Avropa Birliyinin Su Çərçivə Direktivi (2000/60 ... - Kura River Basin

kura.aras.org

Avropa Birliyinin Su Çərçivə Direktivi (2000/60 ... - Kura River Basin

Avropa Birliyinin

Su Çərçivə Direktivi

(2000/60/EC)

İngilis dilindən tərcümə

European Union

Water Framework Directive

(2000/60/EC)

Translation from English

EU Project Trans-Boundary River Management Phase II for the Kura River

basin(TACIS/2007/134-398)

This project is funded by the European Union and implemented by

Eptisa & Grontmij-CarlBro consortium

Avropa Birliyinin Transsərhəd Su İdarəçiliyi Layihəsi- Kür Çayı hövzəsi üzrə II faza

(TACIS/2007/134-398)

Layihə Avropa Birliyi tərəfindən maliyələşdirilir və onu Eptisa və Qrontmij- KarlBro consortiumu

icra edir


ЮН СЮЗ

Азярбайжан Республикасы Авропа Бирлийи иля эениш ямякдашлыг етмяк ниййятиндядир.

Ямякдашлыг цчцн приоритет сайылан сащяляр Авропа Гоншулуг вя Партнйорлуг Инструменти

чярчивясиндя Азярбайжан щюкумяти иля Авропа Комиссийасы арасында разылашдырылараг юлкя

цзря 2007-2013-жц илляри ящатя едян Стратеъи Сяняддя якс еtдиrлмишдир. Гаршылыглы

разылашдырылмыш АБ/Азярбайжан Фяалиййят Планы Азярбайжанын бирэя мцяййян едилмиш olan

приоритетляри бейнялхалг вя Авропа нормаларына вя принсипляриня уйьун олараг йериня

йетирмяк игтидарында олдуьуну сцбут едир. План ятраф мцщитин ясас секторлары, о жцмлядян

су идарячилийи сащясиндя приоритет фяалиййяти мцяййян едиr.

Су Чярчивя Директиви Авропа Бирлийиндя су мцщитинин горунмасыны ящатя едян мцщим бир

щцгуги сяняддир. О Авропа Бирлийиндя су ещтийатларынын идаря едилмяси сащясиндя ясас

принсипляри вя вязифяляри, о жцмлядян идаряетмя планыны мцяййян едир. Бу сяняд Су

Чярчивя Директивинин Азярбайжан дилиндя илк няшридир. Цмид едирик ки, о Азярбайжанда гярар

гябул едян адамлара су ещтийатларынын идаря едилмясиня Авропа йанашмасыны даща йахшы

дярк етмякдя вя бу йанашманын Азярбайжанын су идарячилийи практикасына интеграсийа

едилмясиндя йардымчы олажагдыр.

Сяняд Avropa Birliyinin малиййяляшдирдийи Transsяrhяd Su idarячiliyi - Kцr Чayы hюvzяsi

цzrя ЫЫ faza (TACIS/2007/134-398) Layihяsi чярчивясиндя дярc едилиб.

Феврал 2009

Бакы

PREFACE

The Republic of Azerbaijan is looking for an enhanced cooperation with the European Union. The

priority areas for cooperation have been agreed by the Government of Azerbaijan and the

European Commission in the country Strategy Paper for 2007-2013 under the European

Neighbourhood and Partnership Instrument. The mutually agreed EU/Azerbaijan Action Plan

shows Azerbaijan’s commitment to implement jointly agreed priorities in compliance with the

international and European norms and principles. The plan identified priority actions for key

environmental sectors including water management. In the European Union the most important

piece of legislation covering protection of water environment is the Water Framework Directive.

It defines the key principles as well as the key objectives and the implementation plan for the

management of water resources in the European Union. This is the first publication of the Water

Framework Directive in the Azeri language. We hope it will help Azerbaijan’s decision makers to

better understand the European approach to water management and will facilitate integration of

this approach into water management practices in Azerbaijan.

The publication is prepared under the European Union funded regional project Trans-boundary

River Management Phase II for the Kura River basin (TACIS/2007/134-398)

February 2009

Baku

- 1 -


СУ ЧЯРЧИВЯ ДИРЕКТИВИНИН ШЯРЩИ

Авропада Бирлийин су ещтийатларыны мцщафизя етмяк сащясиндя ян мцщцм ганунверижилик

акты Су Чярчивя Директивидир(СЧД).

О йени бир гануни йанашма кими АБ суларынын кейфиййяти вя мцщафизяси сащясиндя гаршыйа

чох амбисийалы бир мягсяд гоймагла су ещтийатларынын идаря едилмясиня щювзя принсипи

бахымындан йанашмьа ясасланыр.

СЧД иля йанашы ашаьыдакы дюрд су гануну да фяалиййят эюстярмякдядир:

ЭИРИШ

Су Чярчивя Директиви (2000/60/EC).

• Шящяр Тулланты Суларынын Тямизлянмясиня даир Директив,

• Чимярлик Суларына даир Директив,

• Нитратлар цзря Директив вя

• Ичмяли Су Директиви.

О щяр нюв сулары (чайлар, эюлляр, йералты сулар вя щям дя сащил сулары вя кечид сулары) ящатя

етмякля ашаьыдакы мягсядляря чатмаьы тяляб едир:

• “Йахшы statusа” 2015- жи илядяк наил олунмаlыдыр

• Авропа цзря судан истифадя дайаныглы олмалыдыр

Директив ашаьыдакы ясас принсипляря ясасланыр:

• Амбисиоз мягсядлярi reallaшdыrmaq - бцтцн суларын 2015-жи илядяк “Йахшы

статуса” малик олмасына наил олмаг

• Бцтцн категорийалардан олан сулары горумаг

• Суйун чай щювзяси сявиййясиндя тяртиб едилян Щювзя Идаряетмя Планларына

ясасян идаря едилмяси. Транссярщяд сулар цчцн ися юлкялярарасы ямякдашлыьы

tяmin etmяk

• Мараглы тяряфлярин, о жцмлядян ГЩТ вя йерли ижмаларын суйун идаря едилмясиндя

эениш иштиракына наил олмаг

• Суйун гиймятляндирилмяси сийасятинин «истифадячи юдяйир» принсипи ясасында

апарылмасыны тяmin етмяк

• Ятраф мцщитин марагларыны ондан асылы оланларын мараглары иля баланsлашдырмаг

Бу мягсядляря наил олмаьы вя Директивин бцтцн Цзв Дювлятлярдя фасилясиз ижра олунмасыны

тямин етмяк direktivin яsas prinsiplяrindяndir. Onun iжра еdilмяsi ашаьыдакы цч пилляли

дюврц просеся ясасян щяйата кечирилмялидир:

1. Биринжи мярщяляdя мювжуд жоьрафи, щидролоъи вя суйун кейфиййятиня даир мялуматлара

ясасян су обйектляринин илкин сяжиййяляндирилмяси.Бу имкан верир ки, «риск алтында

олан»(инсан фяалиййятинин тясири нятижясиндя еколоъи кейфиййятдя жидди дяйишикликлярин

олмасы), «риск алтында олмасы ещтимал олунан»(гярар гябул етмяк цчцн кифайят

гядяр мялумат олмадыгда вя йа орта сявиййядя дяйишикликляр олан щалда), «риск

алтында олмайан» (инсан фяалиййятинин тясири нятижясиндя еколоъи кейфиййятдя

дяйишикликлярин олмамасы вя йа жцзи олмасы). Бу гиймятляндирмяйя щям дя игтисади

тящлил дахилдир.

- 2 -


2. Икинжи мярщяля СЧД-нин мцвафиг мониторинг шябякясини йаратмагдыр. Мониторингин

нятижяляриня ясасян су обйекти сяжиййяляндириля, вя щям дя биолоъи вя кимйяви

кейфиййят елементляриня ясасян онларын статусу тяйин едиля биляр. Бу СЧД- нин

тялябляриня ясасян су обйектинин статусунун тяснифаты цчцн важибдир.

3. Нящайят, бцтцн Чай Щювзяляри цчцн Щювзя Идаряетмя Планлары, о жцмлядян

хцсуси тядбирляр програмы щазырланмалыдыр. Щювзя органлары Идаряетмя Планларыны

Авропа Комиссийасына (АК) тягдим етмякдян яввял ону ижтимаиййятля разылашдырмалы

вя ачыг мцзакирясини апармалыдыр.

Биринжи планлашдырма дюврц 2009-жу илядяк давам едир. Яэяр мягсядляря вахтында наил

олунмазса, онда планлара щяр алты илдян бир йенидян бахылмалы вя дягигляшдирилмялидир.

МЯГСЯДЛЯР

СЧД-нин ясас мягсяди 2015-си илин сонунадак АБ суларынын йахшы статуса малик олмасына

наил олмагдыр.

Су обйектинин статусунун йахшы олмасына аиддир: сятщ суларынын йахшы еколоъи вя кимйяви

статусу вя йералты суларын йахшы кимйяви вя кямиййят статусуна малик олмасы.

Йахшы еколоъи статусун нежя тяйин едилмяси Директивя V-жи ялавядя изащ едилир. Мцхтялиф

кейфиййят елементляри цчцн мцмкцн «йцксяк», «йахшы», «орта» статус верилир. Кейфиййят

елементляриня ашаьыдакылар аиддир:

• Биолоъи елементляр , мясялян щяр щансы су биткисинин [акватик флора] вя йа щейван

нювцнцн [benthic invertebrate fauna] тяркиби вя сайы.

• Щидроморфолоъи елементляр, мясялян ахымын кямиййяти вя динамикасы, чайын ахарлылыьы

вя йа морфолоъи вязиййяти (мясялян сащил зонасынын гурулушу).

• Биолоъи елементляря дястяк олан кимйяви вя физики-кимйяви елементляр, мясялян

нитратлыг шярти ( нитрат вя фосфорлар) , туршулулуг дяряжяси вя тящлцкяли маддялярля

чирклянмя.

Йцксяк статуса малик екосистем щяр щансы вя йа демяк олар ки, щеч бир инсан тясириня

мяруз галмыр. Башга сюзля, о тябии вязиййятя мцмкцн гядяр йахындыр вя йахшы еколоъи

статус цчцн тябии фон адланыр. Щяр щансы екосистем цчцн тябии фонун вязиййяти екосистемин

тябии хцсусиййятляриндян вя жоьрафи реэиондан асылыдыр. Онун бцтцн Цзв Юлкялярдя

мцгайися едиля билян сявиййядя вя давамлы шякилдя тяйин едилмясиня ямин олмаг цчцн

Цзв-дювлятляр интеркалибрасийа тяжрцбяляриндя иштирак едирляр.

Интеркалибрасийа тяжрцбяляринин мягсяди Авропа бойу сятщ сулары цчцн мцгайися едиля

билян еколоъи кейфиййятин гиймятляндирилмяси системлярини вя щармонизасийалы еколоъи

кейфиййят мейарыны йаратмагдыр. Авропада бу мягсядя наил олмаг цчцн 14 Жоьрафи

Интеркалибрасийа Групу мювжуддур (ЖИГ). Суйун йцксяк статусуна наил олмагла йанашы

ашаьыдакы мягсядляр дя мцяййянляшдирилмишдир:

• Сятщ вя гурунт суларынын статусунун писляшмясиня йол верилмямяси, бцтцн су

обйектляринин мцщафизя вя бярпа едилмяси.

• Приоритет маддялярля чирклянмянин прогрессив азалдылмасы вя приоритет тящлцкяли

маддялярин сятщ суларындан кянарлашдырылмасы, о жцмлядян чиркляндирижи маддялярин

гурунт суларына гарыша билмясинин гаршысынын алынмасы.

• Гурунт суларында чиркляндирижилярин истянилян нюв йцксялян трендинин гаршысынын

алынмасы.

- 3 -


• Авропа Иттифагы ганунверижилийиндя горунан яразиляр цчцн мцяййян едилян

стандартлара вя мягсядляря ямял етмяк.

СЧД ейни заманда жидди дяйишдирилмиш вя йа сцни су обйектляриня дя тятбиг олунур.Бу су

категорийалары цчцн «хцсуси мягсядляр мцяййянляшдирилмишдир», йяни 2015-жи илядяк онлар

«йахшы еколоъи потенсиала малик олмалыдыр». СЧД щямин обйектляр цчцн чох сярт мейар

мцяййян едир.

Еколоъи мягсядляр вя щансы щалларда юлкялярин бу мягсядлярля баьлы тяляблярдян йайына

билмяси (истисна щаллары) СЧД-нин 4-жц маддясиндя верилир. Истисна щаллары СЧД-нин еколоъи

мягсядляринин интеграл щиссясидир. Онлар Цзв Дювлятляря «йахшы статус» мягсядиня наил

олмагла баьлы тяляблярдян мцяййян гядяр йайынмаьа имкан верирляр; бу «2015-жи илядяк

йахшы статуса малик олмаг» гайдасындан гысамцддятли (мясялян 2015-жи илядяк олан вахт

мящдудиййятиня ямял етмямяк), ортамцддятли вя узунмцддятли йайынмалардан ибарятдир.

ИЖТИМАИЙЙЯТИН ИШТИРАКЫ

Бцтцн мараглы тяряфляр, мясялян ГЩТ-ляр, йерли ижмалар, су тящжизаты мцяссисяляри Чай

Щювзясинин Идаряетмя Планынын щазырланмасы просесиндяки мцзакиряляря жялб

олунмалыдырлар. Бунун цч сябяби вар:

• Мараглы тяряфляри чай щювзяси иля баьлы мцмкцн мясяляляр барядя

мялуматландырмаг

• Йерли сявиййядя тялябляр вя мясяляляр барядя мялумат топламаг (мясялян йерли вя

йа реэионал сявиййядя фяалиййят эюстярян мараглы тяряфлярдян).

• Еколоъи статусун мцяййян едилмясиндя мцхтялиф алтернативляри изащ етмяк вя

мцвафиг органларла мараглы тяряфляр арасында разылыьа эялмяк.

Су идарячилийи иля мяшьул олан йерли вя реэионал органларла мараглы тяряфляр арасындакы

мцзакиряляр хярж - эялир нисбятини айдын тясвир етмяйя, мцмкцн тядбирлярин планлашдырылмасы

йолларынын мцяййян едилмясиня вя йа алтернатив тядбирляр арасында приоритетлярин тяйин

едилмясиня йюнялмялидир. Бу заман мягсядляр йа тясдиг едилмяли йа да мцмкцн

йайынма щалларынын нязярдян кечирилмясинин важиблийини эюстярилмялидир. Яввялляр йериняйетирилмя

просесиня узун мцддят нязарят едилмядийиндян тез-тез Цзв-дювлятляр вахт

жядвялиндян эери галараг тялябляря уйьунлаша билмирди. Бу щаллардан йайынмаьын

йолларындан бири дя еля илк мярщялялярдя Бирлик цзря мялуматлар вя профессионаллар арасында

тяжрцбя мцбадилясиня даир шябякянин йарадылмасыдыр.

ЧАЙ ЩЮВЗЯСИНИН ИДАРЯ ЕДИЛМЯСИ ПЛАНЫ ВЯ ТЯДБИРЛЯР ПРОГРАМЫ

Су транссярщяд хцсусиййятя малик олдуьундан онун дайаныглы истифадяси вя мцщафизяси

щидролоъи сярщядляр призмасы чярчивясиндя вя лазым оларса, секторларарасы вя йа бейнялхалг

ямякдашлыг йолу иля щяйата кечирилмялидир.

Бу сябябдян дя СЧД эюстярир ки, идаряетмя фяалиййятини Чай Щювзяси Району (ЧЩР) кими

бцтюв бир жоьрафи ярази цзря апармагла директивин мягсядляриня наил олмаг олар. Бу ясасян

сятщ су щювзяляри вя ейни заманда уйьун йералты вя сярщяд суларын сярщядляри

чярчивясиндя апарылмалыдыр.

Щяр бир ЧЩР цчцн чай щювзясинин планлашдырылмасы просеси мцяййян едилмялидир. Бу

просесин (тящлил, мониторинг, мягсядлярин мцяййян едилмяси вя суйун кейфиййятини

- 4 -


йахшылашдырмаьа йюнялян тядбирярин мцяййянляшдирилмяси) илк елементи илкин щювзя

идаряетмя планыдыр. Бу 2009-жу илдя дярж едиляжякдир. Чай щювзясинин идаряетмя планы:

• ЧЩР дахилиндя су обйектляринин мцасир статусуну гейд едир;

• Мягсядляря наил олмаг цчцн планлашдырылажаг тядбирляри мцяййян едир;

• Комисийайа вя ижтимаийятя щесабат верян ясас механизмдир.

Бцтювлцкдя чай щювзясинин идаря едилмясинин планлашдырылмасы просесиня дахил олан ясас

елементлярдян бири СЧД-дя эюстярилян еколоъи мягсядляря чатмаг цчцн щювзя

сявиййясиндя игтисади бахымдан сямяряли тядбирляр програмынын щазырланмасыдир. Тядбирляр

програмынын планлашдырылмасы, йериня йетирилмяси вя гиймятляндирилмяси итератив просесдир вя

йягин ки, чай щювзясинин идаря едилмясинин планлашдырылмасынын биринжи (2009), икинжи (2015)

вя йа цчцнжц дюврлярини (2021, 2027) ящатя едяжяк.

Ясас тядбирляря дахил олан елементлярдян бири дя мянбядя туллантыларын йол верилян

мигдарыны вя щям дя еколоъи кейфиййят стандартларыны мцяййян етмякля чирклянмяйя

нязарят етмякдир. Ейни заманда игтисади васитялярдян (мясялян суйун гиймятляндирилмяси)

истифадя ясас тядбирляря аиддир. Бурада хцсусиля «чиркляндирян юдяйир» принсипи ясас

эютцрцлмялидир. Директивин ясас мягсядляриндян бири дя гиймятляндирмя сийасяти васитясиля

судан дайаныглы истифадяни тямин етмяйя наил олмагдыр.

Планлашдырма просеси тядбирляр програмынын йериня йетирмясиля бирликдя чох заман чай

щювзясинин идаря едилмяси адландырылыр. Щазырланмыш планлар ящали иля разылашдырылмалыдыр.

СЧД НЯЙИ ЯВЯЗ ЕДИР ?

СЧД чохшахяли ганунверижилик акты олараг артыг АБ ганунверижилийи тятбиг едилян су сийасяти

сащялярини нязяря алыр.

Директив гцввяйя миняндян 7 ил сонра ашаьыдакылар явяз едиляжякляр:

• Цзв Дювлятлярдя ичмяли су эютцрмяк цчцн нязярдя тутулан сятщ суларынын

кейфиййятиня олан тялябата даир Директив 75/440/EEC (16 Ийун 1975);

• Шуранын Бирлик яразисиндя сятщ суларынын кейфиййяти иля баьлы мялуматлар мцбадиляси

барядя цмуми проседураларын йарадылмасына даир 77/795/EEC нюмряли гярары (12

Декабр 1977);

• Шуранын Цзв Дювлятлярдя ичмяли су эютцрмяк цчцн нязярдя тутулан сятщ суларынын

мониторинг методлары, нцмунялярин эютцрцлмя тезлийи вя тящлилиня даир 79/869/EEC

Директиви (9 октйабр 1979).

Директив гцввяйя миняндян 13 ил сонра ашаьыдакылар явяз едиляжякляр:

• Шуранын балыг щяйатыны тямин етмяк цчцн мцщафизяси вя йа йахшылашдырылмасы лазым

олан тямиз суйун кейфиййятиня даир 78/659/EEC (18 Ийул 1978) Директиви;

• Шуранын 79/923/EEC нюмряли 30 Oктйабр 1979 тарихли молйуск цчцн тяляб олунан

су кейфиййятиня даир директиви;

• Шуранын 80/68/EEC нюмряли 17 Декабр 1979 тарихли йералты суларын бязи тящлцкяли

маддялярля чирклянмядян горунмасына даир директиви;

• Шуранын 6/464/EEC Директиви( 6-жы маддя истисна олмагла, чцнки о СЧД гцввяйя

миндийи андан ляьв олунур).

- 5 -


76/464/EEC Директиви цчцн ашаьыдакы кечид маддяляр тятбиг едилир:

1. СЧД-нин 16-жы маддясиндя гябул едилян приоритет маддялярин сийащысы Комиссийанын

Шурайа 22 ийун 1982 ил тарихли Коммуникасийасында прироитетляшдирилмиш маддяляри

явяз едяжяк;

2. 76/464/EEC Директивинин 7-жи маддясиня ясасян Цзв-дювлятляр чирклянмя

проблемлярини вя онлары йарадан елементляри мцяййян етмяк, кейфиййят

стандартларыны тяйин етмяк вя СЧД-дя эюстярилян тядбирляри щяйата кечирмяк

мягсядиля принсипаллары тятбиг едя биляр.

СЧД-ин ЙЕРИНЯ ЙЕТИРИЛМЯСИНИН ВАХТ ЖЯДВЯЛИ НЯДЯН ИБАРЯТДИР?

Ил Бахылан тядбир Истинад

2000 Директив гцввяйя минмишдир Мад. 25

2003 Милли ганунверижиликдя дяйишиклик Мад.23

Чай Щювзяси Районларынын вя органларынын мцяййян едилмяси Мад.3

2004 Чай щювзясинин характеристикалары: тязйиг, тясир вя игтисади тящлил Мад. 5

2006 Мцшащидя шябякясинин йарадылмасы Мад.8

Ижтимаи мяслящятляшмялярин апарылмасы

Мад.14

2008 Чай Щювзясинин Идаря Едилмяси Планынын Лайищясинин тягдиматы Мад.13

2009

Чай Щювзясинин Идаря Едилмяси Планынын , о жцмлядян Тядбирляр

Програмынын тятбиги

Мад.13 & 11

2010 Гиймятляндирмя сийасятинин тягдиматы Мад.9

2012 Тядбирляр Програмынын ижрасына наил олмаг Мад.11

2015 Еколоъи мягсядляря наил олмаг Мад.4

2021 Икинжи идаряетмя дюврц сона чатыр Мад.4 & 13

2027 Цчцнжц идаряетмя дюврц сона чатыр Мад.4 & 13

- 6 -


СУ ЧЯРЧИВЯ ДИРЕКТИВИНИН ТЯРКИБИ

Эириш

Маддя 1: Мягсяд

Маддя 2: Tярифляр (Терминляр)

Маддя 3: Чай щювзяляринин районлары чярчивяляриндя инзибати фяалиййятин координасийасы

Маддя 4: Ятраф мцщит цzrя мягсядляр

Маддя 5: Чай щювзяси районунун характеристикалары: Ятраф мцщитя инсан фяалиййяти тясиринин

хцласяси вя судан истифадянин игтисади tяhlili

Маддя 6: Горунан зоналарын registri

Маддя 7: Ичmяli su kimi istifadя olunan su

Маддя 8: Сятщ суларынын vя йералты суларын statusunun вя горунан зоналарын мониторинги

Маддя 9: Су тяжщизатына хяржлярин юдянилмяси

Маддя 10: Nюгтяви вя diffуzion(сяпялянмиш) мянбяляря комплекс йанашма

Маддя 11: Тядбирляр програмы

Маддя 12: Цzv - дювлят сявиййясиндя щялл едиля билмяйян мясяляляр

Маддя 13: Чай щювзяляринин Идаря Едилмя Планлары

Маддя 14: Иctimaiyyяtin mяlumatlandыrыlmasы vя мяслящятlяшmяlяr

Маддя 15: Щесабат

Маддя 16: Суйун чирклянмясиня гаршы стратеэийалар

Маддя 17:Чирклянмянин гаршысынын алынмасы вя йералты суларын чирклянмяси цзяриндя

нязарят стратеэийасы

Маддя 18: Комиссийанын щесабаты

Маддя 19: АB-nin эяляжяк tяdbirlяr планы

Маддя 20: Директивин техники uyьunlaшmasы

Маддя 21: Tяnzimlяyici Комитя

Маддя 22: Lяьvedici вя mцvяqqяti sяnяdляr

Маддя 23: Санксийалар

Маддя 24: Yerinя yetirmя

Маддя 25: Гцввяйя минмя

Маддя 26: Цнванлар

ЯЛАВЯ Ы: СЯЛАЩИЙЙЯТЛИ ОРГАНЛАРЫН СИЙАЩЫСЫNI TЯRTIB ETMЯK ЦЧЦН TЯLЯB

OLUNAN ИНФОРМАСИЙА

ЯЛАВЯ ЫЫ: ЧАЙ ЩЮВЗЯСИ РАЙОНУНУН ХАРАКТЕРИСТИКАСЫ ЦЧЦН ТЕХНИКИ

СПЕСИФИКАСИЙА ВЯ ЯТРАФ МЦЩИТЯ АНТРОПОЭЕН ТЯСИРИН ШЯРЩИ

1. СЯТЩ СУЛАРЫ

1.1. Сятщ су обйекти нювляринин сяcиййяляндирилмяси

1.2. Екореэионлар вя сятщ су обйектляринин нювляри

1.3. Сятщ су обйектляринин нювляри цзря фон вязиййятин мцяййян едилмяси

1.4. Сятщ су обйектляриня йцклярин тяйин едилмяси

1.5. Тясирлярин гиймятляндирилмяси

2. ЙЕРАЛТЫ СУЛАР

2.1. Илкин характеристика

2.2. Сонракы характеристика

2.3. Йералты сулара антропоэен тясирлярин хцласяси

2.4. Йералты суларын сяивййясиня тясирин хцласяси

- 7 -


2.5. Йералты суларын кейфиййятиня чирклянмянин тясиринин хцласяси

ЯЛАВЯ ЫЫЫ: ИГТИСАДИ ТЯЩЛИЛ

ЯЛАВЯ ЫВ: ГОРУНАН ЯРАЗИЛЯР

ЯЛАВЯ В: Йахшы статусун, йахшы еколоъи потенсиалын вя сятщ суларынын йахшы кимйяви

статусунун, йералты суларын йахшы статусунун тяминаты вя мониторинг цчцн тялябляр

1. СЯТЩ СУЛАРЫНЫН СТАТУСУ

1.1. Еколоъи statusun классификасийасы цчцн кейфиййят эюстярижиляри

1.2. Еколоъи statusun классификасийасы цчцн норматив мцяййянляшдирмя

1.3. Сятщ суларынын еколоъи вя кимйяви statusunun мониторинги

1.4. Еколоъи statusun классификасийасы вя тягдим едилмяси

2. ЙЕРАЛТЫ СУЛАР

2.1. Йералты суларын кямиййят statusu

2.2. Йералты суларын кямиййяt statusunun мониторинги

2.3. Йералты суларын кимйяви statusu

2.4. Йералты суларын кимйяви statusunun monitorinqi

2.5. Йералты суларын statusunun тягдим едилмяси

ЯЛАВЯ ВЫ: ТЯДБИРЛЯР ПРОГРАМЫНА ДАХИЛ ЕДИЛЯЖЯК ТЯДБИРЛЯРИН

СИЙАЩЫСЫ

ЯЛАВЯ ВЫЫ: ЧАЙ ЩЮВЗЯСИНИН ИДАРЯ ЕДИМЯ ПЛАНЛАРЫ

ЯЛАВЯ ВЫЫЫ: ЯСАС ЧИРКЛЯНДИРИЖИ МАДДЯЛЯРИН ТЯХМИНИ СИЙАЩЫСЫ

ЯЛАВЯ ЫХ: ТУЛЛАНТЫЛАР ЦЗРЯ ЙOL VERИLЯN HЦDUDLAR ВЯ ЕКОЛОЪИ

КЕЙФИЙЙЯТ СТАНДАРТЛАРЫ

ЯЛАВЯ Х: ПРИОРИТЕТ МАДДЯЛЯР VЯ DИGЯR ЧИRKLЯNDИRИCИLЯR

ЯЛАВЯ ХЫ. ХЯРИТЯ СХЕМ

- 8 -


AVROPA PARLAMENTЫNЫN VЯ AVROPA ШURASЫNЫN DЫREKTЫVЫ 2000/60/EC

23 oktyabr 2000-cи иl

(Su sиyasяtи sahяsиndя cяmиyyяtиn fяalиyyяtиnиn яsaslarиnи mцяyyяnlяшdиrиr)

GИРИШ

AVROPA PARLAMENTИ VЯ AVROPA ИTTИFAQЫNЫN ШURASЫ Avropa Иttиfaqыnыn

yaradыlmasы haqqыnda Mцqavиlяsини, xцsusяn, hяmиn mцqavиlяnиn 175(1)-cи maddяnиn,

Komиssиyanыn tяklиflяrи( 1 ), Sosиal-иqtиsadи komиtяnиn( 2 ) vя reэиonlar цzrя Komиtяnиn( 3 )

fиkиrlяrи яsasыnda, Mцqavиlяnиn 251-cи maddяsиndя verиlmиш qaydasыna uyьun olaraq ( 4 ) vя

18 иyul 2000-cи иl tarиxdя Razыlaшдырma Кomиssиyasынын tяsdиq eтдийи bиrgя sяnяdиn mяtnиня

ясасян вя ашаьыдакылары ясас тутараг:

(1) Su dиgяr kommersиya mяhsullarыndan fяrqlяnиr vя daha чox mцhafиzяnи vя mцvafиq

yanaшmanы tяlяb edяn иrsдир.

(2) 1988-cи иldя Frankfurt шяhяrиndя su sиyasяtи цzrя Бирлик tяrяfиndяn tяшkиl olunmuш

semиnarыn nяtиcяlяrиndя ekolojи keyfиyyяt mяsяlяlяrиnи daxиl edяn qanunverиcиlиyиня

ehtиyac олмасы вурьуланыр. Шura 28 иyun 1988-cи иl tarиxlи юz qяrarыnda Комиссийадан

Иttиfaqыn sяth sularыnын ekolojи keyfиyyяtиn yaxшыlaшdыrыlmasы цzrя tяklиflяrиn tяqdиm

edиlmяsиnи xahиш etmишdиr( 5 ).

(3) Щaaqa шяhяrиndя 1991-cи иldя keчmиш yeraltы sular цzrя Nazиrlяриn Сemиnarыnын

bяyanatnamяsиndя uzun mцddяt шиrиn suyun azalmasыnыn vя onun keyfиyyяtиnиn

pиslяшmяsиnиn aradan qaldыrыlmasы mяqsяdиlя lazыmи ишlяrиn gюrцlmяsиnя ehtиyacын

олмасы etиraf edиlиr vя 2000-cи иlяdяk шиrиn su ehtиyatlarыnыn дайаныглы иdarя

edиlmяsиnя, onlarыn mцhafиzяsиnя иstиqamяtlяnmиш tяdbиrlяr proqramыnыn yerиnя

yetиrиlmяsиnя чaьыrыш edиlmишdиr. Шura 25 fevral 1992-cи( 6 ) иl vя 20 fevral 1995-cи иl( 7 )

tarиxlи юz qяrarlarыnda yeraltы sular цzrя proqram hazыrlanmasыnы xahиш etmишdиr vя

шиrиn suyun mцhafиzяsи sahяsиndя aparыlan цmumи sиyasяtиn bиr hиssяsи kиmи Шuranыn

80/68/EEC saylы 17 dekabr 1979-cи иl tarиxlи yeraltы sularыn ayrы-ayrы tяhlцkяlи

maddяlяrlя( 8 ) чиrklяnmяsиndяn mцhafиzяsи barяdя Директивиня yenиdяn baxыlmasыnы

qяrara almышdыr.

(4) Avropa Иttиfaqы суларына тязйиг юlkяlяrdя mцxtяlиf tяyиnatlы keyfиyyяtlи suya daиma

tяlяbatын артмасы иlя яlaqяdar daима artыr. Avropaнын Ятраф Мцhиt цzrя Аgentlиyи

Avropa Иttиfaqыnda Ятраф Мцhиt” adы altыnda hesabatda ятраф mцhиtиn vяzиyyяtи

haqqыnda son щесабаты tяqdиm etmишdиr vя bununla Иttиfaq юlkяlяrиndя sularыn

kяmиyyяt vя elяcя dя keyfиyyяtиnин mцhafиzяsи цzrя lazыmи tяdbиrlяrиn hяyata

keчиrиlmяsиnи vurьulamышdыr.

5) Шura 18 dekabr 1995 иl tarиxdя Avropa Иttиfaqыnda dayanыqlы su sиyasяtиnиn яsas

prиnsиplяrиnи mцяyyяn edяn yenи чяrчиvя Gюstяrишиn tяrtиb edиlmяsиnи tяlяb edяn qяrяr

qяbul etmишdиr, vя Komиssиyaya tяklиflяrиn иrяlи sцrmяsиnи hяvalя etmишdиr.

(6) 21 fevral 1996 иl tarиxdя Komиssиya Avropa Parlamentиnя vя Avropa Иttиfaqы Шurasыna

unvanlanan Авропа Бирлийинин su sиyasяtи prиnsиplяrиnи mцяyyяn edяn мцражияти qяbul

etmишdиr.

_______________________

1 Rяsmи jurnal C. 184, 17.6.1997, s. 20

Rяsmи jurnal C. 16, 20.1.1998 s. 14 vя

Rяsmи jurnal C 108 7.4.1978, s. 94

2 Rяsmи jurnal C 355. 21.11.1997, s. 83

3 Rяsmи jurnal C 180. 11.6.1998, s. 38

4 Rяsmи jurnal C 150. 28.5.1999, s. 419

5 Rяsmи jurnal C 209. 9.8.1998, s. 3

6 Rяsmи jurnal C 59. 6.3.1992, s. 2

7 Rяsmи jurnal C 49. 28.2.1995, s.1

8 Rяsmи jurnal L 20 . 26.1.1990, s.43

- 9 -


(7) 9 sentyabr 1996 иl tarиxdя Komиssиya yeraltы sularыn интеграсийалы иdarя edиlmяsиnя vя

mцhafиzяsиnя yюnяldиlmиш tяdbиrlяr Proqramы haqqыnda Avropa Parlamentиnиn vя

Avropa Иttиfaqы Шurasыnыn Qяrarыnа даир layиhя tяqdиm etmишdиr 1 . Bu tяklиfdя

Komиssиya tяrяfиndяn шиrиn sularыn keyfиyyяt vя kяmиyyяt monиtorиnqиn aparыlmasы vя

sugюtцrmя qaydalarыnыn mцяyyяn edиlmяsиnиn zяrurиyyяtи vurьulaнmышdыr.

(8) 29 may 1995 иl tarиxdя Komиssиya Avropa Parlamentиnя vя Шurasыna su ehtиyatlarыnын

qorunmasыnda rolu bюyцk яhяmиyyяt kяsb edяn су батаглыг яразиляринин

qorunmasыna vя мягсядйюнлц иstиfadяsиnя daиr мцражият gюndяrmишdиr.

(9) Иttиfaqыn vahиd su sиyasяtиnиn hazыrlanmasы zяrurиdиr.

(10) 25 иyun 1996 иl tarиxdя Шura, 19 sentyabr 1996 иl tarиxdя reэиonlar цзря Komиtя, 26

sentyabr 1996 иl tarиxdя Sosиal-иqtиsadи Komиtя, vя 23 oktyabr 1996 иl tarиxdя Avropa

Parlamentи Komиssиyadan Avropada su sиyasяtиnиn яsaslarыnы tяyиn edяn Шура

Директивиня даир тяклиф вермяйи xahиш edиblяr.

(11) Mцqavиlяnиn 174-cц maddяsиndя gюstяrиldиyи kиmи, Иttиfaqыn tяbии mцhиt цzrя sиyasяtи

tяbии ehtиyatlarыn qяnaяt vя sяmяrяlи иstиfadяsиnя, ятраф mцhиtиn saxlanmasы,

qorunmasы vя onun keyfиyyяtиnиn yaxшыlaшmasы mяqsяdlяrиnя kюmяk etmяlиdиr vя

ашаьыдакы prиnсиplяrя ясасланмалыдыр:

• яввялжядян хябярдарлыг вя мцмкцн тящлцкянин qarшыsыnы alan tяdbиrlяrиn

Щяйата кечирилмяси,

• ятраф мцщитя тясирин гаршысыны чиrklяnmя mяnbяyиndяжя алмаг,

• “чиrklяndиrяn юdяyиr” prиnsиpинин реаллашмасы.

(12) Mцqavиlяnиn 174-cц maddяsиnя яsasяn ятраф mцhиtlя (ЯM) baьlы sиyasяtиn

hazыrlanmasыnda Иttиfaq mюvcud elmи-texnиkи мялуматлары, Иttиfaqыn mцxtяlиf

regиonlarda ЯM-иn vяzиyyяtиnи, Иttиfaqын бцтювлцкдя sosиal-иqtиsadи иnkишafыnы, онун

реэионларынын баланслашдырылмыш инкишафыны vя elяcя dя щяйата кечирилян(кечирилмяйян)

тяdbиrlяrиn potensиal sяmяrяlиlиyиnи вя онлара сярф олан хярcи nяzяrя almalыdыr.

(13) Иttиfaqda mцxtяlиf spesиfиk hяllиnи tяlяb edяn bиr чox шяraиt vя tяlяbat mюvcuddur. Bu

mцxtяlиflиk hюvzя чяrчиvяsиndя suyun dayanыqlы иstиfadяsиnя vя mцhafиzяsиnиn

tяmиnatыna yюnяldиlmиш tяdbиrlяrиn planlaшdыrыlmasыnda vя hяyata keчиrиlmяsиndя

nяzяrя alыnmalыdыr. Qяrarlar sularын tяsиrя mяruz qalдыьы vя yaxud иstиfadя олундуьу

яrazиyя mцmkцn qяdяr yaxыn hяyata keчиrиlmяlиdиr. Avropa Иttиfaqыnа цzv olan

юlkяlяrиn sяlahиyyяtиndя олараг regиonal vя yerlи шяraиtи nяzяrя alан tяdbиrlяr

proqрamlarындан ибарят фяалиййятя цstцnlцk verиlmяlиdиr.

(14) Директивиn mцvяffяqиyyяtи бирлик, цzv olan юlkяlяr вя йерли сявиййядя sыx яmяkdaшlыгdan

vя razыlaшdыrыlmыш hяrяkяtlяrdяn, elяcя dя иnformasиya, mяslяhяtlяшmя vя

иstиfadячиlяr дя daxиl olmaqla яhalиnиn ишtиrakыndan asыlыdыr.

