的 部 分 食 品<br />
实 施 特 殊 进 口 条 件 , 其 中 涉 及 我 国 向 欧 盟 出 口<br />
的 花 生 以 及 烤 花 生 , 我 国 有 关 出 口 企 业 需 重<br />
视 。<br />
2 、 欧 盟 R A P E X 报 告<br />
2011 年 欧 盟 国 家 可 能 对 消 费 者 带 来 危 害<br />
的 产 品 中 , 约 54% 来 自 于 中 国 , 而 去 年 这 一 比<br />
例 则 达 58%; 欧 盟 内 部 生 产 商 的 产 品 占 到 了<br />
19%, 主 要 来 自 于 法 国 、 德 国 和 意 大 利 。<br />
3 、 欧 盟 再 次 修 订 玩 具 标 准<br />
此 次 修 订 版 A2 是 自 2011 年 7 月 欧 盟 玩 具 新<br />
指 令 生 效 以 来 第 五 次 修 订 , 无 疑 将 设 置 新 的<br />
技 术 贸 易 壁 垒 , 影 响 我 国 玩 具 出 口 , 玩 具 出 口<br />
形 势 必 将 更 加 严 峻 。<br />
4 、 欧 盟 修 订 纺 织 品 纤 维 法 规<br />
法 规 (EU)No 1007/2011 涉 及 纺 织 纤 维 名<br />
称 以 及 纺 织 品 纤 维 成 份 的 标 签 及 标 记 。 我 国<br />
相 关 出 口 服 装 企 业 对 标 签 的 关 注 远 远 不 够 。<br />
5 、 欧 盟 新 政 冲 击 中 国 果 汁 出 口<br />
2012 年 3 月 , 欧 盟 理 事 会 最 近 通 过 的 一 项<br />
果 汁 新 指 令 , 对 中 国 果 汁 出 口 造 成 冲 击 。 欧 盟<br />
新 指 令 规 定 , 果 汁 中 不 允 许 添 加 糖 类 成 分 , 该<br />
指 令 于 2012 年 6 月 初 生 效 。 新 指 令 还 规 定 , 必<br />
须 在 产 品 名 称 上 体 现 果 汁 源 自 何 种 水 果 , 但<br />
是 当 果 汁 由 三 种 或 更 多 的 水 果 生 产 时 , 可 以 标<br />
示 为 “ 多 种 水 果 ”。 因 为 欧 盟 是 中 国 果 汁 出 口<br />
的 主 要 市 场 。2 0 11 年 , 中 国 出 口 欧 盟 仅 浓 缩 苹<br />
果 汁 就 达 到 12.49 万 吨 , 货 值 1.51 亿 美 元 。<br />
6、 欧 盟 发 布 电 灯 和 灯 具 能 源 标 签 新 法 规<br />
今 年 4 月 16 日 , 欧 盟 委 员 会 发 布 了 第 G/<br />
TBT/N/EU/35 号 通 报 , 通 报 授 权 条 例 草 案 规<br />
定 了 电 灯 和 灯 具 能 源 标 签 要 求 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 31
特 别 报 道<br />
<br />
产 业 走 向 规 模 化<br />
出 口 受 困 寻 突 破<br />
— 来 自 第 六 届 中 国 ( 青 海 ) 国 际 清 真 食 品 及 用 品 展 览 会 的 报 道<br />
□ 文 / 图 本 刊 记 者 竹 子 俊<br />
展 会 搭 平 台<br />
7 月 13 日 , 西 宁 城 南 国 际 会 展 中 心 。 马 来 西 亚 骊 沣 集 团 的 白<br />
咖 啡 产 品 摆 满 了 展 台 , 工 作 人 员 沏 好 一 杯 杯 香 气 弥 漫 的 咖 啡 ,<br />
招 待 南 来 北 往 的 客 人 。 而 展 台 后 面 , 董 事 经 理 王 云 珍 正 在 与 河<br />
南 某 企 业 行 政 总 监 杨 宏 亮 洽 谈 。 后 者 对 其 产 品 产 生 了 浓 厚 的<br />
兴 趣 , 欲 加 盟 代 理 。<br />
“ 这 是 我 第 二 次 来 了 , 感 觉 展 会 比 以 前 规 模 大 了 , 客 流 多<br />
了 , 我 们 此 行 是 来 推 广 产 品 , 开 拓 中 国 西 北 市 场 的 。” 王 云 珍 告<br />
诉 《 中 国 对 外 贸 易 》 记 者 。<br />
这 是 第 六 届 中 国 ( 青 海 ) 国 际 清 真 食 品 及 用 品 展 览 会 ( 下 称<br />
清 食 展 ) 上 的 一 个 场 景 , 而 这 样 的 场 景 在 展 会 上 无 处 不 在 。<br />
马 来 西 亚 此 次 共 有 22 家 企 业 参 展 , 占 据 30 个 展 位 。 同 样 生<br />
产 白 咖 啡 的 马 来 西 亚 帝 卡 迪 诺 企 业 是 第 一 次 来 此 展 会 。“ 我 们<br />
慕 名 而 来 , 希 望 寻 找 合 适 的 代 理 商 、 经 销 商 。 我 们 看 好 这 里 的<br />
市 场 机 遇 。” 业 务 经 理 吴 石 养 对 本 刊 记 者 说 。<br />
此 次 展 会 共 有 巴 基 斯 坦 、 马 来 西 亚 、 伊 拉 克 等 35 个 国 家 的<br />
境 内 外 759 家 企 业 参 展 , 其 中 境 外 参 展 企 业 116 家 , 来 自 国 内 31<br />
个 省 市 区 的 企 业 与 会 。 参 展 商 品 涵 盖 了 清 真 食 品 类 、 清 真 食 品<br />
加 工 包 装 技 术 和 机 械 类 、 用 品 类 三 大 类 上 千 种 产 品 。 参 展 企 业<br />
数 量 和 产 品 规 模 均 超 过 往 届 。<br />
“ 清 食 展 创 办 以 来 , 已 迅 速 成 长 为 中 国 清 真 产 业 展 会 的<br />
龙 头 , 成 为 促 进 中 国 与 广 大 穆 斯 林 国 家 扩 大 经 贸 合 作 、 振 兴 清<br />
32 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
真 产 业 的 一 个 重 要 平 台 。” 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 副 会 长 董 松 根 在<br />
开 幕 式 上 表 示 。<br />
越 来 越 多 的 企 业 、 客 商 来 到 展 会 交 流 洽 谈 、 推 广 产 品 、 开 拓 商 机 。<br />
来 自 新 疆 的 阿 勒 泰 冰 花 食 品 有 限 公 司 带 来 了 各 式 的 奶 酪 产 品 。“ 第<br />
一 次 来 参 展 , 收 获 不 小 , 以 前 没 有 来 青 海 开 拓 市 场 , 这 次 主 要 是 来 了 解<br />
市 场 行 情 , 试 水 我 们 的 产 品 。 我 们 准 备 先 以 小 包 装 销 售 产 品 , 逐 步 扩 大<br />
销 路 。” 该 公 司 总 经 理 周 新 民 告 诉 本 刊 记 者 。<br />
青 海 绿 生 源 食 品 有 限 公 司 推 出 的 各 式 牦 牛 肉 产 品 吸 引 了 众 多 客 人<br />
驻 足 。“ 我 们 每 年 都 来 参 展 , 每 次 都 有 新 收 获 。 可 以 说 公 司 与 展 会 同 步 成<br />
长 。 通 过 参 展 , 与 省 内 外 厂 家 、 国 外 客 商 交 流 , 对 于 我 们 新 产 品 的 开 发 及<br />
其 开 发 思 路 都 有 帮 助 , 另 一 方 面 省 外 的 经 销 商 不 断 提 供 改 进 意 见 , 可 以<br />
促 进 我 们 产 品 的 升 级 换 代 。” 该 公 司 副 总 经 理 康 耀 宗 对 本 刊 记 者 说 。<br />
相 关<br />
链 接<br />
<br />
<br />
中 国 ( 青 海 ) 国 际 清<br />
真 食 品 及 用 品 展 览 会<br />
产 业 走 向 规 模 化<br />
青 海 , 已 借 助 清 食 展 之 机 , 开 始 振 兴 本 地 的 清 真 产 业 。<br />
据 青 海 省 贸 促 会 会 长 王 熙 惠 介 绍 , 据 不 完 全 统 计 , 为 期 4 天 的 展 会<br />
共 吸 引 观 众 18 万 人 次 , 来 自 35 个 国 家 的 清 真 食 品 用 品 企 业 和 采 购 商 与 国<br />
内 企 业 和 经 销 商 共 签 订 订 单 合 同 、 合 作 意 向 合 同 资 金 近 5 亿 美 元 。 本 届<br />
展 会 现 场 销 售 额 达 到 320 万 元 , 订 单 合 同 超 过 6000 万 元 , 招 商 引 资 意 向<br />
合 同 金 额 达 4.76 亿 美 元 。<br />
另 据 了 解 , 为 推 动 清 真 产 业 走 向 规 模 化 , 青 海 正 在 筹 备 建 设 以 清<br />
真 食 品 研 制 、 开 发 、 生 产 、 经 营 为 一 体 的 清 真 食 品 及 良 种 繁 育 产 业 园 ,<br />
规 划 总 用 地 面 积 1242 亩 。 这 将 是 青 藏 高 原 首 个 专 业 化 清 真 食 品 和 用 品<br />
产 业 园 区 。 目 前 , 园 区 内 已 有 青 海 仙 红 辣 椒 开 发 集 团 有 限 公 司 计 划 投 资<br />
建 设 清 真 食 品 产 业 发 展 项 目 。<br />
青 海 不 但 饮 食 文 化 独 具 特 色 , 而 且 有 十 分 丰 富 的 清 真 食 品 原 料 和<br />
良 好 的 生 产 加 工 基 础 。 据 了 解 , 青 海 是 穆 斯 林 较 为 集 中 的 大 省 之 一 , 有<br />
穆 斯 林 人 口 110 多 万 , 占 全 省 人 口 的 五 分 之 一 , 拥 有 较 大 的 清 真 产 业 生<br />
产 及 消 费 市 场 。 同 时 , 青 海 资 源 丰 富 , 是 中 国 四 大 牧 区 之 一 , 有 着 得 天 独<br />
厚 的 清 真 产 业 基 础 及 原 材 料 基 础 。<br />
目 前 , 青 海 共 有 清 真 食 品 饮 料 生 产 、 加 工 厂 家 300 多 家 , 清 真 餐 饮<br />
服 务 企 业 5500 余 家 , 用 品 生 产 、 加 工 厂 家 20 多 家 。2011 年 , 青 海 清 真 产<br />
业 产 值 约 30 亿 人 民 币 。 清 真 产 业 的 发 展 壮 大 , 带 动 了 青 海 轻 工 业 的 快<br />
速 发 展 , 也 加 快 了 青 海 的 产 业 结 构 调 整 。<br />
首 届 中 国 ( 青 海 ) 国 际 清 真 食 品 及 用 品 展 览<br />
会 于 2 0 07 年 11 月 成 功 举 办 , 此 后 一 年 一 届 。 前 五<br />
届 展 会 的 协 议 贸 易 额 累 计 超 过 14 亿 美 元 。 本 届<br />
展 会 由 中 国 国 际 贸 易 促 进 委 员 会 和 青 海 省 人 民<br />
政 府 联 合 陕 西 、 甘 肃 、 新 疆 三 省 ( 区 ) 人 民 政 府<br />
共 同 主 办 。<br />
本 届 展 会 仍 采 用 A、B 馆 的 方 式 对 清 真 食<br />
品 、 用 品 分 门 别 类 展 出 , 更 加 突 出 展 会 的 专 业<br />
性 。 其 中 ,A 馆 为 特 装 展 示 馆 , 主 要 以 外 国 国 家<br />
馆 、 国 内 省 ( 市 、 区 ) 馆 、 国 内 大 型 企 业 、 青 海 省<br />
州 地 市 县 的 特 装 展 示 为 主 , 展 品 以 清 真 食 品 为<br />
主 ;B 馆 以 青 海 省 内 企 业 特 装 、 国 内 清 真 食 品 和<br />
穆 斯 林 用 品 企 业 参 展 标 准 展 位 为 主 。 此 外 , 展<br />
会 还 设 置 了 洽 谈 休 息 区 、 商 务 服 务 区 、 礼 拜 区 及<br />
餐 饮 区 等 功 能 区 。<br />
除 展 开 经 贸 合 作 洽 谈 外 , 主 办 方 还 举 办 了<br />
中 国 — 穆 斯 林 国 家 经 贸 合 作 论 坛 、 清 真 食 品 认<br />
证 培 训 、 清 真 食 品 节 以 及 清 真 食 品 企 业 评 奖 等<br />
活 动 。<br />
“ 本 次 展 会 坚 持 ‘ 绿 色 、 跨 越 、 合 作 、 共<br />
赢 ’ 的 时 代 主 题 , 展 示 清 真 产 业 的 最 新 成 果 , 融<br />
投 资 洽 谈 、 贸 易 推 介 、 论 坛 研 讨 和 文 化 交 流 于 一<br />
体 , 为 推 动 国 际 清 真 食 品 用 品 业 的 创 新 发 展 搭<br />
建 了 重 要 平 台 , 提 供 了 众 多 商 机 。” 青 海 省 省 长<br />
骆 惠 宁 在 开 幕 式 致 辞 中 表 示 。<br />
认 证 缺 乏 阻 碍 产 品 “ 走 出 去 ”<br />
据 悉 , 近 年 来 我 国 清 真 食 品 产 业 发 展 迅 速 , 增 长 速 度 一 直 保 持 在<br />
10% 以 上 。 我 国 餐 饮 业 产 业 规 模 2011 年 首 次 突 破 2 万 亿 元 大 关 , 同 比<br />
增 长 16.9%, 其 中 清 真 餐 饮 业 和 食 品 加 工 业 达 到 3000 多 亿 元 , 占 据 的<br />
份 额 在 不 断 增 加 , 清 真 食 品 为 我 国 餐 饮 产 业 发 展 做 出 了 很 大 贡 献 。<br />
“ 清 真 传 统 美 食 以 其 独 特 、 健 康 的 特 点 备 受 市 场 青 睐 , 其 强 劲 的<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 33
特 别 报 道<br />
<br />
第 六 届 中 国 ( 青 海 ) 国 际 清 真 食 品 及 用 品 展 览 会 的 国 外 展 位<br />
发 展 势 头 必 将 保 持 。” 中 投 顾 问 食 品 行 业 研 究 员 梁 铭 宣 在 接 受<br />
本 刊 记 者 采 访 时 说 。<br />
然 而 , 虽 然 中 国 清 真 食 品 企 业 年 产 值 巨 大 , 但 在 国 际 市 场<br />
占 有 率 低 、 影 响 力 弱 , 出 口 额 占 的 比 重 微 乎 其 微 。 目 前 全 球 清<br />
真 食 品 贸 易 总 额 超 过 两 万 亿 美 元 , 但 中 国 清 真 食 品 出 口 额 尚 不<br />
足 1 亿 美 元 。 这 反 映 出 我 国 清 真 食 品 产 业 在 国 际 认 可 度 、 品 牌<br />
价 值 、 产 业 链 、 附 加 值 和 研 发 创 新 等 方 面 的 不 足 和 差 距 , 但 另<br />
一 方 面 也 凸 显 了 未 来 我 国 清 真 食 品 产 业 在 全 球 的 市 场 机 遇 和<br />
空 间 。<br />
中 国 清 真 食 品 出 口 受 困 与 其 缺 少 国 际 清 真 食 品 认 证 有 很 大<br />
关 系 。 清 真 认 证 是 清 真 产 品 往 来 国 际 清 真 市 场 的 通 行 证 。 这 是<br />
企 业 走 出 国 门 、 参 与 国 际 竞 争 的 一 道 门 槛 。 然 而 , 一 直 以 来 , 由<br />
于 没 有 国 际 认 证 , 国 内 的 一 些 产 品 出 口 受 到 很 大 限 制 , 很 多 好<br />
品 牌 、 好 产 品 因 为 无 法 获 得 清 真 认 证 而 很 难 走 向 国 际 市 场 。<br />
7 月 14 日 ,“ 清 食 展 ” 国 际 清 真 认 证 培 训 班 在 青 海 省 西 宁 市<br />
举 办 。 来 自 食 品 、 饮 料 、 药 品 、 餐 饮 、 粮 油 、 纺 织 品 ( 毛 巾 ) 等 行 业<br />
的 国 内 外 参 展 商 参 加 了 认 证 培 训 。 为 了 助 推 青 海 省 及 国 内 清 真<br />
企 业 开 拓 国 际 市 场 ,“ 清 食 展 ” 组 委 会 每 年 都 会 举 办 一 次 这 样<br />
的 清 真 认 证 培 训 。<br />
中 投 顾 问 食 品 行 业 研 究 员 梁 铭 宣 认 为 , 国 内 清 真 食 品 用 品<br />
的 加 工 和 生 产 还 没 有 与 国 际 接 轨 , 在 行 业 标 准 、 管 理 和 生 产 规<br />
范 等 方 面 都 与 马 来 西 亚 、 印 度 尼 西 亚 等 穆 斯 林 国 家 成 熟 的 生 产<br />
市 场 有 很 大 差 距 , 有 些 产 品 的 质 量 难 以 达 到 国 际 相 关 出 口 标<br />
准 。 另 外 , 企 业 的 行 业 制 约 机 制 不 健 全 , 各 商 家 通 过 压 低 出 口<br />
价 进 行 不 良 竞 争 , 出 口 量 上 涨 的 利 好 趋 势 也 不 足 以 抵 消 价 格 下<br />
降 带 来 的 影 响 。<br />
“ 中 东 地 区 80% 以 上 的 食 品 依 赖 进 口 , 清 真 食 品 的 市 场 很<br />
大 。 中 国 清 真 食 品 企 业 要 赢 得 中 东 市 场 , 还 需 要 进 一 步 在 包 装<br />
标 识 、 广 告 推 介 等 方 面 下 工 夫 。” 阿 联 酋 沙 迦 会 展 中 心 副 主 席<br />
莉 莉 安 · 费 尔 南 德 斯 在 展 会 期 间 举 行 的 第 六 届 “ 中 国 — 穆 斯 林<br />
国 家 经 贸 合 作 高 峰 论 坛 ” 上 表 示 。<br />
“ 在 土 耳 其 , 不 仅 仅 是 清 真 标 准 的 要 求 , 食 品 卫 生 标 准 还 要<br />
与 欧 盟 标 准 一 致 。” 土 耳 其 驻 华 使 馆 商 务 参 赞 莎 拉 · 凯 凯 琪 说 。<br />
“ 我 认 为 中 国 清 真 产 品 的 包 装 、 审 美 , 以 及 产 品 品 质 、 品<br />
牌 宣 传 都 亟 需 加 强 。” 王 云 珍 对 记 者 说 。<br />
另 外 ,“ 企 业 在 走 出 去 的 时 候 , 也 要 树 立 国 际 产 业 经 济 理<br />
念 , 要 考 虑 要 不 要 国 际 化 , 有 没 有 实 力 。 中 国 饮 食 品 种 繁 多 , 适<br />
应 很 多 国 家 的 需 要 , 可 以 说 中 国 有 实 力 走 出 去 的 企 业 非 常 之<br />
多 , 但 企 业 进 入 国 际 市 场 的 渠 道 不 行 。 我 希 望 政 府 在 投 入 方 面<br />
能 够 清 晰 一 些 。” 中 国 烹 饪 协 会 副 会 长 冯 恩 援 告 诉 本 刊 记 者 。<br />
梁 铭 宣 认 为 , 在 当 今 全 球 经 济 一 体 化 和 经 济 危 机 下 , 清 真<br />
食 品 单 依 靠 传 统 经 验 、 历 史 资 源 来 参 与 国 际 竞 争 , 已 经 远 远 满<br />
足 不 了 市 场 需 求 。<br />
他 建 议 , 首 先 , 要 打 破 影 响 出 口 的 “ 拦 路 虎 ”— — 清 真 认<br />
证 。 积 极 探 索 多 种 方 式 对 接 国 际 清 真 食 品 认 证 标 准 , 开 拓 国 外<br />
清 真 食 品 市 场 , 或 另 辟 蹊 径 , 与 马 来 西 亚 、 泰 国 、 新 西 兰 、 澳 大<br />
利 亚 等 认 证 基 础 比 较 成 熟 的 国 家 开 展 互 认 证 , 另 外 可 以 借 助 国<br />
外 经 验 , 开 展 清 真 认 证 培 训 项 目 。 其 次 , 打 造 国 际 知 名 品 牌 , 从<br />
生 产 制 造 型 企 业 变 成 设 计 型 企 业 或 创 新 型 企 业 , 从 产 品 设 计<br />
入 手 , 加 强 研 发 投 入 , 提 高 设 计 水 平 , 从 而 制 造 具 有 核 心 竞 争 力<br />
的 产 品 。 最 后 , 加 强 与 各 国 商 会 或 协 会 的 联 系 , 搭 建 广 泛 的 服<br />
务 平 台 , 并 且 定 期 举 办 一 些 项 目 交 流 会 、 洽 谈 会 , 破 除 国 家 之<br />
间 的 贸 易 壁 垒 , 降 低 合 作 成 本 , 使 国 与 国 之 间 、 企 业 与 企 业 之<br />
间 能 够 在 技 术 、 人 员 、 设 备 、 原 料 、 市 场 等 方 面 进 行 真 正 的 资 源<br />
共 享 、 优 势 互 补 。<br />
可 喜 的 是 , 目 前 , 青 海 已 着 手 开 展 清 真 认 证 培 训 等 工 作 ,<br />
清 真 认 证 服 务 中 心 也 正 在 成 立 之 中 , 已 与 马 来 西 亚 柯 巴 拉 顿 亚<br />
清 真 认 证 机 构 签 署 了 合 作 服 务 协 议 , 推 动 清 真 认 证 工 作 。<br />
34 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 35
CHARACTERS<br />
正 是 由 于 真 诚 的 奉 献 ,2010 年 10 月 , 雷 雅 云 荣 获 了 “2010 年<br />
世 界 杰 出 青 年 华 商 ” 称 号 。2011 年 8 月 , 雷 雅 云 被 推 荐 入 编 由<br />
中 国 国 家 邮 政 部 门 推 出 的 《 我 们 的 旗 帜 · 世 界 华 人 楷 模 名 人<br />
堂 》 大 型 个 性 化 肖 像 纪 念 邮 册 。<br />
热 心 社 会 公 益 事 业 报 国<br />
传 播 中 华 传 统 文 化 寻 根<br />
— 访 中 澳 合 作 协 会 会 长 雷 雅 云<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 高 潮<br />
雷 雅 云 , 中 澳 合 作 协 会 会 长 、 澳 大 利 亚 East West<br />
集 团 董 事 长 、 北 京 雅 云 世 纪 文 化 传 播 有 限 公 司 董 事 长 、<br />
“ 2 0 1 0 年 世 界 杰 出 青 年 华 商 ”。<br />
但 在 中 国 大 陆 , 人 们 对 雷 雅 云 更 为 熟 知 的 是 她 在 许<br />
多 地 方 热 心 社 会 公 益 的 一 件 件 善 举 , 她 对 中 医 药 事 业<br />
挥 之 不 去 的 情 结 , 以 及 她 对 中 国 传 统 文 化 难 以 割 舍 的<br />
情 义 。<br />
根 在 中 国 , 应 该 为 中 国 奉 献 一 份 力 量<br />
“ 我 祖 籍 陕 西 , 出 生 在 台 湾 , 后 来 移 民 到 了 澳 洲 。 尽<br />
管 没 有 在 祖 国 这 片 热 土 上 生 长 , 但 心 中 永 远 记 得 自 己 是<br />
炎 黄 子 孙 , 根 在 中 国 。” 雷 雅 云 说 , 自 己 血 管 里 流 动 的 是<br />
“ 中 华 的 血 脉 , 她 的 父 亲 一 直 都 说 着 一 口 “ 秦 腔 。”<br />
移 居 澳 洲 后 , 雷 雅 云 在 澳 大 利 亚 成 立 了 East West<br />
国 际 开 发 集 团 , 致 力 于 开 发 住 宅 和 商 业 房 地 产 , 成 功 运<br />
作 了 包 括 800 块 住 宅 土 地 、 购 物 和 商 业 用 地 、 幼 儿 中 心 和<br />
公 园 的 昆 士 兰 伊 普 斯 威 治 市 瑞 班 花 园 地 产 等 多 个 大 型 项<br />
目 , 项 目 总 值 三 亿 五 千 万 澳 元 。<br />
作 为 一 名 海 外 赤 子 , 成 功 后 的 雷 雅 云 首 先 想 到 的 是<br />
回 报 祖 国 。 雷 雅 云 说 :“ 我 的 根 在 中 国 , 我 应 该 为 中 国 奉<br />
献 一 份 力 量 。”2008 年 , 她 在 澳 大 利 亚 注 册 成 立 了 一 个<br />
国 际 社 团 组 织 — 中 澳 合 作 协 会 (CACS), 致 力 于 促 进<br />
中 国 与 澳 大 利 亚 两 国 在 文 化 、 教 育 、 经 济 和 医 学 等 领 域<br />
的 合 作 。<br />
或 许 是 祖 籍 在 西 北 的 缘 故 , 雷 雅 云 回 陕 西 拜 祖 途<br />
中 , 我 国 西 部 地 区 经 济 落 后 的 各 种 所 见 所 闻 , 特 别 是 很<br />
36 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
多 贫 困 大 龄 失 学 儿 童 由 于 缺 乏 获 得 学 习 一 技 之 长 的 机<br />
会 , 只 能 日 复 一 日 的 在 土 地 上 辛 苦 劳 作 , 对 她 触 动 很 大 。<br />
她 觉 得 自 己 应 该 做 些 什 么 。 于 是 , 雷 雅 云 决 定 出 资 200 万<br />
澳 元 , 设 立 了 “ 雷 雅 云 奖 学 金 ”, 每 年 资 助 100 名 来 自 贵<br />
州 、 陕 西 、 甘 肃 、 河 北 等 地 因 家 庭 困 难 而 失 学 的 大 龄 女 生<br />
和 孤 儿 。 专 门 为 她 们 开 设 家 政 、 形 象 设 计 、 计 算 机 等 职<br />
业 培 训 项 目 , 希 望 通 过 职 业 教 育 , 让 她 们 掌 握 一 技 之 长 ,<br />
自 立 脱 贫 , 改 变 自 己 的 命 运 。 每 学 期 开 学 , 雷 雅 云 女 士 都<br />
亲 自 到 学 校 与 报 名 来 学 习 的 女 生 谈 话 , 了 解 她 们 的 学 习<br />
及 家 庭 情 况 , 鼓 励 她 们 要 好 好 学 习 。2008 年 10 月 , 雷 雅 云<br />
还 特 意 安 排 “ 雷 雅 云 奖 学 金 ” 受 资 助 的 学 生 到 北 京 参 观<br />
游 览 。 对 于 这 些 把 到 北 京 作 为 人 生 最 大 梦 想 的 孩 子 们 来<br />
说 , 北 京 之 旅 成 了 她 们 终 生 难 忘 的 记 忆 , 也 打 开 了 她 们<br />
心 灵 理 想 的 天 窗 。 一 个 孩 子 事 后 在 给 雷 雅 云 的 信 中 写 到 :<br />
“ 就 在 那 天 , 我 终 于 下 定 决 心 , 无 论 在 未 来 的 道 路 上 遇<br />
到 什 么 样 的 困 难 , 我 都 会 努 力 , 为 自 己 的 理 想 打 拼 。 哪 怕<br />
用 尽 我 的 青 春 和 生 命 。”<br />
在 雷 雅 云 看 来 , 公 益 是 一 种 美 德 , 捐 赠 由 己 及 人 , 这<br />
是 一 种 内 心 德 化 的 真 实 映 照 。 人 们 应 当 知 道 成 功 除 了 标<br />
志 着 富 有 , 同 时 也 意 味 着 责 任 ; 成 功 不 仅 代 表 着 得 到 , 同<br />
时 还 包 含 着 给 予 。 追 求 自 然 与 人 心 的 内 在 和 谐 , 是 在 人<br />
的 内 心 世 界 建 设 一 条 从 小 康 社 会 到 大 同 世 界 的 理 想 途<br />
径 , 也 是 帮 助 人 们 攻 上 精 神 世 界 的 “ 果 岭 ”。<br />
基 于 这 种 认 识 , 在 随 后 的 时 间 内 , 雷 雅 云 从 送 书 到<br />
送 物 , 从 北 京 到 西 北 , 不 停 地 在 做 着 各 种 社 会 公 益 事 业 。<br />
2011 年 8 月 , 雷 雅 云 千 里 迢 迢 远 赴 甘 肃 , 不 顾 舟 车 劳 顿 ,<br />
冒 雨 赶 到 泾 川 县 党 原 乡 坷 老 村 , 为 30 个 贫 困 家 庭 送 去 大<br />
米 和 生 活 用 品 , 让 困 难 群 众 深 切 感 受 到 了 海 外 华 人 的 一<br />
片 真 情 厚 意 。 同 时 , 近 年 来 雷 雅 云 还 分 别 向 中 华 老 子 文 化<br />
发 展 公 益 基 金 会 、 北 京 大 学 、 武 汉 大 学 、 人 民 大 学 、 兰 州<br />
大 学 、 华 北 电 力 大 学 、 中 国 矿 业 大 学 、 浙 江 大 学 等 高 校 的<br />
国 学 社 捐 赠 了 上 万 册 图 书 。 正 是 由 于 这 种 真 诚 的 奉 献 ,<br />
2010 年 10 月 , 雷 雅 云 荣 获 了 “2010 年 世 界 杰 出 青 年 华 商 ”<br />
称 号 。2011 年 8 月 , 雷 雅 云 被 推 荐 入 编 由 中 国 国 家 邮 政 部<br />
门 推 出 的 《 我 们 的 旗 帜 · 世 界 华 人 楷 模 名 人 堂 》 大 型 个<br />
性 化 肖 像 纪 念 邮 册 。<br />
回 国 考 察 的 一 次 旅 途 让 她 对 中 医 产 生 了 浓 厚 的 兴 趣 , 并<br />
由 此 与 中 医 结 下 了 不 解 之 缘 。 旅 途 中 , 她 亲 眼 目 睹 了 一 位<br />
老 中 医 运 用 中 医 方 法 无 私 救 治 一 位 患 者 的 过 程 , 被 老 中<br />
医 的 高 尚 医 德 所 感 动 。 之 后 , 她 又 听 到 了 许 多 中 医 治 疗<br />
西 医 无 法 治 愈 的 顽 疾 等 事 例 , 于 是 又 拜 访 了 许 多 中 医 大<br />
家 。 在 与 名 医 交 谈 过 程 中 , 她 逐 步 认 识 到 中 医 不 仅 是 一<br />
门 医 学 科 学 , 而 且 是 中 国 传 统 文 化 的 重 要 组 成 部 分 。<br />
“ 中 医 药 是 中 国 的 国 粹 , 是 我 们 祖 先 留 下 来 的 宝 贵<br />
遗 产 , 是 我 们 中 华 民 族 的 骄 傲 。 在 西 药 未 进 入 中 国 的 几<br />
千 年 里 , 是 中 医 药 滋 养 了 整 个 中 华 民 族 , 为 中 华 民 族 的<br />
健 康 做 出 了 不 可 磨 灭 的 贡 献 。 几 千 年 来 , 世 界 各 地 都 发<br />
生 过 一 些 对 当 地 人 具 有 毁 灭 性 的 疫 病 灾 难 , 但 从 未 对 我<br />
们 炎 黄 子 孙 产 生 过 毁 灭 性 的 打 击 , 中 医 药 起 到 了 至 关 重<br />
要 的 作 用 。” 雷 雅 云 说 ,“ 中 国 必 须 重 视 中 医 药 的 发 展 ,<br />
必 须 很 好 地 传 承 下 去 。”“ 因 为 对 中 国 有 着 深 深 的 赤 子 之<br />
情 , 所 以 我 对 中 医 药 有 一 种 难 以 割 舍 的 情 义 。 当 我 看 到<br />
世 界 上 众 多 国 家 都 在 研 究 传 统 医 学 , 并 对 中 医 药 着 力 开<br />
发 时 , 心 里 着 急 啊 ! 为 了 我 们 的 子 孙 万 代 , 任 何 一 个 炎 黄<br />
子 孙 都 有 责 任 、 有 义 务 来 挽 救 和 抢 救 中 医 , 想 办 法 把 中<br />
医 的 根 续 上 , 保 住 它 。”<br />
2009 年 1 月 , 中 澳 合 作 协 会 与 国 家 中 医 药 管 理 局 签 署<br />
了 合 作 谅 解 备 忘 录 , 以 期 推 动 中 国 和 澳 大 利 亚 在 中 医 药<br />
方 面 开 展 更 广 泛 的 交 流 和 合 作 , 在 “ 医 、 教 、 研 、 药 ” 等<br />
领 域 内 为 推 动 中 医 药 在 世 界 范 围 内 的 发 展 , 构 建 一 个 规<br />
抱 着 海 外 赤 子 一 颗 火 热 的 心 , 为 中 医 药 的 崛 起 出 把 力<br />
回 国 之 前 , 雷 雅 云 对 中 医 是 一 个 地 道 的 门 外 汉 。 但<br />
澳 门 特 别 行 政 区 行 政 长 官 崔 世 安 先 生 向 雷 雅 云 会 长 颁 发 "2010 年 世 界 杰 出 青 年 华 商 " 证 书<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 37
CHARACTERS<br />
雷 雅 云 参 加 温 家 宝 总 理 访 问 中 东 欧 三 国 代 表 团 ( 雷 雅 云 第 三 排 左 三 ) 雷 雅 云 做 客 人 民 网 强 国 论 坛 , 探 讨 “ 中 医 药 国 际 化 发 展 ”<br />
范 化 、 现 代 化 与 国 际 化 的 中 医 药 文 化 交 流 平 台 。2009 年 3 月 , 当<br />
得 知 山 东 中 医 药 大 学 开 办 的 中 医 七 年 制 传 统 班 以 “ 继 承 传 统 中<br />
医 、 保 留 中 医 基 因 ” 为 目 的 、 以 “ 诵 经 典 、 跟 名 师 、 多 临 床 ” 为 特<br />
色 的 情 况 后 , 雷 雅 云 决 定 在 该 校 设 立 “ 中 澳 友 谊 传 统 中 医 班 雷<br />
雅 云 奖 励 基 金 ”, 尽 自 己 所 能 资 助 传 统 师 承 班 的 90 位 学 生 完 成<br />
学 业 。 雷 雅 云 表 示 ,“ 只 要 传 统 中 医 班 一 直 办 下 去 , 我 就 一 直 资<br />
助 下 去 。 如 果 能 有 更 多 的 院 校 开 设 传 统 班 , 我 愿 意 尽 我 所 能 ,<br />
资 助 每 一 个 学 生 。”2009 年 4 月 , 中 澳 合 作 协 会 和 北 京 雅 云 世 纪<br />
文 化 传 播 公 司 出 资 赞 助 并 承 办 了 由 国 家 中 医 药 管 理 局 主 办 的 首<br />
届 “ 中 医 药 国 际 论 坛 ”, 卫 生 部 副 部 长 兼 国 家 中 医 药 管 理 局 局<br />
长 王 国 强 、 文 化 部 副 部 长 周 和 平 、 澳 大 利 亚 农 业 部 长 托 尼 · 博<br />
格 等 出 席 了 论 坛 。2009 年 7 月 , 雷 雅 云 做 客 人 民 网 强 国 论 坛 , 探<br />
讨 “ 中 医 药 国 际 化 发 展 ” 并 与 网 友 在 线 交 流 。2010 年 6 月 , 雷 雅<br />
云 资 助 山 东 中 医 药 大 学 建 立 “ 传 统 中 医 班 雷 雅 云 图 书 室 ”, 除<br />
购 置 图 书 室 设 施 外 , 还 捐 赠 图 书 671 册 。<br />
对 中 国 传 统 文 化 有 一 种 难 以 割 舍 的 情 义<br />
应 当 说 , 雷 雅 云 成 长 、 发 展 的 环 境 与 中 国 的 传 统 文 化 多 少<br />
有 些 距 离 。 但 比 起 当 下 普 通 的 中 国 百 姓 来 说 , 雷 雅 云 对 中 国 传<br />
统 文 化 更 有 一 种 特 殊 的 眷 恋 与 不 舍 。 雷 雅 云 说 :“ 我 一 直 在 心<br />
中 记 着 自 己 是 中 华 儿 女 , 我 对 中 国 传 统 文 化 有 一 种 难 以 割 舍 的<br />
情 义 和 义 不 容 辞 的 传 承 责 任 ”。<br />
西 王 母 , 俗 称 王 母 娘 娘 , 是 华 夏 民 族 女 性 先 祖 之 一 , 被 誉<br />
为 是 母 亲 神 , 始 祖 神 , 女 神 , 美 神 。 西 王 母 文 化 是 华 夏 民 族 文 化<br />
支 脉 的 重 要 组 成 部 分 , 在 西 北 民 众 中 具 有 极 大 的 影 响 力 。 在 他<br />
们 心 中 , 西 王 母 不 仅 仅 是 作 为 道 教 的 神 灵 而 被 崇 拜 , 更 重 要 的<br />
是 他 们 心 中 的 母 亲 、 祖 先 。 因 此 , 人 文 始 祖 西 王 母 祭 祀 活 动 具<br />
有 丰 富 的 文 化 象 征 意 义 。2002 在 中 华 世 纪 坛 的 取 土 仪 式 上 被<br />
定 名 为 “ 中 华 西 王 母 祖 祠 ”;2009 年 , 甘 肃 泾 川 回 山 西 王 母 祖 庙<br />
被 国 家 旅 游 局 评 定 为 “ 国 家 4A 级 旅 游 景 区 ”;“ 西 王 母 信 俗 ”<br />
更 被 列 入 第 二 批 全 国 非 物 质 文 化 遗 产 名 录 。<br />
由 于 西 王 母 特 殊 的 历 史 地 位 , 古 往 今 来 , 西 王 母 一 直 受 到<br />
历 代 的 高 度 关 注 。 周 穆 王 、 秦 始 皇 、 汉 武 帝 、 唐 太 宗 等 叱 咤 风<br />
云 的 人 物 , 曾 在 这 里 写 下 了 他 们 丰 功 伟 业 中 厚 重 的 一 笔 ; 李 商<br />
隐 、 王 昌 龄 、 柳 宗 元 等 文 人 墨 客 动 情 于 回 山 泾 水 , 吟 出 了 精 美<br />
的 传 世 诗 篇 ; 左 宗 棠 、 林 则 徐 、 冯 玉 祥 、 于 右 任 等 仁 人 志 士 在 这<br />
里 留 下 了 辉 煌 业 绩 。<br />
2010 年 7 月 , 泾 川 大 地 普 降 暴 雨 , 王 母 宫 山 的 回 屋 也 因 年<br />
久 失 修 , 受 损 严 重 。 雷 雅 云 女 士 得 知 这 一 消 息 之 后 , 先 后 捐<br />
资 17 万 用 于 西 王 母 金 身 塑 造 、 西 王 母 早 期 形 象 大 型 摩 崖 浮 雕<br />
屋 顶 渗 水 修 葺 、 花 岗 岩 地 面 铺 装 、 亮 化 以 及 其 他 配 套 工 程 ,<br />
使 西 王 母 文 化 遗 存 的 古 迹 得 到 有 效 的 保 护 。 雷 雅 云 说 , 她 对<br />
西 王 母 文 化 情 有 独 钟 , 西 王 母 文 化 已 经 深 深 植 入 到 自 己 的 身<br />
体 里 。 当 前 , 弘 扬 西 王 母 文 化 , 倡 导 西 王 母 文 化 的 和 平 、 博 爱 、<br />
长 寿 、 母 爱 、 团 圆 、 保 护 生 态 环 境 等 文 化 基 因 , 对 于 传 承 中 华<br />
文 明 , 凝 聚 全 球 华 人 , 增 强 民 族 凝 聚 力 , 培 养 民 族 精 神 , 激 发<br />
爱 国 主 义 情 怀 , 促 进 祖 国 统 一 , 建 设 和 谐 中 国 、 文 化 中 国 有<br />
着 十 分 重 要 的 意 义 。 雷 雅 云 透 露 , 她 正 在 计 划 与 所 有 关 注 和<br />
支 持 西 王 母 文 化 发 展 的 社 会 各 界 人 士 共 同 发 起 成 立 “ 中 华 西<br />
王 母 文 化 联 合 会 ”, 并 在 全 球 华 人 范 围 内 举 行 始 祖 西 王 母 公<br />
祭 活 动 。<br />
雷 雅 云 说 , 中 国 传 统 文 化 博 大 精 深 , 底 蕴 深 厚 , 是 祖 先 留<br />
给 我 们 的 宝 贵 精 神 财 富 。 每 一 位 炎 黄 子 孙 都 有 责 任 保 护 她 , 传<br />
承 她 。 作 为 一 名 中 华 儿 女 , 她 将 终 生 为 此 而 努 力 !<br />
38 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 39
CHARACTERS<br />
首 位 带 领 中 国 建 筑 公 司<br />
进 入 马 来 西 亚 的 企 业 家<br />
— 记 新 加 坡 民 泰 集 团 创 始 人 王 培 坤<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊<br />
从 成 立 北 京 市 第 一 家 以 机 电 设 备 安 装 为 主 业<br />
的 中 外 合 资 建 筑 施 工 企 业 , 到 所 属 企 业 获 得 新 加<br />
坡 最 具 前 途 的 中 小 型 企 业 奖 , 王 培 坤 , 这 个 马 来<br />
西 亚 籍 华 人 , 已 在 他 商 海 中 泛 舟 5 0 余 载 , 始 终 矗<br />
立 潮 头 。<br />
他 是 新 加 坡 民 泰 集 团 的 创 始 人 , 也 是 北 京 长<br />
城 民 泰 工 程 有 限 公 司 的 创 始 人 。 而 他 的 成 功 之 道<br />
便 是 科 学 管 理 与 科 学 经 营 。<br />
勇 敢 创 业 路<br />
新 加 坡 民 泰 集 团 起 步 于 新 加 坡 经 济 迅 速 成<br />
长 的 上 世 纪 70 年 代 初 期 。 公 司 创 始 人 王 培 坤 先<br />
生 以 其 敏 锐 的 战 略 目 光 抓 住 了 历 史 发 展 机 遇 , 于<br />
1973 年 创 立 了 合 资 的 新 加 坡 民 泰 近 电 工 私 人 有<br />
限 公 司 。<br />
1989 年 , 他 冒 着 无 数 风 险 与 困 境 , 与 北 京 建<br />
筑 总 公 司 合 作 , 将 中 国 的 工 程 师 与 技 术 工 人 带 出<br />
国 外 , 第 一 次 使 中 国 公 司 与 中 国 工 人 进 入 马 来 西<br />
亚 市 场 , 从 此 解 开 了 中 马 技 术 与 工 人 交 流 的 桎 梏 ,<br />
为 往 后 两 国 之 间 的 开 放 奠 定 了 良 好 基 础 。<br />
1993 年 4 月 , 他 又 以 敢 为 人 先 的 精 神 , 积 极 开<br />
拓 中 国 市 场 , 与 北 京 大 型 国 有 企 业 北 京 建 工 集 团<br />
合 资 创 办 了 北 京 长 城 民 泰 工 程 有 限 公 司 ( 下 称 北<br />
京 长 城 民 泰 ), 成 为 北 京 市 第 一 家 以 机 电 设 备 安<br />
装 为 主 业 的 中 外 合 资 施 工 企 业 。<br />
“ 引 进 国 外 先 进 技 术 与 管 理 方 法 , 要 使 其 适<br />
合 本 地 的 人 文 思 维 与 工 作 环 境 。” 王 培 坤 说 。 他<br />
结 合 实 际 , 创 造 了 适 应 国 情 的 组 织 与 管 理 方 针 , 带<br />
领 团 队 历 尽 千 难 万 险 , 在 激 烈 的 市 场 竞 争 中 占 领<br />
40 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
一 席 之 地 , 先 后 完 成 了 新 加 坡 、 马 来 西<br />
亚 、 中 国 政 府 部 门 和 私 人 企 业 重 大 的 工<br />
程 。<br />
30 多 年 来 , 新 加 坡 民 泰 集 团 竞 争 实<br />
力 和 经 营 规 模 不 断 发 展 壮 大 , 总 部 设 在<br />
新 加 坡 和 马 来 西 亚 吉 隆 坡 , 并 在 中 国 北<br />
京 、 印 尼 、 香 港 、 泰 国 、 越 南 等 地 建 立 起<br />
合 资 公 司 分 支 机 构 、 分 公 司 和 联 系 网 。<br />
1997 年 , 新 加 坡 民 泰 近 电 工 在 马 来<br />
西 亚 上 市 , 为 新 加 坡 民 泰 集 团 的 发 展 掀<br />
开 了 历 史 的 新 篇 章 。<br />
2009 年 、2010 年 、2011 年 新 加 坡 民<br />
泰 近 电 工 先 后 获 得 新 加 坡 500 家 最 为 成<br />
功 的 中 小 企 业 奖 (S M E 5 0 0)、 新 加 坡<br />
最 具 前 途 的 中 小 型 企 业 奖 、 亚 太 地 区 杰<br />
出 企 业 家 奖 和 亚 太 企 业 精 神 奖 , 使 新 加 坡 民 泰 集 团 声 名 远 播 ,<br />
发 展 迈 上 新 台 阶 , 朝 着 王 培 坤 先 生 制 定 的 “ 创 建 亚 太 地 区 一 流<br />
机 电 施 工 企 业 ” 的 远 大 目 标 又 迈 进 了 一 大 步 。<br />
跨 文 化 融 合<br />
北 京 长 城 民 泰 成 立 之 初 , 王 培 坤 就 致 力 于 文 化 建 设 , 根 据<br />
市 场 经 济 发 展 的 要 求 , 适 应 施 工 生 产 的 需 要 , 进 行 机 构 改 革 ,<br />
整 合 人 员 设 置 , 充 分 发 挥 从 新 加 坡 学 习 工 作 归 来 的 具 有 丰 富<br />
施 工 经 验 的 项 目 管 理 人 才 的 作 用 , 推 行 先 进 的 管 理 理 念 ,<br />
公 司 大 力 实 施 “ 求 才 、 育 才 、 留 才 ” 的 企 业 人 才 战 略 以 增 强<br />
公 司 的 凝 聚 力 。 从 1989 年 开 始 , 他 就 不 懈 努 力 安 排 中 国 的 工 作<br />
人 员 到 新 马 两 地 进 行 培 训 , 从 实 际 工 作 中 取 得 经 验 , 为 中 国 机<br />
电 安 装 人 员 与 国 际 接 轨 做 好 准 备 。<br />
“ 大 经 营 ” 战 略<br />
面 对 国 际 金 融 危 机 带 来 的 企 业 生 存 与 发 展 的 严 峻 挑 战 ,<br />
2007 年 6 月 北 京 长 城 民 泰 董 事 会 重 新 调 整 。 王 培 坤 带 领 新 的 经<br />
营 团 队 , 开 始 二 次 创 业 , 及 时 调 整 经 营 战 略 : 创 新 经 营 思 路 ,<br />
与 市 场 接 轨 , 与 国 际 接 轨 ; 主 动 出 击 , 从 过 去 主 要 依 赖 集 团 内<br />
部 市 场 , 依 靠 工 程 总 承 包 单 位 进 行 分 包 的 固 有 模 式 中 突 围 , 进<br />
行 彻 底 的 市 场 化 转 型 , 独 闯 市 场 投 标 承 揽 机 电 工 程 项 目 ; 实 行<br />
“ 大 经 营 ” 战 略 , 立 足 京 城 , 开 拓 京 外 , 参 与 国 际 工 程 施 工 ; 依<br />
托 机 电 设 备 安 装 主 业 优 势 , 将 经 营 范 围 延 伸 到 相 关 业 务 项 目 。<br />
从 2008 年 开 始 , 公 司 在 上 海 、 西 安 、 佛 山 、 苏 州 、 海 南 、 成<br />
都 等 省 市 设 立 了 分 公 司 , 因 地 制 宜 就 近 承 接 机 电 施 工 项 目 , 逐<br />
步 形 成 了 京 内 、 京 外 、 境 外 跨 区 域 、 多 渠 道 的 经 营 格 局 。<br />
公 司 还 借 助 外 方 股 东 的 力 量 , 加 深<br />
与 新 加 坡 迈 进 、 思 迈 , 美 国 柏 城 、K P K 等<br />
顾 问 公 司 的 合 作 , 参 与 了 新 加 坡 圣 淘 沙<br />
名 胜 世 界 中 迈 克 尔 酒 店 、Hard Rock 硬<br />
石 酒 店 等 机 电 工 程 的 项 目 管 理 , 为 公 司<br />
融 入 国 际 市 场 竞 争 开 辟 了 通 道 。<br />
2 0 0 7 年 1 0 月 , 为 顺 应 低 碳 经 济 发 展<br />
的 需 求 , 公 司 抓 住 市 场 热 点 , 成 立 了 环 保<br />
科 技 工 程 事 业 部 , 经 营 范 围 延 伸 到 机 电<br />
设 备 的 环 保 清 洁 与 维 修 保 养 服 务 。<br />
科 学 管 理<br />
王 培 坤 充 分 发 挥 合 资 企 业 的 先 进<br />
管 理 上 的 优 势 , 注 重 项 目 经 理 部 建 设 ,<br />
在 京 城 率 先 实 行 了 项 目 承 包 经 济 责 任<br />
制 , 按 照 完 成 施 工 产 值 而 提 取 工 资 总 额 ( 包 括 奖 金 ), 并 同 工<br />
程 质 量 、 降 低 成 本 、 安 全 生 产 挂 钩 , 实 行 上 下 浮 动 。 在 人 事 管<br />
理 方 面 , 实 行 管 理 人 员 聘 任 制 , 在 劳 务 用 工 制 度 上 , 实 行 劳 动<br />
合 同 制 。<br />
他 以 全 面 质 量 管 理 为 中 心 , 推 行 方 针 目 标 管 理 , 强 化 施<br />
工 质 量 管 理 , 健 全 了 质 量 保 证 体 系 。 在 他 的 带 领 下 , 北 京 长<br />
城 民 泰 作 为 合 资 企 业 , 力 争 与 国 际 标 准 对 接 , 提 升 核 心 竞 争<br />
力 , 于 2000 年 通 过 了 ISO9001 国 际 质 量 标 准 认 证 和 UKAS 质<br />
量 认 证 。<br />
随 着 科 技 进 步 与 时 代 的 发 展 , 王 培 坤 把 “ 以 人 为 本 , 追 求<br />
施 工 高 品 质 、 资 源 优 化 节 约 、 环 境 和 谐 完 美 ” 的 管 理 方 针 落 到<br />
实 处 。 公 司 于 2 0 0 9 年 11 月 通 过 了 质 量 、 环 境 、 职 业 健 康 安 全 三<br />
体 系 认 证 , 拿 到 了 进 入 国 际 市 场 参 与 竞 争 的 准 入 证 。<br />
通 过 科 学 规 范 的 管 理 , 工 程 质 量 管 理 水 平 不 断 提 高 。 公<br />
司 成 立 以 来 , 参 建 的 重 点 工 程 累 计 17 项 , 其 中 首 都 机 场 四 机 位<br />
库 、 北 京 地 铁 五 号 线 两 项 工 程 获 得 首 届 中 国 土 木 工 程 詹 天 佑<br />
大 奖 ; 首 都 机 场 3 号 航 站 楼 、 中 成 集 团 大 厦 、 安 徽 蚌 埠 国 际 会 展<br />
中 心 、 全 国 海 关 信 息 管 理 中 心 等 四 项 工 程 获 得 中 国 建 设 工 程 鲁<br />
班 奖 。<br />
公 司 成 立 19 年 来 , 王 培 坤 坚 持 “ 合 作 共 赢 ” 的 方 针 , 改 革<br />
创 新 , 在 中 国 市 场 经 济 的 大 潮 中 摸 索 前 进 , 使 公 司 资 本 大 幅<br />
增 长 , 从 成 立 之 初 的 注 册 资 本 金 105 万 元 增 长 为 如 今 的 1570 万<br />
元 ; 生 产 经 营 规 模 不 断 扩 大 , 从 成 立 之 初 的 年 产 值 5200 万 元 到<br />
近 年 每 年 新 签 合 同 额 都 在 2 亿 元 左 右 , 施 工 产 值 1 亿 元 左 右 。<br />
如 今 , 公 司 已 成 长 为 具 有 机 电 设 备 安 装 专 业 承 包 一 级 等 多<br />
项 专 业 承 包 资 质 、 实 力 强 大 的 知 名 企 业 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 41
PERSPECTIVE<br />
跨 国 公 司 中 国 本 土 化 的 四 个 阶 段<br />
□ 文 / 林 剑 萍<br />
在 很 多 跨 国 公 司 的 内 外 部 报 告 和 沟 通 中 ,“guanxi”( 关 系 )、<br />
“hukou”( 户 口 ) 等 极 具 中 国 特 色 的 词 汇 , 由 于 无 法 在 英 语 中 找 到 完<br />
全 一 致 的 对 应 翻 译 , 被 直 接 以 拼 音 的 方 式 表 达 。<br />
对 即 将 频 繁 出 现 的 两 个 词 汇 ,“ 党 支 部 ” 与 “ 党 代 表 ”, 跨 国 公 司<br />
会 不 会 使 用 汉 语 拼 音 “dangzhibu” 和 “dangdaibiao”?<br />
两 条 新 闻 的 解 读<br />
6 月 26 日 , 北 京 家 乐 福 成 立 了 家 乐 福 党 总 支 、 团 委 ,<br />
为 其 “ 承 诺 到 家 ”、“ 关 爱 到 家 ”、“ 积 极 到 家 ” 的 价 值 观<br />
增 添 了 一 个 “ 和 谐 到 家 ” 的 新 口 号 。 作 为 世 界 知 名 的 大<br />
型 外 资 零 售 企 业 , 家 乐 福 成 立 党 团 组 织 , 被 舆 论 视 为 跨<br />
国 公 司 在 中 国 本 地 化 更 上 一 层 楼 的 风 向 标 。<br />
几 乎 同 时 , 诺 基 亚 西 门 子 通 信 技 术 ( 北 京 ) 有 限 公<br />
司 上 海 分 公 司 的 人 事 总 监 成 莉 当 选 上 海 市 的 十 八 大 代<br />
表 , 即 将 出 席 中 共 十 八 大 会 议 。 跨 国 公 司 党 员 参 加 中 国<br />
共 产 党 全 国 党 代 会 , 这 是 破 天 荒 的 头 一 回 , 成 莉 也 是 上<br />
海 73 名 十 八 大 代 表 中 唯 一 一 位 来 自 外 企 的 党 员 代 表 。<br />
跨 国 公 司 通 常 被 认 为 与 中 国 共 产 党 不 搭 界 , 为 何 却<br />
越 来 越 热 衷 于 参 与 中 国 共 产 党 相 关 的 事 务 呢 ?<br />
有 人 认 为 是 中 国 党 建 工 作 的 功 劳 , 将 党 旗 插 入 了 跨<br />
