SEJEMSKI BILTEN - Celjski sejem

Poslovni pogum velja!
Boldness in business pays off!
Mednarodni sejem obrti in podjetnosti
International Trade and Business Fair
CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Sobota, 14. september 2013
Številka 3
SEJEMSKI
BILTEN
CE sejem / Fair CE sestanek / Meeting CE novice / News www.ce-sejem.si

Mednarodni sejem obrti in podjetnosti
International Trade and Business Fair
Ne jutri, ampak danes…
Tretji sejemski dan je sejmišče že povsem
preplavil sejemski vrvež, podjetnikom se
je med razstavljavci na MOS pridružila
trojica ministrov. Kje drugje kot na MOS je
priložnost za srečanje z realnim sektorjem,
tistim pravim življenjem podjetnikov, ki
ga na njihovih razstavnih prostorih lahko
zajamemo z veliko žlico. Tudi ministra
Gregor Virant in Samo Omerzel se kar
nista mogla načuditi optimizmu, ki ga
premorejo naši podjetniki. Ti so, kot kaže,
včeraj pokazali drugačno sliko kot ob obisku
predsednice vlade Alenke Bratušek prvi dan
sejma.
Živahno je bilo tudi pri tujcih. Prijetna za
ušesa je tudi novica, da na Poljskem krize
ne poznajo, o čemer so govorili na srečanju
poljskih in slovenskih strokovnjakov s
področja plastike, ki so na MOS podpisali
tudi sporazum o sodelovanju. Računajo, da
jim bo ta odprl nova vrata: Poljaki v Sloveniji
iščejo naprednejše tehnologije, Slovenci pa
pri njih velik trg, ki nujno potrebuje plastično
embalažo. K sodelovanju kličejo Madžari, ki
so včeraj na MOS bolj temeljito predstavili
priložnosti njihovega trga.
Tradicionalni Dan Vojvodine je minil v
znamenju dobrih odnosov med slovenskimi
in srbskimi podjetniki, ki tudi imajo drug
drugemu kaj ponuditi. Nekoliko novejše
so želje srbskih kolegov, ki upajo, da jim
bo uspelo prodreti na evropski trg skupaj
s slovenskimi podjetniki, ki so bolj vajeni
evropskih razpisov. V zameno nudijo
odprtje vrat na tretje trge, s katerimi imajo
podpisane sporazume o brezcarinskem
poslovanju.
Težko pričakovana so bila tudi sejemska
priznanja, ki kažejo na celo vrsto podjetij, ki
s svojim znanjem in pristopom dokazujejo,
da niso od muh.
Skupno osvajanje trgov
2

Poslovni pogum velja!
Boldness in business pays off!
CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Z internacionalizacijo bomo kos krizi
Podjetniki, ki veliko sodelujejo
s tujimi trgi, so včeraj na MOS
ugotavljali, da je treba izkoristiti
vsako mednarodno srečanje. Med
težavami so izpostavili dolgotrajne in
zapletene postopke pridobivanja viz.
»To so tako zakomplicirani birokratski
postopki, da vsak poslovnež skoraj
obupa. Prejšnji teden sem se sestal
z ministrom za notranje zadeve
Gregorjem Virantom, ki je dejal,
da bo poskrbel za bolj fleksibilno
zakonodajo na tem področju. Čaka
nas še veliko konkretnega dela,« se
je na dnevu gospodarske diplomacije
strinjal minister za zunanje zadeve
Karl Erjavec. Dogodek so na MOS
pripravili Ministrstvo za zunanje
zadeve, Regionalna gospodarska
zbornica Celje, Mestna občina Celje in
družba Celjski sejem.
»Slovenija ima dobre izdelke, rešitve in
konkurenčno podjetništvo. Na nas je, da
izkoristimo priložnost, samo čakanje na
to, kaj bo država naredila za gospodarstvo,
bo premalo. Vlada se trudi z ukrepi, vendar
so podjetniki na koncu tisti, ki sklepajo
pogodbe in morajo poiskati izzive,« med
drugim pove minister Erjavec. Spomni, da
se samo z rezi javne porabe in potrošnje ne
bomo rešili iz krize. Poleg racionalnejšega
delovanja države bi morali usmeriti energijo
v gospodarsko rast in v širjenje izvoza na
Predstavitev poslovnih možnosti regije tujim diplomatom
nove trge, kar naj bi pomagalo pri reševanju
krize. Zato tudi namerava okrepiti mrežo
ekonomskih svetovalcev na zunanjem
ministrstvu, ki bi pomagala domačim
in tujim podjetnikom. V okviru mešanih
gospodarskih komisij v kratkem pričakujejo
sestanek z Moskvo in Ukrajino, prihodnje
leto pa s Turčijo. »A treba je imeti konkretne
projekte, programe. Zelo pomembno je
tudi, da se je država odločila za privatizacijo
nekaterih državnih podjetij, gospodarsko
rast lahko dosežemo tudi s prodajo državnih
podjetij strateškim partnerjem, ki imajo
svoje trge in razvoj ter tako dosežemo
sinergijo,« je še dejal.