(15) Avropada цmumи maraьы tяmsиl edяn xиdmяtlяr цzrя Komиssиyanыn мцражиятиндя

gюstяrиldиyи kиmи, su tяchиzatы да цмуми мараг дашыйан xиdmяtlяrdяn bиrиdиr( 2 ).

(16) Gяlяcяkdя energetиka, nяqlиyyat, kяnd tяsяrrцfatы, balыqчыlыq, regиonal sиyasяt vя

turиzm kиmи Иttиfaq sиyasяtиnиn dиgяr sahяlяrиnя su ehtиyatlarыn mцhafиzяsи vя dayanыqlы

иdarя edиlmяsиnиn иnteqrasиyasы zяrurиdиr. Директив dиgяr сийаси sahяlяrя иnteqrasиya

цчцn daиmи dиaloqu vя strateqиyalar ишlяnmяsиnи tяmиn etmяlиdиr. Hяmчиnиm Директив

Avropa Шurasыnыn цzvц olan юlkяlяrиn arasыnda dиgяr sahяlяrдя дя яmяkdaшlыьын

иnkишafыna, о жцмлядян Avropa mяkanынын иnkишaf perspektиvlяrиня mцhцm dяrяcяdя

kюmяk edяcяk.

(17) Effektиv vя mяntиqи su sиyasяtи dяnиzsahиlи rayonlarыn, чay mяnsяblяrиn, boьazlarыn vя

dяnиzиn nиsbяtяn qapalы hиssяlяrиn ekosиstemlяrиnиn щяссаслыьыны да nяzяrя almalыdыr,

чunkи onlarыn tarazlыьыna bura axan daxиlи sularыn keyfиyyяtи mцhцm dяrяcяdя tяsиr

edиr. Su hюvzяlяrиndя suyun mцhafиzяsи balыq ehtиyatlarыnыn, o жцmlяdяn, sahиlyanы

balыq populyasиyalarын горунмасына dяstяk olaraq иqtиsadи xeyиr verяcяk.

_______________________________

1 Rяsmи jurnal C. 355, 25.11.1996., s. 1

2 Rяsmи jurnal C. 281, 26.9.1996., s. 3

- 10 -


(18) Иttиfaqыn su sиyasяtи шяffaf, effektиv vя mцntяzяm qanunverиcи база tяlяb edиr. Иttиfaq

belя qanunverиcилик bazasыnыn yaradыlmasыnы tяmиn etmяlи, Иttиfaqыn цzvц olan

юlkяlяrdя yerlи muxtarиyyяt prиncиplяrиnя uyьun su ehtиyatlarыn mцhafиzяsи vя sяmяrяlи

иstиfadяsи цчцn цmumи prиnsиplяrи vя структуру ишlяyиb hazыrlamalы, uzlaшdыrmalы,

bиrlяшdиrmяlи vя perspektиvdя даща да тякмилляшдирмялидир.

(19) Mюvcud Директив Иttиfaqda акватик mцhиtиn saxlanmasыna vя tяkmиllяшmяsиnя

иstиqamяtlяnmишdир. Buрада иlk nюvbяdя hяmиn юlkяlяrdя sularыn keyfиyyяtи нязярдя

тутулур. Sularыn kяmиyyяtи цzяrиndя nяzarяt suyun yaxшы keyfиyyяtиnиn tяmиn

edиlmяsиnиn яlavя elementиdиr. Belяlиklя, suйун kяmиyyяtиnя daиr щяйата кечириляжяк

tяdbиrlяr онун keyfиyyяtиnиn tяmиn edиlmяsиnя xиdmяt edиr.

(20) Yeraltы su obyektиnиn kяmиyyяtи bu obyektlя baьlы sяth sularыn vя гуруда йерляшян

ekosиstemlяrиn ekolojи vяzиyyяtиnя tяsиr edя bиlяr.

(21) Иttиfaq bцtюvlцkdя vя цzvц olan юlkяlяr dяnиz sularыnын чиrklяnmяdяn mцhafиzяsи цzrя

яhяmиyyяtlи юhdяlиklяrдя тяряф кими иштирак едирляр, хцсусиля дя 9 aprel 1992-cи иl

tarиxинdя Щелсинкидя иmzalanmыш vя Шuranыn 94/157/ЕС1( 1 ) saylы qяrarы иlя bяyяnиlmиш

«Baltиk dяnиzи яразисиндя дяниз яtraf mцhиtиnин горунмасына даир Konvensиya, 22

sentyabr 1992-cи иl tarиxинdя Парис шяhяrиndя иmzalanmыш vя Шuranыn 98/249/ЕС( 2 )

saylы qяrarы иlя bяyяnиlmиш «Шиmal-шяrq Atlantиkada dяnиz яtraf mцhиtиnин mцhafиzяsи

цzrя Konvensиya», 16 fevral 1976-cи иl tarиxинdя Barselona шяhяrиndя иmzalanmыш vя

Шuranыn 77/585/EEC( 3 ) qяrarы иlя bяyяnиlmиш «Aralыq dяnиzиnин чиrklяnmяdяn

mцhafиzяsи цzrя Konvensиya», vя онун 17 may 1980-cи иl tarиxинdя Afиna шяhяrиndя

иmzalanmыш vя Шuranыn 83/101/ЕС( 4 ) qяrarы иля bяyяnиlmиш «Aralыq dяnиzиnин yerцstц

mяnbяlяrdяn чиrklяnmяdяn mцhafиzяsи цzrя Protokol». Директив Иttиfaq vя цzv olan

ayrы-ayrы юlkяlяr tяrяfиndяn bu юhdяlиklяrиn yerиnя yetиrиlmяsиnя kюmяk etmяlиdиr.

(22) Mюvcud Директив suya zяrяrlи tullantыlarыn атылмасынын кяскин azalmasыna kюmяk

etmяlиdиr.

(23) Цzv olan юlkяlяrиn Иттифаг суларынын keyfиyyяtиnин vя kяmиyyяtиn yaxшыlaшdыrmasы,

sularдан дайаныглы иstиfadя принсипляринин тятбиги, transsяrhяd sularла baьlы

problemlяrиn hяllи, акватик вя гуру екосистемляринин, батаглыг яразилярин mцhafиzяsи вя

бирлик suларындан иstиfadя potensиalыnыn иnkишafы vя saxlanmasы сащясиндя фяалиййятини

ялагяляндирмяк цчцн цmumи prиnsиplяr zяrurиdиr.

(24) Suyun yaxшы keyfиyyяtи яhalиnиn ичmяlи su tяchиzatыnыn tяmиn edиlmяsиnя kюmяk

edяcяk.

(25) Su статусунун keyfиyyяt бахымындан, vя hяmчиnиn яtraf mцhиtиn mцhafиzяsи

мягсядиля kяmиyyяtиnиn бахымындан цmumи tяrиflяrи ишlяnиb hazыrlanmalыdыr. Иttиfaqыn

bцtцn яrazиsиndя sяth vя yeraltы sularыn yaxшы статусунун tяmиn edиlmяsи vя

gяlяcяkdя suйун статусунун pиslяшmяsиnиn qaршысыnы almaг mяqsяdиlя ekolojи

mяqsяdlяr мцяййян edиlmяlиdиr.

(26) Avropa Шurasыnыn юlkяlяrи Иttиfaгыn mюvcud tяlяblяrиnи nяzяrя alan интеграсийалы

тядбирляр proqramlarы чяrчиvяsиndя lazыmи tяdbиrlяrи mцяyyяnlяшdиряряк hяyata

keчиrиlmякля ян азы йахшы su статусуна наил олмаг мягсядини гаршыйа qoymalыdыrlar.

Suйун статусу yaxшы olan yerdя ися бу статусун saxlanmasы zяrurиdиr. Yeraltы sular

цzrя yaxшы статус tяlяbиндян яlavя hяr bиr чиркляндирижи maddяnиn qatыlыьыnыn артма

тренди ашкар едилярся, бу заман яввялки vяzиyyяtиn bяrpasы истигамятиндя tяdbиrlяr

hяyata keчиrиlmяlиdиr.

(27) Бу Директивин яsas mяqsяdи – zяrяrlи maddяlяrиn кянарляшdыrыlmasыna naиl olmaq vя

dяnиzиn яtraf mцhиtиndя onlarыn qatыlыьыnыn tяbии шяraиtя xas olan fon kяmиyyяtlяrиnя

yaxыn эяtиrmяkдир.

____________________________________________

1 Rяsmи jurnal L. 355, 25.11.1994, s. 19

2 Rяsmи jurnal L. 104, 3.4.1998, s. 1

3 Rяsmи jurnal L. 240, 19.9.1977, s. 1

4 Rяsmи jurnal L. 67, 12.3.1983, s. 1

- 11 -


(28) Sяth vя yeraltы sular prиnsиpcя bяrpa olunan tяbии ehtиyatlardыr. Yeraltы sularыn

formalaшmasыnda vя бярпасында tяbии gecиkmя mюvcud olduьuna gюrя onlarыn yaxшы

статусунун tяmиn едилмяси цчцн фяалиййятя даща тез башланылмалы вя лазыми мцщафизя

tяdbиrlяrи uzunmцddяtlи вя дайаныглы шякилдя planlaшdыrыlmaлыdиr. Bu gecиkmя yeraltы

sularыn статусунун йахшылашдырылмасына йюнялян tяdbиrlяrи planlaшdыrаркян vя yaxud

da yeraltы sularda hяr щансы чиркляндирижи maddяnиn qatыlыьыnыn artmaсыны эюстярян

жидди трендинин гаршысыны аларкян мцвафиг вахт жядвялиндя nяzяrя alыnmalыdыr.

(29) Директивдя mцяyyяn edиlmиш mяqsяdlяrя naиl olmaq цчцn цзв dюvlяtlяr tяdbиrlяr

proqramыnы щазырлайаркян onларын ижrasыnа тяляб олунан xяrclяrиn vaxt бахымындан

бюлцшдцрмяк mяqsяdиlя bu тядбирляри mяrhяlяляrля йериня йетиря bиlяrlяr.

(30) Директивин tam vя ardыcыl yerиnя yetиrиlmяsи mяqsяdиlя ишlяrиn reallaшma qrafиkиndя щярщансы

vaxt uzadыlmasы мцвафиг, aydыn vя шяffaf amиllяrя яsaslanmalы vя ишtиrakчы

dюvlяtlяr tяrяfиndяn чay hюvzяlяrиn иdarяetmя planlarыnda ясасландырылmalыdыr.

(31) Яgяr hansыsa su obyektи antropogen xarakterlи чох жидди tяsиrя мяруз галарса vя йа

су обйектинин tяbии vяzиyyяtи yaxшы су статусуна gяtиrmяйя имкан вермирся vя yaxud

da бу чox baha baшa gяlиrся онда bu обйектляр цчцn мцвафиг, aydыn vя шяffaf

amиllяrя яsasланараг daha yumшaq (чox cиddи olmayan) ekolojи mяqsяdlяr tяyиn

edиlя bиlяr vя bu sularыn статусунун даща да pиslяшmяsиnиn qaршысыны alмаг цчцn hяr

cцr praktиkи tяdbиrlяrиn yerиnя yetиrиlmяsи zяrurиdиr.

(32) Истисна hallarda су обйектинин yaxшы статуса gяtиrиlmяsи tяlяblяrиnи йериня йетирилмяйя

дя bиlяr, xцsusяn, яgяr бу яввялжядян gюzlяnиlmяйян vя qeyrи-adи hallarыn

nяtиcяsиndя baш verиbsя, xцsusяn, дашгын vя yaxud da quraqlыq olduqda вя йа

приоритет иctиmaи maraqla баьлы yaxud da ки, sяth su obyektиn fиzиkи xassяlяrиn vя ya

yeraltы sularыn sяvиyyяsиnиn dяyишmяsи щалларында, Бu заман su obyektиn vяzиyyяtиnя

zяrяrlи tяsиrиn zяиflяmяsи цчцn bцtцn mцmkцn olan tяdbиrlяr hяyata keчиrиlmялиdиr.

(33) Йахшы су статусуна наил олмаг mяqsяdи hяr bиr su hюvzяsиnя aиd etmяlиdиr. Бу заман

eynи ekolojи, hиdrolojи vя hиdrogeolojи sиstemя аид olan sяth vя yeraltы sularыna daиr

tяdbиrlяr ялагяляндирилмяlиdиr.

(34) Щидролоъи тсикл дахилиндя тябии ахым шяртлярини nяzяrя alaraq, ятраф mцhиtиn mцhafиzяsи

mяqsяdиlя hяm sяth, hяm dя yeraltы sularыn kяmиyyяt vя keyfиyyяt aspektlяrиnиn daha

чох интеграсийасына ещтийаж дуйулур.

(35) Чай hюvzясиндя, suдан иstиfadя transsяrhяd хцсцсиййятли олдугда ekolojи mяqsяdlяrя

наил олмаг цчцн Директивин mцяyyяn eтдийи тялябляр, xцsusяn bцtцn tяdbиrlяr

proqramlarы bцtцn hюvzя яrazиsи цзря ялагяляндирилмялидир. Иttиfaqыn яrazиsиndяn

kяnara чыxan su hюvzяlяrи цчцn Avropa Шurasыnыn цzvц olan dюvlяtlяr onun цzvц

olmayan dюvlяtlяrlя bиrgя lazыmи fяalиyyяtиnиn razыlaшmasыnы tяmиn etmяlиdиr. Директив

sularыn mцhafиzяsи vя su ehtиyatlarыn иdarяetmяsи цzrя beynяlxalq mцqavиlяlяrя

uyьun olaraq bu sahяdя Бирлийин юhdяlиklяrиnин yerиnя yetиrиlmяsиnя kюmяk etmяlи,

xцsusяn, Шuranыn 95/308/ЕС1( 1 ) saylы Qяrarы иля tясдиг edиlmиш transsяrhяd su

axыnlarыn vя бейнялхалг gюllяrиn mцhafиzяsи vя иstиfadяsи цzrя BMT-nиn

Konvensиyasыnыn vя onun йериня йетирилмясиня даир диэяр mцqavиlяlяrиn ижrasына.

(36) Su hюvzясиnин xaрактеристикаларыны vя antropogen tяsиrиn тящлили vя elяcя dя sudan

иstиfadяnиn иqtиsadи tяhlиlи aparыlmalыdыr. Иttиfaqыn bцtцn dюvlяtlяrи daиm vя mцqayиsя

яsasыnda suyun статусунун дяйишмясинин мониторингини aparыlmalыdыr. Bu mяlumat

цzv юлkяlяrя mюvcud Директивлярlя mцяyyяn edиlmиш mяqsяdlяrя naиl olmaг, тяляб

олунан tяdbиrlяr proqramlarыn ишlяmяsи, etиbarlы яsasыn tяmиn edиlmяsи цчцн важибdиr.

(37) Avropa Шurasыnа цzv-dюvlяtlяr ичmяlи suyun gюtцrцлmяси цчцн истифадя олунан сулары

mцяyyяnlяшdиrmяlи vя инсан тялябаты цчцн нязярдя тутулан suyun keyfиyyяtи цzrя 15

иyul 1980-cи иl tarиxlи 80/778/ЕЕС( 2 ) saylы Директивинин tяlяblяrиня uyьunluьunu tяmиn

etmяlиdиr.

_______________________________________

1 Rяsmи jurnal L. 186, 5.8.1995, s. 42

2 Rяsmи jurnal L. 229, 30.8.1990, s. 11

- 12 -


(38) Tяdbиrlяr proqramыnыn hиssяsи kиmи Avropa Шurasыnыn цzvц olan dюvlяtlяr иqtиsadи

alяtlяrdяn dя иstиfadя edя bиlяr. Su xиdmяtlяrиня xяrclяrиn, o cцmlяdяn, акватик

мцщитя зяряр вя йа мянфи тясир нятижясиндя ятраф мцщит вя ресурсла баьлы хяржлярин

юdянилmяси принсипи, “Чиrklяndиrиcи pul юdяyиr” prиnsиpиня ясасян nяzяrя alыnыr. Bu

mяqsяdlя чay hюvzяsи rayonunda мювжуд су ещтийатлары vя суйа олан tяlяbatыn

uzunmцddяtlи proqnozlarы яsasыnda su tящжизатынын иqtиsadи tяhlиlи апарылмалыдыр.

(39) Sularыn гяза нятижясиндя чиrklяnmяsи щалларынын qaршысынын alыnmasы vя azalдылmasы

zяrurиdur. Bu mяqsяdlяrя yюnяldиlяn ишляр tяdbиrlяr proqramынa daxиl olunmalыdыr.

(40) Чиrklяnmяnиn qaршысынын alыnmasы vя она nяzarяtи sahяsиndя Иttиfaqыn su sиyasяtи

чиrklяnmяйя нязаряти онун mяnbяyиnдя tullantыlarыn максимум йол верилян

hяddlяrиnиn vя яtraf mцhиtиn keyfиyyяtи standartlarыn мцяййян edиlmяsи кими

kombиnasиya yанашмайа ясасланмалыдыр.

(41) Suyun kямиййяти иля баьлы ясас диггят tяsиrя мяруз галан su sиstemlяrиnиn

дайаныглылыьыны tяmиn етмяк mяqsяdиlя su gюtцrцлmясиня vя анбарларын

долдурулмасына nяzarяtя йюнялмялидир .

(42) Иttиfaqыn qanunverиcиlиyиn mиnиmum tяlяblяrи мцяййян груп чиrklяndиrиcи maddяlяr цчцн

цmumи ekolojи keyfиyyяt standartlarынын vя tullantыlarыn йол верилян щцдудларынын tяyиn

edиlmясиdиr. Бирлик sяvиyyяsиndя belя standartlarыn тятбиги tяmиn olunmalыdыr.

(43) Zяrяrlи maddяlяrиn ахыдылмасы, atыlmasы vя yaxud da сызмасынын гаршысы dяrhal ya da

tяdrиcяn алынlmalыdыr. Avropa Parlamentи vя Шurasы Komиssиyanыn tяklиfи иlя prиorиtet

olan zяrяrlи maddяlяrи vя sularыn bu zяrяrlи maddяlяrlя чиrklяnmяsиnя qarшы konkret

tяdbиrlяrи razыlaшdыrmalыdыr. Burada чиklяnmяnиn bцtцn mцhцm mяnbяlяrи nяzяrя

alыnmalы vя яn qяnaяtedиcи vя mцtяnasиb аддымлар мцяййянляшдирилмяли вя nяzarяt

tяdbиrlяr ялагялянdиrиlmяlиdиr.

(44) Яsas zяrяrlи maddяlяrи mцяyyyяn edяркян илк нювбядя онларын потенсиал мянфи

тясиринин тяйининя вя рискин елми гиймятляндирилмясиня ясасланараг zиyanverиcи тясирин

qabaьыnын alыnmasы prиnsиpиня цстцнлцк верилмялидир.

(45) Avropa Шurasыnыn цzvц olan юlkяlяr sяth sularыn приоритет zяrяrlи maddяlяrlя

чиrklяnmяsиnиn qaршысыны alмалы vя dиgяr zяrяrlи maddяlяrlя чиrklяnmяnиn tяdrиcяn

azalmasы цzrя tяdbиrlяr эюрмялидир, йохса онлар яks tяqdиrdя sяthи su obyektlяrиndя

Иttиfaq цzvlяrиnя ekolojи mяqsяdlяrя naиl olmaьa mane олажаглар.

(46) Иctиmaиyyяtиn, o cцmlяdяn su иstиfadячиlяrиnин чay hюvzяlяrиnин иdarяetmя planlarыnын

щазырланmasыnda vя yenиlяшdиrиlmяsиndя genиш ишtиrakынын tяmиn edиlmяsи mяqsяdиlя,

nяzяrdя tutulan tяdbиrlяr барядя мялуматы vя onlarыn йериня йетирилмяси haqqыnda

hesabatlarы ящалийя тягдим етмяк вя бунунла дя иctиmaиyyяtи лазыми тядбирлярля баьлы

сон qяrarlarы гяbul етмяздян юнжя prosesя cяlb etmяk lazыmdыr.

(47) Сularыn keyfиyyяtиnиn yaxшыlaшdыrыlmasында, Иttиfaqыn qanunverиcиlиyиnин чяrчиvяsиndяn

кянарда олан сябябляр цзцндян проблемляр йаранарса, онларын aradan qaldыrыlmasы

цчцn, Директив Иttиfaqыn mцvafиq strateqиyaсынын yaradыlmaсына йюнялян механизми

tяmиn etmяlиdиr.

(48) Komиssиya hяr иl su sektoruna daиr nиyyяt etdиyи иstяnиlяn tяшяbbцslяrы яks etdиrяn

yenиlяшdиrиlmиш planы tяqdиm etmяlиdиr.

(49) Дрективиn bиr hиssяsи kиmи Иttиfaqda ардыжыл yanaшманы тямин цчцн mюvcud texnиkи

spesиfиkasиyalar hazыrlanmalыdыr. Сuйун статусунун тяйини бу сащядя иряли атылмыш бир

аддымдыр. Мцяyyяn texnиkи elementlяrиn тexnиkи иnkишafа уйьунлашмасы, monиtorиnq,

нцмунялярин эютцрцлмяси вя тящлили metodlarыnын standartlaшmasы, Komиtяnиn

мцяййян етдийи гайдайа мцвафиг олараг aparыlmalыdыr. Daha tam anlaшmanыn

иrяlиlяmяsи vя Чay hюvzяsи rayonlarыn xцsusиyyяtlяrиnиn vя suyun статусунун

qиymяtlяndиrmяsи цчцn meyyarlarыn лазыми сявиййядя дярк едилмяси вя tяtbиqи цчцn

Komиssиya bu meyarlarыn tяtbиqи цzrя tяlиmat qяbul edя bиlяr.

- 13 -


(50) Шuranыn 1999/468/ЕЖ saylы 28 иyun 1999-cи иl tarиxlи Qяrarыnda olan Komиssиyaya

mяxsus sяlahиyyяtlяrиn иcra edиlmяsи qaydalarыna uyьun olaraq bu Директивин yerиnя

yetиrиlmяsи цчцn lazыmи tяdbиrlяr qяbul edиlmяlиdиr. 1

(51) Mюvcud Директивин иcraсыnыn mяqsяdи sularыn ян азы щяр hansы яvvяlkи aktlarda

эюстярилян sяvиyyядя mцhafиzяsиnя naиl olmaq vя Директивин mцvafиq maddяlяrиn tam

yerиnя yetиrиlmяsиndяn sonra щямин актлары ляьв етмякдир.

(52) Mюvcud Директивиn mцddяalarыna 76/464/ЕЕС 2 saylы Директивdя mцяyyяn edиlmиш

sularыn zяrяrlи maddяlяrlя чиrklяnmяsиnя nяzarяt еtmя sяlahиyyяtlяrи dя daxиldиr. Бу

Директивин mцvafиq maddяlяrиn tam yerиnя yetиrиlmяsиndяn sonra щямин Директив ляьв

едилмялидир.

(53) Su mцhafиzяsи цzrя mюvcud qanunverиcиlиyиn tam tяtbиqи tяmиn edиlmяlиdиr. Иttиfaq

mяkanыnda бу Директивин йериня йетирилмясини тямин едян, о жцмлядян mцnasиb

sanksиyalarын tяtbиqини нязярдя тутан маддяляр иttиfaqыn цzvц olan юlkяlяrиn

qanunverиcиlиyиндя якс olunmalыdыr. Bu sanksиyalar effektиv, proporsиonal vя иnamlы

olmalыdыr.

БУ ДИРЕКТИВИ ГЯБУЛ ЕТМИШДИР

Маддя 1: Мягсяд

Щазырки Директивин мягсяди дахили сятщ суларынын, трансмилли суларын, сащилйаны суларын вя

йералты суларын ашаьыдакылардан ибарят мцщафизя структурунун йарадылмасыдыр:

а) су екосистемляринин вя су тяминаты бахымындан йерцстц екосистемлярин вя су

екосистемляриндян билаваситя асылы олан батаглыг яразилярин сонракы писляшмясинин

гаршысыны алыр, мущафизя едир вя вязиййятини йахшылашдырыр;

б) мювжуд су ещтийатларынын узунмцддятли мцщафизясиня ясасланан давамлы истифадясиня

имкан верир.

ж) ятраф су мцщитинин эцжляндирилмиш мцщафизясиня вя йахшылашдырылмасына, бундан башга

приоритет маддялярин ахыдылмаларынын, тулланмаларынын вя сызмаларынын хцсуси тядбирлярля

жидди азалдылмасына, щямчинин приоритет маддялярин атылмаларынын, тулланылмаларынын вя

сызмасынын тамамиля кясилмясиня вя йа тядрижян ихтисарына йюнялдилмишдир;

д) йералты суларын чирклянмяляринин прогрессив азалдылмасыны тямин едир вя онларын сонракы

чирклянмясинин гаршысыны алыр вя

е) дашгынларын вя гураглыгларын нятижяляринин йумшалдылмасына кюмяк едир вя бунун

васитясиля:

⎯ судан давамлы, баланслашдырылмыш вя ядалятли истифадя цчцн лазым олан йахшы кейфиййятли

сятщ сулары иля вя йералты суларла кифайят гядяр тямин едилмясиня;

⎯ йералты суларын чирклянмясинин хейли азалдылмасына;

⎯ ярази вя дяниз суларынын мцщафизясиня вя

⎯ гатылыгларын дяниз мцщитиндя тябиятдя йайылмыш маддяляр цчцн фон гиймятляриня йахын

вя инсан тяряфиндян истещсал олунан синтетик маддяляр цчцн сыфыра йахын олмасыны сон

мягсяд кими гаршыйа гоймагла, Бирлийин приоритет тящлцкяли маддялярин ахыдылмасы,

тулланмасы вя сызмасынын там кясилмяси вя йа тядрижян ихтисары цзря Маддя 16(3)-я

уйьун фяалиййяти иля мцвафиг бейнялхалг сазишлярин, о жцмлядян дяниз мцщитинин

чирклянмясинин гаршысынын алынмасына вя чиркляндирижилярин кянарлашдырылмасына

йюнялдилмиш разылашмаларын йериня йетирилмяси.

_______________________________________

1 Rəsmi jurnal C. 184, 17.7.1999, s. 23

2 Rəsmi jurnal L. 129, 18.5.1976, s. 23

- 14 -


Маддя 2: Tяriflяr (Терминляр)

Щазырки Директивин мягсядляри цчцн ашаьыдакы мцяййянляшдирмяляр тятбиг едиляжяк:

1. «Сятщ суларына» аид едилир дахили сулар, йералты сулар истисна олмагла; кечид сулары вя

сащилйаны сулар, лакин, яэяр сющбят кимйяви вязиййятдян эедирся, бурайа, щямчинин

ярази сулары да дахил едилирляр.

2. «Йералты сулар» йер сятщиндян ашаьы дойма зонасында йерляшяряк йер вя йа торпагалты

зона иля билаваситя ялагядя олан бцтцн сулар мянасыны верир.

3. «Дахили сулар» йер сятщиндя бцтцн дурьун вя ахан сулар вя ярази суларынын енинин

юлчцлдцйц сащил хятти истигамятиндя бцтцн йералты сулардыр.

4. «Чай» дахили суларын, чох щалларда йер сятщи цзря ахан, лакин юз йатаьынын бязи

щиссясиндя йерин алты иля аха билян дахили су обйекти мянасынын верир.

5. Дурьун дахили сятщ су обйекти «Эюл» адланыр.

6. «Кечид сулар» - чайларын мянсябляри йахынлыьында сятщ су обйектляридир. Бу обйектляр

сащилйаны сулара йахынлыьына эюря гисмян дузлашмыш олурлар, лакин онлар тямиз су

ахынларынын хейли тясири алтында олурлар.

7. «Сащилйаны сулар» щяр бир нюгтяси ярази суларынын енинин юлчцлдцйц ясас хяттдян дянизя

тяряф бир дяниз мили мясафясиндя йерляшян хятдян сащил истигамятиндя олан вя щярдян

кечид суларын харижи сярщяддинядяк узанан сятщ сулары мянасыны верир.

8. «Сцни су обйекти» инсан фяалиййяти нятижясиндя йарадылмыш сятщ су обйекти демякдир.

9. «Эцжлц дяйишмиш су обйекти», цзв дювлятин Ялавя ЫЫ-дя тяйин етдийи кими, инсан фяалиййяти

нятисясиндя баш верян физики дяйишикликляр нятижясиндя характери ящямиййятли дяйишмиш

сятщ су обйекти демякдир.

10. «Сятщ су обйекти» эюл, су анбары, ахар(булаг), чай вя йа канал, кечид сулары вя йа

сащилйаны суларын сащяси кими сятщ суларынын дискрет вя ящяммиййятли елементи демякдир.

11. «Сулу щоризонт» йералты суларын хейли мигдарда чыхмасына вя йахуд истифадясиня имкан

верян йералты гат вя йа даь, йахуд башга кифайят гядяр мясамяли вя сукечирижи

сухурларын гатлары демякдир.

12. «Йералты су обйекти» сулу щоризонтда вя йа щоризонтларда йералты суларын мцяййян

щяжми демякдир.

13. «Чай щювзяси», сятщиндян бцтцн су ахымларынын булаглар(ахарлар) чайлар васитясиля вя

мцмкцндцр ки, эюллярдян кечяряк дянизя ващид чай мянсябиндян, естуари вя

делтасындан ахан гуру щиссясидир.

14. «Суб-щювзя» сятщиндян бцтцн суларын ахарлар, чайлар васитясиля вя мцмкцндцр ки,

эюллярдян дя кечяряк мцяййян нюгтядя(адятян, эюлля вя йа чайла говушмасы) диэяр

су ахынына ахдыьы гуру щиссяси демякдир.

15. «Чай щювзяси району» Маддя 3(1)-дя чай щювзялярини идаря етмяк цчцн ясас ващид

кими мцяййян олунан, юзляриня аид йералты вя сащилйаны суларла бирликдя, бир вя йа даща

чох гоншу чай щювзяляринин бирэя торпаг вя дяниз яразиси демякдир.

16. «Сялащиййятли орган» Маддя 3(2) вя йа 3(3)-дя мцяййян едилмиш орган вя йа

органлардыр.

17. «Сятщ суларынын статусу» сятщ су обйектинин вязиййятинин онун ян пис еколоъи вя

кимйяви статус шяртляриня ясасян тяйин едилян цмуми ифадясидир.

18. «Сятщ суларынын йахшы статусу» сятщ сулары обйектинин щям еколоъи вя щям дя кимйяви

вязиййятляринин ян азы йахшы олдуьу вязиййят демякдир.

19. «Йералты суларын статусу» йералты су обйектинин вязиййятинин ян пис кямиййят вя кимйяви

статус шяртляриня ясасян тяйин едилян цмуми ифадясидир

20. «Йералты суларын йахшы статусу» йералты су обйектинин кямиййят вя кимйяви вязиййятинин

ян азы йахшы олдуьу вязиййяти демякдир.

21. «Еколоъи статус» сятщ сулары иля ялагядар олан су екосистемляринин структурунун вя

функсийа етмясинин Ялавя В-я уйьун классификасийа едилмиш кейфиййятинин ифадясидир.

- 15 -


22. «Йахшы еколоъи статус» сятщ су обйектинин Ялавя В-я уйьун тясниф едилмиш

вязиййятидир.

23. «Йахшы еколоъи потенсиал» - эцжлц дяйишмиш вя йа сцни су обйектинин Ялавя В-ин

мцддяаларына уйьун олараг классификасийа едилмиш вязиййятидир.

24. «Сятщ суларынын йахшы кимйяви статусу» сятщ сулары цчцн Маддя 4(1) (а) –да мцяййян

едилмиш еколоъи мягсядляри гане етмяйя тяляб олунан кимйяви вязиййят демякдир, йяни

сятщ сулары обйектинин мянсуб олдуьу вя чиркляндирижилярин гатылыгларынын кейфиййятин

Ялавя ЫХ-да вя Маддя 16(7)-дя вя Бирлик яразисиндя еколоъи кейфиййят стандартларыны

мцяййян едян диэяр Бирлик ганунверижилийиндя мцяййян олунмуш еколоъи нормативлярини

ашмайан кимйяви вязиййятидир.

25. «Йералты суларын йахшы кимйяви статусу» йералты су обйектинин Ялавя В-ин 2.3.2

жядвялиндя мцяййян олунмуш бцтцн шяртляри юдяйян кимйяви вязиййятдир.

26. «Кямиййят статусу» йералты су обйектинин судан бирбаша вя долайысы истафадянин

тясириня мяруз галдыьы дяряжянин ифадясидир.

27. «Йералты суларын мювжуд ещтийатлары», онларла баьлы(ялагяли) сятщ суларынын Маддя 4-дя

эюстярилян еколоъи кейфиййят мягсядляриня наил олмасы цчцн тяляб олунан йералты суйун

мигдарыны(бу суларын еколоъи статусунун щяр щансы ящямиййятли писляшмясиня вя ялагяли

йер екосистемляриня щяр щансы ящямиййятли зийана йол верилмямяси цчцн) чыхмагла

йердя галан иллин йералты су ещтийатларынын узунмцддятли чохиллик нормасы демякдир.

28. «Йахшы кямиййят статусу» - бу, Ялавя В-ин 2.1.2 жядвялиндя мцяййян олунмуш

вязиййятдир.

29. «Тящлцкяли маддя» токсики, давамлы вя биоаккумулйасийайа мейилли, щямчинин

еквивалент тящлцкя дяряжясини тюрядян маддяляр вя маддяляр груплары демякдир.

30. «Приоритет маддяляр» Маддя 16(2)-йя уйьун мцяййян едилмиш вя Ялавя Х-да

садаланан маддяляр демякдир. Бу маддяляр арасында Маддя 16(3) вя (8)-я уйьун

олараг мцяййян едилмиш «приоритет тящлцкяли маддяляр» вардыр ки, онлар цчцн Маддя

16(1) вя (8)- я уйьун олараг тядбирляр эюрцлмялидир.

31. «Чиркляндирижи» чирклянмя тюрядя билян, о жцмлядян, Ялавя ВЫЫЫ-дя садаланмыш щяр

щансы маддя демякдир.

32. «Йералты сулара бирбаша атылма» торпагдан вя торпагалтындан сцзцлмядян

чиркляндирижилярин йералты сулара атылмасыдыр.

33. «Чирклянмя» инсан фяалиййяти нятижясиндя маддялярин, йахуд истилийин щавайа, суйа вя

йа торпаьа бирбаша вя йа долайы йолла дцшмяси демякдир ки, бу да су

екосистемляриндян бирбаша асылы олан инсан саьламлыьы, йахуд суларын вя су

екосистемляринин кейфиййяти цчцн зярярли ола биляр. Бу, мадди мцлкиййят цчцн зийана

эятириб чыхарыр вя йа ландшафт естетикасына вя ятраф мцщитин башга гануни истифадяляриня

зяряр йетирир.

34. «Ятраф мцщит цзря мягсядляр» Маддя 4-дя мцяййян олунмуш мягсядяляр демякдир.

35. «Еколоъи кейфиййятин стандартлары» айры-айры чиркляндирижилярин вя йа чиркляндирижиляр

групунун суда, чюкцнтц вя биотада олан вя инсан саьламлыьынын вя ятраф мцщитин

мцщафизяси цчцн кечирилмясиня йол верилмяйяйян гатылыьы демякдир.

36. «Комплекс йанашма» Маддя 10-да мцяййян едилмиш йанашмайа уйьун олараг, сятщ

суларына атмалара вя тулламалара нязарят демякдир.

37. «Инсанын истифадяси цчцн нязярдя тутулан су» Директив 98 /83/ЕЖ иля тамамланмыш

Директив 80 /778/ЕЕЖ-дяки мянаны дашыйыр.

38. «Су тяжщиазати» йашайыш мянтягяляри, идаряляр вя игтисадиййатын щяр щансы сащяси цчцн

ашаьыдакы бцтцн хидмятляр демякдир:

а) сятщ вя йа йералты суларын эютцрцлмяси,сахланылмасы, тямизлянмяси вя пайланмасы

б) тулланты суларынын йыьылмасы вя сонрадан сятщ суларына атылма апарылан тямизляйижи

гурьулар.

- 16 -


39. «Судан истифадя» Маддя 5 вя Ялавя ЫЫ иля мцяййян едилмиш суйун вязиййятиня хейли

тясир едян щяр щансы башга фяалиййятля бирликдя, су тяжщизаты демякдир.

Бу консепсийа Маддя 1 вя Маддя 5-ин вя Ялавя ЫЫЫ бянд (б)-йя уйьун апарылан

игтисади анализ мягсядляри цчцн тятбиг олунур.

40. «Туллантыларын щядд гиймятляри» заманын бир вя йа даща чох дюврляри ярзиндя ашыла

билмяйян мцяййян спесифик параметрлярдя ифадя олунмуш кцтля (чяки), гатылыг вя йахуд

туллама сявиййяси демякдир. Щямчинин, туллантыларын щядд гиймятляри маддялярин

мцяййян груплары, аиляляри вя йа категорийалары цчцн, о жцмлядян Маддя 16-да

эюстярилянляр цчцн мцяййян едиля билярляр.

Маддяляр цчцн тулламанын щядд гиймятляри адятян системдян туллама нюгтясиня тятбиг

олунур, онларын мцяййян олунмасы заманы щяллолма нязяря алынмыр. Суйа бирбаша

олмайан тулламалара эюря тямизляйижи гурьуларын тясири жялб олунмуш системин

туллантыларынын щядд гатылыгларынын мцяййян едилмяси заманы нязяря алына бияр. Бу

заман, ятраф мцщитин бир там кими горунмасы цчцн еквивалент сявиййяйя зяманят

верилир вя бу, ятраф мцщитин чирклянмя сявиййясини артырмыр.

41. «Туллантылара нязарят» бу, туллантылара хцсуси мящдудиййятин гойулмасыны, мясялян,

онларын щядд гиймятини мцяййян етмяйи вя йахуд туллантыларын тясири, тябияти вя башга

характеристикалары вя йа туллантылара тясир эюстярян ямялиййат шяраитляри иля баьлы

мящдудиййятляри вя йа шярти тяляб едян нязарятдир. Директивин «туллантыйа нязарят»

анлайышына щяр щансы башга Директивин мцддяаларынын тякрар интерпретасийасы кими

бахмаг лазым дейил.