国 公 司 ; 有 人 认 为 是 外 企 不 得 已 而 为 之 。 事 实 上 , 这 是<br />
跨 国 公 司 在 中 国 情 商 的 进 步 , 是 其 本 土 化 的 新 智 慧 , 是<br />
其 接 受 和 践 行 中 国 特 色 的 新 尝 试 。<br />
中 国 的 市 场 潜 力 巨 大 , 但 是 在 中 国 掘 金 所 要 掌 握 的<br />
游 戏 规 则 , 也 是 国 际 巨 头 们 在 其 它 国 家 所 没 碰 到 过 的 。<br />
你 会 打 西 洋 拳 , 但 是 你 参 加 的 是 太 极 比 赛 ; 你 对 波 特 五<br />
力 奉 为 至 上 , 对 不 起 , 我 们 现 在 来 讲 孙 子 兵 法 。 所 以 ,<br />
想 要 在 中 国 这 个 有 着 独 特 政 治 经 济 文 化 体 系 的 蛋 糕 上<br />
切 一 块 , 要 求 跨 国 公 司 要 高 智 商 和 高 情 商 均 不 可 少 。<br />
智 商 体 现 在 跨 国 公 司 的 决 策 战 略 和 对 市 场 的 应 对<br />
上 ; 情 商 指 外 企 对 中 国 文 化 和 社 会 的 了 解 程 度 , 是 其 在<br />
中 国 的 融 入 程 度 。 在 中 国 , 情 商 这 个 软 性 指 标 , 某 种 程<br />
度 更 关 键 , 好 比 一 个 高 智 商 的 人 往 往 比 不 上 一 个 智 商<br />
一 般 但 情 商 特 高 的 人 成 功 。 情 商 高 , 能 减 少 信 息 不 对<br />
42 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
称 , 获 取 税 费 优 惠 , 避 免 罚 款 , 发 现 新 的 商 业 机 会 ; 反 之 , 情 商<br />
低 则 可 能 导 致 发 展 步 履 维 艰 , 甚 至 遭 遇 悲 剧 后 果 。 情 商 是 一<br />
把 神 器 , 在 中 国 特 色 的 市 场 经 济 下 , 其 落 脚 点 在 跨 国 公 司 与 政<br />
府 的 关 系 上 。<br />
跨 国 公 司 在 中 国 的 情 商 发 展 过 程 , 也 是 其 中 国 本 土 化 的 进<br />
程 。 总 体 来 看 , 大 致 可 以 分 为 以 下 四 个 阶 段 , 它 们 之 间 循 序 进<br />
化 , 又 相 互 交 织 。<br />
【 阶 段 一 】<br />
改 变 中 国<br />
初 到 中 国 的 跨 国 公 司 几 乎 都 有 这 样 的 信 念 : 可 以 改 变 中 国<br />
市 场 。 那 些 本 身 名 气 越 大 , 业 务 模 式 在 世 界 其 他 地 方 越 成 功 的<br />
公 司 , 越 容 易 这 么 想 。 但 是 改 造 中 国 市 场 的 成 功 者 寥 寥 无 几 ,<br />
灰 溜 溜 撤 出 中 国 市 场 倒 是 比 较 常 见 。 谷 歌 撤 出 中 国 大 陆 市 场 就<br />
是 个 典 型 案 例 。<br />
2010 年 1 月 , 谷 歌 宣 布 , 自 己 “ 不 再 愿 意 ” 审 查 其 中 文 网 站<br />
上 的 搜 索 结 果 , 将 就 以 何 种 标 准 “ 在 法 律 允 许 的 范 围 之 内 运 营<br />
一 个 内 容 不 经 过 滤 的 搜 索 引 擎 ”, 与 中 国 政 府 谈 判 , 否 则 要 撤<br />
出 中 国 市 场 。5 月 , 谷 歌 关 闭 中 国 办 公 室 , 将 中 国 内 地 的 网 络 搜<br />
索 服 务 搬 到 不 过 滤 内 容 的 香 港 网 站 , 将 中 国 用 户 重 定 向 到 其 香<br />
港 网 站 。<br />
在 2005 年 谷 歌 组 建 中 国 公 司 , 进 入 全 世 界 网 民 人 数 最 多 的<br />
国 家 时 , 它 无 比 自 信 地 展 开 一 系 列 声 势 浩 大 的 活 动 , 比 如 与 微<br />
软 撕 破 脸 皮 , 打 了 一 场 声 势 浩 大 的 官 司 , 花 重 金 赢 得 李 开 复 ,<br />
任 命 其 为 谷 歌 中 国 总 裁 ; 比 如 高 调 推 出 google.cn。 这 些 无 不 表<br />
现 着 对 于 中 国 这 个 急 速 发 展 的 市 场 的 迫 切 性 和 强 烈 的 期 待 。<br />
谷 歌 一 直 宣 称 自 己 的 使 命 是 “ 整 合 全 球 信 息 , 使 人 人 皆 可<br />
访 问 并 从 中 受 益 ”。 中 国 的 互 联 网 内 容 审 查 制 度 , 在 谷 歌 中 国 公<br />
司 设 立 之 前 早 已 存 在 。 谷 歌 最 初 接 受 这 个 规 定 并 进 入 到 中 国<br />
市 场 , 很 大 的 原 因 是 谷 歌 爆 棚 的 自 信 心 的 体 现 , 他 认 为 强 大 如<br />
谷 歌 , 可 以 改 变 中 国 局 面 。<br />
但 是 , 中 国 并 没 遂 谷 歌 的 意 。 相 反 , 谷 歌 不 适 应 中 国 分 裂<br />
的 监 管 方 式 : 网 络 问 题 要 向 工 业 和 信 息 化 部 报 告 ; 内 容 问 题 要<br />
向 新 闻 出 版 总 署 报 告 ; 娱 乐 问 题 要 向 文 化 部 和 广 电 总 局 报 告 ,<br />
导 致 不 断 爆 出 涉 黄 门 、 版 权 门 等 丑 闻 。 谷 歌 在 中 国 的 市 场 占 有<br />
率 始 终 没 能 超 越 百 度 。 就 审 查 制 度 与 政 府 的 谈 判 , 一 次 次 陷 入<br />
僵 局 。 中 国 不 会 因 为 一 个 公 司 而 改 变 自 己 的 审 查 制 度 , 哪 怕 是<br />
强 大 而 先 进 的 谷 歌 。<br />
我 不 是 赞 成 中 国 的 网 络 审 查 制 度 , 只 是 认 为 谷 歌 在 处 理 与<br />
中 国 政 府 关 系 时 , 情 商 太 低 , 改 变 不 了 对 方 却 又 不 能 适 应 它 。<br />
它 要 改 变 中 国 的 出 发 点 , 通 过 毫 无 迂 回 的 做 法 , 让 它 自 己 处 于<br />
尴 尬 和 痛 苦 的 境 地 。 在 中 国 这 块 化 外 之 地 , 需 要 遵 循 自 由 经 济<br />
之 外 的 其 它 规 则 , 而 谷 歌 不 愿 意 做 , 结 局 就 是 谷 歌 最 终 没 能 留<br />
住 在 中 国 这 座 青 山 , 自 然 无 中 国 的 柴 烧 。<br />
不 得 不 说 , 微 软 的 执 行 总 裁 史 蒂 夫 · 鲍 尔 默 的 情 商 就 高 得<br />
多 。 谷 歌 事 件 不 久 , 鲍 尔 默 在 参 加 亚 洲 巡 回 演 讲 时 向 媒 体 表 示 ,<br />
“ 微 软 公 司 更 愿 意 和 中 国 政 府 加 强 合 作 ”。 每 个 国 家 都 有 其 管<br />
制 网 络 的 相 关 法 律 , 中 国 在 这 方 面 也 不 例 外 。 如 果 中 国 政 府 颁 布<br />
正 式 法 令 , 要 求 微 软 去 除 不 必 要 的 信 息 , 微 软 也 会 予 以 遵 守 。<br />
【 阶 段 二 】<br />
攀 关 系<br />
以 中 国 人 的 思 维 , 对 于 这 点 非 常 好 理 解 。 虽 说 关 系 “ 可 以<br />
通 天 ” 不 是 真 的 , 但 是 有 关 系 能 走 得 更 远 也 是 不 容 否 定 的 。 攀<br />
关 系 有 几 种 方 法 :<br />
第 一 种 是 雇 佣 前 政 府 官 员 或 者 其 家 属 亲 人 , 或 者 “ 名 门 后<br />
代 ”、“ 皇 亲 国 戚 ” 来 从 事 政 府 关 系 工 作 , 因 为 这 两 类 人 通 常 在<br />
政 府 内 部 拥 有 广 泛 的 人 脉 , 对 权 力 运 作 的 规 律 有 着 更 深 入 的<br />
体 察 。 比 如 : 联 合 利 华 中 国 区 副 总 裁 曾 锡 文 , 就 曾 是 轻 工 部 的<br />
副 司 局 级 干 部 , 到 联 合 利 华 后 从 公 关 部 总 监 干 到 对 外 事 务 董<br />
事 再 到 中 国 区 副 总 裁 ; 美 国 辉 瑞 制 药 中 国 企 业 事 务 部 总 监 , 公<br />
司 发 言 人 冯 丹 龙 , 是 抗 日 名 将 冯 玉 祥 和 中 国 建 国 后 第 一 任 卫 生<br />
部 部 长 李 德 全 的 孙 女 ; 惠 氏 制 药 的 政 府 及 公 共 事 务 总 监 徐 海<br />
音 , 是 前 国 家 主 席 刘 少 奇 的 孙 媳 妇 ; 微 软 中 国 首 席 战 略 政 策 官<br />
彭 壮 壮 , 则 是 烈 士 江 竹 筠 ( 江 姐 ) 的 独 孙 。<br />
第 二 种 是 借 助 于 公 关 公 司 、 咨 询 公 司 等 中 介 机 构 , 来 提<br />
供 更 加 专 业 的 服 务 , 比 如 研 究 中 国 的 政 策 环 境 , 帮 助 外 企 勾<br />
勒 出 在 华 的 利 益 版 图 , 安 排 各 种 会 面 和 活 动 等 。<br />
第 三 种 是 请 游 走 于 灰 色 地 带 的 掮 客 。 公 关 公 司 不 是 万 能<br />
的 , 特 别 是 应 对 危 机 公 关 或 者 突 发 事 件 , 常 有 公 关 公 司 搞 不 定<br />
的 “ 公 关 ”。 这 时 候 , 找 有 资 源 的 掮 客 极 有 可 能 成 为 跨 国 公 司 的<br />
选 择 , 不 过 , 付 给 掮 客 不 菲 的 报 酬 也 必 不 可 少 。<br />
第 四 种 是 找 商 会 , 比 如 中 国 美 国 商 会 , 会 定 期 收 集 企 业<br />
意 见 并 向 中 美 两 国 政 府 表 达 。 比 如 企 业 对 政 府 的 某 些 做 法<br />
不 赞 同 或 者 不 满 时 , 可 以 通 过 商 会 去 表 达 , 避 免 政 府 对 某 个<br />
企 业 产 生 负 面 印 象 。<br />
最 后 一 种 是 接 近 与 政 府 关 系 密 切 的 非 政 府 组 织 , 慈 善 组<br />
织 和 媒 体 , 比 如 中 华 慈 善 总 会 , 中 国 青 少 年 发 展 基 金 会 等 , 迂<br />
回 地 影 响 政 府 决 策 。<br />
攀 关 系 的 劣 势 是 成 本 高 昂 。 频 频 曝 光 的 外 企 贿 赂 丑 闻 , 其<br />
中 不 乏 让 我 们 如 雷 贯 耳 的 品 牌 , 像 西 门 子 、 家 乐 福 、 立 邦 漆 、 可<br />
口 可 乐 、 百 事 可 乐 等 。 其 实 在 攀 关 系 中 最 难 的 还 是 度 的 把 握 ,<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 43
PERSPECTIVE<br />
即 如 何 能 遵 纪 守 法 地 把 关 系 搞 好 。<br />
【 阶 段 三 】<br />
讲 故 事<br />
随 着 市 场 的 开 放 , 跨 国 公 司 也 意 识<br />
到 关 系 的 非 决 定 性 和 非 稳 固 性 , 而 积 极<br />
谋 求 政 府 和 企 业 双 赢 的 契 合 点 , 照 顾 到<br />
当 事 人 的 职 业 发 展 , 用 讲 故 事 的 方 式 去<br />
获 取 机 会 , 非 常 奏 效 。 讲 故 事 的 难 点 在<br />
于 讲 给 谁 听 和 怎 样 讲 。I BM 提 出 的 智 慧<br />
城 市 理 念 就 是 个 非 常 成 功 的 案 例 。<br />
随 着 城 市 化 的 发 展 , 中 国 基 本 所 有<br />
城 市 政 府 都 在 寻 找 事 半 功 倍 地 改 善 城<br />
市 运 营 的 方 法 , 许 多 城 市 把 建 设 “ 智 慧<br />
城 市 ” 作 为 其 十 二 五 规 划 的 一 个 重 要 组<br />
成 部 分 。IBM 适 时 地 指 出 , 永 不 堵 塞 的<br />
街 道 、 安 全 放 心 的 食 品 、 取 之 有 道 的 能<br />
源 …… 这 就 是 “ 智 慧 城 市 ”。 在 这 样 的 城<br />
市 中 , 智 慧 的 IT 科 技 将 融 入 各 行 各 业 , 人<br />
们 可 以 尽 享 便 利 生 活 , 并 与 环 境 和 谐 相<br />
处 。 人 口 膨 胀 、 饮 水 卫 生 、 安 全 隐 患 、 环<br />
境 污 染 和 交 通 拥 挤 等 制 约 城 市 发 展 的 问<br />
题 , 可 以 通 过 信 息 技 术 来 突 破 , 归 根 结 底<br />
是 一 个 系 统 整 合 方 面 的 挑 战 , 而 IBM 在<br />
应 对 这 一 挑 战 方 面 有 超 过 100 年 的 实 践<br />
经 验 。IBM 是 系 统 整 合 的 专 家 。100 年 来<br />
成 功 分 析 并 解 决 很 多 了 全 球 最 复 杂 的 挑<br />
战 , 从 社 保 到 人 类 登 月 都 不 在 话 下 。<br />
IBM 向 各 个 城 市 介 绍 了 它 如 何 曾 为<br />
马 德 里 和 纽 约 市 开 发 了 犯 罪 管 控 中 心 ,<br />
如 何 为 斯 德 哥 尔 摩 开 发 了 交 通 拥 堵 费<br />
系 统 , 如 何 为 里 约 热 内 卢 整 个 城 市 建 立<br />
整 合 系 统 的 最 佳 实 践 。IBM 还 帮 助 中 国<br />
城 市 发 掘 自 身 的 个 性 , 结 合 政 府 总 体 规<br />
划 , 量 身 定 做 方 案 , 比 如 沈 阳 的 重 点 在<br />
生 态 城 市 , 广 州 的 重 点 包 括 建 设 国 际 电<br />
子 商 务 中 心 , 而 昆 山 则 强 调 其 食 品 管 理 、<br />
水 资 源 管 理 等 。<br />
如 此 一 个 个 故 事 , 道 出 了 政 府 的 挑<br />
战 和 期 待 , 甚 至 对 官 员 政 绩 的 帮 助 , 表<br />
达 了 IBM 的 专 长 , 描 绘 了 美 好 的 愿 景 , 从<br />
政 府 关 注 的 角 度 找 到 介 入 的 契 合 点 和 业<br />
务 机 会 。 要 是 没 有 高 度 的 情 商 , 是 无 法<br />
讲 出 这 样 的 故 事 的 。<br />
【 阶 段 四 】<br />
党 支 部<br />
家 乐 福 成 立 党 总 支 的 动 静 很 大 , 但<br />
其 实 , 它 算 是 赶 了 个 晚 集 , 在 华 外 企 的<br />
党 建 工 作 至 少 已 有 二 十 多 年 的 历 史 。 自<br />
1990 年 第 一 家 入 驻 上 海 浦 东 新 区 的 世 界<br />
5 0 0 强 企 业 杜 邦 , 在 上 海 外 企 中 最 早 成 立<br />
了 党 组 织 开 始 , 从 渣 打 银 行 上 海 分 行 到<br />
普 华 永 道 中 国 , 从 北 京 现 代 到 诺 基 亚 中<br />
国 , 外 企 闷 声 建 立 党 支 部 的 还 真 不 少 。<br />
从 数 据 上 看 , 作 为 外 企 在 华 总 部 大<br />
本 营 的 北 京 和 上 海 , 北 京 市 投 资 促 进 局<br />
党 委 所 属 外 资 企 业 , 已 经 建 立 了 111 个<br />
外 资 企 业 党 组 织 , 覆 盖 面 1 0 0 % , 规 模 以<br />
上 的 外 资 企 业 , 都 已 成 立 了 独 立 的 党 组<br />
织 ; 上 海 市 对 外 服 务 有 限 公 司 ( 外 服 ) 依<br />
托 “ 外 企 党 员 之 家 ” 网 络 平 台 , 下 辖 “ 散<br />
落 ” 在 2 . 4 万 家 外 企 、4 0 0 多 个 支 部 的 1 万<br />
多 名 党 员 。<br />
对 于 注 重 利 润 获 取 和 员 工 劳 动 生<br />
产 率 的 外 企 , 能 够 建 立 党 组 织 , 并 且 公<br />
开 招 聘 党 建 工 作 的 专 职 人 员 , 自 然 是 理<br />
性 思 考 之 下 的 选 择 。 我 没 能 找 到 具 体 数<br />
据 来 支 撑 党 支 部 能 带 来 的 经 济 效 益 ,<br />
但 是 , 非 常 直 观 的 , 党 支 部 在 外 企 的 设<br />
立 , 非 常 明 确 而 直 白 地 传 递 出 了 外 企 向<br />
党 和 政 府 示 好 的 信 号 。<br />
不 得 不 佩 服 迈 出 这 一 步 的 跨 国 公 司<br />
的 情 商 。 同 时 又 好 奇 , 他 们 下 一 步 能 出 什<br />
么 高 招 呢 ? 跨 国 公 司 的 中 国 高 层 , 除 了 参<br />
加 管 理 类 课 程 外 , 是 否 也 像 中 国 一 些 民<br />
营 企 业 一 样 , 从 中 央 党 校 到 省 市 党 校 参<br />
加 各 种 学 习 班 , 与 中 国 的 政 策 制 定 者 成<br />
为 同 学 , 贴 身 了 解 他 们 的 逻 辑 和 理 念 ?<br />
果 真 如 此 , 是 否 标 志 跨 国 公 司 中 国<br />
本 地 化 进 入 到 了 更 深 更 新 的 阶 段 ?<br />
44 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 45
FASTLANE<br />
<br />
1998 年 , 韩 国 提 出 “ 设 计 韩 国 ” 战 略 , 大 力 发 展 文 化 创 意 产 业 , 从<br />
制 造 国 家 转 身 为 设 计 创 新 国 家 。 在 顶 层 设 计 指 引 下 , 韩 国 的 自 主<br />
创 新 能 力 大 幅 度 提 升 , 三 星 、LG 等 成 为 全 球 著 名 品 牌 即 是 例 证 。<br />
韩 国 如 何 跨 越 中 等 收 入 陷 阱<br />
国 家 行 政 学 院 副 教 授 樊 继 达<br />
韩 国 在 20 世 纪 50 年 代 还 是 一 个 相 当 落 后 的 国 家 ,<br />
1953 年 人 均 GDP 仅 为 67 美 元 ,1963 年 人 均 GDP 上 升 到 163<br />
美 元 ,10 年 仅 增 加 不 足 100 美 元 。 此 后 , 韩 国 实 行 符 合 本 国<br />
国 情 的 经 济 发 展 战 略 和 社 会 转 型 战 略 , 不 断 提 升 政 府 治<br />
理 水 平 , 实 现 了 30 多 年 的 经 济 高 速 增 长 。1995 年 , 韩 国 人<br />
均 GDP 超 过 10000 美 元 , 成 功 从 中 等 收 入 国 家 行 列 跻 身 高<br />
收 入 国 家 行 列 。2 0 11 年 , 韩 国 经 济 总 量 位 居 世 界 第 1 5 位 ,<br />
亚 洲 第 4 位 , 人 均 GDP 达 到 2.4 万 美 元 。<br />
韩 国 之 所 以 能 顺 利 跨 越 “ 中 等 收 入 陷 阱 ”, 得 益 于<br />
以 下 三 方 面 的 措 施 : 一 是 创 新 发 展 , 实 施 符 合 国 情 的 经<br />
济 发 展 战 略 。<br />
20 世 纪 60—70 年 代 , 韩 国 抓 住 美 、 日 等 国 将 劳 动 密 集<br />
型 产 业 转 移 到 发 展 中 国 家 的 机 遇 , 发 挥 本 国 劳 动 力 资 源 优<br />
势 , 实 施 出 口 导 向 型 发 展 战 略 , 由 此 创 造 了 “ 汉 江 奇 迹 ”,<br />
成 为 亚 洲 四 小 龙 之 一 。 但 进 入 80 年 代 以 后 , 世 界 经 济 格 局<br />
发 生 重 大 变 化 , 西 方 国 家 受 能 源 危 机 的 影 响 转 向 奉 行 贸 易<br />
保 护 主 义 , 极 大 地 冲 击 了 韩 国 出 口 导 向 型 经 济 。<br />
同 时 , 西 方 国 家 开 始 了 新 一 轮 技 术 革 命 , 大 力 推 进 产 业<br />
结 构 转 型 升 级 。 韩 国 政 府 意 识 到 , 必 须 及 时 转 变 发 展 方 式 ,<br />
从 出 口 导 向 的 劳 动 密 集 型 经 济 转 向 创 新 经 济 。 其 中 非 常 有 特<br />
色 的 做 法 集 中 体 现 在 : 其 一 , 重 视 顶 层 设 计 。 韩 国 在 20 世 纪<br />
80 年 代 初 确 立 了 “ 科 技 立 国 ” 战 略 , 力 图 通 过 利 用 先 进 技 术<br />
改 造 提 升 传 统 产 业 , 发 展 知 识 密 集 型 产 业 。1985 年 , 韩 国 颁<br />
布 《 产 业 发 展 法 》, 重 点 强 调 市 场 在 产 业 发 展 和 经 济 运 行 中<br />
的 作 用 , 极 大 地 释 放 了 市 场 力 量 , 为 产 业 优 化 升 级 创 造 良 好 的<br />
外 部 环 境 。 进 入 9 0 年 代 后 , 韩 国 进 一 步 深 化 “ 科 技 立 国 ” 战<br />
略 , 加 大 对 本 国 高 新 技 术 产 业 的 支 持 力 度 , 并 逐 步 从 模 仿 创<br />
新 转 向 自 主 创 新 。19 9 8 年 , 韩 国 提 出 “ 设 计 韩 国 ” 战 略 , 大 力<br />
发 展 文 化 创 意 产 业 , 从 制 造 国 家 转 身 为 设 计 创 新 国 家 。 在 顶<br />
层 设 计 指 引 下 , 韩 国 的 自 主 创 新 能 力 大 幅 度 提 升 , 三 星 、L G 等<br />
成 为 全 球 著 名 品 牌 即 是 例 证 。 其 二 , 加 大 研 发 投 入 。 政 府 对<br />
研 发 的 投 入 是 衡 量 一 国 重 视 科 技 程 度 的 标 志 之 一 。20 世 纪<br />
80 年 代 以 来 , 韩 国 逐 年 加 大 对 研 究 与 开 发 (R&D) 的 投 入 力<br />
度 , 研 发 投 入 规 模 每 年 增 长 10% 以 上 。2008 年 韩 国 研 发 支 出<br />
占 GDP 比 重 达 到 3.3%, 超 过 日 本 、 美 国 、 德 国 等 发 达 国 家 。<br />
二 是 包 容 发 展 , 确 保 各 阶 层 对 发 展 成 果 的 共 享 。<br />
韩 国 包 容 性 发 展 的 典 型 做 法 体 现 在 以 下 四 方 面 : 一 是<br />
推 进 “ 新 村 运 动 ”。“ 新 村 运 动 ” 改 善 了 韩 国 农 村 基 础 设 施 ,<br />
带 动 了 农 业 发 展 , 提 高 了 农 民 收 入 , 改 变 了 农 村 、 农 民 的 精<br />
神 面 貌 。 同 时 避 免 农 民 短 时 间 内 大 量 涌 入 城 市 带 来 “ 城 市<br />
病 ”, 对 缩 小 城 乡 差 距 、 促 进 城 乡 融 合 发 挥 重 要 作 用 。 二 是 重<br />
视 教 育 。1950 年 , 韩 国 教 育 经 费 占 GDP 比 重 仅 为 2%,1984 年 ,<br />
教 育 经 费 占 GDP 的 比 例 高 达 14%, 目 前 教 育 经 费 占 GDP 的 比<br />
例 保 持 在 7% 左 右 。 同 时 , 政 府 鼓 励 社 会 力 量 参 与 办 学 , 尤 其<br />
是 鼓 励 私 立 中 等 、 高 等 教 育 的 发 展 , 政 府 在 对 这 类 学 校 进 行<br />
税 收 减 免 之 外 还 给 予 一 定 的 补 贴 。 为 推 进 教 育 服 务 的 均 等<br />
化 , 韩 国 大 学 优 先 录 取 农 村 的 高 中 毕 业 生 , 对 农 村 学 生 提 供<br />
免 费 宿 舍 和 奖 学 金 , 提 升 农 村 人 力 资 本 , 有 效 防 止 了 贫 困 的<br />
代 际 转 移 。 三 是 注 重 缩 小 收 入 差 距 。 四 是 完 善 就 业 及 社 会<br />
保 障 体 系 。 随 着 上 述 包 容 性 措 施 的 实 施 , 韩 国 民 众 收 入 稳 步<br />
增 加 , 城 乡 居 民 和 不 同 阶 层 收 入 差 距 显 著 收 敛 , 基 尼 系 数 从<br />
70 年 代 的 0.39 下 降 到 90 年 代 末 的 0.31, 至 今 仍 然 维 持 较 低 水<br />
平 。 韩 国 同 时 也 顺 利 完 成 了 社 会 结 构 的 转 型 , 城 镇 化 率 在 90<br />
年 代 达 到 70% 以 上 , 中 产 阶 层 和 城 市 人 口 成 为 社 会 的 主 体 。<br />
三 是 转 型 发 展 , 稳 步 提 高 政 府 治 理 水 平 。<br />
良 好 的 政 府 治 理 是 跨 越 “ 中 等 收 入 陷 阱 ” 的 基 础 。 各<br />
国 跨 越 “ 中 等 收 入 陷 阱 ” 的 经 验 及 教 训 表 明 , 政 府 应 发 挥 积<br />
极 作 用 , 通 过 合 理 的 公 共 政 策 引 导 经 济 、 社 会 、 生 态 协 调 发<br />
展 。 韩 国 通 过 将 政 府 行 为 的 细 节 展 现 在 阳 光 下 , 避 免 了 被 利<br />
益 集 团 所 绑 架 , 遏 制 了 腐 败 , 改 善 政 府 与 民 众 的 关 系 , 提 高<br />
政 府 整 体 运 作 效 率 , 造 就 了 一 个 廉 洁 、 高 效 、 透 明 、 有 力 的<br />
服 务 型 政 府 。<br />
46 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 赵 爱 玲 zhaoailing@ccpit.org<br />
中 国 经 济 眼 下 最 大 的 问 题 不 是 “ 缺 钱 ”。 如 果 有 效 投 资<br />
不 足 , 未 来 的 通 胀 上 升 就 在 所 难 免 , 而 且 很 可 能 造 成<br />
低 增 长 、 高 通 胀 的 滞 胀 局 面 。<br />
宁 要 水 分 较 少 的 增 长<br />
银 河 证 券 首 席 总 裁 顾 问 左 晓 蕾<br />
通 过 分 析 我 国 经 济 增 速 的 驱 动 力 , 我 认 为 7.6% 是 水<br />
分 较 少 的 增 长 率 , 是 在 潜 在 增 长 水 平 区 间 内 的 增 长 率 , 充<br />
分 反 映 了 全 球 经 济 态 势 , 显 示 两 会 报 告 设 定 的 7.5% 增 长<br />
目 标 对 称 了 各 方 的 信 息 , 是 合 理 的 。 而 去 掉 了 超 过 正 常 投<br />
资 增 长 的 过 度 依 靠 投 资 增 长 的 增 速 部 分 后 , 是 更 扎 实 的 、<br />
“ 水 分 ” 较 少 的 增 速 , 特 别 在 充 分 就 业 下 的 均 衡 增 长 速<br />
度 , 显 示 未 来 经 济 增 长 具 备 了 稳 定 的 基 础 。 因 此 , 为 防 止<br />
经 济 增 长 进 一 步 下 滑 , 确 有 必 要 实 施 有 针 对 性 的 政 策 , 但<br />
稳 增 长 的 政 策 与 经 济 结 构 调 整 要 高 度 一 致 , 切 忌 过 度 的 刺<br />
激 违 反 规 律 , 推 动 短 期 过 高 增 长 。<br />
年 初 商 务 部 提 出 进 出 口 10% 的 年 增 长 目 标 。 这 个 目 标<br />
与 去 年 15% 的 指 标 相 比 较 低 了 5 个 百 分 点 。 商 务 部 的 说 明 是<br />
充 分 考 虑 了 欧 债 危 机 影 响 , 全 球 经 济 增 长 放 缓 , 外 需 市 场<br />
的 萎 缩 , 国 际 贸 易 增 长 乏 力 ; 同 时 也 考 虑 到 国 内 劳 动 力 和 其<br />
他 要 素 价 格 上 升 , 出 口 行 业 竞 争 力 有 所 下 降 的 诸 多 因 素 , 今<br />
年 进 出 口 增 长 水 平 较 去 年 会 有 所 下 降 。 实 际 情 况 是 一 季 度<br />
进 出 口 增 长 8%, 根 据 形 势 变 化 和 经 验 数 据 判 断 , 全 年 10%<br />
的 进 出 口 指 标 可 以 实 现 。<br />
去 年 9.2% 的 经 济 增 长 , 是 在 房 地 产 平 均 35% 左 右 的<br />
超 过 社 会 平 均 投 资 增 长 10 多 个 百 分 点 水 平 下 的 增 长 速 度 。<br />
房 地 产 不 合 理 的 高 投 资 , 催 生 了 房 地 产 价 格 泡 沫 , 实 体 经<br />
济 的 空 心 化 和 银 行 体 系 的 巨 大 风 险 。 在 房 地 产 高 投 资 推 动<br />
下 的 经 济 增 速 不 具 有 稳 定 性 。<br />
另 外 , 有 色 金 属 冶 炼 的 投 资 增 长 放 缓 , 钢 铁 水 泥 行<br />
业 的 利 润 总 额 下 降 也 隐 含 这 些 产 业 的 投 资 减 少 的 态 势 。<br />
有 数 据 显 示 , 钢 铁 9 亿 吨 产 能 只 有 前 3 亿 吨 赚 钱 , 后 6 亿<br />
吨 亏 损 。 这 些 严 重 产 能 过 剩 的 行 业 投 资 下 降 , 减 少 了 无<br />
效 投 资 。<br />
经 济 学 理 论 认 为 , 充 分 就 业 形 势 下 的 经 济 增 长 是 均 衡<br />
的 增 长 。 进 出 口 贸 易 增 速 下 降 , 房 地 产 市 场 和 产 能 过 剩 行<br />
业 的 调 整 , 均 未 对 就 业 形 势 产 生 巨 大 的 影 响 ,7. 6% 的 增 速<br />
伴 随 充 分 就 业 的 劳 动 力 市 场 , 说 明 二 季 度 增 速 接 近 均 衡 增<br />
长 水 平 , 或 者 说 接 近 现 阶 段 的 潜 在 增 长 水 平 。<br />
根 据 国 内 外 通 胀 因 素 的 分 析 , 下 半 年 通 胀 压 力 估 计 也<br />
不 会 大 幅 增 加 , 全 年 平 稳 的 通 胀 环 境 显 示 , 经 济 形 势 没 有<br />
过 热 也 不 是 衰 退 , 全 年 经 济 增 长 不 会 大 起 大 落 。 因 此 , 第<br />
二 季 度 7.6% 的 增 长 应 该 是 正 常 的 平 稳 的 增 速 。 由 此 , 我 们<br />
理 该 正 确 认 识 和 接 受 中 国 经 济 已 经 发 生 变 化 的 潜 在 增 长<br />
率 , 沉 得 住 气 , 完 全 不 需 要 刻 意 的 “ 刺 激 ”, 假 如 再 次 推 动<br />
房 地 产 的 泡 沫 , 释 放 过 剩 产 能 , 相 当 于 向 “ 增 速 ” 注 水 , 今<br />
年 或 许 真 “ 稳 ” 了 增 长 , 但 明 年 中 国 经 济 势 必 遭 遇 更 大 的 萎<br />
缩 。 创 造 有 效 投 资 需 求 , 调 整 驱 动 经 济 增 长 的 产 业 结 构 , 应<br />
是 最 明 智 最 可 取 的 思 路 , 也 具 备 操 作 性 。<br />
近 期 发 改 委 发 布 了 《 关 于 利 用 价 格 杠 杆 鼓 励 和 引 导 民<br />
间 投 资 发 展 的 实 施 意 见 》, 我 认 为 这 是 稳 增 长 最 有 针 对 性<br />
的 措 施 之 一 。 稳 增 长 的 驱 动 力 就 在 新 的 经 济 增 长 结 构 中 被<br />
创 造 出 来 , 民 营 企 业 发 展 环 境 得 到 改 善 , 民 营 经 济 在 国 民<br />
经 济 中 占 到 更 大 比 重 , 经 济 将 具 有 更 大 活 力 。 由 此 , 稳 增<br />
长 与 结 构 调 整 也 就 能 达 到 高 度 统 一 。 而 且 “ 价 格 杠 杆 ” 的<br />
方 式 , 同 时 加 大 涉 企 收 费 减 免 力 度 , 规 范 金 融 服 务 价 格 行<br />
为 , 加 强 市 场 价 格 监 管 , 推 进 价 格 和 收 费 信 息 公 开 , 也 将 更<br />
有 效 地 确 定 投 资 收 益 , 更 有 利 于 拓 展 各 公 用 领 域 的 有 效 投<br />
资 机 会 。 所 以 , 我 认 为 , 这 是 至 今 为 止 , 在 稳 增 长 的 各 项<br />
政 策 中 最 得 力 、 最 贴 近 实 际 和 最 具 操 作 性 的 措 施 。<br />
另 外 , 稳 增 长 不 能 靠 放 松 银 根 。 尤 其 在 当 前 , 放 松<br />
银 根 绝 非 属 于 有 “ 针 对 性 ” 的 稳 增 长 政 策 。 上 半 年 新 增<br />
贷 款 4.8 万 亿 , 如 果 为 了 稳 增 长 下 半 年 继 续 保 持 新 增 贷 款<br />
规 模 , 全 年 就 会 达 到 9.6 万 亿 , 与 2009 年 的 新 增 贷 款 规 模<br />
一 样 。 可 是 当 前 的 经 济 形 势 与 2009 年 完 全 不 同 , 中 国 经 济<br />
眼 下 最 大 的 问 题 不 是 “ 缺 钱 ”。 如 果 有 效 投 资 不 足 , 未 来<br />
的 通 胀 上 升 就 在 所 难 免 , 而 且 很 可 能 造 成 低 增 长 、 高 通<br />
胀 的 滞 胀 局 面 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 47
BUSINESS STORY<br />
<br />
黑 马 大 赛 :<br />
创 业 者 的 天 堂 , 投 资 者 的 盛 宴<br />
□ 文 / 图 本 刊 记 者 崔 晓 玲<br />
7 月 1 3 - 1 4 日 , 由 《 创 业 家 》 杂 志 社<br />
举 办 的 “2012 克 莱 斯 勒 杯 黑 马 大 赛 夏<br />
季 赛 ” 在 北 京 举 行 , 为 初 创 企 业 提 供 一<br />
个 了 展 示 项 目 、 寻 求 投 资 的 平 台 。 据 组<br />
委 会 统 计 , 本 次 大 赛 共 吸 引 了 全 国 1173<br />
家 企 业 踊 跃 报 名 , 经 过 组 委 会 的 严 格<br />
筛 选 ,186 家 企 业 最 终 入 围 夏 季 赛 现 场<br />
参 赛 。<br />
经 过 现 场 两 天 的 激 烈 角 逐 , 最 终 由<br />
生 物 医 药 项 目 中 捷 四 方 获 得 冠 军 , 母 婴<br />
零 售 项 目 怒 放 国 际 旗 下 的 蛋 生 网 、 移 动<br />
应 用 开 发 项 目 黑 米 7 4 7 分 别 获 得 亚 、 季<br />
军 。 在 黑 马 赛 场 上 , 公 司 规 模 、 盈 利 状 况<br />
并 不 重 要 , 创 新 能 力 、 团 队 构 成 和 商 业 模<br />
式 才 是 决 定 能 否 胜 出 的 重 要 因 素 。<br />
大 赛 由 近 百 位 国 内 顶 级 投 资 人 和 行<br />
业 领 军 人 物 担 任 分 组 赛 评 委 , 京 东 商 城<br />
创 始 人 刘 强 东 、 天 使 投 资 人 徐 小 平 、 拉<br />
卡 拉 董 事 长 兼 总 裁 孙 陶 然 、 云 峰 基 金 发<br />
起 人 虞 锋 、 迈 瑞 医 疗 创 始 人 徐 航 、 易 凯<br />
资 本 CEO 王 冉 担 任 决 赛 主 评 委 , 在 已 选<br />
出 的 30 强 中 决 出 前 三 甲 。<br />
分 组 赛 激 烈 角 逐<br />
7 月 1 3 日 下 午 , 分 组 赛 在 北 京 新 云<br />
南 皇 冠 假 日 酒 店 三 层 宴 会 厅 拉 开 帷 幕 ,<br />
186 家 参 赛 企 业 按 照 行 业 分 为 10 个 小<br />
组 。 这 些 企 业 集 中 在 T M T 、 专 业 服 务 、<br />
消 费 、 制 造 业 等 行 业 领 域 , 分 布 在 北<br />
京 、 上 海 、 深 圳 、 广 州 、 武 汉 、 成 都 、 南<br />
京 等 创 业 热 点 城 市 。<br />
近 百 位 国 内 顶 级 投 资 人 和 行 业 领 军<br />
人 物 担 任 评 委 , 被 分 到 了 各 小 组 中 , 对<br />
参 赛 企 业 进 行 评 选 。 每 个 参 赛 企 业 都<br />
充 分 利 用 规 定 的 8 分 钟 时 间 , 向 评 委 们<br />
展 示 项 目 。 每 组 评 出 的 前 三 名 , 将 进 入<br />
决 赛 30 强 , 再 从 其 中 选 出 10 强 。 此 外 ,<br />
评 委 们 可 以 向 感 兴 趣 的 企 业 发 出 约 谈<br />
卡 , 进 行 深 入 交 流 , 约 谈 卡 张 数 不 限 。<br />
因 此 , 未 获 得 名 次 的 企 业 , 同 样 有 机 会<br />
获 得 投 资 。<br />
现 场 气 氛 非 常 热 烈 , 创 业 者 渴 望<br />
抓 住 机 会 找 到 “ 伯 乐 ”, 而 投 资 者 们 也<br />
睁 大 眼 睛 寻 找 “ 千 里 马 ”。 赛 后 评 委 们<br />
表 示 , 最 看 重 的 是 企 业 的 商 业 模 式 、 执<br />
行 能 力 和 市 场 竞 争 力 。 记 者 采 访 中 了 解<br />
到 , 要 获 得 投 资 人 的 青 睐 , 除 了 项 目 好<br />
以 外 , 创 业 者 的 沟 通 能 力 也 非 常 重 要 。<br />
亚 军 曹 辉 ( 蛋 生 网 ) 获 得 众 多 投 资 人 约 谈 函<br />
黑 马 三 甲<br />
7 月 1 4 日 上 午 决 赛 开 始 ,1 0 强 企 业<br />
一 一 上 台 , 希 望 通 过 三 分 钟 项 目 介 绍 和<br />
现 场 回 答 评 委 问 题 , 赢 得 投 资 人 们 的 橄<br />
48 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
冠 亚 季 军 颁 奖 现 场<br />
黑 马 大 赛 夏 季 赛 主 评 委<br />
榄 枝 。<br />
经 过 紧 张 的 评 比 , 最 终 摘 得 桂 冠 的<br />
是 中 捷 四 方 。 创 始 人 崔 艮 中 自 比 是 “ 计 生<br />
委 主 任 ”, 他 所 在 的 中 捷 四 方 的 业 务 是<br />
销 售 一 种 具 有 自 主 知 识 产 权 的 昆 虫 素 ,<br />
该 产 品 可 代 替 农 药 , 通 过 在 田 间 播 撒 昆<br />
虫 气 味 , 为 虫 子 做 “ 计 划 生 育 ”, 从 而 达<br />
到 和 谐 治 虫 , 生 产 无 公 害 蔬 果 的 目 的 。<br />
目 前 , 中 捷 四 方 已 经 开 发 了 针 对<br />
1 2 0 种 虫 类 的 昆 虫 素 , 每 亩 地 用 3 - 1 0 0<br />
克 , 现 已 经 在 6000 亩 农 田 进 行 试 点 , 能<br />
够 达 到 完 全 不 用 化 肥 农 药 生 产 水 果 的<br />
效 果 , 即 将 在 新 疆 全 区 推 广 , 郭 艮 中 透<br />
露 , 中 捷 四 方 从 2007 年 开 始 到 现 在 达 营<br />
业 额 1800 万 。<br />
据 郭 艮 中 介 绍 :“ 我 们 就 是 让 男 虫<br />
和 女 虫 交 配 不 了 , 产 不 了 卵 , 把 每 代 出<br />
生 率 降 到 5% 就 可 以 了 。 这 个 产 品 一 定 要<br />
大 面 积 、 成 片 、 连 续 地 使 用 。 为 了 保 持<br />
生 态 平 衡 , 我 们 并 不 会 把 它 杀 死 , 和 谐<br />
社 会 嘛 。”<br />
获 得 亚 军 的 是 怒 放 国 际 的 蛋 生 网 ,<br />
据 创 始 人 曹 辉 介 绍 , 做 母 婴 用 品 零 售 的<br />
门 槛 在 于 品 质 , 怒 放 国 际 覆 盖 了 采 纱<br />
线 、 纺 织 、 设 计 等 全 生 产 过 程 , 确 保 品<br />
质 直 接 与 品 牌 相 关 联 , 并 且 针 对 孕 期 、<br />
母 婴 、 亲 子 开 发 了 多 品 类 产 品 。 商 品 结<br />
构 平 行 下 移 , 支 持 C2C 销 售 , 主 打 促<br />
销 , 基 本 没 有 库 存 。 他 透 露 , 其 产 品 毛<br />
利 率 非 常 高 。 在 京 东 商 城 销 售 的 基 础 上<br />
能 保 持 63% 的 毛 利 率 。<br />
季 军 为 黑 米 7 4 7, 其 推 出 的 移 动 应<br />
用 “747”, 为 全 国 150 个 城 市 50 万 个 免<br />
费 WiFi 提 供 随 时 随 地 的 定 位 和 查 询 服<br />
务 。 通 俗 来 说 ,7 4 7 的 功 能 就 是 告 诉 用<br />
户 哪 有 WiFi, 翻 译 外 文 WiFi 名 , 未 来<br />
将 实 现 通 过 手 机 Web 认 证 自 动 上 网 。 目<br />
前 ,7 4 7 排 在 A p p S t o r e 中 国 区 免 费 应 用<br />
排 行 榜 第 四 位 。<br />
食 品 安 全 和 移 动 互 联 网 受 瞩 目<br />
对 比 近 两 年 黑 马 大 赛 的 获 奖 项 目 ,<br />
《 创 业 家 》 杂 志 社 社 长 牛 文 文 表 示 , 往<br />
年 获 奖 项 目 集 中 在 健 康 医 疗 、 生 物 医 药<br />
等 项 目 , 而 今 年 则 多 集 中 在 食 品 安 全 和<br />
移 动 互 联 网 领 域 。 这 说 明 了 资 本 市 场 投<br />
资 已 经 整 体 在 向 互 联 网 、T M T 等 领 域<br />
倾 斜 。<br />
冠 军 来 自 传 统 的 制 造 业 , 似 乎 是 大<br />
家 并 没 有 想 到 的 。 评 委 王 冉 给 出 了 一 个<br />
理 由 : 如 果 这 个 公 司 的 产 品 可 以 实 现 大<br />
规 模 生 产 , 将 大 大 提 升 食 品 安 全 , 对 世<br />
界 产 生 巨 大 影 响 。 而 这 一 结 果 , 也 正 符<br />
合 现 场 观 众 们 的 期 待 。 可 以 看 出 , 不 管<br />
是 投 资 人 还 是 普 通 百 姓 , 都 非 常 关 注 食<br />
品 安 全 问 题 。<br />
众 所 周 知 互 联 网 行 业 现 在 是 “ 红<br />
海 ” 时 期 , 在 这 样 的 背 景 下 , 这 次 大 赛<br />
的 亚 军 和 季 军 却 均 来 自 互 联 网 , 一 个 是<br />
电 商 , 一 个 是 应 用 开 发 商 。<br />
刘 强 东 表 示 这 其 中 是 不 矛 盾 的 ,<br />
亚 军 的 蛋 生 网 , 看 似 在 做 电 商 的 事 , 但<br />
是 它 的 核 心 竞 争 力 不 在 于 它 是 电 商 , 它<br />
只 是 借 着 线 上 的 平 台 在 做 零 售 , 经 营 自<br />
有 品 牌 。 亚 军 创 始 人 自 己 也 承 认 蛋 生 网<br />
除 了 有 电 商 的 基 因 外 , 还 有 零 售 业 的 基<br />
因 , 最 关 键 的 还 是 自 己 做 母 婴 类 产 品 ,<br />
找 到 了 一 个 恰 当 的 切 入 点 — 安 全 , 这<br />
是 大 多 数 人 追 求 的 。<br />
而 季 军 虽 然 也 出 自 互 联 网 行 业 , 但<br />
是 他 把 触 角 伸 向 了 移 动 互 联 网 , 这 款 软<br />
件 不 是 一 般 意 义 上 依 附 终 端 的 应 用 软<br />
件 , 他 的 成 功 在 于 让 移 动 互 联 网 的 实 现<br />
依 附 自 己 , 有 评 委 就 表 示 这 款 软 件 有 机<br />
会 成 为 手 机 必 备 转 机 产 品 。 从 简 单 地<br />
依 附 互 联 网 到 主 动 地 利 用 和 把 控 互 联<br />
网 , 这 从 一 个 侧 面 证 实 了 这 一 届 黑 马 的<br />
质 量 。<br />
黑 马 大 赛 已 成 功 举 办 三 届 , 为 全 国<br />
近 千 家 创 业 企 业 搭 建 了 一 个 投 融 资 新<br />
平 台 。“ 自 去 年 6 月 以 来 , 累 计 有 3000 余<br />
家 企 业 报 名 参 赛 , 目 前 已 有 210 家 的 参<br />
赛 企 业 获 得 了 风 投 。” 在 2012 黑 马 大 赛<br />
夏 季 赛 发 布 会 上 , 创 业 家 杂 志 社 社 长 牛<br />
文 文 透 露 ,“ 仅 周 鸿 祎 一 个 人 就 投 了 5<br />
家 , 每 家 大 约 为 500—2000 万 元 ”。<br />
“ 多 少 年 来 , 多 少 次 , 直 挂 云 帆 看<br />
红 日 ……”, 歌 声 依 旧 , 创 业 不 止 , 大 赛<br />
结 束 后 , 这 令 人 奋 进 的 旋 律 将 激 励 着 创<br />
业 者 们 继 续 前 行 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 49
BUSINESS STORY<br />
<br />
中 非 企 业 家 聚 首<br />
共 谋 贸 易 持 续 增 长 大 计<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 赵 爱 玲<br />
作 为 中 非 合 作 论 坛 第 五 届 部 长 级 会<br />
议 的 配 套 活 动 , 中 非 合 作 论 坛 — 第 四<br />
届 中 非 企 业 家 大 会 于 2012 年 7 月 18 日 至 19<br />
日 在 北 京 举 行 。<br />
大 会 由 商 务 部 和 中 国 贸 促 会 共 同 主<br />
办 , 得 到 中 国 国 家 开 发 银 行 和 非 洲 工 商<br />
会 联 盟 的 支 持 。 以 “ 深 化 中 非 新 型 战 略<br />
伙 伴 关 系 , 谋 求 可 持 续 发 展 ” 为 主 题 的<br />
大 会 吸 引 了 来 自 金 融 与 投 资 、 能 矿 与 化<br />
工 、 轻 工 与 纺 织 、 工 程 承 包 与 建 筑 、 通 讯<br />
与 电 子 、 医 疗 卫 生 、 食 品 与 农 业 、 机 械 制<br />
造 、 贸 易 、 旅 游 等 行 业 的 中 非 企 业 家 约<br />
1000 人 参 会 。<br />
中 非 双 方 20 余 家 合 作 单 位 在 闭 幕 式<br />
上 共 签 署 8 个 投 资 和 经 济 合 作 项 目 文 件 ,<br />
总 金 额 价 值 近 3.41 亿 美 元 。 项 目 涵 盖 机<br />
构 合 作 、 金 融 、 咨 询 规 划 设 计 、 航 空 、 医<br />
药 和 农 业 等 多 个 领 域 , 合 作 国 家 包 括 肯<br />
尼 亚 、 埃 塞 俄 比 亚 、 坦 桑 尼 亚 、 加 纳 、 贝<br />
宁 、 科 特 迪 瓦 、 津 巴 布 韦 等 。<br />
中 国 连 续 三 年 都 是 非 洲 第 一 大 贸 易<br />
伙 伴 国 。2 011 年 中 非 贸 易 额 达 到 16 6 3 亿<br />
美 元 。 其 中 非 洲 对 中 国 出 口 大 幅 增 长 ,<br />
三 年 翻 了 一 番 , 商 品 种 类 更 加 丰 富 。 中 国<br />
市 场 上 非 洲 的 钢 材 、 铜 材 、 化 肥 等 工 业<br />
制 成 品 , 农 产 品 越 来 越 多 。<br />
然 而 , 世 界 经 济 放 缓 对 各 国 的 对 外<br />
贸 易 形 成 冲 击 , 中 非 经 贸 同 样 难 以 幸 免 。<br />
大 会 同 样 在 寻 求 中 非 之 间 经 贸 增 长 的 长<br />
期 动 力 。<br />
寻 求 持 续 增 长<br />
7 月 18 日 , 中 国 国 务 院 总 理 温 家 宝 在<br />
出 席 开 幕 式 并 发 表 主 题 演 讲 时 说 , 中 方<br />
将 扩 大 非 洲 产 品 进 口 , 进 一 步 对 非 洲 国<br />
家 开 放 市 场 。<br />
他 表 示 , 要 加 强 政 府 间 的 磋 商 协<br />
作 。 这 对 于 中 非 经 贸 合 作 持 续 健 康 发 展<br />
具 有 重 要 意 义 。 中 国 愿 与 非 洲 国 家 政 府<br />
一 道 , 结 合 各 自 国 情 和 发 展 战 略 , 制 定<br />
切 实 可 行 的 中 长 期 合 作 规 划 , 促 进 彼 此<br />
产 业 对 接 和 融 合 。 双 方 要 建 立 健 全 相 关<br />
法 律 法 规 , 完 善 沟 通 对 话 机 制 , 为 深 化<br />
合 作 提 供 法 律 制 度 保 障 。<br />
再 者 , 要 促 进 中 非 贸 易 平 衡 发 展 。<br />
中 方 决 定 实 施 “ 对 非 贸 易 专 项 计 划 ”, 适<br />
时 派 出 赴 非 投 资 贸 易 促 进 团 , 扩 大 非 洲<br />
产 品 进 口 。 支 持 举 办 更 多 非 洲 商 品 展 ,<br />
为 非 洲 企 业 推 介 优 势 商 品 提 供 便 利 。 中<br />
国 将 进 一 步 对 非 洲 国 家 开 放 市 场 , 提 高<br />
与 中 国 建 交 的 非 洲 最 不 发 达 国 家 享 受 零<br />
关 税 待 遇 的 出 口 商 品 税 目 的 比 重 。<br />
另 外 , 中 非 要 进 一 步 加 强 投 资 合<br />
作 。 中 方 将 坚 持 “ 政 府 引 导 、 企 业 主 体 、<br />
市 场 运 作 、 互 利 共 赢 ” 的 方 针 , 更 加 注<br />
重 改 善 民 生 和 促 进 就 业 ; 更 加 注 重 保 护<br />
非 洲 生 态 环 境 , 尊 重 当 地 文 化 和 风 俗 ;<br />
更 加 注 重 管 理 审 核 , 提 高 投 资 效 益 和<br />
质 量 。 将 继 续 鼓 励 有 实 力 、 信 誉 好 的 企<br />
业 赴 非 投 资 , 引 导 投 资 向 制 造 业 领 域 倾<br />
斜 , 支 持 企 业 和 金 融 机 构 以 多 种 方 式 参<br />
与 非 洲 交 通 、 通 讯 、 电 力 、 水 利 等 基 础<br />
设 施 建 设 , 更 多 采 用 合 资 、 合 作 方 式 , 加<br />
大 转 让 技 术 力 度 , 帮 助 非 洲 国 家 增 强 自<br />
50 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
我 发 展 能 力 。 中 方 将 于 年 内 全 面 落 实 向<br />
非 洲 提 供 优 惠 性 质 贷 款 的 承 诺 , 在 此 基<br />
础 上 , 提 供 新 的 优 惠 性 质 贷 款 和 商 业 贷<br />
款 。<br />
最 后 , 中 非 要 共 同 应 对 粮 食 危 机 。<br />
要 继 续 把 农 业 和 粮 食 安 全 作 为 中 非 合<br />
作 的 优 先 领 域 , 为 非 洲 经 济 社 会 发 展 提<br />
供 基 础 性 保 障 。 中 方 愿 根 据 非 方 需 求 ,<br />
通 过 扩 大 贸 易 、 投 资 、 援 助 、 技 术 合 作<br />
等 多 种 方 式 , 帮 助 非 洲 国 家 提 高 粮 食 生<br />
产 和 加 工 能 力 。 中 方 将 增 加 援 非 农 业 示<br />
范 中 心 , 继 续 向 非 洲 国 家 派 遣 农 业 技 术<br />
组 , 传 授 农 业 生 产 技 术 和 经 验 , 在 力 所<br />
能 及 的 范 围 内 向 非 洲 国 家 提 供 紧 急 粮<br />
食 援 助 。<br />
“ 现 阶 段 , 中 非 应 加 强 合 作 , 拓 展<br />