Oglasil se je znani slovenski podjetnik,
direktor podjetja Riko Janez Škrabec, ki
je med tistimi domačimi podjetniki, ki si
večino svojega kruha zaslužijo na tujih trgih
in so zato še posebej dobro seznanjeni z
gospodarsko diplomacijo. Opozoril je, da
se morajo slovenska podjetja usmeriti v
izvoz in da je zato treba izkoristiti vsako
mednarodno srečanje.
Tudi češki veleposlanik v Sloveniji Petr
Voznica je opozoril na slovensko zakonodajo,
ki bi morala tujim podjetnikom olajšati pot
na naš trg. Veleposlanik Brazilije Gilberto
Fonseca Guimarães de Moura je vesel
brazilskega sodelovanja na MOS, s katerim se
skušajo približati slovenskim podjetnikom.
Finskega veleposlanika Pekka Metso pa
je zanimala predvsem slovenska lesna
industrija, za katero meni, da lahko postane
hrbtenica slovenskega gospodarstva in vez,
ki bo okrepila sodelovanje med Skandinavijo
in Slovenijo.
Na MOS
včeraj trije
ministri
Tudi trije ministri so se včeraj
sprehodili med razstavljavci
na MOS. Minister za zunanje
zadeve Karl Erjavec ugotavlja,
da se spreminja miselnost naših
gospodarstvenikov. »Ugotovili
smo, da bomo brez novih trgov
težko dosegli dobre rezultate,«
pove po obisku sejma. Nad
vzdušjem med podjetniki sta
bila navdušena tudi minister za
notranje zadeve in javno upravo
Gregor Virant in minister za
infrastrukturo in prostor Samo
Omerzel.
Minister Virant je zagotovil svojo pomoč
tujim podjetnikom, ki želijo vstopiti
na slovenski trg, saj naj bi poenostavil
zapletene birokratske postopke pri
pridobivanju viz, na katere je opozarjal
minister Erjavec. »Z ministrom
Erjavcem sva se že dogovorila, kako
bomo to reševali v primerih, ki bodo v
interesu našega gospodarstva. Takoj
na mejnem prehodu bomo izdali vizo,
skladno s Schengenskim zakonikom, te
spremembe je pričakovati v naslednjih
dveh mesecih,« je zagotovil Virant.
MOS navdušil ministre
3

Mednarodni sejem obrti in podjetnosti
International Trade and Business Fair
Poljska ne pozna
gospodarske krize
Poljski in slovenski strokovnjaki s
področja plastike so danes na MOS
podpisali sporazum o sodelovanju.
S tem si podjetniki v dveh grozdih,
poljskem Bydgoszcz in slovenskem
GIZ Grozd Plasttehniki, utirajo pot za
nove priložnosti in izvedbo skupnih
projektov. To bo olajšalo integracijo
podjetij s področja predelave
plastike in orodjarstva, oblikovati
nameravajo poslovna omrežja,
ki olajšajo delovanje podjetij ter
dostop do znanja, razvoja, inovacij.
»Zelo veliko idej je treba presejati,
da prideš do prave, in ta proces je
za majhna podjetja predrag,« je
dejal prvi mož slovenske plastike in
direktor slovenskega grozda Janez
Navodnik.
Če naša podjetja omejujejo majhnost
domačega trga in politična ter ekonomska
nestabilnost, je na Poljskem drugače. »Naša
država je edina v Evropi, ki od leta 2008 ni
zabeležila padca v gospodarstvu. Potrebne
reforme smo sprejeli že v devetdesetih
letih, imamo politično stabilnost in banke, ki
dajejo kredite,« je prednosti 40-milijonske
Poljaki so zaradi pravočasno sprejetih ukrepov v prednosti
države naštel ekonomski svetovalec
poljskega veleposlaništva pri nas Andrzej
Wyrfl.