Маддя 3: Чай щювзяляринин районлары чярчивяляриндя инзибати фяалиййятин координасийасы

1. Цзв-дювлятляр юз милли яразиляриндя йерляшян фярди чай щювзялярини

мцяййянляшдирмялидирляр вя онлары мялум Директивин мягсядляриня уйьун олараг

фярди чай щювзяси районларына аид етмялидирляр. Кичик чайларын щювзяляри бюйцк

чайларын щювзяляри иля бирляшдириля билярляр вя йа фярди чай щювзяси районлары

йарадылсын дейя, йери эялдикдя гоншу кичик щювзяляря бирляшдириля билярляр. Йералты

сулар щяр-щансы чай щювзясиня тамамиля уйьун эялмядикдя, орада онлар

мцяййян едилмяли, вя ян йахын вя йа даща уйьун эялян чай щювзясинин

районуна аид едилмялидирляр. Сащилйаны сулар мцяййян едилмяли вя чай щювзясинин

ян йахын вя йа даща уйьун районуна (районларына) аид едилмялидирляр.

2. Цзв-дювлятляр юз яразиляриндя йерляшян чай щювзясинин щяр району чярчивясиндя

щазырки Директивин гайдаларынын тятбиги цчцн, мцвафиг сялащиййятли органларын

мцяййянляшдирилмяси дахил олмагла, мцвафиг инзибати фяалиййятляри тямин етмялидирляр.

3. Цзв-дювлятляр бирдян чох цзв дювлятин яразини ящатя едян чай щювзясинин

бейнялхалг чай щювзяси районуна аид едилмясини тямин етмялидирляр. Жялб олунмуш

цзв дювлятлярин хащишиня ясасян Комиссийа беля чай щювзясинин бейнялхалг чай

щювзяси районуна аид едилмясиня кюмяк етмялидир.

Щяр цзв дювлят юз яразисиндя йерляшян бейнялхалг чай щювзяси районунун щяр

щансы щиссяси цзря щазырки Директивин гайдаларынын тятбиги цчцн, мцвафиг

сялащиййятли органларын мцяййянляшдирилмяси дахил олмагла, мцвафиг инзибати

фяалиййятляри тямин етмялидир.

4. Цзв-дювлятляр ятраф мцщитин мцщафизясинин Маддя 4-дя мцяййянляшдирилмиш

мягсядляриня наил олунмасы цзря щазырки Директивин тялябляри, о жцмлядян, бцтюв

чай щювзяси району цчцн тядбирляр програмларынын координасийасыны тямин

етмялидирляр. Жялб олунмуш цзв дювлятляр, бейнялхалг чай щювзяляринин районлары

цчцн беля координасийаны бирликдя тямин етмялидирляр вя бейнялхалг мцгавиляляр

ясасында йарадылмыш мювжуд структурлары бу мягсядля истифадя едя билярляр. Жялб

- 17 -


едилмиш цзв дювлятлярин тяляби цзря Комиссийа тядбирляр програмынын гябул

олунмасына кюмяк етмялидир.

5. Чай щювзяси району Бирлик яразисиндян гыраьа чыхдыьы йердя, орада мараглы цзвдювлят

вя йа цзв-дювлятляр чай щювзясинин бцтцн району цзря щазыркы Директивин

мягсядляриня наил олунмасы цчцн Бирлийин цзвц олмайан мцвафиг дювлятля

координасийаны йаратмаьа чалышмалыдыр. Цзв - дювлятляр щазыркы Директивин

гайдаларынын юз яразисиндя тятбигини тямин етмялидирляр.

6. Цзв-дювлятляр щазыркы Директивин мягсядляри цчцн сялащиййятли орган кими мювжуд

милли вя йа бейнялхалг органы мцяййян едя билярляр.

7. Цзв-дювлятляр Маддя 24-дя эюстярилмиш тарихядяк сяриштяли органын адыны

демялидирляр.

8. Цзв-дювлятляр Маддя 24-дя эюстярилян тарихядян ян эежи алты ай мцддятиндя юз

сялащиййятли органларынын вя иштирак етдикляри бейнялхалг структурлара дахил олан

сялащиййятли органларынын сийащысыны тягдим етмялидирляр. Щяр сялащиййятли орган цзря

Ялавя Ы-дя тяляб олунан мялумат тягдим олунмалыдыр.

9. Цзв-дювлятляр Комиссийайа параграф 8-я уйьун олараг тягдим олунмуш мялуматда

щяр бир дяйишикликляр щаггында беля дяйишикликлярин гцввяйя минмяси эцнцндян цч

ай мцддятиндя мялумат вермялидир.

Маддя 4: Ятраф мцщит цzrя мягсядляр

1. Чай щювзялярини идаряетмя планларында эюстярилмиш тядбирляр програмларыны ишляк етмяк

цчцн:

а) сятщ сулары цчцн

(Ы) Цзв-дювлятляр 6 вя 7-жи параграфлары тядбиг етмякля вя 8-жи параграфы позмамагла,

сятщ сулары обйектляри статусунун писляшмясинин гаршысыны алмаг цчцн лазым олан

тядбирляри реаллашдырмалыдырлар;

(ЫЫ) Цзв-дювлятляр мялум Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 15 илдян эеж

олмайараг сятщ суларынын йахшы статусуна наил олмаг мягсядиля сцни вя эцжлц

дяйишмиш су обйектляри цчцн сятщ суларынын (ЫЫЫ) алт- параграфын тятбигини тяляб едян

бцтцн обйектляри, Ялавя В-ин мцддяаларына уйьун олараг, параграф 4-я уйьун

узатмалары тятбиг етмякля вя параграф 8-и позмамагла, 5,6 вя 7-жи параграфлары

тятбиг елтмякля, мцщафизя етмяли , йахшылашдырмалы вя бярпа етмялидирляр;

(ЫЫЫ) Цзв-дювлятляр, сятщ суларынын йахшы еколоъи потенсиала вя йахшы кимйяви статуса наил

олунмасы мягсядиля мялум Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 15 иллик

мцддятдян эеж олмайараг, Ялавя В-ин мцддяаларына уйьун олараг, параграф 4-я

мцвафиг шякилдя узатмаларын тятбигиля вя параграф 8-и позмамагла, 5,6 вя 7-жи

параграфларын тятбигиля бцтцн сцни вя эцжлц дяйишмиш су обйектлярини мцщафизя етмяли

вя йахшылашдырмалыдырлар;

(ЫВ) Цзв-дювлятляр приоритет маддялярля чирклянмялярин прогрессив азалдылмасы, приоритет

тящлцкяли маддялярин туллантыларынын, атылмаларынын вя иткиляринин гаршысынын алынмасы

мягсядиля Маддя 16 (1) вя (8)-я уйьун олараг лазыми тядбирляри, маддя 1-ин истинад

етдийи мцвафиг бейнялхалг разылашмалары нязяря алмагла реаллашдырмалыдырлар.

(б) йералты сулар цчцн

(Ы) Цзв-дювлятляр, бу маддянин 6 вя 7-жи параграфлары тятбиг етмякля вя 8-жи параграфын

тяляблярини позмадан, щямчинин Маддя 11(3) (и)-ни тятбиг етмякля, йералты суларын

чирклянмясинин гаршысынын алынмасы вя йа мящдудлашдырылмасы вя йералты су обйектляринин

вязиййятинин писляшмясинин гаршысынын алынмасы цчцн тядбирляр реаллашдырылмалыдырлар.

- 18 -


(ЫЫ) Цзв-дювлятляр Ялавя В-ин мцддяаларына уйьун олараг мялум Директивин гцввяйя

минмясиндян сонра ян узаьы 15 ил ярзиндя 4-жц параграфда мцяййян едилмиш

узатмаларын тятбигийля вя 8-жи параграфы позмадан 5,6 вя 7-жи параграфларын тятбигийля

вя Маддя 11(3) (ъ)-ин тятбигийля йералты суларын йахшы вязиййятя чатмасы мягсядиля

вцтцн йералты су обйектлярини горумалы, йахшылашдырмалы вя бярпа етмяли, суэютцрмя вя

йералты суларын ещтийатларынын долдурулмасы арасында балансы тямин етмялидирляр.

(ЫЫЫ) Цзв-дювлятляр инсан фяалиййяти тясиринин нятижяси олан щяр щансы чиркляндирижинин

гатылыьынын ящямиййятли вя давамлы тямайцлцнц кюклц сурятдя дяйишмяк цчцн тядбирляр

щяйата кечирмякля йералты суларын чирклянмясини прогрессив сурятдя азалтмалыдирлар.

Якс тямайцля наил олмаг цзря тядбирляр, 2, 4,5-жи параграфларда вя Маддя 7-йя уйьун

олараг Бирлийин мцвафиг ганунверижилийиня уйьун мцяййян едилмиш нормативляри нязяря

алмагла, 6 вя 7-жи параграфларын тятбиги иля вя 8-жи параграфы позмадан,

реаллашдырылмалыдырлар;

(ж) горунан зона цчцн

1. Цзв-дювлятляр яэяр Бирлийин фярди мцщафизя едилян зоналар йарадылмасына даир

ганунверижилийиндя айрыжа мцяййян едилмяйибся, мялум Директивин гцввяйя

минмясиндян 15 илдян чох кечмямяк шяртиля, истянилян стандартлар вя мягсядляря

ямял олунмасына наил олмалыдырлар.

2. Мялум су обйектиня 1-жи параграфын бирдян чох мягсяди аиддирся, онларын даща сярти

тятбиг едилмялидир.

3. Цзв-дювлятляр сятщ су обйектини сцни вя йа эцжлц дяйишмиш кими ашаьыдакы щалларда

эюстяря билярляр:

(а) беля обйектин щидроморфолоъи характеристикаларында йахшы еколоъи вязиййятя наил олмаг

цчцн лазым олажаг дяйишмяляр ашаьыдакылара хейли ялверишсиз тясиря малик олардылар:

(Ы) даща эениш ятраф мцщитя;

(ЫЫ) лиман гурьулары вя рекреасийа дахил олмагла, навигасийайа;

(ЫЫЫ) ичмяли су иля тяжщиз, енеръи истещсалы вя суварма кими мягсядляр цчцн су ещтийаты

фяалиййятиня;

(ЫВ) су реъиминин тянзимлянмясиня, дашгынлардан мцщафизяйя, торпагларын дренаъына вя

йа давамлы инсан инкишафынын башга важиб фяалиййятиня;

(б) су обйектляринин сцни вя йа дяйишмиш характеристикаларынын хидмят етдийи расионал

мягсядляр, техники йериня йетирилмяк вя йа сярфлярин гейри-мцтянасиблик сябябляри цзря,

даща йахшы еколоъи щялли тямсил едян башга цсулларла ялдя олуна билмязляр. Беля

нишанлама вя бунун сябябляри, Маддя 13-цн тяляб етдийи кими, чай щювзяляринин идаря

олунмасынын планларында айрыжа эюстярилмялидирляр вя щяр 6 илдян бир йенидян

бахылмалыдырлар.

4. Параграф 1 иля мцяййян едилмиш йериня йетирмя мцддятляри, су обйектляри цзря

мягсядляря тядрижян чатмаг цчцн узадыла билярляр, бу шяртля ки, тохунулан су

обйектинин вязиййятиндя сонракы писляшмяси эетмир, вя ашаьыдакы шяртляр йериня

йетирилирляр:

(а) Цзв-дювлятляр мцяййян едирляр ки, су обйектляри вязиййятинин бцтцн лазыми

йахшылашмалары параграф 1-дя верилмиш вахт чярчивяляриндя ашаьыдакы сябяблярдян щеч

олмаса бири иля ялагядар реал олараг ялдя олуна билмязляр.

- 19 -


(ы) Тяляб олунан йахшылашмаларын мигйасы техники сямярялилик бахымындан, йалныз

мцяййян едилмиш вахт чярчивясиндян кянарда ялдя олуна биляр,

(ыы) мцяййян едилмиш вахт чярчивясндя йахшылашмаларын баша чатдырылмасы щяддиндян

артыг баща ола биляр,

(ыыы) тябии шяраитляр су обйектинин вязиййятини вахтында йахшылашдырмаьа имкан вермирляр.

(б) Йериня йетирилмя мцддятинин узадылмасы вя бунун сябябляри, Маддя 13-дя тяляб

олундуьу кими, чай щювзясини идаряетмя планында айрыжа мцяййян едилир вя изащ

олунурлар.

(ж) Узатмалар, тябии шяраитля баьлы щямин дюврцн чярчивяляриндя мягсядляря чатылмамасы

щаллары истисна олмагла, су щювзясини идаряетмя планынын максимум ики дягигляшдирмя

дюврляриля мящдудлашдырылмалыдырлар.

(д) Су обйектини узадылмыш мцддятин чярчивяляриндя тяляб олунан вязиййятя прогрессив

эятирмяк цчцн Маддя 11-ин тяляб етдийи лазыми тядбирляр, бу тядбирлярин йериня

йетирилмясиндя щяр щансы ящямиййятли эежикмялярин сябябляри вя онларын

реаллашдырылмасынын эюзлянилян графики чай щювзясини идаряетмя планында тягдим едилир.

Беля тядбирлярин вя щяр щансы ялавя тядбирлярин йериня йетирилмя хцласяси су щювзясини

ЙЕНИЛЯШДИРИЛМИШ идаряетмя планынына дахил едилмялидир.

5. Цзв-дювлятляр ятраф мцщитин горунмасы цзря айры-айры су обйектляри цчцн параграф 1-дя

тяляб олунан мягсядлярдян даща йумшаг мягсядляря наил олмаьы да гаршыйа гойа

билярляряр. Бу, щямин су обйектляринин Маддя 5 (1)- я уйьун олараг мцяййян едилмиш

инсан тясириня мяруз галдыьы вя йа онларын тябии вязиййятинин щямин мягсядляря

чатмаьын мцмкцн олмадыьы вя йахуд диспропорсионал баща баша эялдийи заман

нязярдя тутулмалыдыр вя ашаьыдакы шяртляр йериня йетирилир:

(а) беля инсан фяалиййятинин хидмят етдийи ятраф мцщитин мцщафизясиня тялябляр вя сосиалигтисади

тялябатлар ятраф мцщит бахымындан йахшы вариантла вя диспропорсионал хяржляри

жялб едян башга васитялярля тямин едиля билмирляр;

(б) Цзв-дювлятляр тямин едирляр:

- сятщ сулары цчцн: инсан фяалиййятинин вя йа чирклянмянин тябиятиня эюря гачылмасы

мягсядяуйьун олмайан тясирляри нязяря алмагла, ян йахшы мцмкцн еколоъи вя

кимйяви статуса наил олунуб,

- йералты сулар цчцн: инсан фяалиййятинин вя йа чирклянмянин харктериня эюря гачылмасы

мягсядяуйьун олмайан тясирляри нязяря алмагла, йералты суларын йахшы вязиййяти

цчцн ян аз мцмкцн дяйишикликляр;

(ж) тохунулан су обйектинин вязиййятинин сонракы писляшмяси эетмир;

(д) Маддя 13-цн тяляб етдийи кими, чай щювзясинин идаряетмя планында ятраф мцщитин

мцщафизяси цзря даща асан мягсядлярин мцяййян едилмяси вя бунун сябябляри хцсуси

олараг гейд олунмалыдырлар вя бу мягсядляр щяр алты илдян бир йенидян бахылмалыдырлар.

6. Яэяр су обйектляри вязиййятинин писляшмяси мцстясна вя йа яввялжядян эюрцня

билмяйян, о жцмлядян эцжлц дашгынлар вя йа узун сцрян гураглыг кими тябии гцввя вя

йа форс-маъор вязиййятляринин нятижясидирся, йахуд яввялжядян эюрцня билмяйян баш

вермиш гязалар вязиййятляринин нятижясидирся вя яэяр ашаьыдакы бцтцн шяртляр

эюзлянилибся, онда бу писляшмя мялум Директивин тялябляринин позунтусу олмайажаг:

(а) беля вязиййятляря мейилли олмайан башга су обйектляри цчцн мялум Директивин

мягсядляриня наил олмаьа мане олмамагдан ютрц вязиййятин писляшмясинин сонракы

гаршысынын алынмасы цчцн бцтцн практики аддымлар атылмышдыр;

- 20 -


(б) чай щювзясинин идаряетмя планында мцстясна олан вя габагжадан эюрцня билмяйян

щаллар, о жцмлядян мцвафиг индикаторларын гябул едилмяси эюстяриля биляр;

(ж) беля мцстясна щалларда гябул едиляжяк еля аддымлар тядбирляр програмына дахил едилир

ки, онлар бу вязиййятляр гуртаран заман су обйектинин кейфиййятинин бярпасына мане

олмасынлар;

(д) параграф 4(а)-да ады чякилян сябябляри нязяря алмагла, мцстясна вя эюзлянилмяз

вязиййятлярин тясирляринин иллик хцласяси едилир, су обйектинин эюстярилян вязиййятлярин

тясириндян яввялки статусунун бярпасы мягсядиля мцмкцн олан гядяр тез бцтцн

практики тядбирляр тятбиг олунурлар;

(е) параграфлар (а) вя (д)-йя уйьун олараг гябул едилмиш вя йа гябул едилмяли олан

тядбирляря вя вязиййятлярин тясирляриня даир нятижяляр чай щювзясини идаряетмя планынын

сонракы редаксийасына дахил едилирляр.

7. Ашаьыдакы щалларда Цзв-дювлятляр мялум Директивин тяляблярини позмуш олмайажаглар:

- йералты суларын йахшы вязиййятиня, йахшы еколоъи вязиййятя вя йа йери эялдикдя, йахшы

еколоъи потенсиала, йахуд сятщ суларынын вя йа йералты суларын обйекти вязиййятинин

писляшмясинин гаршысынын алынмасына наил олмагда уьурсузлуг йералты су обйектинин

физики характеристикаларында вя йа йералты суларын обйектляри сявиййясиндя йени

дяйишикликлярин нятижясидир, йахуд

- сятщ су обйектинин яла статусдан йахшы статусадяк писляшмясинин гаршысынын

алынмасында уьурсузлуг давамлы инкишаф цзря инсанын йени фяалиййятинин нятижясидир

вя бцтцн ашаьыдакы шяртляр йериня йетирилмишдир:

(а) су обйектинин вязиййятиня негатив тясирин йумшалдылмасы цчцн бцтцн практики аддымлар

атылмышдыр;

(б) беля дяйишикликляр цчцн сябябляр Маддя 13 тяряфиндян тяляб олундуьу кими чай

щювзясини идаряетмя планында айрыжа эюстярилиб вя изащ едилиб, мягсядляря щяр алты илдян

бир йенидян бахылыр;

(ж) беля дяйишикликлярин важиблийи ижтимаи марагла диктя едилир вя йахуд параграф 1-дя

эюстярилян мягсядляря наил олунмасындан ятраф мцщит вя йа жямиййят цчцн файда ися

инсан саьламлыьы, инсан тящлцкясизлийинин тяминаты вя йа давамлы инсан инкишафынын

газанжлары иля юлчцлцр;

(д) су обйектляринин беля дяйишмяляринин хидмят етдийи расионал мягсядляря башга

васитялярля, ятраф мцщит бахымындан, техники йериня йетирилмялилик вя йа хяржлярин гейри

пропорсионаллыг сябябляриня эюря даща йахшы оланлары иля наил олуна билинмир.

8. Цзв-дювлят 3, 4, 5, 6 вя 7-жи параграфлары тятбиг едяркян, тямин етмялидирляр ки, бу тятбиг

етмя су щювзясинин щямин районун диэяр су обйектляри цчцн мялум Директивин

мягсядляриня наил олунмасына чятинлик йаратмасын вя ятраф мцщит цзря Бирлийин диэяр

ганунверижилик сянядляринин реаллашмасы иля узлашсын.

9. Тядбирляр эюрцлмялидир ки, 3,4,5,6 вя 7-жи параграфларын тятбиг олунмасы дахил олмагла,

йени мцддяаларын тятбиги, щеч олмаса, Бирлийин мцвафиг ганунверижилийи кими мцщафизянин

сявиййясиня зяманят версин.

- 21 -


Маддя 5: Чай щювзяси районунун характеристикалары: Ятраф мцщитя инсан фяалиййяти тясиринин

хцласяси вя судан истифадянин игтисади tяhlili

1. Щяр цзв-дювлят чай щювзясинин щяр району цчцн вя йа онун яразисиндя йерляшян

бейнялхалг чай щювзяси районунун щиссяси цчцн зяманят вермялидир:

- онун характеристикаларынын анализиня,

- сятщ вя йералты суларын вязиййятиня инсан фяалиййятинин тясиринин хцласясиня,

- судан истифадянин игтисади анализиня.

Ялавяляр ЫЫ вя ЫЫЫ-дя верилян техники спесификасийалара мцвафиг олараг гябул едилмяли вя

мялум Директивин гцввяйя минмяси тарихиндян 4 ил кечмясиндян эеж олмайараг

тамамланмалыдырлар.

2. Параграф 1-дя эюстярилян анализ вя хцласяляр йенидян бахылмалы вя яэяр лазым оларса,

мялум Директивин гцввяйя минмяси тарихиндян 13 ил кечмясиндян эеж олмайараг вя

щяр сонракы алты илдян бир тязялянмялидирляр.

Маддя 6: Горунан зоналарын registri

1. Цзв-дювлятляр сятщ вя йералты суларын горунмасы вя йа билаваситя судан асылы олан

жанлыларын вя нювлярин сахланмасы сащясиндя Бирлийин хцсуси ганунверижилийи цзря чай

щювзясинин щяр районунда йерляшян хцсуси мцщафизя тяляб едян бцтцн зоналарын

реэистринин вя йа реэистрляринин йарадылмасыны тямин етмялидирляр. Онлар мялум

Директивин гцввяйя минмяси тарихиндян 4 ил кечмясиндян эеж олмайараг реэистрин

тамамланмасыны тямин етмялидирляр.

2. Реэистря вя йа реэистрляря Маддя 7(1)-дя эюстярилян бцтцн су обйектляри вя Ялавя ЫВ

иля ящатя олунан бцтцн горунан зоналар дахил олмалыдырлар.

3. Чай щювзясинин щяр бир району цчцн горунан зоналарын реэистр вя йа реэистрляри

йохланмалы вя тязялянмялидирляр.

Маддя 7: Ичmяli su götцrmяk mяqsяdilя istifadя olunan su

1. Цзв-дювлятляр чай щювзясинин щяр району чярчивяляриндя мцяййян етмялидирляр:

- 50-дян чох инсана хидмят едян, вя йа эцндя орта щесабла 10м 3 -дян чох су верян,

инсан тяряфиндян истещлак цчцн нязярдя тутулан, су эютцрмяк цчцн истифадя едилян

бцтцн су обйектлярини вя

- эяляжякдя охшар истифадя цчцн планлашдырылан су обйектлярини.

Цзв-дювлятляр, Ялавя В-я уйьун олараг, эцндя орта щесабла 100м 3 сu тямин едян су

обйектляринин мониторингини апармалыдырлар

2. Pараграф 1-дя эюстярилян щяр су обйекти цчцн, Маддя 4-цн мягсядляринин юдянилмяси

иля йанашы Мялум Директивин тялябляриня мцвафиг олараг, сятщ су обйектляри цчцн, Бирлик

сявиййясиндя Маддя 16-да мцяййян олунмуш кейфиййят нормативляри дахил олмагла,

цзв-дювлятляр тямин етмялидирляр ки, тятбиг олунан тямизлянмя реъиминдя су Бирлийин

ганунверижилийиня мцвафиг олараг 98 /83/ЕЖ Директиви иля тамамланмыш 80 /778/ЕЕЖ

Директивинин тяляблярини юдясин (гане етсин).

3. Цзв-дювлятляр мцяййян едилмиш су обйектляринин кейфиййятинин писляшмясинин гаршысыны

алмаг мягсяди иля онларын лазыми мцщафизясини тямин етмялидирляр ки, ичмяли суйун

истещсалы цчцн тяляб олунан тямизлямя дяряжяси азалсын. Цзв-дювлятляр беля су

обйектляри цчцн мцщафизя зоналары йарада билярляр.

- 22 -


Маддя 8: Сятщ суларынын və йералты суларын statusunun вя горунан зоналарын мониторинги

1. Цзв-дювлятляр щяр бир чай щювзяси району цзря суйун вязиййятинин ялагяли вя щяртяряфли

хцласясини алмагдан ютрц суйун вязиййятинин мониторинг програмларыны тяшкил

етмялидирляр:

- сятщ сулары цчцн беля програмлар ящатя етмялидирляр:

(ы) еколоъи вя кимйяви статуса, щямчинин еколоъи потенсиал

сявиййясини вя йа сярфини, вя

(ыы) еколоъи, кимйяви статусуну вя еколоъи потенсиалыны;

цчцн ахынын щяжмини,

- йералты сулар цчцн беля програмлар кимйяви вя кямиййят вязиййятляринин мониторингини

ящатя етмялидирляр,

- горунан зоналар цчцн програмлар Бирлийин ганунверижилийинядя фярди горунан зоналарын

йарадылмасы цчцн нязярдя тутулан хцсусиййятлярля тамамланмалыдырлар.

2. Бу прогармлар яэяр мцвафиг ганунверижиликля башга жцр шяртляшдирилмяйибся мялум

Директивин гцввяйя минмяси тарихиндян сонрва 6 ил ярзиндя ишляк олмалыдырлар. Мониторинг

Ялавя В-ин тялябляриня уйьун олмалыдыр.

3. Суйун вязиййятинин анализи вя мониторингинин техники хцсусиййятляри вя стандартлашдырылмыш

методлары Маддя 21-дя мцяййян олунмуш проседура уйьун тятбиг едилмялидирляр.

Маддя 9: Су тяжщизатына хяржлярин юдянилмяси

1. Цзв-дювлятляр Ялавя ЫЫЫ-я вя о жцмлядян «чиркляндирижи пул юдяйир» принсипиня мцвафиг

апарылан игтисади анализи нязяря алмагла, ятраф мцщит вя ресурс хяржляри дя дахил

олмагла, су тяжщизатына хяржлярин юдянилмяси принсипини диггятя алмалыдырлар.

Цзв-дювлятляр зяманят вермялидирляр ки, 2010-жу иля:

- суйа гиймятгойма сийасяти су ещтийатларыны сямяряли истифадя етмяк мягсядиля

истифадячи цчцн адекват стимуллары тямин едир вя беляликля, ятраф мцщитин мялум

Директив иля мцяййян едилмиш мягсядляриня кюмяк едир.

- Ялавя ЫЫЫ-я уйьун олараг апарылан игтисади анализя ясасланан су тяжщизаты цзря хяржляри

юдямяк цчцн «чиркляндирижи юдяйир» принсипини нязяря алмагла, мянзил тясяррцфаты,

игтисадиййат вя кянд тясяррцфаты кими сащяляр судан истифадяйя эюря адекват мябляь

юдямялидирляр.

Цзв-дювлятляр юдямянин сосиал, еколоъи вя игтисади тясирлярини, щямчинин, еляжя дя тохунулан

реэионун вя йа реэионларын жоьрафи вя иглим шяраитлярини нязяря ала билярляр.

2. Цзв-дювлятляр параграф 1-ин йериня йетирилмясиня йюнялдилмиш планлары чай щювзяляринин

идаряедилмяси планларында якс етдирмялидиляр. Бу ися юз нювбясиндя Директивин ятраф

мцщитин мцщафизяси цзря мягсядляриня наил олмаьа вя су истифадячиляринин юдянишляринин

су тяжщизатына чякилян хяржлярин эери эютцрцлмясиня йардым етмялидир.

3. Бу Маддянин щеч бир мцддяалары мялум Директивин мягсядляриня наил олмаг цчцн

хцсуси превентив вя бярпа тядбирляринин малиййяляшдирилмясиня мане олмамалыдыр.

4. Яэяр цзв-дювлятляр мцяййян едилмиш практикайа уйьун олараг, параграф 1-ин

мцддяаларыны, икинжи тяклифи, вя бу мягсядля параграф 2-нин мцвафиг мцддяаларыны тятбиг

етмямяйи гярара аларса вя бу да щямин су истифадяси фяалиййяти цчцн мялум

Директивин мягсядляринин наил олунмасына гаршы йюнялмязся онда онлар Директивин

шяртлярини позмурлар.

- 23 -


Маддя 10: Nюгтяви вя diffizion(сяпялянмиш) мянбяляря комплекс йанашма

1. Цзв-дювлятляр тямин етмялидирляр ки, параграф 2-дя истинад едилян сятщ суларына бцтцн

атылмалара бу Маддядя ифадя олунмуш комплекс йанашмайа уйьун олараг нязарят

едилсин.

2. Цзв-дювлятляр Яэяр мцвафиг ганунверижиликля башга жцр шяртлянмяйибся, мялум

Директивин гцввяйя минмяси тарихиндян сонракы 12 ил мцддятиндя:

- Шуранын чирклянмялярин интеграсийа едилян гаршысынын алынмасына вя нязарятиня даир

96 /61/ЕЖ 24 сентйабр 1996-жы ил тарихли Директивдя 1 ;

- Шуранын, шящярлярин чиркаб суларынын (тулланты суларынын) тямизлянмясиня даир 21 май

1991-жи ил тарихли 91 /271/ ЕЕЖ Директивиндя 2 ;

- Шуранын, кянд тясяррцфаты мянбяляринин нитратлары тяряфиндян мейдана эялян

чирклянмясиндян мцщафизясиня даир 12 сентйабр 1991-жи ил тарихли 91 /676/ ЕЕЖ

Директивиндя 3 ;

- Мялум Директивин 16-жы Маддясиня уйьун олараг гябул олунмуш Директивляриндя;

- Бирлийин щяр щансы башга мцвафиг ганунверижилик сянядляриндя;

кими сянядлярдя мцяййян едилмиш принсипляря ясасян ашаьыдакыларын мцяййян

едилмясини вя йа реаллашманы тямин етмялидирляр:

(а) ян йахшы мювжуд метод вя технолоэийайа ясасланан туллантылара нязаряти вя йа

(ж) туллантыларын мцвафиг щядд гиймятлярини вя йа

(д) сяпялянмиш тясир заманы – ятраф мцщитин мцщафизяси сащясиндя йахшы тяжрцбяйя

малик нязаряти.

3. Бу Директивля, Ялавя ЫХ-да садаланан Директивлярля вя йа Бирлийин щяр щансы башга

ганунверижилик сянядляриндя мцяййян олунмуш кейфиййят мягсяди вя йа кейфиййят

нормативляри параграф 2-нин тятбиги заманы нязярдя тутуландан даща кяскин шяраитляр тяляб

едирся, онда туллантылара нязарят даща кяскин тялябляр ясасында олмалыдыр.

Маддя 11: Тядбирляр програмы

1. Щяр цзв-дювлят щяр бир чай щювзяси району цчцн вя йа бейнялхалг яразисиндя йерляшян

чай щювзяси районунун щиссяси цчцн Маддя 4-дя мцяййян едилмиш мягсядляря наил

олунмагдан ютрц Маддя 5-дя тяляб олунан анализ нятижялярини нязяря алан тядбирляр

програмыны тямин етмялидир. Беля тядбирляр програмы милли сявиййядя гябул олунмуш вя

цзв-дювлятин бцтцн яразисиня тятбиг едилян ганунверижиликдян эялян тядбирляря истинад едя

биляр. Йери эяляндя цзв-дювлят бцтцн чай щювзяси районлары вя йахуд яразисиндя йерляшян

бейнялхалг чай щювзяси районларынын щиссяси цчцн тядбирляр програмыны мцяййян едя

биляр.

2. Тядбирлярин щяр бири параграф 3-дя эюстярилян «ясас» тядбирляри вя лазым олан йердя

«ялавя» тядбирляри дахил етмялидир.

3. «Ясас тядбирляр» - йериня йетириляжяк минимал тяляблярдир. Бу тялябляря ашаьыдакылар

дахилдир:

а) Ялавя ВЫ-нын А щиссясиндя вя Маддя 10-да эюстярилян ганунверижилик цзря тяляб олунан

тядбирляр дахил олмагла, суйун мцщафизяси цзря Бирлийин ганунверижилийинин реализя

едилмяси цчцн тяляб олунан тядбирляр;

_________________________________________________________

1 Рясми ъурнал Л. 257, 10.10.1996. сящ.26

2 Рясми ъурнал Л. 135, 30.5.1991. сящ 40

3 Рясми ъурнал Л. 375, 31.12.1991. сящ 1

- 24 -


(б) Маддя 9-ун мягсядляриня мцвафиг тядбирляр;

(ж) Маддя 4-дя эюстярилян мягсядляря чатмаг цчцн проблеми йаранмамаг цчцн, судан

сямяряли вя давамлы истифадяйя кюмяк едян тядбирляр;

(д) ичмяли су истещсалы цчцн тяляб олунан тямизлямя дяряжясини азалтмаг мягсяди иля

суйун кейфиййятинин мцщафизяси цзря тядбирляр дахил олмагла, Маддя 7-нин тялябляринин

юдянилмясиня кюмяк едян тядбирляр;

(е) тямиз сятщ вя йералты мянбядян су эютцрмяйя вя тямиз сятщ суларынын йыьылмасына

нязарят тядбирляри, о жцмлядян су эютцрмялярин реэистри вя йа реэистрляри вя су

эютцрмяйя, су сахламаьа(йыьылмаьа) габагжадан ижазянин тяляб олунмасы. Беля

тядбирляр дюври олараг йенидян бахылмалы вя лазым олдугда тязялянмялидир. Цзвдювлятляр

суйун вязиййятиня о гядяр дя тясири олмайан су эютцрмясиня вя су

йыьылмасына беля нязарят тядбирлярини тятбиг етмяйя билярляр.

(ф) йералты суларын сцни долдурулмасына вя йа артырылмасына габагжадан ижазя тялябляри вя

нязарят тядбирляри. Су истифадя цчцн щяр щансы сятщ вя йа йералты су мянбяйиндян о

шяртля эютцрцля биляр ки, щямин мянбялярдян истифадя онлар цчцн мцяййян едилмиш

мягсядляря наил олмаьа проблем йаратмыр. Беля нязарят тядбирляри дюври олараг

йенидян бахылмалы вя лазым олан вахт тязялянмялидирляр.

(э) нюгтяви мянбядян чирклянмя тюрядя билян туллантыларла баьлы тянзимлямя тялябляри, о

жцмлядян 10 вя 16-жы Маддяляря уйьун олараг нязарят дя дахил олмагла, суйа

чиркляндирижилярин дахил олмасынын гаршысынын алынмасы вя йа габагжадан ижазя алма

(авторизя етмя), гейдийата алма вя с.. бу тядбирляр дюври олараг йенидян бахылмалы вя

лазым олдугда, тязялянмялидирляр;

(щ) чирклянмя тюрядя билян сяпялянмиш мянбяляр цчцн тядбирляр. Бу тядбирляр суйа

чиркляндирижилярин дахилолма йолунун гаршысыны алмаг вя она нязарят цчцндцр. Нязарят

тядбирляри суйа чиркляндирижилярин йолуна гадаьа кими горуйужу низама салмада,

яввялжядян ихтийар вермядя вя йа Бирлийин ганунверижилийи иля беля тяляб башга жцр

нязярдя тутулмайан заман цмуми ялагяляндирижи гайдалара ясасланан гейдя алмада

тялябляри тяшкил едя билярляр. Бу тядбирляр дюври олараг йенидян бахылмалы вя лазым

олдугда, тязялянмялидирляр;

(и) суйун Маддя 5 вя Ялавя ЫЫ-дя эюстярилян статусуна щяр щансы башга ящямиййятли

негатив тясирляр цчцн тядбирляр. Бу тядбирляр су обйектляринин щидроморфолоъи шяраитляри

тяляб олунан еколоъи статусун вя йа сцни, йахуд эцжлц дяйишмиш есаб олунан су

обйектляри цчцн йахшы еколоъи потенсиалын тямини цзрядирляр. Нязарят тядбирляри суйа

чиркляндирижилярин тянзимляйижи цмуми гайдалара мцвафиг олараг(яэяр Бирлик

ганунверижилийиндя башга жцр эюстярилмирся) габагжадан ижазя вермя вя йа гейдя

алма тялябляри ола билярляр. Бу тядбирляр вахташыры йенидян бахылмалы вя лазым олдугда,

тязялянмялидирляр.

(ъ) йералты сулара чиркляндирижилярин бирбаша атылмаларына ашаьыдакы принсипляр цзря гадаьа

гойулур:

Цзв-дювлятляр эеотермики мягсядляр цчцн истифадя олунмуш сулары сулу щоризонта эери

чякмяйя ижазя веря билярляр.

Онлар, щямчинин шяраитляри шяртляндирмякля ашаьыдакылара ихтийар веря билярляр:

- тяркибиндя карбощидроэенлярин вя йа даь ишляринин кяшфиййаты вя щасилаты цзря ишлярин

нятижясиндя мейдана эялян маддяляр олан суйун вурулмасы вя техники сябябляря эюря

суйун карбощидроэенляр вя йа башга маддяляр щасил олунмуш эеолоъи формасийалара (бир

дюврцн эеолоъи чюкцнтцляр тябягяляринин мяжмусу) вя башга мягсядляр цчцн тябии

сябябляря эюря йарарсыз олан эеолоъи формасийалара вурулмасы. Суйун беля вурулмалары

йухарыда ады чякилян фяалиййят нятижясиндя алынмыш маддялярдян башга, айрыларына малик

олмамалыдыр,

- шахталардан вя йа карханалардан чякилмиш вя йа мцлки тикинти ишляри иля баьлы йералты суларын

эерийя вурулмасы,

- 25 -


- тябии сябябляря эюря башга мягсядляр цчцн йарарсыз олан эеолоъи формасийаларда

сахламаг мягсядиля тябии газын вя йа сыхылмыш нефт газынын вурулмасы,

- газ тяжщизатынын тящлцкясизлийиня илк нювбядя ещтийаж оларса тябии газын вя сыхылмыш нефт

газынын сахланылмасы мягсядиля эеолоъи формасийалара вурулмасы вя бу заман йералты

суларын кейфиййятинин инди вя йа эяляжякдя писляшмясинин гаршысынын алынмасы,

- йер сятщиндя вя йа йерин алтында мцлки тикинти ишляри вя йа йералты сулар иля тямасда олан

охшар фяалиййят. Бу мягсядляр цчцн цзв-дювлятляр мцяййян едя билярляр ки, беля

фяалиййятляря о заман ижазя вериля биляр ки, щямин фяалиййятляря эюря цзв-дювлятляр

тяряфиндян ишляниб щазырланмыш цмуми ялагяляндирижи гайдалара ямял олунсун,

- елми мягсядляр цчцн су обйектляринин харктеризяси, мцщафизяси вя бярпасы цчцн

маддялярин йалныз бу мягсядля вя мящдуд мигдарда маддялярин атылмасы,

Бу шяртля ки, йухарыда садаланан тулламалар заманы йералты су обйекти цчцн мцяййян

едилмиш ятраф мцщитин горунмасы цзря мягсядляря наил олмаьа манечилик тюрядилмир.