新 型 的 贸 易 合 作 关 系 , 继 续 开 发 合 作 的<br />
新 潜 力 。” 西 非 经 济 共 同 体 委 员 会 副 主<br />
席 麦 金 托 什 说 。 目 前 中 非 关 系 的 广 度 和<br />
深 度 快 速 拓 展 , 已 涵 盖 政 治 、 经 济 、 文<br />
化 、 教 育 、 安 全 、 人 文 旅 游 等 各 方 面 。<br />
企 业 家 成 为 合 作 重 要 力 量<br />
“ 非 洲 已 经 成 为 中 国 企 业 走 出 去 的<br />
优 先 选 择 地 区 , 而 中 非 企 业 家 群 体 是 中<br />
非 经 贸 合 作 领 域 的 重 要 力 量 , 具 有 市 场<br />
化 和 全 球 化 的 特 征 , 这 使 得 中 非 经 贸 合<br />
作 的 方 式 更 趋 灵 活 , 为 经 贸 合 作 注 入 了<br />
持 久 的 动 力 。” 中 国 商 务 部 国 际 贸 易 谈<br />
判 代 表 兼 副 部 长 高 虎 城 表 示 。<br />
因 此 , 作 为 中 非 企 业 家 沟 通 交 流 的<br />
重 要 平 台 , 大 会 受 到 了 中 非 工 商 界 的 高<br />
度 关 注 , 大 会 规 格 高 、 规 模 大 , 中 非 企 业<br />
界 参 与 广 泛 , 成 果 明 显 。 其 中 来 自 非 洲 大<br />
陆 的 近 四 十 个 国 家 的 约 350 名 代 表 远 道<br />
而 来 , 更 是 体 现 了 非 洲 国 家 工 商 界 对 于<br />
发 展 中 非 经 贸 合 作 的 热 情 和 期 待 。<br />
7 月 1 9 日 , 中 国 贸 促 会 会 长 万 季 飞 在<br />
闭 幕 式 的 致 辞 中 表 示 , 发 展 经 济 和 推 动<br />
社 会 进 步 , 是 中 国 与 非 洲 共 同 面 临 的 任<br />
务 。2000 年 中 非 合 作 论 坛 成 立 后 , 双 方<br />
贸 易 、 投 资 、 基 础 设 施 建 设 全 面 推 进 , 金<br />
融 、 旅 游 等 领 域 的 合 作 逐 步 拓 展 , 形 成<br />
了 多 层 次 、 宽 领 域 的 格 局 。<br />
万 季 飞 指 出 , 目 前 , 中 非 合 作 既 面 临<br />
加 快 发 展 的 难 得 机 遇 , 又 面 临 纷 繁 复 杂<br />
的 全 球 性 挑 战 。 中 非 企 业 家 大 会 是 中 非<br />
企 业 合 作 的 重 要 平 台 , 将 致 力 于 促 进 中<br />
非 企 业 合 作 进 一 步 深 化 , 合 作 领 域 不 断<br />
扩 大 , 使 中 非 经 贸 合 作 向 更 高 水 平 发 展 ,<br />
为 中 非 传 统 友 谊 注 入 新 的 生 机 与 活 力 。<br />
本 届 大 会 加 强 了 中 非 企 业 家 之 间 的<br />
交 流 与 了 解 , 会 议 期 间 , 中 非 双 方 企 业<br />
家 按 照 金 融 与 投 资 、 能 矿 与 化 工 、 轻 工<br />
与 纺 织 、 机 械 制 造 、 工 程 承 包 与 建 筑 、 通<br />
讯 与 电 子 等 十 个 行 业 分 类 , 进 行 4 0 0 多 场<br />
次 的 面 对 面 对 口 洽 谈 。<br />
值 得 一 提 的 是 , 在 大 会 闭 幕 式 上 ,<br />
中 国 贸 促 会 与 国 家 开 发 银 行 、 中 国 有 色<br />
集 团 、 中 国 土 木 工 程 集 团 、 中 国 重 汽 集<br />
团 、 中 非 发 展 基 金 、 中 非 联 合 会 工 商 会 等<br />
共 同 发 布 了 《 中 非 企 业 家 大 会 中 国 企 业<br />
社 会 责 任 宣 言 》。<br />
宣 言 呼 吁 中 国 企 业 在 平 等 互 利 、 共<br />
同 发 展 的 原 则 下 , 在 中 非 合 作 论 坛 框 架<br />
内 , 巩 固 中 非 战 略 合 作 伙 伴 关 系 , 维 护<br />
双 方 共 同 发 展 的 长 远 利 益 。 倡 导 中 国 企<br />
业 帮 助 非 洲 国 家 实 现 产 业 优 化 , 推 动 产<br />
业 升 级 , 引 入 先 进 技 术 , 提 升 非 洲 商 品<br />
附 加 值 , 促 进 非 洲 出 口 多 元 化 , 改 善 中 非<br />
贸 易 结 构 , 并 呼 吁 各 方 努 力 推 动 贸 易 与<br />
投 资 的 便 利 化 , 营 造 开 放 包 容 的 贸 易 与<br />
投 资 环 境 。<br />
针 对 中 国 企 业 在 非 投 资 设 厂 过 程 中<br />
面 临 西 方 媒 体 有 关 本 地 化 、 环 境 保 护 等<br />
质 疑 以 及 中 国 企 业 一 贯 “ 做 得 多 , 说 得<br />
少 ” 的 务 实 作 风 和 缺 乏 媒 体 公 关 经 验 的<br />
现 状 , 宣 言 倡 导 中 国 企 业 加 大 技 术 转 移<br />
与 投 入 , 积 极 建 设 本 地 培 训 中 心 , 推 动<br />
企 业 的 属 地 化 经 营 和 管 理 , 提 高 非 洲 本<br />
地 人 力 资 源 水 平 及 员 工 业 务 技 能 , 以 中<br />
国 制 造 带 动 非 洲 制 造 , 促 进 当 地 就 业 与<br />
税 收 , 提 升 环 境 保 护 意 识 , 增 强 非 洲 经<br />
济 自 主 发 展 能 力 , 促 进 非 洲 经 济 社 会 的<br />
可 持 续 发 展 。 宣 言 倡 导 中 国 企 业 关 注 非<br />
洲 国 家 民 生 建 设 , 积 极 参 与 基 础 设 施 建<br />
设 、 开 展 多 渠 道 农 业 合 作 、 医 疗 卫 生 合<br />
作 等 , 改 善 非 洲 民 生 , 提 升 非 洲 国 家 的 信<br />
息 通 信 水 平 , 消 除 数 字 鸿 沟 。 宣 言 还 倡 导<br />
中 国 企 业 不 断 融 入 当 地 社 会 , 注 重 自 身<br />
形 象 , 增 进 文 化 交 流 与 沟 通 , 实 现 企 业<br />
社 区 环 境 的 友 好 化 , 积 极 履 行 企 业 社 会<br />
责 任 , 让 经 济 效 益 更 多 惠 及 非 洲 百 姓 。<br />
中 国 贸 促 会 于 平 副 会 长 介 绍 说 , 企<br />
业 发 布 社 会 责 任 宣 言 主 要 有 三 方 面 的 考<br />
虑 : 首 先 , 中 国 企 业 在 非 洲 的 经 营 活 动<br />
中 , 总 体 对 于 自 身 应 该 承 担 的 社 会 责 任<br />
有 很 好 的 认 识 , 但 是 程 度 不 同 。 不 管 是<br />
中 国 政 府 还 是 非 洲 国 家 , 都 需 要 中 国 企<br />
业 在 承 担 企 业 社 会 责 任 方 面 有 更 加 统<br />
一 的 认 识 和 更 加 明 确 的 范 围 。 其 次 , 西<br />
方 媒 体 的 歪 曲 报 道 影 响 了 中 国 企 业 的 形<br />
象 , 迷 惑 了 民 众 。 第 三 , 很 多 中 国 企 业 在<br />
社 会 责 任 方 面 做 得 不 错 , 但 是 宣 传 介 绍<br />
很 少 。 这 就 需 要 更 加 主 动 , 让 社 会 了 解 中<br />
国 企 业 高 度 重 视 社 会 责 任 。<br />
相 关<br />
链 接<br />
中 非 企 业 家<br />
大 会<br />
为 配 合 中 非 合 作 论 坛 第 二 届 部<br />
长 级 会 议 的 召 开 ,2003 年 12 月 12 日 至 12<br />
月 17 日 贸 中 国 促 会 万 季 飞 会 长 率 中 国<br />
企 业 家 代 表 团 一 行 146 人 在 埃 塞 俄 比<br />
亚 与 埃 塞 俄 比 亚 中 非 论 坛 筹 委 会 共 同<br />
举 办 了 首 届 中 非 企 业 家 大 会 。 此 后 , 又<br />
陆 续 于 2006 年 在 中 国 北 京 、2009 年 在<br />
埃 及 沙 姆 沙 伊 赫 举 办 了 第 二 届 和 第 三<br />
届 中 非 企 业 家 大 会 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 51
BUSINESS STORY<br />
<br />
中 国 企 业 家 代 表 团 :<br />
访 问 厄 瓜 多 尔 、 委 内 瑞 拉 和 美 国 体 会 良 多<br />
5 月 27 日 至 6 月 7 日 , 中 国 贸 促 会 副 会<br />
长 张 伟 率 中 国 企 业 家 代 表 团 访 问 了 厄<br />
瓜 多 尔 、 委 内 瑞 拉 和 美 国 。 近 几 年 , 中<br />
国 与 拉 美 国 家 的 经 贸 关 系 变 得 愈 发 重<br />
要 。 很 多 中 国 企 业 对 拉 美 国 家 的 兴 趣<br />
增 加 , 通 过 考 察 , 企 业 对 拉 美 这 两 个 国<br />
家 加 深 了 了 解 。 同 时 , 通 过 对 美 国 的 考<br />
察 , 代 表 团 也 了 解 到 去 美 国 投 资 的 最 新<br />
情 况 和 问 题 。<br />
倾 向 与 中 国 地 方 省 市 的 直 接 合 作<br />
随 着 中 国 与 拉 美 经 贸 交 流 向 更 广 领<br />
域 、 更 深 层 次 发 展 , 双 方 贸 促 机 构 的 合<br />
作 也 趋 向 于 行 业 和 地 区 的 细 分 , 以 便 就<br />
各 自 重 大 活 动 和 优 势 产 品 信 息 进 行 及 时<br />
交 流 。 此 次 中 国 代 表 团 在 出 席 中 国 - 厄<br />
瓜 多 尔 贸 易 和 投 资 机 遇 研 讨 会 暨 商 务 洽<br />
谈 会 和 投 资 厄 瓜 多 尔 项 目 介 绍 会 时 , 厄<br />
瓜 多 尔 - 中 国 商 会 分 别 与 浙 江 、 福 建 和<br />
新 疆 贸 促 会 签 署 了 合 作 协 议 , 表 明 了 拉<br />
美 商 协 会 对 加 强 与 中 国 地 方 和 行 业 贸 促<br />
机 构 合 作 的 强 烈 愿 望 。 他 们 希 望 利 用 地<br />
方 和 行 业 贸 促 机 构 在 地 方 省 市 及 行 业 内<br />
的 影 响 力 和 商 界 资 源 , 推 动 拉 美 产 品 走<br />
向 中 国 市 场 , 吸 引 更 多 来 自 中 国 经 济 发<br />
达 省 市 的 投 资 。<br />
从 成 立 之 初 的 安 第 斯 集 团 成 员 国 内 部<br />
的 银 行 , 至 今 已 发 展 成 为 一 个 成 员 和 业<br />
务 遍 及 拉 美 加 勒 比 的 地 区 开 发 银 行 。 目<br />
前 我 国 的 国 家 开 发 银 行 已 与 安 第 斯 开 发<br />
银 行 签 署 合 作 协 议 。 但 是 我 国 企 业 对 安<br />
第 斯 开 发 银 行 的 了 解 和 参 与 其 项 目 都 不<br />
多 , 而 加 强 与 安 第 斯 开 发 银 行 的 合 作 有<br />
利 于 中 国 企 业 参 与 拉 美 和 加 勒 比 地 区<br />
的 重 大 项 目 。<br />
借 助 专 业 服 务 机 构 提 高 进 入 美 国<br />
市 场 成 功 率<br />
此 次 赴 美 , 中 国 企 业 家 代 表 团 参 加<br />
了 “ 东 方 - 西 方 贸 易 : 外 商 在 美 国 开 展<br />
业 务 及 投 资 美 国 相 关 法 律 研 讨 会 ”, 研<br />
讨 会 上 , 美 国 主 流 律 所 事 务 所 代 表 和 专<br />
家 向 代 表 团 介 绍 了 美 国 投 资 审 查 委 员 会<br />
的 职 能 、 进 入 美 国 市 场 方 式 、 美 国 知 识<br />
产 权 概 况 、 董 事 和 高 管 人 员 信 用 、 美 国 的<br />
就 业 和 劳 动 纪 律 、 在 美 企 业 破 产 、 跨 境<br />
争 议 风 险 管 理 和 团 队 建 设 等 内 容 。<br />
中 国 企 业 赴 美 投 资 有 了 一 定 的 发<br />
展 , 但 还 需 要 进 一 步 熟 悉 美 国 的 法 律 框<br />
架 和 实 践 , 妥 善 应 对 合 同 纠 纷 、“ 两 反 一<br />
保 ” 调 查 、 国 家 安 全 审 查 、 集 体 诉 讼 、 产<br />
品 责 任 、 证 券 诉 讼 等 问 题 。 由 于 观 念 的<br />
差 异 和 对 成 本 投 入 的 考 虑 , 我 国 赴 美 投<br />
资 企 业 不 愿 聘 请 美 国 的 咨 询 公 司 、 律 所<br />
和 商 协 会 等 中 介 机 构 做 市 场 分 析 , 也 疏<br />
于 对 合 作 伙 伴 进 行 尽 职 调 查 , 影 响 了 企<br />
业 进 入 美 国 市 场 的 成 功 率 。<br />
<br />
与 安 第 斯 开 发 银 行 的 合 作 待 加 强<br />
在 拉 美 加 勒 比 地 区 的 贷 款 业 务 中 ,<br />
安 第 斯 开 发 银 行 所 占 比 例 超 过 30%, 仅<br />
略 低 于 世 界 银 行 和 泛 美 开 发 银 行 。 该 行<br />
52 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
波 塞 冬 国 际 海 事 展 :<br />
中 国 企 业 参 展 数 创 纪 录<br />
近 日 , 第 23 届 波 塞 冬 国 际 海 事 展 览<br />
会 在 希 腊 大 都 会 展 览 中 心 举 行 。 在 本 届<br />
展 会 18 7 0 家 注 册 参 展 商 中 , 来 自 中 国 的<br />
参 展 商 达 到 241 家 , 是 该 展 览 会 有 史 以 来<br />
中 国 参 展 商 数 量 最 多 的 一 届 。<br />
环 保 节 能 是 展 示 重 要 主 题<br />
本 届 展 览 会 上 , 共 有 包 括 中 国 在 内<br />
的 20 个 国 家 和 地 区 以 国 家 馆 的 形 式 参<br />
展 。 展 会 集 中 展 示 了 近 年 来 世 界 造 船<br />
业 、 修 船 业 、 船 用 设 备 制 造 业 、 海 运 及 管<br />
理 方 面 的 最 新 成 果 , 涵 盖 了 机 械 、 电 子 、<br />
通 信 、 计 算 机 及 软 件 等 多 个 领 域 , 包 括<br />
船 舶 代 理 、 保 险 、 船 舶 防 护 与 保 险 协 会 、<br />
金 融 、 港 务 、 船 舶 定 级 、 海 运 测 量 、 船 舶<br />
注 册 、 船 舶 供 应 、 高 科 技 设 备 、 法 律 服<br />
务 、 航 空 服 务 、 技 术 支 持 以 及 出 版 公 司<br />
等 与 船 舶 相 关 的 各 个 行 业 。<br />
尽 管 目 前 希 腊 深 受 欧 债 危 机 的 影<br />
响 , 且 展 览 会 又 首 次 移 到 位 置 相 对 偏 远<br />
的 机 场 附 近 , 本 届 展 会 仍 吸 引 了 1.8 万 余<br />
名 专 业 观 众 , 展 出 效 果 受 到 各 国 参 展 商<br />
的 好 评 。<br />
环 保 与 节 能 再 次 成 为 展 示 的 重 要<br />
主 题 , 体 现 了 世 界 海 事 机 构 致 力 于 减 少<br />
船 舶 、 海 运 对 海 洋 和 空 气 造 成 污 染 的 积<br />
极 努 力 。<br />
中 国 馆 成 展 区 亮 点<br />
继 2004 年 、2006 年 、2008 年 、2010<br />
年 之 后 , 中 国 贸 促 会 第 五 次 组 织 中 国 企<br />
业 以 中 国 馆 的 形 式 参 展 。 参 展 公 司 包<br />
括 中 国 船 舶 供 应 集 团 公 司 、 长 航 集 团<br />
船 舶 重 工 总 公 司 及 江 苏 舜 天 船 舶 有 限<br />
公 司 , 主 要 展 出 内 容 为 集 装 箱 船 、 散 货<br />
船 、 钻 井 平 台 、 快 艇 等 模 型 、 修 船 服 务<br />
及 各 类 船 舶 配 套 产 品 等 , 全 部 采 用 特<br />
别 装 修 , 整 体 造 型 新 颖 大 方 , 色 彩 、 风<br />
格 相 互 呼 应 。<br />
中 国 贸 促 会 此 次 专 门 设 计 了 中 国 馆<br />
的 参 展 标 识 , 中 国 龙 与 C h i n a 字 样 很 好<br />
地 融 合 , 形 象 生 动 , 引 入 注 目 。 中 国 馆 与<br />
毗 邻 的 新 加 坡 馆 、4 号 馆 内 的 日 本 馆 和<br />
韩 国 馆 构 成 本 届 展 会 亚 洲 参 展 区 的 一<br />
大 亮 点 。 展 出 期 间 , 中 国 馆 企 业 共 签 订<br />
贸 易 合 同 达 2 亿 美 元 , 达 成 意 向 成 交 1 亿<br />
美 元 , 接 待 新 老 客 户 180 余 家 , 主 要 成<br />
交 产 品 为 散 货 船 、 拖 船 和 油 轮 。<br />
<br />
相 关<br />
链 接<br />
希 腊 波 塞 冬<br />
国 际 海 事 展 览 会<br />
波 塞 冬 国 际 海 事 展 览 会 由 希 腊<br />
波 塞 冬 国 际 展 览 公 司 创 办 于 1969 年 ,<br />
1970 年 开 始 每 年 举 办 一 届 , 与 德 国<br />
汉 堡 海 事 展 、 挪 威 海 事 展 并 称 为 世<br />
界 三 大 海 事 展 览 会 。2 012 年 希 腊 波<br />
塞 冬 国 际 海 事 展 览 会 首 次 在 新 落 成<br />
的 希 腊 大 都 会 展 览 中 心 举 办 , 展 出<br />
总 面 积 达 45000 平 方 米 , 较 上 届 增 加<br />
了 45.2%, 达 到 历 届 展 出 规 模 之 最 ,<br />
共 吸 引 了 来 自 世 界 87 个 国 家 的 1870 家<br />
参 展 商 参 加 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 53
NEW INTELLIGENCE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
文 / 岳 公 正 朱 国 怀<br />
当 前 , 建 立 政 策 性 民 营 企 业 银 行 , 破<br />
除 广 大 民 营 企 业 陷 入 “ 金 融 瓶 颈 ” 和 “ 融<br />
资 陷 阱 ”, 实 现 民 营 企 业 “ 金 融 解 放 ”, 不<br />
仅 有 利 于 进 一 步 推 进 中 国 金 融 的 市 场 化<br />
和 国 际 化 , 也 有 利 于 进 一 步 推 进 金 融 市<br />
场 竞 争 , 有 利 于 从 体 制 和 机 制 上 进 一 步<br />
推 进 国 家 金 融 资 源 的 公 平 分 配 。<br />
民 营 企 业 普 遍 陷 入 “ 金 融 瓶 颈 ” 和<br />
“ 融 资 陷 阱 ”<br />
要 进 一 步 统 一 认 识 和 解 放 思 想 , 充<br />
分 认 识 民 营 企 业 在 国 民 经 济 中 的 地 位 和<br />
作 用 。 改 革 开 放 以 来 , 中 国 民 营 企 业 发<br />
展 迅 猛 , 目 前 已 有 11 0 0 多 万 户 , 占 全 国 实<br />
有 企 业 总 数 的 9 9 % 以 上 , 提 供 了 近 8 0 %<br />
的 城 镇 就 业 岗 位 ( 数 据 引 自 “ 黄 孟 复 同<br />
志 在 全 国 工 商 联 十 届 七 次 常 委 会 议 上 的<br />
讲 话 ”,2 0 11 年 6 月 2 7 日 )。<br />
但 是 , 中 国 民 营 企 业 发 展 的 一 大 瓶<br />
颈 是 融 资 难 。 目 前 在 民 营 企 业 融 资 中 起<br />
着 重 要 作 用 的 是 各 种 形 式 的 民 间 借 贷<br />
和 所 谓 的 “ 地 下 钱 庄 ”。 这 迫 切 需 要 尽<br />
快 建 立 一 批 民 营 企 业 银 行 , 为 民 营 企 业<br />
提 供 短 期 资 金 借 贷 、 结 算 等 金 融 服 务 ,<br />
而 不 要 让 民 营 企 业 在 被 逼 无 奈 下 只 好 认<br />
“ 地 下 钱 庄 ” 为 “ 义 父 ”。<br />
大 型 银 行 只 是 民 营 企 业 的 “ 继 父 ”。<br />
民 营 企 业 融 资 难 是 一 个 世 界 性 难 题 , 目<br />
前 在 中 国 也 成 为 影 响 经 济 发 展 的 一 个 瓶<br />
颈 问 题 。 之 所 以 如 此 , 就 在 于 民 营 企 业<br />
本 身 具 有 设 立 时 间 较 短 , 资 本 实 力 较 弱<br />
等 先 天 不 足 的 特 点 。 这 种 “ 先 天 不 足 ” 的<br />
特 点 , 普 遍 难 以 获 得 大 银 行 的 青 睐 。 就<br />
民 营 企 业 而 言 , 大 型 商 业 银 行 对 它 们 可<br />
能 只 是 不 得 不 靠 , 却 又 不 能 全 力 依 靠 的<br />
“ 继 父 ”。 民 营 企 业 只 能 被 迫 认 “ 地 下 钱<br />
庄 ” 为 “ 义 父 ”。<br />
设 立 政 策 性 民 营 企 业 银 行 , 有 利 于 进<br />
一 步 深 化 中 国 金 融 市 场 化 和 国 际 化<br />
2010 年 的 “ 两 会 ” 期 间 , 温 家 宝 总<br />
理 在 政 府 报 告 中 对 加 强 民 营 企 业 支 持 、<br />
拓 宽 民 营 企 业 融 资 渠 道 、 切 实 解 决 民 营<br />
企 业 融 资 难 问 题 都 有 明 确 说 明 , 提 出 了<br />
一 系 列 富 有 成 效 的 政 策 。 比 如 民 营 企 业<br />
考 核 信 贷 体 系 、 建 立 民 营 企 业 贷 款 风 险<br />
补 偿 基 金 、 建 立 担 保 体 系 以 及 建 立 和<br />
落 实 担 保 记 录 、 免 征 营 业 税 等 政 策 都<br />
有 突 破 。 同 时 , 我 们 应 当 看 到 , 中 国 金<br />
融 的 市 场 化 、 国 际 化 程 度 亟 待 提 高 , 建<br />
立 全 国 性 政 策 性 民 营 企 业 银 行 , 有 利 于<br />
进 一 步 推 进 金 融 市 场 的 竞 争 , 是 深 化 民<br />
营 企 业 金 融 体 系 改 革 的 关 键 一 步 。<br />
要 大 力 发 展 商 业 性 民 营 企 业 银<br />
行 。 一 般 讲 的 民 营 企 业 银 行 , 是 指 专<br />
门 为 民 营 企 业 提 供 金 融 服 务 的 商 业 银<br />
行 。 一 般 而 论 , 具 有 两 方 面 的 特 点 : 一<br />
是 它 自 身 的 规 模 比 较 小 , 从 资 产 及 其<br />
他 方 面 来 说 , 都 难 以 与 大 型 商 业 银 行<br />
进 行 竞 争 ; 二 是 它 们 主 要 为 民 营 企 业<br />
提 供 贷 款 及 其 他 金 融 服 务 。 需 要 说 明<br />
的 是 , 这 种 银 行 虽 然 也 可 以 承 办 某 些<br />
政 策 性 业 务 , 但 它 们 本 身 不 属 于 政 策<br />
性 银 行 。 在 市 场 经 济 发 达 的 国 家 , 大 多<br />
设 有 大 量 的 民 营 企 业 银 行 , 为 民 营 企<br />
业 提 供 相 关 银 行 服 务 。 例 如 美 国 全 国<br />
即 设 有 约 7000 多 家 中 小 银 行 , 政 府 还<br />
对 它 们 实 行 某 些 特 殊 政 策 给 予 扶 持 。<br />
德 国 、 日 本 、 韩 国 等 国 家 都 设 有 一 批 为<br />
民 营 企 业 提 供 服 务 的 中 小 银 行 。 民 营<br />
企 业 银 行 与 民 营 企 业 间 是 天 然 的 利 益<br />
共 同 体 , 它 们 之 间 进 行 的 “ 资 金 ” 联 姻<br />
可 以 说 是 “ 门 当 户 对 ”。<br />
要 参 照 国 际 经 验 , 设 立 中 国 的 政 策<br />
性 民 营 企 业 银 行 。 据 专 业 信 息 咨 询 机 构<br />
北 京 银 联 信 息 咨 询 中 心 监 测 , 仅 仅 是 珠<br />
三 角 一 个 地 区 的 民 营 企 业 就 有 约 3 万 亿<br />
元 的 资 金 需 求 。 彻 底 解 决 民 营 企 业 融 资<br />
难 , 商 业 性 的 民 营 企 业 银 行 指 望 不 上 ,<br />
民 间 融 资 满 足 不 了 , 根 本 的 出 路 在 哪<br />
里 ? 从 国 际 经 验 来 看 , 无 论 是 直 接 融 资<br />
54 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
为 主 的 国 家 还 是 间 接 融 资 为 主 的 国 家 ,<br />
为 民 营 企 业 提 供 融 资 方 面 的 服 务 , 主 要<br />
还 是 政 府 的 政 策 性 金 融 机 构 。<br />
目 前 , 中 国 没 有 一 家 如 日 本 民 营 企<br />
业 金 融 公 库 、 韩 国 民 营 企 业 银 行 、 加 拿<br />
大 发 展 银 行 、 德 国 复 兴 银 行 和 平 衡 银<br />
行 这 样 的 政 策 性 银 行 。 而 这 , 才 是 当 下<br />
民 营 企 业 融 资 难 的 根 源 。 生 命 周 期 短 是<br />
一 个 全 球 民 营 企 业 共 同 面 临 的 难 题 。<br />
在 美 国 , 据 劳 工 部 下 属 的 劳 工 统 计 局 数<br />
字 显 示 , 只 有 不 到 50% 的 小 型 企 业 能 够<br />
成 功 跨 过 4 年 生 存 期 , 只 有 13% 的 民 营<br />
企 业 能 存 活 1 0 年 以 上 。 目 前 中 国 新 生 的<br />
民 营 企 业 生 命 周 期 则 更 短 , 平 均 是 3 至 4<br />
年 。 仅 此 一 点 , 已 经 决 定 了 民 营 企 业 的<br />
发 展 融 资 , 主 力 军 非 专 门 的 政 策 性 银 行<br />
莫 属 。<br />
韩 国 民 营 企 业 银 行 (Industrial<br />
Bank of Korea), 是 韩 国 三 大 国 有 银<br />
行 之 一 , 是 韩 国 政 府 设 立 的 专 门 为 民 营<br />
企 业 提 供 融 资 服 务 的 专 业 银 行 。1 9 6 1<br />
年 8 月 由 政 府 出 资 设<br />
立 , 主 要 目 的 是 扶 持 民<br />
营 企 业 发 展 , 是 韩 国 三<br />
大 政 策 性 银 行 之 一 ,<br />
总 资 产 达 1110 亿 美<br />
元 , 世 界 银 行 排 名 第<br />
1 3 3 位 , 韩 国 国 内 银 行<br />
排 名 第 4 位 。 韩 国 民 营<br />
企 业 银 行 已 发 展 成 为<br />
拥 有 约 160,000 家 韩 国<br />
民 营 企 业 客 户 的 大 型<br />
银 行 , 在 民 营 企 业 金<br />
融 业 务 方 面 占 据 主 导<br />
地 位 。<br />
建 立 国 家 政 策 性 民<br />
营 企 业 银 行 的 条 件<br />
已 趋 成 熟<br />
在 通 过 发 展 现 有<br />
小 额 贷 款 公 司 与 村 镇<br />
银 行 等 推 动 建 立 商 业 性 民 营 企 业 银 行 的<br />
同 时 , 要 及 时 进 行 金 融 政 策 创 新 , 由 国<br />
家 直 接 设 立 政 策 性 民 营 企 业 银 行 。<br />
国 家 民 营 企 业 银 行 , 即 国 家 政 策 性<br />
民 营 企 业 银 行 。 同 时 , 可 以 考 虑 在 现 有<br />
的 基 础 上 , 对 原 有 的 城 市 银 行 、 城 市 信<br />
用 社 、 小 额 贷 款 公 司 、 村 镇 银 行 进 行 改<br />
制 重 组 , 设 立 和 大 力 发 展 商 业 性 民 营 企<br />
业 银 行 。 民 营 企 业 银 行 专 门 为 民 营 企 业<br />
提 供 贷 款 及 其 他 金 融 服 务 , 真 正 使 其 服<br />
务 对 象 更 有 针 对 性 , 也 使 民 营 企 业 融 资<br />
渠 道 更 加 专 业 化 。<br />
笔 者 认 为 , 目 前 试 点 建 立 政 策 性 民<br />
营 企 业 银 行 的 条 件 已 趋 成 熟 。 首 先 , 对<br />
于 通 过 多 种 方 式 解 决 民 营 企 业 融 资 难<br />
问 题 的 认 识 已 高 度 一 致 。 经 过 本 轮 国 际<br />
金 融 危 机 的 冲 击 , 无 论 是 政 府 部 门 、 专<br />
家 学 者 , 还 是 金 融 机 构 , 都 认 识 到 这 个<br />
问 题 的 重 要 性 , 并 都 在 积 极 采 取 措 施<br />
解 决 这 一 问 题 。 其 次 , 设 立 国 家 政 策 性<br />
民 营 企 业 银 行 需 要 完 全 按 照 市 场 机 制<br />
进 行 操 作 , 需 要 社 会 设 立 相 应 的 贷 款<br />
担 保 机 构 , 以 保 证 这 类 银 行 的 正 常 经 营<br />
秩 序 。 因 此 , 要 继 续 大 力 发 展 商 业 性 民<br />
营 企 业 银 行 。<br />
实 现 民 营 企 业 金 融 解 放 , 是 进 一 步<br />
深 化 金 融 市 场 化 改 革 的 突 破 口<br />
民 营 企 业 在 中 国 同 国 有 企 业 进 行 公<br />
平 竞 争 的 难 度 有 多 大 ? 事 实 上 , 国 有 企<br />
业 会 获 得 更 加 多 的 金 融 资 源 的 分 配 , 更<br />
加 容 易 从 银 行 拿 到 贷 款 , 而 中 国 的 民 营<br />
企 业 获 得 资 本 与 贷 款 要 困 难 得 多 。<br />
中 国 民 营 企 业 与 国 有 企 业 之 间 确<br />
实 有 差 异 , 这 种 差 异 主 要 体 现 在 资 源 配<br />
置 上 。 很 多 重 要 的 资 源 民 营 企 业 难 以 得<br />
到 , 比 如 能 源 、 石 油 、 金 融 、 电 信 服 务 等<br />
领 域 。 造 成 这 种 资 源 配 置 和 行 业 准 入 差<br />
异 的 原 因 是 现 存 的 制 度 与 体 制 。 因 此 ,<br />
要 改 变 它 , 就 需 要 更 深 层 次 的 经 济 制 度<br />
改 革 。<br />
银 行 贷 款 问 题 , 在 制 度 上 并 无 明 确<br />
的 条 文 规 定 要 倾 向 于 国 有 企 业 。 一 个 原<br />
因 是 中 国 的 银 行 业 已 经 商 业 化 , 因 此 这<br />
些 银 行 也 需 要 考 虑 自 己 的 效 益 与 资 本<br />
的 回 报 。 大 型 的 民 营 企 业 在 获 得 贷 款 上<br />
难 度 并 不 大 , 获 得 银 行 贷 款 方 面 比 较 困<br />
难 的 是 那 些 规 模 不 大 、 效 益 不 好 和 没 有<br />
足 够 抵 押 物 的 民 营 企 业 。 很 多 大 型 国 有<br />
企 业 之 所 以 能 够 得 到 银 行 优 质 的 金 融<br />
资 源 分 配 , 是 因 为 很 多 国 企 借 用 的 是 中<br />
央 政 府 的 信 用 。 贷 款 给 它 们 相 当 于 贷 款<br />
给 国 家 , 因 此 实 际 上 是 没 有 风 险 的 。<br />
中 国 融 资 渠 道 单 一 , 民 营 企 业 贷<br />
款 困 难 , 不 仅 是 银 行 体 系 的 问 题 , 也 有<br />
中 国 资 本 体 系 的 问 题 。 在 中 国 的 开 放<br />
性 行 业 中 , 民 营 企 业 的 效 率 已 经 战 胜 了<br />
国 有 企 业 。 因 此 , 要 进 一 步 深 化 金 融 改<br />
革 , 提 高 国 家 金 融 政 策 的 公 平 性 , 在<br />
政 策 上 要 充 分 体 现 对 民 营 企 业 的 公 平<br />
性 。<br />
<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 55
BUSINESS CLASS<br />
<br />
输 美 家 具 企 业 还 有 多 少 槛 要 迈 ?<br />
□ 文 / 王 晓<br />
今 年 7 月 1 日 , 美 国 《 复 合 木 制 品 甲<br />
醛 标 准 法 案 》 实 施 满 一 年 。 这 项 迄 今 为<br />
止 最 为 苛 刻 的 环 保 法 案 , 曾 让 不 少 中 国<br />
家 具 出 口 企 业 叫 苦 不 迭 。 如 今 , 一 年 过 去<br />
了 , 出 口 企 业 是 否 已 经 适 应 了 其 中 严 格<br />
的 标 准 ? 新 的 门 槛 建 立 之 后 , 出 口 企 业<br />
又 面 对 哪 些 难 题 ?<br />
令 人 欣 慰 的 是 , 绝 大 部 分 出 口 企 业<br />
表 示 已 经 适 应 了 新 标 准 , 由 此 带 来 的 成<br />
本 压 力 也 逐 步 被 行 业 内 部 消 化 , 目 前 环<br />
保 标 准 的 提 高 对 出 口 企 业 来 说 已 不 再 是<br />
障 碍 。 相 反 , 国 内 成 本 上 升 、 新 兴 国 家 的<br />
竞 争 以 及 贸 易 壁 垒 加 剧 , 才 是 真 正 令 企<br />
业 挠 头 的 难 题 。<br />
一 年 前 , 美 国 方 面 宣 布 , 从 2011 年 7<br />
月 1 日 起 , 正 式 实 施 《 复 合 木 制 品 甲 醛 标<br />
准 法 案 》, 其 中 甲 醛 限 量 标 准 被 大 幅 度 提<br />
高 , 释 放 标 准 甚 至 高 于 世 界 主 要 国 家 现 行<br />
标 准 的 1000 倍 , 被 称 为 史 上 最 为 苛 刻 的<br />
环 保 法 案 。“ 新 标 准 的 实 施 导 致 中 国 输 美<br />
木 制 品 成 本 至 少 增 加 两 成 , 上 涨 5%~10%,<br />
当 时 确 实 感 觉 压 力 很 大 。” 福 建 省 家 具 进<br />
出 口 公 司 出 口 部 的 陈 澍 鸣 表 示 。<br />
原 材 料 成 本 增 加 了 8 % , 再 加 上 国 内<br />
劳 工 成 本 的 上 升 等 , 导 致 对 美 出 口 利 润<br />
太 低 , 福 田 家 具 用 品 ( 江 苏 ) 有 限 公 司 经<br />
理 张 光 伟 也 表 示 , 企 业 当 时 已 决 定 不 再<br />
扩 大 美 国 市 场 , 着 手 寻 找 新 兴 市 场 。<br />
据 了 解 , 美 国 《 复 合 木 制 品 甲 醛 标 准<br />
法 案 》 于 2011 年 1 月 3 日 生 效 并 分 步 实 施 。<br />
值 得 一 提 的 是 , 自 去 年 7 月 1 日 起 , 该<br />
法 案 的 甲 醛 限 量 标 准 大 幅 度 提 高 。 以 刨<br />
花 板 为 例 , 我 国 现 行 国 家 标 准 是 参 照 欧<br />
盟 限 量 标 准 制 定 的 , 其 甲 醛 释 放 量 不 得<br />
超 过 90mg/kg, 而 美 国 新 法 案 规 定 的 刨<br />
花 板 甲 醛 释 放 量 不 得 超 过 0.09mg/kg,<br />
高 出 我 国 标 准 1000 倍 。<br />
但 经 历 一 年 的 磨 合 期 后 , 如 今 大 部<br />
分 企 业 已 经 适 应 新 标 准 。“ 美 国 出 台 的<br />
新 环 保 标 准 是 分 阶 段 施 行 的 , 这 让 企 业<br />
有 了 适 应 的 过 程 。” 陈 澍 鸣 补 充 称 , 该 要<br />
求 并 不 是 技 术 标 准 的 提 高 , 对 于 企 业 而<br />
言 难 度 不 大 。<br />
好 事 达 ( 福 建 ) 股 份 有 限 公 司 董 事<br />
长 吕 仲 琦 也 同 意 上 述 说 法 , 他 同 时 表<br />
示 , 随 着 能 够 生 产 符 合 标 准 的 供 应 链 企<br />
业 增 多 , 标 准 出 台 初 期 带 来 的 成 本 压 力<br />
也 逐 渐 削 减 , 目 前 仅 占 到 总 成 本 的 1.5%<br />
左 右 。 整 体 而 言 , 环 保 标 准 的 提 高 已 不<br />
构 成 出 口 障 碍 。<br />
近 几 年 , 美 国 对 进 口 家 具 等 木 制 品 频<br />
频 出 招 :2008 年 出 台 的 《 消 费 品 安 全 加 强<br />
法 案 》 大 幅 提 高 对 输 往 美 国 市 场 的 所 有<br />
可 能 与 12 岁 以 下 儿 童 接 触 用 品 的 技 术 要<br />
求 ;2010 年 4 月 1 日 起 施 行 的 《 莱 西 法 案 》<br />
修 正 案 要 求 木 制 品 进 口 商 在 每 次 船 运 进<br />
口 植 物 或 林 产 品 时 都 要 提 供 木 材 合 法 来<br />
源 证 明 ;2010 年 11 月 , 美 国 际 贸 易 委 员 会<br />
经 日 落 复 审 裁 定 继 续 维 持 对 我 输 美 木 制<br />
卧 室 家 具 的 现 有 反 倾 销 税 令 , 除 13 家 中 国<br />
企 业 获 得 43.23% 的 分 别 税 率 , 其 他 中 国<br />
企 业 税 率 均 为 216.01%。“ 现 在 国 内 的 劳<br />
动 力 成 本 上 升 使 东 南 亚 国 家 竞 争 优 势 凸<br />
显 , 再 加 上 一 些 美 国 客 户 的 要 求 越 来 越 苛<br />
刻 , 导 致 企 业 的 利 润 越 来 越 低 。” 张 光 伟<br />
表 示 , 尽 管 美 国 家 具 市 场 需 求 大 , 但 出 于<br />
对 成 本 的 考 虑 , 企 业 没 有 选 择 扩 大 美 国<br />
市 场 , 而 一 直 在 寻 求 新 兴 市 场 。<br />
陈 澍 鸣 还 提 出 , 目 前 有 两 个 问 题 困 扰<br />
企 业 : 一 是 缺 乏 多 元 的 销 售 推 广 途 径 , 企<br />
业 目 前 只 能 参 加 像 广 交 会 一 样 的 大 型 展<br />
会 , 没 有 针 对 中 小 家 具 企 业 的 专 业 展 会 。<br />
二 是 他 希 望 政 府 加 大 进 口 实 木 树 源 的 补<br />
贴 力 度 , 因 为 进 口 国 外 树 木 相 对 稳 定 , 质<br />
量 相 对 较 高 , 用 进 口 的 木 材 生 产 家 具 再 出<br />
口 也 是 提 升 企 业 竞 争 力 的 途 径 之 一 。<br />
吕 仲 琦 也 表 示 , 面 对 激 烈 的 市 场 竞<br />
争 及 不 断 恶 化 的 外 部 环 境 , 企 业 一 方 面<br />
严 格 按 照 美 国 新 法 案 的 技 术 标 准 组 织 生<br />
产 ; 另 一 方 面 通 过 积 极 开 拓 多 元 化 国 际 市<br />
场 分 散 出 口 风 险 。 同 时 加 大 在 产 品 设 计 研<br />
发 上 的 投 入 , 针 对 不 同 市 场 的 消 费 习 惯 出<br />
口 有 针 对 性 的 产 品 , 开 发 新 的 产 品 线 提 升<br />
竞 争 优 势 。( 本 文 来 源 : 国 际 商 报 )<br />
56 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 57
BUSINESS CLASS<br />
<br />
影 响 美 国 的 八 大 商 业 巨 头<br />
□ 文 / 刘 亚 洲<br />
美 国 是 少 见 的 重 视 商 业 , 依 赖 商 业 的 国 家 。 商 业 对 美 国 的 影 响 , 几 乎 无 所 不 在 。 因 此 , 谁 是 影 响 美 国 的 商 业 巨 头 , 一 直 是<br />
个 引 人 眼 球 的 话 题 。 不 过 , 尽 管 美 国 发 达 的 传 媒 业 一 直 对 此 问 题 跃 跃 欲 试 , 但 在 2006 年 之 前 , 还 是 没 有 推 出 一 个 令 人 信 服 的<br />
版 本 。<br />
2006 年 底 , 美 国 的 权 威 期 刊 《 大 西 洋 月 刊 》 编 辑 部 邀 请 十 位 著 名 历 史 学 家 , 投 票 选 举 出 了 100 位 美 国 历 史 上 最 具 影 响 力<br />
的 人 物 。 十 位 评 委 中 , 有 四 位 是 普 利 策 奖 获 得 者 , 因 此 ,《 大 西 洋 月 刊 》 的 评 选 , 被 认 为 是 一 次 公 正 、 客 观 的 评 选 。<br />
有 八 位 著 名 的 商 业 巨 头 , 跻 身 100 位 人 物 之 列 , 成 为 美 国 发 达 商 业 影 响 美 国 历 史 的 代 表 。 如 果 算 上 三 位 发 明 家 出 身 的 企 业<br />
家 , 影 响 美 国 的 企 业 家 数 量 超 过 十 位 , 即 超 过 了 十 分 之 一 , 表 明 商 业 在 美 国 社 会 的 影 响 力 之 大 。<br />
由 于 美 国 在 世 界 上 的 特 殊 权 重 , 从 某 种 意 义 上 说 , 影 响 美 国 的 商 业 巨 头 , 也 是 影 响 世 界 的 商 业 巨 头 。<br />
商 业 巨 头 排 名 第 八 , 总 排 名 第 73 位 的 塞 卢 斯 · 麦 考 密 克<br />
(1809~1884), 是 个 陌 生 名 字 。 不 过 , 他 的 联 合 收 割 机 结 束 了 传 统<br />
农 业 的 历 史 , 开 辟 了 农 业 现 代 化 的 新 篇 章 。<br />
1809 1835 1837 1839 1863 1884 1901 1913 1918 1919<br />
对 于 商 业 排 名 第 五 , 总 排 名 第 37 位 的 J·P· 摩 根<br />
(1837~1913), 实 在 无 须 多 言 , 金 融 寡 头 摩 根 铸 就 美 国 金<br />
融 强 国 的 作 用 , 是 无 人 能 敌 的 。<br />
摩 根 排 在 迪 斯 尼 之 后 , 多 少 让 人 感 到 意 外 。 要 知 道 , 美 国 是<br />
个 建 立 在 金 融 基 础 之 上 的 国 家 , 没 有 发 达 的 金 融 护 驾 , 美 国 的 强<br />
大 可 能 随 时 会 丧 失 。 你 看 近 年 美 国 金 融 危 机 之 后 , 美 国 经 济 迟 迟<br />
难 见 好 转 。 美 国 是 个 典 型 的 金 融 伤 不 起 的 国 家 , 而 最 能 代 表 美 国<br />
金 融 的 , 则 是 摩 根 。<br />
即 使 如 此 , 摩 根 还 是 败 给 了 一 位 编 织 童 话 梦 的 娱 乐 大 亨 , 究<br />
其 原 因 , 主 要 还 是 摩 根 只 是 金 融 巨 头 而 非 美 国 梦 的 缔 造 者 。<br />
影 响 美 国 的 商 业 大 亨 第 三 位 , 是 总 排 名 第 20 位 的 安 德<br />
鲁 · 卡 内 基 (1835~1919), 一 个 自 强 不 息 的 钢 铁 巨 头 , 一 个<br />
乐 善 好 施 的 慈 善 家 。<br />
卡 内 基 成 为 影 响 美 国 历 史 的 商 业 巨 头 , 严 格 说 起 来 并 不 是 享 誉 世<br />
界 的 钢 铁 大 王 , 而 是 美 国 人 推 崇 的 两 种 精 神 : 自 强 不 息 , 乐 善 好 施 。<br />
作 为 移 民 者 , 卡 内 基 从 社 会 最 底 层 一 步 步 奋 斗 成 为 钢 铁 大<br />
亨 , 是 典 型 的 美 国 白 手 起 家 的 商 业 传 奇 版 本 , 是 典 型 的 美 国 励 志<br />
大 片 。 卡 内 基 的 图 书 馆 捐 赠 , 开 创 了 美 国 企 业 家 捐 赠 社 会 的 慈 善 传<br />
统 。 在 卡 内 基 时 代 , 慈 善 事 业 在 美 国 还 未 起 步 , 企 业 家 或 商 人 捐<br />
赠 是 遭 社 会 白 眼 的 , 被 认 为 是 虚 伪 的 赎 罪 之 举 。 为 了 捐 赠 , 卡 内 基<br />
与 各 种 势 力 展 开 了 无 畏 与 持 久 的 抗 争 。<br />
值 得 一 提 的 是 , 卡 内 基 是 影 响 美 国 的 八 大 商 业 大 亨 中 , 唯 一 出 生<br />
在 美 国 之 外 者 。 美 国 文 化 的 开 放 与 包 容 , 在 卡 内 基 身 上 得 到 了 验 证 。<br />
58 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
商 业 巨 头 排 名 第 一 , 总 排 名 第 11 位 的 约 翰 ·D· 洛 克 菲 勒<br />
(1839~1937): 创 办 俄 亥 俄 美 孚 石 油 公 司 , 美 国 第 一 个 托<br />
拉 斯 (1881) 的 缔 造 者 。<br />
洛 克 菲 勒 成 为 对 美 国 影 响 最 大 的 商 业 巨 头 , 在 总 排 名 中 名 列<br />
第 11 位 , 并 不 出 人 意 料 。 在 过 去 的 100 年 里 , 没 有 哪 位 商 业 巨 头 ,<br />
影 响 力 可 以 与 洛 克 菲 勒 比 拟 。<br />
洛 克 菲 勒 创 造 的 商 业 奇 迹 , 缘 于 美 国 南 北 战 争 机 遇 与 石 油 成<br />
为 世 界 第 一 能 源 的 双 重 机 遇 , 这 种 奇 迹 已 经 无 法 复 制 。<br />
洛 克 菲 勒 创 办 的 标 准 石 油 公 司 , 是 美 国 南 北 战 争 之 后 , 美<br />
国 商 业 乃 至 世 界 商 业 的 奇 迹 公 司 之 一 。 标 准 石 油 开 创 并 刷 新 了 公<br />
司 的 所 有 重 要 纪 录 , 并 真 正 实 现 公 司 的 跨 国 经 营 。 目 前 世 界 上 最<br />
大 最 强 的 公 司 , 仍 然 是 石 油 公 司 , 其 鼻 祖 当 然 是 洛 克 菲 勒 创 办 的<br />
标 准 石 油 公 司 。500 强 公 司 的 石 油 中 , 除 了 中 国 公 司 外 , 几 乎 都 有<br />
1911 年 因 为 托 拉 斯 而 被 肢 解 后 的 七 家 标 准 石 油 公 司 血 脉 。<br />
洛 克 菲 勒 之 不 可 复 制 , 缘 于 石 油 的 能 源 地 位 始 终 未 被 取 代 。 洛<br />
克 菲 勒 与 他 的 公 司 能 够 成 为 世 界 最 强 大 的 公 司 , 缘 于 石 油 取 代 煤 炭<br />
成 了 第 一 能 源 , 催 生 了 汽 车 业 与 现 代 化 工 业 。 尽 管 人 类 一 直 致 力 于<br />
新 型 能 源 的 开 发 , 但 时 至 今 日 , 还 没 有 一 种 能 源 能 够 取 代 石 油 。<br />
商 业 巨 头 排 名 第 四 , 总 排 名 第 26 位 的 沃 尔<br />
特 · 迪 斯 尼 (1901~1966), 是 迪 斯 尼 童 话 帝<br />
国 的 缔 造 者 。<br />
迪 斯 尼 能 够 排 在 影 响 美 国 的 商 业 巨 头 之 列 , 并<br />
不 令 人 意 外 , 但 排 在 第 四 位 , 确 实 出 乎 意 料 。 一 般 来<br />
说 , 一 个 成 熟 的 社 会 , 可 能 不 排 斥 娱 乐 业 的 大 亨 , 但<br />
也 不 会 给 一 个 娱 乐 大 亨 以 太 高 的 历 史 地 位 。 因 此 ,<br />
纵 观 世 界 , 很 少 有 娱 乐 业 大 亨 有 迪 斯 尼 在 美 国 的 地<br />
位 的 。<br />
在 塑 造 美 国 文 化 上 , 电 影 的 影 响 力 , 并 不 亚 于 可<br />
口 可 乐 、 烟 草 , 更 不 逊 于 于 汽 车 与 信 用 卡 。 主 持 米 高<br />
梅 电 影 公 司 , 蜚 声 好 莱 坞 电 影 业 近 四 十 年 的 电 影 制 片<br />
人 萨 姆 · 高 德 温 (1882~1974) 跻 身 100 位 影 响<br />
人 物 第 95 位 , 就 是 电 影 业 对 美 国 历 史 影 响 的 证 明 。<br />
当 然 , 迪 斯 尼 能 够 战 胜 金 融 大 亨 摩 根 , 成 为<br />
影 响 美 国 的 第 三 位 商 业 大 亨 , 在 总 排 名 榜 上 位 列 26<br />
位 , 童 话 电 影 功 不 可 没 。 迪 斯 尼 的 童 话 电 影 对 美 国<br />
几 代 人 的 洗 脑 作 用 , 是 迪 斯 尼 获 得 美 国 人 拥 戴 的 重<br />
要 原 因 。<br />
1937 1947 1955 1966<br />
1992<br />
商 业 巨 头 排 名 第 二 , 总 排 名 第 14 位 的 亨<br />
利 · 福 特 (1863~1947), 是 美 国 汽 车 先 驱<br />
之 一 , 由 于 发 明 了 T 型 汽 车 和 装 配 线 生 产 法 , 使<br />
汽 车 成 本 大 大 降 低 , 福 特 以 工 薪 阶 层 能 够 承 受<br />
的 价 格 销 售 汽 车 , 使 美 国 率 先 进 入 汽 车 时 代 。<br />
福 特 能 够 成 为 影 响 美 国 的 第 二 大 商 业 巨 头 ,<br />
缘 于 美 国 是 个 汽 车 轮 子 上 的 国 家 , 而 福 特 则 是 最<br />
重 要 的 汽 车 王 国 第 一 个 推 动 者 。 尽 管 包 括 福 特<br />
汽 车 在 内 的 美 国 汽 车 公 司 越 来 越 缺 乏 国 际 竞 争<br />
力 , 但 这 还 是 改 变 不 了 汽 车 对 塑 造 美 国 精 神 、 美<br />
国 文 化 的 影 响 。 而 谈 起 汽 车 , 就 不 能 不 回 溯 汽 车<br />
进 入 家 庭 的 历 史 , 也 必 须 要 对 汽 车 进 入 家 庭 的<br />
始 作 俑 者 福 特 致 脱 帽 礼 。<br />
因 此 , 福 特 当 选 为 影 响 美 国 的 第 二 商 业 大<br />
亨 , 可 谓 名 至 实 归 。<br />
商 业 排 名 第 六 , 总<br />
排 名 第 54 位 的 比 尔 · 盖 茨<br />
(1955~), 实 在 拥 有 太 多<br />
的 头 衔 了 : 商 界 巨 擘 、 慈 善 家 、<br />
信 息 时 代 的 “ 洛 克 菲 勒 ”。<br />
美 国 人 大 喜 大 恨 的 商 业 巨<br />
头 , 主 要 有 两 个 , 死 去 的 是 洛<br />
克 菲 勒 , 活 着 的 是 比 尔 · 盖 茨 。<br />
据 说 , 比 尔 · 盖 茨 的 偶 像 就 是<br />
洛 克 菲 勒 。 不 过 , 比 起 偶 像 来 ,<br />
比 尔 · 盖 茨 还 是 幸 运 的 。 随 着<br />
他 的 慈 善 事 业 做 得 风 生 水 起 ,<br />
比 尔 · 盖 茨 已 经 越 来 越 受 人 尊<br />
重 , 尽 管 他 的 慈 善 事 业 远 没 有<br />