»Tehnološko smo v Sloveniji nekoliko
bolj napredni, vendar pa so Poljaki zaradi
pravočasnih ukrepov v gospodarstvu pred
nami. Nimamo denarja ali kreditov, slovenski
trg je majhen in pesimističen, imamo pa
ideje. Obenem je Poljska krasen trg za nas,
saj potrebujejo ogromno embalaže, imajo
na novo razvito elektro in avtomobilsko
industrijo. Za razliko od nas so sprejeli tuji
kapital in tako je večina bank v tuji lasti.
Poljaki tudi pogumno investirajo in so zelo
optimistični,« je razmere na njihovem trgu
opisal Janez Navodnik. Dodal je še, da
poljske podjetnike zanima predvsem naše
poznavanje tehnologije ne pa trg kot tak, saj
jim njihov zadošča.
V poljskem mestu Bydgoszcz in njegovi
okolici živi okoli dva milijona ljudi, na tem
območju deluje približno 50 podjetij, ki se
ukvarjajo z izdelavo in predelavo plastike.
Ravno ta podjetja so izrednega pomena
za regijo, saj v davčno blagajno prispevajo
največ, oblikujejo tudi izdelke svetovnih
znamk kot so Miele, Ikea, Bosch …
Madžari pri
Slovencih iščejo
več sodelovanja
Priložnosti za slovenska podjetja
je na Madžarskem še veliko,
ugotavlja Bence Sárossy iz Društva
slovensko-madžarskih poslovnežev.
Na današnjem srečanju na MOS
je dejal, da Slovenci to premalo
izkoristijo, največ možnosti
na madžarskem trgu pa imajo
Slovenci na področju avtomobilske,
elektro in živilske industrije ter
v turizmu. Omenjenemu društvu
pripisujejo velik pomen, saj so oni
tisti, ki posredujejo povpraševanja
madžarskih poslovnežev na Izvozno
okno, torej orodje za sklepanje novih
poslov s SPIRIT Slovenija.
Na današnje srečanje so Madžari povabili
predstavnike treh pomembnih podjetij,
ki si želijo vlagati v slovenski trg. Podjetje
Opla na primer išče dobavitelje, slovenskih
partnerjev si želijo tudi v podjetju Bufab, ki
se v zadnjih šestih mesecih intenzivno širi in
želi investirati v tuje trge.
Svoje izkušnje s poslovanjem na
Madžarskem je predstavil Janez Kovač, ki
tam že sedmo leto vodi celjsko podjetje
Kovintrade Hungary Kft. »Naše izkušnje so
zelo pozitivne, na madžarskem trgu smo
uspešni. Ustvarjamo približno 8 milijonov
evrov prometa letno, imamo 13 zaposlenih
in servis službo za jeklo,« pove Kovač.
Generalni konzul RS na Madžarskem Dušan
Snoj poudari, da si želijo, da bi se v poslovni
coni v Porabju pojavila tudi slovenska
podjetja, saj v Monoštru, kulturnem in
gospodarskem središču Porabja, živi največ
Slovencev na Madžarskem. Ravno v tem
zahodnem delu Madžarske je zelo aktiven
avtomobilski grozd, že dve leti tam uspešno
delata dve veliki podjetji Opel in Allison
Transmission. Samo Opel je lani investiral
več kot 700 milijonov evrov v izgradnjo
nove tovarne v omenjeni poslovni coni.
4

Poslovni pogum velja!
Boldness in business pays off!
CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Na Eurobasketu naj zmaga boljši
Slovenski in srbski gospodarstveniki
so bili na včerajšnjem srečanju v
okviru MOS enotni, da je gospodarsko
sodelovanje dobro, želijo pa si
še več vzajemne pomoči na tujih
trgih. »Srbija ima odlične odnose in
sklenjene pomembne sporazume
z Rusijo in s tem lahko pomaga
Sloveniji, ta pa kot članica Evropske
unije Srbiji, da vstopi na evropske
trge,« je o obetih spregovoril
direktor Centra za mednarodno
poslovanje pri GZS Aleš Cantarutti.
Slovenija kot investitorka v Srbiji zaseda 4.
mesto, državi sta lani ustvarili za milijardo
evrov blagovne menjave, pri čemer je
slovenski izvoz v Srbijo presegel uvoz.
»Veseli bi bili predvsem pomoči Slovenije pri
informacijah o koriščenju sredstev EU, saj bi
nam to pomagalo pri realizaciji projektov.
Na drugi strani pa ima Srbija sporazum
z Rusko federacijo, kar pomeni, da lahko
slovenske izdelke preko Srbije brezcarinsko
izvažamo tja,« razlaga svetovalec srbske
gospodarske zbornice Mitar Pržulj.