(к) Маддя 16-йа уйьун олараг мцяййян едилян фяалиййятляря ясасян щямин маддянин

икинжи бянди иля разылашдырылмыш сийащыда эюстярилян приоритет маддялярля сятщ суларынын

чирклянмясиня йол вермямяйя вя цзв дювлятлярин сятщ су обйектляри цзря Маддя 4-дя

мцяййян олунмуш мягсядляря чатмасына имкан вермяйян башга маддялярля

чирклянмясинин прогрессив азалдылмасына даир тядбирляр;

(л) техники гурьуларда чиркляндирижилярин ящямиййятли иткиси(тулланмасы) вя гяза, мясялян,

дашгынлар нятижясиндя чирклянмяляринин гаршысынын алынмасы вя йа тясиринин азалдылмасы

цчцн, о жцмлядян, беля щалларын мцяййян едилмяси вя хябярдарлыг системляринин

кюмяйиля щяр щансы тядбирлярин, о жцмлядян габагжадан эюрцня билмяйян гяза

щалларында су екосистемляри цчцн рискин азалдылмасы цчцн тядбирлярин щяйата кечирилмяси.

4. «Ялавя тядбирляр» Маддя 4-я цйьун олараг мцяййян едилмиш мягсядляря наил

олунмасы цчцн ясас тядбирляря ялавя олараг ишляниб щазырланмыш вя реаллашмыш

тядбирлярдир. Ялавя ЫВ-цн Б щиссясиндя беля тядбирлярин там олмайан сийащысы вардыр.

Цзв дювлятляр, щямчинин Маддя 1-дя истинад едилян мцвафиг бейнялхалг разылашмаларын

реаллашмасы дахил олмагла, мялум Директивля ящатя олунан суларын ялавя мцщафизясини

вя йахшылашдырылмасыны нязяря алмаг цчцн сонракы ялавя тядбирляри щяйата кечиря

билярляр.

5. Мониторинг вя йа башга мялуматлар Маддя 4-дя мцяййян едилмиш мягсядляря наил

олунмасынын мцмкцнлцйцнцн ашаьа олдуьуну эюстярирся онда цзв-дювлятляр тямин

етмялидирляр ки:

- мцмкцн уйьунлашмама сябябляри тядгиг олунуб,

- мцвафиг ижазя вя сялащиййятляр, нежя лазымдырса, юйрянилиб вя йенидян бахылыб,

- мониторинг програмлары йенидян нязярдян кечирилиб вя лазыми шякилдя редактя едилиб, вя

- Ялавя В-дя мцяййян едилмиш проседуру эюзляйяряк, лазым олдугда даща кяскин

еколоъи кейфиййят нормаларынын гябулу да дахил олмагла, мягсядлярин наил олунмасы

цчцн лазым олан ялавя тядбирляр гябул едилиб.

Беля сябябляр тябии шяраитля вя йа мцстясна вя нязярдя тутулмайан форс-маъор

вязиййятлярин, о жцмлядян эцжлц дашгынларын, йахуд узун сцрян гураглыгларын тясиринин

нятижясидирся, онда цзв-дювлят Маддя 4(6)-ц рящбяр тутараг, мцяййян едя биляр ки,

ялавя тядбирлярин щяйата кечирилмяси практики дейил.

6. Параграф 3-я уйьун олараг тядбирлярин реаллашдырылмасы заманы цзв-дювлятляр, дяниз

суларынын чирклянмясинин чохалмамасы цчцн бцтцн мцвафиг аддымлары атмалыдырлар.

Мцвафиг ганынверижилийи эюзлямякля параграф 3-дян тядбирлярин тятбиги щеч бир щалда

сятщ суларынын чирклянмясинин артмасына бирбаша вя йа долайысы иля эятиря билмяз. Бу

- 26 -


тядбирляр бцтювлцкдя ятраф мцщитин чирклянмясинин артмасы щалларында тятбиг

олунмамалыдыр.

7. Тядбирляр програмлары мялум Директивин гцввяйя минмяси тарихиндян 9 илдян эеж

олмайараг мцяййян едилмялидирляр вя бу тарихдян 12 илдян эеж олмайараг бцтцн

тядбирляр фяалиййятдя олмалыдырлар.

8. Тядбирляр програмлары йенидян бахылмалы вя лазым эялярся, щямин Директивин гцввяйя

минмяси тарихиндян 15 ил кечдикдян, сонра ися щяр 6 илдян бир тязялянмялидирляр.

Йениляшмиш програмда мцяййян олунмуш щяр щансы тязя вя йа йенидян бахылмыш

тядбирляр онларын мцяййян олунмасы анындан 3 ил ярзиндя гцввядя олмалыдыр.

Маддя 12: Цzv дювлят сявиййясиндя щялл едиля билмяйян мясяляляр

1. Цзв-дювлят юз суларынын идаря едилмясиня тясир эюстярян мясяляни идентификасийа етдийи,

лакин ону щялл едя билмядийи вахт беля мясяля щаггында Комиссийайа вя щяр щансы

башга мараглы цзв-дювлятя мялумат веря вя мясялянин щялли цзря тяклифляр веря биляр.

2. Комиссийа иштиракчы дювлятлярин щяр щансы мялуматларына вя йа тяклифляриня алты ай

мцддятиндя жаваб вермялидир.

Маддя 13: Чай Щювзяляринин Идаря Едилмяси Планлары

1. Цзв-дювлятляр зяманят вермялидирляр ки, тамамиля онларын яразисиндя йерляшян чай

щювзясинин щяр району цчцн чай щювзясинин идаря олунмасы планы тяртиб едилиб.

2. Яэяр бейнялхалг су щювзяси району бцтцнлцкля Бирлийин яразисиндя йерляширся, бу щалда

цзв-дювлятляр бейнялхалг чай щювзясинин идаря олунмасынын ващид планыны щазырламаг

мягсядиля координасийаны тямин етмялидирляр. Яэяр бейнялхалг чай щювзясини

идаряетмянин беля планы тяртиб едилмяйибся, цзв-дювлятляр, щеч олмаса, бейнялхалг чай

щювзяси районунун юз яразиляриндя йерляшян щиссясини ящатя едян чай щювзясини

идаряетмянин планларыны тяртиб етмялидирляр.

3. Яэяр бейнялхалг чай щювзяси району Бирлийин харижиня чыхырса, бу щалда цзв-дювлятляр

чай щювзясини идаряетмянин ващид планыны тяртиб етмяйя жящд етмялидирляр, бу

мцмцкцн дейился, план щеч олмаса мараглы иштиракчы-дювлятин яразисиндя олан

бейнялхалг щювзя районунун щиссясини ящатя етмялидир.

4. Чай щювзясини идаряетмя планына мялумат Ялавя ВЫЫ-йя уйьун олараг дахил олмалыдыр.

5. Чай щювзялярини идаряетмянин планлары суб-щювзяляр, секторлар, проблемли мясяляляр

цчцн идаряетмянин даща мцфяссял програмлары вя планлары иля тамамлана билярляр. Бу

тядбирлярин реаллашдырылмасы цзв-дювлятляри щазырки Директив цзря онларын башга

вязифяляринин щяр щансындан азад етмир.

6. Чай щювзяляринин идаряедилмяси планлары мялум Директивин гцввяйя минмясиндян

сонра 9 илдян эеж олмайараг дярж олунмалыдырлар.

7. Чай щювзяляринин идаря едилмяси планлары щазырки Директивин гцввяйя минмясиндян

сонра 15 илдян эеж олмайараг вя бундан сонра щяр алты илдян бир йенидян бахылмалы

вя тязялянмялидирляр.

Маддя 14: Иctimaiyyяtin mяlumatlandыrыlmasы vя мяслящятлlяшmяlяr

1. Цзв-дювлятляр щазырки Директивин реаллашдырылмасына бцтцн мараглы тяряфин, о жцмлядян

чай щювзяляринин идаря едилмяси планларынын йарадылмасына, хцласясиня вя

- 27 -


тязялянмясиня фяал гошулмаларыны щявясляндирмялидирляр. Цзв-дювлятляр зяманят

вермялидирляр ки, чай щювзясинин щяр бири цчцн онлар, ашаьыдакылары дярж едяряк

истифадячиляр дя дахил олмагла шярщ цчцн эениш ижтимаиййятя тягдим едяжяк:

(а) гябул едиляжяк мяслящят тядбирляри щаггында ясаснамя дя дахил олмагла иш графикини

вя планын йарадылмасы цзря ишчи програмы планын аид олдуьу дюврцн башланмасына ян

азы 3 ил галмыш;

(б) планын аид олдуьу дюврцн башланмасына ян азы ики ил галмыш мялум чай щювзяси цчцн

су идарячилийинин важиб мясяляляри щаггында аралыг щесабаты;

(ж) планын аид олдуьу дюврцн башланмасына ян азы бир ил галмыш чай щювзясинин идаря

олунмасы планынын илкин вариантларыны.

Сорьуйа эюря чай щювзясини идаряетмянин илкин планынын ишляниб щазырланмасы цчцн истифадя

олунмуш илкин мялумата вя сянядляря бахмаьа имкан верилмялидир.

2. Цзв-дювлятляр фяал гошулмаьа вя мяслящятя имкан верилсин дейя, бу сянядляря йазылы

шярщлярин щазырланмасына ян азы алты ай вахт вермялидирляр.

3. 1 вя 2-жи параграфлар идаряетмянин тязялянмиш планларына бярабяр сурятдя тятбиг

олунмалыдырлар.

Маддя 15: Щесабатлыг

1. Цзв-дювлятляр Комиссийайа, щяр щансы башга мараглы цзв-дювлятляря чай щювзясинин

идаряетмя планларынын сурятлярини вя бцтцн сонракы тяфтишляри онларын дяржиндян сонра 3

ай мцддятиндя эюндярмялидирляр:

(а) бир цзв-дювлятин яразисиндя бцтцнлцкля йерляшян чай щювзяси районлары цчцн

щямин милли яразинин чайларынын идаряедилмясинин Маддя 13-я уйьун олараг

чап олунмуш бцтцн планларыны;

(б) бейнялхалг чай щювзяси районлары цчцн чай щювзясинин цзв-дювлятин яразисини

ящатя едян щиссясинин идаряетмя планларыны

2. Цзв-дювлятляр чай щювзясини биринжи идаряетмя планыны йериня йетирмяк цчцн щяйата

кечирилян ашаьыдакы мягсядлярин йекунлашдырылмасы цзря йекун щесабаты 3 ай ярзиндя

тягдим етмялидирляр:

- Маддя 5 иля тяляб олунан анализ щаггында вя

- Маддя 8-я уйьун тяртиб едилмиш мониторинг програмлары щаггында

3. Цзв-дювлятляр чай щювзясини идаряетмянин щяр бир планынын дяржиндян вя йа Маддя

13-я мцвафиг онун тяфтишиндян сонра цч ил ярзиндя тядбирлярин планлашдырылмыш

програмларынын йериня йетирилмясиндя ирялиляйиши тясвир етмякля аралыг щесабаты тягдим

етмялидирляр.

Маддя 16: Суйун чирклянмясиня гаршы стратеэийалар

1. Авропа Парламенти вя Шурасы ичмяли суйун эютцрцлдцйц су мянбяляри цчцн риск дя дахил

олмагла ятраф су мцщитиня вя йа онун васитясиля хейли риск йарадан фярди

чиркляндирижилярля вя йа чиркляндирижи групларла суйун чирклянмясиня гаршы хцсуси

тядбирляр гябул етмялидирляр. Беля чиркляндирижиляря гаршы тядбирляр прогрессив

- 28 -


азалмайа, приоритет тящлцкяли маддяляр цчцн ися Маддя 2 (30)–да мцяййян олундуьу

кими, щямин маддялярин ахыдылмасына, тулланмасына вя иткилярин (азалмаларын)

тамамиля вя йа тядрижян ихтисарына йюнялдилмялидирляр. Беля тядбирляр Ясаснамядя

мцяййян едилмиш проседура уйьун олараг Комиссийа тяряфиндян тягдим олунмуш

тяклифляря ясасян гябул едилмялидир.

2. Комиссийа ятраф су мцщити цчцн вя йа онун васитясиля хейли риск тяшкил едян

маддялярдян сечилмиш приоритет маддялярин сийащысына даир тяклиф тягдим етмялидир.

Фяалиййяти тяйин етмяк мягсядиля маддяляр онларын ятраф мцщит цчцн вя онун

васитясиля йарана билдийи, ашаьыдакы сянядлярдя мцяййянляшдирилян риск ясасында

приоритетляшдирилмялидир:

(а) Шуранын (ЕЕЖ) Но 793 / 93 (1) Гайдаларына, Шуранын 91/414/ ЕЕЖ (2) Директивиня

вя Авропа Парламенти вя Шурасынын 98/8/ ЕЖ Директивиня (3) уйьун олараг рискин

цмуми гиймятляндирилмясиня эюря вя йа

(б) су екотоксиклийиндя вя су ятраф мцщити васитяиля инсанын зящярлянмясиндя

фокусланмыш ((ЕЕЖ) Но 793/93 Гайдаларынын методолоэийасына ямял етмякля)

рискин мягсядли гиймятляндирилмясиня эюря.

Параграф 4-я уйьун ишлярин графикиня ямял етмяк цчцн, лазыми щалларда фяалиййят апармаг

цчцн маддяляр ятраф су мцщити цчцн вя йа онун васитясиля йаранан рискя эюря

приоритетляшдирилмялидир. Риск, онун гиймятляндирилмясинин садяляшдирилмиш проседуру

ясасында мцяййян едилир. Гиймятляндирмя проседуру ися чох вахт ашаьыдакылара диггят

йетирян елми принсипляря ясасланыр:

- бахылан маддянин тящлцкя дяряжясиня, о жцмлядян, онун сц цчцн екотоксиклийинин вя

су васитясиля инсан цчцн екотоксиклийиня эюря дялилляр вя

- ятраф мцщитин эениш йайылмыш чирклянмяляринин мониторинг сцбутлары вя

- ятраф мцщитин эениш йайылмыш чирклянмясинин мцмкцнлцйцнц эюстярян башга сцбут

олунмуш амилляр, о жцмлядян маддяляри истещсалын щяжми вя йа истифадяси вя истифадя

реъими амилляри.

3. Комиссийанын тяклифляри щям дя приоритет тящлцкяли маддяляри мцяййянляшдирмялидир. Бу

заман Комиссийа бахылан маддялярин Бирлийин тящлцкяли маддяляря эюря

ганунверижилийиндя вя йа мцвафиг бейнялхалг ганунверижиликдя сечилмяси нязяря

алмалыдыр.

4. Комиссийа приоритет маддялярин гябул олунмуш сийащысына мялум Директивин гцввяйя

минмяси тарихиндян 4 ил кечмясиндян эеж олмайараг йенидян бахмалыдыр вя сонра щяр

4 илдян эеж олмайараг, лазым олан вахт тяклифляр тягдим етмялидир.

5. Комиссийа юз тяклифлярини щазырлайан заман Токсиклик вя Екотоксиклик вя Ятраф Мцщит

цзря Елми Комитянин, Цзв-дювлятлярин, Авропа Парламентинин, Ятраф Мцщит цзря Авропа

Аэентлийинин, Бирлийин тядгигат програмларынын, Бирлийин цзв олдуьу Бейнялхалг

Тяшкилатларын, Авропа коммерсийа тяшкилатларынын, кичик вя орта мцяссисяляр дахил

олмагла, ятраф мцщитин мцщафизяси цзря Авропа тяшкилатларынын тяклифлярини вя онун

диггятиня чатан диэяр мцвафиг информасийаны нязяря алмалыдыр.

6. Комиссийа приоритет маддяляря эюря ашаьыдакылара нязарят цзря тяклифляр тягдим

етмялидир:

- эюстярилян маддялярин атылмасы, тулланмасы вя иткиляринин прогрессив азалдылмасы вя о

жцмлядян,

- беля тядбирлярин апарылмасынын мцвафиг графики дахил олмагла, 3-жц параграфа уйьун

олараг мцяййян едилмиш маддялярин атылмасы, тулланмасы вя иткиляринин тамамиля вя

тядрижян ихтисары графикинин мцвяггяти чярчивяляри, мялум Маддянин мцддяаларына

- 29 -


уйьун олараг, бу тяклифлярин Авропа Парламенти вя Шурасы тяряфиндян тясдигиндян сонра

20 илдян чох олмамалыдыр.

Ейни заманда Комиссийа нюгтяви вя сяпялянмиш мянбяляр цчцн адекват дяйяр

сямярялилийини вя мцтянасиблийини тямин едян мящсуллара вя просесляря нязарят

тядбирляринин дяряжясини вя узлашмасыны мцяййянляшдирмяли вя просесляря нязарят цчцн

туллантыларын Бирлик тяряфиндян мцяййян олунмуш щядд гиймятлярини нязяря алмалыдыр.

Лазым олдугда, Бирлик сявиййясиндя просесляря сектор-сектор нязарят цчцн проседур

мцяййян едиля биляр. Яэяр мящсула нязарят 91 /414/ ЕЕЖ Директиви вя 98 /8/ ЕЖ

Директиви цзря верилмиш мцвафиг авторизасийаларын (ихтийар вермялярин) йенидян

бахылмасыны дахил едирся, бу щалда беля йенидян бахылмалар щямин Директивлярин

мцддяаларына уйьун олараг апарылмалыдырлар. Нязарят мясяляляри цзря щяр тяклиф йенидян

бахылмалар, тякмилляшдирмяляр вя онларын сямярялилийинин гиймятляндирилмяляри цчцн

ятрафлы проседуру эюстярмялидир (гейд едилмялидир, нишанламалыдыр).

7. Комиссийа сятщ суларында, чюкцнтцлярдя вя биотада приоритет маддялярин гатылыглары цчцн

тятбиг олунан кейфиййят нормативляри цзря тяклифляр тягдим етмялидир.

8. Комиссийа 6 вя 7-жи параграфлара уйьун олараг нюгтяви мянбяляр вя кейфиййятин еколоъи

нормалары цчцн туллантылара нязарят цчцн приоритет маддялярин сийащысына дахил

едилмясиндян сонра, щеч олмаса, ики ил ярзиндя тяклифляр тягдим етмялидир. Приоритет

маддялярин биринжи сийащысына дахил едилмиш маддяляр цчцн мялум Директивин

фяалиййятя башламасындан 6 ил сонра Бирлик сявиййясиндя разылашма олмайан заман

цзв-дювлятляр беля маддялярин атылмаларына мяруз галан бцтцн сятщ сулары цчцн бу

жцр маддяляря эюря еколоъи нормалары мцяййянляшдирмяли вя бундан башга

атылмаларын азалдылмасынын бцтцн техники имканларынын юйрянилмясиня ясасланан беля

атылмаларын ясас мянбяляриня нязаряти мцяййян етмялидирляр. Приоритетлярин сийащысына

сонра дахил едилмиш маддяляр цчцн, Бирлик сявиййясиндя разылашма олмайанда, цзвдювлятляр

сийащыйа дахил етмядян беш ил сонра беля щярякятляря жящд етмялидирляр.

9. Комиссийа гязалар нятижясиндя баш верян чирклянмя дахил олмагла, суйун башга

чиркляндирижиляр вя йа чиркляндирижи груплар тяряфиндян чирклянмяйя гаршы стратеэийа ишляйиб

щазырламалыдыр.

10. 6 вя 7-жи параграфларын тяляб етдийи тяклифлярин щазырланмасы заманы Комиссийа, щямчинин

Ялавя ЫХ-да садаланан бцтцн Директивляри юйрянмялидир. О 8-жи параграфда мцяййян

олунмуш мцддятя, приоритет маддялярин сийащысына дахил олан бцтцн маддяляр цчцн

Ялавя ЫХ-да нязярдя тутулмуш нязарят тяфтишини тяклиф етмялидир, щямчинин бцтцн башга

маддяляр цчцн Ялавя ЫХ-да нязярдя тутулан нязарятин мцмкцн ляьви дахил олмагла,

мцвафиг тядбирляри тяклиф етмялидир.

Ялавя ЫХ иля нязярдя тутулмуш тяфтиши тяклиф олунан нязарят тядбирляри бу тяфтишлярин

гцввяйя минмяси тарихиня гядяр ляьв едилмялидир.

11. 2 вя 3-жц параграфларда эюстярилян маддялярдян приоритет маддялярин Комиссийа

тяряфиндян тяклиф олунмуш, сийащысы, онун Авропа Парламенти вя Шурасы тяряфиндян

тясдиги цзря мялум Директивя Х Ялавяси олмалыдыр. Онун 4-жц параграфда эюстярилян

тяфтиши щямин проседуру излямялидир.

Маддя 17: Чирклянмянин гаршысынын алынмасы вя йералты суларын чирклянмяси цзяриндя

нязарят стратеэийасы

1. Авропа Парламенти вя Шурасы йералты суларын чирклянмясинин гаршысынын алынмасы вя

онларын чирклянмяси цзяриндя нязарят цчцн хцсуси тядбирляр эюрцрляр. Бу тядбирляр,

Маддя 4 (1) (б)-йя уйьун олараг Комиссийа тяряфиндян тягдим олунан тяклифя мцвафиг

щямин Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 2 ил ярзиндя, Разылашма иля мцяййян

- 30 -


олунмуш гайдада, йералты суларын йахшы кимйяви вязиййятиня наил олунмасына

йюнялдилмялидир.

2. Комиссийа тяряфиндян тяклиф олунажаг тядбирлярдя Маддя 5-я вя Ялавя ЫЫ-йя мцвафиг

апарылмыш анализин нятижяляри щесаба алынажаглар. Бу тядбирляр ашаьыдакылара дахил олан

мялуматларын олмасы шяртиля яввялжядян дя тяклиф олуна биляр:

(а) Ялавяляр ЫЫ 2.2, В 2.3.2 вя 2.4.5-я уйьун олараг йералты суларын кимйяви вязиййятинин

гиймятляндирилмяси цчцн мейарлар;

(б) чирклянмя сявиййясинин артмаьа ящямиййятли вя давамлы мейиллилийинин мцяййян

олунмасы цчцн вя Ялавя В 2.4.4-я уйьун олараг бу мялуматларын истифадяси цчцн

якс тенденсийаларын (нормал вязиййятя гайытма) башланьыж нюгтяляринин

мцяййянляшдирилмяси цчцн категорийалар.

3. Бянд 1-ин тятбигиндян эялян тядбирляр лазыми тядбирляр програмына Маддя 11-я

уйьун олараг дахил едиляжякляр.

Бирлик сявиййясиндя бянд 2-йя уйьун олараг гябул едилян мейарларын олмадыьы

заман АШ-йя цзв дювлятляр мялум Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 5

илдян эеж олмайараг важиб мейарлары мцяййян едяжякляр.

4. Милли сявиййядя 4-жц бяндя уйьун олараг гябул олунан мейарлар олмайан заман, якс

тенденсийанын (мейиллилийин) башланьыж нюгтясини йералты суларын кейфиййят нормаларынын

АШ-нын фяалиййятдя олан ганунверижилийи иля мцяййян едилмиш сявиййясинин 75%-ни

ашмайан сявиййя кими гябул етмяк лазымдыр.

Маддя 18: Комиссийанын щесабаты

1. Комиссийа Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 12 илдян эеж олмайараг щямин

Директивин реаллашмасы щаггында щесабат дярж едяжяк вя щямчинин бундан сонра щяр

6 илдян бир бу щесабатлары Авропа Комиссийасына вя Шурасына тягдим едяжякдир.

2. Щесабата дахил олажаглар:

(а) Директивин реаллашмасы эедишинин хцласяси;

(б) АШ юлкяляринидя сятщ вя йералты суларын вязиййятинин Ятраф Мцщит цзря Авропа

Аэентлийи иля бирликдя тяртиб едилмиш хцласяси;

(ж) эяляжяк планларын йахшылашдырылмасы цзря тяклифляр дахил олмагла, Маддя 15-я уйьун

олараг чай щювзялярини идаряетмя планларынын хцласяси;

(д) Маддя 12-йя уйьун олараг АШ-йя цзв дювлятляр тяряфиндян Комиссийайа тягдим

олунмуш щесабатларын вя йа тяклифлярин щяр бириня верилян реаксийаларын

цмумиляшдирилмиш нятижяляри;

(е) Маддя 16-йа уйьун олараг нязарят тядбирляри вя стратеэийалар цзря ишляниб

щазырланмыш щяр щансы тяклифлярин гыса шярщи;

(ф) Директивин реаллашмасы щаггында яввялки щесабатлар цзря Авропа Парламенти вя

Шурасы тяряфиндян едилмиш верилян гейдляря реаксийанын цмумиляшдирилмиш нятижяляри.

3. Комиссийа, щямчинин Маддя 15(2)-йя уйьун олараг АШ-йя цзв дювлятлярин тягдим

едяжяйи щесабатлар топлусу ясасында реаллашма эедиши щаггында щесабаты дярж едяжяк

вя ону Авропа Парламентиня вя АШ-йя цзв дювлятляря 5 вя 8-жи Маддялярдя

эюстярилян мцддятлярдян сонра 2 илдян эеж олмайараг тягдим едяжякдир.

4. Щесабатлардан щяр биринин бянд 1-я мцвафиг дяржиндян сонра 3 ил ярзиндя АШ-йя цзв

дювлятлярин Маддя 15(3)-дя эюстярилян аралыг щесабатлары ясасында реаллашма эедишинин

- 31 -


тясвири иля аралыг щесабатыны Комиссийа дярж едяжякдир. Щесабат Авропа Парламентиня

вя Шурасына тягдим олунмалыдыр.

5. Лазым олан заман вя щесабатлылыг дюврцлцлцйцня уйьун олараг, Комиссийа АШ-йя цзв

дювлятлярин щяр бири цзря АШ-нин су сийасятинин мясяляляри цзря конфранслара,

Комиссийанын щесабатларына аид гейдлярин алынмасы мягсядиля вя тяжрцбя

мцбадиляси цчцн мараглы тяряфляри чаьыражаг.

Идаряетмянин сялащиййятли органларынын, Авропа Парламентинин, сосиал-игтисади

тяряфдашларын, гейри-щюкумят тяшкилатларынын, академийа даиряляринин нцмайяндяляри вя

башга мцтяхяссисляр, иштиракчыларын сайына дахил олунмалыдырлар.

Маддя 19: АB-nin эяляжяк tяdbirlяr планы

1. Комиссийа илдя бир дяфя Маддя 21-дя эюстярилян Комитяйя ганунверижиликлярин

тякмилляшдирилмяси цзря тядбирлярин тягриби планыны тягдим едир. О, бу тядбирляри йахын

эяляжякдя тяклиф етмяк фикриндядир. Бурайа Маддя 16-йа уйьун олараг тяклифляр, нязарят

тядбирляри вя стратеэийалары ясасында ишляниб щазырланмыш тядбирляр дя дахилдир. Бундан

башга, Комиссийа биринжи беля тягдим етмяни Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 2

илдян эеж олмайараг едяжяк.

2. Директивин гцввяйя минмясиндян сонра 19 илдян эеж олмайараг Комиссийа Директивин

реаллашмасына йекун вуражаг вя она лазыми дцзялишляр тяклиф едяжякдир.

Маддя 20: Директивин техники uyğunlaşması

1. Ялавя Ы, ЫЫЫ вя Ялавя В-ин 1.3.6 бюлмяси техники инкишафа уйьун олараг Маддя 21-дя

мцяййян едилмиш гайдада, чай щювзялярини идаретмя планларынын Маддя 13-дя

эюстярилян бахылмасы вя тязялянмяси цчцн дюврляри нязяря алмагла тякмилляшдириля

билярляр. Комиссийа лазым олдуьу заман Маддя 21-дя эюстярилян гайдада сянядляри

Ялавя Ы вя В-ин реаллашмасынын ясас принсипляри цзря гябул едя биляр.

2. Мялуматларын (бянд 1-дя шяртлянян мягсядляриня наил олунмасы цчцн статистик вя

картографик мялуматлар) верилмяси вя ишлянмяси мягсядиля Маддя 21-дя мцяййян

едилмиш гайдада щесабатын мцяййян ялавя формалары гябул едиля биляр.

Маддя 21: Tяnzimlяyici Комитя

1. Комиссийайа Сярянжамчы Комитя (ашаьыда «Комитя» кими ишлядилир) кюмяк едяжяк.

2. Щямин Маддяйя истинад заманы 1999 /468/ ЕЖ Гярарынын 5 вя 7-жи Маддяляринин

мцддяалары вя щям дя бу Гярарын Маддя 8-ин мцддяалары нязяря алынырлар.

3. Комитя проседур гайдаларыны гябул едяжяк.

Маддя 22: Lяьvedici вя mцvяqqяti sяnяdlяr

1. Мялум Директивин гцввяйя минмясиндян 7 ил сонра ашаьыдакы актлар ляьв олунажаглар:

- АШ юлкяляриндя ичмяли су мянбяляри кими истифадя цчцн нязярдя тутулмуш сятщ суларынын

кейфиййятиня тялябляря даир 16 ийун 1975-жи ил тарихли 75 /440/ ЕЕЖ Директиви 1 .

- Шуранын АШ-дя тямиз сятщ суларынын кейфиййяти щаггында информасийа мцбадилясинин

цмуми гайдаларыны мцяййянляшдирян 12 декабр 1977-жи ил тарихли 77 /795/ ЕЕЖ

Гярары 2 .

- 32 -


- Шуранын АШ юлкяляриндя ичмяли су мянбяляри кими истифадя едилян сятщ суларынын юлчмя

методларына, нцмунялярин эютцрцлмя тезлийи вя анализиня аид 19 октйабр 1979-жу ил

тарихли 79 /869/ ЕЕЖ Директиви 3 .

2. Щямин Директивин гцввяйя минмясиндян 13 ил кечдикдян сонра ашаьыдакы актлар ляьв

едиляжяк:

- Шуранын, балыгларын щяйатыны сахламаг мягсяди иля мцщафизяйя вя йа йахшылашмайа

ещтийажы олан тямиз суларын кейфиййятиня тялябляр щаггында 18 ийул 1978-жи ил тарихли 78

/659/ ЕЖ Директиви 4 .

- Шуранын, мцяййян зярярли маддялярля чирклянмядян йералты суларын мцщафизяси

щаггында 17 декабр 1979-жу ил 80 /68/ ЕЕЖ Директиви.

- Щямин Директивин гцввяйя минмясиндян сонра ляьв едиляжяк Маддя 6 истисна

олмагла 76 /464/ ЕЕЖ Директиви 5 .

3. 76 /464/ ЕЕЖ Директивиня ашаьыдакы кечид мцддяалар тятбиг едиляжякляр:

(а) Приоритет маддялярин мялум Директивинин 16-жы Маддясиня мцвафиг гябул едилмиш

сийащысы Шуранын 22 ийун 1982-жи ил тарихли мцражиятинда Комиссийа тяряфиндян приоритетляр

кими мцяййян олунмуш зярярли маддялярин сийащысыны явяз едяжяк.

(б) Цзв-дювлятляр 76 /464/ ЕЕЖ Директивинин 7-жи Маддясинин ижрасы мягсяди иля щямин

Директивдя шярщ олунан чирклянмя проблемляринин мцяййян едилмяси принсиплярини,

чиркляндирижи маддялярин мцяййянляшдирилмяси, стандартларын мцяййян едилмяси вя

тядбирлярин гябул едилмяси принсиплярини тятбиг едя билярляр.

4. Маддя 4-дя шярщ едилян тябияти мцщафизя мягсядляриня вя Ялавя ЫХ-да вя Маддя

16(7)-дя мцяййян олунмуш еколоъи кейфиййят нормалары, щямчинин приоритет маддялярин

сийащысына дахил олмайан маддяляр щаггында АШ-йя цзв - дювлятляр тяряфиндян Ялавя

В-дя вя АШ-нин стандартлары мцяййян едилмямиш приоритет маддяляря аид Маддя 16(8)-

дя гябул едилмиш мягсядляря Маддя 2-нин 7-жи бяндиндя вя 96 /61/ЕЖ Директивинин 10-

жу Маддясиндя шяртляшдирилмиш кейфиййят нормаларынын ятраф мцщит цзря мцщафизя

мягсядляри кими бахмаг лазымдыр.

5. Маддя 16-йа уйьун олараг приоритетлярин сийащысына дахил едилмиш, лакин щямин Директивя

ВЫЫЫ Ялавяйя вя 96/61/ЕЖ Директивиня ЫЫЫ Ялавяйя дахил олунмамыш маддяляр бу

Ялавяйя дахил едилмялидирляр.

6. Щямин Директивин тялябляриня уйьун олараг чай щювзяляринин идаря олунмасынын биринжи

планы чярчивяляриндя сятщ су щювзяляринин обйектляри цчцн мцяййян едилмиш

мягсядляр минимум кими кейфиййятин стандартларыны фяалиййятя эятирмялидирляр.

Бу стандартлар 76 /464/ ЕЕЖ Директивиндяки мцвафиг стандартлардан йумшаг

олмамалыдырлар.

___________________________________________

1 Рясми ъурнал Л 194, 25.7.1975, сящ.26. 91 /692/ ЕЕЖ Директивиня мцвафиг сонунжу дцзялишляр олан

Директив.

2 Рясми ъурнал Л 334, 24.1977, сящ. 29. 1994-жц ил Бирляшмя Актына уйьун сонунжу дцзялишляр олан Гярар.

3 Рясми ъурнал Л 271, 24.10.1979, сящ.44, 1994-жц ил Бирляшмя Актына уйьун сонунжу дцзялишляр олан

Гярар.

4 Рясми ъурнал Л 222, 14.8.1978, сящ.1. 1994-жц ил Бирляшмя Актына уйьун сонунжу дцзялишляр олан Гярар.

5 Рясми ъурнал Л 281, 10.11.1979, сящ.47. 91 /692/ ЕЕЖ Директивиня мцвафиг дцзялишляр олан Директивляр.

- 33 -


Маддя 23: Санксийалар

АШ-йя цзв-дювлятляр мялум Директивя мцвафиг гябул олунмуш милли ганунверижилик

мцддяаларынын позулмасына эюря щансы санксийаларын тятбиг едилмясини мцяййян

едяжякляр.

Бу шякилдя мцяййян едилян санксийалар сямяряли, пропорсионал вя инандырыжы олмалыдырлар.

Маддя 24: Yerinя yetirmя

1. АШ-йя цзв-дювлятляр щямин Директивя милли ганунверижилийин уйьунлуьунун эюзлянилмяси

цчцн лазым олан ганунлары, гайдалары вя инзибати мцддяалары 22 декабр 2003-жц

илдян эеж олмайараг фяалиййятя дахил едирляр. Сонра онлар бу мцддяанын ижрасы

барядя Комиссийаны мялуматландырырлар.

АШ-йя цзв-дювлятляр тяряфиндян гябул олунмуш йухарыдакы актлар щямин Директивя

истинада малик олажаглар вя йа рясми дярж едилян заман, беля истинад иля мцшайият

олунажаглар. Щямин шяртин йериня йетирилмяси цсуллары цзв-дювлятляр тяряфиндян мцяййян

олунажагдыр.

2. АШ-йя цзв-дювлятляр Комиссийайа юз милли ганунларынын ясас мцддяаларынын щямин

Директивин сялащиййяти чярчивясиндя гябул етдикляри мятнлярини эюндяряжякляр.

Комиссийа бу барядя бцтцн галан цзв-дювлятляря хябяр веряжякдир.

Маддя 25: Гцввяйя минмя

Щямин Директив Авропа Иттифагынын Рясми ъурналында дярж олундуьу эцндян гцввяйя

миняжякдир.

Маддя 26: Цнванлар

Щямин Директив Авропа Бирлийиня цзв-дювлятлярин щамысына эюндяриляжякдир.

23 октйабр 2000-жи илдя Лцксембургда тяртиб едилмишдир.

Авропа Парламентинин адындан

Сядр

Шуранын адындан

Сядр

Н. Фонтаине Ъ. Элавани

- 34 -


ЯЛАВЯ Ы: СЯЛАЩИЙЙЯТЛИ ОРГАНЛАРЫН СИЙАЩЫСЫNI TЯRTИB ETMЯK ЦЧЦN TЯLЯB

OLUNAN ИНФОРМАСИЙА

АШ-йя цзв-дювлятляр 3-жц (8) Маддянин тялябляриня уйьун олараг, юз районларынын чай

щювзяляри щцдудунда йерляшян, еляжя дя онларын ярази щцдудунда йерляшян щяр щансы

бейнялхалг районун чай щювзясинин бцтцн сялащиййятли органларына аид ашаьыдакы

информасийаны тямин етмялидирляр:

(1) Сялащиййятли органын ады вя цнваны: Маддя 3(2)-я уйьун олараг мцяййян олунмуш

идаря органынын рясми ады вя цнваны.

(2) Чай щювзяси районунун жоьрафи ящатяси: чай щювзяси району сярщядляринин дягиг

тясвириля чай щювзяси району щцдудунда ясас чайларын адлары. Бу информасийа щяр

щансы жоьрафи информасийа системиня (ЖИС) вя йахуд Комиссийанын жоьрафи информасийа

системиня (KCIS) дахил етмяк цчцн йарарлы олмалыдыр.