做 到 偶 像 做 到 的 地 步 。<br />
商 业 巨 头 排 名 第 七 ,<br />
总 排 名 第 72 位 的 萨 姆 · 沃<br />
尔 顿 (1918~1992),<br />
他 创 建 的 沃 尔 玛 大 型 连 锁<br />
超 市 改 变 了 美 国 人 的 消 费 方<br />
式 , 也 影 响 了 大 型 商 场 的 经<br />
营 理 念 , 其 口 号 是 :“ 天 天 都<br />
有 优 惠 价 ”。<br />
沃 尔 玛 不 仅 改 变 了 商 业<br />
零 售 行 业 , 也 丰 富 了 城 镇 概<br />
念 。 如 今 , 在 地 球 的 城 市 或<br />
城 镇 中 , 没 有 沃 尔 玛 超 市 或<br />
准 沃 尔 玛 超 市 , 几 乎 是 难 以<br />
相 像 的 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 59
LAW ONLINE<br />
<br />
欧 盟 双 反 倒 计 时<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 赵 爱 玲<br />
光 伏 产 业 正 在 上 演 的 贸 易 战 终 于 扩<br />
散 至 欧 洲 。<br />
近 日 , 以 德 国 太 阳 能 企 业 S o l a r W o r l d<br />
为 首 的 一 批 光 伏 企 业 针 对 中 国 竞 争 对 手<br />
向 欧 盟 委 员 会 提 出 反 倾 销 调 查 申 请 。<br />
中 国 光 伏 产 品 至 今 仍 然 有 超 过 74%<br />
以 上 的 产 品 出 口 至 欧 盟 , 因 而 若 欧 盟 立<br />
案 , 对 中 国 的 光 伏 企 业 来 说 将 是 致 命 的<br />
打 击 。<br />
值 此 关 键 时 刻 ,7 月 26 日 , 由 光 伏 发<br />
电 促 进 联 盟 发 起 , 英 利 绿 色 能 源 控 股 有<br />
限 公 司 联 合 国 内 40 多 家 中 国 光 伏 企 业 共<br />
同 组 织 的 “ 中 国 光 伏 企 业 应 对 反 倾 销 调<br />
查 ” 新 闻 发 布 会 在 北 京 召 开 , 继 联 合 应<br />
对 美 国 发 起 的 双 反 调 查 之 后 , 国 内 光 伏<br />
企 业 这 次 又 将 抱 团 应 战 。<br />
立 案 可 能 性 大<br />
根 据 欧 洲 潜 在 的 关 税 额 , 惩 罚 性 措<br />
施 将 对 中 国 太 阳 能 电 池 和 组 件 制 造 商 造<br />
成 再 一 次 巨 大 打 击 。<br />
目 前 , 欧 盟 委 员 会 尚 未 立 案 。 欧 盟<br />
委 员 会 也 拒 绝 就 此 事 发 表 评 论 。 不 过 ,<br />
据 分 析 称 , 欧 盟 立 案 的 可 能 性 非 常 大 。<br />
如 今 要 做 的 是 , 尽 量 说 服 欧 盟 别 立 即 立<br />
案 。 根 据 欧 盟 相 关 法 规 的 规 定 , 在 诉 讼<br />
申 请 提 出 后 , 欧 盟 委 员 会 拥 有 45 天 的 时<br />
间 来 决 定 是 够 否 有 足 够 的 证 明 来 展 开 调<br />
查 。 如 果 欧 盟 委 员 会 就 此 事 展 开 调 查 ,<br />
将 有 9 个 月 的 时 间 来 决 定 是 否 征 收 惩 罚<br />
性 关 税 , 并 且 必 须 在 调 查 发 起 后 的 15 个<br />
月 内 作 出 最 终 裁 决 。<br />
不 过 , 与 美 国 双 反 调 查 经 历 不 同 、 也<br />
令 中 国 光 伏 企 业 “ 不 安 ” 的 是 , 在 整 个 立<br />
案 过 程 中 , 欧 盟 都 不 会 通 知 被 调 查 企 业 。<br />
据 7 月 2 6 日 参 加 “ 中 国 光 伏 企 业 应 对<br />
反 倾 销 调 查 ” 新 闻 发 布 会 的 一 位 企 业 内<br />
部 人 士 称 , 欧 盟 是 否 对 中 国 企 业 进 行 反<br />
倾 销 调 查 , 中 国 公 司 完 全 处 于 “ 消 息 闭<br />
塞 ” 状 态 , 只 能 通 过 在 欧 洲 当 地 的 分 公<br />
司 努 力 去 获 取 信 息 。<br />
“ 由 于 欧 委 会 的 官 员 届 时 将 休 假 ,<br />
因 而 若 在 2 5 日 前 欧 委 会 没 有 立 案 , 那 么<br />
即 使 欧 盟 真 的 会 提 起 双 反 调 查 , 也 要 到<br />
9 月 份 了 。” 一 位 知 情 律 师 称 。<br />
据 了 解 ,SolarWorld 是 德 国 最 大 的<br />
光 伏 电 池 及 组 件 厂 商 , 其 主 营 业 务 包 括 制<br />
造 硅 晶 片 等 。 作 为 欧 洲 最 大 的 光 伏 企 业<br />
之 一 , 该 公 司 从 2 0 0 9 年 开 始 就 已 经 向 欧 委<br />
60 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
会 提 出 申 请 要 求 对 中 国 光 伏 产 品 发 起 “ 双<br />
反 ” 调 查 。2 0 0 9 年 1 0 月 份 , 中 国 商 务 部 还 曾<br />
为 此 发 出 过 预 警 信 息 。 但 由 于 SolarWorld<br />
在 欧 洲 得 不 到 同 行 业 者 的 支 持 , 欧 委 会 也<br />
迟 迟 未 予 以 立 案 。 此 外 ,SolarWorld 还 是<br />
美 国 类 似 决 议 的 发 起 人 , 导 致 全 球 最 大 经<br />
济 体 于 5 月 做 出 对 进 口 中 国 太 阳 能 电 池 板<br />
征 税 的 裁 定 。2 011 年 10 月 19 日 ,S ol a rWorld<br />
曾 向 美 国 商 务 部 对 中 国 光 伏 企 业 提 出 “ 双<br />
反 ” 诉 讼 。 今 年 3 月 2 0 日 , 美 国 商 务 部 做 出<br />
裁 决 , 对 中 国 光 伏 企 业 征 收 2.9% 至 4.73%<br />
的 临 时 性 反 补 贴 税 。<br />
2 0 1 2 年 5 月 18 日 , 美 国 商 务 部 进 一 步<br />
对 中 国 光 伏 企 业 的 反 倾 销 行 为 做 出 判<br />
罚 , 称 将 征 收 31% 至 250% 的 反 倾 销 税 。<br />
在 7 月 26 日 的 发 布 会 上 , 英 利 绿 色 能<br />
源 法 律 顾 问 陈 卓 表 示 , 他 们 公 司 正 在 通<br />
过 对 欧 盟 的 上 下 游 公 司 进 行 游 说 , 向 欧<br />
盟 委 员 会 施 加 影 响 。 欧 洲 的 可 负 担 太 阳<br />
能 联 盟 对 中 国 光 伏 企 业 的 立 场 表 示 支<br />
持 。 该 联 盟 的 大 多 数 会 员 受 益 于 廉 价 的<br />
中 国 光 伏 产 品 。<br />
该 协 会 称 , 如 果 欧 盟 委 员 会 正 式 开<br />
展 调 查 , 位 于 欧 洲 境 内 的 24 万 个 太 阳 能<br />
相 关 就 业 岗 位 将 受 到 威 胁 。<br />
对 即 将 升 级 的 全 球 光 伏 贸 易 战 , 中<br />
国 四 家 最 大 的 光 伏 企 业 : 英 利 、 尚 德 、 天<br />
合 以 及 阿 特 斯 , 代 表 光 伏 发 电 促 进 联 盟<br />
和 中 国 光 伏 行 业 , 正 式 发 表 联 合 声 明 , 强<br />
烈 呼 吁 欧 盟 立 足 长 远 , 从 中 欧 贸 易 合 作<br />
以 及 应 对 气 候 变 化 、 能 源 危 机 和 可 持 续<br />
发 展 的 人 类 整 体 利 益 出 发 , 慎 重 考 虑 对<br />
华 光 伏 发 起 反 倾 销 调 查 , 并 呼 吁 中 国 政 府<br />
采 取 积 极 果 断 措 施 , 维 护 中 国 企 业 的 合 法<br />
权 益 。 阿 特 斯 政 府 关 系 及 业 务 发 展 总 监<br />
张 谦 在 发 布 会 后 接 受 采 访 称 , 欧 盟 二 十<br />
多 个 成 员 国 之 间 不 同 的 政 治 、 经 济 利 益 将<br />
影 响 欧 盟 委 员 会 最 终 是 否 立 案 调 查 。 他<br />
希 望 中 国 政 府 能 与 各 个 相 关 方 进 行 磋 商 ,<br />
通 过 政 府 间 的 协 调 改 善 贸 易 摩 擦 。<br />
据 了 解 , 欧 盟 光 伏 企 业 对 中 国 竞 争<br />
对 手 指 责 的 声 音 一 直 不 绝 于 耳 。 指 责 的<br />
内 容 主 要 集 中 在 : 中 国 光 伏 企 业 接 受 政<br />
府 巨 额 信 贷 , 而 且 能 够 以 较 低 的 价 格 提<br />
供 太 阳 能 组 件 。 而 与 此 相 关 的 背 景 则 是 :<br />
很 多 欧 盟 光 伏 企 业 苦 于 融 不 到 资 金 。<br />
贸 易 战 无 非 你 来 我 往 , 相 互 较 量 , 就<br />
在 前 不 久 , 针 对 美 国 双 反 调 查 , 中 国 表 示<br />
将 对 美 韩 进 口 太 阳 能 级 多 晶 硅 展 开 调 查 。<br />
尚 德 公 司 欧 洲 区 总 裁 Jerry Stokes<br />
表 示 :“ 我 们 希 望 欧 盟 委 员 会 将 认 识 到<br />
任 何 的 贸 易 保 护 主 义 措 施 都 将 伤 害 整<br />
个 欧 洲 太 阳 能 产 业 , 一 场 误 入 歧 途 的 贸<br />
易 战 将 伤 害 数 年 来 取 得 的 进 步 。”<br />
美 国 平 价 太 阳 能 联 盟 (C A S E) 表<br />
示 :“SolarWorld 不 必 要 和 毁 灭 性 的 举<br />
动 令 人 十 分 沮 丧 , 呼 吁 欧 盟 委 员 会 拒 绝<br />
它 们 的 申 请 。”<br />
虽 然 SolarWorld 为 首 的 企 业 联 盟<br />
发 起 的 请 求 遭 到 行 业 大 部 分 企 业 的 反<br />
对 , 这 些 企 业 称 贸 易 战 将 伤 害 整 个 太 阳<br />
能 部 门 。 但 是 , 针 对 此 次 SolarWorld 为<br />
首 的 一 批 光 伏 企 业 针 对 中 国 竞 争 对 手 向<br />
欧 盟 委 员 会 提 出 反 倾 销 调 查 申 请 , 有 担<br />
心 认 为 , 欧 洲 的 贸 易 行 动 可 能 将 贸 易 战<br />
推 到 新 的 水 平 , 促 使 中 国 针 对 西 方 太 阳<br />
能 企 业 采 取 类 似 措 施 , 进 行 报 复 。<br />
致 命 打 击<br />
在 经 历 了 美 国 “ 双 反 ” 调 查 后 , 中 国<br />
的 光 伏 企 业 已 经 备 受 打 击 。 根 据 行 业 组<br />
织 E P I A 公 布 的 数 据 , 欧 洲 依 然 是 太 阳<br />
能 产 品 最 重 要 的 市 场 ,2 011 年 欧 洲 地 区<br />
装 机 量 占 据 全 球 的 74%。<br />
欧 洲 也 是 中 国 太 阳 能 电 池 和 组 件<br />
制 造 商 的 主 要 市 场 , 数 年 来 他 们 一 直 在<br />
“ 侵 蚀 ” 欧 洲 同 行 的 市 场 份 额 。 根 据<br />
Photon 公 布 的 数 据 ,2011 年 , 全 球 57%<br />
的 太 阳 能 电 池 产 于 中 国 ; 台 湾 位 于 第 二 ,<br />
但 份 额 只 有 11%; 而 全 球 光 伏 装 机 最 大<br />
的 市 场 — 德 国 太 阳 能 电 池 市 场 份 额 仅<br />
为 7%。<br />
中 国 光 伏 联 盟 成 员 之 一 英 利 集 团 首<br />
席 战 略 官 王 亦 逾 在 7 月 26 日 的 新 闻 发 布 会<br />
上 表 示 , 这 次 调 查 一 旦 成 立 , 对 中 国 光<br />
伏 行 业 将 带 来 致 命 打 击 , 因 美 国 的 光 伏<br />
初 裁 已 决 定 对 从 中 国 进 口 的 光 伏 产 品 征<br />
收 31% 至 250% 不 等 的 反 倾 销 税 , 目 前 中<br />
国 光 伏 企 业 对 欧 洲 的 出 口 超 过 50%, 影<br />
响 比 美 国 大 好 几 倍 , 如 果 欧 洲 对 中 国 企<br />
业 推 出 反 倾 销 税 , 英 利 及 其 他 企 业 将 被<br />
逼 而 且 有 必 要 将 生 产 基 地 撤 离 中 国 , 可<br />
能 搬 到 越 南 或 非 洲 等 新 兴 国 家 。 这 些 没<br />
有 倾 销 税 的 国 家 可 以 减 低 成 本 。 王 亦 逾<br />
又 表 示 , 希 望 商 务 部 及 其 他 政 府 部 门 采<br />
取 措 施 维 护 光 伏 行 业 的 利 益 , 而 中 国 商<br />
务 部 有 关 部 门 已 向 业 界 表 示 , 只 要 企 业<br />
积 极 反 映 , 政 府 方 面 会 更 积 极 向 欧 盟 方<br />
面 施 压 , 维 护 内 地 光 伏 企 业 的 发 展 。<br />
作 为 全 球 最 大 的 光 伏 组 件 生 产 商 ,<br />
尚 德 电 力 控 股 有 限 公 司 发 表 声 明 , 反 对<br />
德 国 SolarWorld 公 司 向 欧 盟 正 式 提 交 的<br />
申 诉 请 求 。 尚 德 电 力 在 声 明 中 称 , 坚 决<br />
反 对 SolarWorld 公 司 对 中 国 企 业 接 受<br />
非 法 补 贴 和 进 行 倾 销 的 所 谓 指 控 , 认 为<br />
这 是 “ 无 中 生 有 ” 的 事 , 公 司 愿 意 充 分 配<br />
合 欧 盟 当 局 的 相 关 调 查 , 以 还 原 事 实 真<br />
相 。 尚 德 电 力 已 经 在 世 界 上 80 多 个 国 家<br />
和 地 区 销 售 其 光 伏 组 件 和 系 统 , 其 成 功<br />
的 秘 诀 之 一 就 是 在 开 放 的 市 场 环 境 下 坚<br />
持 自 由 贸 易 和 公 平 竞 争 的 市 场 原 则 , 未<br />
来 将 继 续 坚 持 这 个 原 则 。 作 为 纽 交 所 上<br />
市 的 公 司 , 尚 德 的 商 业 经 营 是 完 全 透 明 、<br />
公 开 的 , 其 生 产 成 本 和 融 资 成 本 皆 符 合<br />
市 场 准 则 , 有 据 可 查 ; 在 过 去 十 多 年 间 ,<br />
尚 德 公 司 的 快 速 发 展 得 益 于 其 营 运 效 率<br />
的 提 高 和 在 技 术 研 发 领 域 的 持 续 投 资 。<br />
尚 德 电 力 希 望 欧 盟 委 员 会 遵 守 市 场 原<br />
则 , 因 为 任 何 形 式 的 贸 易 保 护 主 义 都 将<br />
损 害 整 个 欧 洲 太 阳 能 光 伏 行 业 , 并 可 能<br />
招 致 无 序 的 贸 易 战 , 其 结 果 必 将 使 行 业<br />
多 年 的 辛 勤 努 力 和 丰 硕 成 果 付 之 东 流 。<br />
据 了 解 , 目 前 欧 盟 太 阳 能 行 业 的<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 61
LAW ONLINE<br />
<br />
从 业 人 员 高 达 3 0 多 万 , 其 中 8 0 % 以 上 都<br />
是 在 产 业 的 上 游 或 下 游 , 如 原 材 料 生<br />
产 、 设 备 制 造 、 系 统 设 计 安 装 和 项 目 融<br />
资 等 领 域 。 对 此 , 尚 德 公 司 欧 洲 区 总 裁<br />
Jerry Stokes 表 示 :“ 贸 易 保 护 只 会 增<br />
加 太 阳 能 光 伏 能 源 的 成 本 , 这 与 行 业 过<br />
去 十 年 努 力 降 低 成 本 的 目 标 背 道 而 驰 ,<br />
必 然 会 延 缓 太 阳 能 光 伏 能 源 进 入 大 规<br />
模 推 广 从 而 逐 步 取 代 化 石 能 源 的 进 程 。<br />
对 于 欧 洲 来 讲 , 更 为 严 重 的 是 , 这 些 保<br />
护 主 义 措 施 将 使 欧 洲 减 少 数 以 千 计 的<br />
绿 色 就 业 岗 位 。”<br />
尚 德 电 力 还 表 示 , 太 阳 能 光 伏 供 应<br />
链 是 一 个 全 球 化 程 度 很 高 的 价 值 链 , 相<br />
互 之 间 关 联 密 切 , 例 如 在 欧 洲 安 装 的 太<br />
阳 能 光 伏 系 统 , 其 使 用 的 组 件 和 其 他 配 件<br />
来 自 于 世 界 各 地 。 同 时 , 以 尚 德 公 司 生 产<br />
的 产 品 为 例 , 其 组 件 生 产 中 所 使 用 的 原 材<br />
料 和 设 备 , 又 有 很 大 一 部 分 来 自 于 欧 洲 ,<br />
在 2010 年 和 2011 年 , 公 司 从 欧 洲 采 购 的 设<br />
备 和 原 材 料 总 金 额 高 达 6 亿 欧 元 。 作 为 一<br />
个 相 互 依 存 的 产 业 链 , 对 输 往 欧 盟 光 伏<br />
产 品 征 收 高 额 关 税 , 将 传 导 至 产 业 链 上<br />
的 每 一 个 企 业 , 无 人 可 以 幸 免 。<br />
相 关<br />
链 接<br />
中 国 光 伏 产 业 联 盟 的 四 点 声 明<br />
一 、 光 伏 产 业 正 处 于 转 型 升 级 的 关 键 时 期 , 任 何 限 制<br />
市 场 的 行 为 , 都 将 置 整 个 行 业 于 危 险 境 地 。<br />
目 前 , 全 球 光 伏 市 场 正 在 经 历 大 规 模 的 自 我 调 整 。 通 过 理 性<br />
化 的 自 由 竞 争 , 未 来 可 以 形 成 更 为 科 学 、 更 为 合 理 的 市 场 模 式 。<br />
欧 盟 作 为 最 早 倡 导 新 能 源 产 业 发 展 的 政 治 、 经 济 体 , 其 光 伏 产 业<br />
一 直 以 来 也 得 到 了 欧 盟 可 再 生 能 源 一 体 化 发 展 系 列 政 策 的 大 力<br />
支 持 。 现 阶 段 , 欧 盟 应 该 非 常 清 楚 , 任 何 一 种 限 制 市 场 开 放 的 贸<br />
易 保 护 主 义 行 为 , 都 将 会 破 坏 到 光 伏 产 业 的 平 衡 发 展 , 最 终 阻<br />
碍 能 源 结 构 改 革 的 进 程 , 阻 碍 全 球 共 同 实 现 长 期 节 能 减 排 的 战<br />
略 目 标 。<br />
法 补 贴 和 倾 销 问 题 。<br />
中 国 光 伏 产 品 得 到 世 界 各 国 消 费 者 的 广 泛 认 可 和 青 睐 , 主<br />
要 得 力 于 其 更 高 的 性 价 比 、 更 好 的 产 品 质 量 和 更 为 全 面 的 售 后<br />
服 务 。 完 全 遵 循 市 场 公 平 竞 争 的 基 本 原 则 , 也 是 中 国 光 伏 企 业 品<br />
牌 不 断 成 熟 的 重 要 标 志 。<br />
在 此 之 前 , 为 应 对 美 国 的 “ 反 倾 销 ”、“ 反 补 贴 ” 调 查 , 中 国 光<br />
伏 企 业 已 向 官 方 提 供 了 大 量 事 实 依 据 , 证 明 中 国 光 伏 并 不 存 在 任<br />
何 所 谓 的 非 法 补 贴 和 倾 销 。 此 外 , 众 多 美 国 企 业 、 欧 洲 企 业 以 及<br />
国 际 光 伏 产 业 联 盟 , 也 都 一 致 证 实 和 认 为 :Solarworld 为 了 自 身 的<br />
商 业 利 益 , 而 对 中 国 光 伏 企 业 提 出 的 无 理 诉 讼 , 是 毫 无 依 据 的 。<br />
二 、 光 伏 产 业 是 世 界 的 产 业 , 各 国 在 发 展 光 伏 产 业 的<br />
过 程 中 , 属 于 利 益 共 同 体 。<br />
中 国 光 伏 产 业 与 各 国 光 伏 产 业 是 优 势 互 补 的 利 益 共 同 体 ,<br />
中 国 光 伏 在 发 展 自 身 的 同 时 , 也 为 世 界 光 伏 带 来 了 更 多 的 机 遇 和<br />
生 机 。 仅 以 欧 盟 各 国 为 例 ,2011 年 , 以 技 术 研 发 , 原 材 料 , 设 备<br />
制 造 等 为 优 势 的 欧 盟 , 对 华 出 口 光 伏 设 备 及 原 材 料 总 值 达 75 亿<br />
美 元 。 在 近 年 的 光 伏 贸 易 方 面 , 欧 盟 也 基 本 处 于 顺 差 状 态 。 而 从<br />
整 个 光 伏 产 业 的 价 值 链 看 , 以 规 模 、 制 造 为 优 势 的 中 国 , 生 产 大<br />
多 集 中 在 组 件 端 。 其 制 造 增 值 约 每 瓦 0.2-0.3 美 元 , 按 现 在 国 际<br />
平 均 太 阳 能 发 电 装 置 安 装 成 本 每 瓦 大 概 在 2.5-3 美 元 来 算 , 中 国<br />
也 仅 占 整 个 光 伏 价 值 链 的 8%-10%。<br />
此 外 , 由 于 光 伏 产 业 “ 全 球 本 土 化 ” 的 发 展 特 征 明 显 , 中 国<br />
光 伏 企 业 在 缓 解 欧 盟 各 国 就 业 压 力 等 方 面 , 也 做 出 了 积 极 的 贡<br />
献 。 据 不 完 全 统 计 , 欧 盟 目 前 与 太 阳 能 产 业 相 关 的 岗 位 约 28 万 到<br />
30 万 左 右 , 其 中 大 部 分 岗 位 直 接 或 间 接 来 自 于 中 国 企 业 。<br />
三 、 再 次 强 调 , 中 国 光 伏 产 业 并 不 存 在 任 何 所 谓 的 非<br />
四 、 呼 吁 中 国 政 府 积 极 采 取 一 切 必 要 和 果 断 的 措 施 ,<br />
维 护 中 国 光 伏 以 及 其 他 出 口 行 业 在 国 际 市 场 上 公 平 竞 争 等<br />
合 法 权 益 。<br />
随 着 近 年 来 技 术 和 体 系 的 不 断 成 熟 , 太 阳 能 光 伏 已 成 为 中<br />
国 最 具 竞 争 力 的 出 口 产 业 之 一 , 同 时 也 是 中 国 经 济 “ 稳 增 长 、 促<br />
发 展 ” 的 重 要 保 障 支 撑 。<br />
欧 盟 和 中 国 分 别 为 世 界 第 一 、 第 三 大 经 济 体 , 同 时 又 互 为<br />
第 一 大 贸 易 伙 伴 , 构 建 友 好 公 平 的 贸 易 环 境 , 符 合 双 方 发 展 的<br />
共 同 利 益 。2011 年 , 中 国 近 358 亿 美 元 的 光 伏 产 品 出 口 , 近 6 成 以<br />
上 是 到 欧 盟 。 而 欧 盟 对 中 国 的 出 口 也 是 迅 猛 增 长 , 涵 盖 了 机 械<br />
设 备 、 汽 车 、 飞 机 、 农 产 品 、 奢 侈 品 等 各 种 行 业 。 如 果 欧 盟 跟 随 美<br />
国 , 同 样 对 中 国 光 伏 发 起 反 倾 销 调 查 , 那 么 , 中 国 光 伏 产 业 将 会<br />
遭 受 致 命 的 打 击 。 与 此 同 时 , 还 会 激 发 中 欧 之 间 全 面 的 贸 易 战 ,<br />
造 成 两 败 俱 伤 的 严 重 后 果 。 这 种 “ 闭 关 锁 国 ” 的 做 法 , 在 全 球 金<br />
融 风 波 尚 未 结 束 的 大 背 景 下 , 不 仅 起 不 到 WTO 主 要 成 员 国 应 该<br />
积 极 促 进 全 球 经 济 复 苏 与 合 作 的 带 动 作 用 , 还 会 产 生 难 于 预 估<br />
的 负 面 影 响 , 纵 容 全 球 贸 易 保 护 主 义 抬 头 。<br />
62 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 63
LAW ONLINE<br />
<br />
商 标 转 让 须 谨 慎<br />
—IPAD 商 标 纠 纷 案 的 启 示<br />
□ 文 / 姜 丽 颖<br />
近 日 , 历 时 数 年 的 IPAD 商 标 纠 纷 案 终 于 尘 埃 落<br />
定 。 苹 果 公 司 与 唯 冠 公 司 达 成 和 解 , 和 解 金 额 6000 万<br />
美 元 , 苹 果 公 司 已 向 法 院 指 定 帐 户 支 付 此 款 项 , 深 圳<br />
中 院 也 已 向 国 家 工 商 行 政 管 理 总 局 商 标 局 送 达 了 将<br />
涉 案 iPad 商 标 过 户 给 苹 果 公 司 的 裁 定 书 和 协 助 执 行<br />
通 知 书 。 至 此 , 这 一 轰 轰 烈 烈 的 知 识 产 权 案 件 终 于 告<br />
一 段 落 了 。<br />
很 多 人 说 , 唯 冠 这 次 算 是 赚 了 , 一 个 商 标 挣 了 几<br />
亿 人 民 币 , 由 此 可 见 知 识 产 权 保 护 的 重 要 性 。 从 这<br />
一 案 件 能 够 直 观 地 得 出 此 结 论 是 自 不 必 说 的 。 本 文<br />
仅 就 其 中 商 标 转 让 的 问 题 , 谈 一 谈 此 案 带 给 我 们 的<br />
启 示 。<br />
笔 者 刚 听 说 IPAD 纠 纷 的 时 候 , 急 忙 上 网 查 了 一<br />
下 , 发 现 唯 冠 科 技 ( 深 圳 ) 有 限 公 司 确 于 2000 年 1 月 即<br />
在 计 算 机 等 商 品 上 申 请 了 IPAD 商 标 , 到 2011 年 时 甚<br />
至 已 续 展 了 一 期 ! 心 下 不 禁 感 到 很 诧 异 , 以 苹 果 这 样<br />
的 大 公 司 怎 么 可 能 犯 如 此 低 级 错 误 呢 ? 要 知 道 这 样<br />
的 公 司 通 常 会 有 一 支 庞 大 的 知 识 产 权 工 作 队 伍 , 那 可<br />
是 动 不 动 就 搞 什 么 品 牌 战 略 的 , 对 于 和 他 人 的 商 标<br />
冲 突 难 道 会 没 查 到 吗 ? 难 道 是 财 大 气 粗 、 仗 势 欺 人 ?<br />
基 于 本 人 的 爱 国 主 义 情 怀 , 脑 海 中 甚 至 当 即 浮 现 出 了<br />
“ 帝 国 主 义 ” 这 几 个 字 。<br />
后 来 , 随 着 案 件 报 道 的 不 断 深 入 才 知 道 , 原 来<br />
2006 年 苹 果 公 司 开 始 筹 划 推 出 iPad 时 就 已 发 现 ,<br />
iPad 商 标 权 归 唯 冠 公 司 所 有 。 于 是 ,2009 年 , 苹 果 通<br />
过 旗 下 IP 公 司 以 3.5 万 英 镑 的 价 格 购 得 了 台 北 唯 冠<br />
iPad 全 球 商 标 。“ 遗 憾 ” 的 是 , 大 陆 iPad 商 标 的 所 有<br />
权 并 不 在 台 北 唯 冠 , 而 是 在 深 圳 唯 冠 的 手 中 。 于 是 苹<br />
果 iPad 进 军 大 陆 市 场 , 纠 纷 不 可 避 免 。<br />
从 深 入 的 报 道 中 我 们 不 难 发 现 , 苹 果 公 司 依 然<br />
是 犯 了 一 个 低 级 错 误 , 他 们 难 道 没 有 发 现 第 1590557<br />
号 的 商 标 注 册 人 是 谁 吗 ? 商 标 注 册 人 是 深 圳 唯 冠 , 为<br />
64 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
什 么 要 跟 台 北 唯 冠 谈 转 让 呢 ? 纵 使 台 湾 唯 冠 和 深 圳<br />
唯 冠 真 是 “ 两 个 班 子 , 一 套 人 马 ”, 那 么 , 签 完 协 议 后<br />
为 何 不 去 国 家 商 标 局 办 理 商 标 转 让 申 请 手 续 呢 ? 显<br />
然 , 苹 果 公 司 对 于 中 国 商 标 法 中 商 标 转 让 的 法 条 不<br />
了 解 呀 ! 无 语 了 , 凡 事 皆 有 例 外 , 此 言 不 虚 , 看 来 , 大<br />
公 司 也 有 不 靠 谱 的 时 候 呀 。<br />
我 认 为 , 决 定 购 买 一 个 商 标 时 , 首 先 , 搞 清 楚 卖<br />
主 是 谁 , 这 是 最 基 本 的 , 否 则 , 谈 了 半 天 , 对 象 不 对 ,<br />
费 时 费 力 , 甚 至 付 了 转 让 费 却 得 不 到 心 仪 的 商 标 , 就<br />
象 本 案 中 IP 公 司 购 买 IPAD 商 标 一 样 。<br />
其 次 , 确 定 一 个 合 适 的 买 主 可 以 以 较 小 的 代 价<br />
达 到 目 的 。 通 常 情 况 下 , 一 个 知 名 大 公 司 如 果 去 买 别<br />
人 的 一 个 商 标 , 卖 方 即 便 不 “ 狮 子 大 开 口 ”, 也 势 必<br />
会 抬 高 价 码 , 反 之 , 由 一 个 比 较 小 的 、 不 知 名 的 公 司<br />
出 面 购 买 , 则 会 便 宜 得 多 。 有 些 大 公 司 早 已 洞 悉 此<br />
秘 诀 , 并 且 熟 练 应 用 , 说 是 其 一 贯 手 段 也 不 为 过 。 这<br />
一 点 从 本 案 中 也 不 难 看 出 ,I P 公 司 仅 以 3.5 万 英 镑 的<br />
价 格 就 “ 购 得 ” 了 台 北 唯 冠 iPad 全 球 商 标 , 而 后 来 的<br />
苹 果 公 司 需 要 6 千 万 美 元 才 购 得 中 国 注 册 的 IPAD 商<br />
标 , 这 自 然 是 因 为 苹 果 公 司 及 其 产 品 高 知 名 度 的 影<br />
响 。 可 以 说 , 这 算 是 IPAD 纠 纷 案 中 苹 果 公 司 带 给 我<br />
们 的 有 益 启 示 或 者 说 是 佐 证 吧 。<br />
当 然 , 如 果 大 公 司 希 望 通 过 此 种 迂 回 手 段 取 得<br />
商 标 权 的 话 , 其 花 费 的 时 间 会 延 长 一 些 , 根 据 中 国<br />
现 行 商 标 转 让 政 策 , 商 标 逐 次 转 让 是 不 可 以 同 时<br />
提 出 申 请 的 , 第 二 次 的 转 让 申 请 必 须 等 第 一 次 转 让<br />
成 功 后 才 能 提 出 , 而 一 个 转 让 的 审 查 周 期 大 概 是<br />
6-8 个 月 , 所 以 势 必 会 拖 延 大 公 司 拿 到 商 标 所 有 权<br />
的 时 间 。<br />
再 次 , 商 标 转 让 签 订 转 让 协 议 恐 怕 是 必 需 的 ,<br />
除 非 关 联 公 司 之 间 的 转 让 , 都 是 自 己 一 家 人 , 领 导 坐<br />
在 一 起 , 脑 袋 一 拍 ,OK, 转 让 吧 , 回 头 倘 若 反 悔 了 ,<br />
再 转 回 来 , 或 者 撤 回 转 让 。 非 关 联 公 司 之 间 的 商 标 转<br />
让 则 必 须 慎 之 又 慎 , 起 码 要 搞 清 楚 以 下 几 个 方 面 的<br />
情 况 :<br />
一 、 待 买 商 标 的 状 况 : 商 标 是 否 有 效 ? 是 否 被<br />
人 提 了 撤 销 或 争 议 ? 撤 销 或 争 议 的 前 景 如 何 ? 是 否<br />
被 冻 结 了 ? 是 否 该 续 展 了 ? 是 否 已 许 可 他 人 使 用 ? 在<br />
此 之 前 , 是 否 已 转 让 他 人 ?( 实 践 中 , 一 标 两 转 也 不<br />
是 罕 见 的 现 象 ), 商 标 注 册 人 的 名 义 是 否 已 实 际 变<br />
更 而 商 标 并 没 有 变 更 ? 该 商 标 是 否 有 近 似 商 标 ? 如<br />
果 有 近 似 商 标 , 那 是 必 须 一 并 转 让 的 , 这 一 点 很 多<br />
申 请 人 不 知 道 也 不 理 解 , 他 们 认 为 , 我 就 想 要 这 一<br />
个 标 , 干 嘛 让 我 连 同 近 似 商 标 都 要 买 下 呢 ? 不 买 也<br />
可 以 , 商 标 局 会 下 补 正 让 您 买 , 您 不 照 办 的 话 , 原 来<br />
那 个 您 也 甭 想 要 。 道 理 很 简 单 , 注 册 商 标 的 专 用 权<br />
属 性 使 然 。 试 想 , 两 个 不 同 的 公 司 怎 么 可 以 同 时 拥 有<br />
相 近 似 的 商 标 呢 ? 所 以 , 如 果 有 近 似 商 标 就 应 一 起<br />
考 虑 , 一 篮 子 买 下 来 , 毕 竟 , 批 发 价 通 常 是 要 比 零 售<br />
价 便 宜 的 。<br />
二 、 转 让 人 的 经 营 状 况 : 有 的 转 让 人 是 因 为 经<br />
营 不 善 不 得 已 才 将 商 标 卖 掉 , 而 在 商 标 卖 掉 后 , 很 可<br />
能 就 立 即 关 门 大 吉 了 。 出 现 这 种 情 况 后 , 如 果 商 标 转<br />
让 顺 利 那 还 罢 了 , 一 旦 商 标 转 让 在 商 标 局 出 现 问 题 ,<br />
那 受 让 人 就 麻 烦 了 , 要 知 道 , 现 在 的 商 标 转 让 审 查 较<br />
之 以 前 严 格 许 多 , 比 如 转 让 人 章 戳 签 字 与 申 请 注 册<br />
时 的 不 符 会 下 补 正 , 转 让 人 营 业 执 照 没 年 检 也 要 补<br />
正 , 近 似 商 标 没 一 起 转 也 要 补 正 等 等 , 很 多 工 作 都 是<br />
需 要 转 让 方 去 完 成 的 。 因 此 , 转 让 人 的 动 向 也 是 需 要<br />
事 先 考 虑 在 内 , 不 利 因 素 需 要 加 以 防 范 , 对 策 可 以 是<br />
分 期 付 款 , 约 定 转 让 成 功 后 再 付 余 款 , 倘 若 有 一 个 类<br />
似 支 付 宝 这 样 的 第 三 方 支 付 平 台 那 将 是 再 好 不 过 了 ,<br />
IPAD 纠 纷 案 中 那 6000 万 美 元 打 入 的 法 院 帐 户 就 应 属<br />
于 第 三 方 支 付 平 台 的 性 质 。 总 之 , 要 想 办 法 使 转 让 人<br />
在 确 保 转 让 最 终 完 成 后 再 终 结 。<br />
三 、 转 让 协 议 最 好 要 进 行 公 证 , 经 过 公 证 的 转<br />
让 协 议 效 力 较 高 , 除 了 一 并 转 让 的 问 题 , 其 它 情 况 商<br />
标 局 下 补 正 , 大 多 是 要 提 供 公 证 的 转 让 协 议 。 如 果 事<br />
先 已 将 协 议 公 证 了 , 遇 到 问 题 也 就 好 办 了 。<br />
四 、 也 是 最 为 关 键 的 一 点 , 就 是 中 国 的 商 标 转 让<br />
必 须 向 中 国 的 商 标 局 提 交 转 让 申 请 , 由 商 标 局 核 准 转<br />
让 并 且 公 告 后 才 算 转 让 成 功 。 如 果 以 为 双 方 有 了 合 约<br />
就 受 保 护 了 , 那 就 大 错 特 错 , 这 也 正 是 IPAD 商 标 案 中<br />
发 生 在 苹 果 公 司 身 上 让 人 感 到 不 可 思 议 的 地 方 。<br />
说 到 底 , 美 国 苹 果 以 旗 下 不 知 名 公 司 向 台 湾 唯<br />
冠 购 买 深 圳 唯 冠 的 商 标 , 之 后 又 不 向 中 国 商 标 局 提<br />
出 商 标 转 让 申 请 , 导 致 此 后 数 年 的 争 端 以 及 最 终 的<br />
和 解 结 果 , 可 以 说 是 给 大 家 上 了 一 堂 生 动 的 商 标 转 让<br />
普 法 课 , 也 算 是 苹 果 公 司 的 一 大 贡 献 吧 。<br />
<br />
)<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 65
瞭 TREND WATCH<br />
<br />
可 穿 戴 式 计 算 机 渐 露 头 角<br />
未 来 的 科 技 将 可 以 穿 在 身 上 , 成 为 人 们 的 “ 三 头 六 臂 ”。<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊<br />
试 想 你 行 走 于 美 景 之 中 , 只 需 看 一 看 , 你 戴 的 一<br />
副 眼 镜 就 可 以 帮 你 拍 摄 图 片 ; 你 来 到 地 铁 站 , 它 会 马<br />
上 告 诉 你 这 条 地 铁 的 运 行 路 线 及 站 点 信 息 ; 它 还 可<br />
以 显 示 地 图 , 并 自 动 导 航 ; 甚 而 , 当 你 从 高 空 滑 翔 至<br />
地 面 , 它 可 以 用 视 频 记 录 你 滑 翔 的 轨 迹 …… 这 不 是 科<br />
幻 , 这 正 在 成 为 现 实 。<br />
这 就 是 Google Glass( 谷 歌 眼 镜 )。 你 只 需 要 简<br />
单 地 眨 眼 、 点 头 、 摇 头 、 语 音 等 , 剩 下 的 语 音 搜 索 、<br />
Google+、 短 信 、 拍 照 等 就 可 以 交 给 它 了 。<br />
将 科 技 穿 在 身 上<br />
谷 歌 6 月 底 在 2012 年 I/O 开 发 者 大 会 上 发 布 了 这<br />
款 智 能 眼 镜 。 发 布 会 上 , 谷 歌 联 合 创 始 人 之 一 谢 尔<br />
盖 · 布 林 (S e r g e y B r i n) 实 时 演 示 了 跳 伞 运 动 员 通<br />
过 Google Glass 传 输 的 图 像 。<br />
谢 尔 盖 · 布 林 称 这 副 眼 镜 改 变 了 他 的 活 动 方 式 。<br />
他 举 例 说 , 将 自 己 的 儿 子 用 双 手 反 复 抛 向 空 中 , 谷 歌<br />
眼 镜 可 以 拍 照 并 记 录 这 一 时 刻 , 而 用 智 能 手 机 或 照 相<br />
机 根 本 无 法 做 到 。<br />
这 款 眼 镜 配 备 了 一 个 投 影 显 示 器 , 一 个 能 拍 摄 视<br />
频 的 摄 像 头 , 镜 框 上 有 触 控 板 。 它 还 带 有 麦 克 风 和 喇<br />
叭 , 各 种 传 感 器 , 陀 螺 仪 , 还 有 多 种 通 信 模 式 。<br />
另 外 , 谷 歌 眼 镜 采 用 了 虚 拟 现 实 技 术 , 能 够 实 现<br />
日 历 、 语 音 搜 索 、G o o g l e +、 时 间 、 温 度 、 短 信 、 拍 照 、<br />
地 理 位 置 、 音 乐 、 搜 索 和 摄 像 等 功 能 。 此 前 曝 出 的 拍<br />
照 样 张 显 示 , 它 的 拍 照 效 果 十 分 优 秀 , 可 以 与 卡 片 相<br />
机 媲 美 。<br />
据 悉 , 这 款 眼 镜 的 主 要 技 术 亮 点 在 于 “ 增 强 现<br />
实 ”, 即 将 现 实 与 虚 拟 合 二 为 一 。 比 如 , 你 正 在 看 埃 菲<br />
尔 铁 塔 , 谷 歌 眼 镜 会 联 网 搜 索 , 告 诉 你 这 是 什 么 , 由<br />
谁 设 计 。 不 用 担 心 这 款 眼 镜 会 让 你 走 路 不 稳 , 因 为 它<br />
的 镜 片 是 一 个 小 型 、 不 阻 碍 视 线 的 显 示 屏 。<br />
《 纽 约 时 报 》 的 专 栏 作 者 尼 克 · 比 尔 顿 甚 至 将 谷<br />
歌 眼 镜 与 历 史 上 的 印 刷 机 和 电 影 的 发 明 相 提 并 论 , 认<br />
为 这 一 技 术 将 改 变 世 界 。 他 说 :“ 当 这 项 技 术 成 熟 ,<br />
我 们 就 能 获 得 解 放 。 可 穿 戴 计 算 机 将 使 我 们 摆 脱 紧<br />
66 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
盯 4 英 寸 屏 幕 的 生 活 。 我 们 不 再 需 要 无 时 无 刻 看<br />
着 设 备 , 相 反 , 这 些 可 穿 戴 设 备 会 回 过 来 看 着 我<br />
们 。”<br />
谷 歌 产 品 经 理 史 蒂 夫 · 李 则 表 示 , 打 造 这<br />
款 眼 镜 的 目 标 是 提 升 人 们 的 社 交 生 活 , 不 是 炫 耀<br />
技 术 。 谷 歌 Project Glass 团 队 主 管 巴 巴 卡 · 帕 韦<br />
兹 称 , 希 望 人 们 能 把 科 技 穿 在 身 上 — 眼 睛 、 耳<br />
朵 和 手 上 。<br />
这 种 可 穿 戴 计 算 机 可 谓 人 机 合 一 的 产 物 , 极<br />
大 地 拓 展 了 人 们 的 生 活 空 间 。 实 如 哈 尔 滨 工 业 大<br />
“<br />
学 可 穿 戴 计 算 机 工 程 研 究 中 心 主 任 杨 孝 宗 所 说 ,<br />
“ 计 算 机 虽 然 代 替 不 了 人 , 但 可 以 增 强 人 们 的 能<br />
力 、 感 知 , 使 人 真 的 具 有 三 头 六 臂 。”<br />
Google Glass 的 发 布 凸 显 了 谷 歌 的 战 略 意<br />
图 — 掘 金 新 一 代 技 术 平 台 , 而 可 穿 戴 计 算 机 也<br />
有 望 成 为 未 来 的 趋 势 。 未 来 , 越 来 越 多 的 科 技 将<br />
被 穿 在 身 上 。<br />
中 投 顾 问 IT 行 业 研 究 员 王 宁 远 在 接 受 《 中 国<br />
对 外 贸 易 》 记 者 采 访 时 表 示 ,Google Glass 的 发<br />
布 , 表 明 智 能 科 技 逐 渐 向 穿 戴 式 智 能 设 备 发 展 ,<br />
并 逐 渐 融 合 当 前 的 电 脑 科 技 , 包 括 上 网 冲 浪 、 拍<br />
摄 、 通 话 、 定 位 等 等 功 能 。 穿 戴 式 智 能 科 技 将 成<br />
为 智 能 科 技 发 展 的 一 个 方 向 , 满 足 人 们 追 求 便<br />
利 、 日 益 多 样 化 的 需 求 。<br />
穿 戴 计 算 机 并 不 是 一 个 新 鲜 的 概 念 , 早 在<br />
上 世 纪 60 年 代 , 它 就 有 了 雏 形 , 最 早 用 于 赌 场 。 而<br />
直 到 最 近 , 凭 借 着 飞 速 发 展 的 科 技 , 可 穿 戴 计 算<br />
机 才 日 渐 进 入 人 们 的 视 野 。<br />
众 企 业 加 速 研 发<br />
继 谷 歌 发 布 Google Glass 后 , 美 国 授 予 苹 果<br />
头 戴 式 显 示 设 备 的 专 利 。 这 项 专 利 可 将 图 像 呈 现<br />
在 用 户 眼 前 , 并 营 造 出 “ 超 强 的 感 官 体 验 ”。 这 种<br />
显 示 设 备 , 将 拥 有 双 显 示 屏 、 一 个 处 理 器 、 内 存<br />
和 一 个 用 户 界 面 。 该 设 备 可 用 于 医 疗 领 域 , 比 如<br />
可 为 正 在 工 作 的 外 科 医 生 传 递 患 者 的 磁 共 振 信<br />
息 或 大 脑 扫 描 结 果 。<br />
此 外 , 近 日 瑞 典 设 计 师 Anders Kjellberg 也<br />
可 穿 戴 计 算 机<br />
将 使 我 们 摆 脱<br />
紧 盯 4 英 寸 屏 幕<br />
的 生 活 。 我 们 不<br />
再 需 要 无 时 无<br />
刻 看 着 设 备 , 相<br />
反 , 这 些 可 穿 戴<br />
设 备 会 回 过 来<br />
看 着 我 们 。<br />
为 苹 果 设 计 了 一 款 智 能 概 念 手 表 —iWatch。<br />
这 款 手 表 内 置 iOS 系 统 , 并 且 支 持 Facetime、<br />
W i F i 、 蓝 牙 、A i r p l a y 等 功 能 。 同 时 , 还 支 持<br />
Retina 触 摸 屏 。<br />
而 据 外 媒 报 道 , 智 能 滑 雪 护 目 镜 以 及 能 够 拍<br />
录 视 野 所 及 范 围 的 可 穿 戴 智 能 设 备 也 将 成 为 一<br />
种 趋 势 。 滑 雪 者 戴 上 智 能 滑 雪 护 目 镜 后 会 有 诸 多<br />
便 利 , 比 如 帮 助 精 确 定 位 、 显 示 当 下 的 滑 行 速 度<br />
以 及 滑 道 的 方 向 。<br />
微 软 此 前 也 成 功 申 请 了 一 个 基 于 肌 肉 的 可 穿<br />
戴 控 制 器 的 专 利 , 它 主 要 是 使 用 传 感 器 解 释 用 户<br />
手 臂 的 肌 肉 信 号 并 通 过 有 线 和 无 线 连 接 来 与 计<br />
算 机 互 动 。 据 Engadget 的 报 道 , 微 软 假 想 把 一 些<br />
实 际 应 用 的 技 术 应 用 在 袖 章 、 衬 衫 、 眼 睛 、 手 表<br />
上 , 甚 至 是 附 加 在 头 部 和 胸 部 节 点 的 传 感 器 上 ,<br />
从 而 达 到 预 期 效 果 。<br />
王 宁 远 认 为 , 未 来 , 可 穿 戴 式 计 算 机 将 逐 渐<br />
发 展 并 受 到 广 泛 的 关 注 ,Google Glass、 苹 果 眼<br />
镜 显 示 器 、 苹 果 iWatch 等 产 品 的 开 发 表 明 其 将 逐<br />
渐 走 入 人 们 日 常 生 活 中 , 其 市 场 前 景 可 观 。<br />
然 而 , 这 些 产 品 仍 处 于 研 发 阶 段 , 有 的 目 前 还<br />
只 是 概 念 。Google Glass 还 只 是 一 个 开 发 者 版 本 ,<br />
相 当 于 概 念 版 , 而 不 是 针 对 普 通 消 费 者 的 普 通 版 。<br />
目 前 已 接 受 Google 开 发 者 的 订 购 , 定 价 为 1500 美 元<br />
”( 约 合 9536 元 人 民 币 ), 预 计 明 年 初 开 始 发 货 。<br />
王 宁 远 对 本 刊 记 者 表 示 , 目 前 , 可 穿 戴 式 计<br />
算 机 仍 处 于 技 术 攻 关 阶 段 , 同 时 其 价 格 水 平 仍 然<br />
比 较 高 , 并 不 为 消 费 者 广 泛 接 受 , 但 作 为 未 来 智<br />
能 科 技 的 发 展 方 向 , 随 着 科 技 水 平 的 提 升 、 产 业<br />
链 的 整 合 和 产 品 价 格 的 下 降 , 高 科 技 产 品 将 如 同<br />
当 年 的 计 算 机 一 样 , 逐 渐 走 入 寻 常 百 姓 。<br />
不 知 这 一 天 何 时 到 来 , 但 有 分 析 师 表 示 ,<br />
未 来 5 年 可 穿 戴 式 计 算 机 就 将 得 以 普 及 , 这 不<br />
禁 让 人 充 满 期 待 。 但 问 题 也 将 随 之 而 来 — 产<br />
品 的 用 户 体 验 、 价 格 、 电 池 续 航 能 力 及 其 可 能<br />
带 来 的 隐 私 纠 纷 、“ 虚 拟 ” 与 “ 现 实 ” 的 纠 葛 、<br />
产 品 的 商 业 模 式 , 都 将 是 穿 戴 式 科 技 面 临 的<br />
挑 战 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 67
瞭 TREND WATCH<br />
<br />
我 电 动 自 行 车 出 口 前 景 看 好<br />
中 国 将 成 为 全 球 最 大 的 电 动 自 行 车 市 场 , 但 出 口 产 品 的 质 量 及<br />
环 保 性 能 仍 待 提 高 。<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 崔 晓 玲<br />
时 下 绿 色 安 全 出 行 已 成 为 趋 势 。 就 在 我 国 许<br />
多 城 市 都 已 经 禁 止 摩 托 车 上 路 的 今 天 , 电 动 自 行<br />
车 凭 借 环 保 、 高 效 的 特 点 , 成 为 摩 托 车 的 主 要 替<br />
代 品 。<br />
目 前 , 中 国 共 有 超 过 1.5 亿 辆 电 动 车 上 路 行<br />
驶 ,80% 的 国 产 电 动 车 在 国 内 销 售 。 中 国 众 多 电 动<br />
自 行 车 品 牌 在 努 力 发 展 国 内 市 场 的 同 时 , 也 在 积<br />
极 开 拓 国 外 市 场 。 随 着 欧 美 等 地 的 消 费 者 正 在 逐<br />
步 认 识 和 接 受 电 动 自 行 车 , 中 国 电 动 自 行 车 出 口<br />
前 景 看 好 。<br />
国 际 市 场 广 阔<br />
《 纽 约 时 报 》 近 日 报 道 , 根 据 美 国 科 罗 拉 州<br />
的 派 克 研 究 公 司 最 近 的 报 告 , 全 球 今 年 的 电 动 自<br />
行 车 销 售 收 入 有 望 达 到 69 亿 美 元 。 预 计 这 个 数 据<br />
到 2018 年 还 要 上 涨 70%。<br />
中 国 正 处 在 这 个 产 业 增 长 的 中 心 。 派 克 研 究<br />
公 司 预 测 , 今 年 中 国 电 动 自 行 车 销 售 将 达 2,800<br />
万 辆 , 成 为 全 球 最 大 的 市 场 。<br />
昆 山 是 我 国 电 动 自 行 车 的 主 要 产 区 。 昆 山 检<br />
验 检 疫 局 的 统 计 数 据 显 示 ,5 月 份 昆 山 电 动 自 行<br />
车 出 口 17,365 辆 , 出 口 金 额 达 980.7 万 美 元 , 同 比<br />
分 别 增 长 57.2% 和 94.5%。1-5 月 份 , 昆 山 出 口 电 动<br />
自 行 车 总 量 达 到 84,436 辆 , 金 额 4,605.3 万 美 元 ,<br />
已 经 超 过 去 年 同 期 水 平 。<br />
2011 年 昆 山 全 年 出 口 电 动 自 行 车 14.3 万 辆 ,<br />
68 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
金 额 7,446.5 万 美 元 , 分 别 占 全 国 的 23.6% 和<br />
28.6%。 从 今 年 1-5 月 不 同 国 家 和 地 区 的 出 口 情 况<br />
来 看 , 欧 盟 仍 为 昆 山 最 主 要 的 出 口 市 场 , 总 出 口<br />
额 达 到 4,074.4 万 美 元 , 较 去 年 增 长 8.5%; 除 日 本<br />
市 场 呈 现 明 显 下 降 趋 势 外 , 其 他 新 兴 市 场 增 长 势<br />
头 明 显 , 增 幅 超 过 2 0 0 % 。<br />
欧 洲 对 于 电 动 自 行 车 的 需 求 量 在 不 断 增<br />
长 , 德 国 和 荷 兰 是 电 动 自 行 车 最 大 的 市 场 , 而 巴<br />
黎 则 计 划 为 电 动 自 行 车 买 家 提 供 最 高 400 欧 元 ,<br />
约 合 500 美 金 的 补 贴 。 在 美 国 , 电 动 自 行 车 商 店<br />
在 依 赖 汽 车 的 城 市 , 如 奥 斯 汀 和 休 斯 敦 , 遍 地 开<br />
花 。 而 山 城 旧 金 山 则 正 在 实 施 一 项 电 动 自 行 车 租<br />
赁 计 划 。<br />
根 据 生 态 研 究 所 驻 柏 林 研 究 员 马 克 斯 · 格<br />