Srbija pričakuje pomoč Slovenije na poti v EU
Največ priložnosti Pržulj vidi na
področju informacijskih tehnologij in
kovinske industrije. »Naša podjetja so
zainteresirana za sodelovanje v slovenskih
termoelektrarnah in energetskih projektih.
Skupaj bi oblikovali konzorcije podjetij, ki
bi nastopala pri večjih regionalnih poslih in
bila tako konkurenčna nemškim in ostalim
podjetjem in tako izkoristili svoje potenciale
in okrepili konkurenčnost podjetij, da bodo
sposobna nastopati na trgu,« dodaja Pržulj.
»Podpisal bi sporazum, da skupaj
konkuriramo na evropskem trgu, Slovenci
nam pomagajo na naši poti v EU, v finalu
Eurobasketa med Slovenijo in Srbijo pa
naj zmaga boljši,« se je v nagovoru pošalil
pokrajinski sekretar Vojvodine Miroslav
Vasin. Direktor Regionalne gospodarske
zbornice Celje Drago Polak pa je povedal,
da je največ možnosti za gospodarsko
sodelovanje še na področju kmetijskih in
živilskih izdelkov – kar se tudi izvaja – na
drugi strani pa v predelovalni industriji. »V
Srbiji so usposobljeni kadri in ugodnejši
pogoji,« je prepričan Polak.
Slovenija in
Vojvodina: Vzor
sodelovanja
Pomembna značilnost gospodarskega
sodelovanja med Slovenijo in
Vojvodino je velik obseg slovenskih
naložb v AP Vojvodina, njihova skupna
vrednost je 530 milijonov dolarjev.
Da je Slovenija kot prostor nekdanje
Jugoslavije in država Evropske
unije zelo zanimiv trg za izvoz izdelkov
iz Vojvodine, pa je na včerajšnjem
tradicionalnem srečanju z novinarji
v okviru Dneva Vojvodine dejal Miroslav
Vasin, pokrajinski sekretar za
gospodarstvo, zaposlovanje in enakopravnost
spolov AP Vojvodina.
V Vojvodini trenutno deluje več kot 30
slovenskih podjetij, ki zaposlujejo skoraj
8.000 ljudi. Med vsemi tujimi podjetji ki
delujejo v Vojvodini, znaša delež slovenskih
podjetij kar 14 odstotkov. »Slovenske
naložbe v Vojvodini so zelo pomembne
za razvoj gospodarstva. Aktivnosti gredo
tudi v obratni smeri,« pravi Vasin in omeni
prodajo slovenskega Fructala njihovemu
Nektarju. »To, da smo že osmo leto zapored
na MOS dokazuje, da smo izjemno zadovoljni
s slovenskimi partnerji. Po sejmu vedno
preverimo, koliko je naročil in ugotavljamo,
da je učinek našega nastopa v Sloveniji
vedno večji. Konkretnih dogovorov in
naročil med podjetji obeh držav bo po moje
vedno več,« še pove Vasin. Obljublja še več
sodelovanja in pomoči Srbije pri nastopu
slovenskih podjetij na tretjih trgih, kjer ima
Srbija sklenjen poseben sporazum.
Odlično je odnose med obema državama
ocenil tudi minister za zunanje zadeve
Slovenije Karl Erjavec, ki je obiskal
razstavni prostor Vojvodine. »Slovenija je
ves čas v Bruslju zagovarjala stališče, da
še mora Srbiji določiti datum vstopa v EU,
saj je izpolnila vse, kar je Bruselj pričakoval
od nje,« je poudaril Erjavec. Po njegovem
Vojvodina predstavlja velik potencial,
saj ima odlične možnosti na področju
kmetijstva in energetike.
5

Mednarodni sejem obrti in podjetnosti
International Trade and Business Fair
Odličnost potrjena tudi s priznanji
Tretji sejemski dan se je končal s podelitvijo
sejemskih priznanj, ki so jih tradicionalno
podelili družba Celjski sejem, Mestna
občina Celje (MOC) in Obrtno-podjetniška
zbornica Slovenije (OZS). Dolg seznam
prejemnikov priznanj je dokaz, da tudi
v času krize najdemo veliko podjetij, ki
s svojim znanjem dosegajo uspehe na
domačem in tujih trgih.
Izmed 19 prijav je komisija Celjskega sejma
podelila tri zlata, tri srebrna, tri bronasta
in eno posebno priznanje. Komisija MOC
je skupno izbrala štiri nagrajence, OZS pa
tradicionalno podelila cehe: dva zlata,
enega bronastega in srebrnega ter sedem
drugih priznanj.