(3) Бу сялащиййятли органын щцгуги статусу: бу сялащиййятли органын щцгуги статусунун

тясвири вя йери эялдикдя, гыса ифадяси, йахуд онун низамнамясинин тясис разылашмасынын

вя йа башга еквивалент щцгуги сянядинин суряти.

(4) Вязифяляри: щяр сялащиййятли органын вя чай щювзясинин щяр районунун щцдудунда онун

ролунун ганунверижилик вя инзибати вязифяляринин тясвири.

(5) Мянсубиййят: сялащиййятли орган башга сялащиййятли органлар цчцн координатор кими

фяалиййят эюстярдийи щалларда беля, координасийаны тямин етмяк цчцн мцяййян олунмуш

институсионал мцнасибятлярин гыса ифадясиля бу органларын лазыми сийащысы.

(6) Бейнялхалг мцнасибятляр: чай щювзяси району АШ-йя 1-дян чох цзв дювлятлярин

яразисини вя йа АШ-йя цзв олмайан дювлятлярин яразисини ящатя етдийи щалларда

координасийаны тямин етмяк цчцн мцяййян олунмуш институсионал мцнасибятлярин гыса

тясвири тяляб олунур.

- 35 -


ЯЛАВЯ ЫЫ: ЧАЙ ЩЮВЗЯСИ РАЙОНУНУН ХАРАКТЕРИЗАСИЙАСЫ ЦЧЦН ТЕХНИКИ

СПЕСИФИКАСИЙА ВЯ ЯТРАФ МЦЩИТЯ АНТРОПОЭЕН ТЯСИРИН ШЯРЩИ

1. СЯТЩ СУЛАРЫ

1.1. Сятщ су обйектляринин нювляринин сяcиййяляндирилмяси

АШ-йя цзв-дювлятляр сятщ сулары обйектляринин йерляшдийи йери вя сярщядлярини мцяййян

едяжяк вя бцтцн бу су обйектляринин илкин классификасийасыны ашаьыдакы методикайа уйьун

олараг апаражаглар. Илкин классификасийа цчцн АШ-йя цзв-дювлятляр сятщ сулары обйектлярини

ашаьыдакы групларда бирляшдиря биляр.

(I) Сятщ сулары обйектляри чай щювзяси районунун щцдудларында сятщ суларынын ашаьыдакы

категорийаларындан бириня аид едиляжякляр: чайлар, эюлляр, кечид вя йа сащилйаны сулар, сцни

вя йа эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш сятщ сулары обйектляри.

(ЫЫ) Сятщ сулары обйектляриндян щяр бири юзцнцн типиня уйьун дифференсасийа олунмалыдыр. Бу

типляр Бюлмя 1.2-дя эюстярилдийи кими, «А» вя йа «Б» системи цзря мцяййян едилирляр.

(ЫЫЫ) Чай щювзяси районунун щцдудларында А системинин истифадяси заманы сятщ суларынын

обйектляри Бюлмя 1.2-дя верилмиш вя ХЫ Ялавядяки мцвафиг хяритядя эюстярилян тяйинатлара

уйьун жоьрафи зоналара мцвафиг олараг екореэионлар цзря фярглянирляр. Сонра щяр

екореэион дахилиндя су обйектляри А системи цчцн жядвяллярдя эюстярилмиш яламятляря

уйьун олараг су обйектляринин типляри цзря бюлцнцрляр.

(ЫВ) Б системинин истифадяси заманы АШ-йя цзв-дювлятляр ян азы А системинин истифадясиндя

ялдя едилмяли олан бу жцр дифференсасийа дяряжясиня наил олмалыдырлар. Мцвафиг олараг чай

щювзяси районунун щцдудларында, сятщ суларынын обйектляри мцтляг яламятляр вя мцтляг

олмайан яламятляр, йахуд биолоъи нязарят шяраитляринин конкрет типлярини етибарлы мцяййян

етмяк цчцн лазым олан яламятляр цзря эюстярижилярин истифадясиля дифференсасийа

олунмалыдырлар.

(В) Сцни вя йа эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш сятщ су обйектляринин дифференсасийасыны сятщ

суларынын щяр бир категорийасы цчцн истифадя едилян яламятляря, мцяййян едилян даща чох

охшар сцни вя йа эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш сятщ сулары обйектляриня мцвафиг олараг

апармаг лазымдыр.

(ВЫ) АШ-йя цзв-дювлятляр Комиссийайа А системинин тялябляриня уйьун дифференсасийа

дяряжяси цзря тип су обйектляринин жоьрафи низамнамясинин ГИЖ форматында хяритя (йахуд

хяритяляр) тягдим етмялидирляр.

- 36 -


1.2. Екореэионлар вя сятщ су обйектляринин типляри

1.2.1. Чайлар

А системи

Даими типолоэийа

Екореэион

Тип

Эюстярижиляр

ХЫ Ялавядяки А хяритясиндя эюстярилян

екореэионлар

Щцндцрлцк типолоэийасы

Йцксяклик: > 800 м

Орта йерляшмя: 200-800 м

Алчаглыг: < 200 м

Сутоплайыжы ясасында юлчцлярин типолоэийасы:

Кичикляр: 10 - 100 км 2

Орта: 100 - 1.000 км 2

Бюйцк: 1.000 - 10.000 км 2

Чох бюйцк: > 10.000 км 2

Эеолоэийа:

Ящянэли

Силисиумлу

Цзви

Б системи

Алтернатив характеристика

Мяжбури амилляр

Ялавя амилляр

Чайын вя онун щиссясинин характеристикасыны

вя бунунла беля, биолоъи популйасийанын

структуруну вя тяркибини мцяййян едян

физики вя кимйяви амилляр

Щцндцрлцк

Енлик

Узунлуг

Эеолоэийа

Юлчцляр

Чайын мянсябиндян мясафя

Ахынын енерэетик эюстярижиляри (сярф вя

маиллик)

Су сятщинин орта ени

Орта дяринлик

Орта маиллик

Чайын ясас йатаьынын форма вя цмуми

тясвири

Суйун тулланма (сярф) категорийасы

Вадинин тясвири

Бярк маддялярин апарылмасы

Туршу-нейтраллашдырма габилиййяти

Диб сухурларынын орта тяркиби

Хлоридлярин иштиракы

Щаванын орта температуру

Щаванын температурунун диапазону

Атмосфер чюкцнтцляри

- 37 -


1.2.2. Эюлляр

А системи

Даими типолоэийа

Эюстярижиляр

Щцндцрлцк типолоэийасы

Йцксяклик: > 800 м

Орта йерляшмя: 200 - 800 м

Алчаглыг: < 200 м

Орта дяринлийин ясасында типолоъи дяринлик:

< 3 м

3 - 15 м

> 15 м

Су сятщинин сащяси ясасында юлчцлярин

типолоэийасы:

Кичикляр: 0.5 - 1 км 2

Орталар: 1 - 10 км 2

Бюйцкляр: 10 - 100 км 2

Чох бюйцкляр: > 100 км 2

Эеолоэийа:

Ящянэли

Силисиумлу

Цзви

Б сиситеми

Алтернатив характеристика

Мяжбури амилляр

Ялавя амилляр

Эюлцн сяжиййясини, бунунла йанашы биолоъи

популйасийанын структур вя тяркибини

мцяййян едян физики вя кимйяви амилляр

Щцндцрлцк

Енлик

Узунлуг

Дяринлик

Эеолоэийа

Юлчцляр

Суйун орта дяринлийи

Эюлцн формасы

Эюлцн йашы

Щаванын орта температуру

Гарышдырыжылыг характеристикасы

(тип: мономиктики, димиктики вя йа полимиктики)

Туршу-нейтраллашдырма габилиййяти

Гида маддяляринин фон тяркиби

Торпаьын йатмыш гатларынын орта тяркиби

Суйун сявиййя тяряддцдц

- 38 -


1.2.3. Кечид сулары

А системи

Даими типолоэийа

Екореэион

Тип

Эюстярижиляр

ХЫ Ялавянин Б хяритясиндя ашаьыдакы

екореэионлар мцяййян едилмишдир:

Балтик дянизи

Баренс дянизи

Норвеч дянизи

Шимал дянизи

Шимал Атлантик океаны

Аралыг дянизи

Дузлулуьун орта сявиййяси ясасында:

< 0.5% - тямиз сулар

0.5 - < 5% - зяиф дузлулар

5 - < 18% - орта дузлулар

18- < 30% - дузлулар

30 - < 40% - чох дузлулар

Габармаларын орта амплитудасы ясасында:

< 2 м – микрогабармалар

2-4 м – орта габармалар

> 4 м – макрогабармалар

Б системи

Алтернатив характеристика

Мяжбури амилляр

Ялавя амилляр

Кечид суларын характеристикасыны вя бунунла

биолоъи популйасийанын структур вя тяркибини

мцяййян едян физики вя кимйяви амилляр

Енлик

Узунлуг

Габарма вя чякилмялярин диапазону

Дузлулуг

Дяринлик

Ахынын сцряти

Дальаланмайа мярузгалма

Обйектин йашы

Гарышманын сяжиййяси

Буланыглыг

Гаталтларын орта тяркиби

Цмуми тясвирляр

Суйун температур диапазону

- 39 -


1.2.4. Сащилйаны сулар

А системи

Даими типолоэийа

Екореэион

Тип

Эюстярижиляр

ХЫ Ялавянин Б хяритясиндя ашаьыдакы

екореэионлар мцяййян едилмишдир

Балтик дянизи

Баренс дянизи

Норвеч дянизи

Шимал дянизи

Шимал Атлантик океаны

Аралыг дянизи

Дузлулуьун орта сявиййяси ясасында:

< 0.5% - тямиз сулар

0.5 - < 5% - зяиф дузлулар

5 - < 18% - орта дузлулар

18 - < 30% - дузлулар

30 - < 40% - чох дузлулар

Орта дяринлийин ясасында:

Кичикляр: < 30 м

Орталар: 30 - 200 м

Дяринляр: > 200 м

Б системи

Алтернатив характеристика

Мяжбури амилляр

Ялавя амилляр

Сащилйаны суларын сяжиййясини, бунунла да

биолоъи популйасийанын структур вя тяркибини

мцяййян едян физики вя кимйяви амилляр

Енлик

Узунлуг

Габарма вя чякилмялярин диапазону

Дузлулуг

Ахынын сцряти

Дальаланмайа мяруз галма

Обйектин йашы

Гарышманын сяжиййяси

Буланыглыг

Эежикмя вахты (гапалы бухталар цчцн)

Йатмыш гатларын орта тяркиби

Суйун температур диапазону

- 40 -


1.3. Сятщ су обйектляринин нювляри цзря фон вязиййятин мцяййян едилмяси

(l) Бюлмя 1.1-я уйьун олараг сяжиййялянмиш сятщ сулары обйектляринин щяр бири цчцн типя

мцвафиг щидроморфолоъи вя физики-кимйяви вязиййятляр мцяййян олунмалыдыр. Бунлар В

Ялавянин 1.2 бяндиндяки мцвафиг жядвялдя мцяййян едилдийи кими, су обйектляринин беля

нювляри цчцн онларын йахшы еколоъи статусунда В Ялавянин 1.1. бяндиндя верилян

щидроморфолоъи вя физики-кимйяви эюстярижиляринин юлчцлярини якс етдирир.

Щямчинин биолоъи компонентлярин кейфиййятинин юлчцсцнц эюстярян тип биолоъи нязарят шяртляри

В Ялавянин 1.2 бяндиндяки мцвафиг жядвялдя мцяййян едилдийи кими, су обйектляринин беля

нювляри цчцн онларын йцксяк еколоъи кейфиййятиндя мцяййян едилмялидир.

(ЫЫ) Эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш вя йа сцни сятщ сулары обйектляриня эюря щямин бюлмядя

шярщ едилмиш методолоэийаларын тятбиги заманы щямин суларын йцксяк еколоъи кейфиййятиня

истинадлара В Ялавядя 1.2.5 жядвялиндя мцяййян олундуьу кими, максимал еколоъи

потенсиала истинадлар кими бахылмалыдыр.

Щяр 6 илдян бир максимал еколоъи потенсиалын эюстярижиляриня йенидян бахылмалыдыр.

(ЫЫЫ) (Ы) вя (ЫЫ) бяндлярдя эюстярилмиш мягсядляр цчцн тип шяртляри вя тип биолоъи

характеристикалары мякан гиймятляндирилмясиня вя йа моделляшдирмяйя, йахуд да, бу

методларын узлашдырылмасына ясаслана биляр. Бу методларын истифадясиня имкан олмадыьы

щалда, бу сяжиййяляри мцяййян етмяк цчцн АШ-йя цзв-дювлятляр експерт

гиймятляндирилмяляриндян истифадя едя билярляр. Конкрет синтетик чиркляндирижи маддялярин

гатылыьы бахымындан обйектлярин йцксяк кейфиййятини мцяййянляшдиряркян ашкарлама

щядлярини еля щядляр щесаб етмяк лазымдыр ки, тип шяртляринин мцяййян едилмясиндя мювжуд

олан технолоэийаларын истифадяси вахты онлары ялдя етмяк олсун.

(ЫВ) Биолоъи нязарят шяртляринин мцяййян едилмясинин мякан методунун истифадяси заманы

АШ-йя цзв-дювлятляр сятщ сулары обйектляринин щяр типи цзря нязарят шябякяси ишляйиб

щазырлайырлар. Бу шябякя кифайят мигдарда нязарят нюгтялярини ящатя етмялидир ки, щямин тип

су обйектинин кейфиййят эюстярижиляринин тяряддцдлярини нязяря алмагла, нязарят

мялуматларынын дцзэцнлцйцнцн лазыми сявиййяси тямин олунсун. Моделляшдирмя методлары

(В) бяндя уйьун олараг тятбиг едиляжякдир.

(В) Моделляшдирмя ясасында биолоъи нязарят сявиййяляринин прогностик вя екстраполйасийа

методларынын кюмяйиля йериня йетириля биляр. Бунун цчцн сятщ су обйектляри типляринин щяр бири

цзря кейфиййяти вя информасийанын щягигилийини тямин едян тарихи (статистик), палеолоъи вя

башга кифайят гядяр етибарлы мювжуд мялуматлар истифадя олунурлар.

(ВЫ) Сятщ су обйектляринин елементляриндян щяр щансы бири цзря тип нязарят сяжиййяляринин

мцяййян едилмяси мцмкцн олмадыьы щалда, садяжя олараг мювсцмц тяряддцдляря эюря

дейил, бу елементин тябии дяйишкянлийинин йцксяк дяряжялилийиля ялагядар олараг, щямин

елементи бу тип сятщ су обйектляринин еколоъи вязиййятинин гиймятляндирилмясиндян чыхармаг

лазымдыр. Бу вязиййятлярдя АШ-йя цзв-дювлятляр чай щювзяляринин идаря едилмяси планындан

беля чыхарманын сябяблярини тягдим етмялидирляр.

1.4. Сятщ су обйектляриня йцклярин тяйин едилмяси

АШ-йя цзв-дювлятляр чай щювзясинин щяр районунда сятщ су обйектляринин мяруз галажаьы

хейли антропоэен тясирлярин нювляри вя мигйаслары щаггында информасийа топлайажаг вя ону

дястякляйяжякляр. О жцмлядян, ашаьыдакы информасийа нязярдя тутулур:

Шящяр, сянайе, кянд тясяррцфаты вя башга мцяссисялярдян, диэяр фяалиййятдян, о

жцмлядян, Ялавя ВЫЫ-дя садаланан маддялярля хейли диффуз (сяпялянмиш) чирклянмя

мянбяляринин гиймятляндирилмяси вя мцяййянляшдирилмяси. Башга програмларла йанашы, бу

информасийа ашаьыдакы сянядляря уйьун олараг топланажагдыр.

- 41 -


(Ы)

(ЫЫ)

91/ 271/ ЕЕЖ Директивинин 15 вя 17-жи Маддяляри;

96 /61/ ЕЖ' Директивинин 9 вя 15-жи Маддяляри;

чай щювзялярини идаряетмянин илкин планыны тяртиб етмяк цчцнся:

(ЫЫЫ) 76 /464/ ЕЕЖ Директивинин 11-жи маддяси вя

(ЫВ) 75 /440/ ЕЖ, 76 /160/ ЕЕ 2 , 78 /659/ ЕЕЖ вя 79 /923/ ЕЕЖ 3 Директивляри.

Шящяр, сянайе, кянд тясяррцфаты вя башга мцяссисялярдян, диэяр фяалиййятдян, о

жцмлядян, Ялавя ВЫЫ-дя садаланан маддялярля хейли диффуз (сяпялянмиш) чирклянмя

мянбяляринин гиймятляндирилмяси вя мцяййянляшдирилмяси. Башга програмларла йанашы, бу

информасийа ашаьыдакы сянядляря уйьун олараг топланажагдыр.

(Ы) 91 /676/ ЕЕЖ 4 Директивинин 3, 5 вя 6-жы Маддяляри;

(ЫЫ) 91 /414/ ЕЕЖ Директивинин 7 вя 17-жи Маддяляри;

(ЫЫЫ) 98 /8/ ЕЖ;

чай щювзялярини идаряетмянин илкин планыны тяртиб етмяк цчцнся:

(ЫВ) 75 /440/ ЕЖ, 76 /160/ ЕЕЖ, 76 /464/ ЕЕЖ, 78 /659/ ЕЕЖ вя 79 /923/ ЕЕЖ

Директивляри.

Коммунал тясяррцфаты, сянайе, кянд тясяррцфаты вя диэяр истещлакчылар тяряфиндян истифадя

цчцн мювсцми тяряддцдляр вя суйа цмуми тялябат, щямчинин пайлайыжы шябякядя suyun

итирилмяси щаггында мялуматлары дахил етмякля, хейли су эютцрцлмяси щяжминин

гиймятляндирилмяси вя мцяййян едилмяси.

Суларын башга йеря дюндярилмяси вя кянара чыхмасынын сярфя вя су балансына тясирини дахил

етмякля, су сярфинин ящямиййятли тянзимлянмясинин гиймятляндирилмяси вя мцяййян

едилмяси.

Су обйектляринин хейли морфолоъи дяйишикликляринин мцяййянляшдирилмяси.

Сятщ суларынын вязиййятиня башга хейли антропоэен тясирлярин гиймятляндирилмяси вя

мцяййян едилмяси.

Ясас коммунал, сянайе вя кянд тясяррцфаты яразиляринин - щарада бу тятбиг олунарса,

орада балыгчылыг вя мешя тясяррцфаты иля баьлы яразилярин мцяййян едилмяси дахил олмагла,

торпагдан истифадя схеминин гиймятляндирилмяси.

1.5. Тясирлярин гиймятляндирилмяси

АШ-йя цзв-дювлятляр сятщ сулары вязиййятинин йухарыдакы тясирляря мейиллилийинин

гиймятляндирилмясини апарырлар.

АШ-йя цзв-дювлятляр чай щювзяси районунда сятщ сулары обйектляринин кейфиййятинин бу

обйектляр цчцн Маддя 4-я уйьун олараг мцяййян едилмиш мягсядляря жаваб вермямяси

ещтималыны гиймятляндирмякдян ютрц еколоъи мониторингин ялдя олан мялуматлары дахил

олмагла, йухарыдакы топланмыш информасийаны вя щяр щансы диэяр мцвафиг информасийаны

истифадя едяжякляр.

Гиймятляндирмяляри йериня йетирмяк цчцн АШ-йя цзв-дювлятляр моделляшдирмя методларыны

истифадя едя билярляр. Юз кейфиййятиня эюря еколоъи мягсядляря уйьун олмамаг рискиня

мяруз галанлар кими мцяййян едилян обйектляр цчцн оптималлашдырма мягсядиля щям 8-жи

Маддяйя уйьун мониторинг програмлары кими вя щям дя 11-жи Маддяйя уйьун юлчмялярин

програмлары кими характеристикаларын сонракы тяртиби апарылыр.

______________________________________________________________

1 Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 135, 30.5.1991, сящ.40 98 /15 / ЕЖ Директивиня уйьун олараг

ахырынжы дцзялишлярля

2 Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 31, 5.2.1976, сящ.1. 1994-жц ил Гошулма Актына уйьун олараг

сонунжу дцзялишлярля гярар

3

Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 281, 10.11.1979, сящ.47. 91 /692/ ЕЖ Директивиня уйьун олараг

сонунжу дцзялишлярля

4 Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 375, 31.12.1991, сящ. 1

- 42 -


2. ЙЕРАЛТЫ СУЛАР

2.1. Илкин характеристика

АШ-йя цзв-дювлятляр 4-жц Маддяйя уйьун олараг йералты су обйектляриндян щяр бири цзря

онларын истифадя дяряжясини вя мягсядляря уйьун олмамаг рискини гиймятляндирмяк

мягсядиля бцтцн йералты су обйектляринин илкин (башланьыж) характеристикасыны (сяжиййясини)

апарырлар (су обйектлярини илкин сяжиййяляндирмяк).

Иллик сяжиййяляндирмяк цчцн АШ-йя цзв-дювлятляр йералты су обйектлярини груплашдыра билярляр.

Бу анализ цчцн щидролоъи, эеолоъи, торпаг мялуматларыны, торпагданистифадя, тулланты,

сутоплама щаггында мялуматлары вя диэяр мялуматлары истифадя етмяк олар, лакин мцяййян

олунмалыдыр:

- йералты су обйектляринин йерляшдийи йерляр вя сярщядляри

- йералты су обйектляринин мяруз галдыьы йцкляр, ашаьыдакылар дахил олмагла:

• Сяпялянмиш (диффузийа) чирклянмя мянбяляри

• нюгтяви чирклянмя мянбяляри

• Суйыьма (суэютцрмя)

• Сцни долма (долдурулма, артырма)

- йералты су обйектлярини долдуран суэютцрмя зонасында цст гатларын цмуми характери

- сятщ суларынын билаваситя екосистемля ялагяйя малик йералты су обйектляри вя йа

йерцстц екосистемляр.

2.2. Сяжиййяляндирмянин давамы

АШ-йя цзв-дювлятляр илкин (башланьыж) характеристиканын давамы цчцн рискя мяруз галан

йералты су обйектляринин вя йералты су обйектляри групларынын бу рискин вя Маддя 11-я уйьун

тядбирлярин дягиг мцяййян едилмяси мягсядиля сяжиййяляндирмяни давам етдирмялидирляр.

Беляликля, бу сяжиййялярдя антропоэен тясирляр щаггында вя лазым оланда ашаьыдакы

мялуматлар якс етдирилир:

- эеолоъи структурун типи вя йайылмасы дахил олмагла, йералты су обйектинин эеолоъи

сявиййяляри;

- щидрокечирижилик, мясамялилик вя щерметиклик дахил олмагла, йералты су обйектинин

щидроэеолоъи характеристикалары;

- чюкцнтцлярин вя торпагларын галынлыьы, мясамялилийи, щидрокечирижилийи вя абсорбсийа

хассяляри дахил олмагла, мцяййян йералты су обйектини долдуран суэютцрмя зонасында

бу сятщ чюкцнтцляри вя торпагларын характеристикалары;

- мцяййян йералты су обйектинин йералты суларынын стратификасийа характеристикалары;

- мцяййян йералты обйектин динамик шякилдя баьлы олдуьу йерцстц екосистемляр вя сятщ

сулары обйектляри дахил олмагла, сятщ системляринин инвентар сийащысы;

- йералты су обйекти иля вя онунла ялагяли сятщ су обйектляри арасында истигамятлярин вя су

мцбадилясинин дяряжяси;

- артманын (долманын) орта чохиллик сцрятини щесабламаг цчцн мялуматларын кифайят едян

щяжми.

- антропоэен тясирлярин сявиййялярини нязяря алмагла, йералты суларын кимйяви тяркибинин

характеристикалары.

АШ-йя цзв-дювлятляр тябии фон сявиййяляринин тяйини заманы йералты суларын тип сяжиййялярини

истифадя едя билярляр.

- 43 -


2.3. Йералты сулара антропоэен тясирлярин хцласяси

АШ-йя цзв дювлятлярдян биринин вя йа даща чохунун сярщяддини кечян вя йа 2.1 бяндиня

мцвафиг апарылмыш башланьыж характеристикалара уйьун олараг мцяййян едилмиш йералты

обйектляр цчцн 4-жц Маддяйя мцвафиг олараг щяр бир обйект цчцн мцяййянляшдирилмиш

мягсядляря гейри-уйьунлуг рискиня мейилли кими щяр бир обйект цзря информасийа топланмалы

вя дястяклянмялидир:

(а) ашаьыдакылар истисна олмагла йералты су обйектиндян суэютцрмя йеринин йерляшмяси;

- суткада 10м 2 -дян аз орта сярфли суэютцрмя нюгтяляри вя йа

- 10 м 2 -дян аз орта сярф заманы ящалинин су тяжщизаты цчцн вя 50 адамдан азына

хидмят едян суэютцрмя нюгтяляри;

(б) бу нюгтялярдя суэютцрмянин ортаиллик гиймяти;

(ж) бу йералты су обйектиндян эютцрцлян суйун кимйяви тяркиби;

(д) бу йералты су обйектиня билаваситя чиркаб сулары атылан йерлярин йерляшмяси;

(е) бу нюгтялярдя атылан тулланты суларынын мигдары;

(ф) йералты су обйектиня ахынларын суларын кимйяви тяркиби;

(э) чирклянмя мянбяляри вя йералты суларын бярпа олунма характеристикаларына антропоэен

тясир дахил олмагла, йералты су обйектляринин гидаландыьы сутоплайыжы яразиляриндя торпаг

истифадяси(лейсан сулар вя грунтун бяркидилмяси заманы ахынлар, сцни гидаландырма(су иля),

бянд вя дренаъ тикинтиляри).

2.4. Йералты суларын сявиййясиня тясирин хцласяси

АШ-йя цзв-дювлятляр щям дя о йералты сулары мцяййян етмялидирляр ки, онлар цчцн Маддя 4-

я уйьун олараг, даща ашаьы гиймятляр мцяййян едилмишдир. Бу заман обйектин

вязиййятинин тясири ясасында бунун едилдийи ашаьыдакы щаллар дахил олмагла:

(Ы) сятщ сулары вя онларла баьлы йерцстц екосистем,

(ЫЫ) су сярфинин тянзимлянмяси, дашгынлардан мцщафизя вя гурутма ишляри,

(ЫЫЫ) инсан фяалиййятинин эенишлянмяси.

2.5. Йералты суларын кейфиййятиня чирклянмя тясиринин хцласяси

АШ-йя цзв-дювлятляр о йералты су обйектлярини мцяййянляшдирирляр ки, щямин обйектляр цчцн

Маддя 4(5)-я уйьун олараг даща ашаьы мягсядляр мцяййян етмяк лазымдыр. Бу, йералты

су обйектляринин антропоэен тясирляр нятижясиндя эцжлц чиркляндийи, йералты су обйектляринин

гянаятбяхш кимйяви вязиййятиня наил олунмасы мцмкцн олмадыьы вя юлчцйяэялмяз

дяряжядя баща баша эялмяси щалларында едилмялидир.

- 44 -


ЯЛАВЯ ЫЫЫ

ИГТИСАДИ ТЯЩЛИЛ

Игтисади тящлил (анализ) кифайят гядяр ятрафлы информасийайа малик олмалыдыр (лазыми

мялуматларын топланмасы иля баьлы хяржляри нязяря алмагла), бунун цчцн ися

(а) су тяжщизаты вя суайырмайа хяржлярин юдянилмяси принсипинин реализя едилмяси, чай

щювзяси районунда суйа тялябатын вя тяклифлярин узунмцддятли прогнозларынын нязяря

алынмасы цчцн лазым олан мцвафиг щесабламаларын апарылмасы вя лазыми щалларда:

• су хидмятляринин эюстярилмясиля баьлы щяжмин, гиймятлярин вя хяржлярин

гиймятляндирилмяси цчцн,

• инвестисийаларын прогнозларыны дахил етмякля мцвафиг инвестисийаларын

гиймятляндирилмяси цчцн;

(б) Маддя 11-я уйьун олараг тядбирлярин чякилян мцмкцн хяржлярини гиймятляндирмяк

ясасында тядбирляр програмына дахил етмяк цчцн судан истифадяйя эюря тядбирлярин ян

ашаьы хяржля узлашмасы щаггында нятижя чыхармаг.

- 45 -


ЯЛАВЯ ЫВ

ГОРУНАН ЯРАЗИЛЯР

1. Маддя 6-йа уйьун олараг горунан яразилярин (зоналарын) лазым олан реестриня

горунан яразилярин ашаьыдакы нювляри (типляри) дахил олмалыдыр:

(Ы) Маддя 7-йя уйьун олараг ящалинин истещлакы цчцн су эютцрмякдян ютрц нязярдя

тутулан яразиляр;

(ЫЫ) игтисади жящятдян важиб су фярдлярини горумаг цчцн нязярдя тутулмуш яразиляр;

(ЫЫЫ) Директив 76 /160/ ЕЕЖ-йя мцвафиг чимярлик сулары дахил олмагла, истиращят цчцн

нязярдя тутулмуш яразиляр;

(ЫВ)Директив 91 /676/ ЕЕЖ-йя уйьун, ян зяиф зоналар дахил олмагла, гида

маддяляринин гатылыьына щяссас яразиляр вя Директив 91 /271/ ЕЕЖ-йя мцвафиг

щяссас кими мцяййян олунмуш яразиляр;

(В) 92 /43/ ЕЕЖ 1 вя 70 /409/ ЕЕЖ 2 Директивляри иля мцяййян едилмиш 2000 Натура

програмынын мцвафиг зоналары дахил олмагла, мяскунлашма мцщитляринин вя йа

фярдлярин мцщафизяси цчцн нязярдя тутулмуш, суйун вязиййятинин (дурумунун)

сахланмасы, йахуд йахшылашдырылмасы онларын горунмасы цчцн важиб амил олдуьу

яразиляр.

2. Реэестрин чай щювзясини идаряетмя планынын лазыми щиссяси олан хцлася щиссясиня

щяр горунан яразинин йерляшдийи йерлярин эюстярилдийи хяритяляр вя бу яразинин

(зонанын) йарадылмасынын истинад олундуьу Авропа Иттифагы, милли, йахуд йерли

ганунверижилик актларынын вя йа низамнамяляринин шярщи дахил едилмялидир.

_____________________________________________________________

1 ОЪ Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 206, 22.7.1992, с.7. 97 /62/ ЕЖ (ОЪЛ 305, 8.11.1997, с.42)

Директивиня уйьун олараг сон дцзялишли Директив.

2 ОЪ Л 103, 25.4.1979, с. 1. Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы. 97 /49/ ЕЖ (ОЪ Л 223, 13.8.1997, с.9)

Директивиня мцвафиг олараг сон дцзялиш едилмиш Директив.

- 46 -


ЯЛАВЯ В: ЙАХШЫ СТАТУСУН, ЙАХШЫ ЕКОЛОЪИ ПОТЕНСИАЛЫН ВЯ СЯТЩ СУЛАРЫНЫН

ЙАХШЫ КИМЙЯВИ СТАТУСУНУН, ЙЕРАЛТЫ СУЛАРЫН ЙАХШЫ СТАТУСУНУН ТЯМИНАТЫ

ВЯ МОНИТОРИНГ ЦЧЦН ТЯЛЯБЛЯР

1 СЯТЩ СУЛАРЫНЫН СТАТУСУ

1.1 Еколоъи statusun классификасийасы цчцн кейфиййят эюстярижиляри

1.1.1. Чайлар

1.1.2. Эюлляр

1.1.3. Кечид сулар

1.1.4. Сащилйаны сулар

1.1.5. Сцни вя эцжлц сурятдя дяйишмиш сятщ су обйектляри

1.2. Eколоъи statusun классификасийасы цчцн норматив мцяййянляшдирмя

1.2.1. Чайларда суйун вязиййятинин яла, йахшы вя кафи мцяййян едилмяси

1.2.1. Эюллярдя суйун вязиййятинин яла, йахшы вя кафи мцяййян едилмяси

1.2.2. Кечид сулары суйунун вязиййятинин яла, йахшы вя кафи мцяййян едилмяси

1.2.3. Сащилйаны суларын вязиййятинин яла, йахшы вя кафи мцяййян едилмяси

1.2.4. Эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш, йахуд сцни су обйектляринин еколоъи потенсиалынын

максимал, йахшы вя орта мцяййян едилмяси

1.2.5. АШ-йя цзв-дювлятляр тяряфиндян кимйяви кейфиййят стандартларынын мцяййян

едилмяси гайдасы

1.3. Сятщ суларынын еколоъи вя кимйяви statusunun мониторинги

1.3.1. Мцшащидя мониторингинин структуру

1.3.2. Оператив мониторингин структуру

1.3.3. Тящгигат мониторингинин структуру

1.3.4. Мониторингин тезлийи

1.3.5. Горунан яразинин мониторингиня ялавя тядбирляр

1.3.6. Суйун кейфиййятинин мониторинги елементляри цчцн стандартлар

1.4. Еколоъи statusun классификасийасы вя тягдим едилмяси

1.4.1. Биолоъи мониторингин нятижяляринин мцгайисялилийи

1.4.2. Мониторингин нятижяляринин тягдим едилмяси, еколоъи вязиййятин вя еколоъи

потенсиалын сяжиййяси

1.4.3. Мониторингин нятижяляринин тягдим едилмяси вя кимйяви вязиййятинин сяжиййяси

2 ЙЕРАЛТЫ СУЛАР

2.1. Йералты суларын кямиййят statusu

2.1.1. Кямиййят вязийятинин классификасийасы цчцн параметрляр

2.1.2. Кямиййят вязиййятинин тяйин едилмяси

2.2. Йералты суларын кямиййяt statusunun мониторинги

2.2.1. Йералты суларын сявиййясинин мцшащидя шябякяси

2.2.2. Мониторинг мянтягяляринин йерляшмя сыхлыьы

2.2.3. Мониторингин тезлийи

2.2.4. Йералты суларын кямиййят вязиййятинин тяфсири вя презентасийасы

2.3. Йералты суларын кимйяви statusu

2.3.1. Йералты суларын кимйяви вязиййятинин мцяййян едилмяси цчцн параметрляр

2.3.2. Йералты суларын йахшы кимйяви вязиййятинин мцяййян едилмяси

- 47 -


2.4. Йералты суларын кимйяви statusunun мониторинги

2.4.1. Йералты суларын вязиййятинин мцшащидя шябякяси

2.4.2. Мцшащидя мониторинги

2.4.3. Оператив мониторинг

2.4.4. Чиркляндирижи маддяляря эюря тенденсийанын мцяййян едилмяси

2.4.5. Йералты суларын кимйяви вязиййяти щаггында информасийанын тяфсири вя тягдим

едилмяси

2.5. Йералты суларын statusunun təqдим едилмяси

1. СЯТЩ СУЛАРЫНЫН СТАТУСУ (ВЯЗИЙЙЯТИ)

1.1. Еколоъи statusun классификасийасы цчцн кейфиййят эюстярижиляри

1.1.1. Ч а й л а р

Биолоъи эюстярижиляр:

• Су флорасынын тяркиб вя боллуьу

• Диб онурьасыз фаунанын тяркиби вя боллуьу

• Балыг фаунасынын тяркиби, боллуьу вя йаш структуру

Биолоъи характеристикаларын щидроморфолоъи эюстярижиляри

Щидролоъи реъим:

• Суйун мигдары вя сярфинин динамикасы

• Йералты су обйектляри иля ялагя

Чайын фасилясизлийи:

• Морфолоъи шяраитляр

• Чайын дяринлийинин вя енинин тяряддцдц

• Чай йатаьынын структуру вя чюкцнтц гатлары

• Сащил зонасынын структуру

Биолоъи характеристикаларын физики-кимйяви эюстярижиляри

Цмумиляр

• Температур шяраити

• Оксиэенля дойма

• Дузлулуг

• Оксидляшмя (оксидляшмяйя мяруз галма)

• Гида маддяляринин гатылыьы

Спесифик чиркляндирижи маддяляр

• Мялум су обйектиндя ашкар едилян бцтцн приоритет маддяляр цзря

чирклянмя

• Мялум су обйектляриндя хейли мигдарда ашкар олунан бцтцн башга

маддяляр цзря чирклянмя

- 48 -


1.1.2. Э ю л л я р

Кейфиййятин биолоъи эюстярижиляри

• Фитопланктонун тяркиби, боллуьу вя биокцтляси

• Башга су флорасынын тяркиби вя боллуьу

• Диб онурьасыз фаунанын тяркиби вя боллуьу

• Балыг фаунасынын тяркиби, боллуьу вя йаш структуру

Биолоъи характеристиканын щидроморфолоъи эюстярижиляри

• Щидролоъи реъим:

• Суйун мигдары вя сярфинин динамикасы

• Обйектин мювжудлуг дюврц

• Йералты су обйекти иля ялагя

Морфолоъи шяраитляр:

• Эюлцн дяринлийинин тяряддцдц

• Эюлцн дибинин мигдары, структуру вя она аид гатлар

• Сащил структуру

Биолоъи системин вязиййятинин кимйяви вя физики-кимйяви эюстярижиляри

Цмумиляр

• Шяффафлыг

• Температур шяраитляри

• Оксиэенля доймушлуг

• Дузлулуг

• Оксидляшмяйя мяруз галма

• Гида маддяляринин гатылыьы

Спесифик чиркляндирижи маддяляр

• Мялум су обйектиндя бцтцн приоритет маддяляр цзря ашкар олунан

чирклянмя

• Мялум су обйектиндя бцтцн приоритет маддяляр цзря хейли мигдарда ашкар

олунан чирклянмя

1.1.3. К е ч и д с у л а р

Кейфиййятин биолоъи эюстярижиляри

• Фитопланктонун тяркиби, боллуьу вя биокцтляси

• Башга су флорасынын тяркиби вя боллуьу

• Диб онурьасыз фаунанын тяркиби вя боллуьу

• Балыг фаунасынын тяркиби, боллуьу вя йаш структуру

Биолоъи характеристиканын щидроморфолоъи эюстярижиляри

Морфолоъи шяраитляр:

• Дяринлийин тяряддцдц

• Мигдар, структур вя аид олан диб гатлары

• Габарма зонасынын структуру

• Габарма реъими

• Ичмяли (тямиз) суйун сярфи

• Дальаланмайа мейиллилик

- 49 -


Биолоъи вязиййятин кимйяви вя физики-кимйяви эюстярижиляри

Цмумиляр

• Шяффафлыг

• Температур шяраитляри

• Оксиэенля дойма

• Дузлулуг

• Оксидляшмяйя мяруз галма

• Гида маддяляринин гатылыьы

Спесифик чиркляндирижи маддяляр

• Мялум су обйектиндя бцтцн приоритет маддяляр цзря ашкар едилян

чирклянмя

• Мялум су обйектиндя хейли мигдарларда ашкар олунан бцтцн башга

маддяляр цзря чирклянмя

1.1.4. С а щ и л й а н ы с у л а р

Биолоъи характеристикалар

• Фитопланктонун тяркиби, боллуьу вя биокцтляси

• Башга су флорасынын тяркиби вя боллуьу

• Дибдя олан онурьасыз фаунанын тяркиби вя боллуьу

Биолоъи характеристиканын щидроморфолоъи эюстярижиляри

Морфолоъи шяраитляр:

• Дяринлийин тяряддцдц

• Сухурларын мигдары, структуру вя она аид гатлары

• Габарма зонасынын структуру

• Габарма реъими

• Цстцн ахынларын истигамяти

• Дальаланмайа мейиллилик

Биолоъи характеристиканын кимйяви вя физики-кимйяви эюстярижиляри

Цмумиляр:

• Шяффафлыг

• Температур шяраитляри

• Оксиэенля доймушлуг

• Дузлулуг

• Оксидляшмя

• Гида маддяляринин гатылыьы

Спесифик чиркляндирижи маддяляр

• Мялум су обйектиндя ашкар олунан бцтцн приоритет маддяляр цзря

чирклянмя

• Мялум су обйектиндя хейли мигдарда ашкар олунан бцтцн башга

маддяляр цзря чирклянмя

1.1.5. Сцни вя gцжлц сурятдя дяйишдирилмиш сятщ су обйектляри

Сцни вя эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш сятщ су обйектляриня тятбиг едилян кейфиййят

эюстярижиляри нязярдя тутулан сцни вя эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш сятщ су обйектляриня даща

чох охшар тябии су обйектляринин йухарыда эюстярилян дюрд категорийалардан щяр щансы бириня

тятбиг олунан эюстярижилярдир.