吕 尼 希 的 研 究 , 在 德 国 , 电 动 自 行 车 销 售 量 从<br />
2005 年 的 2.5 万 辆 飙 升 到 去 年 的 30 万 辆 。 他 说 ,<br />
德 国 电 动 自 行 车 耗 电 少 , 从 环 保 角 度 看 是 很 好<br />
的 , 特 别 是 如 果 电 动 自 行 车 能 替 代 开 车 出 行 的 话<br />
就 更 好 。<br />
荷 兰 是 欧 洲 第 二 大 电 动 自 行 车 市 场 。 老 年 人<br />
是 重 要 的 用 户 。 借 助 于 电 动 自 行 车 ,“ 老 年 人 能 继<br />
续 骑 行 更 长 的 时 间 。” 他 说 。 城 市 之 间 的 自 行 车<br />
公 路 越 来 越 普 及 , 比 如 , 鹿 特 丹 和 海 牙 之 间 全 长<br />
24 公 里 的 自 行 车 公 路 正 在 规 划 当 中 。 这 样 的 道 路<br />
更 便 于 骑 车 人 骑 得 更 远 更 快 , 不 过 造 价 不 菲 , 另<br />
外 自 行 车 公 路 和 普 通 道 路 的 交 叉 路 口 也 需 要 小<br />
心 设 计 。<br />
开 拓 美 国 的 市 场 可 能 是 最 艰 难 的 。 在 这<br />
里 , 就 算 是 短 途 出 行 , 人 们 也 习 惯 于 开 车 。 即 便<br />
如 此 , 派 克 研 究 公 司 预 计 , 今 年 美 国 仍 将 销 售 掉<br />
10.5 万 辆 电 动 自 行 车 , 到 2018 年 销 售 量 将 再 翻 三<br />
倍 。 高 油 价 、 交 通 拥 堵 和 婴 儿 潮 人 口 的 老 龄 化 可<br />
能 带 来 需 求 。 但 在 美 国 , 还 没 有 多 少 人 真 正 了 解<br />
电 动 自 行 车 。 当 他 们 骑 着 电 动 自 行 车 能 毫 不 费 力<br />
地 翻 过 一 座 山 坡 , 对 电 动 自 行 车 能 否 胜 任 出 行 工<br />
具 的 疑 虑 也 许 就 随 之 打 消 了 。<br />
国 外 售 价 颇 高<br />
一 些 大 型 汽 车 制 造 商 也 正 在 设 法 进 入 电 动<br />
自 行 车 行 业 。 宝 马 发 布 的 一 款 电 动 自 行 车 可 以 折<br />
叠 放 入 汽 车 后 备 箱 。 虽 然 只 是 初 具 雏 形 , 但 2 0 0<br />
辆 这 样 的 电 动 自 行 车 已 用 于 伦 敦 奥 运 会 。 奥 迪 和<br />
精 灵 (Smart) 也 在 开 发 电 动 自 行 车 。<br />
制 造 商 在 中 国 之 外 的 市 场 能 把 电 动 自 行 车<br />
卖 到 更 好 的 价 格 。 派 克 研 究 公 司 指 出 , 电 动 自 行<br />
车 在 中 国 平 均 售 价 1,060 元 , 即 167 美 元 ; 而 在 美<br />
国 , 它 的 平 均 售 价 是 800 美 元 ; 在 西 欧 , 售 价 达 到<br />
1,5 0 0 美 元 。 一 流 电 动 自 行 车 的 价 格 可 能 更 高 , 美<br />
国 一 家 电 器 店 里 销 售 的 电 动 自 行 车 在 加 利 福 尼 亚<br />
组 装 ( 零 件 产 自 中 国 ), 售 价 1,900 到 2,400 美 元 ,<br />
这 比 沃 尔 玛 及 类 似 卖 场 所 售 的 各 类 电 动 自 行 车 要<br />
贵 得 多 。<br />
影 响 价 格 的 一 个 因 素 是 电 池 。 在 欧 洲 和 美<br />
国 销 售 的 电 动 自 行 车 大 多 采 用 锂 电 池 。 锂 电 池 具<br />
有 比 中 国 通 用 的 铅 酸 电 池 更 高 的 能 效 , 成 本 也 更<br />
贵 。 其 他 因 素 则 包 括 发 动 机 的 功 率 和 质 保 期 。<br />
产 品 有 待 升 级<br />
在 中 国 , 电 动 自 行 车 保 有 量 很 大 , 但 大 部 分<br />
是 铅 酸 电 池 动 力 , 成 本 较 低 , 不 能 完 全 实 现 回<br />
收 , 难 以 满 足 环 保 要 求 。 在 去 年 的 环 保 风 暴 中 , 中<br />
国 大 部 分 的 铅 酸 电 池 生 产 厂 家 因 为 污 染 严 重 , 难<br />
以 达 到 环 保 部 门 要 求 , 被 关 停 或 责 令 整 改 , 整 体<br />
产 量 严 重 减 少 , 对 整 个 电 动 自 行 车 及 配 件 市 场 造<br />
成 了 很 大 的 冲 击 , 同 时 也 带 来 了 锂 电 池 等 新 型 蓄<br />
电 技 术 的 加 速 普 及 。<br />
实 际 上 , 发 展 锂 电 池 等 效 率 更 高 、 更 加 环 保<br />
的 蓄 电 池 才 是 电 动 自 行 车 获 得 更 多 人 青 睐 的 最 终<br />
途 径 。 在 欧 美 等 发 达 国 家 市 场 , 人 们 对 保 护 环 境<br />
的 意 识 更 强 , 铅 酸 电 池 电 动 自 行 车 在 欧 美 几 乎 没<br />
有 市 场 。<br />
据 了 解 , 中 国 生 产 电 动 自 行 车 的 厂 商 很 多 ,<br />
为 之 配 套 生 产 配 件 的 厂 家 也 很 多 , 发 展 程 度 、 规<br />
模 大 小 不 同 , 造 成 质 量 参 差 不 齐 。 中 国 出 口 欧 美<br />
市 场 的 电 动 自 行 车 , 部 分 因 为 出 现 质 量 问 题 , 遭<br />
到 消 费 者 和 经 销 商 的 退 货 。<br />
分 析 人 士 称 , 努 力 提 高 产 品 科 技 含 量 , 设 计<br />
制 造 出 更 多 外 型 美 观 、 更 加 符 合 人 体 工 学 、 更 加<br />
环 保 、 质 量 更 高 的 电 动 自 行 车 , 才 是 中 国 电 动 自<br />
行 车 产 业 立 于 国 际 市 场 的 不 二 法 宝 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 69
瞭 TREND WATCH<br />
<br />
洋 纱 、 洋 布 : 搅 局 纺 织 原 料 市 场<br />
洋 纱 和 洋 布 大 举 进 入 中 国 市 场 , 对 中 国 纺 织 业 的 影 响 不 容 忽 视 。<br />
□ 文 / 吴 法 新<br />
中 国 托 起 了 世 界 的 棉 花 价 格 , 使 得 中 国 市 场 成 为<br />
全 世 界 纺 织 原 料 的 倾 销 地 , 表 面 上 是 照 顾 了 中 国 棉<br />
农 的 短 期 利 益 , 但 从 长 远 看 , 这 种 政 策 实 际 上 对 农 民<br />
的 损 害 更 大 。 如 果 从 大 的 视 角 看 问 题 , 棉 花 种 植 也 是<br />
“ 大 纺 织 产 业 链 ” 的 一 个 源 头 环 节 。 下 游 企 业 关 门 倒<br />
闭 , 上 游 企 业 未 来 如 何 生 存 ?<br />
但 目 前 大 量 廉 价 的 洋 纱 和 洋 布 进 入 中 国 市 场 ,<br />
其 威 力 足 以 重 创 中 国 的 纺 织 行 业 , 目 前 已 经 有 成 批 中<br />
国 的 纺 纱 和 织 布 厂 因 此 而 倒 闭 , 未 来 中 国 棉 农 的 棉 花<br />
卖 给 谁 去 呢 ? 靠 国 家 收 购 ? 纺 纱 织 布 厂 都 倒 闭 了 , 国<br />
储 棉 花 又 能 卖 给 谁 呢 ?“ 皮 之 不 存 , 毛 将 焉 附 ”。 等 到<br />
将 来 缓 过 劲 来 , 已 经 晚 矣 。<br />
洋 纱 受 宠<br />
这 三 年 来 , 由 于 价 格 优 势 , 进 口 棉 纱 和 坯 布 日 益<br />
受 到 重 视 ,2010 年 百 年 不 遇 的 大 行 情 , 令 做 棉 花 和 棉<br />
纱 生 意 的 商 人 “ 一 年 赚 了 十 年 的 钱 ”, 这 种 “ 赚 钱 效<br />
应 ” 也 吸 引 了 越 来 越 多 的 场 外 资 金 入 场 。 原 本 和 纺 织<br />
行 业 毫 无 关 系 的 企 业 , 投 资 机 构 和 个 人 也 前 赴 后 继<br />
地 加 入 洋 纱 、 洋 布 的 海 外 采 购 大 军 。 与 此 同 时 , 国 内<br />
银 行 也 释 放 出 大 量 的 信 用 证 额 度 给 这 种 海 外 采 购 的<br />
热 潮 火 上 浇 油 。<br />
笔 者 接 触 到 的 巴 基 斯 坦 卡 拉 奇 一 家 知 名 的 纺 织<br />
企 业 , 在 5 月 份 的 一 天 之 内 接 待 5 批 来 自 中 国 大 陆 的<br />
采 购 团 。 但 这 位 巴 基 斯 坦 朋 友 并 没 有 因 此 而 高 兴 , 相<br />
70 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
反 他 忧 心 忡 忡 地 表 示 , 由 于 短 期 内 大 量 来 自 中 国 的 采<br />
购 需 求 使 得 当 地 一 些 小 型 企 业 异 常 亢 奋 , 通 过 借 贷 大<br />
量 增 添 设 备 , 增 加 人 手 , 当 地 纺 织 厂 的 工 人 几 乎 没 有 经<br />
过 培 训 就 上 岗 , 这 样 无 形 中 推 高 了 巴 基 斯 坦 和 印 度 当<br />
地 的 原 料 、 能 源 和 劳 动 力 成 本 , 推 高 了 当 地 产 品 的 出 厂<br />
价 格 , 降 低 了 产 品 的 质 量 , 短 期 内 似 乎 中 国 采 购 商 的 热<br />
情 高 涨 , 但 是 一 旦 这 些 “ 短 期 需 求 的 泡 沫 ” 一 夜 之 间 散<br />
去 , 就 会 出 现 灾 难 性 的 后 果 。 从 荷 兰 的 “ 郁 金 香 泡 沫 ”<br />
到 20 世 纪 末 美 国 华 尔 街 资 本 市 场 的 “ 网 络 泡 沫 ” 无 不 如<br />
此 。 历 史 不 断 地 在 重 演 。 泡 沫 就 像 细 菌 一 样 , 只 要 有 它<br />
存 在 的 土 壤 , 就 会 蔓 延 开 来 。<br />
由 于 大 宗 商 品 国 际 采 购 涉 及 到 的 跨 国 交 易 方 式 ,<br />
定 价 机 制 、 结 算 途 径 、 品 质 纠 纷 , 与 国 内 交 易 完 全 不<br />
同 , 进 口 纺 织 原 料 所 面 临 的 “ 洋 风 险 ” 几 乎 会 断 送 新<br />
入 场 者 的 信 心 。 在 江 河 里 能 航 行 的 船 到 了 大 海 里 未 必<br />
照 样 能 应 付 自 如 , 触 礁 搁 浅 的 案 例 倒 是 为 数 不 少 。 如<br />
果 告 诉 你 , 某 企 业 到 目 前 为 止 还 在 艰 难 地 消 化 2010<br />
年 下 半 年 高 价 ( 当 时 的 棉 花 价 格 每 吨 人 民 币 33,0000<br />
元 , 现 在 的 棉 花 价 格 是 18,000 元 ) 进 口 的 库 存 棉 纱 时 ,<br />
你 又 做 何 感 想 ?<br />
棉 花 、 棉 纱 , 越 来 越 像 投 机 商 品 而 脱 离 了 生 产 原 料<br />
的 属 性 。 价 格 波 动 也 越 来 越 受 到 资 金 面 的 影 响 而 脱 离<br />
生 产 和 消 费 需 求 的 基 本 面 。 有 一 段 时 间 , 由 中 间 商 的<br />
报 价 得 知 进 口 棉 纱 坯 布 的 价 格 甚 至 比 国 内 的 价 格 还 要<br />
高 。 而 由 于 终 端 消 费 市 场 没 有 启 动 , 大 量 的 原 料 和 成 品<br />
库 存 积 压 在 供 应 链 的 各 个 环 节 。<br />
任 何 被 作 为 炒 作 对 象 的 商 品 , 如 棉 花 和 棉 纱 , 往 往<br />
在 第 一 阶 段 其 价 格 超 过 了 自 己 作 为 一 般 商 品 的 价 格 成<br />
为 生 产 领 域 囤 积 库 存 的 对 象 , 第 二 阶 段 则 超 过 其 作 为<br />
资 本 的 价 格 成 为 投 资 资 金 青 睐 的 对 象 , 第 三 阶 段 则 是<br />
大 宗 商 品 作 为 一 种 金 融 衍 生 产 品 , 例 如 银 行 释 放 大 量<br />
的 信 用 额 度 , 贸 易 公 司 不 做 实 物 交 易 而 从 事 代 理 开 证<br />
的 业 务 , 今 年 的 棉 花 和 棉 纱 已 经 成 为 金 融 衍 生 商 品 。 在<br />
一 个 高 度 自 由 的 货 币 和 资 本 市 场 , 如 果 某 一 种 商 品 逐 渐<br />
被 资 本 化 和 货 币 化 之 后 , 就 有 可 能 取 代 货 币 , 而 这 种 行<br />
为 一 定 会 受 到 货 币 对 之 的 惩 罚 , 货 币 会 让 这 个 商 品 完<br />
全 失 去 其 所 聚 拢 的 商 业 和 金 融 信 用 , 直 至 破 产 。<br />
谨 防 炒 作 跟 风<br />
历 史 上 由 于 短 期 资 金 的 疯 狂 炒 作 而 导 致 的 经 济 危<br />
机 的 例 子 屡 见 不 鲜 。 从 17 世 纪 的 荷 兰 “ 郁 金 香 事 件 ” 到<br />
近 几 年 中 国 本 土 山 东 的 大 蒜 、 生 姜 和 棉 花 事 件 。“ 郁 金<br />
香 事 件 ” 的 悲 剧 结 果 几 乎 是 在 一 夜 之 间 发 生 的 , 不 知 有<br />
多 少 人 因 此 成 为 不 名 分 文 的 穷 光 蛋 , 现 在 , 似 乎 泡 沫 蔓<br />
延 到 了 中 国 的 纺 织 原 料 领 域 。 前 几 年 PTA( 生 产 涤 纶 的<br />
原 料 ) 市 场 崩 盘 , 就 是 由 于 浙 江 商 人 利 用 银 行 的 开 证 额<br />
度 进 口 PTA, 到 中 国 港 口 清 关 后 以 低 于 市 场 价 格 出 售 ,<br />
大 量 套 现 后 跑 路 , 最 后 引 起 整 个 市 场 的 崩 盘 。 前 车 之<br />
鉴 , 不 得 不 防 。<br />
我 们 做 过 现 场 调 查 , 在 2012 年 春 季 的 北 京 国 际 纱<br />
线 展 会 上 , 三 分 之 二 的 参 观 者 不 是 纺 织 行 业 的 终 端 买<br />
家 , 而 是 贸 易 公 司 和 中 间 商 。 当 时 人 们 几 乎 一 致 看 好 未<br />
来 的 棉 花 行 情 , 盲 目 订 了 大 量 的 洋 货 , 造 成 商 业 库 存 的<br />
急 剧 增 加 , 但 是 工 业 订 单 的 严 重 不 足 , 又 导 致 了 商 业 库<br />
存 的 时 间 将 会 很 长 , 积 压 的 资 金 将 会 很 巨 大 , 届 时 银 行<br />
的 赎 单 期 一 到 , 就 会 引 发 大 量 的 抛 盘 , 甚 至 “ 砍 仓 盘 ”<br />
和 “ 止 损 盘 ” 的 大 量 涌 现 , 以 至 于 市 场 价 格 一 泻 千 里 。<br />
历 史 经 验 告 诉 我 们 , 一 个 经 济 泡 沫 在 它 膨 胀 的 时<br />
候 , 公 众 的 追 风 心 理 才 可 能 使 其 成 为 具 有 严 重 破 坏 力<br />
的 投 机 浪 潮 。 因 贪 婪 而 失 去 理 智 的 、 狂 热 的 人 们 , 会 为<br />
泡 沫 的 吹 起 主 动 去 寻 找 各 种 “ 合 理 ” 的 依 据 , 不 断 提 升<br />
对 价 格 的 预 期 , 引 起 资 产 价 格 不 断 上 涨 , 最 后 泡 沫 破<br />
灭 , 市 场 一 片 狼 藉 。<br />
目 前 的 市 场 状 况 是 , 不 管 懂 不 懂 进 口 棉 纱 操 作 和<br />
风 险 的 采 购 商 都 一 股 脑 地 杀 进 这 个 未 知 的 市 场 。 然 而 ,<br />
大 量 的 案 例 表 明 , 要 尝 试 进 入 一 个 新 市 场 , 尤 其 是 这 其<br />
中 要 涉 及 到 国 际 贸 易 结 算 、 品 质 定 义 、 价 格 机 制 、 货 币<br />
汇 率 、 法 律 环 境 和 风 险 控 制 、 供 应 商 评 估 和 考 核 等 一 系<br />
列 环 节 , 没 有 两 到 三 年 的 练 手 时 间 , 洋 纱 进 口 业 务 是 做<br />
不 起 来 的 。<br />
很 久 以 前 , 我 们 看 一 部 赵 丹 演 的 老 电 影 《 乌 鸦 与 麻<br />
雀 》, 电 影 里 面 有 个 全 民 炒 作 棉 纱 的 场 景 记 忆 犹 新 , 解<br />
放 前 上 海 滩 上 炒 作 棉 纱 的 投 机 客 , 有 几 个 能 逃 过 劫 难<br />
的 ? 即 使 是 现 在 , 香 港 纺 织 行 业 的 前 辈 们 , 把 棉 花 、 棉<br />
纱 视 作 “ 白 老 虎 ”, 操 作 上 稍 有 不 慎 , 就 会 落 入 “ 骑 虎 难<br />
下 ” 的 尴 尬 境 地 。<br />
棉 花 、 棉 纱 等 大 宗 商 品 长 期 走 势 是 走 牛 的 , 问 题<br />
是 : 你 能 在 这 个 市 场 上 活 多 久 ?<br />
<br />
<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 71
瞭 TREND WATCH<br />
<br />
进 口 车 价 格 松 动<br />
库 存 多 、 竞 争 大 、 销 售 压 力 日 增 促 使 进 口 车 终 端 优 惠 幅 度 明 显 增 加 。<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 杨 蔚<br />
图 1 上 半 年 库 存 系 数 呈 现 上 升 趋 势<br />
“ 现 在 买 奥 迪 Q7 是 最 合 适 的 了 ,” 上 海 奥 迪 4S 店 的 小 刘 告 诉 《 中 国 对 外<br />
贸 易 》 记 者 ,“ 每 款 都 在 打 折 , 最 高 优 惠 能 到 20 万 元 , 现 提 车 。 而 去 年 热 销<br />
款 , 可 没 这 么 优 惠 , 提 车 还 要 排 大 队 。”<br />
“ 直 降 !”“ 大 礼 包 , 买 就 送 !”“ 现 买 现 提 !” 各 种 吸 引 消 费 者 眼 优 惠<br />
字 样 充 斥 着 各 大 进 口 车 品 牌 的 4S 店 。 进 口 宝 马 7 系 最 高 能 降 40 万 元 , 保 时 捷<br />
四 门 跑 车 Panamera 能 优 惠 33.5 万 元 , 进 口 奔 驰 G500 新 款 现 车 优 惠 23 万 , 途<br />
锐 降 了 15 到 20 万 元 , 就 连 38.8 万 元 价 位 的 奔 驰 C200 时 尚 型 2011 款 都 降 价 5 万<br />
元 , 高 配 置 的 车 型 普 遍 折 扣 更 大 …… 一 时 间 , 大 家 突 然 发 现 进 口 车 开 始 便 宜<br />
了 , 不 用 等 了 。<br />
今 年 上 半 年 进 口 汽 车 价 格 持 续 走 低 , 累 计 和 月 平 均 价 格 降 幅 均 超 过 国<br />
产 车 。 国 家 发 改 委 价 格 监 测 中 心 对 全 国 36 个 大 中 城 市 的 监 测 数 据 显 示 ,6 个<br />
月 来 , 进 口 汽 车 价 格 累 计 比 去 年 底 下 降 0.83%, 月 平 均 价 格 比 去 年 同 期 下 降<br />
2.94%。 其 中 , 进 口 轿 车 价 格 累 计 比 去 年 底 下 降 1.87%, 月 平 均 价 格 较 去 年 同<br />
期 降 幅 达 4.58%。<br />
72 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
库 存 多 资 金 压 力 大<br />
“ 各 个 4S 店 都 摆 着 ‘ 现 车 充 足 ’ 的 牌 子 , 库 存 压 着 资 金 链 ,<br />
能 不 降 吗 ?” 中 国 进 口 汽 车 贸 易 三 里 屯 销 售 中 心 的 工 作 人 员 小 荀<br />
说 。“ 现 在 单 车 的 利 润 已 经 很 低 了 , 有 的 算 下 来 都 是 赔 本 卖 的 。”<br />
和 去 年 买 辆 进 口 车 要 等 上 至 少 三 个 月 才 能 见 到 真 身 相 比 ,<br />
今 年 车 主 多 了 交 钱 就 能 开 回 家 的 爽 快 。 给 消 费 者 带 来 实 惠 和<br />
痛 快 的 背 后 , 却 是 汽 车 经 销 商 的 高 库 存 量 给 他 们 带 来 的 压 力 。<br />
中 国 汽 车 流 通 协 会 7 月 13 日 发 布 的 《2012 年 上 半 年 汽 车 经<br />
销 商 库 存 调 查 结 果 》 显 示 , 上 半 年 库 存 系 数 呈 现 上 升 趋 势 。 根<br />
据 国 际 同 行 业 通 行 的 惯 例 , 库 存 系 数 在 0.8-1.2 之 间 , 反 映 库<br />
存 处 在 合 理 范 围 ; 库 存 系 数 大 于 1.5, 反 映 库 存 达 到 警 戒 水 平 ,<br />
需 要 关 注 ; 库 存 系 数 大 于 2.5, 反 映 库 存 过 高 , 经 营 压 力 和 风 险<br />
都 非 常 大 。 调 查 显 示 , 进 口 车 品 牌 库 存 系 数 差 异 较 大 , 最 高 的<br />
超 过 6.0。<br />
全 国 工 商 联 汽 车 经 销 商 商 会 7 月 1 日 也 对 外 发 布 了 《2012 年 上<br />
半 年 中 国 汽 车 经 销 商 集 团 购 销 存 情 况 调 查 通 报 》, 结 论 同 样 为<br />
汽 车 经 销 商 库 存 总 量 持 续 走 高 , 与 年 初 库 存 量 比 增 长 22.24%。<br />
在 进 口 车 方 面 , 个 别 进 口 车 型 的 库 存 已 超 60 天 。 除 SUV 经 销 商<br />
外 ,30 万 -60 万 元 左 右 价 位 的 日 系 车 库 存 比 均 达 4.0 以 上 。 中 国<br />
进 口 汽 车 贸 易 中 心 的 数 据 显 示 , 今 年 5 月 份 , 全 国 进 口 车 库 存 系<br />
数 达 2.7% 的 超 警 戒 水 平 ,82.6% 的 进 口 商 库 存 都 过 高 。 庞 大 的 库<br />
存 量 造 成 了 经 销 商 资 金 紧 张 , 甚 至 经 营 都 出 现 困 难 。<br />
进 口 销 售 不 平 衡<br />
今 年 上 半 年 , 汽 车 销 售 增 长 放 缓 。 北 京 、 广 州 等 地 买 车 要<br />
户 口 , 要 摇 号 , 油 价 居 高 不 下 , 停 车 难 , 交 通 日 益 拥 堵 不 断 抵 消<br />
驾 车 带 来 的 便 利 和 快 捷 , 内 需 难 以 刺 激 , 中 国 汽 车 消 费 进 入 微<br />
增 长 时 代 。<br />
据 中 国 汽 车 工 业 协 会 统 计 , 上 半 年 我 国 汽 车 销 量 959.81 万<br />
辆 , 同 比 分 别 增 长 仅 为 2.93%。 虽 然 进 口 车 销 售 增 长 要 比 本 土<br />
自 主 品 牌 快 , 但 即 便 增 长 前 三 名 的 德 系 、 韩 系 和 日 系 增 速 分 别<br />
为 14.6%、13.8%、10%。<br />
与 此 同 时 , 进 口 速 度 却 远 超 销 售 速 度 。 海 关 数 据 显 示 ,<br />
2012 年 上 半 年 , 海 关 累 计 进 口 车 58.9 万 辆 , 同 比 增 长 26%。<br />
渠 道 扩 张 过 快<br />
据 海 关 统 计 ,2 010 年 进 口 车 的 全 年 增 速 是 9 3 % ,2 011 年 是<br />
30%。 令 人 咋 舌 的 高 幅 增 速 中 的 中 国 汽 车 市 场 , 成 为 进 口 车 企<br />
必 争 之 地 , 谁 都 想 在 里 面 多 分 得 一 杯 羹 。 大 幅 铺 展 销 售 渠 道 网<br />
络 就 是 从 去 年 起 的 大 手 笔 。<br />
据 中 国 行 业 研 究 网 报 道 ,2011 年 奥 迪 、 宝 马 新 增 网 点 近 百<br />
个 , 未 来 几 年 仍 将 保 持 每 年 新 增 50-80 个 网 点 ; 奔 驰 计 划 每 年<br />
新 增 35-40 家 经 销 商 。 另 据 了 解 , 去 年 销 量 并 不 如 意 的 马 自 达<br />
今 年 也 计 划 将 其 365 家 中 国 经 销 商 网 络 再 扩 大 15%。 福 特 今 年<br />
新 增 24 家 经 销 商 。 今 年 新 试 水 中 国 市 场 的 大 众 西 雅 特 计 划 在<br />
年 底 前 开 15 家 网 点 。 超 豪 华 车 系 宾 利 也 计 划 今 年 新 增 十 个 经<br />
销 商 。<br />
除 了 进 口 车 自 身 渠 道 扩 张 外 , 北 京 亚 运 村 交 易 市 场 副 总 经<br />
理 颜 景 辉 近 日 还 透 露 , 目 前 已 经 有 20% 的 国 产 车 经 销 商 兼 做 了<br />
进 口 车 的 二 级 代 理 。<br />
“ 卖 的 店 多 了 , 我 们 单 个 销 售 网 点 的 销 售 量 肯 定 跟 着 降 ,<br />
车 卖 得 慢 自 然 会 库 存 多 。 一 着 急 卖 出 去 利 润 就 更 薄 了 。” 小 荀 告<br />
诉 本 刊 记 者 。<br />
价 格 战 硝 烟 弥 漫<br />
今 年 4 月 , 德 系 三 强 , 奔 驰 、 奥 迪 和 宝 马 为 了 争 夺 市 场 份<br />
额 , 扣 响 了 大 打 价 格 战 的 扳 机 , 各 车 款 折 扣 高 达 20%-25%。 多<br />
米 诺 骨 牌 推 倒 后 , 紧 跟 着 丰 田 、 通 用 、 本 田 纷 纷 相 继 降 价 。<br />
腾 讯 汽 车 发 布 的 《2012 上 半 年 进 口 车 市 场 动 态 报 告 》 显<br />
示 , 销 售 压 力 促 使 进 口 车 终 端 优 惠 幅 度 明 显 增 加 。<br />
“ 目 前 市 场 缩 水 很 快 , 再 一 降 价 , 对 已 经 高 位 库 存 的 经 销<br />
商 来 说 , 无 疑 是 雪 上 加 霜 。 越 来 越 多 的 小 型 经 销 商 今 年 来 都 出<br />
现 了 亏 损 。” 建 华 证 券 ( 亚 洲 ) 分 析 员 Vivien Chan 说 。“ 今 年<br />
会 出 现 一 轮 经 销 商 淘 汰 潮 。”<br />
进 口 车 大 幅 降 价 也 给 国 产 车 带 来 压 力 , 价 格 也 呈 下 降 趋<br />
势 , 市 场 日 益 萎 缩 。 据 中 国 汽 车 工 业 协 会 统 计 , 上 半 年 我 国 自 主<br />
品 牌 汽 车 销 量 占 比 已 经 不 足 50%。<br />
但 在 消 费 者 眼 中 看 来 , 降 价 似 乎 是 理 所 当 然 。“ 进 口 车 降<br />
价 , 大 势 所 趋 , 早 该 降 了 !” 记 者 随 机 问 了 几 位 汽 车 爱 好 者 , 都<br />
如 此 表 示 。 他 们 呼 吁 “ 让 降 价 来 得 更 猛 烈 些 吧 !”<br />
优<br />
惠<br />
减<br />
少<br />
3.5<br />
2.5<br />
1.5<br />
0.5<br />
优 -0.5<br />
惠<br />
增 -1.5<br />
加<br />
-2.5<br />
-3.5<br />
0.4<br />
1.0<br />
1.9<br />
进 口 车 终 端 优 惠 指 数<br />
2.9<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12<br />
2011 年 2012 年<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 73
趋 势 瞭 望 TREND WATCH<br />
<br />
中 国 企 业 债 券 市 场 逆 势 而 行<br />
今 年 上 半 年 , 中 国 企 业 债 券 发 行 规 模 同 比 增 长 约 60%, 其 他 融 资 则<br />
显 得 增 长 乏 力 。<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 崔 晓 玲<br />
中 国 经 济 增 速 正 在 放 缓 , 企 业 利 润 下 滑 , 股 市 也<br />
在 走 低 , 但 中 国 企 业 债 券 市 场 却 恰 恰 相 反 , 正 在 蓬 勃<br />
发 展 。<br />
企 业 债 券 发 行 逆 势 上 涨<br />
据 英 国 《 金 融 时 报 》 近 日 报 道 , 今 年 上 半 年 , 中<br />
国 企 业 债 券 发 行 规 模 同 比 增 长 约 60%。 相 比 之 下 , 几<br />
乎 所 有 其 他 形 式 的 融 资 都 显 得 增 长 乏 力 。 股 票 发 行<br />
下 滑 , 新 增 银 行 贷 款 几 乎 未 见 增 长 , 表 外 贷 款 出 现<br />
萎 缩 。<br />
企 业 债 券 逆 势 而 行 是 一 个 重 要 且 积 极 的 进<br />
展 。 这 表 明 , 中 国 正 逐 渐 向 直 接 融 资 模 式 转 型 , 降<br />
低 对 银 行 贷 款 的 过 度 依 赖 — 政 府 官 员 和 分 析 师<br />
现 在 将 对 银 行 贷 款 的 过 度 依 赖 视 为 对 中 国 经 济 的<br />
主 要 威 胁 之 一 。<br />
长 期 以 来 , 银 行 一 直 是 中 国 的 主 要 融 资 来 源 。 根<br />
据 瑞 士 信 贷 的 数 据 ,2011 年 底 , 未 偿 还 银 行 贷 款 总 额<br />
为 国 内 生 产 总 值 的 123%, 而 企 业 债 券 仅 为 11%。“ 整<br />
个 金 融 体 系 一 直 向 银 行 高 度 倾 斜 。 中 国 政 府 自 己 已 意<br />
识 到 , 很 多 风 险 集 中 在 银 行 体 系 内 部 , 他 们 希 望 分 散<br />
这 些 风 险 。” 瑞 士 信 贷 分 析 师 吴 黛 西 说 ,“ 他 们 发 现 ,<br />
无 论 从 发 行 者 还 是 投 资 者 的 角 度 来 看 , 债 券 都 是 可<br />
74 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
以 大 力 发 展 的 。 潜 在 的 供 应 和 需 求 规 模 都 很 巨 大 。”<br />
中 国 一 些 大 型 国 有 企 业 , 从 石 油 巨 头 中 石 化 到 中 国 核<br />
工 业 集 团 , 一 直 利 用 投 资 者 对 债 券 的 胃 口 , 发 行 票 面 利 率<br />
低 于 银 行 贷 款 利 率 的 债 券 。 通 常 难 以 获 得 银 行 贷 款 的 私 营<br />
企 业 , 如 金 风 科 技 和 长 安 汽 车 , 也 面 临 着 债 券 市 场 的 强 劲<br />
需 求 。<br />
万 得 资 讯 的 数 据 显 示 , 今 年 上 半 年 , 中 国 非 金 融 企 业 的<br />
债 券 发 行 总 额 为 8,530 亿 元 人 民 币 , 为 有 记 录 以 来 最 高 , 而<br />
去 年 同 期 这 一 数 字 为 5,300 亿 元 人 民 币 。 另 外 , 企 业 今 年 通<br />
过 发 行 债 券 筹 集 的 资 金 约 为 从 银 行 获 得 贷 款 总 额 的 三 分 之<br />
一 , 而 去 年 同 期 为 四 分 之 一 。 这 表 明 , 尽 管 银 行 融 资 仍 然 占<br />
据 主 导 地 位 , 但 它 对 中 国 企 业 资 产 负 债 表 的 控 制 正 在 减 弱 。<br />
监 管 改 革 扫 除 发 展 障 碍<br />
企 业 债 券 蓬 勃 发 展 的 主 要 原 因 在 于 政 府 监 管 改 革 ,<br />
清 除 了 一 些 阻 碍 债 券 市 场 发 展 的 障 碍 。<br />
《 金 融 时 报 》 的 文 章 称 , 长 期 以 来 , 中 国 企 业 债 券 市<br />
场 一 直 被 划 分 为 三 个 独 立 的 领 地 。 中 央 规 划 机 构 国 家 发 改<br />
委 控 制 着 由 国 有 企 业 发 行 的 企 业 债 。 中 国 证 监 会 管 理 着 上<br />
市 公 司 发 行 且 在 公 开 交 易 所 交 易 的 公 司 债 。 最 后 , 央 行 监<br />
管 着 仅 在 银 行 间 市 场 交 易 的 商 业 票 据 和 中 期 票 据 。 每 套 监<br />
管 机 制 有 着 不 同 的 审 批 要 求 , 其 中 一 些 确 实 苛 刻 。<br />
但 2008 年 , 这 种 形 势 开 始 改 善 , 当 时 央 行 通 过 推 动 中<br />
期 票 据 的 发 展 , 向 中 国 僵 化 的 债 券 市 场 注 入 了 活 力 。 它 极<br />
大 地 简 化 了 发 行 程 序 , 采 用 注 册 制 , 而 非 核 准 制 , 此 举 迫 使<br />
投 资 者 ( 而 非 监 管 者 ) 对 信 用 风 险 进 行 评 估 。 发 行 的 相 对<br />
容 易 产 生 了 巨 大 影 响 , 过 去 两 年 中 , 中 期 票 据 发 行 量 是 在 交<br />
易 所 上 市 债 券 的 近 两 倍 。<br />
央 行 的 成 功 进 而 促 使 另 两 家 监 管 机 构 仿 效 这 一 做 法 。<br />
证 监 会 今 年 的 进 展 尤 其 大 , 它 已 开 始 加 速 发 行 审 批 , 将 等<br />
候 时 间 减 少 到 一 个 月 多 一 点 。 今 年 6 月 , 证 监 会 推 出 了 一 个<br />
新 的 高 收 益 “ 垃 圾 ” 债 券 市 场 , 采 用 注 册 制 , 而 非 核 准 制 ,<br />
和 央 行 一 样 。<br />
这 些 举 措 产 生 了 立 竿 见 影 的 效 果 。 根 据 汤 森 路 透 的 数<br />
据 , 经 过 努 力 , 交 易 所 上 市 债 券 今 年 的 发 行 量 已 与 中 期 票<br />
据 持 平 。 二 级 市 场 交 易 也 大 幅 增 长 , 这 对 于 中 国 债 券 市 场<br />
的 发 展 同 样 至 关 重 要 。 很 多 债 券 过 去 由 银 行 持 有 至 到 期 ,<br />
这 让 它 们 几 乎 与 贷 款 无 异 。 但 随 着 交 易 所 交 易 债 券 的 增<br />
加 , 更 多 机 构 和 散 户 投 资 者 纷 纷 在 自 己 的 投 资 组 合 中 加 入<br />
固 定 收 益 证 券 。<br />
中 小 企 业 私 募 债 开 闸 破 冰<br />
在 过 去 , 虽 然 不 少 企 业 已 经 迈 进 债 券 市 场 , 但 企 业 债 多<br />
半 是 中 大 型 企 业 才 能 玩 的 “ 游 戏 ”。 即 使 在 浙 江 等 地 有 创 新<br />
的 中 小 企 业 集 合 票 据 产 品 , 其 中 的 发 行 企 业 多 半 是 地 方 上 最<br />
优 质 的 企 业 。<br />
如 今 , 在 新 任 证 监 会 主 席 郭 树 清 的 “ 郭 氏 新 政 ” 下 , 酝<br />
酿 已 久 的 中 小 企 业 私 募 债 开 闸 破 冰 。2012 年 6 月 初 , 深 交 所<br />
和 上 交 所 分 别 首 批 通 过 了 9 家 和 10 家 中 小 企 业 私 募 债 的 备 案<br />
申 请 , 目 前 6 只 中 小 企 业 私 募 债 已 经 亮 相 。<br />
据 《 商 界 》 报 道 ,6 月 8 日 , 由 东 吴 证 券 承 销 的 2012 年 苏<br />
州 华 东 镀 膜 玻 璃 有 限 公 司 中 小 企 业 私 募 债 券 5,000 万 元 的 额<br />
度 , 仅 用 半 天 时 间 就 被 一 抢 而 空 , 固 定 利 率 为 9.5%。 而 在 深<br />
交 所 方 面 , 由 国 信 证 券 承 销 的 深 圳 市 嘉 力 达 实 业 有 限 公 司 私<br />
募 债 , 成 为 深 交 所 首 只 完 成 发 行 的 中 小 企 业 私 募 债 券 , 利 率<br />
为 9.99%, 当 天 亦 被 抢 空 。 仅 仅 4 天 后 , 平 安 证 券 宣 布 , 由 其 承<br />
销 的 无 锡 高 新 物 流 、 江 宁 水 务 、 钱 江 四 桥 、 深 圳 拓 奇 四 只 中 小<br />
企 业 私 募 债 已 经 全 部 发 行 完 毕 。<br />
尽 管 首 批 在 沪 深 交 易 所 备 案 的 16 家 中 小 企 业 私 募 债 的<br />
名 单 中 没 有 温 州 企 业 的 身 影 , 但 作 为 缓 解 中 小 企 业 融 资 难 的<br />
重 要 尝 试 , 众 多 温 州 的 中 小 企 业 已 经 翘 首 企 盼 。<br />
6 月 初 , 在 温 州 举 行 的 中 小 企 业 私 募 债 券 研 讨 会 上 , 温<br />
州 中 小 企 业 发 展 促 进 会 与 天 风 证 券 签 订 了 合 作 协 议 , 决 定 共<br />
同 在 温 州 开 展 中 小 企 业 私 募 债 券 试 点 。“ 中 小 企 业 的 热 情 远<br />
远 超 出 了 我 们 的 预 期 。” 温 州 中 小 企 业 发 展 促 进 会 会 长 周 德<br />
文 说 , 当 天 原 本 只 邀 请 50 家 中 小 企 业 参 与 , 结 果 闻 讯 而 来 的<br />
企 业 挤 满 了 会 场 , 估 计 入 场 的 中 小 企 业 超 过 百 家 。<br />
据 了 解 , 本 次 温 州 推 出 的 中 小 企 业 私 募 债 主 要 面 向 非 上<br />
市 中 小 微 企 业 。 发 行 条 件 中 没 有 资 产 和 盈 利 方 面 的 要 求 , 只<br />
要 符 合 工 业 信 息 化 部 “ 中 小 企 业 划 定 标 准 ” 的 非 房 地 产 和 金<br />
融 类 企 业 均 可 发 行 。<br />
周 德 文 认 为 , 中 小 企 业 私 募 债 的 推 出 , 无 疑 能 拓 宽 温 州<br />
本 地 非 上 市 企 业 融 资 渠 道 , 缓 解 中 小 企 业 融 资 难 问 题 。 但 他<br />
同 时 警 告 称 , 由 于 中 小 企 业 私 募 债 券 的 风 险 较 大 , 无 论 是 企<br />
业 发 债 还 是 投 资 者 购 买 时 ,“ 都 必 须 要 谨 慎 一 些 ”。 他 说 , 温<br />
州 有 40 多 万 家 企 业 , 虽 然 企 业 都 需 要 资 金 , 但 不 可 能 每 家 企<br />
业 都 发 行 私 募 债 。 成 长 型 、 品 质 好 , 且 有 一 定 效 益 和 社 会 责<br />
任 感 的 企 业 将 成 为 首 选 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 75
趋 势 瞭 望 TREND WATCH<br />
<br />
外 贸 电 商 谋 变 : 从 信 息 平 台 到 服 务 平 台<br />
针 对 当 前 经 济 环 境 进 行 B2B 平 台 的 升 级 与 调 整 , 为 用 户 提 供 更<br />
多 更 有 价 值 的 服 务 , 是 运 营 商 的 发 力 点 。<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 竹 子 俊<br />
当 前 经 济 环 境 下 的 外 贸 电 商 正 在 经 历 着 一 场 变 局 。<br />
世 界 范 围 内 的 经 济 疲 软 , 外 部 需 求 不 振 , 倒 逼 着 外<br />
贸 企 业 的 转 型 升 级 。 而 企 业 的 转 型 升 级 也 对 外 贸 电 商<br />
平 台 提 出 更 高 的 要 求 。 如 何 在 困 境 之 中 尚 能 高 效 地 达<br />
成 交 易 、 收 获 订 单 成 为 企 业 的 心 头 之 虑 。 而 传 统 的 电 商<br />
平 台 已 难 以 满 足 企 业 日 益 增 长 的 需 求 。<br />
电 商 平 台 亟 需 升 级<br />
“ 随 着 销 售 势 头 趋 弱 、 成 本 增 加 , 外 贸 企 业 被 迫 削<br />
减 营 销 预 算 , 但 是 需 要 增 加 营 销 力 量 以 克 服 当 前 的 挑<br />
战 , 在 扩 大 市 场 的 同 时 降 低 成 本 。 它 们 希 望 通 过 借 助 电<br />
商 平 台 趋 避 风 险 , 开 发 新 市 场 、 新 客 户 。” 全 球 知 名 在 线<br />
B2B 门 户 TradeKey 咨 询 公 司 创 始 人 兼 首 席 执 行 官 Junaid<br />
Mansoor 在 接 受 《 中 国 对 外 贸 易 》 记 者 采 访 时 说 。<br />
“ 外 贸 B2B 平 台 业 绩 的 增 长 已 经 走 过 了 人 海 战 术<br />
的 第 一 阶 段 ,B2B 平 台 未 来 已 不 能 再 单 靠 庞 大 的 销 售<br />
队 伍 带 来 业 绩 的 增 长 和 发 展 , 而 是 更 多 要 靠 网 站 驱 动<br />
( 平 台 价 值 )、 买 家 驱 动 ( 客 户 体 验 )、 交 易 环 节 配 套<br />
服 务 ( 外 贸 供 应 链 服 务 ) 驱 动 。” 深 圳 市 一 达 通 企 业 服<br />
务 有 限 公 司 总 经 理 魏 强 告 诉 本 刊 记 者 。<br />
魏 强 认 为 , 过 去 10 年 外 贸 的 竞 争 是 信 息 的 竞 争 ,<br />
即 谁 先 找 到 买 家 , 谁 将 获 取 订 单 , 从 而 诞 生 了 以 信 息<br />
服 务 为 核 心 服 务 的 B2B 平 台 。 如 今 外 贸 的 竞 争 则 上 升<br />
到 外 贸 交 易 能 力 的 竞 争 , 势 必 催 生 新 功 能 新 服 务 的<br />
B2B 平 台 。<br />
“ 今 天 信 息 的 获 取 渠 道 越 来 越 多 , 黄 页 似 的 传<br />
统 信 息 服 务 平 台 已 难 以 跟 上 时 代 , 创 新 式 的 服 务 成<br />
为 大 势 所 趋 。” 一 达 通 副 总 经 理 肖 锋 对 记 者 说 。<br />
艾 瑞 咨 询 的 统 计 数 据 显 示 , 今 年 第 二 季 度 中 国 中<br />
小 企 业 B2B 电 子 商 务 营 收 规 模 为 39.5 亿 元 , 同 比 增 长<br />
76 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
21.5%, 环 比 增 长 6.5%, 同 比 增 速 放 缓 。<br />
艾 瑞 分 析 认 为 , 国 际 国 内 经 济 形 势 严 峻 , 外 需 疲 软 , 内 需<br />
不 足 , 是 造 成 中 小 企 业 B2B 运 营 商 营 收 规 模 增 速 放 缓 的 主 要 原<br />
“<br />
因 。 针 对 当 前 经 济 环 境 进 行 B 2 B 平 台 的 升 级 与 调 整 , 为 用 户 提<br />
供 更 多 更 有 价 值 的 服 务 , 是 运 营 商 的 发 力 点 。<br />
竞 争 加 剧 逼 迫 服 务 转 型<br />
中 国 高 速 发 展 的 电 子 商 务 使 其 成 为 掘 金 之 地 , 外 国 电 商<br />
如 TradeKey 等 也 不 遗 余 力 进 军 中 国 。 电 商 竞 争 压 力 日 增 , 开 展<br />
创 新 式 的 服 务 成 为 各 电 商 平 台 寻 求 突 破 的 一 个 方 向 。<br />
“ 传 统 电 商 平 台 只 是 提 供 帐 户 让 出 口 商 登 录 其 网 站 , 然<br />
后 还 需 企 业 努 力 才 会 有 收 获 , 如 招 聘 外 贸 员 、 寻 找 买 家 、 筛<br />
选 出 有 质 量 的 买 家 , 随 之 跟 进 , 谈 判 等 。 我 们 则 提 供 进 一 步<br />
的 智 慧 解 决 方 案 。”Junaid Mansoor 告 诉 本 刊 记 者 。<br />
据 他 介 绍 ,TradeKey 一 直 将 中 国 视 为 最 重 要 的 客 户 , 其<br />
大 多 数 的 战 略 方 案 都 侧 重 于 促 进 中 国 的 出 口 业 务 。 为 更 好<br />
地 服 务 中 国 出 口 商 ,TradeKey 在 中 国 建 立 了 咨 询 公 司 , 提 供<br />
完 整 的 VIP 市 场 和 咨 询 解 决 方 案 , 旨 在 用 具 有 成 本 效 益 的<br />
方 法 完 成 订 单 。<br />
“TradeKey 咨 询 的 重 点 不 同 于 传 统 的 在 线 B2B, 而 是 将<br />
电 子 商 务 技 能 与 现 实 一 对 一 业 务 活 动 相 结 合 , 产 生 协 同 效 应 ,<br />
并 充 分 利 用 两 种 途 径 接 近 用 户 。”Junaid Mansoor 对 记 者 说 。<br />
据 介 绍 ,TradeKey 推 出 的 VIP 服 务 分 为 四 个 等 级 , 依 次<br />
分 别 是 : 提 供 出 口 市 场 推 广 顾 问 ( 即 买 家 顾 问 ), 用 阿 拉 伯<br />
语 、 西 班 牙 语 、 葡 萄 牙 语 、 法 语 、 俄 语 等 多 种 语 言 做 网 络 推<br />
广 , 通 过 展 览 会 拓 展 海 外 市 场 以 及 建 立 海 外 分 公 司 。<br />
其 推 出 的 VIP 服 务 分 为 四 个 等 级 , 依 次 分 别 是 : 提 供 出 口<br />
市 场 推 广 顾 问 ( 即 买 家 顾 问 ), 用 阿 拉 伯 语 、 西 班 牙 语 、 葡 萄 牙<br />
语 、 法 语 、 俄 语 等 多 种 语 言 做 网 络 推 广 , 通 过 展 览 会 拓 展 海 外<br />
市 场 以 及 建 立 海 外 分 公 司 。<br />
买 家 顾 问 使 用 Tradekey 全 球 逾 600 万 的 买 家 资 源 , 常 用 的<br />
引 擎 优 化 (SEO) 和 搜 索 引 擎 营 销 (SEM) 等 技 术 , 以 及 社 交 网<br />
络 平 台 如 Facebook、LinkedIn、Twitter、 不 同 国 家 的 黄 页 等<br />
等 , 为 出 口 商 寻 找 买 家 。 一 旦 搜 索 到 买 家 并 取 得 联 系 , 使 用 筛<br />
选 技 术 进 行 买 家 的 初 次 选 择 , 进 而 提 出 商 业 建 议 。 此 后 , 买 家<br />
顾 问 对 VIP 客 户 和 买 家 进 行 追 踪 , 直 至 交 易 完 成 。<br />
目 前 ,TradeKey 分 支 机 构 遍 布 沙 特 阿 拉 伯 、 巴 基 斯 坦 、 英<br />
国 等 地 , 并 已 在 北 京 、 上 海 、 广 州 设 立 三 家 全 资 公 司 。 目 前 来 自<br />
中 国 的 访 问 量 占 其 全 部 的 2 2 % , 仅 次 于 美 洲 。<br />
“TradeKey 布 局 中 国 给 中 国 使 用 外 贸 电 商 平 台 的 用 户 增<br />
加 了 选 择 , 他 们 也 欢 迎 多 元 化 的 平 台 。 而 海 外 平 台 对 国 外 信 息<br />
今 天 外 贸 的 竞 争 上 升 到 外 贸 交 易<br />
能 力 的 竞 争 , 势 必 催 生 新 功 能 新<br />
服 务 的 B2B 平 台 。<br />
”<br />
的 把 握 具 有 优 势 。 目 前 有 很 多 出 口 企 业 同 时 选 用 多 个 平 台 。”<br />
肖 锋 告 诉 记 者 。<br />
服 务 型 电 商 平 台 初 显<br />
艾 瑞 咨 询 分 析 认 为 , 二 季 度 从 主 要 B2B 运 营 商 企 业 表<br />
现 来 看 , 电 商 也 都 在 采 取 各 种 举 措 来 顺 应 市 场 环 境 , 更 好 地<br />
发 展 B2B 模 式 , 尽 快 实 现 从 信 息 提 供 平 台 向 服 务 提 供 平 台 的<br />
转 变 。<br />
魏 强 认 为 , 现 在 和 未 来 阻 碍 中 国 外 贸 发 展 的 最 大 障 碍 是<br />
服 务 , 而 不 是 制 造 和 市 场 。 他 分 析 道 , 我 国 外 贸 服 务 尚 处 在 初<br />
级 阶 段 , 主 流 的 金 融 和 物 流 服 务 效 果 堪 忧 , 当 前 超 过 75% 的<br />
外 贸 出 口 交 货 方 式 是 FOB, 也 就 是 买 家 负 责 国 际 运 输 , 超 过<br />
90% 的 外 贸 支 付 方 式 是 先 款 后 货 , 也 就 是 买 家 担 负 外 贸 资 金<br />
的 压 力 和 结 算 风 险 。 这 严 重 违 反 了 买 方 市 场 的 客 观 规 律 , 正<br />
在 给 中 国 外 贸 施 以 沉 重 的 负 面 影 响 , 而 美 国 的 外 贸 出 口 和 中<br />
国 恰 恰 相 反 , 超 过 75% 采 用 OA 赊 销 方 式 , 超 过 80% 采 用 CIF<br />
到 岸 交 货 方 式 。<br />
“ 这 不 是 表 明 中 国 产 品 比 美 国 产 品 更 加 牛 气 , 而 是 表 明<br />
了 美 国 外 贸 的 金 融 和 物 流 服 务 要 远 远 好 于 中 国 。” 魏 强 说 。<br />
为 更 好 地 服 务 中 小 企 业 , 一 达 通 用 互 联 网 一 站 式 提 供 通<br />
关 、 物 流 、 退 税 、 外 汇 、 融 资 等 外 贸 交 易 所 需 的 进 出 口 环 节 服<br />
务 。 其 推 出 的 信 用 证 (L /C) 买 断 、 赊 销 (O/A) 买 断 、 备 货 融<br />
资 、 外 汇 保 值 等 外 贸 金 融 方 式 , 不 同 于 传 统 的 外 贸 经 营 模 式 ,<br />
旨 在 为 中 小 企 业 和 个 人 减 轻 外 贸 经 营 压 力 、 降 低 外 贸 交 易 成<br />
本 、 解 决 贸 易 融 资 难 题 。<br />
“ 未 来 , 外 贸 电 商 谁 能 够 集 约 更 多 的 外 贸 交 易 服 务 资 源 ,<br />
降 低 企 业 交 易 成 本 , 改 善 企 业 的 交 易 、 支 付 、 物 流 等 条 件 , 谁 将<br />
把 握 下 一 波 电 商 的 先 机 。” 肖 锋 对 本 刊 记 者 表 示 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 77
BUSINESS INFORMATION<br />
<br />
西 哈 努 克 港 经 济 特 区 :<br />
进 军 东 盟 市 场 的 重 要 平 台<br />
□ 文 / 本 刊 记 者 高 潮<br />
柬 埔 寨 西 哈 努 克 港 经 济<br />
特 区 , 中 国 首 批 设 立 的 八 个<br />
境 外 经 贸 合 作 区 之 一 , 也 是<br />
唯 一 一 个 签 订 国 家 间 框 架 合<br />
作 协 议 的 境 外 经 贸 合 作 区 。<br />
“ 西 港 经 济 特 区 地 理 位<br />
置 优 越 , 税 收 政 策 优 惠 , 金<br />
融 环 境 宽 松 , 正 在 成 为 中 国<br />
企 业 进 军 东 盟 市 场 的 重 要 平<br />
台 。” 此 前 , 柬 埔 寨 西 哈 努 克<br />
港 经 济 特 区 有 限 公 司 总 经 理<br />
戴 月 娥 在 接 受 本 刊 记 者 专 访<br />
时 , 作 出 上 述 表 示 。<br />
西 港 经 济 特 区 : 中 柬 两 国 重 大 合 作 项 目<br />
据 戴 月 娥 总 经 理 介 绍 , 位 于 柬 埔 寨 西 哈 努 克 市 郊 的 西 港 经<br />