PRIZNANJA CELJSKEGA
SEJMA
Zlato priznanje
Termo-tehnika d.o.o., Braslovče
Za izjemne dosežke pri razvoju in proizvodnji
toplotnih črpalk ter za doseženo visoko
učinkovitost toplotne črpalke WEB modul
za sanitarno vodo.
Gipo, d.o.o., Koper
Za energijsko in okolju prijazno rešitev kotla
za kurjenje peletov BIODOM 27E.
Odbor za znanost in tehnologijo pri OZS,
Ljubljana
Za izjemen prispevek k povezovanju
znanosti in gospodarstva in za spodbujanje
in podporo mladih in uspešnih slovenskih
raziskovalcev.
Srebrno priznanje
Lesna industrija Radlje ob Dravi, d.o.o.,
Radlje ob Dravi
Za nov pristop k izgradnji nizkoenergetskih
stavb z uporabo okolju in človeku prijaznih
materialov.
AJM okna – vrata – senčila d.o.o., Pesnica
pri Mariboru
Za izjemno estetsko dovršeno okno
AJM Zero Sash s sodobnim dizajnom in
energetsko učinkovitostjo.
Ergopack Deutschland, ki ga zastopa Orca,
Jaka Cvahte, s.p., Celje
Za tehnično rešitev povezovanja palet, ki
omogoča dolgotrajno delo delavcem brez
škodljivih posledic za zdravje.
Bronasto priznanje
Strojegradnja SAS, Stanko Arzenšek, s.p.,
Podplat
Za razvoj in izdelavo stroja za oblikovanje
pločevine z uporabo grafičnega vmesnika.
Elektro Celje energija, d.o.o., Celje
Za inovativen pristop k povezavi
uporabnikov z dobaviteljem energije s
pomočjo aplikacije pametnega telefona.
Pirnar, d.o.o., Ljubljana-Šmartno
Za visoko tehnološko kakovost in dizajn
vrat s posebnim poudarkom na dovršeni
izdelavi.
Posebno priznanje
Gorenje IPC, d.o.o., Velenje
Za visoko razvito tehnologijo ožičenj z IDC
tehnologijo ter za vključevanje invalidnih
oseb v proizvodni in razvojni proces.
Komisijo Celjskega sejma je prepričala energetska učinkovitost, inovativnost in domače znanje
6

Poslovni pogum velja!
Boldness in business pays off!
CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Zlati ceh
PRIZNANJA OZS
AJM okna-vrata-senčila d.o.o., Pesnica pri
Mariboru
Okna AJM Zero Sash predstavljajo vrhunski
izdelek, ki postavlja nove standarde na
področju stavbnega pohištva, tako na
oblikovalskem področju kot iz vidika
energetsko učinkovitega proizvoda in
prilagodljivosti pri izboru materialov in barv.
Okno AJM Zero Sash odpira nove dimenzije
v svetu stavbnega pohištva z drugačnim
videzom, energetsko učinkovitostjo, in
vrhunsko kakovostjo.
Novi izdelki na trgu prejeli tudi potrditev
PRIZNANJA MESTNE
OBČINE CELJE
Gipo d.o.o., Koper
Za kotel na pelete Biodom 27 E, ki ga odlikuje
preprosta namestitev, privlačna oblika,
estetska dovršenost ter tehnološke rešitve,
najnaprednejša tehnologija, izjemno
dolga življenjska doba ter gospodarno in
varčno ogrevanje. Rezultat je zmanjšana in
kontrolirana poraba kuriva, manjši izpust
emisij ter škodljivih plinov tudi pri različnih
kvalitetah pelet.
HAM, d.o.o., Ljubljana
Za desko »RollJet«, ki jo odlikujejo skrbno
izbrani materiali. Kakovost, prožnost in
stabilnost deske je primerljiva z najboljšo
rolko ali smučko. Inovativna konstrukcija
omogoča, da lahko izdelek stoji samostojno,
in da ga otroci uporabljajo na več načinov
- kot rolko ali skiro se lahko uporablja za
šport in zabavo, ali pa se spremeni v torbo
na koleščkih.
ZRP Pomelaj, z.o.o., Mala Polana
Ročno izdelani copati iz ličja stare sorte
koruze imajo za osnovo čevljarsko kopito.
Hoja s tem izdelkom blagodejno vpliva na
noge, in stimulira krvni obtok, podloga
pa ustvarja občutek mehkobe in toplote.