- 50 -


1.2. Еколоъи statusun классификасийасы цчцн норматив мцяййянляшдирмя

Жядвял 1.2. Чайлар, эюлляр, кечид вя сащилйаны сулар цчцн цмуми мцяййянляшдирмя

Ашаьыда еколоъи кейфиййятин цмуми мцяййянляшдирилмяси верилир. Щямин классификасийада сятщ суларынын щяр категорийасы цчцн еколоэи

статусун кейфиййят елементляринин гиймятляри ашаьыдакы 1.2.1 вя 1.2.4 жядвяллярдя верилмишдир.

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Щяр щансы тясирин олмадыьы шяраитдя Мялум тип сятщ су обйекти цчцн

адятян мцяййян типля ассосиасийа кейфиййятин биолоъи елементляринин

олунан гиймятлярля мцгайисядя гиймятляри инсан фяалиййятиндян ямяля

щямин тип сятщ су обйектляринин эялян зяиф тящрифляри ашкар едирляр вя

кейфиййят елементляринин физики-кимйяви щяр щансы тясирлярин олмадыьы

вя щидроморфолоъи гиймятляринин шяраитлярдя олан сятщ су обйектинин

олмамасы вя йа чох аз антропоэен мцяййян нювц иля адятян

дяйишмяляри.

ассосиасийа олунан гиймятлярдян

йалныз йцнэцл сапмалара малик

олурлар.

Цмуми елементляр

Сятщ су обйектинин кейфиййятинин

биолоъи елементляринин гиймятляри

мцяййян тип обйектляр цчцн

сяжиййяви олан гиймятляриня тясирлярин

иштиракы олмадыгда уйьун эялир, тящриф

яламятлярини ашкар етмир вя йа чох аз

ашкар едирляр.

Щяр щансы тясирлярин олмадыьы

шяраитлярдя олан сятщ су обйектинин

мцяййян нювц иля адятян ассосиасийа

олунан гиймятлярдян мцлайим

(мютядил) сапмайа мялум тип сятщ су

обйекти цчцн кейфиййятин биолоъи

елементляринин гиймятляри малик олур.

Щямин гиймятляр инсан фяалиййятинин

мейдана чыхардыьы мютядил тящриф

яламятлярини ашкар едирляр вя йахшы

кейфиййят шяраитляриня нисбятян даща

чох позунтулара малик олурлар.

Орта кейфиййятдян ашаьы кейфиййятя малик сулары ашаьы вя йа пис кейфиййятли кими классификасийа етмяк лазымдыр.

Сятщ су обйектинин мялум нювц цчцн кейфиййятин биолоъи елементляри гиймятляринин хейли дяйишмясинин яламятлярини ашкар едян вя щяр щансы

тясирлярин олмадыьы шяраитлярдя сятщ су обйектинин щямин нювц иля адятян ассосиасийа едянлярдян хейли фярглянян мцвафиг биолоъи групларын

олдуьу суларын кейфиййятини ашаьы кейфиййят кими классификасийа етмяк лазымдыр.

Сятщ су обйектинин мялум нювц цчцн кейфиййятин биолоъи елементляри гиймятляринин критик дяйишмя яламятлярини ашкар едян вя щяр щансы

тясирлярин иштирак етмядийи шяраитлярдя сятщ су обйектинин мялум нювц иля адятян ассосиасийалашан мцвафиг биолоъи групларын хейли щиссяси

иштирак етмяйян суларын кейфиййятини пис кими классификасийа етмяк лазымдыр.

51


1.2.1. Чайларын еколоъи вязиййятинин йцксяк, йахшы вя орта кейфиййятинин мцяййян едилмяси

Кейфиййятин биолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Фитопланктон

Макрофитляр вя фитобентос

Фитопланктонун таксономик тяркиби

тамамиля вя йа демяк олар ки,

там тясирлярин иштирак етмядийи

шяраитляря уйьундур.

Фитопланктонун орта йайылмасы типнюв

физики-кимйяви шяраитляря

тамамиля уйьундур вя шяффафлыьын

тип-нюв шяраитляриня хейли тясир

етмяйя габил дейил.

Планктон чичяклямясинин тезлийи вя

интенсивлийи тип-нюв физики-кимйяви

шяраитляря уйьундур.

Таксономик тяркиб тамамиля вя

йа демяк олар ки, тама тясирлярин

иштирак етмядийи шяраитляря уйьун

эялир.

Макрофитляр вя фитобентосун орта

йайылмасынын ашкар олунан

дяйишикликляри йохдур (иштирак етмир)

Планктон таксонларынын тяркибиндя

вя йайылмасында тип-нюв груплары иля

мцгайисядя аз дяйишмяляри. Беля

дяйишмяляр су обйектиндя иштирак

едян организмляр балансынын азчох,

йахуд суйун вя йа

чюкцнтцнцн кейфиййятинин

арзуедилмяз позунтуларынын сябяби

олан йосунларын аз-чох сцрятли

артмасына дялалят етмир.

Тип-нюв планктон чичяклямясинин

тезлийи вя интенсивлийинин бир гядяр

артмасы мцшащидя олуна биляр.

Тип-нюв груплары иля мцгайисяйя

эюря макрофит вя фитобентос

таксонларынын тяркибиндя вя

йайылмасында азажыг дяйишмя. Беля

дяйишмяляр фитобентосун вя йа битки

щяйатынын даща йцксяк формасынын

аз-чох сцрятли артмасына дялалят

етмир. Бу артма су обйектиндя

иштирак едян организмляр балансынын

вя йа суйун, йахуд чюкцнтцнцн

кейфиййятинин истянилмяйян

позунтуларынын сябябидир.

Фитобентик груп антропоэен

фяалиййятин нятижясиндя иштирак едян

бактериал дястялярин, юртцклярин

зярярли тясириня мейилли дейилдир.

52

Планктон таксонларынын тяркиби типнюв

групларындан бир гядяр фярглянир.

Орта дяряжяли йайылма позунтусу ола

билир ки, бу да кейфиййятин башга

биолоъи вя физики-кимйяви елементляри

гиймятляринин арзуедилмяйян хейли

позунтусуну мейдана чыхара биляр.

Планктон чичяклямяси тезлийи вя

интенсивлийинин мцлайим чохалмасы

гейд олуна биляр. Йай айларында

давамлы фасилясиз чичяклянмя гейд

олуна биляр.

Макрофит вя фитобентос таксонларынын

тяркиби тип-нюв групундан мютядил

фярглянир вя йахшы кейфиййятя эюря

хейли чох тящриф едилмиш олур.

Макрофтлярин вя фитобентосун орта

йайылмасынын мютядил дяйишмяляринин

ашкар варлыьы. Бактериал дястялярин вя

юртцклярин антропоэен фяалиййятиля

шяртлянян иштираклары зийан веря биляр,

щятта бир сыра районларда фитобентос

групуну сыхышдыра билярляр.


Бентик онурьасызлар

Балыглар

Таксономик тяркиб вя йайылма

тясирлярин иштирак етмядийи

шяраитляря тамамиля вя йа демяк

олар ки, там уйьун эялирляр.

Таксонларын тясирляриня щяссас вя

гейри-щяссасларын нисбяти тясирлярин

иштиракы олмайан шяраитлярдя

сявиййялярдян кянара чыхма

яламятлярини ашкара чыхармырлар.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси тясирлярин

иштиракы олмайан шяраитлярдя

сявиййялярдян кянара чыхма

яламятлярини ашкара чыхармыр.

Нюв тяркиби вя йайылма тясирлярин

иштиракы олмайан шяраитлярдя

тамамиля вя йа демяк олар ки,

там уйьун эялир. Тип нювлярин вя

тясирляря щяссас нювлярин щамысы

иштирак едирляр.

Балыг групларынын йаш структурлары

азажыг антропоэен тясирляря

дялалят едир вя репродуктив

позунтуларын вя йа щяр щансы айры

бир нювцн инкишафында позунтуларын

яламятляри дейилляр.

Онурьасыз таксонларын тяркибиндя

вя йайылмасында тип груплары иля

мцгайисядя аз дяйишикликляр олур.

Таксонларын тясирляриня щяссас вя

гейри-щяссасларын нисбяти тип-нюв

сявиййяляриндян аз кянара

чыхмалара дялалят едир.

Онурьасызларын нюв мцхтялифлийинин

сявиййяси тип-нюв сявиййяляриндян

кянара чыхмаларын зяиф

яламятляриндян хябяр верир.

Кейфиййятин физики-кимйяви вя

щидроморфолоъи елементляриня

антропоэен тясирлярин нятижяляриня

аид едилян тип-нюв групларындан нюв

тяркибинин вя йайылманын аз

сапмалары олур.

Балыглар групларынын йаш структурлары.

Кейфиййятин физики-кимйяви вя

щидроморфолоъи елементляриня

антропоэен тясирляря аид едилян

позунтуларын яламятляри йохдур,

еляжя дя, бязи щалларда репродуктив

позунтуларын вя йа бязи йаш

групларынын иштиракы олмайанадяк

щяр щансы айры бир нювцн

инкишафындакы позунтуларын

яламятидир.

Онурьасыз таксонларын тяркиб вя

йайылмасы тип-нюв шяраитляриндян

мютядил фярглянирляр.

Тип-нюв жямиййятинин ясас

таксономик груплары иштирак етмирляр.

Таксонларын тясирляриня щяссас вя

гейри-щяссасларын нисбяти, еляжя дя

нюв мцхтялифлийинин сявиййяси тип-нюв

сявиййясиндян ящямиййятли

дяряжядя ашаьыдыр, йахшы кейфиййятин

шяраитляриня эюря хейли ашаьыдыр.

Балыг нювляринин тяркиби вя йайылмасы

кейфиййятин физики-кимйяви вя

щидроморфолоъи елементляриня

антропоэен тясирляря аид едилян типнюв

групларындан мютядил

фярглянирляр.

Балыг групларынын йаш структуру чох

зяиф йайылмайадяк вя йа тип-нюв

мцхтялифликляринин мцлайим

щиссясиня нисбятян тамамиля иштиракы

олмайанадяк мцщцм антропоэен

позунтуларын яламятлярини ашкар едир.

53


Кейфиййятин щидроморфолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Щидролоъи реъим

Чайларын фасилясизлийи

Морфолоъи вязиййят

Ахынын кямиййят вя динамик

сяжиййяляри, щямчинин бунунла

шяртлянян грунт сулары иля ялагя

тясирляринин там вязиййятини вя йа

тясирлярин демяк олар ки,

тамамиля иштиракы олмадыьыны якс

етдирирляр.

Антропоэен тясирин нятижясиндя

чайын фасилясизлийи позулмайыб вя

су организмляринин сярбяст

миграсийасына вя чюкцнтцнцн

апарылмасына кюмяк едир.

Каналын конфигурасийасы, ахынын

тяряддцдц, ени, дяринлийи вя

сцряти, субстратын вязиййяти,

сащилйаны зоналарын структуру вя

вязиййяти тясирлярин иштиракы

олмайан шяраитлярдя тамамиля

уйьундурлар.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир олунан

яламятлярин ялдя олунмасына

уйьун эялян шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир олунан

яламятлярин ялдя олунмасына

уйьун эялян шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир олунан

яламятлярин ялдя олунмасына

уйьун эялян шяраитляр

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир олунан

яламятлярин ялдя олунмасына

уйьун эялян шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир олунан

яламятлярин ялдя олунмасына

уйьун эялян шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир олунан

яламятлярин ялдя олунмасына

уйьун эялян шяраитляр

54


Кейфиййятин физики-кимйяви елементляри ( 1 )

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Тясирлярин иштирак етмядийи Температур, оксиэен балансы, пЩ, Кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн

шяраитлярдя

физики-кимйяви туршуларын нейтраллашма габилиййяти, йухарыда тясвир едилян гиймятлярин

елементлярин гиймятляри тамамиля вя дузлулуг сявиййяси тип-нюв ялдя олунмасына уйьун шяраитляр.

йа демяк олар ки, там уйьундур. екосистеминин

функсийа

Гида маддяляринин гатылыьы тясирлярин

иштиракы олмайан шяраитлярля адятян

эюстярмясини тямин етмяк цчцн

мцяййян едилмиш диапазон щядляри

ассосиасийа едян диапазонда галыр. харижиндяки сявиййяляря вя

Цмуми шяраитляр

Дузлулуг сявиййяси, пЩ, оксиэен кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн

балансы, туршуларын нейтраллашма йухарыда эюстярилян гиймятляря

габилиййяти вя температур чатмыр.

антропоэен тясирлярин яламятлярини Гида маддяляринин гатылыглары тип-нюв

ашкар етмирляр вя адятян екосистеминин функсийасынын тямини

антропоэен тясирлярин иштиракы цчцн мцяййян олунмуш сявиййяляри

олмайан шяраитлярля ассосиасийа вя кейфиййятин биолоъи елементляри

едян диапазонда олурлар

цчцн йухарыда эюстярилян гиймятляря

Айры-айры синтетик чиркляндирижиляр

Айры-айры гейри - синтетик

чиркляндирижиляр

Гатылыг сыфыра йахындыр, йахуд да ян

мцасир вя эениш истифадя олунан

анализ методларынын кюмяйиля ашкар

едилян щядляр харижиндя олурлар.

Гатылыглар тясирляр олмайан

шяраитлярля адятян ассосиасийа едян

диапазон щядляриндя галырлар (фон

сявиййяляри = ФС)

чатмасыны ашмыр.

Гатылыглар Директив 91 /414/ЕЖ вя 98

/8/ЕЖ низамнамяляри цчцн

зийансыз, 1.2.6 2

параграфында ятрафлы изащ едилян

проседура уйьун олараг мцяййян

олунмуш стандартлары ашмырлар

(


1.2.2. Эюллярин еколоъи вязиййятинин йцксяк, йахшы вя орта кейфиййятинин мцяййян едилмяси

Кейфиййятин биолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Фитопланктон

Макрофитляр вя фитобентос

Фитопланктонун тяркиби вя йайылмасы

тамамиля вя йа демяк олар ки, там

тясирлярин олмадыьы шяраитляря

уйьундур.

Фитопланктонун орта йайылмасы типнюв

физики-кимйяви шяраитляря

тамамиля уйьундур вя шяффафлыьын

тип-нюв шяраитляриня хейли тясир

эюстярмяйя габил дейилдир.

Планктон чичяклямясинин тезлийи вя

интенсивлийи тип-нюв физики-кимйяви

шяраитляря уйьундур.

Таксономик тяркиб тамамиля вя йа

демяк олар ки, там тясирлярин иштиракы

олмайан шяраитляря уйьундур.

Макрофитляр вя фитобентосун орта

йайылмасынын ашкар олунан

дяйишикликляри йохдур.

Планктон таксонларынын тяркибиндя вя

йайылмасында тип-нюв груплары иля

мцгайисядя аз дяйишмяляр. Беля

дяйишмяляр су обйектиндя иштирак

едян организмляр балансынын, йахуд

суйун вя йа диб чюкцнтцсцнцн

физики-кимйяви кейфиййятинин

истянилмяйян позунтуларынын сябяби

олан йосунларын аз-чох сцрятля

бюйцмясиня дялалят етмир.

Тип-нюв планктон чичяклямясинин

тезлийи вя интенсивлийинин аз артмасы

мцшащидя олуна биляр.

Макрофит вя фитобентос таксонларынын

тяркиб вя йайылмасында тип-нюв

груплары иля мцгайисяйя эюря аз

дяйишмя. Беля дяйишмяляр

фитобентосун вя йа битки щяйатынын

даща йцксяк формасынын су

мцщитиндя иштирак едян организмляр

балансынын вя йа суйун, йахуд

чюкцнтцнцн

кейфиййятиня

арзуолунмаз позунтуларын сябяби

олан сцрятли артмасына дялалят етмир.

Фитобентик груплар, иштираклары

антропоэен фяалиййятин нятижяси олан

бактериал дястлярин вя юртцклярин

зийанлы тясириня мейилли дейилляр

Планктон таксонларынын тяркиби вя

йайылмасы тип-нюв групларындан

мцлайим фярглянир.

Кейфиййятин башга биолоъи

елементляринин вя суйун, йахуд

чюкцнтцнцн физики-кимйяви кейфиййяти

вязиййятинин арзуолунмаз хейли

позунтусуну мейдана чыхара билян

биокцтлянин мцлайим позунтусу

олур.

Планктон чичяклямясинин тезлийинин

вя интенсивлийинин бир гядяр

чохалмасы гейд олуна биляр. Йай

айларында давамлы фасилясиз

чичяклямя гейд олуна биляр.

Макрофит вя фитобентос таксонларынын

тяркиби тип-нюв групларындан бир

гядяр фярглянир вя йахшы кейфиййятдя

мцшащидя олунана эюря даща чох

тящриф едилмиш олур.

Макрофитлярин вя фитобентосун орта

йайылмасынын мютядил дяйишмяляринин

ачыг Иштираклары антропоэен

фяалиййятля шяртлянян бактериал

дястяляр вя юртцкляр (гылафлар,

габыглар) зийан веря, бир сыра

районларда ися фитобентосу сыхышдыра

билирляр ашкар олмасы.

56


Бентик онурьасызлар

Балыглар

Таксономик тяркиб вя йайылма

тамамиля, йахуд демяк олар ки, там

тясирлярин иштиракы олмайан шяраитляря

уйьундур.

Таксонларын тясирляриня щяссасларын

вя гейри-щяссасларын нисбяти тясирлярин

олмадыьы шяраитлярдя сявиййялярдян

сапмаларын яламятлярини эюстярмир.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси тясирлярин

олмадыьы шяраитлярдя сявиййялярдян

кянара чыхма яламятлярини эюстярмир.

Нюв тяркиби вя йайылма тясирлярин

иштиракы олмайан шяраитлярдя тамамиля

вя йа демяк олар ки, там уйьун

эялир. Тип нювлярин вя тясирляря щяссас

нювлярин щамысы иштирак едирляр.

Балыг групларынын йаш структурлары

азажыг антропоэен тясирляря дялалят

едир вя репродуктив позунтуларын вя

йа щяр щансы айры бир нювцн

инкишафында позунтуларын яламятляри

дейилляр.

Онурьасыз таксонларын тяркибиндя

вя йайылмасында тип-нювляр иля

мцгайисядя бир гядяр дяйишикликляр

олур.

Таксонларын тясирляриня щяссасларын

вя гейри-щяссасларын нисбяти тип-нюв

сявиййяляриндян бир гядяр кянара

чыхмалара дялалят едир.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси тип-нюв

сявиййяляриндян кянара чыхмаларын

зяиф яламятляриня дялалят едир.

Кейфиййятин физики-кимйяви вя

щидроморфолоъи елементляриня

антропоэен тясирлярин нятижяляриня

аид едилян тип-нюв групларындан нюв

тяркибинин вя йайылманын аз

сапмалары олур.

Балыглар групларынын йаш структурлары.

Кейфиййятин физики-кимйяви вя

щидроморфолоъи елементляриня

антропоэен тясирляря аид едилян

позунтуларын яламятляри йохдур,

еляжя дя, бязи щалларда репродуктив

позунтуларын вя йа бязи йаш

групларынын иштиракы олмайанадяк

щяр щансы айры бир нювцн

инкишафындакы

яламятидир.

позунтуларын

Онурьасыз таксонларын тяркиби вя

йайылмасы тип-нюв шяраитляриндян

мцлайим шякилдя фярглянирляр.

Тип-нюв групунун ясас таксономик

груплары олмур (йохдур).

Таксонларын тясирляриня щяссасларын

вя гейри-щяссасларын нисбяти, еляжя

дя нюв мцхтялифлийинин сявиййяси типнюв

сявиййясиндян ящямиййятли

дяряжядя, йахшы кейфиййят

шяраитлярдякиндян хейли дяряжядя

ашаьыдыр.

Балыг нювляринин тяркиби вя йайылмасы

кейфиййятин физики-кимйяви вя

щидроморфолоъи елементляриня

антропоэен тясирляря аид едилян типнюв

групларындан мютядил

фярглянирляр.

Балыг групларынын йаш структуру чох

зяиф йайылмайадяк вя йа тип-нюв

мцхтялифликляринин мцлайим

щиссясиня нисбятян тамамиля иштиракы

олмайанадяк мцщцм антропоэен

позунтуларын яламятлярини ашкар едир.

57


Кейфиййятин щидроморфолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Ахынын, сявиййянин олма вахтынын Кейфиййятин биолоъи елементляри

(ресиденже тиме), кямиййят вя динамики цчцн йухарыда тясвир едилян

характеристикалары, еляжя дя бунунла яламятляря наил олунмасына

шяртлянян грунт сулары иля ялагя уйьун вязиййят.

тясирлярин тамамиля, йахуд демяк олар

ки, там олмамасынын вязиййятини якс

етдирир.

Щидролоъи реъим

Морфолоъи шяраитляр

Дяринлийин тяряддцдц, субстратын

мигдары вя структуру, щямчинин эюлцн

сащил зонасынын структуру вя вязиййяти

тамамиля, йахуд демяк олар ки,

тамамиля шяраитляря уйьундурлар.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

яламятляря наил олунмасына

уйьун вязиййят.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

яламятляря наил олунмасына

уйьун вязиййят.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

яламятляря наил олунмасына

уйьун вязиййят.

58


Кейфиййятин физики-кимйяви елементляри ( 1 )

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Тясирляр олмайан шяраитляря физикикимйяви

Температур, оксиэен балансы, пЩ,

елементлярин гиймятляри туршуларын нейтраллашма габилиййяти,

тамамиля вя йа демяк олар ки, там шяффафлыг вя дузлулуг щямин

уйьундур.

Гида маддяляринин гатылыглары тясирляр

екосистемин функсийа етмясинин тямин

олунмасы цчцн вя кейфиййятин биолоъи

олмайан шяраитлярля адятян елементляри цчцн йухарыда эюстярилмиш

Цмуми шяраитляр

ассосиасийа едян диапазонда галыр. гиймятляря наил олунмасы цчцн

Дузлулуг сявиййяси, пЩ, оксиэен мцяййян едилмиш диапазон харижиндяки

балансы, туршуларын нейтраллашма сявиййяляря чатмырлар.

габилиййяти вя температур антропоэен Гида маддяляринин гатылыглары мялум

тясирлярин яламятлярини ашкар етмирляр екосистемин функсийа етмясини вя

вя антропоэен тясирляр олмайан кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн

шяраитлярля адятян ассосиасийа едян

диапазонда олурлар.

йухарыда эюстярилян гиймятлярин ялдя

олунмасы сявиййялярини ютмцр.

Спесифик синтетик

чиркляндирижиляр

Спесифик гейри-синтетик

чиркляндирижиляр

Гатылыг сыфыра йахындыр, йахуд щяр

щалда ян мцасир вя эениш истифадя

олунан анализ методларынын кюмяйиля

ашкар едилян щядляр харижиндя олурлар.

Гатылыглар тясирляр олмайан шяраитлярля

адятян ассосиасийа едян диапазон

щядляриндя галырлар (фон

сявиййяси=ФС).

Гатылыглар Директив 91 /414/ЕЖ вя 98

/8/ЕЖ низамнамяляри цчцн зийансыз,

1.2.6 параграфында ятрафлы изащ едилян

проседура уйьун олараг мцяййян

олунмуш стандартлары ашмыр (ФС)

59


1.2.3. Сятщ суларынын йцксяк, йахшы вя орта еколоъи кейфиййятинин мцяййян едилмяси

Кейфиййятин биолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Фитопланктон таксонларынын тяркиби

вя йайылмасы тясирлярин йохлуьу

шяраитляриня уйьундур.

Орта фитопланктон биокцтляси типнюв

Планктон таксонларынын тяркиби вя

йайылмасы аз позунту яламятлярини

ашкар едирляр.

Тип-нюв шяраитляриля мцгайисядя

физики-кимйяви шяраитляря биокцтлядя аз дяйишикликляр

уйьундур вя шяффафлыьын тип-нюв мцшащидя олунур. Беля

шяраитляриня хейли тясир эюстярмир. дяйишикликляр йосунларын су елементляринин

Планктон чичяклямясинин тезлийи вя обйектиндя иштирак едян

Фитопланктон интенсивлийи тип-нюв физики-кимйяви

шяраитляря уйьундур.

организмлярин балансынын, йахуд

суйун физики-кимйяви кейфиййятинин

Ири йосунлар

Ири йосунларын таксонларынын тяркиби

тясирлярин олмадыьы шяраитляря

уйьундур.

Ири йосунлар гатынын ашкар едиля

билян дяйишикликляри йохдур.

арзуедилмяз позунтуларынын

сябяби олан щяр щансы сцрятли

артмасына дялил дейилдир.

Тип-нюв планктон чичяклямясинин

аз чохалмасы мцшащидя олуна

билир.

Тип-нюв груплары иля мцгайисядя

ири йосун таксонларынын тяркибиндя

вя йайылмасында дяйишикликляр.

Беля дяйишикликляр фитобентосун,

йахуд битки щяйатынын даща

йцксяк формасынын су обйектиндя

иштирак едян организмляр

балансынын вя суйун физики-кимйяви

кейфиййятинин арзуедилмяз

позунтуларынын сябяби олан щяр

щансы сцрятли артмасына дялалят

етмир.

60

Тип-нюв шяраитляриндян планктон

таксонларынын тяркиб вя йайылмасы

мцлайим фярглянир.

Кцтлянин мцлайим дяряжядя

позунтусу олур ки, бу да

кейфиййятин башга биолоъи

вязиййятинин

арзуолунмаз хейли позунтусуна

эятириб чыхара билир.

Планктон чичяклямясинин тезлик вя

интенсивлийинин мцлайим дяряжядя

чохалмасы гейд олуна биляр. Йай

айларында давамлы фасилясиз

чичяклямя гейд олуна биляр.

Ири йосунларын таксонларынын тяркиби

тип-нюв шяраитляриндян мцлайим

дяряжядя фярглянир вя йахшы

кейфиййятдя мцшащидя едиляня

нисбятян хейли чох тящриф едилмиш

олур.

Ири йосунларын орта йайылмасынын

мцлайим дяряжядя дяйишикликляринин

мцяййян су обйектиндя иштирак

едян организмляр балансынын

арзуедилмяз позунтусуна эятириб

чыхаражаг дяряжядя ачыг-ашкар

олмасы.


Габыглы тохум биткиляри

Бентик онурьасызлар

Балыглар

Тяксономик тяркиб там вя йа

демяк олар ки, там тясирлярин

олмадыьы шяраитляря уйьундур.

Антропоэен фяалиййятин нятижяси

олан габыглы тохум биткиляринин

йайылмасында ашкар едиля билян

дяйишикликлярин олмамасы.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси вя

йайылмасы тясирлярин олмадыьы

шяраитлярля ассосиасийа едян

щядлярдя олур.

Мювжудлуьу тясирлярин олмадыьы

шяраитлярля ялагяляндирилян

тясирляря щяссас бцтцн таксонлар

иштирак едирляр.

Нюв тяркиби вя йайылма тясирлярин

олмадыьы шяраитляря уйьундур.

Габыглы тохум таксонларынын

тяркибиндя тип-нюв груплары иля

мцгайисядя аз дяйишикликляр

вардыр.

Габыглы тохумлуларын йайылмасы

позунтунун зяиф яламятлярини

эюстярир.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси вя

йайылмасы тип шяраитляриля

ассосиасийа едян щцдудларын

азажыг харижиндя олурлар.

Тип-нюв груп тясирляря щяссас

таксонларын чоху иштирак едир.

Тясирляря щяссас нювлярин

йайылмасы кейфиййятин физикикимйяви,

йахуд щидроморфолоъи

елементляринин антропоэен

тясирлярин нятижяляриня аид едилян

тип-нюв шяраитляринин аз тящриф

олунмасына дялалят едир.

Габыглы тохум таксонларынын тяркиби

тип-нюв груплардан мцлайим

дяряжядя фярглянирляр вя йахшы

кейфиййятдякиндян хейли чох тящриф

олунмуш олур.

Габыглы тохум таксонларынын

йайылмасында мцлайим тящрифлярин

олмасы.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси вя

йайылмасы тип шяраитляриля

ассосиасийа олунан щядлярдян

мцлайим узаглыгда олурлар

Чиркляндирижилярин индикатору олан

таксонлар иштирак едир.

Тип-нюв групларынын тясирляря

щяссас таксонларынын чоху йохдур.

Тип-нюв, тясирляря щяссас нювлярин

аз щиссясинин кейфиййятин физикикимйяви

вя йа щидроморфолоъи

елементляринин антропоэен

тясирлярин нятижяси кими йохлуьу.

61


Кейфиййятин щидроморфолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Тямиз суларын ахым реъими там вя

йа демяк олар ки, там тясирлярин

олмадыьы шяраитляря уйьундур.

Габарма реъими

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

Морфолоъи шяраит

Дяринлийин тяряддцдц, субстратын

вязиййяти, еляжя дя

габармаарасы зоналарын

структуру вя вязиййяти там вя йа

демяк олар ки, тамамиля

тясирлярин олмадыьы шяраитляря

уйьундур.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

62


Кейфиййятин физики-кимйяви елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Цмуми шяраитляр

Спесифик синтетик

чиркляндирижиляр

Физики-кимйяви елементляр там вя йа

демяк олар ки, тамамиля тясирлярин

олмадыьы шяраитляря уйьундур.

Гида маддяляринин гатылыглары тясирлярин

олмадыьы шяраитлярля адятян ассосиасийа

олунан диапазонда галырлар.

Температур, оксиэен балансы вя шяффафлыг

антропоэен тясирлярин яламятлярини ашкар

етмирляр вя тясирлярин шяраитляриля адятян

ассосиасийа олунан диапазонда олурлар.

Гатылыглар сыфыра йахындыр вя йа бязи щалда

ян мцасир вя эениш истифадя олунан

анализ методларынын кюмяйиля ашкар етмя

щядляри харижиндя олурлар.

Температур, оксидляшмя шяраитляри вя

шяффафлыг мялум екосистемин функсийа

етмясини вя кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда эюстярилян гиймятляря

чатмаьы тямин етмяк цчцн мцяййян

олунмуш диапазон щядляриндян кянар

сявиййяляря чатмыр.

Гида маддяляринин гатылыглары мялум

екосистемин функсийа етмясини вя

кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн

йухарыда эюстярилян гиймятляря чатмаьы

тямин етмяк цчцн мцяййян олунмуш

сявиййяляри ашмыр.

Гатылыглар 91 /414/ЕЖ вя 98 /8/ЕЖ

Директивляри низамнамяляри цчцн зийансыз,

1.2.6 параграфында ятрафлы тясвир олунан

проседура мцвафиг мцяййян едилмиш

стандартлары ашмырлар (


1.2.4. Сащилйаны суларын йцксяк, йахшы вя орта еколоъи кейфиййятляри цчцн тяйинляр

Кейфиййятин биолоъи елемнтляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Фитопланктон таксонларынын тяркиб

вя йайылмасы тясирлярин олмадыьы

шяраитляря уйьундур.

Планктон таксонларынын тяркиби вя йайылмасы

азажыг позунтуларын яламятлярини ашкар

едирляр. Биокцтлядя тип-нюв иля мцгайисядя

Планктон таксонларынын тяркиби вя йайылмасы

мцлайим дяряжядя позунту яламятлярини

ашкар едирляр.

Фитопланктон Орта фитопланктон биокцтляси тип-нюв аз дяйишикликляр мцшащидя едилирляр. Беля Йосунларын биокцтляси тип-нюв шяраитляриля

физики-кимйяви шяраитляря уйьундур дяйишикликляр су обйектиндя иштирак едян ассосиасийа олунан диапазон харижиндян

вя шяффафлыьын тип-нюв шяраитляриня организмляр балансынын вя суйун физикикимйяви

хейли узагда олур вя кейфиййятин башга

хейли тясир эюстярмир.

кейфиййятинин арзуолунмаз биолоъи елементляринин позунтусуна эятириб

Планктон чичяклямясинин тезлик вя дяйишикликляринин сябяби олан йосунларын чыхара билмир.

интенсивлийи тип-нюв физики-кимйяви щяр щансы сцрятли артмасына дялалят етмир. Планктон чичяклямясинин тезлийи вя

шяраитляря уйьундур.

Тип-нюв планктонунун чичяклямя тезлийи вя

интенсивлийинин азажыг чохалмасы мцшащидя

йайылмасынын мцлайим артмасы гейд олуна

билир. Йай айларында давамлы, фасилясиз

Ири йосунлар

Бентик онурьасызлар

Ири йосунларын вя тясирлярин олмадыьы

шяраитлярля ассосиасийа олунан

гапалы тохум биткиляринин тясириля

щяссас таксонларын щамысы иштирак

едирляр.

Ири йосунларын юртцкляринин сявиййяси

вя гапалы тохумлуларын йайылмасы

тясирлярин олмадыьы шяраитляря

уйьундур.

Онурьасыз таксонларын нюв

мцхтялифлийинин сявиййяси вя

йайылмасы тясирлярин олмадыьы

шяраитлярля адятян ассосиасийа

олунан щядлярдя олурлар.

Тясирлярин олмадыьы шяраитлярля

ялагядар олан вя тясирляря щяссас

таксонларын щамысы иштирак едирляр.

олуна биляр.

Ири йосун вя тясирлярин олмадыьы шяраитлярля

ассосиасийа олунан гапалы тохум

биткиляринин тясирляря щяссас таксонларынын

чоху иштирак едир.

Ири йосунлар юртцкляринин сявиййяси вя

гапалы тохумлуларын йайылмасы азажыг

позунтуларын яламятлярини ашкар едирляр.

Онурьасыз таксонларын нюв мцхтялифлийинин

сявиййяси вя йайылмасы тип-нюв шяраитляриля

ассосиасийа олунан щядлярдян азажыг

кянарда олурлар.

Тясирляря щяссас тип-нюв групларынын

таксонларынын чоху иштирак едир.

чичяклямя гейд олуна билир.

Ири йосун вя тясирлярин олмадыьы шяраитлярля

ассосиасийа олунан гапалы тохум

биткиляринин тясирляря щяссас таксонларынын

бир гядяр мигдарынын олмамасы (йохлуьу).

Ири йосунларла юртмя вя гапалы тохумлуларын

йайылмасы мялум су обйектиндя иштирак

едян организмляр балансынын арзуолунмаз

позунтусуна эятириб чыхара билян орта

дяряжяли позунтуларын яламятляриня малик

олурлар.

Онурьасыз таксонларын мцхтялифлийинин нюв

сявиййяси вя йайылмасы тип-нюв шяраитляриля

ассосиасийа олунан диапазонун щядляри

харижиндян мцлайим узаглыгда олурлар.

Чирклянмя индикаторлары олан таксонлар

иштирак едирляр. Тип-нюв групларынын тясирляря

щяссас чох таксонлары олмурлар (йохдурлар,

иштирак етмирляр).

64


Кейфиййятин щидроморфолоъи елементляри

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Тямиз суларын ахым реъими Кейфиййятин биолоъи елементляри

Габарма реъими цстцнлцк тяшкил едян ахынларын цчцн йухарыда тясвир едилян

истигамяти вя сцряти там вя йа гиймятляря наил олмаьа уйьун

тамамиля тясирлярин олмадыьы шяраитляр.

шяраитляря уйьундурлар.

Морфолоъи шяраитляр

Дяринлик тяряддцдц, сащилйаны

дибин структуру вя субстраты,

щямчинин габармаарасы зоналарын

структур вя вязиййяти там вя йа

тамамиля тясирлярин олмадыьы

шяраитляря уйьундурлар.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

65


Кейфиййятин физики-кимйяви елементляри ( 1 )

Елемент Йцксяк кейфиййят Йахшы кейфиййят Орта кейфиййят

Физики-кимйяви елементляр там вя Температур, оксидляшмя шяраитляри Кейфиййятин биолоъи елементляри

йа тамамиля тясирин олмадыьы вя шяффафлыг мялум екосистемин цчцн йухарыда тясвир едилян

Цмуми шяраитляр шяраитляря уйьундурлар.