济 特 区 是 柬 埔 寨 最 大 的 经 济 特 区 。 作 为 中 柬 两 国 之 间 的 重 大 经<br />
济 合 作 项 目 , 西 港 特 区 在 规 划 和 建 设 过 程 中 得 到 了 两 国 政 府 的<br />
高 度 关 注 和 大 力 支 持 。2008 年 2 月 , 洪 森 首 相 携 夫 人 亲 自 出 席 了<br />
西 港 经 济 特 区 奠 基 典 礼 。2010 年 11 月 , 全 国 人 大 常 委 会 委 员 长<br />
吴 邦 国 在 柬 埔 寨 访 问 期 间 与 柬 埔 寨 首 相 洪 森 举 行 会 谈 时 , 专 门<br />
把 推 进 西 港 经 济 特 区 建 设 作 为 会 谈 的 重 要 内 容 之 一 , 希 望 洪 森<br />
首 相 对 中 国 在 柬 投 资 企 业 在 法 律 保 障 、 优 惠 政 策 及 高 效 服 务<br />
等 三 个 方 面 给 予 重 点 支 持 。2010 年 12 月 , 温 家 宝 总 理 与 洪 森 首<br />
相 在 北 京 人 民 大 会 堂 亲 自 见 证 了 《 中 华 人 民 共 和 国 政 府 和 柬 埔<br />
寨 王 国 政 府 关 于 西 哈 努 克 港 经 济 特 区 的 协 定 》 签 字 仪 式 。《 协<br />
定 》 以 国 家 间 框 架 合 作 协 议 的 形 式 明 确 了 西 港 特 区 的 法 律 地<br />
位 , 规 定 了 缔 约 双 方 共 同 为 西 港 特 区 的 建 设 、 管 理 和 运 营 提 供<br />
支 持 和 便 利 的 责 任 , 明 确 了 在 协 定 框 架 下 成 立 西 港 经 济 特 区 双<br />
边 副 部 长 级 协 调 委 员 会 , 研 究 西 港 经 济 特 区 建 设 和 运 营 中 存 在<br />
的 重 大 问 题 等 。 西 港 经 济 特 区 双 边 协 定 是 中 国 政 府 与 外 国 政 府<br />
签 订 的 首 个 我 国 关 于 境 外 经 贸 合 作 区 的 双 边 协 定 , 对 提 升 西 港<br />
经 济 特 区 的 地 位 、 改 善 西 港 经 济 特 区 运 营 环 境 、 加 快 西 港 经 济<br />
特 区 开 发 建 设 、 吸 引 更 多 中 国 企 业 和 第 三 国 企 业 到 西 港 经 济 特<br />
区 投 资 发 展 将 产 生 深 远 的 影 响 。 今 年 6 月 13 日 , 正 在 柬 埔 寨 进 行<br />
友 好 访 问 的 中 共 中 央 政 治 局 常 委 、 中 央 纪 委 书 记 贺 国 强 与 柬 埔<br />
寨 首 相 洪 森 共 同 为 西 港 经 济 特 区 揭 牌 。<br />
西 港 经 济 特 区 投 资 优 势 明 显<br />
在 谈 及 投 资 优 势 时 , 戴 月 娥 总 经 理 指 出 , 西 港 经 济 特 区<br />
交 通 便 利 , 社 会 安 定 , 政 策 优 惠 , 背 靠 东 盟 5.8 亿 人 口 的 大 市<br />
场 , 未 来 发 展 潜 力 巨 大 , 必 将 成 为 中 国 企 业 进 军 东 盟 市 场 的<br />
重 要 平 台 。<br />
戴 月 娥 总 经 理 说 , 柬 埔 寨 与 我 国 世 代 友 好 , 国 内 政 局 稳<br />
定 ; 治 安 状 况 良 好 , 民 风 淳 朴 。 西 港 经 济 特 区 紧 邻 4 号 国 道 , 离<br />
首 都 金 边 210 公 里 , 距 港 口 12 公 里 , 距 西 哈 努 克 机 场 仅 3 公 里 ,<br />
海 陆 空 交 通 便 利 , 区 位 优 势 十 分 明 显 。 尤 其 是 柬 埔 寨 现 在 处 于<br />
发 展 起 步 阶 段 , 面 临 着 良 好 的 发 展 机 遇 ; 劳 动 力 成 本 较 低 , 纺<br />
织 工 人 月 最 低 工 资 标 准 为 61 美 元 。 作 为 东 盟 的 重 要 成 员 , 在 柬<br />
埔 寨 投 资 就 意 味 着 企 业 进 入 了 拥 有 5.8 亿 人 口 的 东 盟 大 市 场 ,<br />
可 以 充 分 享 受 东 盟 自 贸 区 内 的 各 种 优 惠 与 便 利 。 同 时 作 为 最 不<br />
发 达 国 家 , 柬 埔 寨 享 有 美 国 、 欧 盟 、 日 本 等 发 达 国 家 给 予 的 普<br />
惠 制 待 遇 , 如 自 柬 埔 寨 进 口 纺 织 品 , 美 国 给 予 较 宽 松 的 配 额 和<br />
减 免 征 收 进 口 关 税 、 欧 盟 不 设 限 、 加 拿 大 给 予 免 征 进 口 关 税 等<br />
优 惠 政 策 。<br />
戴 月 娥 总 经 理 指 出 , 为 更 好 地 吸 引 投 资 , 柬 埔 寨 政 府 对 入<br />
驻 经 济 特 区 的 企 业 专 门 出 台 了 相 应 的 投 资 优 惠 政 策 。 根 据 规<br />
定 , 在 柬 埔 寨 经 济 特 区 投 资 的 企 业 进 口 的 生 产 设 备 、 建 材 、 零<br />
配 件 及 生 产 用 原 材 料 免 征 进 口 税 ; 企 业 生 产 设 备 、 建 筑 材 料 等<br />
免 征 增 值 税 ; 服 务 于 出 口 市 场 的 产 业 , 原 材 料 免 征 增 值 税 ; 服<br />
78 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org<br />
务 于 内 销 市 场 的 产 业 , 原 材 料 增 值 税 率 为 10%; 企 业 投 资 后 根<br />
据 产 品 种 类 可 享 受 柬 方 6-9 年 免 税 期 , 免 税 期 过 后 所 得 税 税 率<br />
为 20% 等 。<br />
中 外 企 业 高 度 关 注 西 港 经 济 特 区 投<br />
资 前 景<br />
据 戴 月 娥 总 经 理 介 绍 , 西 港 经 济 特 区<br />
是 柬 埔 寨 政 府 批 准 的 最 大 的 经 济 特 区 , 总<br />
体 规 划 面 积 11.13 平 方 公 里 , 首 期 开 发 面 积<br />
5.28 平 方 公 里 。 西 港 经 济 特 区 的 产 业 定 位 是 以 纺 织 服 装 、 五 金<br />
机 械 、 轻 工 家 电 等 产 业 为 重 点 , 建 成 集 工 业 、 商 业 、 居 住 、 文 化<br />
及 公 共 生 活 服 务 相 配 套 的 现 代 化 工 业 城 镇 , 容 纳 企 业 300 家 ,<br />
解 决 就 业 8—10 万 人 。<br />
戴 月 娥 总 经 理 透 露 , 西 港 经 济 特 区 自 2008 年 开 工 建 设 以<br />
来 , 经 过 近 4 年 的 努 力 , 目 前 区 内 3 平 方 公 里 道 路 基 本 贯 通 , 实<br />
现 了 通 路 、 通 电 、 通 水 、 通 讯 、 排 污 ( 五 通 ) 和 平 地 ( 一 平 ),1 平<br />
方 公 里 启 动 区 基 本 建 成 。20 栋 厂 房 建 设 完 毕 , 相 应 的 生 产 、 生<br />
活 配 套 设 施 同 步 跟 进 。 生 活 区 建 设 已 经 启 动 , 柬 籍 员 工 宿 舍 及<br />
集 贸 市 场 已 经 建 成 , 集 办 公 、 居 住 、 餐 饮 和 文 化 娱 乐 等 多 种 服<br />
务 功 能 于 一 体 的 综 合 服 务 中 心 大 楼 已 全 面 竣 工 并 投 入 使 用 , 极<br />
大 地 改 善 了 入 区 企 业 员 工 的 居 住 、 餐 饮 、 医 疗 和 文 化 娱 乐 等 生<br />
活 条 件 , 创 造 了 更 好 的 亲 商 、 安 商 环 境 。 同 时 , 柬 埔 寨 发 展 理<br />
事 会 、 商 业 部 、 海 关 、 商 检 、 劳 工 局 、 西 哈 努 克 省 政 府 代 表 进 驻<br />
办 公 , 为 入 区 企 业 提 供 高 效 、 便 捷 的 “ 一 站 式 ” 服 务 。<br />
戴 月 娥 总 经 理 指 出 , 随 着 特 区 基 础 设 施 及 各 项 配 套 服 务<br />
功 能 的 逐 步 完 善 , 西 港 经 济 特 区 已 引 起 了 许 多 国 内 外 企 业 的<br />
高 度 关 注 , 投 资 意 向 企 业 日 益 增 多 。 截 至 今 年 7 月 初 , 已 有 南 国<br />
制 衣 公 司 、 中 正 公 司 、Horseware 公 司 、Galey Global 公 司 、 威<br />
尔 斯 ( 柬 埔 寨 ) 钢 业 工 程 、 健 拓 体 育 用 品 、 辉 煌 鞋 业 、 欧 菲 亚<br />
皮 具 、 万 海 衣 架 厂 、 红 豆 国 际 制 衣 、 大 圆 车 业 、 森 林 木 业 、JWS<br />
PHARM 等 来 自 中 国 、 美 国 、 日 本 、 法 国 、 爱 尔 兰 的 20 家 跨 国 公<br />
司 到 园 区 投 资 , 涉 及 服 装 、 鞋 类 、 箱 包 、 钢 结 构 、 衣 架 、 复 合 地<br />
板 、 电 子 器 材 等 行 业 。 其 中 , 中 资 企 业 1 4 家 , 第 三 国 企 业 5 家 , 中<br />
柬 合 资 企 业 1 家 。 目 前 ,15 家 企 业 已 进 入 了 正 常 生 产 运 营 阶 段 ,<br />
吸 纳 柬 籍 员 工 达 6000 人 。 部 分 企 业 订 单 量 足 , 生 产 运 营 已 步 入<br />
良 性 发 展 轨 道 。<br />
金 机 械 电 子 类 产 业 ; 国 内 易 遭 受 欧 美 贸 易 壁 垒 的 行 业 ; 利 用 柬<br />
埔 寨 当 地 资 源 发 展 的 产 业 : 如 家 具 、 木 制 品 、 造 纸 等 行 业 ( 林 业<br />
资 源 )、 食 品 、 酿 酒 业 ( 水 果 、 农 产 品 资 源 )、<br />
日 用 品 及 建 筑 材 料 制 造 业 ( 内 销 市 场 )、 橡 胶<br />
轮 胎 业 ( 橡 胶 资 源 ) 等 。<br />
戴 月 娥 总 经 理 特 别 强 调 , 西 港 特 区 是 根 据<br />
国 家 “ 走 出 去 ” 的 战 略 , 为 国 内 中 小 企 业 搭 建<br />
的 境 外 投 资 发 展 平 台 。 目 前 特 区 的 基 础 设 施 正<br />
在 不 断 完 善 , 已 经 具 备 了 入 区 投 资 生 产 、 生 活<br />
的 基 本 条 件 , 欢 迎 国 内 投 资 者 到 西 港 经 济 特 区 “ 落 户 ”, 共 同 发<br />
展 。 戴 月 娥 总 经 理 表 示 , 西 港 经 济 特 区 将 会 尽 最 大 努 力 , 为 前 来<br />
投 资 考 察 的 企 业 提 供 优 质 的 配 套 服 务 。 比 如 , 可 以 为 前 期 考 察<br />
企 业 提 供 行 程 安 排 、 酒 店 预 订 、 投 资 咨 询 等 “ 一 条 龙 ” 服 务 ; 可<br />
以 优 惠 的 价 格 租 赁 或 出 售 土 地 , 并 根 据 企 业 需 求 , 量 身 定 制 厂<br />
房 ; 可 以 为 入 区 企 业 提 供 投 资 申 请 、 登 记 注 册 、 报 关 、 商 检 、 核<br />
发 原 产 地 证 明 等 “ 一 站 式 ” 行 政 服 务 ; 可 以 协 助 投 资 企 业 进 行 招<br />
工 , 推 荐 具 有 语 言 特 长 的 管 理 人 才 及 员 工 ; 可 以 通 过 与 无 锡 商<br />
业 职 业 技 术 学 院 共 同 建 设 的 西 哈 努 克 港 经 济 特 区 培 训 中 心 , 为<br />
入 区 企 业 员 工 提 供 技 能 及 语 言 培 训 服 务 ; 可 以 为 投 资 企 业 提 供<br />
经 贸 信 息 、 推 荐 合 作 伙 伴 ; 可 以 为 投 资 企 业 提 供 物 流 、 清 关 、 安<br />
保 及 物 业 管 理 , 以 及 网 络 、 电 话 、 传 真 等 基 础 通 讯 服 务 等 。<br />
戴 月 娥 总 经 理 指 出 , 建 设 中 的 西 港 经 济 特 区 以 创 建 一 个 投<br />
资 环 境 优 越 的 国 际 样 板 园 区 , 一 个 充 满 活 力 的 上 市 公 司 , 一 个<br />
生 态 环 境 良 好 的 现 代 化 工 业 新 城 镇 为 战 略 目 标 。 一 方 面 要 努 力<br />
为 中 国 企 业 打 造 “ 投 资 东 盟 、 辐 射 世 界 ” 的 绝 佳 投 资 贸 易 平 台 ,<br />
另 一 方 面 要 为 创 造 柬 埔 寨 当 地 就 业 岗 位 , 促 进 柬 埔 寨 社 会 经<br />
济 的 发 展 作 出 应 有 的 贡 献 。 相 信 不 久 的 将 来 , 西 港 经 济 特 区 必<br />
将 成 为 中 国 境 外 经 贸 合 作 区 的 成 功 典 范 , 成 为 中 柬 世 代 友 好 的<br />
象 征 !<br />
重 点 吸 引 外 向 型 加 工 制 造 业 投 资 项 目<br />
谈 及 未 来 招 商 引 资 的 产 业 方 向 时 , 戴 月 娥 总 经 理 指 出 , 按<br />
照 以 重 点 发 展 纺 织 服 装 、 五 金 机 械 、 轻 工 家 电 的 产 业 定 位 , 西<br />
港 经 济 特 区 将 重 点 吸 引 轻 纺 服 装 、 鞋 袜 类 及 相 关 配 套 产 业 ; 五<br />
2012 年 2 月 28 日 , 中 柬 两 国 政 府 召 开 西 港 特 区 协 调 委 员 会 工 作 组 第 一 次 会 议<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 79
BUSINESS INFORMATION<br />
<br />
投 资 价 值 显 现<br />
A 股 受 QFII 青 睐<br />
近 期 中 国 股 市 的 下 跌 使 不 少 境 内 投 资 者 清 仓 离 场 , 但 QFII<br />
却 对 A 股 市 场 频 频 示 好 : 或 加 仓 至 满 仓 , 或 申 请 增 加 投 资 额 度 ,<br />
一 致 看 好 A 股 长 期 投 资 前 景 。 已 获 3 亿 美 元 投 资 额 度 的 淡 马 锡<br />
透 露 , 正 按 照 10 亿 美 元 上 限 申 请 增 加 QFII 投 资 额 度 。 卡 塔 尔 官<br />
员 也 透 露 , 正 在 申 请 QFII 资 格 , 拟 申 请 投 资 额 度 50 亿 美 元 。 韩<br />
国 央 行 披 露 , 该 行 已 于 6 月 将 3 亿 美 元 QFII 额 度 全 额 投 入 A 股 市<br />
场 。 欧 洲 老 牌 财 团 罗 斯 柴 尔 德 家 族 成 员 — 爱 德 蒙 得 洛 希 尔 资<br />
产 管 理 公 司 近 日 也 透 露 , 公 司 目 前 在 A 股 市 场 7 亿 多 美 元 的 投 资<br />
数 额 基 本 是 满 仓 操 作 。 据 不 完 全 统 计 , 目 前 共 有 70 多 家 QFII 正 向<br />
外 汇 局 首 次 申 请 或 申 请 增 加 投 资 额 度 , 合 计 达 220 多 亿 美 元 。<br />
点 评 QFII 一 向 对 中 国 股 市 把 握 精 准 , 近 期 QFII 频 频 对 A<br />
股 市 场 示 好 , 除 了 基 于 对 中 国 经 济 前 景 的 充 满 信 心 外 ,A 股<br />
投 资 价 值 已 经 充 分 显 现 。 证 监 会 主 席 郭 树 清 甚 至 用 “ 罕 见<br />
的 投 资 价 值 ” 来 形 容 。 他 认 为 , 目 前 中 国 上 市 公 司 股 票 价 格<br />
平 均 市 盈 率 水 平 , 已 与 欧 美 市 场 大 体 一 致 , 比 日 本 、 韩 国 还<br />
低 一 些 , 与 印 度 、 巴 西 等 新 兴 市 场 十 分 相 近 。 对 国 内 投 资 者<br />
来 说 , 目 前 尤 其 需 要 多 一 点 QFII 的 远 见 和 耐 心 。<br />
阿 迪 达 斯 将 关 闭 在 华 唯 一 直 属 工 厂<br />
外 资 服 装 生 产 线 转 向 东 南 亚<br />
继 2009 年 耐 克 关 闭 在 中 国 唯 一 一 家 鞋 类 生 产 工 厂 —— 太 仓<br />
工 厂 后 , 另 一 体 育 用 品 巨 头 阿 迪 达 斯 也 表 示 , 将 在 今 年 10 月 关<br />
闭 在 华 的 唯 一 一 家 自 有 工 厂 —— 苏 州 工 厂 。 阿 迪 达 斯 表 示 , 关<br />
闭 苏 州 工 厂 是 出 于 重 新 整 合 全 球 资 源 的 策 略 考 量 。 撤 出 中 国 的<br />
生 产 线 将 会 转 移 至 劳 动 力 更 便 宜 的 地 区 , 如 老 挝 、 柬 埔 寨 、 越<br />
南 等 国 家 。<br />
之 前 , 包 括 Zara、H&M 等 全 球 服 装 零 售 巨 头 已 开 始 逐 步 将<br />
生 产 基 地 转 向 印 度 、 印 尼 等 东 南 亚 国 家 。 甚 至 一 些 国 内 的 外 资<br />
服 装 代 工 企 业 也 开 始 将 产 能 向 东 南 亚 国 家 转 移 。 阿 迪 达 斯 在<br />
中 国 的 最 大 代 工 企 业 裕 元 集 团 , 近 年 来 在 越 南 和 印 尼 建 立 生 产<br />
线 增 幅 高 达 53.8% 和 123.5%。<br />
点 评 任 何 一 家 外 资 企 业 不 会 也 不 可 能 轻 易 放 弃 中 国<br />
市 场 。 阿 迪 达 斯 此 前 曾 宣 布 ,2015 年 之 前 , 将 在 中 国 市 场 新<br />
开 设 2500 家 门 店 , 扩 大 对 中 国 市 场 的 覆 盖 。 但 阿 迪 达 斯 关<br />
闭 苏 州 工 厂 , 更 多 地 是 基 于 降 低 成 本 的 商 业 考 虑 , 是 市 场 的<br />
规 律 的 自 然 选 择 。 这 也 从 一 个 侧 面 反 映 出 中 国 在 劳 动 密 集<br />
型 产 业 的 竞 争 优 势 正 在 逐 步 丧 失 !<br />
三 大 快 递 巨 头 加 快 在 华 布 局<br />
抢 食 中 国 市 场 将 更 趋 白 热 化<br />
7 月 12 日 ,DHL 北 亚 运 转 中 心 在 上 海 正 式 启 用 。DHL 同 时 透<br />
露 , 其 位 于 香 港 的 大 型 物 流 枢 纽 也 将 开 业 。 此 外 ,12 月 底 ,DHL<br />
还 会 进 一 步 完 善 其 上 海 的 空 运 保 税 设 施 。DHL 表 示 。 将 在 未 来<br />
2 年 内 投 资 1.32 亿 美 元 , 用 于 部 署 8 架 DHL 专 用 飞 机 , 执 飞 业 务 需<br />
求 强 劲 的 上 海 往 返 北 亚 、 欧 洲 和 美 国 的 航 线 。<br />
而 联 邦 快 递 近 日 则 宣 布 , 分 别 在 上 海 和 广 州 投 入 使 用 一<br />
架 波 音 777 货 机 服 务 于 中 国 市 场 。 两 条 航 线 均 为 每 周 5 个 航 班 ,<br />
从 周 二 到 周 六 , 由 广 州 和 上 海 直 飞 联 邦 快 递 位 于 德 国 科 隆 的 转<br />
运 中 心 。 此 前 , 联 邦 快 递 刚 完 成 扩 建 其 位 于 上 海 浦 东 国 际 机 场<br />
的 口 岸 操 作 中 心 , 从 而 进 一 步 提 升 国 际 货 物 处 理 能 力 。 该 操 作<br />
中 心 总 占 地 面 积 达 17375 平 方 米 , 比 原 有 面 积 扩 大 近 50%, 每 小<br />
时 货 物 分 拣 能 力 最 高 可 达 9000 件 , 较 以 往 效 率 提 高 50%。 联 邦<br />
快 递 透 露 , 有 望 8 月 与 上 海 浦 东 机 场 签 约 新 建 “ 洲 际 级 ” 转 运<br />
枢 纽 。<br />
而 另 一 家 国 际 快 递 巨 头 UPS 几 年 前 就 在 浦 东 机 场 建 成 了 国<br />
际 转 运 中 心 , 同 时 其 亚 太 运 转 中 心 设 在 了 深 圳 。<br />
点 评 目 前 DHL 在 华 营 收 达 42 亿 欧 元 , 约 合 328 亿 元 人 民<br />
币 。 而 DHL 规 模 庞 大 的 新 运 转 中 心 启 用 , 则 意 味 着 需 要 更 大<br />
的 货 运 量 支 撑 , 三 大 国 际 快 递 巨 头 在 华 业 务 竞 争 的 将 不 可<br />
避 免 地 更 趋 白 热 化 。 同 时 , 随 着 三 大 国 际 快 递 巨 头 在 华 业<br />
务 的 扩 张 , 国 内 快 递 企 业 的 市 场 空 间 将 会 进 一 步 被 压 缩 。<br />
中 国 快 递 业 真 的 是 “ 狼 来 啦 ”!<br />
中 国 企 业 缺 席 欧 洲 杯<br />
高 门 槛 让 企 业 捂 紧 钱 袋<br />
赞 助 顶 级 体 育 赛 事 一 直 是 大 品 牌 彰 显 地 位 和 扩 张 市 场 的<br />
重 要 手 段 , 但 刚 刚 结 束 的 在 全 球 都 有 很 高 人 气 的 欧 洲 杯 , 中 国<br />
著 名 企 业 则 是 继 续 缺 席 欧 洲 杯 全 球 赞 助 商 。 据 悉 , 本 届 欧 洲<br />
杯 有 9 个 全 球 赞 助 商 , 分 别 是 可 口 可 乐 、 麦 当 劳 、 阿 迪 达 斯 、 嘉<br />
士 伯 啤 酒 、 现 代 起 亚 汽 车 、 嘉 实 多 润 滑 油 、ORANGE( 橙 ) 电 信 、<br />
夏 普 和 佳 能 。<br />
点 评 有 分 析 认 为 , 欧 冠 单 个 赛 季 的 赞 助 金 额 需 5000 万<br />
欧 元 , 这 与 中 国 公 司 的 心 理 价 位 相 去 甚 远 , 中 国 企 业 只 好<br />
“ 捂 紧 钱 袋 ”。 但 如 此 有 影 响 力 的 赛 事 , 没 有 一 家 著 名 中 国<br />
企 业 的 身 影 , 不 能 不 说 有 些 遗 憾 !<br />
80 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org<br />
华 视 传 媒 跌 破 1 美 元<br />
39 家 中 概 股 面 退 市 风 险<br />
截 至 7 月 16 日 , 在 美 国 纳 斯 达 克 上 市 的 华 视 传 媒 , 股 价 已 经 连<br />
续 28 天 低 于 1 美 元 , 目 前 市 值 仅 7000 万 美 元 左 右 。 据 纳 斯 达 克 规<br />
定 , 上 市 公 司 总 市 值 小 于 3500 万 美 元 或 股 价 连 续 30 个 交 易 日 低 于<br />
1 美 元 , 纳 斯 达 克 市 场 将 发 出 警 告 , 被 警 告 公 司 180 天 内 如 果 无 法<br />
使 股 价 回 升 , 将 退 到 粉 单 市 场 。<br />
身 陷 泥 潭 的 远 不 止 华 视 传 媒 一 家 。 美 国 三 大 交 易 所 数 据 显 示 ,<br />
在 2011 年 7 月 9 日 至 今 年 7 月 10 日 的 统 计 周 期 内 , 多 数 中 概 股 公 司 股 价<br />
明 显 下 跌 , 部 分 公 司 跌 幅 超 过 50%。 中 概 30 指 数 累 计 跌 幅 为 46.63%,<br />
而 同 期 纳 斯 达 克 综 合 指 数 上 涨 了 6.90%。 迄 今 , 已 有 39 家 中 国 概 念 股<br />
公 司 触 及 美 国 市 场 的 退 市 标 准 , 正 面 临 巨 大 的 退 市 风 险 。<br />
受 此 影 响 , 今 年 以 来 , 中 国 公 司 赴 美 上 市 的 步 伐 明 显 减 缓 。 迅<br />
雷 、 神 州 租 车 等 原 本 有 意 赴 美 上 市 的 中 国 企 业 , 则 取 消 或 推 迟 了 既<br />
定 的 IPO 计 划 。 据 统 计 , 2012 年 上 半 年 , 仅 有 1 家 中 企 在 美 国 挂 牌 。<br />
点 评 如 此 大 面 积 的 中 概 股 在 美 败 走 麦 城 , 除 了 个 别 业<br />
绩 不 佳 或 有 造 假 嫌 疑 外 , 做 空 机 构 或 是 幕 后 最 大 的 推 手 。<br />
最 近 2 年 , 美 国 突 然 冒 出 40 余 家 专 门 瞄 准 中 概 股 的 做 空 机 构<br />
和 网 站 , 先 后 有 50 只 中 概 股 遭 质 疑 后 停 牌 或 退 市 。 其 中 , 浑<br />
水 、 香 橼 、Geoinvesting 等 机 构 均 将 做 空 中 国 概 念 股 作 为 获<br />
利 的 重 要 手 段 。 近 日 , 浑 水 再 次 做 空 新 东 方 , 继 7 月 17 日 股 价<br />
大 跌 34.32% 之 后 ,7 月 18 日 新 东 方 继 续 大 跌 35.02%, 两 日 累<br />
计 跌 幅 达 5 7.3 2 % , 创 5 年 新 低 。<br />
俞 敏 洪 对 此 作 出 回 应 : 美 国 浑 水 公 司 , 一 家 专 门 以 做 空<br />
中 国 股 来 牟 利 的 公 司 , 对 新 东 方 的 指 责 是 没 有 依 据 的 。<br />
国 际 粮 价 疯 涨<br />
或 推 高 国 内 CPI<br />
因 受 机 构 多 头 持 续 加 仓 及 美 国 中 西 部 持 续 高 温 干 燥 天 气 影 响 ,<br />
芝 加 哥 农 产 品 期 货 近 期 一 路 高 歌 猛 进 , 玉 米 过 去 一 个 月 累 计 上 涨 超<br />
过 50%, 小 麦 期 价 今 年 以 来 已 累 计 上 涨 约 33%, 大 豆 逼 近 2008 年 历 史 新<br />
高 , 豆 粕 则 再 次 创 下 历 史 新 高 。<br />
海 关 数 据 显 示 ,1-6 月 份 , 我 国 谷 物 ( 主 要 包 括 玉 米 、 小<br />
麦 和 水 稻 三 大 主 粮 ) 及 谷 物 粉 进 口 191 万 吨 , 比 去 年 同 期 增<br />
长 283%。 而 据 农 业 部 公 布 的 数 据 , 今 年 1-5 月 , 我 国 小 麦 进 口<br />
197.6 万 吨 , 同 比 增 618.8%; 玉 米 进 口 187.7 万 吨 , 去 年 同 期 进 口<br />
仅 2.5 万 吨 ; 稻 谷 和 大 米 进 口 97.3 万 吨 , 同 比 增 217.1%; 大 麦 进<br />
口 135.0 万 吨 , 同 比 增 100.9%。<br />
点 评 目 前 我 国 粮 食 的 自 给 率 已 降 到 了 90% 以 下 , 其 中 大<br />
豆 进 口 对 外 依 存 度 达 80%, 玉 米 和 小 麦 对 外 依 存 也 呈 上 升 趋<br />
势 。 国 内 大 豆 及 下 游 豆 粕 、 豆 油 价 格 与 国 际 市 场 走 势 有 极 大 的<br />
关 联 性 。 未 来 国 际 粮 价 的 上 涨 传 导 到 国 内 , 无 疑 将 推 高 中 国 的<br />
CPI。<br />
山 西 煤 炭 企 业 并 购 电 厂 潮 起<br />
煤 电 一 体 化 进 程 加 速<br />
继 山 西 同 煤 控 股 中 电 投 漳 泽 电 力 、 山 西 煤 炭 运 销 与 山 西 国<br />
际 电 力 战 略 重 组 后 , 近 期 山 西 焦 煤 又 收 购 了 华 电 集 团 旗 下 武 乡 电<br />
厂 全 部 股 权 , 以 及 二 期 配 套 的 公 用 设 施 。<br />
据 悉 , 地 处 “ 煤 都 ” 却 连 年 亏 损 , 资 产 负 债 率 高 企 , 这 让 中<br />
央 电 力 企 业 颇 为 尴 尬 。 在 经 过 一 轮 跑 马 圈 地 之 后 , 五 大 发 电 集<br />
团 正 在 调 整 发 展 思 路 , 优 化 资 产 结 构 , 主 动 剥 离 不 良 资 产 。 在 这<br />
种 境 遇 下 , 中 电 投 、 华 电 选 择 无 偿 划 拨 旗 下 电 厂 股 权 , 以 求 脱<br />
身 。 有 消 息 称 , 山 西 同 煤 正 计 划 收 购 大 唐 旗 下 风 陵 渡 电 厂 。 在 山<br />
西 之 外 , 陕 西 煤 业 化 工 集 团 日 前 也 与 中 国 华 电 签 订 战 略 协 议 , 以<br />
投 资 入 股 的 方 式 控 股 华 电 湖 南 分 公 司 所 属 的 石 门 电 厂 , 参 股 长<br />
沙 和 常 德 电 厂 。<br />
点 评 目 前 煤 炭 供 给 过 剩 、 产 能 集 中 释 放 , 需 求 下 降 ,<br />
导 致 煤 炭 价 格 下 跌 , 煤 炭 企 业 效 益 下 降 。 而 电 厂 因 煤 价 降<br />
低 盈 利 能 力 增 强 , 有 资 源 优 势 的 煤 炭 企 业 选 择 “ 煤 吃 电 ”,<br />
无 疑 会 提 升 未 来 的 盈 利 空 间 。<br />
库 存 增 加<br />
进 口 车 销 售 降 价 幅 度 屡 创 新 高<br />
据 中 国 进 口 汽 车 贸 易 有 限 公 司 数 据 显 示 , 今 年 以 来 进 口 车<br />
在 国 内 市 场 持 续 出 现 降 价 幅 度 屡 创 新 高 的 情 况 ,5 月 份 进 口 车 总<br />
体 市 场 优 惠 超 过 5.5 万 元 , 优 惠 金 额 环 比 增 加 1.1 万 元 。<br />
据 悉 , 今 年 除 了 北 京 市 场 和 天 津 港 外 , 江 浙 地 区 市 场 不 断 创<br />
出 今 年 进 口 车 型 的 降 价 幅 度 新 高 。 除 了 奔 驰 、 捷 豹 此 前 曝 出 的<br />
高 价 优 惠 外 , 目 前 宝 马 7 系 部 分 车 型 在 市 场 上 已 经 出 现 8 折 优 惠 ,<br />
而 雷 克 萨 斯 LX 也 出 现 10 万 元 左 右 优 惠 , 辉 腾 的 降 幅 也 超 过 30 万<br />
元 , 奥 迪 Q7 也 出 现 8.5 折 的 优 惠 。 目 前 进 口 车 市 场 中 ,10 万 元 左 右<br />
的 降 幅 已 经 不 算 新 闻 ,50 万 、60 万 元 的 降 幅 不 时 出 现 。<br />
点 评 都 是 库 存 惹 的 祸 ! 统 计 显 示 , 今 年 1 至 5 月 海 关 汽<br />
车 进 口 量 为 近 49 万 辆 , 同 比 增 长 27.6%, 其 中 乘 用 车 进 口 近<br />
48 万 辆 , 同 比 增 长 27.9%。 而 同 期 进 口 车 在 国 内 市 场 销 售 增<br />
长 幅 为 20% 左 右 , 库 存 增 加 可 想 而 知 。 在 这 种 情 况 下 , 进 口<br />
车 采 取 降 价 是 不 得 已 而 为 之 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 81
BUSINESS INFORMATION<br />
<br />
毕 马 威 华 振 转 制 获 批<br />
四 大 事 务 所 首 家 本 土 化 诞 生<br />
随 着 “ 四 大 ” 会 计 师 事 务 所 中 外 合 作 协 议 的 临 近 尾 声 ,<br />
为 期 5 年 的 “ 本 土 化 ” 转 制 过 渡 期 即 将 拉 开 帷 幕 , 而 第 一 步 就<br />
是 将 公 司 性 质 转 变 成 特 殊 普 通 合 伙 。<br />
财 政 部 近 日 发 布 《 财 政 部 关 于 同 意 设 立 毕 马 威 华 振 会 计<br />
师 事 务 所 ( 特 殊 普 通 合 伙 ) 的 批 复 》, 准 予 设 立 毕 马 威 华 振 会<br />
计 师 事 务 所 ( 特 殊 普 通 合 伙 ), 组 织 形 式 为 特 殊 的 普 通 合 伙<br />
企 业 , 出 资 额 为 人 民 币 1000 万 元 。 在 设 立 登 记 手 续 的 同 时 , 原<br />
中 外 合 作 会 计 师 事 务 所 将 依 法 办 理 注 销 登 记 。 这 意 味 着 毕 马<br />
威 华 振 成 为 “ 四 大 ” 中 首 个 进 入 转 制 期 的 会 计 师 事 务 所 。<br />
财 政 部 同 时 发 布 了 《 关 于 安 永 华 明 会 计 师 事 务 所 申 请 转<br />
制 设 立 安 永 华 明 会 计 师 事 务 所 ( 特 殊 普 通 合 伙 ) 及 合 伙 人 执<br />
业 资 格 、 执 业 时 间 的 公 示 》。 按 照 进 度 来 看 , 安 永 华 明 的 “ 本<br />
土 化 ” 转 制 将 进 入 倒 计 时 , 并 将 很 快 获 得 批 准 。<br />
我 国 民 企 收 购 澳 大 利 亚 资 源 公 司 通 过 澳 方 审 批<br />
四 川 汉 龙 集 团 近 日 宣 布 , 其 下 属 汉 龙 ( 非 洲 ) 矿 业 有 限 公 司<br />
以 每 股 0.57 澳 元 收 购 澳 大 利 亚 桑 德 斯 资 源 有 限 公 司 , 日 前 通<br />
过 了 澳 大 利 亚 外 国 投 资 监 管 委 员 会 的 审 批 。<br />
据 汉 龙 集 团 介 绍 , 按 照 计 划 , 汉 龙 矿 业 将 以 每 股 0.57 澳<br />
元 收 购 澳 大 利 亚 上 市 企 业 桑 德 斯 资 源 有 限 公 司 100% 股 权 ( 总<br />
估 价 约 17 亿 澳 元 )。 根 据 双 方 今 年 5 月 签 署 的 经 修 订 的 关 于 收<br />
购 的 《 安 排 实 施 协 议 》, 汉 龙 矿 业 需 在 2 0 12 年 6 月 3 0 日 之 前 获<br />
得 澳 大 利 亚 外 国 投 资 监 管 委 员 的 审 批 。<br />
据 悉 , 桑 德 斯 资 源 有 限 公 司 是 一 家 国 际 性 的 铁 矿 石 勘<br />
探 和 开 发 公 司 , 拥 有 位 于 喀 麦 隆 的 穆 巴 拉 铁 矿 项 目 绝 对 控 股<br />
权 。 而 穆 巴 拉 铁 矿 位 于 西 非 中 部 海 岸 , 已 探 明 资 源 超 过 28 亿<br />
吨 , 潜 在 资 源 超 过 百 亿 吨 , 可 供 50 年 以 上 开 采 。 汉 龙 集 团 此 前<br />
已 与 喀 麦 隆 政 府 、 桑 德 斯 资 源 有 限 公 司 达 成 协 议 , 将 结 成 战<br />
略 伙 伴 关 系 , 共 同 开 发 喀 麦 隆 穆 巴 拉 铁 矿 石 项 目 。<br />
点 评 这 意 味 着 有 着 20 年 历 史 的 “ 四 大 ” 中 外 合 作 会<br />
计 师 事 务 所 将 转 变 为 特 殊 普 通 合 伙 事 务 所 。 此 次 “ 四 大 ”<br />
本 土 化 转 制 , 符 合 国 际 惯 例 , 也 符 合 “ 四 大 ” 在 华 发 展 战<br />
略 , 是 中 国 财 务 金 融 制 度 进 一 步 与 国 际 接 轨 的 具 体 表 现 。<br />
联 邦 快 递 、UPS 获 得 国 内 快 递 业 牌 照<br />
外 资 巨 头 正 式 登 陆 中 国 快 递 市 场<br />
国 家 邮 政 局 最 新 披 露 的 首 批 通 过 2012 年 快 递 业 务 经 营<br />
许 可 年 度 报 告 审 核 的 企 业 名 单 显 示 , 联 邦 快 递 ( 中 国 ) 有 限 公 司<br />
与 优 比 速 包 裹 运 送 ( 广 东 ) 有 限 公 司 榜 上 有 名 。 联 邦 快 递 、UPS<br />
这 两 家 外 资 巨 头 自 此 将 正 式 可 以 在 中 国 国 内 开 展 快 递 业 务 。<br />
按 照 国 家 邮 政 局 披 露 的 信 息 , 联 邦 快 递 和 UPS 的 中 国 公<br />
司 将 分 别 以 北 京 顺 义 区 和 广 州 白 云 区 为 基 地 , 其 中 前 者 申 请<br />
在 上 海 、 深 圳 、 广 州 、 杭 州 、 天 津 、 大 连 、 郑 州 、 成 都 开 展 国<br />
内 快 递 业 务 , 而 后 者 则 率 先 在 上 海 、 深 圳 、 广 州 、 天 津 和 西 安<br />
五 地 经 营 国 内 快 递 业 务 。<br />
点 评 外 资 的 进 入 将 是 中 国 快 递 市 场 逐 渐 成 熟 的 重 要<br />
标 志 ! 当 然 , 也 或 多 或 少 会 对 国 内 快 递 产 业 带 来 一 定 冲 击 。<br />
特 别 是 以 航 空 运 输 为 核 心 业 务 的 联 邦 快 递 和 UPS 两 家 公 司<br />
的 介 入 必 然 会 对 国 内 航 空 货 运 造 成 冲 击 。 资 料 显 示 , 截 至<br />
去 年 底 , 国 内 货 运 航 空 公 司 共 有 99 架 全 货 机 , 其 中 适 合 国<br />
内 快 递 运 营 的 窄 体 货 机 波 音 737F 和 波 音 757F 不 足 50 架 , 而<br />
UPS 一 个 公 司 就 拥 有 超 过 500 架 飞 机 。 两 者 的 竞 争 优 势 不<br />
言 而 喻 !<br />
点 评 汉 龙 此 次 收 购 是 迄 今 中 国 民 企 在 澳 洲 最 大 收<br />
购 项 目 , 标 志 着 中 国 企 业 将 拥 有 穆 巴 拉 这 一 世 界 第 三 大 未<br />
开 发 铁 矿 。<br />
中 信 证 券 拟 12.5 亿 美 元<br />
收 购 里 昂 证 券 100% 股 权<br />
中 信 证 券 近 日 发 布 公 告 , 公 司 董 事 会 审 议 通 过 了 《 关 于<br />
全 资 子 公 司 中 信 证 券 国 际 有 限 公 司 收 购 里 昂 证 券 100% 股 权<br />
的 议 案 》。<br />
根 据 议 案 , 中 信 证 券 国 际 将 先 期 支 付 3.1032 亿 美 元 以 完<br />
成 里 昂 证 券 19.9% 股 权 收 购 的 交 割 , 在 完 成 后 续 交 易 相 关 的<br />
内 部 及 外 部 审 批 程 序 的 基 础 上 , 再 以 9 . 416 8 亿 美 元 完 成 里 昂<br />
证 券 剩 余 80.1% 股 权 的 收 购 。<br />
据 公 开 信 息 显 示 , 里 昂 证 券 成 立 于 19 8 6 年 , 从 中 国 香<br />
港 地 区 向 其 以 外 地 区 开 展 业 务 , 目 前 在 多 个 亚 洲 城 市 以 及 伦<br />
敦 、 纽 约 、 波 士 顿 、 芝 加 哥 、 旧 金 山 拥 有 逾 1500 名 专 业 人 员 ,<br />
是 亚 洲 领 先 的 独 立 经 纪 及 投 资 集 团 之 一 , 向 全 球 企 业 及 机 构<br />
客 户 提 供 股 票 经 纪 、 资 本 市 场 、 并 购 及 资 产 管 理 服 务 。 截 止<br />
2011 年 12 月 31 日 , 里 昂 证 券 的 总 资 产 为 44 亿 美 元 , 当 年 经 营<br />
亏 损 1000 万 美 元 。<br />
点 评 尽 管 收 购 对 象 是 一 家 亏 损 企 业 , 但 交 易 目 标<br />
将 为 中 信 证 券 提 供 独 特 机 会 以 进 军 国 际 股 权 投 资 业 务 。<br />
中 信 证 券 着 眼 的 是 未 来 发 展 , 看 重 的 是 里 昂 证 券 雄 厚 的<br />
实 力 。<br />
82 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 高 潮 gaochao@ccpit.org<br />
光 明 再 度 出 海 拟 购 波 尔 多 酒 商 布 局 葡 萄 酒<br />
继 5 月 宣 布 收 购 英 国 第 二 大 的 谷 物 类 和 谷 物 条 食 品 生 产<br />
商 维 他 麦 60% 股 份 后 , 近 日 光 明 食 品 集 团 有 限 公 司 再 度 出 手 海<br />
外 收 购 。<br />
据 悉 , 光 明 相 关 人 士 将 于 近 期 赴 法 国 , 就 波 尔 多 葡 萄 酒<br />
出 口 商 Diva70% 股 权 收 购 案 进 行 交 割 , 进 军 葡 萄 酒 行 业 , 扩 张<br />
其 多 酒 种 布 局 。 去 年 1 月 , 光 明 旗 下 上 海 糖 酒 集 团 与 全 兴 酒 业<br />
原 股 东 达 成 战 略 合 作 协 议 , 投 资 2.4 亿 元 收 购 了 全 兴 67% 股<br />
权 , 从 而 完 成 了 白 酒 的 布 局 。<br />
点 评 近 两 年 , 光 明 的 海 外 收 购 非 常 吸 引 人 眼 球 ,<br />
除 了 维 他 麦 , 其 相 继 收 购 了 新 西 兰 乳 业 公 司 Synlait Milk<br />
Limited、 澳 大 利 亚 食 品 企 业 Manassen 公 司 75% 的 股 权 。 此<br />
次 光 明 在 法 国 的 收 购 , 不 是 简 单 的 收 购 酒 庄 , 而 是 收 购 可<br />
以 到 任 何 酒 庄 去 拿 酒 的 酒 商 。 这 就 为 其 全 面 进 军 葡 萄 酒 行<br />
业 打 开 了 想 象 的 空 间 。<br />
四 川 民 企 并 购 全 球 最 大 汽 车 零 部 件 巨 头<br />
中 国 汽 车 企 业 海 外 并 购 再 演 “ 蛇 吞 象 ”<br />
7 月 13 日 , 四 川 民 营 企 业 波 鸿 集 团 与 加 拿 大 威 斯 卡 特 工<br />
业 集 团 举 行 项 目 合 作 签 约 仪 式 , 波 鸿 集 团 以 近 16 亿 元 人 民<br />
币 (2.45 亿 美 元 ) 收 购 威 斯 卡 特 100% 的 股 权 , 并 接 管 其 在 加 拿<br />
大 、 美 国 、 匈 牙 利 等 全 球 的 所 有 工 厂 等 资 产 , 同 时 拥 有 其 在 排<br />
气 管 、 涡 轮 增 压 器 壳 体 等 领 域 的 全 部 核 心 技 术 。 并 购 全 部 手<br />
续 完 成 后 , 威 斯 卡 特 将 从 加 拿 大 退 市 , 并 将 在 香 港 上 市 。 借 助<br />
此 次 收 购 , 波 鸿 集 团 未 来 将 再 投 资 23.5 亿 元 在 绵 阳 建 设 一 家<br />
公 司 生 产 高 档 铸 件 , 其 一 期 将 生 产 210 万 件 硅 铝 铸 铁 排 气 歧<br />
管 , 二 期 将 开 始 生 产 不 锈 钢 排 气 管 、 复 杂 材 料 排 气 管 和 涡 轮<br />
增 压 器 壳 体 。<br />
据 悉 , 威 斯 卡 特 工 业 集 团 是 世 界 上 最 大 的 轿 车 与 轻 型 卡<br />
车 铸 铁 排 气 歧 管 、 涡 轮 增 压 器 壳 体 及 排 气 系 统 生 产 企 业 , 在 多<br />
伦 多 上 市 , 拥 有 110 年 经 营 历 史 。 而 波 鸿 集 团 创 建 于 1999 年 , 是<br />
一 家 以 汽 车 零 部 件 制 造 为 龙 头 、 以 汽 车 销 售 服 务 为 支 柱 、 以 金<br />
融 投 资 为 补 充 的 多 元 化 民 营 企 业 集 团 , 拥 有 40 家 全 资 或 控 股 子<br />
公 司 , 资 产 58.3 亿 元 , 员 工 2800 余 人 , 年 销 售 收 入 近 40 亿 元 。<br />
点 评 这 是 迄 今 中 加 历 史 上 最 大 的 工 业 企 业 并 购 事<br />
件 , 也 是 继 吉 利 收 购 沃 尔 沃 之 后 , 中 国 汽 车 企 业 海 外 并 购<br />
的 又 一 有 世 界 影 响 力 的 “ 蛇 吞 象 ” 案 例 , 对 中 国 在 汽 车 零<br />
部 件 行 业 的 发 展 意 义 重 大 。<br />
交 行 2 亿 元 增 资 境 外 分 行<br />
中 资 行 首 现 人 民 币 资 本 输 出<br />
交 通 银 行 此 前 发 布 信 息 , 经 中 国 银 监 会 批 准 及 德 国 金 融<br />
监 管 局 认 可 , 该 行 近 日 已 经 成 功 向 交 行 法 兰 克 福 分 行 增 拨 营<br />
运 资 金 2 亿 元 人 民 币 。<br />
此 次 增 资 是 中 资 金 融 机 构 首 次 实 现 人 民 币 资 本 的 境 外<br />
输 出 。 交 行 方 面 表 示 , 这 将 为 中 资 金 融 机 构 境 外 投 资 提 供 新<br />
的 思 路 , 有 利 于 推 动 人 民 币 国 际 化 进 程 。<br />
据 悉 , 近 年 来 , 交 通 银 行 一 直 把 国 际 化 经 营 及 依 托 境 内<br />
外 联 动 的 跨 境 人 民 币 业 务 作 为 重 要 发 展 战 略 。 目 前 交 行 在 美<br />
国 、 德 国 、 日 本 、 韩 国 、 新 加 坡 、 越 南 、 澳 大 利 亚 、 英 国 等 8 个<br />
国 家 设 有 分 支 , 并 通 过 147 个 国 家 和 地 区 的 1521 家 代 理 行 在<br />
全 球 范 围 内 开 展 业 务 。<br />
点 评 虽 然 人 民 币 尚 不 能 在 境 外 自 由 兑 换 , 但 在 德 国<br />
当 地 仍 存 在 一 些 需 求 。 此 次 交 行 用 人 民 币 增 资 , 有 利 于<br />
交 行 当 地 分 行 的 离 岸 人 民 币 业 务 ( 包 括 贷 款 、 贸 易 结 算<br />
等 ) 开 展 。 交 行 相 关 负 责 人 称 :“ 此 次 增 资 成 功 , 将 进 一<br />
步 提 升 交 通 银 行 境 外 分 支 机 构 跨 境 人 民 币 业 务 的 竞 争<br />
实 力 。”<br />
三 地 交 易 所 在 港 设 合 资 公 司<br />
港 股 ETF 料 年 内 推 出<br />
港 交 所 近 日 宣 布 , 已 经 与 上 交 所 和 深 交 所 签 订 协 议 , 将<br />
在 港 成 立 合 资 公 司 , 从 事 金 融 产 品 的 开 发 和 服 务 。<br />
港 交 所 披 露 , 合 资 公 司 预 计 将 在 9 月 正 式 成 立 , 初 始 注<br />
册 资 本 为 3 亿 元 ( 港 币 , 下 同 ), 将 由 三 家 交 易 所 各 出 1 亿 元 。<br />
新 公 司 的 董 事 会 成 员 共 9 名 , 由 三 家 交 易 所 各 派 3 名 董 事 。 新<br />
公 司 的 业 务 将 包 括 开 发 与 对 外 授 权 指 数 交 易 产 品 、 股 票 衍<br />
生 产 品 等 , 以 及 为 支 援 此 业 务 , 编 制 主 要 以 三 方 市 场 交 易 品<br />
种 为 样 本 的 跨 境 指 数 。 成 立 初 期 将 开 发 一 个 以 跨 境 指 数 为<br />
主 体 的 指 数 系 列 , 并 开 发 以 该 指 数 系 列 为 基 础 的 指 数 产 品<br />
家 族 。 年 底 前 或 明 年 初 将 推 出 首 只 指 数 产 品 。<br />
点 评 合 资 公 司 的 成 立 是 三 地 金 融 合 作 的 新 里 程 碑 ,<br />
具 有 重 大 战 略 意 义 , 有 助 于 扩 大 和 深 化 内 地 与 香 港 的 资 本<br />
市 场 合 作 , 实 现 两 地 优 势 互 补 和 资 源 共 享 。 未 来 港 股 ETF<br />
的 诞 生 将 是 中 国 资 本 市 场 国 际 化 的 重 要 一 步 , 开 拓 了 人 民<br />
币 资 金 直 接 投 资 香 港 市 场 的 渠 道 , 为 内 地 投 资 者 全 球 化 资<br />
产 配 置 提 供 了 便 捷 通 道 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 83
文 史 写 意 ART AND HISTORY<br />
它 有 自 然 界 最 常 见 的 形 态 , 直 线 和 圆 ; 它 有 自 然 界 最<br />
基 本 的 元 素 , 空 气 和 水 ; 它 有 自 然 界 最 极 端 的 生 命 ,<br />
空 气 凤 梨 (Tillandsia)。 它 们 合 起 来 表 达 了 自 然 界 最<br />
纯 粹 的 信 仰 : 乌 托 邦 。<br />
行 走 中 欣 赏 西 欧 现 代 建 筑 之 五 :<br />
柏 林 : 没 有 围 墙 的 乌 托 邦<br />
□ 文 / 图 文 静<br />
柏 林 对 我 来 说 , 是 一 个 并 不 “ 异 域 ”、 但 却 非 常 “ 西<br />
方 ” 的 符 号 。 这 个 非 常 “ 西 方 ” 的 国 家 , 演 绎 出 一 段 让 我<br />
们 至 今 感 同 身 受 的 历 史 。 每 一 个 到 柏 林 的 人 , 都 会 以 他<br />
奇 特 的 方 式 和 某 种 “ 意 识 形 态 ” 结 缘 。 比 如 我 一 位 朋 友<br />
的 朋 友 周 游 到 柏 林 的 那 天 , 恰 逢 柏 林 墙 倒 塌 20 周 年 纪<br />
念 日 。<br />
一 座 墙 被 拆 掉 , 一 座 墙 又 被 立 起 来 。<br />
第 二 次 去 柏 林 , 依 然 只 安 排 了 一 天 时 间 : 参 观<br />
几 个 博 物 馆 , 会 一 会 旧 友 。 清 晨 出 发 , 经 过 两 个 小<br />
时 , 我 们 从 汉 堡 中 央 车 站 到 了 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺<br />
术 博 物 馆 (Hamburger Bahnhof Museum Für<br />
Gegenwart)。 现 代 艺 术 博 物 馆 于 1996 年 重 新 开 放 , 它 的<br />
发 展 历 史 交 织 着 现 代 制 度 的 变 革 和 现 代 城 市 的 建 设 。 博<br />
物 馆 的 兴 起 伴 随 着 君 主 帝 国 的 衰 亡 , 从 前 的 皇 家 艺 术 馆<br />
脱 离 了 普 鲁 士 皇 宫 的 管 制 , 逐 渐 向 大 众 开 放 , 成 为 与 大<br />
学 类 似 的 教 育 机 构 。 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 前 身<br />
是 柏 林 皇 太 子 宫 的 现 代 艺 术 品 收 藏 中 心 , 当 时 的 国 家 画<br />
廊 负 责 人 路 德 维 希 (Ludwig Justi) 着 力 展 示 “ 当 下 的<br />
艺 术 ”(Living Art)。1933 年 之 后 , 由 于 纳 粹 政 体 对 现<br />
代 艺 术 极 其 仇 恨 , 博 物 馆 被 迫 关 闭 。 博 物 馆 的 重 建 亦 承<br />
载 了 对 现 代 城 市 精 神 的 追 忆 , 博 物 馆 原 址 在 19 世 纪 中 叶<br />
曾 经 是 往 来 于 首 都 和 汉 堡 之 间 列 车 的 终 端 站 , 是 铁 路 体<br />
系 中 最 早 的 车 站 之 一 。<br />
博 物 馆 新 古 典 主 义 的 建 筑 外 观 和 它 的 藏 品 具 有 完<br />
全 相 悖 的 内 涵 。 前 者 表 达 了 对 古 典 主 义 的 崇 拜 和 继 承 ;<br />
后 者 则 宣 示 了 对 古 典 主 义 的 否 定 和 反 动 , 乃 至 对 后 现 代<br />
84 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
柏 林 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 , 内 部<br />
柏 林 博 物 馆 岛<br />
主 义 的 实 践 和 畅 想 。 因 此 我 们 不 难 理 解 为 什 么 藏 品 主 要<br />
是 1960 年 以 来 新 锐 艺 术 大 师 的 作 品 , 包 括 约 瑟 夫 · 博 伊<br />
斯 (Joseph Beuys), 安 迪 · 沃 霍 尔 (Andy Warhol),<br />
罗 伯 特 · 劳 森 伯 格 (Robert Rauschenberg) 和 赛 扬 •<br />