Izdelek, ki se predstavlja na letošnjem MOS
izdelujejo samozaposleni invalidi ob pomoči
mentorjev.
Kovinsko lesna galanterija, Bojan Železnik
s.p., Litija
Podjetje se pri razvoju izdelkov povezuje
s Fakulteto za strojništvo v Ljubljani
in Mariboru. Na MOS predstavljeno
hidravlično gonilo je rezultat omenjenega
sodelovanja. Modularno hidravlično gonilo
služi za pogon in manipulacijo na ogrodjih
za spravilo in pripravo biomase, reciklaže in
sortiranja odpadkov in za orodje kmetijske in
gozdarske tehnike.
Srebrni ceh
Gipo d.o.o., Koper
Na sejmu se predstavljajo s kotlom na pelete
BIODOM 27E, ki ponuja varčno zasnovo
delovanja z naprednim krmiljenjem in s
tem samodejno prilagaja parametre, ki so
potrebni za nenehno optimalno izgorevanje,
česar posledica je visok izkoristek.
Ograje Kočevar, d.o.o., Prebold
Nova, »brezkončna« ograja, ki s statično
trdnostjo ne potrebuje stebrov ima
fleksibilno strukturo. S tem izdelkom so se
vključili v trend moderne arhitekture. Gre za
slovenski izdelek, ki je modelsko zaščiten.
Vsi materiali izdelkov so testirani in imajo
certifikat o kakovosti ter 10-letno garancijo.
Dolgoletno vlaganje v znanje in razvoj nagrajeno z najvišjimi priznanji OZS - Cehi
7

Mednarodni sejem obrti in podjetnosti
International Trade and Business Fair
Bronasti ceh
Strojegradnja SAS, Arzenšek Stanko s.p.,
Podplat
Na sejmu je predstavljen njihov najnovejši
CNC stroj. Zaznamuje ga toga konstrukcija,
ki ima razvit nov nadzor nad pomikom
čeljusti v horizontalni in vertikalni smeri, kar
omogoča izdelavo najzahtevnejših profilov
iz pločevine. Novost je grafični operacijski
sistem.
Priznanja
Štiri zlata in dve srebrni
priznanji za energetsko
učinkovite
objekte 2013
Kotlarstvo Godec, Marko Godec s.p.,
Kresnice
Za ohranjanje družinske tradicije pri ročnem
izdelovanju kotlov za žganjekuho.
“Oral” kovaštvo Vrbnjak, Alojz Vrbnjak s.p.,
Limbuš
Za celovito predstavitev široke palete
kovanih izdelkov, prilagojenih potrebam
naročnikov.
Ograje Kočevar, d.o.o., Prebold
Za predstavitev brezkončne vrtne panelne
ograje, ki je plod lastnega razvoja.
Termo-tehnika d.o.o., Braslovče
Za predstavitev dolgoletnega razvoja in
proizvodnje toplotnih črpalk, ki pomembno
prispeva k izrabi obnovljivih virov energije
za proizvodnjo toplote široke potrošnje.
Na MOS so bila včeraj podeljena tudi
priznanja za energetsko učinkovite
objekte v Sloveniji 2013 v okviru natečaja
Dnevnikove priloge Moj dom, Eko sklada
j.s. in Celjskega sejma. Strokovna komisija
pod vodstvom Franka Nemca iz Agencije
za prestrukturiranje energetike je podelila
štiri zlate in dve srebni priznanji.
Dve priznanji, zlato in srebrno, je komisija
podelila v kategoriji novogradnja
stanovanjskih hiš. Zlato priznanje je prejel
Ivan Šimon iz Križ, srebrno pa Jasna
Gradišar in Aleš Lavrič iz Ljubljane.
V kategoriji obnove večstanovanjskega
objekta je bilo podeljeno zlato priznanje
Emoni upravljanje d.o.o. za
stanovanjsko stolpnico na Topniški 145 v
Ljubljani, in eno zlato priznanje v kategoriji
novogradnja večstanovanjskega objekta
JSS MOL za sosesko Ljubljana-Polje.
Zlato in srebrno priznanje pa sta bila
podeljeni še v kategoriji novogradnja javnih
objektov. Zlato priznanje je prejela Občina
Preddvor za montažni otroški vrtec,
srebrno pa Občina Moravče, prav tako za
montažni otroški vrtec.
Sekcija predelovalcev kož pri OZS,
Ljubljana
Za uspešno predstavitev dejavnosti članov
sekcije.