функсийа етмясини вя кейфиййятин гиймятляря наил олмаьа уйьун

Гида маддяляринин гатылыглары биолоъи елементляри цчцн йухарыда шяраитляр.

тясирлярин олмадыьы шяраитлярля эюстярилян гиймятляря чатмаьы

ассосиасийа едян диапазонда тямин етмяк цчцн мцяййян

галырлар.

олунмуш диапазон щядляриндян

Температур, оксиэен балансы кянар сявиййяляря чатмырлар

антропоэен тясирлярин яламятлярини Гида маддяляринин гатылыглары

ашкар етмирляр вя тясирлярин мялум екосистемин функсийа

олмадыьы шяраитлярля адятян етмясини вя кейфиййятин биолоъи

ассосиасийа едян диапазонда елементляри цчцн йухарыда

олурлар.

эюстярилян гиймятляря чатмаьы

тямин етмяк цчцн мцяййян

Спесифик синтетик чиркляндирижиляр

Спесифик гейри-синтетик

чиркляндирижиляр

Гатылыглар сыфыра йахындыр вя йа бязи

щалда ян мцасир вя эениш истифадя

олунан анализ методларынын

кюмяйиля ашкар етмя щядляри

харижиндя олурлар.

Гатылыглар тясирлярин олмадыьы

шяраитлярля адятян ассосиасийа

олунан диапазон щядляри

харижиндя олурлар (фон

сявиййяляри=ФС).

олунмуш сявиййяляри ашмырлар.

Гатылыглар 91 /414/ ЕЖ вя 98 /8/ЕЖ

Директиви низамнамяляри цчцн

зийансыз, 1.2.6 параграфында ятрафлы

тясвир олунан проседура мцвафиг

мцяййян едилмиш стандартлары

ашмырлар (


1.2.5. Эцжлц дяйишилмиш вя сцни су обйектляринин максимал, йахшы вя орта еколоъи потенсиалынын мцяййян едилмяси

Елемент Максимал еколоъи потенсиал Йахшы еколоъи потенсиал Орта еколоъи потенсиал

Кейфиййятин биолоъи елментляринин Максимал еколоъи потенсиаллы Максимал еколоъи потенсиаллы

гиймятляри сятщ су обйектинин ян шяраитлярдяки гиймятлярля

шяраитлярдяки гиймятлярля

йахшы типи иля мцгайися цчцн мцгайисядя кейфиййятин мцвафиг мцгайисядя кейфиййятин биолоъи

Кейфиййятин биолоъи елменти ялагядар гиймятляри, мцяййян су биолоъи елементляринин

елементляринин гиймятляриндя

обйектинин сцни вя эцжлц гиймятляриндя азажыг дяйишикликляр. аз дяйишикликляр.

дяйишдирилмиш характеристикаларынын

нятижяси олан физики шяраитляри

нязяря алмагла, ня гядяр

мцмкцндцр, якс етдирирляр.

Щидроморфолоъи елементляр

Физики-кимйяви елементляр

Цмуми шяртляр

Щидроморфолоъи шяраитляр сятщ су

обйектиня йалныз о тясирляря

уйьундур ки, щямин тясирляр

обйектин вязиййятинин еколоъи

континиумуна максимал

йахынлашмасы цзря, о жцмлядян,

су фаунасынын миграсийасына

мцнасибятдя вя кцрцтюкмя,

чохалма цчцн бцтцн йумшалдыжы

юлчцляр эютцрцлдцкдян сонра су

обйектинин сцни вя йа эцжлц

сурятдя

дяйишдирилмиш

характеристикаларынын

Нятижясидир.

Физики-кимйяви елементляр мялум

сцни вя йа эцжлц сурятдя

дяйишдирилмиш су обйектиня тип

цзря ян йахын сятщ су

обйектляриня аид тясирлярин

олмадыьы шяраитляр там вя йа

67

Кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн

йухарыда тясвир едилян гиймятляря

наил олмаьа уйьун шяраитляр.

Физики-кимйяви елементляр цчцн

гиймятляр мялум екосистемин

функсийа етмясини вя кейфиййятин

биолоъи елементляри цчцн йухарыда

эюстярилян гиймятляря чатмаьы

тямин етмяк цчцн мцяййян

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.

Кейфиййятин биолоъи елементляри

цчцн йухарыда тясвир едилян

гиймятляря наил олмаьа уйьун

шяраитляр.


Спесифик синтетик чиркляндирижиляр

Спесифик гейри-синтетик

чиркляндирижиляр

демяк олар ки, тамамиля

уйьундур.

Гида маддяляринин гатылыглары

тясирлярин олмадыьы шяраитлярля

адятян ассосиасийа олунан

диапазонда галырлар. Температур

сявиййяси, оксиэен балансы вя пЩ

тясирлярин олмадыьы шяраитлярдя тип

цзря ян йахын су обйектляри цчцн

характерик олан шяраитляря

аналоъидирляр.

Гатылыглар сыфыра йахындыр, ян

мцасир вя эениш истифадя олунан

анализ методларынын кюмяйиля

ашкар едилян щядляр харижиндя

олурлар.

Гатылыглары мялум сцни вя йа

эцжлц сурятдя дяйишдирилмиш су

обйектиня тип цзря ян йахын сятщ

су обйектляриндя иштирак едян

тясирлярин олмадыьы шяраитляря

адятян аид едилян диапазон

щядялирндя галырлар (фон

сявиййяляри= ФС).

едилмиш щядлярдя олурлар.

Температур вя пЩ мялум

екосистемин функсийа етмясини вя

кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн

йухарыда эюстярилян гиймятляря

чатылмасыны тямин етмяк цчцн

мцяййян едилмиш диапазон щядляри

харижиндя олурлар.

Гида маддяляринин гатылыглары

мялум екосистемин функсийа

етмясини вя кейфиййятин биолоъи

елементляри цчцн йухарыда

эюстярилян гиймятляря чатылмасыны

тямин етмяк цчцн мцяййян

едилмиш сявиййяляри ашмырлар.

Гатылыглар 91 /414/ ЕЖ вя 98 /8/ЕЖ

Директивляри низамнамяляри цчцн

зийансыз, 1.2.6 параграфында ятрафлы

тясвир олунан проседура мцвафиг

мцяййян едилмиш стандартлары

ашмырлар (


1.2.6. АШ-йя цзв дювлятлярдя кейфиййятин кимйяви стандартларынын мцяййян едилмя

проседуру

АШ-йя цзв-дювлятляр ВЫЫЫ Ялавянин 1 - 9-жу бяндляриндя садаланан чиркляндирижи маддяляр

цчцн еколоъи кейфиййятляри чыхаран заман ашаьыдакылардан сонракы мцддяалары рящбяр

тутмалыдырлар.

Стандартлар су, чюкцнтц вя йа биота цчцн мцяййян едилмялидирляр.

Щарада имкан вар, орада су обйектинин типи, еляжя дя щаггында мялуматлар олан диэяр

щяр щансы таксонлар цчцн ашаьыда садалананларын ичярисиндян актуал олан таксонларын щям

жари вя щям дя вязиййят динамикасы цзря мялуматлар топламаг лазымдыр. Таксонларын

«База дясти»ня дахилдирляр:

- йосунлар вя йахуд микрофитляр

- дузлу сулар цчцн репрезентатив олан дафниляр вя организмляр

- балыглар

Кейфиййятин еколоъи стандартларынын мцяййян едилмяси

Ардынжа эялян сонракы проседуру максимал орта иллик гатылыьын мцяййян едилмяси заманы

тятбиг етмяк лазымдыр:

(Ы) АШ-йя цзв юлкяляр тящлцкясизлийин мцвафиг амиллярини щяр бир щалда мювжуд

мялуматларын характер вя кейфиййятиня уйьун, гейдя алынмыш йени маддяляр цчцн рискин

гиймятляндирилмяси щаггында 93 /67/ ЕЕЖ ЕЖ Директивини вя мювжуд маддяляр цчцн рискин

гиймятляндирилмясиня даир 1488/94 сайлы ЕК Тялиматларыны дястякляйян «Техники рящбяр»ин

ЫЫ щиссясинин 3.3.1. бюлмясиндя ифадя едилян эюстяришляря, еляжя дя ашаьыдакы жядвялдя

верилян тящлцкясизлик амилляриня уйьун олараг мцяййянляшдирмялидирляр:

База сийащысынын цч трофик сявиййяляриндян

щяр бири цзря зярярли тясирлярин-медиан юлцм

гатылыьынын минимум бир щадисяси (щалы)

Мцшащидя олунмайан зярярли тясирин давам

едян сявиййясинин бир щадисяси (балыг,

дафнийа, йахуд дузлу сулар цчцн щяр-щансы

бир репрезентатив организм).

Ики трофик сявиййяни тямсил едян нювлярдян

биринин (балыг вя йа дафнийа, йахуд дузлу

сулар цчцн репрезентатив организм вя йа

йосун) мцшащидя олунмайан зярярли

тясиринин давамлы сявиййясинин ики щалы.

Минимум цч нюв цзря (балыг, дафнийа вя йа

дузлу сулар, йосунлар цчцн репрезентатив

организм) мцшащидя едилмяйян зярярли

тясирин давамлы сявиййясинин щалы.

Тящлцкясизлийин даща дягиг амиллярини

щесабламаьа вя тятбиг етмяйя имкан

верян чюл мялуматларыны вя екосистемлярин

моделлярини дахил етмякля башга вариантлар.

Тящлцкясизлик амили

1000

100

50

10

Щяр вариант цчцн фярди гиймятляндирмя

69


(ЫЫ) давамлылыг вя биоаккумулйасийа цзря мялуматлар олан щалларда, кейфиййятин еколоъи

стандартынын сон гиймятини чыхаран заман, онлары щесаба алмаг лазымдыр.

(ЫЫЫ) бу жцр чыхарылмыш стандарт чюл тядгигатларынын щяр щансы мялуматлары иля мцгайися

едиля биляр. Аномаллыглар ашкар олундуьу заман тящлцкясизлийин даща дягиг амилини

щесабламаг мягсядиля стандартын щесабланмасына йенидян бахылмалыдыр.

(ЫВ) тящлцкясизлийин даща дягиг амилинин щесабланмасынын мцмкцнлцйц мягсядиля,

жямиййятля мцзакиря дахил олмагла, щесабланан стандарта бахылмалыдыр.

1.3. Сятщ суларынын еколоъи вя кимйяви statusunun мониторинги

Сятщ сулары цчцн мониторинг шябякяси 8-жи Маддянин тялябляриня уйьун йарадылыр.

Мониторинг шябякяси еля шякилдя тяшкил олунмалыдыр ки, онун васитясиля щяр бир су щювзяси

дахилиндя еколоъи вя кимйяви вязиййятин ардыжыл вя там мянзяряси вериля билсин, 1.2

бюлмясиндя верилян норматив тяйинатлара уйьун олараг су обйектляринин беш синфя

классификасийасы бурахылсын. АШ цзвляри чай щювзясинин идаря олунмасы планы чярчивяляриндя

сятщ суларынын мониторинг шябякясинин тясвири олан хяритя вя йа хяритяляр тягдим едирляр.

Маддя 5 вя Ялавя ЫЫ-йя уйьун апарылан характеристикалар вя гиймятляндирмяляр ясасында

АШ цзвляри мониторинг тядгигатларынын програмыны вя чай щювзясини идаряетмянин планына

аид олан щяр дювр цчцн ишчи мониторинг програмыны гябул едирляр. Бязи щалларда мониторинг

тядгигатлары програмларынын гябулу важибдир.

АШ цзвляри кейфиййятин щяр мцвафиг елементи цчцн индикаторлар олан мониторинг

параметрлярини щяйата кечирирляр. Кейфиййятин биолоъи елементляри цчцн параметрлярин

сечилмяси заманы Иттифаг цзвляри кейфиййят елементляринин классификасийасында етибарлылыг вя

дягиглийин адекват сявиййясиня наил олмаг цчцн тяляб олунан уйьун таксоман сявиййяни

мцяййян едирляр. Мониторинг програмлары иля тямин олунан етибарлылыг вя дягиглик

сявиййясинин гиймятляндирилмясинин нятижяляри планда юз яксини тапмалыдыр.

1.3.1 Мониторинг тядгигатларынын програмларынын планы

Мягсяд

АШ цзвляри информасийаны тямин етмяк мягсядиля ашаьыдакылар цчцн мониторинг

тядгигатларынын програмларыны гябул едирляр:





Ялавя ЫЫ-дя мцфяссял тягдим едилян тясирин гиймятляндирилмя проседурунун

тамамланмасы вя аттестасийасы,

эяляжяк мониторинг програмларынын расионал вя сямяряли планлашдырылмасы,

тябии шяраитлярин узунмцддятли дяйишмяляринин вя

эениш антропоэен фяалиййятин нятижяси олан узунмцддятли гиймятляндирмяляр.

Мониторингин нятижяляри мониторинг параметрляриндя чай щювзясинин идаряедилмясинин

мювжуд вя сонракы планларын тялябляринин мцяййян едилмяси цчцн Ялавя ЫЫ-дя тясвир

олунан тясирин гиймятляндирилмяси проседуру иля узлашмада анализ едилир вя истифадя

олунурлар.

70


Мониторинг стансийаларынын йерляшяжяйи йерлин сечилмяси

Мониторинг тядгигатлары чай щювзяси дахилиндя суэютцрмя зона вя зонаалты щцдудларында

сятщ суларынын цмуми вязиййятинин гиймятляндирилмясини апармаг цчцн кифайят едян сятщ

су обйектляри базасында щяйата кечирилирляр. Беля обйектлярин сечилмяси заманы юлкяляр-

Иттифаг цзвляри, мониторинг апарылсын дейя, щарада бу тятбиг олуна билирся, беля нюгтялярдя

мониторингин апарылмасыны тямин едирляр:





суэютцрмя сащяси 2500 км 2 -и ашан ири чайларда йерляшмя нюгтяси дахил

олмагла, бцтцнлцкдя чай щювзяси дахилиндя су ахынынын сцряти хейлидир,

мювжуд суйун щяжми, ири эюл вя су анбарлары дахил олмагла, чай щювзяси району

щцдудларында хейлидир,

хейли су обйектляри АШ цзвцнцн сярщяддини кечирляр,

йерляшмя йери, 77 /795/ЕЕЖ информасийа мцбадиляси щаггында гярара уйьун

олараг, щямчинин АШ цзвцнцн сярщядди харижиня апарылан, еляжя дя дяниз су

мцщитиня апарылан чирклянмялярин йцкцнцн гиймятляндирилмяси цчцн лазым олан

башга беля йерлярдя.

Кейфиййят елементляринин сечилмяси

Мониторингин щяр нюгтяси цзря чай щювзяси идарясинин планыны ящатя едян дюврцн 1 или

ярзиндя ашаьыдакылар цзря мониторинг тядгигатлары апарылыр:






кейфиййятин бцтцн биолоъи елементляри цчцн эюстярижиляр олан параметрляр,

кейфиййятин бцтцн щидроморфолоъи елементляри цчцн эюстярижиляр олан параметрляр,

кейфиййятин бцтцн цмуми физики-кимйяви эюстярижиляри олан параметрляр,

чай щювзясиня вя йа чай щювзяси алтына тулланан приоритет чиркляндирижи

маддялярин сийащысы, щямчинин

чай щювзясиня вя йа чай щювзяси алтына хейли мигдарда тулланан чиркляндирижи

маддяляр.

яввялки мониторинг тядгигатларынын апарылмасы заманы мялум су обйекти кейфиййятинин

йахшы статуса чатмасы мцяййян едилмяйян, Ялавя ЫЫ-йя эюря антропоэен фяалиййятин

анализи ися обйектя щямин тясирин щяр щансы дяйишикликлярини цзя чыхармайан щалларда

мониторинг тядгигатлары чай щювзяси идарясинин щяр цчцнжц планы цзря апарылмалыдыр.

1.3.2. Ишчи мониторингин планы

Ишчи мониторинг ашаьыдакы мягсядляр цчцн апарылыр:

⎯ юз еколоъи вязифялярини йериня йетирмямяк рискиня мейилли су обйектляринин

кейфиййят вязиййятинин мцяййян едилмяси, еляжя дя

⎯ тядбирляр програмынын щяйата кечирилмяси нятижясиндя беля обйектлярин

кейфиййятинин щяр жцр дяйишмяляринин гиймятляндирилмяси.

Чай щювзясинин идаряетмя планынын фяалиййяти дюврцндя програм Ялавя ЫЫ вя йа мялум

Ялавянин тяляблярини, мясялян щарада тясир жцзи олуб вя йа йцк чыхарылыб, орада тезлийи

ихтисар етмякля ижра едяндя алынан информасийа ясасында корректя едиля биляр.

Мониторинг нюгтяляринин йерляшмясинин сечилмяси

Су обйектляринин Маддя 4-я уйьун олараг юз еколоъи ролларыны йериня йетирмямяк рискиня

мейилликляри мцяййян едилдийи йердя бцтцн о су обйектляри, щямчинин чиркляндирижи

маддялярин приоритет сийащысына дахил олан маддялярин атылдыьы су обйектляри цчцн ишчи

71


мониторинг апарылмалыдыр. Рискя мейиллиликляр йа Ялавя ЫЫ-йя мцвафиг апарылмыш тясирин

гиймятляндирилмяси ясасында, йа да мониторинг тядгигатларынын нятижяляри ясасында

мцяййянляшдирилирляр. Маддяляр цзря мониторинг нюгтяляринин йерляшмясини приоритет

сийащыда еколоъи кейфиййятин мцвафиг стандарты ифадя олунмуш ганунверижилик актларындан

чыхыш едяряк сечмяк лазымдыр.

Бцтцн башга щалларда приоритет сийащыдан мялум ганунверижилик актларында, юзляри цзря

хцсуси тялиматлар олмайан маддяляр дахил олмагла, мониторинг нюгтяляринин йерляшмяси

ашаьыдакылара ясасян щяйата кечирилир:




нюгтяви мянбялярдян хейли тясирлярин рискиня мейилли обйектляр цчцн мялум

нюгтяви мянбянин тясир мигйасы вя дяряжясинин гиймятляндирилмяси цчцн

мониторинг нюгтяляринин кифайят гядяр мигдары. Су обйекти бир нечя нюгтяви

мянбянин тясириня мяруз галан щалларда мониторинг нюгтяляринин сечилмяси,

тясирин цмуми мигйасынын вя дяряжясинин гиймятляндирилмяси мягсядиля щяйата

кечирилир,

сяпялянмиш мянбяляр тяряфиндян хейли тясирляр рискиня мяруз галмыш обйектляр

цчцн щямин нюгтяви мянбялярин тясир мигйасы вя дяряжясинин

гиймятляндирилмяси цчцн мониторинг нюгтяляринин кифайят мигдары. Мониторинг

обйектляринин сечилмяси еля щяйата кечирилмялидир ки, сяпялянмиш мянбялярдян

тясирлярин мейдана чыхмасынын нисби рискляриня, еляжя дя сятщ суларынын йахшы

кейфиййятиня уйьун олмамаг рискиня эюря репрезентатив олсунлар.

хейли щидроморфолоъи рискя мейилли обйектляр цчцн щидроморфолоъи тясирлярин

мигйасы вя дяряжясинин гиймятляндирилмяси мягсядиля сечилмиш обйектляр цчцн

мониторинг нюгтяляринин кифайят мигдары. Мониторинг цчцн обйектлярин сечилмяси

бцтцн мялум су обйектляринин мяруз галдыьы цмуми щидроморфолоъи тясиря эюря

индикатив олмалыдыр.

Кейфиййят елементляринин сечилмяси

Сятщ сулары обйектляриня тясирин мигйасыны гиймятляндирмяк мягсядиля АШ-йя цзв юлкяляр

о кейфиййят елементляринин мониторингини апарырлар ки, онлар мялум обйект вя йа

обйектлярин мяруз галдыьы тясирляря эюря индикативдирляр. Беля тясирлярин нятижяляринин

гиймятляндирилмяси цчцн АШ-йя цзв юлкяляр ашаьыда эюстярилян тясирлярин характериндян

асылы олараг мониторинги щяйата кечирирляр:

⎯ кейфиййятин биолоъи (индикатив) елементляринин, йа да су обйектляринин тясирляриня

даща щяссас елементлярин эюстярижиляри олан параметрляр,

⎯ приоритет сийащыйа дахил едилмиш бцтцн атылан маддяляр, щямчинин хейли мигдарда

атылан башга чиркляндирижи маддяляр,

⎯ кейфиййятин мялум тясиря даща щяссас щидроморфолоъи елементин индикаторлары

олан параметрляр.

1.3.2.1. Мониторинг тядгигатынын планы

Мягсяд

Мониторинг тядгигаты о щалларда апарылыр ки, ня вахт:



мялум олмайан сябябляря эюря щяр щансы ашма (цстялямя) факты мцяййян

едилиб.

мониторинг тядгигатларынын нятижяляри эюстярирляр ки, маддя 4-я мцвафиг су

обйектляри цчцн мцяййян едилмиш мягсядли гиймятляр ялдя олунмайа билярляр,

72



ишчи мониторинг ися щяля фяалиййятя дахил едилмяйиб. Мониторинг тящгигатынын

мягсяди еля сябябляри мцяййян етмякдян ибарят олажаг ки, онлар цзря еколоъи

вязифяляр мялум су обйекти вя йа обйектляри тяряфиндян йериня йетириля билмирляр

вя йа

гяза чирклянмяляринин тясирляринин мигйасы вя дяряжясини мцяййян етмяк

лазымдыр, щямчинин гяза чирклянмяляри фясадларынын ляьви цчцн хцсуси тядбирлярин

програмы цзря еколоъи вязифялярин наилиййяти цчцн тядбирляр програмы щаггында

щакимиййят органларыны мялуматландырыр.

1.3.3. Мониторингин тезлийи

Мцшащидя мониторингини апаран заман физики-кимйяви параметрлярин мониторингинин

ашаьыда тясвир олунан тезлик реъиминя риайят етмяк йалныз техники эюстярижиляр вя

експертлярин ряйиня эюря юлчмяляр арасында даща узун интерваллар цстцн олмадгда

лазымдыр. Кейфиййятин биолоъи вя йа щидроморфолоъи мцшащидя мониторинги мониторинг ярзиндя

ян азы бир дяфя апарылмалыдыр. Щяр щансы параметр цзря мониторингин оператив тезлийи АШ-йя

цзв-дювлятляр тяряфиндян еля мцяййян едилмялидир ки, мцвафиг параметр цзря кейфиййятин

щягиги гиймятляндирилмяси цчцн мялуматларын кифайят едяжяк щяжми алынсын.

Яэяр йалныз техники эюстярижиляр вя експертлярин ряйи цзря юлчмяляр арасындакы узун

интерваллар цстцн дейиллярся, мониторинги жядвялдя эюстярилян интерваллары ашмайан

интервалларла апармаг тяклиф олунур,

Тезлик етибарлылыг вя дягиглийин гябул едилян дяряжясини тямин етмялидир.

Мониторингин истифадя едилян системинин етибарлылыг вя дягиглик дяряжяси чай щювзяляри

идарясинин планында эюстярилмялидир.

Мониторинг тезлийини мцяййян едян заман тябии амилляр кими антропоэен амиллярин тясири

алтында параметрлярин мцмкцн дяйишмясини нязяря алмаг лазымдыр. Мониторингин

апарылмасы вахты еля мцяййян олунмалыдыр ки, онун нятижяляриня мювсцми амиллярин тясири

минимумлашдырылсын. Бу заман нятижяляр антропоэен амиллярин тясири алтында сутутарда

суйун кейфиййятинин дяйишмясини зямянятля якс етдиряжяк. Бу мягсядя чатмаг цчцн илин

мцхтялиф вахтында важиб олан яразилярдя ялавя мониторинг апарылмалыдыр.

Кейфиййятин

Чайлар Эюлляр Кечид сулары Сащилйаны сулар

эюстярижиляри

Биолоъи

Фитопланктон 6 ай 6 ай 6 ай 6 ай

Башга су флорасы 3 ил 3 ил 3 ил 3 ил

Макроонурьасызлар 3 ил 3 ил 3 ил 3 ил

Балыглар 3 ил 3 ил 3 ил

Щидроморфолоъи

Фасилясизлик

6 ил

Щидролоэийа фасилясиз 1 ай

Морфолоэийа 6 ил 6 ил 6 ил 6 ил

Физики-кимйяви

Температур шяраитляри 3 ай 3 ай 3 ай 3 ай

Оксиэенля дойма 3 ай 3 ай 3 ай 3 ай

Дузлулуг 3 ай 3 ай 3 ай 3 ай

Гида маддяляринин

3 ай 3 ай 3 ай

мигдары

3 ай

Оксидляшмя 3 ай 3 ай 3 ай 3 ай

Башга чиркляндирижи

3 ай 3 ай 3 ай

маддяляр

3 ай

Приоритет маддяляр 1 ай 1 ай 1 ай 1 ай

73


1.3.4. Мцщафизя едилян яразилярин мониторингиня ялавя тялябляр;

Ашаьыдакы тяляблярин йериня йетирилмяси мягсядиля йухарыда верилян мониторинг програмлары

тамамланмалыдыр:

Ичмяли су эютцрцлян йерляр;

Маддя 7-дя адлары чякилян, эцндя орта щесабла 100 м 3 истещсал едян сутутарлары бу

маддянин тяляблярини йериня йетирмяйя йюнялян беля ялавя мониторингин предмети

олмалыдырлар. Беля сутутарларын мониторинги сутутарда суйун кейфиййятиня тясир габилиййяти

олан мигдарда атылан вя ичмяли су цзря Директивин чярчивясиндя нязарят олунан бцтцн

атылан приоритет маддяляр вя башга маддяляр цзря апарылмалыдыр. Мониторинг мцяййян

олунан ашаьыдакы тезлийя уйьун олараг апарылмалыдыр:

Ящали цчцн ичмяли су мянбяйи олан сутутарларын мониторинг тезлийи:

< 10 000 сакин - илдя 4 дяфя

10 000-дян 30 000-дяк сакин - илдя 8 дяфя

> 30 000 сакин - илдя 12 дяфя

Йашама мцщити вя нювлярин мцщафизяси цзря яразиляр;

Бу яразиляри формалашдыран сутутарлар еколоъи тясирин гиймятляндирилмяси вя мцшащидя

мониторингинин нятижяси ясасында Маддя 4-я уйьун олараг юз тябии мцщафизя

мягсядляринин йериня йетирилмямяси рискинин щаллары кими мцяййян едилян заман оператив

мониторингин йухарыда эюстярилян програмына дахил едилирляр. Бу сутутарлара важиб олан

яразилярдя бцтцн мцвафиг амиллярин юлчцляри вя тясиринин гиймятляндирилмяси цзря мониторинг

кечирилмялидир вя програм тядбирляри гябулунун нятижяляри олан беля сутутарларын

вязиййятинин дяйишмяляринин гиймяти дя верилмялидир. Мониторинг суйун кейфиййяти вя

мягсядляри цзря мцвафиг ганунверижилик актларынын Маддя 4-дя гойулмуш тялябляриня

яразилярин уйьун эялмясинядяк давам етдирилмялидир.

1.3.5. Кейфиййят эюстярижиляринин мониторинг стандартлары

Тип параметрляриня нязарят цчцн истифадя едилян методлар ашаьыда садаланан бейнялхалг

стандартлара вя йа щямин елми кейфиййят вя мцгайисялилик эюстярижиляринин алынмасына

зяманят верян милли бейнялхалг стандартлара жаваб вермялидирляр.

Макроонурьасызларын нцмуняляри

ЫСО 5667-3: 1995-жи ил. «Суйун кейфиййяти. Нцмунялярин эютцрцлмяси. Щисся 3:

Нцмунялярин сахланмасы вя ишлянмяси цзря ясасланма сяняди».

ЕН 27828: 1994-жц ил. «Суйун кейфиййяти. Биолоъи нцмунялярин эютцрцлмяси методлары.

Дибдя олан макроонурьасызларын нцмуняляринин эютцрцлмяси цчцн ясасланма сяняди».

ЕН 28265: 1994-жц ил. «Суйун кейфиййяти. Биолоъи нцмунялярин эютцрцлмяси методлары.

Азсулу йердя торпагалты дашлы йердя диб макроонурьасызлары цчцн мигдари нцмуня

эютцрцжцляринин лайищяляшдирилмяси вя истифадяси цзря ясасланма сяняди».

74


ЕН ЫСО 9391: 1995-жи ил. «Суйун кейфиййяти. Макроонурьасызларын нцмуняляринин

эютцрцлмяси. Колонийа кейфиййят вя мигдари нцмуня эютцрцжцлярин истифадяси цчцн

ясасланма сяняди».

ЕН ЫСО 8689-1: 1999-жу ил. «Чайларын биолоъи классификасийасы. Щисся Ы: Ахар суларда

макро онурьасызларын тядгиги ясасында алынмыш кейфиййятин биолоъи мялуматларынын

интерпретасийасы цзря ясасланма сяняди».

ЕН ЫСО 8689-2: 1999-жу ил. «Чайларын биолоъи классификасийасы. Щисся ЫЫ: Ахар суларда

макро онурьасызларын тядгиги ясасында алынмыш кейфиййятин биолоъи мялуматларынын

тягдиматы цзря ясасланма сяняди».

Макрофитлярин нцмуняляринин эютцрцлмяси

Щазырланажаг мцвафиг ЖЕН/ ЫСО стандартлары

Балыгларын нцмуняляринин эютцрцлмяси

Щазырланажаг мцвафиг ЖЕН/ ЫСО стандартлары

Диотомларын нцмуняляринин эютцрцлмяси

Щазырланажаг мцвафиг ЖЕН/ ЫСО стандартлары

Физики-кимйяви параметрляр цзря стандартлар

Щяр-щансы йериня дцшян ЖЕН/ ЫСО стандартлары

Щидроморфолоъи параметрляр цзря стандартлар

Щяр-щансы йериня дцшян ЖЕН/ ЫСО стандартлары

1.4. Еколоъи statusun классификасийасы вя тягдим едилмяси

1.4.1. Биолоъи мониторингин нятижяляринин мцгайисялилийи

(Ы) АШ-йя цзв-дювлятляр щяр сутутар категорийасы цчцн вя йа эцжлц дяйишдирилмиш сятщ

сутутарлары цчцн мцяййян едилмиш биолоъи эюстярижилярин гиймятляндирилмяси цчцн мониторинг

системи йаратмалыдыр. Эцжлц дяйишдирилмиш вя сцни сутутарлара ашаьыда верилян методлары

тятбиг едяркян, еколоъи вязиййятя вя еколоъи потенсиала истинад етмяк лазымдыр. Беля

системляр айры-айры нювляри вя йа бцтювлцкдя кейфиййятин бу эюстярижиси цчцн репрезентатив

олан нюв групларыны истифадя едя билярляр.

(ЫЫ) Мониторингин беля системляринин мцгайисялилийиня АШ-йя цзв щяр дювлят тяряфиндян

истифадя едилян системляринин нятижяляри еколоъи вязиййятин классификасийасы мягсядиля еколоъи

кейфиййятин ямсаллары шяклиндя ифадя олуна билярляр. Бу ямсаллар мялум сятщ сутутарлары

цчцн биолоъи параметрлярин юлчцляри вя бу сутутара тятбиг олунмагла, илкин шяраитлярдя бу

параметрлярин арасында нисбятлярдир. Йахшы еколоъи вязиййят ващидя йахын, пис еколоъи

вязиййят ися сыфыра йахын харктеризя едилян заман ямсал сыфыр иля ващид арасында ядяд

шяклиндя ифадя олунур.

75


(ЫЫЫ) Щяр АШ-йя цзв-дювлят юз мониторинг системи чярчивяляриндя, Бюлмя 1.2 - дя мцяййян

олундуьу кими, йахшы еколоъи вязиййятдян писядяк сятщ сутутарын щяр категорийасы цзря

еколоъи кейфиййят ямсалларынын шкаласыны синифляр арасындакы аралыг вязиййятлярдян щяряси

цчцн ядяди юлчц мцяййян етмякля, беш синфя бюлмялидир. Сярщяд вязиййяти цчцн «чох

йахшы» вя «йахшы» арасында, щямчинин «йахшы» вя «орта» арасында юлчц гаршылыглы

калибрлямянинин ашаьыда тясвир едилян проседурунун кюмяйи иля мцяййян едилир.

(ЫВ) Сярщяд юлчцляринин 1.2 Бюлмядяки нормативлярля уйьунлулуьун вя АШ-йя цзв

дювлятлярин мониторинг системляринин чярчивяляриндя мцгайисялилийиня зяманят вермяк

цчцн комиссийа бу гаршылыглы калибрлямянинин апарылмасына имкан йаратмалыдыр.

(В) Комиссийа, бу проседур чярчивяляриндя Бирлийин щяр екореэионуна мониторинг сащяляри

сырасыны мцяййян етмяк мягсядиля, АШ-йя цзв-дювлятляр арасында информасийа

мцбадилясиня кюмяк етмялидир. Бу сащяляр калибрлямяарасы шябякяни формалашдырырлар. Бу

шябякя щяр екореэионда мювжуд олан сятщ сутутарлар типляринин сырасындан эютцрцлмцш

сащялярдян ибарятдир. Шябякя сятщ сутутарларын щяр сечилмиш типи цзря «йахшы» вя «орта»

вязиййятин нормативляри арасында сярщяд вязиййятля характеризя олунан ян азы ики сащяни

дахил едир. Бу сащяляр експертлярин мцайиняйя вя ялдя олуна билян мцхтялиф

информасийалара ясасланан ряйляриня уйьун олараг эютцрцлмялидирляр.

(ВЫ) Щяр АШ-йя цзв дювлятин мониторинг системи гаршылыглы калибрлямя шябякясинин бу

сащяляриня тятбиг едилмялидир. Щямин сащяляр бир тяряфдян екореэионда йерляшир, диэяр

тяряфдян ися мялум Директивин тялябляриня уйьун олараг, сятщ сутутарлары типляриндян бу

системин тятбиг олунажаг бирини тямсил едирляр. Мониторинг системинин беля тятбиги

нятижясиндя АШ-йя цзв-дювлятдя мцвафиг сярщяд вязиййяти цчцн ядяди юлчцляр мцяййян

едилирляр.

(ВЫЫ) Директивин гцввяйя минмяси анындан цч ил ярзиндя комиссийа 21-жи маддядя

мцяййян едилмиш гайдайа уйьун олараг адаптасийа олунажаг гаршылыглы калибрлямя

шябякяси сащяляри сийащысынын илк вариантыны тяртиб етмялидир. Сащялярин сийащысынын сон

варианты Комиссийа тяряфиндян Директивин гцввяйя минмяси анындан дюрд ил ярзиндя

щазырланмалы вя дярж едилмялидир.

(ВЫЫЫ) Комиссийа вя АШ-йя цзв-дювлятляр гаршылыглы калибрлямяни сащялярин сон сийащысынын

дяржиндян сонра 18 ай ярзиндя гуртармалыдырлар.

(ЫХ) АШ-йя цзв дювлятлярин мониторинг системи цчцн мцяййян едилмиш гаршылыглы калибрлямя

вя классификасийа кямиййятляри гаршылыглы калибрлямянин ахыра чатдырылмасындан,

гуртармасындан сонра Комиссийа тяряфиндян алты ай ярзиндя дярж едилир.

1.4.2. Мониторинг нятижяляринин тягдим едилмяси, еколоъи вязиййятин вя потенсиалын

классификасийасы

(Ы) Сятщ сутутарларын категорийалары цчцн щювзянин еколоъи вязиййятинин классификасийасы

кейфиййятин мцвафиг эюстярижиляринин биолоъи вя физики-кимйяви мониторинги нятижяляринин

кямиййятляриндян ашаьыда верилян жядвялин биринжи графасына уйьун олараг, даща ашаьы

тягдим едилмялидир.

АШ-йя цзв-дювлятляр чай щювзясинин щяр району цчцн, ашаьыда верилян классификасийаедижи

жядвялин икинжи графасына уйьун олараг, щяр сутутарын еколоъи вязиййятини нцмайиш етдирян

рянэли кодлашдырма иля хяритя тягдим етмялидирляр.

Еколоъи вязиййятин классификасийасы-рянэли код

«Яла» - эюй

76


«Йахшы» - йашыл

«Орта» - сары

«Пис» - нарынжы

«Чох пис» - гырмызы

(ЫЫ) Эцжлц дяйишмиш вя сцни сутутарлар цчцн еколоъи потенсиалын синфи кейфиййятин мцвафиг

эюстярижиляринин биолоъи вя физики-кимйяви мониторингинин нятижяляринин кямиййятляриндян,

ашаьыда верилян жядвялин биринжи графасына уйьун олараг, даща ашаьы вериляжякдир.

АШ-йя цзв-дювлятляр чай щювзясинин щяр району цчцн, ашаьыдакы классификасийаедижи

жядвялин икинжи графасына уйьун олараг щяр сцни сутутар цзря вя щямин жядвялин цчцнжц

графасына уйьун олараг, щяр эцжлц дяйишмиш сутутар цзря еколоъи потенсиалы нцмайиш

етдирян рянэли кодлашдырма иля хяритя тягдим етмялидирляр.

Еколоъи потенсиалын

Рянэли кодлашдырма

классификасийасы Сцни сутутарлар Эцжлц дяйишмиш сутутарлар

«Йахшылар вя даща йахшылар» Ачыг боз золаглы йашыл Тцнд боз золаглы йашыл

«Орта» Ачыг боз золаглы сары Тцнд боз золаглы сары

«Пис» Ачыг боз золаглы нарынжы Тцнд боз золаглы нарынжы

«Чох пис» Ачыг боз золаглы гырмызы Тцнд боз золаглы гырмызы

(ЫЫЫ) АШ-йя цзв-дювлятляр щямчинин айры-айры синтетик вя йа гейри-синтетик чиркляндирижи

маддяляр цзря еколоъи кейфиййятин бир вя даща чох стандартларына уйьунсузлуьа эюря

йахшы еколоъи вязиййят вя йа потенсиала уйьун эялмяйян сутутарлары хяритядя гара нюгтя

иля эюстярмялидирляр (АШ-йя цзв-дювлятляр тяряфиндян мцяййян едилмиш уйьунлуг реъиминя

мцвафиг олараг).