托 姆 布 雷 (Cy Twombly) 等 等 。 这 一 方 面 是 对 德 国 纳 粹<br />
主 义 政 体 野 蛮 遏 制 “ 现 代 主 义 ” 政 策 的 修 正 , 另 一 方 面 是<br />
德 国 思 辨 传 统 的 批 判 性 延 伸 。 任 何 一 种 潮 流 , 当 它 存 在<br />
于 当 下 的 时 候 , 它 已 经 存 在 于 历 史 中 了 。<br />
所 以 , 当 我 们 认 为 乌 托 邦 还 是 一 种 理 想 的 时 候 ,<br />
它 在 某 种 程 度 上 已 经 实 现 过 了 。 这 是 托 马 斯 · 萨 拉 切 诺<br />
(Tomás Saraceno) 的 “ 云 之 城 ” 给 我 的 第 一 印 象 。 怎<br />
么 形 容 这 个 装 置 呢 ? 它 有 自 然 界 最 常 见 的 形 态 , 直 线 和<br />
圆 ; 它 有 自 然 界 最 基 本 的 元 素 , 空 气 和 水 ; 它 有 自 然 界 最<br />
极 端 的 生 命 , 空 气 凤 梨 (Tillandsia)。 它 们 合 起 来 表 达<br />
了 自 然 界 最 纯 粹 的 信 仰 : 乌 托 邦 。<br />
我 在 东 京 农 大 的 时 候 , 曾 到 植 物 分 子 生 物 学 研 究 室<br />
观 摩 了 三 天 。 他 们 用 两 个 非 常 新 颖 的 材 料 研 究 信 号 传 导<br />
途 径 , 一 个 是 我 们 熟 知 的 向 日 葵 ; 一 个 就 是 南 美 洲 的 空<br />
气 凤 梨 。 当 我 看 到 “ 云 之 城 ” 的 第 一 眼 , 就 猜 想 萨 拉 切<br />
诺 一 定 和 南 美 洲 有 些 渊 源 。 果 不 其 然 , 萨 拉 切 诺 1973 年<br />
出 生 于 阿 根 廷 , 现 居 法 兰 克 福 。 如 果 说 传 统 的 艺 术 侧 重<br />
于 展 示 技 巧 , 那 么 当 代 的 艺 术 则 侧 重 于 展 示 观 念 。“ 云<br />
之 城 ” 的 灵 感 来 源 是 肥 皂 泡 和 蜘 蛛 网 , 它 们 看 上 去 不 堪<br />
一 击 , 实 际 上 有 不 可 思 议 的 稳 定 性 。 设 计 师 的 终 极 构 想<br />
是 建 设 一 个 直 径 达 一 公 里 的 “ 空 中 之 城 ”, 可 以 供 上 千<br />
人 居 住 。 这 样 的 设 想 仿 佛 天 方 夜 谭 , 但 设 计 师 在 技 术 上<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 85
文 史 写 意 ART AND HISTORY<br />
柏 林 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 , 装 置 “ 云 之 城 ”<br />
柏 林 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 , 装 置 “ 云 之 城 ”<br />
柏 林 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 , 装 置 “ 云 之 城 ”<br />
已 经 提 供 了 解 决 方 案 , 即 利 用 热 气 球 原 理 和 张 力 集 成 体 系<br />
(Tensegrity)。“ 张 力 集 成 体 系 ” 是 美 国 建 筑 师 富 勒 (R<br />
Buckminster Fuller) 首 先 提 出 的 一 种 结 构 思 想 , 他 认 为<br />
小 到 微 观 世 界 的 原 子 , 大 到 宏 观 世 界 的 星 体 都 符 合 自 然<br />
界 物 体 的 运 动 规 律 , 即 万 有 引 力 是 一 个 平 衡 的 张 力 网 ,<br />
各 个 星 球 是 这 个 网 中 的 一 个 个 孤 立 点 。 想 象 一 下 , 若 是 整<br />
个 宇 宙 的 维 度 不 断 缩 小 会 是 什 么 样 的 呢 ? 我 想 , 会 是 眼<br />
前 这 个 萨 拉 切 诺 人 造 的 “ 云 之 城 ”。<br />
萨 拉 切 诺 用 长 短 不 一 的 黑 色 尼 龙 线 拉 扯 住 20 个 大<br />
小 不 一 的 气 球 模 型 , 尼 龙 线 的 另 一 头 固 定 在 墙 上 或 地<br />
上 , 使 球 体 高 低 不 一 地 悬 置 于 空 中 , 彼 此 连 贯 。 密 闭 的 球<br />
体 之 间 相 互 输 送 水 蒸 气 , 供 空 气 凤 梨 生 长 ; 也 有 些 空 气<br />
凤 梨 成 簇 地 裸 露 在 空 气 中 , 被 尼 龙 线 用 同 样 的 方 式 固 定<br />
起 来 。 这 些 漂 浮 在 空 中 的 球 体 象 征 了 宇 宙 万 物 千 丝 万 缕<br />
的 联 系 , 绵 延 不 绝 。 其 结 构 完 全 符 合 富 勒 提 出 的 “ 自 然 中<br />
总 是 趋 于 由 孤 立 的 压 杆 所 支 撑 的 连 续 的 张 力 状 态 ” 的 构<br />
想 。 在 自 然 界 中 , 拉 力 是 看 不 见 的 , 人 们 只 注 意 到 “ 岩 石 稳<br />
固 地 层 层 堆 叠 在 一 起 ”, 从 而 认 为 宇 宙 万 物 之 间 的 相 互 作<br />
用 只 存 在 于 这 样 笃 实 的 压 力 。 萨 拉 切 诺 用 尼 龙 线 表 现 出 的<br />
“ 力 ”, 正 是 大 家 常 常 忽 略 的 , 连 续 不 断 的 拉 力 。 传 统 的<br />
土 木 工 程 结 构 趋 于 建 成 正 交 梁 和 正 交 柱 , 而 在 张 力 集 成<br />
体 系 里 , 构 件 可 以 排 列 成 非 常 规 的 形 式 以 达 到 最 小 的 质<br />
量 。 按 照 相 似 的 构 成 原 则 , 一 个 张 力 集 成 体 系 可 以 作 为 另<br />
一 个 更 大 的 张 力 集 成 体 系 中 的 一 个 构 件 , 使 这 个 体 系 有<br />
效 地 扩 张 , 形 成 更 大 的 实 体 。 从 单 个 细 胞 到 生 物 体 , 从 单<br />
个 建 筑 到 城 市 , 莫 外 如 是 。<br />
这 样 一 个 建 筑 结 构 学 上 的 思 维 突 破 , 随 即 引 出 了 一<br />
个 更 深 刻 的 哲 学 命 题 : 绝 对 的 水 平 线 消 失 了 , 绝 对 的 边 界<br />
消 失 了 , 绝 对 的 阵 营 也 消 失 了 。 这 种 能 动 性 和 进 步 性 , 按<br />
照 20 世 纪 社 会 学 家 卡 尔 · 曼 海 姆 (Karl Mannheim) 的<br />
86 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
观 点 , 正 是 乌 托 邦 与 “ 统 治 势 力 权 力 系 统 支 持 的 意<br />
识 形 态 ” 的 区 别 所 在 , 因 为 后 者 是 “ 固 定 的 、 停 滞 的 、<br />
被 动 的 ”。 然 而 现 代 主 义 运 动 以 前 的 乌 托 邦 , 无 论<br />
是 托 马 斯 · 莫 尔 (Thomas More) 的 《 乌 有 之 乡 》,<br />
还 是 霍 华 德 (Ebenzer Howard) 的 《 明 日 的 花 园 城<br />
市 》, 都 设 想 建 筑 和 城 市 在 一 个 有 限 的 规 划 里 , 反 而<br />
显 示 出 浓 重 的 极 权 主 义 倾 向 。 其 实 乌 托 邦 这 个 词 本<br />
身 具 有 一 定 的 反 讽 意 味 ,u t o p i a, 第 一 个 音 节 o u - 意<br />
为 “ 不 ”, 但 同 时 又 与 eu- 为 同 音 前 缀 , 意 为 “ 好 ”;-<br />
topos 意 为 “ 地 方 ”。 那 么 , 合 起 来 到 底 是 “ 完 美 的 地<br />
方 ”, 还 是 “ 没 有 地 方 是 完 美 的 地 方 ” 呢 ?<br />
乌 托 邦 强 调 集 体 性 , 认 为 个 人 的 兴 趣 和 愿 望 与<br />
集 体 的 兴 趣 和 愿 望 是 完 全 一 致 的 , 多 样 化 、 个 性 、 兼<br />
容 性 等 人 性 的 基 本 要 素 在 理 想 的 乌 托 邦 社 会 模 式 中<br />
并 不 存 在 , 它 们 没 有 存 在 的 必 要 。 起 初 乌 托 邦 试 图 规<br />
划 一 整 套 “ 彻 底 的 、 完 全 、 公 正 、 无 私 和 无 可 争 议 的 ”<br />
( 柯 布 西 耶 语 , 精 英 主 义 的 代 表 人 物 ) 社 会 秩 序 来 取<br />
得 集 体 的 幸 福 感 ; 发 展 到 未 来 主 义 的 时 候 , 马 里 内 蒂<br />
(Filippo Tommaso Marinetti) 和 他 的 追 随 者 们<br />
在 城 市 建 筑 中 引 入 了 新 的 向 量 : 速 度 。 因 此 , 能 够 追<br />
新 博 物 馆 , 由 建 筑 师 David Chipperfield 设 计<br />
求 速 度 之 美 的 科 学 技 术 就 成 为 了 乌 托 邦 城 市 设 计 的<br />
一 个 新 元 素 。 通 过 社 会 秩 序 的 完 善 来 达 成 乌 托 邦 ,<br />
现 实 中 很 少 有 人 能 真 正 表 现 出 来 。 但 另 一 个 构 想 , 即<br />
通 过 科 学 技 术 快 速 地 淘 汰 与 乌 托 邦 精 神 相 悖 的 混 沌<br />
之 态 , 却 经 常 出 现 在 科 幻 电 影 中 , 我 们 因 此 也 更 加 熟<br />
悉 。 比 如 电 影 《 千 钧 一 发 》 里 所 描 述 的 : 未 来 的 世 界 ,<br />
科 技 的 力 量 胜 过 一 切 , 基 因 决 定 命 运 。 人 能 够 从 事 的<br />
工 作 和 能 够 到 达 的 阶 级 完 全 由 基 因 决 定 。 进 入 社 会<br />
各 个 环 节 的 通 行 证 不 是 其 他 , 正 是 你 的 血 液 。 物 尽 其<br />
用 , 生 生 不 息 。<br />
柏 林 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 , 哈 里 克 绘 制 ,T 小 姐 摄<br />
柏 林 汉 堡 火 车 站 - 现 代 艺 术 博 物 馆 , 装 置 )<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 87
文 史 写 意 ART AND HISTORY<br />
新 博 物 馆 , 由 建 筑 师 David Chipperfield 设 计<br />
在 早 期 的 乌 托 邦 设 想 中 , 城 市 都 是 平 面 的 , 莫<br />
尔 曾 试 图 用 54 个 相 似 的 平 面 城 市 来 适 应 生 活 的 方<br />
方 面 面 。 大 约 是 从 表 现 主 义 开 始 , 乌 托 邦 的 畅 想 者<br />
们 开 始 绘 制 一 系 列 漂 浮 建 筑 和 飞 行 城 市 。 博 物 馆 内<br />
还 展 出 了 哈 里 克 (Wenzel Hablik) 绘 制 的 多 个 城<br />
市 模 型 , 多 为 “ 空 中 之 城 ”。 我 想 这 反 映 了 人 类 对 现<br />
有 单 一 重 力 场 的 恐 慌 和 抗 拒 。 直 到 现 在 , 高 耸 如 云<br />
柏 林 汉 堡 火 车 奥 站 胡 - 斯 现 ARoS 代 艺 现 术 代 博 美 物 术 馆 , 保 雕 罗 塑 ·《 拉 男 弗 孩 莱 》 作 品 局 部<br />
的 城 市 、 漂 浮 的 城 市 、 地 下 的 城 市 、 循 环 的 城 市 依<br />
然 是 乌 托 邦 建 筑 中 不 鲜 见 的 主 题 , 已 实 现 的 比 如 由<br />
尼 迈 耶 (Oscar Niemeyer) 设 计 的 巴 西 利 亚 “ 太<br />
空 时 代 ”、 上 海 东 滩 的 生 态 城 ; 构 想 中 的 比 如 东 京<br />
的 “X-Seed4000” 的 摩 天 巨 塔 、 莫 斯 科 的 “ 城 中 之<br />
城 ” 等 等 。<br />
萨 拉 切 诺 邀 请 观 众 爬 进 球 体 里 , 体 验 漂 浮 之<br />
感 。 他 期 望 观 众 不 要 站 在 “ 世 界 ” 之 外 、 而 要 站 在 “ 世<br />
界 ” 之 上 去 观 察 。 像 云 朵 一 样 , 有 牵 绊 却 不 受 束 缚 ,<br />
可 以 归 隐 于 有 形 、 亦 可 消 亡 于 无 形 。 对 生 命 的 热 爱 与<br />
对 死 亡 的 坦 然 , 都 将 融 于 一 身 。 萨 拉 切 诺 心 目 中 的 理<br />
想 城 , 我 想 , 是 这 样 的 。<br />
而 保 罗 · 拉 弗 莱 (Paul Laffoley) 的 “ 神 秘 宇<br />
宙 ” 描 述 的 则 是 另 外 一 番 景 象 。 我 研 读 保 罗 的 简 介 的<br />
时 候 , 就 认 定 他 是 一 名 真 正 的 怪 人 , 对 于 他 的 身 份 艺<br />
术 界 有 一 种 界 定 , 叫 “ 局 外 人 艺 术 家 ”。 他 38 年 以 来 一<br />
直 隐 居 在 波 士 顿 的 一 个 小 屋 子 里 , 刻 苦 钻 研 艺 术 史 、<br />
哲 学 和 建 筑 学 。 他 的 作 品 就 是 这 些 主 题 的 大 集 合 : 都<br />
灵 裹 尸 布 、 太 极 八 卦 阵 、 量 子 论 等 等 。 我 想 普 通 观 众<br />
如 我 顶 多 能 看 中 他 作 品 的 装 饰 性 , 而 完 全 不 具 备 分<br />
析 其 深 意 的 功 力 。 保 罗 的 作 品 是 纯 理 性 的 , 在 方 副 的<br />
大 型 油 画 里 , 几 乎 所 有 的 几 何 形 状 都 是 自 身 对 称 的 、<br />
88 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
观 众 不 要 站 在 “ 世 界 ” 之<br />
外 、 而 要 站 在 “ 世 界 ” 之 上<br />
去 观 察 。 像 云 朵 一 样 , 有 牵<br />
绊 却 不 受 束 缚 , 可 以 归 隐 于<br />
有 形 、 亦 可 消 亡 于 无 形 。 对<br />
生 命 的 热 爱 与 对 死 亡 的 坦<br />
然 , 都 将 融 于 一 身 。<br />
或 者 与 镜 像 对 称 的 , 他 大 量 地 使 用 自 己 创 作 的 简 图<br />
或 者 图 表 , 这 些 交 织 的 叙 事 语 言 让 他 的 作 品 看 上 去<br />
更 像 是 教 案 。 但 是 , 这 些 教 案 并 非 简 单 地 对 知 识 进<br />
行 总 结 , 它 们 更 侧 重 于 将 知 识 展 开 演 绎 。 我 猜 想 保 罗<br />
的 脑 袋 里 充 满 了 《 生 活 大 爆 炸 》 主 角 谢 耳 朵 那 样 的<br />
奇 思 妙 想 , 甚 至 或 许 已 经 完 全 把 他 自 己 想 象 成 一 根 线<br />
了 , 因 此 即 便 在 4 维 或 者 5 维 的 角 度 上 讨 论 宇 宙 论 和 占<br />
星 术 也 得 心 应 手 。 乍 看 起 来 , 在 更 复 杂 的 思 维 中 , 宇<br />
宙 又 变 成 平 面 的 了 。<br />
我 得 承 认 , 对 于 艺 术 , 不 管 我 靠 得 多 近 , 其 实<br />
都 离 得 很 远 。 可 是 我 们 已 经 花 了 18 欧 买 了 一 张 三 天 的<br />
博 物 馆 通 票 , 在 这 种 情 况 下 , 不 管 我 的 思 想 离 艺 术 有<br />
多 远 , 我 都 得 靠 近 点 。 我 们 从 现 代 艺 术 博 物 馆 出 来 ,<br />
发 现 酒 店 并 不 远 , 却 因 为 混 乱 的 门 牌 号 走 了 稍 许 弯<br />
路 。 收 拾 妥 当 , 直 奔 博 物 馆 岛 。<br />
柏 林 的 博 物 馆 岛 有 五 座 博 物 馆 , 收 藏 的 艺 术 品<br />
历 史 跨 度 6000 年 。 以 前 西 方 国 家 一 致 认 为 人 类 社<br />
会 从 古 至 今 是 一 个 直 线 发 展 的 过 程 , 随 着 伊 斯 兰 文<br />
化 和 东 亚 文 化 开 始 独 立 、 全 面 地 诠 释 自 己 的 历 史 ,<br />
欧 洲 才 意 识 到 文 化 的 多 样 性 , 并 开 始 兴 建 博 物 馆<br />
来 介 绍 人 类 历 史 的 多 样 性 。 博 物 馆 岛 从 历 史 角 度 讲<br />
摄 于 新 博 物 馆<br />
是 这 一 思 潮 的 发 源 地 ,“ 现 代 大 学 的 摇 篮 ” 洪 堡 大<br />
学 也 坐 落 在 博 物 馆 岛 附 近 。 德 国 传 统 意 义 上 的 文 化<br />
概 念 , 是 关 于 自 我 反 省 和 思 考 的 文 化 概 念 , 比 如 阅<br />
读 、 音 乐 与 设 计 , 都 在 这 里 集 中 地 体 现 着 。 我 们 在 博<br />
物 馆 间 疾 走 ,T 小 姐 突 然 注 意 到 宣 传 册 里 的 一 幅 雕<br />
塑 — 是 藏 于 新 博 物 馆 的 娜 芙 蒂 蒂 胸 像 。T 小 姐 一<br />
直 不 知 道 这 尊 胸 像 现 存 于 何 处 , 此 刻 欣 喜 若 狂 , 大 呼<br />
“ 得 来 全 不 费 功 夫 。” 曾 经 有 一 位 朋 友 对 我 说 , 美 女<br />
的 气 质 体 现 在 肩 膀 以 上 。 真 是 亘 古 不 变 的 审 美 观 。<br />
娜 芙 蒂 蒂 王 后 的 雕 像 就 这 样 优 雅 地 陈 列 在 博 物 馆<br />
的 北 厅 , 如 今 被 警 卫 层 层 把 守 , 是 新 博 物 馆 内 唯 一<br />
禁 止 照 相 的 藏 品 。<br />
有 一 霎 那 , 我 很 想 知 道 , 她 已 经 孤 寂 地 看 了 这<br />
个 世 界 3000 多 年 , 会 不 会 有 点 伤 感 。 毕 竟 , 洞 悉 一<br />
切 的 人 是 可 怜 人 , 在 这 个 集 合 里 , 没 有 强 者 、 弱 者<br />
之 分 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 89
新 品 时 尚 NEW FASHION<br />
奥 运 会 期 间<br />
闪 烁 英 伦 的 中 国 文 化 艺 术 活 动<br />
每 一 届 奥 运 会 的 焦 点 都 不 仅 仅 是 比 赛 赛 场 之 上 。 实 际<br />
上 , 在 赛 场 之 外 , 主 办 国 家 组 织 的 各 种 文 化 活 动 也 是 奥 运 会<br />
的 亮 点 之 一 。 在 伦 敦 奥 运 会 开 幕 倒 计 时 150 天 当 天 , 伦 敦 市<br />
长 约 翰 逊 宣 布 , 在 奥 运 会 和 残 奥 会 期 间 , 伦 敦 各 大 艺 术 团 体<br />
将 举 行 名 为 “ 伦 敦 2012 艺 术 节 ” 的 系 列 文 化 庆 祝 活 动 , 让 大<br />
家 感 受 一 个 不 一 样 的 夏 天 。 伦 敦 市 长 约 翰 逊 说 , 从 今 年 的 7 月<br />
21 日 到 9 月 9 日 , 在 伦 敦 每 个 区 的 公 园 、 社 区 、 街 道 、 运 河 等 地<br />
方 , 将 举 行 丰 富 多 彩 的 文 化 艺 术 活 动 , 让 伦 敦 居 民 、 数 以 百 万<br />
计 的 外 地 和 外 国 游 客 度 过 欢 乐 的 时 光 。“ 伦 敦 2012 艺 术 节 ”<br />
的 导 演 麦 肯 济 女 士 说 , 艺 术 节 将 向 世 界 展 示 伦 敦 无 与 伦 比 的<br />
创 意 潜 力 。 在 那 些 世 界 级 的 运 动 员 在 赛 场 拼 搏 的 同 时 , 世 界<br />
一 流 的 艺 术 家 们 也 将 奉 献 精 彩 的 演 出 。<br />
“ 北 京 文 化 周 ” 系 列 活 动<br />
作 为 上 一 届 奥 运 会 主 办 方 的 北 京 , 应 伦 敦 市 长 办<br />
公 室 的 邀 请 于 2012 年 7 月 24 日 ~7 月 31 日 在 伦 敦 举 办 “ 北<br />
京 文 化 周 ” 系 列 活 动 。 届 时 , 由 北 京 国 子 监 油 画 艺 术 馆<br />
主 办 的 “2012 中 国 油 画 艺 术 展 ” 将 在 伦 敦 奥 林 匹 亚 展<br />
览 西 厅 展 出 。 本 次 展 览 意 在 用 油 画 艺 术 的 形 式 向 奥 运<br />
观 众 展 示 当 代 中 华 文 化 的 风 采 。<br />
本 次 展 览 由 国 子 监 油 画 艺 术 馆 艺 术 委 员 会 专 家 也<br />
以 经 典 性 和 探 索 性 为 遴 选 原 则 , 在 众 多 参 选 油 画 作 品<br />
中 挑 选 出 靳 尚 谊 、 詹 建 俊 、 钟 涵 、 全 山 石 、 张 祖 英 、 闫 振<br />
铎 、 许 江 、 杨 飞 云 等 60 多 位 中 国 当 今 具 有 艺 术 影 响 力 的<br />
老 中 青 三 代 艺 术 家 的 百 余 幅 优 秀 作 品 参 展 。 在 此 重 要<br />
场 合 向 英 国 公 众 展 示 具 有 本 土 情 怀 和 艺 术 特 质 的 中 国<br />
油 画 , 希 望 向 英 国 社 会 公 众 和 各 国 奥 运 观 众 展 现 当 代<br />
中 国 油 画 艺 术 多 姿 多 彩 的 艺 术 面 貌 和 独 特 的 中 国 文 化<br />
精 神 。<br />
90 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
李 斌 权 “ 中 国 书 法 音 乐 会 ” 助 威 伦 敦 奥 运<br />
在 2012 年 伦 敦 第 30 届 夏 季 奥 运 会 举 办 期 间 , 由 中 国 音 乐 书 法 家 李 斌<br />
权 携 手 新 伦 敦 交 响 乐 团 和 英 国 现 代 芭 蕾 舞 团 、 那 尔 斯 现 代 舞 团 倾 情 奉 献 的<br />
“2012 伦 敦 奥 运 中 国 书 法 音 乐 会 ”, 将 于 8 月 10 日 在 伦 敦 萨 德 勒 斯 舞 剧 院 隆<br />
重 上 演 。 届 时 将 邀 请 体 育 界 领 导 、 奥 运 冠 军 亲 临 演 出 现 场 , 共 同 启 动 中 国<br />
书 法 家 向 奥 运 冠 军 赠 送 书 法 作 品 的 活 动 。<br />
这 次 伦 敦 奥 运 书 法 音 乐 会 , 由 中 国 书 法 家 协 会 、 中 国 文 化 部 中 外 文 化 交<br />
流 中 心 、 奥 地 利 奥 中 文 化 交 流 协 会 、 书 画 新 闻 网 等 单 位 联 合 主 办 。 据 活 动 主<br />
办 方 负 责 人 常 恺 先 生 介 绍 , 这 将 是 一 场 别 开 生 面 , 极 具 文 化 创 意 的 中 西 艺 术<br />
交 流 的 艺 术 盛 会 。 在 新 伦 敦 交 响 乐 团 的 经 典 音 乐 背 景 , 以 及 英 国 现 代 芭 蕾<br />
舞 的 烘 托 下 , 李 斌 权 的 书 法 狂 草 泼 墨 挥 洒 , 充 分 展 示 西 方 音 乐 和 中 国 书 法<br />
的 艺 术 共 性 与 共 鸣 。 尤 其 是 那 尔 斯 现 代 舞 团 的 黑 人 舞 者 与 李 斌 权 音 乐 书 法<br />
的 多 重 互 动 , 将 把 中 国 书 法 之 美 表 现 得 淋 漓 尽 致 。<br />
晚 会 上 半 场 将 由 古 琴 曲 《 潇 湘 水 云 》 开 场 , 下 半 场 将 以 中 国 古 琴 曲 《 琴<br />
歌 》 开 场 , 整 场 音 乐 会 将 融 汇 中 国 书 法 、 中 国 古 琴 、 交 响 乐 团 、 现 代 舞 蹈 等<br />
多 种 元 素 , 是 中 西 文 化 的 一 次 深 度 “ 对 话 ”。<br />
时 尚 大 型 华 服 展 览<br />
伦 敦 这 个 时 尚 之 都 当 然 也 不 会 被 人 所 忘<br />
记 。 比 如 著 名 的 时 尚 设 计 师 P a u l S m i t h 和<br />
Matthew Williamson 也 都 是 从 伦 敦 走 向 世<br />
界 的 。<br />
在 伦 敦 也 有 一 些 新 兴 的 时 尚 品 牌 , 包<br />
括 Orla Kiely, Mary Katrantzou 和 J.W.<br />
Anderson, 英 国 首 都 仍 将 在 奥 运 会 期 间 热 衷<br />
于 推 广 时 尚 活 动 , 并 已 成 立 一 个 专 门 的 网 站<br />
Fashion 2012, 来 自 世 界 各 地 的 时 尚 爱 好 者 们 , 可 以 在 奥 运 会 期 间 从 网 站 上 了 解 到 时 尚 展 览 和 活 动 的 最 新 消 息 。<br />
在 2012 伦 敦 奥 运 会 举 办 期 间 , 将 举 办 各 种 展 览 , 包 括 英 国 创 建 2012 展 览 (Britain creates 2012 Exhibition), 可 以 在 该 展 览<br />
上 了 解 到 Paul Smith 和 Matthew Williamson 等 当 代 艺 术 家 们 创 造 的 艺 术 作 品 , 这 些 作 品 正 是 代 表 这 伦 敦 时 尚 的 创 新 。 所 有 的<br />
作 品 将 在 7.6—7.29 日 的 维 多 利 亚 和 艾 伯 特 博 物 馆 (Victoria & Albert) 上 公 开 展 览 , 随 后 部 分 作 品 将 陈 列 在 Oxford 街 Selfridges<br />
百 货 公 司 'Wonder Windows' 橱 窗 中 , 展 览 时 间 在 7 月 到 8 月 之 间 。<br />
其 他 值 得 大 家 观 看 的 展 览 还 有 维 多 利 亚 和 艾 伯 特 博 物 馆 (Victoria & Albert) 展 览 的 华 服 : 从 1950 年 以 来 的 英 国 华 服 展 览<br />
(2012 年 5 月 19-2013 年 1 月 6 日 ), 展 览 的 华 服 包 括 Alexander McQueen, Giles Deacon 和 Jenny Packham 所 设 计 的 作 品 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 91
新 品 时 尚 NEW FASHION<br />
读<br />
书<br />
醉<br />
书<br />
香<br />
当 世 界 无 法 改 变 时 改 变 自 己<br />
( 万 变 世 界 绝 对 不 变 的 自 我 提 升 法 则 ,8 大 诀 窍 5 种 练 习 7 个 步 骤 15 种 方 法 全 面 提 升 你 的<br />
硬 实 力 ! 美 国 在 线 、 华 尔 街 论 坛 等 海 内 外 百 万 粉 丝 膜 拜 推 荐 !)<br />
作 者 : 高 原 著<br />
出 版 社 : 湖 南 文 艺 出 版 社<br />
出 版 时 间 :2012-7-1<br />
编 辑 推 荐<br />
人 INTOXICATED BY BOOKS<br />
★ 让 你 看 清 世 界 的 正 反 两 面 , 认 清 世 界 , 认 识 自 我 , 改 变 自 我 , 成 就 自 我 。<br />
目 录<br />
★ 让 你 拥 有 强 大 的 内 心 , 从 此 再 也 没 有 困 难 可 以 阻 止 你 , 再 也 没 有 人 可 以 伤 害 你 !<br />
★ 让 你 悟 透 潜 意 识 与 个 人 突 破 的 基 本 原 理 , 结 合 宇 宙 法 则 、 潜 能 训 练 , 全 面 提 升 自 己 !<br />
<br />
★ 教 会 你 时 间 管 理 , 全 球 上 市 公 司 总 裁 都 在 学 习 的 时 间 管 理 法 让 你 改 掉 懒 惰 、 拒 绝 拖<br />
<br />
沓 、 有 计 划 地 对 你 的 人 生 与 时 间 进 行 管 理 , 从 此 , 你 个 人 的 效 率 将 提 高 10 倍 , 团 队 效 率 将 提<br />
<br />
高 25 倍 !<br />
<br />
★ 用 具 体 的 方 法 训 练 并 完 善 你 的 领 袖 气 质 : 信 念 力 、 意 志 力 、 自 制 力 、 专 注 精 神 、 气 场 、<br />
<br />
勇 气 与 自 信 , 这 些 原 本 就 属 于 你 的 超 强 力 量 将 真 正 地 属 于 你 , 让 优 秀 成 为 你 的 习 惯 !<br />
<br />
★ 提 供 一 系 列 实 用 方 法 教 你 全 面 提 升 : 培 养 积 极 心 态 的 12 种 方 法 ; 提 升 自 我 意 识 的 5 大 诀<br />
<br />
窍 ; 走 出 低 谷 、 战 胜 自 我 的 8 种 方 法 ; 挖 掘 潜 能 的 5 种 练 习 ; 效 率 提 高 10 倍 的 时 间 管 理 法 ; 培 养<br />
<br />
热 忱 的 15 种 方 法 ; 学 会 倾 听 的 10 个 技 巧 ; 培 养 自 制 力 的 7 个 步 骤 ; 拒 绝 拖 沓 的 8 种 方 法 ; 创 造<br />
<br />
奇 迹 的 3 大 步 骤 ; 培 养 创 新 能 力 的 想 象 力 训 练 课 程 ; 可 持 续 创 新 的 基 本 方 法 ……<br />
作 者 简 介<br />
高 原 : 学 贯 中 西 的 潜 能 开 发 大 师 , 他 继 承 了 全 球 著 名 的 励 志 大 师 、 潜 意 识 专 家 如 詹<br />
姆 士 · 艾 伦 (James Allen)、 戴 尔 · 卡 耐 基 (Dale Carnegie)、 拿 破 仑 · 希 尔 (Napoleon<br />
Hill)、 托 尼 · 罗 宾 斯 (Tony Robbins)、 齐 格 · 齐 格 勒 (Zig Ziglar) 和 厄 尔 · 南 丁 格 尔 (Earl<br />
Nightingale) 等 人 的 思 想 理 论 与 实 际 经 验 。 著 有 畅 销 书 《 潜 意 识 》 系 列 与 《 气 场 修 成 手 册 》。<br />
内 容 简 介<br />
万 变 世 界 绝 对 不 变 的 自 我 提 升 法 则 , 动 荡 世 界 的 成 功 之 道 !<br />
这 个 世 界 唯 一 不 变 的 就 是 变 化 。 人 的 一 生 总 要 遇 到 许 多 问 题 , 比 如 财 务 出 现 危 机 、 健 康 出<br />
现 状 况 、 感 情 的 结 束 、 亲 人 的 离 去 、 生 活 失 去 方 向 , 当 这 个 世 界 已 经 变 得 不 是 你 想 象 的 样 子 , 你<br />
又 该 如 何 改 变 ? 在 这 个 动 荡 世 界 , 我 们 怎 样 可 以 让 自 己 过 得 更 好 ? 也 许 , 我 们 无 法 改 变 这 个 世<br />
界 , 但 是 最 起 码 可 以 改 变 自 己 , 改 变 自 己 的 内 心 , 改 变 自 己 观 念 , 世 界 会 因 为 我 们 改 变 而 转 变 。 这<br />
不 仅 是 一 本 让 你 改 变 自 己 的 书 , 更 是 我 们 个 人 与 这 个 世 界 的 一 次 对 话 , 一 次 非 同 寻 常 的 探 索 。<br />
媒 体 评 论<br />
1、 改 变 你 的 心 态 也 就 改 变 了 你 看 世 界 的 角 度 , 而 当 你 改 变 看 破 问 题 的 角 度 时 , 即 使 遇 到<br />
世 界 上 最 倒 霉 、 最 不 幸 的 事 , 也 不 会 成 为 世 界 上 最 倒 霉 、 最 不 幸 的 人 。<br />
2、 要 想 改 造 整 个 世 界 , 一 定 会 非 常 困 难 , 而 要 想 改 变 自 己 , 就 容 易 多 了 ! 如 果 你 一 直 在 努 力 的 改<br />
变 自 己 , 有 一 天 , 你 会 突 然 发 现 , 世 界 因 你 的 改 变 而 突 然 全 变 了 样 — 这 才 是 大 智 慧 的 美 丽 人 生 。<br />
3、 你 的 生 活 是 你 一 生 唯 一 的 创 造 , 不 能 抹 平 重 建 , 即 使 只 有 一 天 可 活 , 那 一 天 也 要 活 得<br />
优 美 、 高 贵 。 时 刻 在 心 中 记 住 这 句 话 :“ 生 活 是 自 己 创 造 的 。” 如 果 改 变 不 了 世 界 , 不 要 生 气 ,<br />
你 可 以 改 变 自 己 。 改 变 自 己 的 思 想 与 行 动 吧 , 你 的 生 活 、 世 界 也 会 不 一 样 。<br />
4、 每 个 人 都 希 望 在 这 个 世 界 上 生 活 得 更 快 乐 , 更 如 意 , 聪 明 的 做 法 是 改 变 自 己 , 而 非 改 变 外<br />
界 。 要 知 道 , 生 活 是 由 自 己 创 造 的 。 当 你 不 能 改 变 外 部 世 界 和 现 状 时 , 唯 一 能 改 变 的 就 是 自 己 。<br />
无 论 你 多 么 强 势 、 多 么 坚 强 。 内 心 的 强 大 才 是 王 道 。 当 我 无 法 改 变 世 界 的 时 候 , 我 们 可 以<br />
改 变 我 们 的 心 灵 。<br />
92 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
栏 目 主 持 人 : 李 莉 lily_0916@126.com<br />
只 剩 一 个 角 落 的 繁 华<br />
作 者 : 陈 文 茜 著<br />
出 版 社 : 中 信 出 版 社<br />
出 版 时 间 :2012-6-1<br />
读<br />
书<br />
编 辑 推 荐<br />
陈 文 茜 的 首 部 大 陆 简 体 中 文 版 著 作<br />
◇ 陈 文 茜 是 知 名 媒 体 人 , 在 凤 凰 卫 视 、 中 天 卫 视 都 有 着 以 她 自 己 名 字 冠 名 的 节<br />
目 ; 同 时 , 她 也 是 中 央 电 视 台 4 套 《 海 峡 两 岸 》 节 目 的 特 约 嘉 宾 主 持 , 在 两 岸 三 地 都 有 不<br />
可 小 觑 的 影 响 力 , 与 世 界 经 济 形 势 和 国 计 民 生 息 息 相 关 。<br />
◇ 本 书 涉 及 2011 年 发 生 的 重 大 时 政 和 经 济 事 件 , 谈 及 人 们 关 心 的 多 项 话 题 , 容 易<br />
引 起 广 大 民 众 的 兴 趣 和 深 思 。 犀 利 视 角 和 清 雅 笔 触 , 还 原 一 个 真 实 的 全 球 经 济 。<br />
内 容 简 介<br />
2008 年 , 金 融 海 啸 席 卷 全 球 , 美 国 万 亿 美 元 救 市 , 冰 岛 国 家 破 产 ; 全 世 界 经 济 一 片 哀 嚎 。<br />
2011 年 , 欧 债 危 机 爆 发 , 希 腊 、 意 大 利 、 西 班 牙 濒 临 绝 境 , 法 国 、 德 国 无 从 幸 免 。<br />
这 一 年 , 美 国 掀 起 “ 占 领 华 尔 街 ” 运 动 ; 骚 乱 的 浓 雾 笼 罩 英 伦 大 地 ;“ 阿 拉 伯 之<br />
春 ” 掀 翻 中 东 的 穆 巴 拉 克 , 波 及 也 门 、 叙 利 亚 ; 北 非 狂 人 卡 扎 菲 死 于 非 命 。<br />
看 似 不 相 干 的 社 会 运 动 总 是 祸 起 经 济 危 机 。 世 人 都 将 焦 点 转 移 至 中 国 。 她 是 否 能<br />
成 为 世 界 的 救 世 主 ; 她 的 年 轻 一 代 又 经 历 着 怎 样 的 社 会 煎 熬 。 但 在 霜 叶 飘 零 的 时 候 ,<br />
我 们 专 注 于 自 己 的 事 业 , 或 者 仍 将 守 得 属 于 自 己 的 “ 一 角 繁 华 ”。<br />
作 者 简 介<br />
陈 文 茜 , 台 湾 地 区 知 名 媒 体 人 、 社 会 评 论 家 , 被 李 敖 称 为 “ 我 所 见 过 的 最 聪 明 的 女<br />
人 ”。1998 年 陈 文 茜 被 《 亚 洲 周 刊 》 英 文 版 评 选 为 全 亚 洲 25 位 “ 创 造 趋 势 人 物 ” 之 一 。<br />
之 后 便 退 出 政 坛 从 事 主 持 和 写 作 , 并 依 旧 延 续 她 自 信 敢 言 、 鲜 明 犀 利 的 风 格 。 除 了 在 港<br />
台 地 区 主 持 《 解 码 陈 文 茜 》《 文 茜 的 世 界 财 经 周 报 》 等 多 档 热 播 节 目 外 , 她 同 时 也 是 中<br />
央 电 视 台 4 套 《 海 峡 两 岸 》 节 目 的 特 约 嘉 宾 主 持 , 在 两 岸 三 地 都 有 不 可 小 觑 的 影 响 力 。<br />
媒 体 评 论<br />
在 这 个 面 临 挑 战 、 缺 乏 英 雄 与 领 袖 的 时 代 , 夜 幕 中 仍 不 乏 有 像 乔 布 斯 这 颗 明 星 ,<br />
它 跨 越 文 化 、 地 域 、 政 治 等 各 种 禁 锢 , 照 耀 着 所 有 人 。 在 文 茜 的 思 想 与 文 笔 中 仍 能 找<br />
到 属 于 自 己 的 一 角 繁 华 与 星 光 。 — 田 溯 宁 ( 中 国 宽 带 产 业 基 金 董 事 长 )<br />
世 界 充 满 了 不 确 定 , 迷 雾 重 重 , 我 们 需 要 借 助 很 多 睿 智 的 头 脑 、 独 到 的 眼 光 、 宽 广<br />
的 视 野 来 厘 清 风 云 变 化 , 让 敏 锐 的 观 察 者 陪 伴 我 们 走 出 悲 观 , 感 受 到 不 确 定 世 界 中 的<br />
温 暖 和 力 量 , 也 让 我 们 能 够 相 信 , 正 经 历 危 机 的 大 时 代 中 , 每 个 人 还 有 机 会 珍 藏 和 坚 守<br />
一 个 梦 想 。 — 白 岩 松 ( 著 名 节 目 主 持 人 )<br />
我 们 处 在 一 个 彼 此 紧 密 依 存 的 时 代 , 全 球 化 的 推 进 让 全 世 界 的 人 更 加 悲 喜 相 连 。<br />
我 们 正 在 经 历 的 全 球 经 济 危 机 几 乎 影 响 到 所 有 国 家 , 进 而 影 响 到 每 个 个 人 。 它 让 我 们<br />
看 到 , 经 济 的 问 题 不 能 仅 靠 经 济 手 段 来 解 决 , 改 变 的 力 量 来 自 人 心 , 来 自 我 们 的 精 神 。<br />
陈 文 茜 提 供 了 一 个 视 角 , 理 清 经 济 危 机 、 欧 债 危 机 背 后 更 深 的 逻 辑 和 影 响 , 也 引 发 我 们<br />
关 注 经 济 危 机 中 一 代 失 落 的 年 轻 人 。<br />
— 潘 石 屹 (SOHO 中 国 董 事 长 )<br />
陈 文 茜 是 台 湾 影 响 力 最 大 的 媒 体 人 , 她 多 年 持 续 关 注 世 界 经 济 政 治 , 观 察 问 题 入<br />
木 三 分 。 读 完 这 本 书 , 我 觉 得 文 茜 还 是 一 位 文 笔 优 美 的 写 作 者 , 这 是 目 前 为 止 我 看 到 的<br />
把 欧 债 危 机 、 金 融 危 机 写 得 最 明 白 也 最 富 有 人 文 情 怀 的 一 本 书 。<br />
— 刘 长 乐 ( 凤 凰 卫 视 台 长 )<br />
目 录<br />
INTOXICATED BY BOOKS<br />
人<br />
醉<br />
书<br />
香<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 93
INFORMATION COLLECTION<br />
<br />
尼 日 利 亚 将 禁 止 进 口<br />
本 国 可 以 生 产 的 产 品<br />
据 尼 日 利 亚 媒 体 报 道 , 尼 日 利 亚 联 邦 贸 易 与<br />
投 资 部 长 阿 贡 加 近 日 表 示 , 联 邦 政 府 为 了 保 护<br />
本 国 产 业 , 提 高 生 产 能 力 和 发 展 水 平 , 为 当 地 人<br />
创 造 更 多 就 业 机 会 , 减 少 外 汇 支 出 , 将 禁 止 进 口<br />
本 国 可 以 生 产 的 产 品 。 这 项 新 措 施 是 联 邦 贸 易<br />
与 投 资 部 根 据 总 统 改 革 进 程 所 制 定 的 国 家 产 业<br />
革 命 计 划 的 一 部 分 , 目 的 在 于 提 升 尼 日 利 亚 制 造<br />
业 的 比 较 优 势 和 竞 争 优 势 。<br />
印 度 决 定 向 进 口 电 力 设 备 征 收 21% 关 税<br />
据 7 月 20 日 印 度 《 经 济 时 报 》 报 道 , 印 度 决 定<br />
向 进 口 电 力 设 备 征 收 21% 关 税 , 包 括 5% 的 关 税 、<br />
12% 的 反 补 贴 税 和 4% 的 附 加 税 , 同 时 取 消 针 对<br />
装 机 容 量 100 万 千 瓦 以 上 的 超 大 型 发 电 厂 项 目<br />
的 免 税 措 施 。 其 目 的 是 为 了 保 护 印 度 本 土 电 力<br />
中 国 在 越 南 组 装 的 打 火 机<br />
遭 到 欧 洲 反 倾 销 调 查<br />
据 越 南 《 投 资 报 》7 月 23 日 报 道 , 越 南 工 贸 部 竞<br />
争 管 理 局 表 示 , 欧 委 会 已 通 报 , 将 对 产 地 为 中 国 ,<br />
通 过 在 越 组 装 , 出 口 到 欧 洲 市 场 的 打 火 机 产 品 发<br />
起 反 倾 销 调 查 。<br />
该 局 称 , 形 式 上 , 这 是 由 一 些 中 国 公 司 为 规<br />
设 备 生 产 商 的 利 益 。 有 关 决 议 预 计 在 未 来 两 月<br />
内 正 式 生 效 。<br />
多 年 以 来 , 印 度 重 工 ( BH E L) 和 L & T 等 印<br />
度 电 力 装 备 主 要 制 造 商 , 一 直 游 说 政 府 对 国 外 、<br />
特 别 是 中 国 进 口 的 电 力 装 备 进 行 设 限 , 通 过 设<br />
限 将 中 国 等 国 外 电 力 装 备 挡 在 市 场 之 外 , 从 而<br />
确 保 印 国 内 产 业 的 市 场 份 额 。<br />
避 反 倾 销 税 的 商 业 欺 诈 行 为 而 引 起 的 调 查 事<br />
件 , 但 它 影 响 到 正 在 向 欧 洲 出 口 打 火 机 产 品 的 越<br />
南 企 业 。<br />
欧 盟 WEEE 指 令 将 正 式 生 效<br />
欧 盟 WEEE 指 令 在 经 历 近 4 年 的 漫 长 修 订 后<br />
终 于 将 迎 来 正 式 公 告 。 近 日 , 欧 盟 理 事 会 通 过 了<br />
关 于 报 废 电 子 电 气 设 备 指 令 (WEEE) 的 修 订 ,<br />
预 计 不 久 后 将 在 官 方 公 报 上 正 式 生 效 。<br />
欧 盟 2005 年 正 式 开 始 实 施 WEEE 指 令 , 要 求<br />
所 有 电 子 电 气 设 备 生 产 商 须 自 行 承 担 报 废 产 品<br />
回 收 费 用 的 责 任 。WEEE 指 令 涉 及 大 小 家 电 、 照<br />
明 设 备 、 电 子 电 气 工 具 、 电 池 、IT 产 品 等 电 子 电<br />
气 产 品 及 医 用 设 备 、 玩 具 等 相 关 上 下 游 产 业 。 此<br />
次 修 订 是 欧 盟 方 面 提 高 电 子 电 气 设 备 回 收 率 的<br />
明 确 信 号 , 将 直 接 加 大 企 业 的 售 后 成 本 压 力 , 使<br />
整 体 成 本 至 少 抬 高 10% 左 右 。<br />
沃 尔 沃 公 司 召 回 部 分 进 口 沃 尔 沃 FH、<br />
FM 卡 车 和 底 盘<br />
近 日 , 沃 尔 沃 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 向 国 家 质<br />
检 总 局 递 交 了 召 回 报 告 , 将 自 2012 年 7 月 20 日 起 ,<br />
召 回 部 分 进 口 2011—2012 年 款 沃 尔 沃 FM、FH<br />
卡 车 和 底 盘 。 据 该 公 司 统 计 , 在 中 国 大 陆 地 区 共<br />
279 辆 。 车 辆 生 产 日 期 为 2011 年 11 月 14 日 —2012<br />
年 5 月 27 日 。<br />
缺 陷 原 因 是 安 装 在 车 架 上 的 隔 热 罩 可 能 由 于<br />
震 动 所 产 生 的 材 料 疲 劳 而 断 裂 , 如 掉 落 到 起 动 马<br />
达 上 可 能 造 成 起 动 马 达 线 路 短 路 , 导 致 车 辆 供 电<br />
系 统 短 路 , 仪 表 灯 闪 烁 报 警 , 严 重 时 可 能 起 火 。<br />
沃 尔 沃 ( 中 国 ) 投 资 有 限 公 司 将 对 召 回 范 围<br />
内 车 辆 , 对 可 能 受 影 响 的 卡 车 进 行 免 费 检 测 和<br />
隔 热 罩 拆 除 , 以 消 除 隐 患 。 库 存 车 辆 将 在 消 除<br />
该 缺 陷 后 再 交 付 。<br />
94 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
美 初 裁 向 中 国 风 电 商 征 最 高<br />
72.69% 反 倾 销 税<br />
7 月 2 7 日 , 美 国 商 务 部 公 布 对 华 应 用<br />
级 风 塔 双 反 案 的 倾 销 初 裁 结 果 , 中 国 企<br />
业 的 倾 销 税 率 最 高 为 72.69%。<br />
公 告 称 ,2012 年 7 月 27 日 , 美 国 商 务<br />
部 公 布 对 华 应 用 级 风 塔 双 反 案 的 倾 销<br />
初 裁 结 果 , 中 国 强 制 应 诉 企 业 中 船 澄 西<br />
船 舶 修 造 有 限 公 司 (Chengxi Shipyard<br />
Co., Ltd) 和 天 顺 风 能 公 司 (Titan) 的 倾<br />
销 税 率 分 别 为 30.93% 和 20.85%。<br />
预 计 , 美 商 务 部 和 美 国 际 贸 易 委 员<br />
会 将 分 别 于 2012 年 12 月 16 日 和 2013 年 1 月<br />
31 日 做 出 本 案 倾 销 终 裁 和 损 害 终 裁 。 据<br />
美 方 统 计 数 据 ,2011 年 我 涉 案 产 品 对 美<br />
出 口 金 额 为 2.22 亿 美 元 。<br />
美 国 对 华 发 起 的 两 项 贸 易 救 济<br />
行 动 11 月 作 出 终 裁<br />
美 国 7 月 31 日 宣 布 对 从 中 国 进 口 的 不<br />
锈 钢 拉 制 水 槽 和 圆 锥 滚 子 轴 承 等 两 项<br />
产 品 发 起 贸 易 救 济 行 动 。<br />
美 国 商 务 部 当 天 宣 布 初 裁 结 果 ,<br />
认 定 中 国 向 美 国 出 口 的 不 锈 钢 拉 制 水<br />
槽 产 品 得 到 中 国 政 府 补 贴 , 补 贴 幅 度 为<br />
2.12% 至 13.94%。 按 照 美 方 程 序 , 除 美<br />
国 商 务 部 外 , 征 收 反 补 贴 税 之 前 还 需 另<br />
一 家 贸 易 管 理 机 构 美 国 国 际 贸 易 委 员 会<br />
作 出 裁 决 。<br />
按 照 最 新 日 程 , 美 国 商 务 部 将 于<br />
2012 年 10 月 15 日 作 出 最 终 裁 定 , 国 际 贸 易<br />
委 员 会 将 于 2012 年 11 月 作 出 终 裁 。<br />
中 国 对 美 国 进 口 多 晶 硅 发 起 双<br />
反 调 查<br />
继 5 月 17 日 美 国 对 中 国 “ 双 反 ” 初<br />
裁 落 定 之 后 , 中 国 在 多 晶 硅 领 域 的 “ 双<br />
反 ” 立 案 已 经 拉 开 大 幕 。<br />
7 月 17 日 , 中 国 商 务 部 已 确 认 在 多<br />
晶 硅 领 域 对 美 国 发 起 “ 双 反 ” 立 案 , 对<br />
韩 国 发 起 反 倾 销 调 查 ,“ 企 业 方 面 已 经<br />
被 要 求 递 交 更 为 完 整 的 申 诉 材 料 ”。<br />
本 次 多 晶 硅 双 反 调 查 , 由 数 家 国<br />
内 多 晶 硅 企 业 于 3 月 共 同 向 商 务 部 提 交<br />
申 请 , 此 后 4 月 一 直 在 补 充 材 料 , 这 些<br />
企 业 为 : 保 利 协 鑫 、 赛 维 LDK、 大 全 新<br />
能 源 等 。 此 次 申 诉 获 得 了 商 务 部 方 面<br />
的 积 极 回 应 。<br />
国 家 标 准 《 电 动 汽 车 交 流 充 电<br />
桩 电 能 计 量 》 发 布<br />
7 月 18 日 , 从 国 家 标 准 化 管 理 委 员<br />
会 网 站 获 悉 , 由 国 家 电 网 公 司 牵 头 、<br />
中 国 电 科 院 主 编 的 国 家 标 准 GB/T<br />
2 85 6 9 -2 012《 电 动 汽 车 交 流 充 电 桩 电<br />
能 计 量 》 获 国 家 质 量 监 督 检 验 检 疫 总<br />
局 、 国 家 标 准 化 管 理 委 员 会 批 准 发 布 ,<br />
并 将 于 11 月 1 日 正 式 实 施 。<br />
“ 十 二 五 ” 末 数 字 出 版 将 达 新 闻<br />
出 版 总 产 出 25%<br />
7 月 19 日 ,2012 中 国 数 字 出 版 年 会<br />
在 京 举 行 , 新 闻 出 版 总 署 副 署 长 孙 寿<br />
山 出 席 开 幕 式 并 发 表 主 旨 报 告 。 报 告<br />
指 出 ,2 011 年 数 字 出 版 营 业 收 入 达 到<br />
1377.88 亿 元 , 比 2010 年 增 长 了 31%, 已<br />
占 到 当 年 新 闻 出 版 营 业 收 入 1.46 万 亿<br />
元 的 近 10%, 位 居 行 业 第 三 , 步 入 了 稳<br />
步 发 展 的 轨 道 , 预 计 “ 十 二 五 ” 期 末 数<br />
字 出 版 总 产 出 达 到 新 闻 出 版 业 总 产 出<br />
25% 的 目 标 。<br />
我 国 发 布 首 个 产 业 技 术 创 新 联<br />
盟 评 估 方 案<br />
7 月 16 日 , 我 国 首 个 《 产 业 技 术 创<br />
新 战 略 联 盟 评 估 工 作 方 案 ( 试 行 )》 正<br />
式 发 布 , 发 明 专 利 等 知 识 产 权 成 为 产<br />
业 技 术 创 新 战 略 联 盟 评 估 工 作 的 必 要<br />
指 标 。<br />
据 介 绍 , 该 方 案 中 , 首 次 建 立 的 产<br />
业 技 术 创 新 战 略 联 盟 评 价 指 标 体 系 强<br />
调 掌 握 核 心 技 术 , 拥 有 自 主 知 识 产 权 ;<br />
对 联 盟 的 评 估 依 据 强 调 要 建 立 知 识 产<br />
权 管 理 制 度 ; 对 创 新 活 动 的 评 估 包 括<br />
提 交 发 明 专 利 、 实 用 新 型 专 利 、 外 观 设<br />
计 专 利 、 植 物 新 品 种 、 软 件 著 作 权 和 集<br />
成 电 路 布 图 设 计 专 有 权 申 请 及 授 权 情<br />
况 等 均 做 了 详 细 的 设 计 , 形 成 了 科 学 、<br />
务 实 、 有 效 的 评 估 指 标 体 系 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 95
INFORMATION COLLECTION<br />
<br />
中 国 内 陆 港 是 内 陆 地 区<br />
开 发 开 放 的 突 破 口<br />