Območna obrtno-podjetniška zbornica
Murska Sobota
Za uspešno predstavitev dejavnosti
območne obrtno-podjetniške zbornice in
dejavnosti njenih članov.
Lončarstvo Franc Kremžar s.p., Komenda
Za uspešno predstavitev domače in
umetnostne obrti.
Več o nagrajencih na www.ce-sejem.si
Podeljena priznanja
8

Poslovni pogum velja!
Boldness in business pays off!
CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Slovenija se mora v Turčiji
bolj promovirati
Turčija je v preteklem obdobju
odpirala vrata ambasad v Afriki,
že obstoječim pa so se v nekaterih
državah pridružile še pisarne
ekonomskih svetnikov, med drugimi
tudi v Sloveniji. Na Bleiweisovi cesti
v Ljubljani že dve leti deluje pisarna
prve ekonomske svetnice v Sloveniji
Nurdan Çamlibel Aydin, ki jo je od
11. do 17. septembra preselila na 46.
MOS.
Namen pisarne, v kateri je poleg ekonomske
svetnice zaposlena še asistentka, je
pomoč slovenskim in turškim podjetjem.
»Dobimo veliko vprašanj. Turški podjetniki
večinoma želijo, da zanje poiščemo
kontakte morebitnih kupcev ali prodajalcev
njihovih izdelkov ali storitev. Name pa se
obračajo tudi slovenska podjetja. Slednje
zanima predvsem zakonodaja in možnosti,
ki jih ponuja 74-milijonski turški trg.
Organiziramo tudi srečanja slovenskih in
turških podjetnikov, sodelujemo s slovensko
gospodarsko zbornico, ministrstvom in
ekonomskimi pisarnami drugih držav,« je
ključne naloge pisarne naštela Nurdan
Çamlibel Aydin. In ravno na ekonomsko
pisarno se obrne večina turških podjetnikov,
ki si želi novih poslovnih priložnosti na
Slovenskem.
Turška vlada si želi pisarn v čim več državah
Slovenski trg je za turške podjetnike
premajhen, a so pisarno kljub temu odprli.
Načrt turške vlade je, da s pisarnami in
ambasadami doseže čim več držav, torej
tudi našo. Najpomembnejše panoge,
ki so zanimive za turške podjetnike, so
avtomobilska, kemična in farmacevtska,
zadnja leta pa je več zanimanja tudi za
turizem. »Slovenija se mora v Turčiji
bolj promovirati, da bo prepoznana kot
turistična destinacija in kot gospodarska
partnerica. Turška podjetja in ljudje nimajo
dovolj informacij o slovenskih možnostih in
proizvodnji, pri tovrstnih informacijah lahko
pomaga tudi naša pisarna,« doda.
Kot pravi Nurdan Çamlibel Aydin, je
slovenska država lepa, mirna, zelena in tukaj
je dobro živeti, a poslovno življenje je nekaj
povsem drugega. Osrednja tema pogovorov
v Sloveniji je zakonodaja. Zakoni bi morali
biti bolj odprti, fleksibilni. Zavedam se,
da si želi vlada čim več tujih investitorjev,
a bo morala za uresničitev svojih ciljev
spremeniti tudi zakone. Spominjam se,
da so bila tri ali štiri podjetja, ki so želela
poslovati tukaj, a se to ni zgodilo zaradi
utrujajočih postopkov in nerazumevanja.«
Pozdravlja pa odločitev vlade o prodaji
petnajstih državnih podjetij, saj meni, da
mora gospodarstvo voditi zasebni sektor.
9

Mednarodni sejem obrti in podjetnosti
International Trade and Business Fair
Kako obvladovati kopico projektov?
Matjaž Rek, vodja razvoja novih
izdelkov in uvajanja procesov dela
v Skupini stroka.si, je eden izmed
petih zaposlenih v podjetju, ki svoje
delo opravlja na MOS. Podobno
kot druga delovna mesta so tudi
njegovo preselili na sejmišče, kjer so
s svojim podjetjem v oblaku prava
mala revolucija. Rek, ki je mojster za
obvladovanje množice projektov, je
tokrat pokazal, kako se zadev uspešno
lotiti. Kje drugje bodo vedeli to bolje
kot pri letošnjem Microsoftovem
partnerju leta, Skupini stroka.si,
kjer letno uspešno izpeljejo kar 165
projektov.
Kot pravi Matjaž Rek, so se vsi razstavljavci
na MOS soočili s projektom priprave
sejemskega nastopa, ob tem pa verjetno
še s kopico drugih projektov, razvojem
novih izdelkov ali uvajanjem izdelkov pri
strankah. »V preteklosti smo se soočali
s težavami pri nadzoru nad opravljenimi
aktivnostmi, kar posledično podaljša roke za
izvedbo projekta in nezadovoljnost strank.