1.4.3. Мониторинг нятижяляринин тягдим едилмяси вя кимйяви вязиййятин классификасийасы

Яэяр айры-айры сутутар кейфиййятин 16-жы Маддяси иля ЫХ Ялавясиня, еляжя дя Бирлийин диэяр

мцвафиг ганунверижилик актларында мцяййян олунмуш бцтцн еколоъи стандартларына уйьун

эялирся, бу щалда щямин сутутар йахшы кимйяви вязиййятя малик сутутар кими гейд

едиляжякдир.

АШ-йя цзв-дювлятляр щяр бир чай щювзяси району цчцн ашаьыда верилян классификасийаедижи

жядвялин икинжи графасына уйьун олараг, щяр сутутарын кимйяви вязиййятини эюстярян рянэля

кодлашмыш хяритя тягдим етмялидирляр.

Еколоъи вязиййятин классификасийасы-рянэли ишаря:

«йахшы» -

«йахшыдан ашаьы» -

эюй рянэ

гырмызы

ЙЕРАЛТЫ СУЛАР

2.1. Йералты суларын кямиййят statusu

2.1.1. Кямиййят вязиййятинин классификасийа параметрляри

Йералты суларын сявиййя реъими

77


2.1.2. Кямиййят вязиййятинин мцяййян едилмяси

Йералты суларын сявиййя вязиййятинин «йахшы» эюстярижиляри.

Йералты суларын малик олдуьу су ещтийатынын узунмцддятли иллик сучыхарма щяжми олмадыгда

йералты сутутарда йералты суларын сявиййяси «йахшы» олур.

Беляликля, ашаьыдакы фясадлара малик ола билян антропоэен дяйишикликлярдян йералты суларын

сявиййяси асылы олмур:

⎯ сятщ суларын йералты суларла ялагяли кейфиййятиня эюря 4-жц Маддядя гойулан еколоъи

мягсядляря наил олунмамасы,

⎯ беля суларын вязиййятинин щяр щансы хейли писляшмяси,

⎯ йералты сутутарлардан бирбаша асылы олан йерцстц екосистемлярин щяр щансы хейли

зядялянмяси,

⎯ мящдуд мякан дахилиндя сявиййянин дяйишмяси нятижясиндя ахын истигамятинин

дяйишмяси мцвяггяти вя йа давамлы ола биляр. Лакин ахын истигамятинин беля дяйишмяси

сутутара дузлу суйун дцшмясиня вя йа башга нюв мцдахиляйя эятирмир, давамлы

яламят вя беля мцдахиляляря эятиря билян ахын дяйишмясиня антропоэен вязиййятин

ачыг-ашкар тенденсийасы дейил.

2.2. Йералты суларын кямиййят statusunun мониторинги

2.2.1. Йералты суларын сявиййясинин мониторинг шябякяси

Йералты сулар сявиййясинин мониторинг шябякяси 7 вя 8-жи Маддялярин тялябляриня уйьун

олараг йарадылмалыдыр. Бу шябякя еля планлашдырылмалыдыр ки, йералты суларын ещтийатларынын

малик олдуьу гиймят дахил олмагла, бцтцн сутутарларын вя йа сутутар групларынын кямиййят

вязиййятинин етибарлы гиймяти тямин едилсин. Дювлятляр – АШ цзвляри чай щювзялярини

идаряетмя планынын щиссяси кими йералты суларын мониторинг шябякясинин хяритясини вя йа

хяритялярини тягдим етмялидирляр.

2.2.2. Мониторинг шябякясинин сыхлыьы

Мониторинг шябякясиня щяр бир йералты су щювзяси вя йа щювзя групларында йералты суларын

сявиййясини гиймятляндирмяк цчцн кифайят гядяр репрезентатив нюгтялярини дахил едимялидир.

Бу заман гысамцддятли вя узунмцддятли долма реъим дяйишиклийини дя нязяря алмаг

лазымдыр. Хцсусян дя :


Маддя 4 - дя мцяййян едилян еколоъи мягсядляря наил олунмамасы рискиня мяруз

галан щювзяляр цчцн, суэютцрмя вя ахыдылан туллантыларын йералты сулара тясирини

гиймятляндирмяйя имкан верян мониторинг нюгтяляри шябякясинин кифайят гядяр

сыхлыьы тямин олунмалыдыр,

⎯ АШ цзв-дювлятин сярщядди щцдудларында олан(ахан) йералты су щювзяляри цчцн, АШ

цзв-дювлятин сярщяддиндян ахан йералты суларын истигамяти вя сцрятини

гиймятляндирмяйя имкан верян мониторинг нюгтяляри шябякясинин кифайят гядяр

сыхлыьы тямин едилмялидир.

2.2.3. Мониторингин тезлийи

Мониторинг мцшащидяляринин тезлийи щяр бир йералты су щювзяси вя йа щювзя групларында

йералты суларын мигдарыны гиймятляндирмяк цчцн кифайят гядяр олмалыдыр. Бу заман

гысамцддятли вя узунмцддятли долма реъим дяйишиклийини дя нязяря алмаг лазымдыр.

Хцсусян дя :

78




Маддя 4 - я эюря еколоъи мягсядляря наил оламамаг тящлцкясиня мяруз галан

щювзяляр цчцн, суэютцрмя вя ахыдылан туллантыларын йералты сулара тясирини

гиймятляндирмяйя имкан верян мониторинг кифайят гядяр тезликля тямин олунмалыдыр,

АШ цзв-дювлятин сярщядди щцдудларындан ахан йералты су щювзяляри цчцн, АШ цзвдювлятин

сярщяддиндян ахан йералты суларын истигамяти вя сцрятини гиймятляндирмяйя

имкан верян кифайят гядяр мониторинг тезлийи иля тямин едилмялидир.

2.2.4. Йералты суларын кямиййят вязиййятинин шярщ едилмяси вя тягдим олунмасы

Бир йералты сутутар вя йа сутутарлар групу цзря мониторинг шябякяси ишинин нятижяляри бу

сутутарын вя бу сутутарларын кямиййят вязиййятини гиймятляндирмяк цчцн истифадя

едилмялидир. АШ цзвляри 2.5 бяндиня уйьун олараг, мониторингин нятижяляри цзря ашаьыдакы

рянэли кодировкасы олан йералты суларын кямиййят вязиййятини гиймятляндирмяйя имкан

верян хяритя тягдим етмялидир.

«Йахшы» - йашыл

«Пис» - гырмызы

2.3. Йералты суларын кимйяви statusu

2.3.1. Йералты суларын кимйяви вязиййятини мцяййян етмяк цчцн параметрляр

Кечирижилик

Чиркляндирижи маддялярин гатылыглары

2.3.2. Йералты суларын «йахшы» кимйяви вязиййятинин мцяййян едилмяси

Эюстярижиляр

Цмумиляр

Кечирижилик

Йахшы вязиййят

Йералты сутутарын суларынын чиркляндирижи маддялярин гатылыьы

цзря кимйяви тяркиби:

⎯ ашаьыда мцяййян едилдийи кими, дузлу суларын

дцшмясини вя йа мцдахилянин башга нювлярини эюстярмир.

⎯ 17-жи Маддяйя уйьун олараг АШ-нын башга мцвафиг

ганунверижилик актлары чярчивяляриндя тятбиг едилян

кейфиййят стандартларыны ашмыр

4-жц Маддядя эюстярилян, сятщ суларынын йералты суларла

ялагялилийя аид еколоъи мягсядлярин наил олунмамасынын,

еляжя дя бу сутутарларын еколоъи вя йа кимйяви

кейфиййятинин щяр щансы писляшмянин, бу сутутардан

бирбаша асылы олан йерцстц екосистемляря хейли зийанын

нятижяляри ола билмяз.

Кечирижилийин дяйишмяляри йералты сулара дузлу суларын вя йа

мцдахилянин диэяр нювляринин дцшмясинин эюстярижиляри

дейилляр.

79


2.4. Йералты суларын кимйяви statusunun мониторинги

2.4.1. Йералты суларын мониторинг шябякяси

Йералты суларын мониторинг шябякяси 7 вя 8-жи Маддялярин тялябляриня уйьун олараг тяшкил

едилмялидир. Шябякя еля планлашдырылмалыдыр ки, щяр чай щювзяси щцдудунда кимйяви

вязиййятин ардыжыл вя щяртяряфли эюрцнцшц тямин олунсун вя антропоэен характерли

чиркляндирижи маддялярин гатылыгларынын артмасына узунмцддятли тенденсийаларын иштиракы

ашкар олунсун.

5-жи Маддяйя вя ЫЫ Ялавяйя уйьун олараг йериня йетирилян еколоъи вязиййятин

сяжиййяляндирилмяси вя гиймятляндирилмяси ясасында АШ цзвляри чай кюрфязлярини

идаряетмянин планы иля разылашдырылан щяр дювря мцшащидя мониторингинин програмыны ишляйиб

щазырламалыдырлар. Бу програмын йериня йетирилмясинин нятижяляри идаряетмя планынын йериня

йетирилмясинин галан аралыг оператив мониторинг програмынын ишляниб щазырланмасы цчцн

истифадя олунмалыдыр.

Планда мониторинг програмларынын йериня йетирилмясиндя алынан нятижялярин етибарлылыг вя

дягиглик сявиййясинин гиймяти верилмялидир.

2.4.2. Мцшащидя мониторинги

Мягсяд

Мцшащидя мониторингинин ашаьыдакы мягсядляри олмалыдыр:

⎯ еколоъи тясирин гиймятляндирилмясинин гайдаларыны тамамламаг вя

ясасландырмаг,

⎯ щям тябии шяраитлярин дяйишмяляринин вя щям дя инсан фяалиййятинин нятижяляри

олан узунмцддятли тенденсийаларын гиймятляндирилмяси заманы истифадя цчцн

информасийа тягдим етмяк.

Мониторинг сащяляринин сечилмяси

Сутутарларын ашаьыдакы нювляринин щяр бири цзря мониторинг сащяляринин кифайят гядяр сайы

сечилмялидир:



Ялавя ЫЫ-йя мцвафиг олараг, рискя мяруз галан кими характеризя едилмя

нятижясиндя идентификасийа олунмуш сутутарлар,

АШ-йя цзв дювлятин сярщяддини кечян сутутарлар.

Параметрлярин сечилмяси

Бцтцн сечилмиш йералты сутутарларын мониторингиня ашаьыдакы ясас параметрляр дахил

олмалыдырлар:

⎯ оксиэенин мигдары

⎯ пЩ

⎯ кечирижилик

⎯ нитратлар

⎯ аммониум

Ялавя ЫЫ-йя уйьун олараг йахшы вязиййятя чатмамаьын хейли рискиня мяруз галан кими

мцяййян едилмиш сутутарлар да бу рискин сябяби олан параметрляр цзря мониторингля ящатя

олунмалыдырлар. Транссярщяд сутутарларын мониторинги йералты суларын мцщафизяси цчцн

ящямиййяти олан параметрляр цзря апарылмалыдыр.

80


2.4.3. Оператив мониторинг

Мягсяд

Оператив мониторинг мцшащидя мониторингинин програмлары арасындакы дюврлярдя

апарылмалы вя ашаьыдакы мягсядляря малик олмалыдыр:



рискя мяруз галан кими идентификасийа едилмиш бцтцн сутутарларын вя йа сутутар

групларынын кимйяви вязиййятинин мцяййян едилмяси,

антропоэен характер дашыйан щяр щансы чиркляндирижи маддянин гатылыьынын

чохалмасына щяр щансы узунмцддятли тенденсийанын ашкар едилмяси.

Мониторинг йеринин сечилмяси

Ялавя ЫЫ-йя уйьун олараг тясирин гиймятляндирилмясиня, еляжя дя мцшащидя мониторингиня

ясасан Маддя 4-я мцяййян едилмиш мягсядляря чатмамаг рискиндя олан кими мцяййян

едилмиш бцтцн айры-айры йералты сутутарларын вя йа сутутар групларынын оператив мониторинги

апарылмалыдыр. Мониторинг сащяляринин сечилмяси, щямчинин мцвафиг йералты сутутарларын вя

йа сутутарларын кейфиййятини характеризя етмяк цчцн айры-айры сащянин мониторинг

репрезентативлийинин дяряжясини якс етдирмялидир.

Нязарятин тезлийи

Оператив мониторинг мцшащидя мониторингинин програмлары арасындакы дюврляр ярзиндя

негатив тясирин ашкар едилмяси цчцн кифайят едян тезликля, илдя минимум бир дяфя

апарылмалыдыр.

2.4.4. Чиркляндирижи маддялярин гатылыглары тенденсийаларынын мцяййян едилмяси

АШ-йя цзв-дювлятляр антропоэен, еляжя дя якс тенденсийалар амилляриля мейдана чыхан

чиркляндирижи маддялярин гатылыгларынын артмасынын узунмцддятли тенденсийаларынын мцяййян

едилмяси заманы щям мцшащидя вя щям дя оператив мониторингин нятижялярини истифадя

етмялидирляр. Тенденсийанын излянилдийинин башландыьы илкин или вя йа дюврц мцяййян етмяк

лазымдыр. Тенденсийаларын щесабланмасы айры-айры сутутар вя йа, щарада лазым олса, йералты

сутутар груплары цчцн йериня йетирилмялидир. Якс тенденсийанын пейда олмасы етибарлылыг

дяряжясини эюстярмякля статистик нцмайиш едилмялидир.

2.4.5. Йерцстц суларын кимйяви вязиййятинин мцзакиряси вя тягдим едилмяси

Вязиййятин гиймятляндирилмяси заманы йералты сутутарын айры-айры нюгтяляриндя мониторинг

нятижяляри бцтювлцкдя сутутарын гиймятляндирилмяси цчцн бирляшдирилмялидир. Мялум

Директивин тялябляриндян айрылмайараг, АШ-нин ганунверижилийиля кейфиййятин еколоъи

стандартларынын мцяййян олундуьу кимйяви параметрляр цзря йералты сутутарын йахшы

вязиййятиня наил олмаг цчцн:



йералты сутутарын вя йа сутутар групунун щяр нюгтясиндя мониторинг нятижяляринин

орта гиймяти щесабланажаг вя

Маддя 17-йя уйьун олараг, бу орта юлчцляр йералты сутутарын йахшы кимйяви

вязиййятя уйьунлуьунун нцмайиши цчцн истифадя едилмялидирляр.

АШ-йя цзв-дювлятляр 2.5 бяндиня уйьун олараг, ашаьыдакы рянэли кодлашдырма иля хяритя

тягдим етмялидирляр:

81


«Йахшы» - йашыл

«Пис» - гырмызы

АШ-йя цзв-дювлятляр, щямчинин инсан фяалиййятинин нятижяси олан щяр щансы чиркляндирижи

маддянин гатылыгларынын артмаьа хейли вя давамлы тенденсийасыны нцмайиш етдирян

сутутарлары хятирядя гара нюгтя иля эюстярмялидирляр. Якс тенденсийа хяритядя эюй нюгтя иля

гейд едилмялидир. Бу хяритяляр чай щювзялярини идаряетмя планына дахил едилмялидирляр.

2.5. Йералты суларын statusunun тягдим едилмяси

АШ-йя цзв-дювлятляр чай щювзяси идарясинин планы чярчивясиндя щяр сутутарын вя сутутар

групунун щям кямиййят вя щям дя кимйяви вязиййятини нцмайиш етдирян хяритя тягдим

етмялидирляр. Бу хяритя 2.2.4 вя 2.4.5 бяндляринин тялябляриля уйьун олан рянэли кода малик

олмалыдыр. АШ-йя цзв-дювлятляр 2.2.4 вя 2.4.5 бяндляри цзря айры-айры хяритяляр тягдим

етмяйя билярляр, лакин бу щалда 2.4.5 бяндинин тялябляриня уйьун, бу бянд цзря тяляб

олунан хяритядя щяр чиркляндирижи маддянин гатылыьынын артмаьа хейли вя давамлы

тенденсийасыны нцмайиш етдирян сутутарлары гейд етмялидирляр.

82


ЯЛАВЯ ВЫ

ТЯДБИРЛЯРИН ПРОГРАМЫНА ДАХИЛ ЕДИЛЯЖЯК ТЯДБИРЛЯРИН СИЙАЩЫСЫ

ЩИССЯ А

Ашаьыдакы Директивляр чярчивяляриндя тяляб олунан тядбирляр:

(Ы) Чимярлик сутутарлары цзря Директив (76 /160/ ЕЕЖ);

(ЫЫ) Гушлар цзря Директив (79 /409/ ЕЕЖ) 1 ;

(ЫЫЫ) (98/83/ЕЖ) Директивиндя дцзялишляря мцвафиг ичмяли су цзря Директив (80/778/ ЕЕЖ);

(ЫВ) Бюйцк гяза щаллары цзря Директив (96 /82/ЕЖ) 2 ;

(В) Еколоъи тясирин гиймятляндирилмяси цзря Директив (85 /337/ ЕЕЖ) 3 ;

(ВЫ) Ахын лилляри цзря Директив (86 /278/ ЕЕЖ) 4 ;

(ВЫЫ) Шящяр ахынтыларынын тямизлянмяси цзря Директив (91 /271/ ЕЕЖ);

(ВЫЫЫ) Биткилярин мцщафизяси цчцн истифадя олунан маддяляр цзря Директив (91 /414/ЕЕЖ);

(ЫХ) Нитратлар цзря Директив (91 /676/ ЕЕЖ);

(Х) Йашайыш мцщитляри цзря Директив (92 /43/ ЕЕЖ) 5 ;

(ХЫ) Чирклянмянин гаршысынын комплекс алынмасы цзря Директив (96 /61/ ЕЖ).

ЩИССЯ Б

Ашаьыда АШ-йя цзв дювлятлярин истяйи иля Маддя 11(4) цзря тяляб олунан тядбирляр планынын

щиссяси кими чай щювзясинин щяр районунун щцдудларында гябул едиля билян ялавя

тядбирлярин мящдудиййятсиз сийащысы верилир:

(Ы) ганунверижилик алятляри

(ЫЫ) инзибати алятляр

(ЫЫЫ) игтисади вя йа малиййя алятляри

(ЫВ) мцзакиря едилян тябияти мцщафизя разылашмалары

(В) туллантылара нязарят

(ВЫ) мцсбят практиканын (тяжрцбянин) кодекси

(ВЫЫ) батан яразилярин динжя гойулмасы вя бярпасы

(ВЫЫЫ) щасилетмяйя нязарят

(ЫХ) идаряетмянин лазыми тядбирляри, о жцмлядян адаптасийа олунмуш кянд тясяррцфаты

истещсалынын инкишафы, мясялян, бол суварма тяляб етмяйян биткилярин гураг

районларда йетишдирилмяси

(Х) сямярялилийин йцксялдилмяси вя тякрар истифадя тядбирляри, мясялян, сянайе вя кянд

тясяррцфатында суйа гянаятедижи технолоэийаларын тятбиги

(ХЫ) тикинти цзря лайищяляр

(ХЫЫ) суйун тямизлянмяси цзря заводлар

(ХЫЫЫ) бярпа цзря лайищяляр

(ХЫВ) сусахлайан гатларын сцни долдурулмасы

(ХВ) тящсил лайищяляри

(ХВЫ) тядгигат, нцмайишетдирмя лайищяляри, инкишаф цзря лайищяляр

(ХВЫЫ) башга важиб тядбирляр

___________________________________________________

1 ОЪ Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 103, 25.4.1979, сящ.1

2 ОЪ Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 10, 14.1.1997, сящ.13

3 ОЪ Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 175, 5.7.1985, сящ.40 (Директив 97 /11/ ЕЖ Л 73, 14.3.1997,

сящ.5 иля дахил едилмиш дцзялишляря мцвафиг олараг).

4 ОЪ Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 181, 8.7.1986, сящ.6

5 ОЪ Авропа Комиссийасынын рясми ъурналы Л 206, 22.7.1992, сящ.7

83


ЯЛАВЯ ВЫЫ

ЧАЙ ЩЮВЗЯСИНИН ИДАРЯ ОЛУНМА ПЛАНЛАРЫ

А. Чай щювзясинин идаря олунма планлары юзцня ашаьыдакы елементляри дахил етмялидирляр:

1. Маддя 5 вя Ялавя ЫЫ-йя уйьун олараг чай щювзяси районунун цмуми

характеристикасына дахилдир;

1.1. Сятщ сулары цчцн:

⎯ сутутарларын йерляшмя йеринин вя сярщядляринин хяритядя тясвири,

⎯ екореэионларын вя чай щювзяси щцдудларында сятщ сутутар типляринин хяритядя

тясвири,

⎯ сятщ сутутары цчцн илкин шяртлярин мцяййян едилмяси;

1.2. Йералты сулар цчцн:

⎯ йералты сутутарларын йерляшмя йерляринин вя сярщядляринин хяритядя тясвири;

2. Сятщ вя йералты суларын вязиййятиня ящямиййятли негатив амиллярин вя инсан

фяалиййятинин тясиринин, ашаьыдакы аспектляр дахил олмагла, гыса тясвири;

⎯ нюгтяви чирклянмянин гиймятляндирилмяси,

⎯ торпагдан истифадя схеминин гыса тясвири дахил олмагла, сяпялянмиш

чирклянмясинин гиймятляндирилмяси,

⎯ щасилат дахил олмагла, суларын кямиййят вязиййятиня тясирин гиймятляндирилмяси,

⎯ суларын вязиййятиня инсан фяалиййяти тясиринин башга нювляринин анализи;

3. Маддя 6 вя Ялавя ЫВ-цн тялябляриня уйьун олараг, горунан яразилярин мцяййян

едилмяси вя хяритяйя салынмасы;

4. Маддя 8 вя Ялавя ЫЫ-дя гойулан мягсядляря наил олмаг цчцн йарадылмыш

мониторинг шябякяляринин хяритяси, щямчинин суларын вязиййятинин мцяййян едилмяси

цчцн бу сянядляря мцвафиг йериня йетирилмиш мониторинг програмлары нятижяляринин

хяритя шяклиндя тягдим олунмасы:

4.1. сятщ суларынын (еколоъи вя кимйяви вязиййят),

4.2. йералты суларын (кимйяви вя мигдари статус),

4.3. горунан яразилярин.

5. Сятщ, йералты сулар вя горунан яразиляр цчцн Маддя 4-дя гойулан тябияти мцщафизя

мягсядляринин, о жцмлядян Маддя 4(4), (5), (6) вя (7)-нин истифадя едилдийи заман

щадисялярин мцяййян едилмяси вя бунунла баьлы бу Маддя цзря тяляб олунан

информасийа дахил олмагла, сийащысы;

6. Маддя 5 вя Ялавя ЫЫЫ-цн тялябляриня эюря, су истифадясинин игтисади анализинин гыса

шярщи;

7. Маддя 11-я уйьун олараг гябул едилян, Маддя 4-дя гойулан мягсядляря наил

олмаг йолларыны дахил етмякля, програмын вя тядбирляр програмларынын гыса шярщи;

7.1. Суларын мцщафизяси цзря ганунверижилик тялябляринин йериня йетирилмяси цзря

тядбирлярин гыса тясвири;

7.2. Маддя 9-а уйьун олараг суларын истифадясиня хяржлярин юдянилмяси цчцн атылмыш

практики аддымлар вя эюрцлмцш тядбирляр щаггында щесабат;

7.3. Маддя 7-нин тялябляринин йериня йетирилмяси цзря тядбирлярин гыса тясвири;

84


7.4. Маддя 11(3) (е)-нин тялябляринин йериня йетирилмясиндян азад олманын сийащылары

вя щалларына истинад етмякля, суйун щасил едилмясиня вя суйун су анбарларында

йыьылмасына нязарят цзря тядбирлярин гыса тясвири;

7.5. Маддя 11(3) (э) вя 11(3) (и)-нин мцддяаларына уйьун олараг, суларын

вязиййятиня негатив тясирин олдуьу фяалиййятин нюгтяви туллантыларына вя башга

нювляриня нязарят цзря тядбирлярин гыса тясвири;

7.6. Маддя 11(3) (ъ) мцддяаларына мцвафиг йералты сулара бирбаша тулламайа ижазя

верилдийи заман щадисялярин тясвири;

7.7. Маддя 16-йа уйьун гябул едилмиш приоритет маддяляр цзря тядбирлярин гыса

тясвири;

7.8. Гяза чирклянмясинин негатив тясиринин гаршысынын алынмасы вя азалдылмасы цзря

тядбирлярин гыса тясвири;

7.9. Маддя 4-дя гойулан мягсядляря наил олмаг мцмкцнлцйц аз олан сутутарлар

цзря Маддя 11 (5)-я мцвафиг тядбирлярин гыса тясвири;

7.10. Тябияти мцщафизя мягсядляринин йериня йетирилмяси цчцн лазым олан ялавя

тядбирлярин мцфяссял тясвири;

7.11. Маддя 11 (6)-йа уйьун дяниз сулары чирклянмясинин артмасы гаршысынын алынмасы

тядбирляринин мцфяссял тясвири.

8. Мигдарынын гыса тясвири иля бирликдя айры-айры щювзяалтылара, секторлара, чыхыш

каналларына вя су типляриня аид чай щювзяси районларынын идаря олунмасынын бцтцн

галан мцфяссял програмлары вя планларынын сийащысы;

9. Ящали цчцн информасийанын вя гябул едилмиш мяслящят тядбирляринин, онларын

нятижяляринин вя плана салынмыш мцвафиг дяйишикликлярин гыса тясвири;

10. Ялавя Ы-я уйьун сялащиййятли органларын сийащысы;

11. Илкин сянядляшдирмя вя Маддя 14(1)-дя эюстярилян информасийанын, о жцмлядян

Маддяляр 11(3) (э) вя 11(3) (и)-йя уйьун гябул едилмиш нязарят тядбирляринин

мцфяссял тясвириня аид вя Маддя 8 Ялавя В-я уйьун топланмыш мониторингин фактики

мялуматларынын алынмасы учун контакт мянбяляри вя проседурлары;

Б. Щямчинин чай щювзясинин идаря олунмасы планынын биринжи тамамланмыш вариантына вя

бцтцн сонракы тящсис едилмиш вариантларына дахил олунмалыдыр:

1. Маддя 4(4), (5), (6) вя (7)-йя уйьун йериня йетирилмяли олан хцласялярин гыса тясвири

дахил олмагла, чай щювзясинин идаря едилмяси планынын яввялки вариантынын дярж

едилмяси анындан щяр щансы дяйишикликляринин вя йа дцзялишляринин гыса тясвири;

2. Яввялки планын йериня йетирилмяси ярзиндя мониторинг нятижяляринин хяритя шяклиндя

верилмяси дахил олмагла, тябияти мцщафизя мягсядляриня чатмаг цзря наилиййятлярин

гиймятляндирилмяси вя тябияти мцщафизя мягсядляриня чатылмамасы цзря сябяблярин

айдынлашдырылмасы;

3. Планлашдырылмыш, анжаг чай щювзяляринин идаря олунмасы планынын даща илк вариантлары

чярчивяляриндя йериня йетирилмяйян бцтцн тядбирлярин гыса тясвири вя

айдынлашдырылмасы;

4. Чай щювзяляринин идаряси планынын яввялки вариантынын дярж едилмяси анындан Маддя

11(5)-я уйьун гябул едилмиш бцтцн ялавя аралыг тядбирлярин гыса тясвири.

85


ЯЛАВЯ ВЫЫЫ

ЯСАС ЧИРКЛЯНДИРИЖИ МАДДЯЛЯРИН ТЯХМИНИ СИЙАЩЫСЫ

1. Су мцщитиндя цзви щалоэен бирляшмяляри вя маддяляри ямяля эятиря билян

бирляшмяляр.

2. Фосфорлу цзви бирляшмяляр.

3. Галай цзви бирляшмяляр.

4. Маддяляр, препаратлар вя йа еля парчаланма мящсуллары ки, онлар тясдиг олундуьу

кими, кансероэен вя йа мутаэенлик, щямчинин су мящлулунда организмин стероид

вя репродуктив функсийасына, галханабянзяр вязин функсийасына вя йа ендокрин

системи иля баьлы функсийалара тясир эюстяря билян хассяйя малик олурлар.

5. Давамлы карбощидроэенляр, давамлы вя биоаккумулйасийа олунан цзви токсики

маддяляр.

6. Сианидляр.

7. Металлар вя онларын бирляшмяляри.

8. Арсен вя онун бирляшмяляри.

9. Биосидляр вя биткилярин мцщафизяси мящсуллары.

10. Асылы щалда олан материаллар.

11. Евтрофикасийайа кюмяк маддяляри (о жцмлядян нитратлар вя фосфатлар).

12. Оксиэен балансына ялверишсиз тясир эюстярян маддяляр (бу маддялярин тясирини

ОБТ вя ОКТ вя с. тип параметрляри истифадя етмякля юлчмяк олар).

86


ЯЛАВЯ ЫХ:

ТУЛЛАНТЫЛАР ЦЗРЯ ЙOL VERЯLЯN HЦDUDLAR ВЯ ЕКОЛОЪИ КЕЙФИЙЙЯТ

СТАНДАРТЛАРЫ

Директив 76 /464/ ЕЕЖ чярчивяляриндя мцяййян олунмуш Йол Верилян Гатылыг Щцдуду

(ЙБГЩ) вя кейфиййят мягсядляри щямин Директивин мягсядляриня чатма заманы, мцвафиг

олараг, туллантылар цзря ЙБГЩ вя еколоъи стандартлар кими нязярдян кечириляжякдир. Онлар

ашаьыдакы Директивлярдя мцяййян едилмишляр.

(Ы) Живя туллантысы цзря Директив (82 /176/ ЕЕЖ) 1 ;

(ЫЫ) Кадмиум туллантысы цзря Директив (83 /513/ ЕЕЖ) 2 ;

(ЫЫЫ) Живя цзря Директив (84 /156/ ЕЕЖ) 3 ;

(ЫВ) Щексахлортсиклощексан туллантысы цзря Директив (84 /491/ ЕЕЖ) 4 ;

(В) Тящлцкяли маддялярин туллантысы цзря Директив (86 /280/ ЕЕЖ) 5 .

___________________________________________________________________

1

Авропа Комиссийасынын Рясми ъурналы Л 81, 27.3.1982, сящ.29.

2 Авропа Комиссийасынын Рясми ъурналы Л 291, 24.10.1983, сящ.1.

3 Авропа Комиссийасынын Рясми ъурналы Л 74, 17.3.1984, сящ. 49.

4 Авропа Комиссийасынын Рясми ъурналы Л 274, 17.10.1984, сящ.11.

5 Авропа Комиссийасынын Рясми ъурналы Л 181, 4.7.1986, сящ.16.

87


ЯЛАВЯ Х

ПРИОРИТЕТ МАДДЯЛЯР VЯ DИGЯR ЧИRKLЯNDИRИCИLЯR

Komиssиyanыn 41 tяhlцkяlи kиmyяvи elementlяrlя baьlы keyfиyyяt standartlarыnыn mцяyyяn

edиlmяsи barяdя tяklиfи (COM(2006)397 son) 33 prиorиtet vя 8 baшqa чиrklяndиrиcиlяrи яhatя

edиr.

1) Prиorиtet maddяlяr

33 prиorиtet maddяlяr sиyahыsыna bиtgиlяrиn mцhafиzяsи цчцn иstиfadя olunan mяhsullar,

bиosиdlяr, metallar vя Polиaromatиk Hиdrocarbonslar (PAH) vя Polиbromиnatlaшdыrыlmыш

Bиphenиleterlяr (PBDE) daxиldиr(yanma, alov mяhsulu).

Sиyahы aшaьыdakы maddяlяrdяn иbarяtdиr

CAS nюmrяsи AB nюmrяsи Prиorиtet maddяnиn adы Prиorиtet

tяhlцkяlи maddя

hesab edиlиr

(1) 15972-60-8 240-110-8 Alachlor

(2) 120-12-7 204-371-1 Anthracene X

(3) 1912-24-9 217-617-8 Atrazиne

(4) 71-43-2 200-753-7 Benzene

(5) t.edlmяyиb. t.edlmяyиb. Bromиnated dиphenylethers (**) X(***)

(6) 7440-43-9 231-152-8 Cadmиum and иts compounds X

(7) 85535-84-8 287-476-5 C 10 - 13 -chloroalkanes (**) X

(8) 470-90-6 207-432-0 Chlorfenvиnphos

(9) 2921-88-2 220-864-4 Chlorpyrиfos

(10) 107-06-2 203-458-1 1,2-Dиchloroethane

(11) 75-09-2 200-838-9 Dиchloromethane

(12) 117-81-7 204-211-0 Dи(2-ethylhexyl)phthalate

(DEHP)

(13) 330-54-1 206-354-4 Dиuron

(14) 115-29-7 204-079-4 Endosulfan X

959-98-8 t.edиlmяyиb (alpha-endosulfan)

(15) 206-44-0 205-912-4 Fluoranthene (****)

(16) 118-74-1 204-273-9 Hexachlorobenzene X

(17) 87-68-3 201-765-5 Hexachlorobutadиene X

88


(18) 608-73-1 210-158-9 Hexachlorocyclohexane X

58-89-9 200-401-2 (gamma-иsomer, Lиndane)

(19) 34123-59-6 251-835-4 Ыsoproturon

(20) 7439-92-1 231-100-4 Lead

(21) 7439-97-6 231-106-7 Mercury and иts compounds X

(22) 91-20-3 202-049-5 Naphthalene

(23) 7440-02-0 231-111-4 Nиckel vя bиrlяшmяlяrи

(24) 25154-52-3 246-672-0 Nonylphenols X

104-40-5 203-199-4 (4-(para)-nonylphenol)

(25) 1806-26-4 217-302-5 Octylphenols

140-66-9 t.edиlmяyиb (para-tert-octylphenol)

(26) 608-93-5 210-172-5 Pentachlorobenzene X

(27) 87-86-5 201-778-6 Pentachlorophenol

(28) t.edиlmяyиb t.edиlmяyиb Polyaromatиc hydrocarbons X

50-32-8 200-028-5 (Benzo(a)pyrene),

205-99-2 205-911-9 (Benzo(b)fluoranthene),

191-24-2 205-883-8 (Benzo(g,h,и)perylene),

207-08-9 205-916-6 (Benzo(k)fluoranthene),

193-39-5 205-893-2 (Ыndeno(1,2,3-cd)pyrene)

(29) 122-34-9 204-535-2 Sиmazиne

(30) 688-73-3 211-704-4 Trиbutyltиn compounds X

36643-28-4 t.edиlmяyиb (Trиbutyltиn-catиon)

(31) 12002-48-1 234-413-4 Trиchlorobenzenes

120-82-1 204-428-0 (1,2,4-Trиchlorobenzene)

(32) 67-66-3 200-663-8 Trиchloromethane (Chloroform)

(33) 1582-09-8 216-428-8 Trиfluralиn

* Иndиvиdual maddяlяr иndиkatиv parametrlяr kиmи sadalanыr

** Bura иndиvиdual bиrlяшmяlяr daxиldиr

*** Yalnыz Pentabromobиfenиleter (CAS nюmrяsи 32534-81-9)

**** Fluorantene sиyahыda dиgяrlяr daha tяhlцkяlи maddяlяrиn( Polиaromatиc Hydrokarbonlar)

gюstяrиcиsи kиmи verиlиrиб

89


2) Dиgяr чиrklяndиrиcиlяr

Buraya Dиrektиv 86/280/EEC – dя olan 8 maddя daxиldиr. Bu maddяlяr 76/464/EEC

Dиrektиvя Яlavя Ы -я daxиldиr, lakиn prиorиtet maddяlяr sиyahыsыna daxиl deyиldиr. Bunlar

цчцn ekolojи keyfиyyяt standartlarы Komиssиyanыn onlarы Bиrlиk sяvиyyяsиndя иdarя etmяyя

daиr tяklиfиnя daxиl edиlиb.

CAS nюmrяsи

Dиgяr чиrklяndиrиcиlяrиn adlarы

(1) Not applиcable DDT

50-29-3 Para-para-DDT

(2) 309-00-2 Aldrиn

(3) 60-57-1 Dиeldrиn

(4) 72-20-8 Endrиn

(5) 465-73-6 Ыsodrиn

(6) 56-23-5 Carbontetrachlorиde

(7) 127-18-4 Tetrachloroethylene

(8) 79-01-6 Trиchloroethylene

DDT 1,1,1-trиchloro-2,2 bиs ethane иzotermlяrиnиn cяmиnи gюstяrиr

(CAS nюmrяsи 50-29-3); 1,1,1-trиxloro-2 (o-xlorofenиl)-2-(p-xlorofenиl) etane (CAS

nюmrяsи 789-02-6); 1,1-dиxloro-2,2 bиs (p- xlorofenиl) etиlen (CAS nюmrяsи 72-55-9); vя

1,1-dиxloro-2,2 bиs (p- xlorofenиl) etan (CAS nюmrяsи 72-54-8)

90


ЯЛАВЯ ХЫ

ХЯРИТЯ СХЕМ А

Систем А: Чайлар вя эюлляр цчцн екореэионлар

1. Иберийа-макаронез реэиону 14. Мяркязи дцзянликляр

2. Пиреней 15. Балтика яйаляти

3. Италийа, Корсика, Малта 16. Шярг дцзянликляри

4. Алп даьлары 17. Ирландийа вя Шимали Ирландийа

5. Йугославийа гярб Балканлары 18. Бюйцк Британийа

6. Йунан гярб Балканлары 19. Исландийа

7. Шярг Балканлары 20. Бореал йцксякликляри

8. Гярб йайласы 21. Тундра

9. Мяркязи йайла 22. Фин-Скандинавийа галханы

10. Карпат даьлары 23. Тайга

11. Мажар овалыглары 24. Гафгаз

12. Понтийа яйалятляри 25. Хязяр чюкяклийи

13. Гярб дцзянликляри

91


ХЯРИТЯ СХЕМ Б

Систем А: Транзит вя сащилйаны суларын екореэионлары

1. Атлантик океаны

2. Норвеч дянизи

3. Баренс дянизи

4. Шимал дянизи

5. Балтик дянизи

6. Аралыг дянизи

92

More magazines by this user
Similar magazines