“ 西 安 近 年 来 着 力 打 造 的 内 陆 港 发 展 建 设 取<br />
得 了 明 显 的 成 效 , 形 成 了 创 新 性 的 内 陆 港 模 式 。”7<br />
月 19 日 , 商 务 部 研 究 院 副 院 长 李 光 辉 在 率 领 研 究 院 十<br />
位 著 名 专 家 学 者 就 中 国 内 陆 港 发 展 成 就 进 行 考 察 调<br />
研 时 说 。 李 光 辉 称 , 中 国 内 陆 港 是 内 陆 实 现 开 发 开 放<br />
的 突 破 口 。<br />
在 随 后 的 座 谈 会 上 , 与 会 专 家 学 者 围 绕 “ 中 国 内 陆<br />
港 发 展 模 式 ” 在 化 解 区 域 物 流 瓶 颈 , 推 动 西 部 地 区 国 际<br />
贸 易 、 开 放 型 经 济 跨 越 式 发 展 , 以 及 促 进 多 式 联 运 体 系<br />
高 效 运 营 等 方 面 进 行 了 深 入 探 讨 。<br />
商 务 部 研 究 院 流 通 战 略 研 究 部 主 任 张 育 林 说 , 中<br />
国 内 陆 港 建 设 的 意 义 重 大 , 它 实 际 上 完 成 了 内 陆 型 经<br />
济 开 发 开 放 的 多 元 化 探 索 。 首 先 , 作 为 内 陆 中 心 城 市 ,<br />
西 安 国 际 内 陆 港 成 功 地 解 决 了 两 种 以 上 运 输 方 式 结 合<br />
的 系 列 问 题 , 如 通 过 铁 路 和 海 港 实 现 物 理 连 接 ; 通 过 西<br />
安 公 路 港 项 目 的 策 划 实 施 , 成 功 解 决 了 公 路 运 输 与 海<br />
港 物 理 连 接 、 公 路 运 输 与 铁 路 运 输 物 理 连 接 的 问 题 ; 通<br />
过 对 西 安 咸 阳 空 港 的 使 用 和 园 区 内 窑 村 机 场 的 使 用 ,<br />
成 功 解 决 了 空 港 深 度 利 用 的 问 题 , 从 而 形 成 了 各 种 运 输<br />
方 式 无 缝 连 接 的 物 理 平 台 , 从 而 实 现 了 内 陆 地 区 多 式<br />
联 运 方 式 的 有 效 探 索 。<br />
李 光 辉 认 为 , 西 安 国 际 港 务 区 通 过 西 安 综 合 保 税<br />
区 、 西 安 铁 路 集 装 箱 中 心 站 及 西 安 公 路 港 三 大 核 心 支 撑<br />
平 台 的 有 效 衔 接 , 不 仅 为 西 部 企 业 物 流 、 运 输 环 节 中 持<br />
续 沉 降 成 本 探 索 出 “ 公 铁 水 ” 联 运 新 模 式 , 极 大 提 高 了<br />
物 流 效 益 , 降 低 了 物 流 成 本 , 更 为 西 部 地 区 发 展 外 向 型<br />
经 济 、 吸 引 东 部 地 区 出 口 加 工 制 造 型 企 业 挺 进 内 陆 扩<br />
展 内 地 市 场 营 造 出 了 高 效 廉 洁 优 越 完 善 的 综 合 投 资 环<br />
境 , 为 六 大 产 业 组 团 所 构 成 的 现 代 服 务 业 园 区 的 崛 起<br />
提 供 了 基 础 平 台 , 成 为 西 部 地 区 近 几 年 在 吸 引 外 资 、 加<br />
快 经 济 发 展 方 面 的 一 个 强 有 力 经 济 增 长 极 。<br />
李 光 辉 说 , 中 国 内 陆 港 模 式 为 内 陆 商 贸 经 济 的 发<br />
展 提 供 了 引 以 借 鉴 的 方 法 和 路 径 , 成 为 内 陆 实 现 开 发<br />
开 放 的 突 破 口 。<br />
韩 松 说 , 西 安 国 际 港 务 区 是 国 家 西 部 大 开 发 战 略<br />
深 入 实 施 的 战 略 实 践 区 , 是 西 部 内 陆 地 区 对 外 开 放 战<br />
略 向 纵 深 发 展 , 实 现 宽 领 域 多 层 次 开 放 开 发 格 局 的 战<br />
略 区 。 中 国 内 陆 港 模 式 是 一 个 值 得 重 视 和 推 广 的 典<br />
范 。<br />
据 介 绍 , 西 安 国 际 港 务 区 通 过 将 沿 海 的 港 口 口 岸<br />
服 务 功 能 内 移 至 西 安 , 借 助 西 安 铁 路 集 装 箱 货 运 中 心<br />
站 、 西 安 综 合 保 税 区 、 西 安 公 路 港 的 功 能 叠 加 效 应 , 实<br />
现 公 ( 路 )、 铁 ( 路 )、 空 、 海 等 多 式 联 运 的 便 捷 、 高 效<br />
运 转 , 从 而 有 效 发 挥 西 安 的 交 通 枢 纽 优 势 , 提 高 物 流 效<br />
率 , 降 低 物 流 成 本 , 以 大 物 流 带 动 服 务 业 的 大 发 展 , 推<br />
动 产 业 聚 集 和 提 升 。 其 产 业 发 展 定 位 是 建 设 “ 中 国 最 大<br />
的 国 际 型 陆 港 和 黄 河 中 上 游 地 区 最 大 的 商 贸 物 流 集 散<br />
中 心 , 打 造 现 代 服 务 业 新 城 ”。( 关 文 )<br />
96 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 97
INFORMATION COLLECTION<br />
<br />
贸 易 投 资<br />
非 洲 金 融 服 务 资 源 座 谈 会 举 办<br />
7 月 20 日 , 非 洲 金 融 服 务 资 源 座 谈 会 在 国 际 商 会 大 厦 举 办 。 渣 打 银 行 博 茨 瓦 纳 分 行 董 事 会 主<br />
席 欧 博 思 (Bojosi Otlhogile)、 渣 打 银 行 肯 尼 亚 分 行 董 事 会 主 席 齐 伟 (Wilfred Kiboro) 等 分 别<br />
介 绍 了 博 茨 瓦 纳 、 肯 尼 亚 和 塞 拉 利 昂 三 国 的 自 然 资 源 、 投 资 环 境 和 渣 打 银 行 在 非 洲 的 金 融 服 务<br />
优 势 及 业 务 。<br />
据 了 解 , 中 国 企 业 进 入 非 洲 面 临 着 中 资 银 行 缺 乏 布 点 、 当 地 银 行 服 务 水 平 不 高 等 问 题 。 此 次<br />
会 议 为 中 国 企 业 带 来 较 全 面 的 非 洲 信 息 , 帮 助 中 国 企 业 了 解 非 洲 市 场 和 对 非 业 务 中 可 依 赖 的 金<br />
融 支 持 力 量 。 欧 博 思 主 席 介 绍 了 博 茨 瓦 纳 的 情 况 。 他 指 出 , 该 国 钻 石 、 铜 、 镍 、 煤 、 苏 打 灰 、 铂 、<br />
金 、 锰 等 矿 藏 开 采 以 及 石 油 勘 探 , 基 础 设 施 建 设 等 是 适 合 中 国 企 业 投 资 的 领 域 。<br />
齐 伟 主 席 表 示 , 肯 尼 亚 的 基 础 设 施 、 生 物 燃 料 、 农 业 、 矿 产 都 适 合 中 国 企 业 投 资 。<br />
全 球 千 人 绿 色 发 展 会 议 贵 阳 举 行<br />
以 “ 全 球 变 局 下 的 绿 色 转 型 与 包 容 性 增 长 — 联 合 国 里 约 首 脑 峰 会 揭 示 的 历 史 性 机 遇 ” 为 主<br />
题 的 “2012 生 态 文 明 贵 阳 会 议 ” 于 7 月 26 日 至 28 日 在 有 着 生 态 名 城 美 誉 的 贵 阳 举 行 。 来 自 国 际 机<br />
构 、 国 家 部 委 的 政 要 高 官 、 学 界 大 师 、 企 业 巨 子 、 港 澳 台 两 岸 三 地 等 超 过 千 名 代 表 汇 聚 一 堂 , 共<br />
同 探 讨 绿 色 转 型 与 绿 色 发 展 话 题 。<br />
据 介 绍 , 此 次 生 态 文 明 会 议 堪 称 全 球 范 围 内 的 首 次 千 人 规 模 绿 色 发 展 大 会 。 今 年 会 议 共 包<br />
含 近 三 十 场 分 论 坛 , 围 绕 “ 绿 色 经 济 转 型 ” 和 “ 包 容 性 增 长 ” 两 方 面 设 计 四 大 分 议 题 , 分 别 为 :<br />
“ 绿 色 转 型 与 绿 色 就 业 ”,“ 绿 色 农 业 与 食 品 安 全 ”,“ 生 态 城 市 与 包 容 增 长 ”,“ 生 态 文 化 与 大 众<br />
参 与 ” 等 。<br />
论 坛 主 办 方 表 示 , 论 坛 致 力 于 汇 聚 官 产 学 媒 民 及<br />
其 他 各 界 利 益 攸 关 者 开 展 交 流 与 合 作 , 传 播 生 态 文 明<br />
理 念 , 分 享 知 识 与 经 验 , 促 进 政 策 的 落 实 与 完 善 , 抓 住<br />
绿 色 经 济 转 型 的 机 遇 , 应 对 生 态 安 全 的 挑 战 , 形 成 国<br />
际 、 地 区 和 行 业 议 程 , 从 而 有 助 于 构 建 资 源 节 约 、 环<br />
境 友 好 型 社 会 , 推 动 人 类 生 态 文 明 建 设 的 进 程 。<br />
第 三 届 亚 洲 商 务 峰 会 在<br />
曼 谷 召 开<br />
2012 年 7 月 12 日 至 13<br />
日 , 由 日 本 经 济 团 体 联 合<br />
会 主 办 的 第 三 届 亚 洲 商 务<br />
峰 会 在 泰 国 曼 谷 召 开 。 泰<br />
国 副 总 理 兼 商 业 部 长 吉 迪<br />
拉 · 纳 · 拉 农 、 泰 国 商 业 、 产<br />
业 及 银 行 业 联 委 会 主 席 查<br />
瑟 瑞 · 素 帕 潘 尼 出 席 开 幕 式<br />
并 发 表 致 辞 。 中 国 贸 促 会 副<br />
会 长 于 平 出 席 会 议 并 发 表<br />
演 讲 。 会 议 共 分 四 节 , 分 别<br />
讨 论 亚 洲 经 济 的 挑 战 , 区 域<br />
一 体 化 现 状 及 问 题 , 能 源<br />
安 全 及 环 境 可 持 续 发 展 , 创<br />
新 、 科 技 及 人 力 资 本 能 力 建<br />
设 , 基 础 设 施 发 展 , 在 区 域<br />
内 打 造 弹 性 产 业 链 等 。<br />
于 平 副 会 长 在 演 讲 中<br />
表 示 , 目 前 , 亚 洲 经 济 总 量<br />
占 全 球 经 济 的 30%, 对 世 界<br />
经 济 增 长 的 贡 献 率 超 过 了<br />
30%。 在 全 球 经 济 增 速 放 缓<br />
的 背 景 下 , 亚 洲 正 成 为 世 界<br />
经 济 复 苏 与 增 长 的 引 擎 。 他<br />
还 介 绍 了 亚 洲 自 贸 区 发 展 情<br />
况 , 中 国 — 东 盟 经 贸 投 资 合<br />
作 现 状 , 分 析 了 目 前 亚 洲 面<br />
临 的 经 济 挑 战 及 应 对 措 施 ,<br />
来 自 日 本 、 韩 国 以 及 东 盟 国<br />
家 的 参 会 代 表 分 别 就 增 强<br />
亚 洲 中 小 企 业 能 力 建 设 , 建<br />
立 亚 洲 金 融 中 心 以 应 对 可<br />
能 存 在 的 风 险 , 完 善 区 域 内<br />
产 业 链 , 在 基 础 设 施 建 设 方<br />
面 打 造 公 私 合 作 关 系 等 问 题<br />
进 行 了 交 流 与 探 讨 。<br />
98 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
贸 易 投 资<br />
中 国 - 瑞 士 商 务 洽 谈 会 在 京 举 行<br />
由 中 国 国 际 商 会 举 办 的 中 国 - 瑞 士 商 务 洽 谈 会 7 月 9 日 在 国 际 商 会 大 厦 举 行 。 瑞 士 商<br />
务 代 表 团 来 自 生 物 医 药 、 金 融 、 珠 宝 、 钟 表 、 纺 织 、 高 科 技 电 子 、 设 计 等 领 域 知 名 企 业 的<br />
20 余 位 高 级 管 理 人 员 同 商 会 会 员 企 业 代 表 进 行 了 座 谈 交 流 。<br />
中 国 医 药 集 团 总 公 司 副 总 经 理 曾 兵 代 表 中 国 国 际 商 会 会 员 企 业 发 表 了 致 辞 , 他 指<br />
出 , 瑞 士 是 最 早 与 中 国 建 交 的 西 方 国 家 和 最 早 在 华 设 立 合 资 企 业 的 国 家 之 一 , 两 国 在 经<br />
贸 等 领 域 务 实 合 作 的 规 模 和 水 平 不 断 提 高 。 双 边<br />
贸 易 额 从 建 交 之 初 的 680 万 美 元 发 展 到 2011 年 的<br />
308 亿 美 元 。 中 国 已 成 为 瑞 士 在 亚 洲 最 大 的 贸 易 伙<br />
伴 , 瑞 士 是 中 国 在 欧 洲 第 九 大 贸 易 伙 伴 。<br />
展 览<br />
韩 国 丽 水 世 博 会 中 国 馆 “ 浙 江 宁<br />
波 活 动 周 ” 隆 重 开 幕<br />
7 月 2 1 日 , 以 “ 善 待 海 洋 , 就 是 善<br />
待 人 类 自 己 ” 为 主 题 的 韩 国 丽 水 世<br />
博 会 中 国 馆 “ 浙 江 宁 波 活 动 周 ” 在 中<br />
国 馆 海 豚 活 力 剧 场 隆 重 开 幕 。<br />
法 律 仲 裁<br />
国 际 商 事 仲 裁 研 讨 会 举 办<br />
7 月 3 日 、4 日 , 由 中 国 国 际 经 济 贸 易 仲 裁 委 员 会<br />
与 国 际 商 会 国 际 仲 裁 院 合 作 举 办 的 “ 国 际 商 事 仲 裁<br />
研 讨 会 ” 分 别 在 成 都 、 南 京 两 地 召 开 。 贸 仲 委 于 健<br />
龙 副 主 任 兼 秘 书 长 、 国 际 商 会 仲 裁 院 主 席 约 翰 . 比 奇<br />
(John Beechey)、 知 名 法 学 专 家 和 国 内 外 知 名 律<br />
师 事 务 所 律 师 等 莅 临 会 议 并 发 表 主 题 演 讲 。<br />
作 为 国 际 知 名 的 争 议 解 决 机 构 , 贸 仲 委 和 国 际 商<br />
会 国 际 仲 裁 院 是 国 内 外 多 数 企 业 进 行 涉 外 仲 裁 时 经<br />
常 权 衡 选 择 的 两 个 机 构 , 两 机 构 的 仲 裁 规 则 也 是 了<br />
解 国 际 仲 裁 和 中 国 仲 裁 的 方 法 和 捷 径 。<br />
贸 仲 委 仲 裁 研 讨 会 在 大 连 举 办<br />
7 月 14 日 , 由 中 国 国 际 经 济 贸 易 仲 裁 委 员 会 ( 贸 仲 委 ) 主 办 、 贸 仲 委 大<br />
连 办 事 处 和 大 连 市 律 师 协 会 承 办 的 仲 裁 业 务 研 讨 会 在 辽 宁 省 大 连 市 举<br />
行 , 贸 促 会 大 连 市 分 会 副 巡 视 员 兼 秘 书 长 徐 德 和 贸 仲 委 副 秘 书 长 冷 海 东<br />
致 辞 , 大 连 市 律 师 协 会 副 会 长 陈 文 卿 、 王 恩 群 以 及 200 余 名 律 师 、 企 业<br />
法 务 人 员 和 兄 弟 仲 裁 机 构 的 仲 裁 员 等 专 业 人 士 参 加 了 研 讨 会 。<br />
贸 仲 委 仲 裁 监 督 处 处 长 赵 健 博 士 结 合 如 何 正 确 评 价 仲 裁 制 度 , 律<br />
师 向 客 户 推 介 仲 裁 应 当 考 虑 哪 些 因 素 , 仲 裁 协 议 与 仲 裁 程 序 等 理 论 与 实<br />
务 问 题 介 绍 了 贸 仲 委 新 仲 裁 规 则 的 重 大 突 破 与 亮 点 。<br />
自 2012 年 4 月 起 , 贸 仲 委 分 别 在 北 京 、 天 津 、 重 庆 、 杭 州 、 广 州 、 济<br />
南 、 石 家 庄 、 福 州 、 长 春 、 成 都 、 南 京 等 多 个 城 市 举 办 仲 裁 及 新 仲 裁 规 则<br />
系 列 宣 讲 活 动 , 近 两 千 名 仲 裁 员 、 律 师 、 公 司 法 务 人 员 等 专 业 人 士 出 席 。<br />
本 次 研 讨 会 即 是 该 系 列 活 动 之 一 。<br />
2012 年 出 国 展 览 知 识 产 权 及 相 关 法 律 和 实 务 培 训 举 行<br />
7 月 10 日 至 13 日 ,2012 年 出 国 展 览 知 识 产 权 及 相 关 法 律 和 实 务 培 训 分<br />
别 在 湖 南 长 沙 、 福 建 福 州 和 广 东 深 圳 举 行 。 本 次 培 训 由 中 国 贸 促 会 展 览<br />
部 与 法 律 部 合 办 , 贸 促 会 湖 南 分 会 、 贸 促 会 福 建 委 员 会 及 贸 促 会 深 圳 分<br />
会 承 办 。<br />
本 次 培 训 以 出 国 展 览 企 业 为 培 训 对 象 , 以 在 出 国 展 览 中 遇 到 的 知 识<br />
产 权 问 题 及 应 对 方 法 为 内 容 , 由 来 自 贸 促 会 展 览 部 、 法 律 部 、 湖 南 省 高<br />
院 、 福 建 省 高 院 的 国 内 专 家 和 来 自 德 国 法 思 博 知 识 产 权 事 务 所 的 国 外 专<br />
家 授 课 , 共 有 来 自 湖 南 、 福 建 和 深 圳 的 400 余 家 企 业 代 表 参 加 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 99
INFORMATION COLLECTION<br />
<br />
坦 桑 尼 亚 公 司 寻 求 中 国 投 资 伙 伴 建<br />
合 资 牛 肉 加 工 厂<br />
坦 桑 尼 亚 Dar-beef Ltd 公 司 现 寻 求 中<br />
国 投 资 伙 伴 , 合 资 建 立 牛 肉 加 工 厂 。 产 品<br />
以 出 口 为 主 , 同 时 也 供 应 坦 桑 国 内 高 端 市<br />
场 。 该 公 司 希 望 中 方 投 资 250 万 美 元 , 占<br />
股 50%; 当 地 农 场 咨 询 公 司 占 股 40%; 地<br />
方 政 府 占 股 10%。 有 意 向 的 企 业 请 与 该 公<br />
司 或 我 驻 坦 桑 尼 亚 使 馆 经 商 处 联 系 。<br />
Dar-beef Ltd 公 司 联 系 方 式 :<br />
联 系 人 :Mr.Fredrick Mathias Kivaria<br />
手 机 :00255-754086860<br />
00255-783086860<br />
电 话 :00255-222-862592<br />
邮 箱 :fredrick@gmail.com<br />
我 驻 坦 桑 尼 亚 使 馆 经 商 处 联 系 人 : 周 立 宇<br />
电 话 :00255-222-667585<br />
邮 箱 :tz@mofcom.gov.za<br />
安 哥 拉 SML 矿 业 公 司 寻 求 买 家<br />
安 哥 拉 S M L 矿 业 公 司 (S O C I E DA D E<br />
MINEIRA DO LUCAPA) 由 安 哥 拉 国 家<br />
钻 石 公 司 E M D I A M A( 持 51% 的 股 份 ) 和<br />
葡 萄 牙 国 家 投 资 公 司 PARPÚBLICA( 持<br />
49% 的 股 份 ) 组 成 。 因 经 营 不 善 , 股 东 意<br />
见 分 歧 , 导 致 公 司 目 前 处 于 停 产 状 态 。<br />
现 葡 萄 牙 国 投 公 司 寻 求 买 家 转 让 其 所 持<br />
49% 股 份 。 有 意 收 购 者 可 与 该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :AV E L I N O 先 生<br />
电 话 :00351-917452396<br />
邮 箱 :regenteholding@gmail.com<br />
摩 尔 多 瓦 再 生 能 源 工 业 园 区 寻 求 合 作<br />
摩 尔 多 瓦 正 在 首 都 基 希 讷 乌 市 建 设<br />
可 再 生 能 源 工 业 园 , 园 区 现 有 面 积 13.5<br />
公 顷 ( 可 拓 展 到 30 公 顷 ), 基 础 设 施 正<br />
在 建 设 , 未 来 将 重 点 发 展 光 电 、 太 阳 能<br />
( 太 阳 能 电 池 、 太 阳 能 板 生 产 电 能 )、 风<br />
能 、 生 物 能 及 其 他 方 式 再 生 能 源 生 产 。<br />
目 前 , 该 项 目 处 于 制 定 可 研 报 告 的<br />
阶 段 , 在 此 阶 段 将 评 估 工 业 园 区 的 可 能<br />
和 潜 在 投 资 者 , 同 时 选 定 作 为 该 园 区 的<br />
管 理 公 司 。 有 意 向 的 企 业 请 与 我 驻 摩 尔<br />
多 瓦 使 馆 经 商 处 联 系 。<br />
电 话 :00373-22-222257/225500/213072<br />
传 真 :00373-22-223335<br />
邮 箱 :md@mofcom.gov.cn<br />
博 茨 瓦 纳 客 商 寻 求 中 国 旅 游 培 训 业<br />
投 资<br />
博 茨 瓦 纳 客 商 现 寻 求 中 方 投 资 合 作<br />
伙 伴 , 共 同 开 发 建 设 旅 游 培 训 学 校 , 建 设<br />
投 资 规 模 约 1 千 万 人 民 币 。 有 意 向 的 企 业<br />
请 与 该 客 商 联 系 。<br />
电 话 / 传 真 :2 6 76 8 0 1131<br />
手 机 : 26772677723<br />
邮 箱 : info@careerdreamscentre.org<br />
careerdm@botsnet.bw<br />
或 kenciuth@yahoo.com<br />
卢 旺 达 泥 炭 发 电 厂 项 目 寻 求 投 资 伙 伴<br />
卢 旺 达 能 源 水 利 环 保 署 拟 建 立 一 座<br />
100MW 泥 炭 发 电 厂 , 计 划 投 资 额 4 亿 美<br />
元 , 现 寻 求 投 资 合 作 伙 进 行 合 资 合 作 开<br />
发 , 有 意 向 的 企 业 请 与 卢 能 源 水 利 环 保<br />
署 联 系 。<br />
联 系 人 :Charles NYIRAHUKU<br />
邮 箱 :charles_nyir@yahoo.fr<br />
欧 洲 科 学 教 育 中 心 项 目 寻 求 投 资 合 作<br />
欧 洲 科 学 教 育 中 心 — 金 色 阳 光 科<br />
学 教 育 实 验 项 目 , 是 一 个 中 国 与 瑞 典 合<br />
作 、 面 向 3-18 岁 青 少 年 的 文 化 和 科 普 教<br />
育 项 目 。 通 过 全 互 动 科 学 实 验 和 游 戏 的<br />
形 式 , 让 青 少 年 亲 身 参 与 , 培 养 他 们 观<br />
察 力 、 想 象 力 和 认 知 能 力 。<br />
现 该 项 目 现 计 划 在 中 国 国 内 选 址 建<br />
设 具 有 国 际 先 进 水 平 的 旗 舰 科 学 教 育<br />
实 验 中 心 、 创 意 中 心 及 生 产 基 地 ( 一 期<br />
工 程 )。 旗 舰 中 心 占 地 约 10000 平 米 , 含<br />
室 内 和 室 外 两 个 展 区 , 建 成 后 将 一 次 性<br />
提 供 自 主 开 发 的 400 项 实 验 游 戏 项 目 。<br />
项 目 中 远 期 规 划 : 在 5 - 7 年 内 , 形 成 覆 盖<br />
全 国 15-20 个 城 市 的 青 少 年 文 化 科 普 教<br />
育 产 业 集 群 , 并 向 教 育 周 边 产 品 、 全 国<br />
性 连 锁 幼 儿 园 、 游 戏 、 动 漫 等 青 少 年 相<br />
关 产 业 辐 射 。<br />
该 项 目 由 创 始 团 队 绝 对 控 股 , 一 期<br />
工 程 总 投 资 额 约 5000-8000 万 元 , 计 划<br />
寻 求 中 国 国 内 合 作 方 并 引 进 部 分 中 国 国<br />
内 资 金 。 有 意 向 的 企 业 可 与 ( 北 京 ) 文 化<br />
发 展 有 限 公 司 张 肖 锋 联 系 。<br />
电 话 :0046-707-901-660<br />
0086-1390-1390-842<br />
邮 箱 :x.zhang@vixo.biz<br />
立 陶 宛 涤 纶 短 纤 维 厂 出 售 寻 求 投 资 者<br />
立 陶 宛 Dature 公 司 现 出 售 位 于 立 陶<br />
宛 维 萨 吉 纳 斯 地 区 得 涤 纶 短 纤 维 厂 , 年<br />
产 量 1 万 吨 , 该 厂 同 时 具 备 塑 料 瓶 加 工 能<br />
力 , 年 产 量 5000 至 6000 吨 。 有 意 向 的 企<br />
业 请 与 该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :Vytautas Poska<br />
电 话 :37069832879<br />
邮 箱 :vytas@merkys.com<br />
vytautas@dature.lt<br />
乌 克 兰 基 辅 州 面 包 厂 寻 找 合 作 伙 伴<br />
乌 克 兰 基 辅 州 一 面 包 厂 拥 有 实 验<br />
室 及 产 品 质 量 监 控 线 。 一 条 斯 洛 文 尼 亚<br />
隧 道 炉 面 包 生 产 线 , 日 产 15 吨 ; 一 条 捷<br />
克 隧 道 炉 面 包 生 产 线 , 日 产 15 吨 ; 瑞 典<br />
GLIMEK 牌 和 面 分 面 机 。 一 条 带 两 个<br />
NYURMAK H2-600 旋 转 炉 烘 烤 奶 油 鸡<br />
蛋 糕 点 的 生 产 线 , 日 产 10 吨 。300 吨 容 量<br />
的 散 装 面 粉 库 。 意 大 利 锅 炉 ; 变 电 站 , 两<br />
台 独 立 变 压 器 分 别 为 400 及 630 千 瓦 ; 天<br />
然 气 调 节 站 。<br />
该 厂 2007 年 投 入 运 营 , 有 土 地 面 积<br />
2 . 5 公 顷 , 现 寻 找 投 资 合 作 伙 伴 。 土 地 可<br />
出 租 , 出 租 期 10 年 , 或 者 根 据 双 方 协 商 ,<br />
购 买 土 地 。 有 意 向 的 企 业 请 与 乌 方 直 接<br />
联 系 。<br />
联 系 人 :GUPRIN ALEXANDR<br />
电 话 :0038-067-2444040<br />
邮 箱 :kuprins@gmail.com<br />
乌 克 兰 罗 夫 诺 州 汽 修 厂 寻 找 合 作 伙<br />
伴<br />
乌 克 兰 罗 夫 诺 州 国 有 汽 车 修 理 厂 建<br />
立 于 1947 年 , 建 筑 与 经 营 面 积 23944 平 方<br />
米 , 其 中 正 在 使 用 的 为 6400 平 方 米 , 可 以<br />
用 于 合 作 经 营 的 闲 置 面 积 为 17544 平 方<br />
米 。 该 厂 具 有 各 种 必 备 的 生 产 经 营 设 备 ,<br />
精 于 专 修 ZIL-130 型 ,ZIL-131 型 , 乌 拉<br />
尔 -375 型 及 各 类 小 汽 车 , 同 时 也 可 以 维 修<br />
各 类 型 发 动 机 及 部 件 。<br />
现 该 厂 希 望 与 中 国 企 业 共 同 组 建 汽<br />
车 组 装 厂 或 汽 车 维 修 厂 , 有 意 向 的 企 业 请<br />
与 该 厂 直 接 联 系 。<br />
电 话 :0038-0362-621574( 经 理 )<br />
0038-0362-250097( 接 待 处 )<br />
邮 箱 :113rarz@ukrpost.ua<br />
100 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
INFORMATION COLLECTION <br />
伊 朗 客 商 寻 求 电 器 产 品 供 应 商<br />
伊 朗 Royan Sanat Novin.Co 公 司 现 寻<br />
求 电 器 产 品 供 应 商 , 有 意 向 的 企 业 请 直<br />
接 与 该 公 司 联 系 。<br />
电 话 :0098-21-88501677/9<br />
传 真 :0098-21-501678<br />
邮 箱 :royan_sanat@yahoo.com<br />
菲 律 宾 客 商 求 购 碾 米 机 械<br />
菲 律 宾 伊 洛 伊 洛 New Lucena Rice<br />
Mill 公 司 求 购 碾 米 机 械 , 有 意 向 的 企 业 请<br />
直 接 与 该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :Elpidio Barcarlos ( 王 先 生 )<br />
电 话 :0063-33-3962011<br />
手 机 :0063-9173121002<br />
传 真 :0063-33-3291312<br />
邮 箱 :nlrm_ilo@yahoo.com<br />
科 威 特 公 司 寻 求 中 国 电 梯 厂 商 合 作<br />
科 威 特 一 公 司 现 寻 求 与 中 国 电 梯 生<br />
产 厂 商 合 作 , 欲 成 为 中 国 电 梯 在 本 地 的<br />
代 理 ; 同 时 希 望 厂 家 可 以 提 供 操 作 人 员<br />
培 训 服 务 , 培 训 产 生 费 用 由 科 威 特 公 司 承<br />
担 。 有 意 向 的 企 业 请 将 相 关 资 料 发 至 我<br />
驻 科 威 特 使 馆 经 商 处 。<br />
邮 箱 :kw@mofcom.gov.cn<br />
阿 根 廷 公 司 求 售 面 粉 等 食 品<br />
阿 根 廷 ENECE Internacional 公 司 是<br />
一 家 贸 易 企 业 , 欲 向 中 国 出 口 面 粉 、 麦<br />
麸 、 植 物 油 ( 豆 油 、 混 合 油 、 葵 花 籽 油 、 花<br />
生 油 、 橄 榄 油 等 )、 豆 奶 粉 及 葡 萄 酒 ( 起<br />
泡 葡 萄 酒 和 香 槟 ) 等 食 品 , 有 意 向 的 企 业<br />
请 直 接 与 该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :David Cesar 先 生<br />
电 话 :(54)0341-154686966<br />
邮 箱 : davidcesar@fibertel.com.ar<br />
或 enece.international@gmail.com<br />
肯 尼 亚 客 商 求 购 中 国 服 装 、 鞋 帽 、 配<br />
饰<br />
肯 尼 亚 Wallace Doaglas Ltd. 公 司 现 求<br />
购 中 国 服 装 、 鞋 帽 、 配 饰 , 有 意 向 的 企 业<br />
请 直 接 与 该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :Mr. Wallace Petty<br />
手 机 :00254-736749480<br />
邮 箱 :wallace•petty@gmail.com<br />
毛 里 塔 尼 亚 公 司 寻 找 鱼 产 品 中 国 采<br />
购 商<br />
毛 里 塔 尼 亚 ETS SIDI K 渔 业 公 司 供<br />
应 各 类 冰 冻 鱼 、 鲜 鱼 和 鱼 产 品 干 货 , 包 括<br />
带 鱼 、 章 鱼 、 荫 鱼 、 龙 虾 、 鲷 鱼 、 鳎 鱼 等 。<br />
该 公 司 现 寻 求 中 国 采 购 商 , 有 意 向 的 企 业<br />
请 直 接 与 该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :Sidi Ould Ely El Kory 先 生 ( 总<br />
经 理 )<br />
或 Antoine MAAZ 先 生 ( 商 业 代 表 )<br />
电 话 :00222-45292862<br />
传 真 :00222-45290659<br />
邮 箱 :etssidik@yahoo.fr<br />
伊 朗 客 商 急 切 求 购 大 豆 粉<br />
伊 朗 Aytak Tafakor Company 公 司 现 急<br />
切 求 购 大 豆 粉 , 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与<br />
该 公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :Mr. Ehsan Nikoonahad<br />
(commercial manager)<br />
电 话 :0098-9131578910<br />
传 真 :0098-351-6242277<br />
邮 箱 :info@atc-ltd.com<br />
德 黑 兰 电 话 :0098-21-22136211-13<br />
亚 兹 德 电 话 :0 0 9 8 - 3 5 1 - 8 2 8 0 5 7 0<br />
韩 国 KAJIN 株 式 会 社 求 购 热 交 换 器<br />
零 部<br />
韩 国 KAJIN 株 式 会 社 是 一 家 生 产 地<br />
热 加 热 泵 的 企 业 , 目 前 , 该 企 业 为 扩 大<br />
生 产 规 模 、 降 低 生 产 成 本 计 划 从 中 国 进<br />
口 购 买 热 交 换 器 零 部 件 , 有 意 出 口 热 交<br />
换 器 零 部 件 的 企 业 请 直 接 与 该 株 式 会<br />
社 联 系 。<br />
联 系 人 : 李 基 勋<br />
电 话 :82-70-7882-5077<br />
以 色 列 公 司 出 口 电 子 和 远 程 控 制 系<br />
统<br />
以 色 列 Ha-Barak Ltd. 公 司 欲 向 中 国<br />
出 售 盲 人 过 马 路 声 音 提 示 系 统 、 管 制 交<br />
通 用 远 程 控 制 系 统 及 路 灯 照 明 远 程 控 制<br />
系 统 , 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 该 公 司 联<br />
系 。<br />
联 系 人 :Mr. Joseph Rihan<br />
电 话 :972-3-9415910, 972-3-6826973<br />
邮 箱 :joseph@ha-barak.co.il<br />
博 茨 瓦 纳 客 商 求 购 箱 包 皮 具<br />
博 茨 瓦 纳 客 商 Pelo 欲 从 中 国 进 口 箱<br />
包 皮 具 , 真 皮 或 合 成 皮 均 可 , 有 意 向 的<br />
企 业 请 直 接 与 该 客 商 联 系 。<br />
手 机 : 267-7142-0255<br />
邮 箱 : pelomod@yahoo.com<br />
哥 斯 达 黎 加 客 商 希 向 中 国 出 口 纸 板<br />
哥 斯 达 黎 加 L A L O G I S T IQU E<br />
ECOLOGIQUE 公 司 希 望 向 中 国 出 口 压<br />
缩 纸 板 产 品 , 月 出 口 能 力 25 万 吨 , 并 可 根<br />
据 需 求 提 高 。 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 该<br />
公 司 联 系 。<br />
联 系 人 :Gerardo Jinesta Li<br />
电 话 :(506) 2437-33-69 或 (506) 8790-39-45<br />
邮 箱 :ajinesta@dospinos.com<br />
瑞 士 公 司 求 购 通 风 管 成 型 机<br />
瑞 士 Blechform AG 公 司 现 求<br />
购 通 风 管 成 型 机 (tube former for<br />
ventilation tubes) 一 台 , 要 求 管 道 直 径<br />
在 80 毫 米 至 1400 毫 米 之 间 , 厚 度 在 1 毫<br />
米 以 内 , 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 该 公<br />
司 联 系 。<br />
联 系 人 :Urs Hegglin 先 生<br />
电 话 :41-(44) 933-66-22<br />
传 真 :41-(44) 933-66-36<br />
邮 箱 :urs.hegglin@blechform.ch<br />
乌 克 兰 公 司 出 售 干 奶 酪<br />
乌 克 兰 EXIM-TRADE 有 限 责 任 公<br />
司 在 食 品 领 域 经 营 多 年 , 产 品 质 量 优<br />
异 。 现 有 意 向 中 国 供 应 干 奶 酪 , 可 按 照<br />
预 定 包 装 分 装 。 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与<br />
该 公 司 联 系 。<br />
电 话 :38061-2222160<br />
传 真 :38061-2131766<br />
邮 箱 :rajkova@moris.ua<br />
肯 尼 亚 客 商 出 售 咖 啡 、 茶 叶 和 干 果<br />
肯 尼 亚 Ada m Joe I mpor ter a nd<br />
Exporters Co. Ltd. 公 司 现 出 售 咖 啡 、 茶<br />
叶 和 干 果 , 有 意 向 的 企 业 请 直 接 与 该 公<br />
司 联 系 。<br />
联 系 人 :Mr. Joe Karugu Kiarie<br />
手 机 :00254-726372592<br />
邮 箱 :adamjoeimporter@yahoo.com<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 101
INFORMATION COLLECTION<br />
<br />
傅 雷 奖 初 评 出 炉 评 委 称 不 能 解 决 文 学 翻 译 问 题<br />
包 括 《 加 缪 文 集 》、《 第 二 性 》 在 内 的 十 本 译 本 入 围 本 届 傅 雷 奖 初 评 。 评 委 之 一 的 余 中<br />
先 认 为 , 这 个 奖 能 起 到 榜 样 作 用 , 但 不 可 能 解 决 翻 译 面 临 的 所 有 问 题 。<br />
傅 雷 奖 针 对 的 是 从 上 一 年 4、5 月 份 至 评 奖 当 年 4、5 月 份 在 中 国 出 版 的 从 法 语 直 接 翻 译<br />
的 作 品 。 每 家 出 版 社 会 首 先 报 评 , 再 由 工 作 小 组 进 行 筛 选 。12 位 评 委 中 ,6 个 法 国 人 ,6 个 中 国<br />
人 , 采 取 两 轮 表 决 法 , 今 年 入 围 作 品 有 10 部 , 多 于 去 年 和 前 年 的 各 8 部 。 依 照 惯 例 , 终 评 时 会<br />
评 出 文 学 类 和 社 科 类 的 图 书 各 一 本 获 奖 。<br />
关 于 傅 雷 奖 的 意 义 , 余 中 先 认 为 :“ 起 到 一 个 榜 样 的 作 用 , 因 为 同 样 是 翻 译 , 如 果 在 商<br />
业 活 动 现 场 进 行 翻 译 , 那 是 很 容 易 的 , 都 是 套 话 , 但 挣 钱 很 多 , 相 对 而 言 从 事 文 学 、 社 科 这<br />
类 书 籍 翻 译 的 人 就 要 艰 苦 很 多 , 我 觉 得 要 等 到 社 会 人 文 包 括 政 治 体 制 的 改 革 都 走 上 一 个<br />
良 好 的 循 环 , 翻 译 才 可 能 有 一 个 良 好 的 环 境 。”<br />
统 计 显 示 每 两 周 消 失 一 种 语 言 比 濒 危 动 物 速 度 快<br />
谷 歌 近 日 推 出 了 “ 濒 危 语 言 ” 项 目 , 旨 在 拯 救 3000 多 种 正 逐 渐 消 失 的 语 言 。 该 项 目 负<br />
责 人 称 :“ 语 言 的 消 亡 意 味 着 珍 贵 的 科 学 和 文 化 信 息 的 流 失 , 与 物 种 的 灭 绝 毫 无 二 致 。 保<br />
护 濒 临 消 亡 的 语 言 是 保 护 文 化 多 样 性 的 重 要 一 步 。”<br />
在 联 合 国 教 科 文 组 织 绘 制 的 《 全 球 濒 危 语 言 分 布 图 》 上 , 印 度 共 有 196 种 语 言 濒 临 灭<br />
绝 , 是 濒 危 语 言 最 多 的 国 家 ; 排 在 第 二 位 和 第 三 位 的 国 家 分 别 是 美 国 和 印 度 尼 西 亚 , 濒 危<br />
语 言 数 量 分 别 为 192 种 和 147 种 。 这 是 人 类 历 史 上 第 一 次 用 “ 语 言 地 图 ” 的 形 式 , 向 人 们 直<br />
观 地 展 示 了 全 球 部 分 族 群 的 濒 危 母 语 现 状 。 图 上 列 出 了 2474 种 语 言 的 名 称 、 濒 危 程 度 和<br />
使 用 地 区 , 其 中 有 230 种 语 言 自 1950 年 起 已 经 消 失 。<br />
联 合 国 教 科 文 组 织 的 统 计 显 示 : 全 世 界 现 有 的 6000 多 种 语 言 中 , 有 96% 的 语 言 目 前 只<br />
被 4% 的 人 使 用 , 而 且 只 有 不 到 20% 的 语 言 在 学 校 和 互 联 网 上 使 用 , 世 界 上 80% 的 网 页 是 英<br />
语 网 页 , 数 以 千 计 的 语 言 基 本 上 进 不 了 教 育 体 系 、 新 闻 媒 体 、 出 版 物 和 公 共 场 所 , 尤 其 是 没<br />
有 文 字 的 土 著 语 言 , 消 失 危 险 更 为 突 出 。 平 均 每 两 周 就 有 一 种 语 言 消 失 — 专 家 估 计 , 到 本<br />
世 纪 末 , 世 界 上 50% 到 90% 的 语 言 将 会 消 亡 — 濒 危 语 言 消 亡 的 速 度 比 濒 危 动 物 消 亡 的 速<br />
度 还 要 快 。<br />
《 爱 米 莉 · 古 怪 小 姐 》 漫<br />
画 引 进 中 国 大 陆<br />
在 连 续 4 年 不 断 推 出 “ 人<br />
文 原 创 优 秀 绘 本 ” 系 列 之 后 ,<br />
近 日 , 人 民 文 学 出 版 社 与 美 国<br />
第 一 大 漫 画 公 司 黑 马 漫 画 正<br />
式 合 作 , 引 进 早 已 风 靡 欧 美 、<br />
日 韩 和 港 台 地 区 多 年 的 《 爱 米<br />
莉 · 古 怪 小 姐 》 系 列 漫 画 。 漫<br />
画 的 主 人 公 爱 米 莉 · 古 怪 小 姐<br />
是 美 国 漫 画 家 罗 伯 · 瑞 金 笔 下<br />
的 经 典 人 物 , 爱 米 莉 的 标 志 性<br />
特 点 是 永 远 13 岁 。13 这 个 数 字<br />
在 人 们 眼 中 代 表 着 诅 咒 和 厄<br />
运 , 就 像 她 那 象 征 着 神 秘 和 特<br />
立 独 行 的 4 只 一 模 一 样 的 黑 猫<br />
一 样 。<br />
出 生 于 古 怪 家 族 的 爱 米<br />
莉 性 格 乖 张 、 离 经 叛 道 , 沉 迷<br />
于 一 切 神 秘 的 黑 暗 之 物 , 对<br />
所 有 有 意 义 的 事 情 都 无 动 于<br />
衷 , 似 乎 是 个 消 极 的 虚 无 主<br />
义 者 , 但 同 时 她 却 非 常 热 爱 摇<br />
滚 。 在 当 天 举 行 的 “ 爱 米 莉 摇<br />
滚 之 夜 ” 暨 《 爱 米 莉 · 古 怪 小<br />
姐 》 新 书 发 布 会 上 , 诸 多 国 内<br />
摇 滚 乐 队 倾 情 演 唱 , 与 大 家 分<br />
享 摇 滚 历 程 。 一 些 插 画 家 、 绘<br />
本 作 家 也 到 场 助 阵 。<br />
102 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
科 学 家 成 功 唤 醒 5 亿 岁 细 菌 已 繁 殖<br />
1000 代<br />
《 每 日 邮 报 》 称 , 一 群 5 亿 岁 的 细 菌<br />
已 被 唤 醒 并 生 活 在 佐 治 亚 理 工 学 院 的 实<br />
验 室 里 。 这 个 结 果 恐 怕 就 像 在 “ 侏 罗 纪 公<br />
园 ” 里 灾 难 性 地 孵 化 出 了 一 只 恐 龙 一 样 , 令<br />
人 觉 得 可 怕 。<br />
美 国 佐 治 亚 州 理 工 学 院 正 在 进 行 的<br />
一 项 实 验 中 , 科 学 家 成 功 “ 复 活 ” 了 已 有 5<br />
亿 岁 的 EF-Tu 基 因 , 并 将 其 注 入 现 代 大 肠<br />
杆 菌 体 内 进 行 培 殖 。 目 前 , 这 种 细 菌 已 经<br />
繁 殖 了 1000 代 。<br />
科 学 家 的 目 的 是 要 确 定 这 种 生 存 在<br />
“ 远 古 ” 时 期 的 细 菌 是 否 与 现 代 的 细 菌 有<br />
着 相 同 的 生 长 方 式 , 了 解 它 们 最 终 能 进 化<br />
成 什 么 新 的 物 种 。 研 究 小 组 成 员 之 一 的 美<br />
国 国 家 航 空 航 天 局 天 体 生 物 学 博 士 后 贝 图<br />
尔 · 卡 卡 尔 称 ,“ 准 确 地 说 , 我 们 是 在 对 生<br />
命 的 ‘ 分 子 磁 带 ’ 进 行 倒 带 和 重 放 。”<br />
意 发 现 “ 蒙 娜 丽 莎 ” 模 特 遗 骨 有 望 解 开 微 笑 之 谜<br />
世 界 名 画 《 蒙 娜 丽 莎 》 肖 像 上 的 微 笑 几 百 年 来 一 直 是 全 球 艺 术 界 津 津<br />
乐 道 的 话 题 之 一 , 意 大 利 考 古 学 家 日 前 声 称 找 到 了 “ 蒙 娜 丽 莎 ” 模 特 本 人 的<br />
遗 骨 。 英 媒 称 , 通 过 对 这 具 遗 骨 的 还 原 , 或 许 能 帮 助 人 们 揭 开 “ 蒙 娜 丽 莎 微<br />
笑 之 谜 ”。<br />
据 英 国 《 每 日 邮 报 》 报 道 , 意 大 利 一 支 考 古 队 日 前 宣 布 , 在 佛 罗 伦 萨 的 圣 厄<br />
休 拉 修 道 院 挖 掘 到 “ 蒙 娜 丽 莎 ” 的 遗 骸 , 并 向 人 们 揭 开 “ 蒙 娜 丽 莎 ” 本 人 的 身<br />
世 。 原 来 , 为 达 · 芬 奇 不 朽 画 作 《 蒙 娜 丽 莎 》 担 当 模 特 的 这 名 女 士 叫 丽 莎 · 格 拉<br />
迪 尼 , 曾 经 是 佛 罗 伦 萨 丝 绸 富 商 弗 朗 西 斯 科 的 妻 子 。 据 史 料 记 载 , 这 名 女 子 在 丈<br />
夫 死 后 就 做 了<br />
修 女 , 并 在 圣 厄<br />
休 拉 修 道 院 度<br />
过 余 生 。 格 拉<br />
迪 尼 死 于 1542<br />
年 7 月 1 5 日 , 享<br />
年 6 3 岁 。 她 生 前<br />
有 两 个 孩 子 , 他<br />
们 死 后 葬 在 格<br />
拉 迪 尼 附 近 。<br />
著 名 书 法 家 疾 呼 中 国 书 法 传 承 到 了 最 危 险 的 时 刻<br />
“ 政 府 机 关 推 行 无 纸 化 办 公 , 商 家 实 行 网 上 交 易 、 青<br />
年 人 大 都 邮 件 传 信 、QQ 交 流 , 若 干 年 后 人 们 都 将 不 会 写<br />
字 。” 前 日 , 经 过 半 年 多 的 筹 备 , 中 国 书 法 家 协 会 湖 北 省 书<br />
法 考 级 中 心 正 式 挂 牌 成 立 。 省 政 协 副 主 席 陈 柏 槐 颇 为 动 情<br />
地 说 , 成 立 书 法 考 试 中 心 , 推 广 书 法 是 功 在 当 代 、 利 在 千 秋<br />
的 大 事 。 而 中 国 书 协 书 法 考 级 中 心 主 任 、 著 名 书 法 家 崔 志 强<br />
也 疾 呼 : 中 国 的 书 法 传 承 到 了 最 危 险 的 时 刻 !<br />
崔 志 强 说 , 湖 北 是 第 四 个 正 式 挂 牌 的 省 级 考 级 中 心 的<br />
省 市 , 湖 北 省 对 文 化 工 作 特 别 是 书 法 事 业 非 常 重 视 , 又 有<br />
深 厚 的 群 众 基 础 , 湖 北 省 书 法 考 级 中 心 同 时 也 是 全 国 唯<br />
一 一 家 自 主 编 撰 了 义 务 教 育 科 教 书 、 普 通 高 中 教 科 书 —<br />
《 书 法 》 的 省 级 考 级 中 心 , 这 将 为 书 法 艺 术 的 传 承 和 普 及<br />
起 到 有 效 的 推 动 作 用 。“ 现 在 的 孩 子 都 不 会 写 字 了 , 书 法 传<br />
承 到 了 最 危 险 的 时 刻 , 书 法 考 级 中 心 不 仅 仅 是 “ 考 级 ”, 更<br />
重 要 的 是 培 养 书 法 人 才 , 其 中 主 要 有 两 个 方 向 , 一 是 培 养<br />
书 法 家 ; 二 是 针 对 当 前 电 脑 普 及 , 打 字 代 替 书 写 的 普 遍 现<br />
象 , 开 展 少 儿 书 法 教 育 , 以 此 来 传 承 中 国 的 书 法 文 明 , 弘 扬<br />
书 法 文 化 。<br />
陕 西 加 强 保 护 田 野 文 物 构 建 全 天 候 “ 电 子 守 陵 人 ”<br />
长 期 以 来 , 中 国 境 内 的 田 野 文 物 以 其 范 围 大 、 分 布 广 的 特<br />
点 成 为 文 物 保 护 难 题 , 而 今 该 现 状 随 着 科 技 的 应 用 有 望 得 到<br />
改 善 , 目 前 陕 西 省 在 田 野 文 物 安 全 技 术 防 范 系 统 工 程 中 , 采<br />
用 高 科 技 构 建 的 “ 电 子 守 陵 人 ”, 已 在 唐 泰 陵 和 唐 建 陵 全 天 候<br />
“ 上 岗 ”。<br />
据 了 解 , 此 次 陕 西 建 成 的 安 全 技 术 防 范 系 统 除 包 括 360<br />
度 旋 转 的 摄 像 头 外 , 还 有 红 外 线 摄 像 头 和 热 成 像 摄 像 头 等 高<br />
科 技 。 通 过 这 些 高 科 技 设 备 可 以 清 楚 监 测 夜 间 陵 区 内 及 周 边<br />
情 况 , 夜 间 进 入 陵 区 内 物 体 超 过 设 定 温 度 自 动 报 警 , 解 决 夜 间<br />
及 能 见 度 低 的 恶 劣 天 气 下 难 以 准 确 判 断 、 发 现 、 锁 定 文 物 犯 罪<br />
的 行 为 , 便 于 实 施 24 小 时 监 控 。 在 装 备 了 高 科 技 的 技 防 设 备<br />
后 , 田 野 文 物 保 护 做 到 技 防 、 物 防 和 人 防 相 结 合 。<br />
陕 西 省 文 物 局 督 察 与 安 全 保 卫 处 处 长 骆 希 哲 介 绍 , 除 唐<br />
泰 陵 和 唐 建 陵 之 外 , 总 投 资 2600 万 元 的 雍 城 秦 公 陵 园 安 全 技<br />
术 防 范 系 统 工 程 已 开 始 施 工 , 一 期 工 程 将 于 今 年 年 底 建 成 使<br />
用 。<br />
据 悉 ,“ 十 二 五 ” 期 间 , 陕 西 省 的 唐 18 陵 、 汉 11 陵 将 全 部 安<br />
装 高 科 技 设 备 。<br />
2012.08 中 国 对 外 贸 易 103
104 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
2012.08 中 国 对 外 贸 易 105
106 CHINA‘S FOREIGN TRADE 2012.08
Change language