Ravno zato smo razvili orodje, ki bi vsem
sodelujočim omogočilo bolj transparentno
delo, vodji pa večji nadzor nad njim,«
pove Rek. »Novo orodje 'Mini projektno
vodenje' omogoča izjemen vpogled v potek
projektnih aktivnosti. Tehnologija, na kateri
temelji, nam hkrati omogoča produktivno
delo od koderkoli, tudi z MOS, kjer trenutno
vodim redne aktivnosti na projektu
implementacije orodja, ki smo ga stranki
prodali prejšnji teden,« doda.
Mini Projektno vodenje, ki ga Skupina
stroka.si med drugim predstavlja v dvorani
L1, ni še eno dodatno orodje v naboru
uporabnika. Rek pravi, da gre za aplikacijo,
ki je popolnoma povezana z obstoječim
sistemom za elektronsko pošto – Microsoft
Outlook, v katerem uporabnik spremlja roke
in aktivnosti. Z omenjenim sistemom lahko
podjetje pospeši izvajanje projektov tudi
za polovico, podrobnejše nasvete pa lahko
obiskovalci poiščejo tudi na razstavnem
prostoru v L1.
Danes na sejmu
Izbor prireditev in dogodkov
• 11.00 – Podelitev priznanja Mojster leta 2013 in nagrad natečaja Pero in papir
(Prireditveni oder v atriju sejmišča)
• 19.00 – Svečana podelitev mojstrskih diplom in priznanja Obrtnik leta 2013 (Modra
dvorana)
• 17.00 – Enduro Cross dirka z 20 tekmovalci iz Slovenije in sosednjih držav
Adrenalinski & Outdoor park
Preizkusite 3D simulator (AMZS) različnih situacij v prometu & sodelujte v nagradni igri
podjetij Plineks in Avto Krka (glavna nagrada: avtomobil na plinski pogon)
10

Poslovni pogum velja!
Boldness in business pays off!
Do not put until
tomorrow what you
can do today
CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Pokrovitelji:
The third day of the international trade fair
the showground was bustling with activity
and the entrepreneurs exhibiting at MOS
were joined by three ministers. MOS is the
right event and opportunity to meet the
real sector, to visit exhibition stands and
see the real life of entrepreneurs who are
eating life with a big spoon. Both ministers
Gregor Virant and Samo Omerzel could not
help but wonder at the optimism displayed
by entrepreneurs who yesterday showed
a completely different picture from the
one on the opening day during the visit of
Slovenian prime minister Alenka Bratušek.
It was also very busy and lively on foreign
exhibition stands. It is music to one’s ears
to hear that Poland has not been affected
by the crisis, which we learnt of at the
Slovenian and Polish plastics workers’
meeting where a business cooperation
agreement between Poland and Slovenia
was signed. They hope this will open
new doors for them. Polish exhibitors
are looking for advanced technologies
in Slovenia, and Slovenian exhibitors are
targeting a large market where plastic
packaging is in demand. Hungarian
exhibitors who featured their market
opportunities yesterday are also calling for
collaboration.
Traditional Vojvodina Day was under the
sign of good relations between Slovenian
and Serbian entrepreneurs who also have
a lot to offer. Serbian colleagues have
expressed a wish to target European market
together with Slovenian entrepreneurs
who are used to European tenders and
whose advice could be invaluable. They
have promised to open the doors to the
third markets where Serbia has signed an
agreement on duty-free business activities.
Another event well worth visiting
yesterday was trade fair awards
presentation which revealed the names of
a great many companies whose know-how
and innovative approach are a proof that
they cannot be taken for granted.
46. MOS SEJEMSKI BILTEN
Izdaja: Celjski sejem d.d.,
Press center MOS
Vodja Press centra in urednica
biltena: Nataša Vodušek Fras
Pomočnica vodje in urednice:
Metka Pirc
Novinarji: Modest Motaln, Mojca Vtič,
Eva Brišnik
FB in TW: Alen Obrez
Fotografija: Nataša Müller
Video: Mohor Maretič
Lektoriranje in prevodi: Viktorija
Plavčak
Prelom in tisk: PODOBA - Matija
Kvesić s.p.
Conquering markets together
14.9.2013, Bilten št. 3
11

CELJSKI SEJEM, 11.-17. SEPTEMBER 2013
Sejemski utrinki
www.ce-sejem.si