Sathyadara - 2012 October 16-31 Layout.p65 - Sathyadhara

sathyadhara.com

Sathyadara - 2012 October 16-31 Layout.p65 - Sathyadhara

{]hm-N-I-∑m-cpsSA¥-cm-h-Im-in-I-fs{X]fin-X-∑m¿.Zn¿l-ans\bpw Zo\m-dn-s\-bp-a√;hn⁄m-\-sØ-bmWv Ah¿A¥-c-kz-Ømbn hnt´®p t]mb-Xv.{]hm-N-Is‚ Cu hm°p-IƒB]m-Z-NqVw \nd-p-\n∂alm-]-fin-X-\m-bn-cp∂pssiJp\m Imf-ºm-Sn.At±-l-Øns‚ acWwCkvem-anI emfn-Xy-Øns‚Poh-\p≈ DZm-l-c-W-߃°pap∂nsehenb sh√p-hn-fn-bm-Wv.AtX-s‰-Sp-°p-I-bmWv\ap-°p-ap-∂n-ep≈ZuXyhpw e£y-hpw.2012 HIvtSm-_¿ 16311433 Zp¬l÷v ]pkvXIw 2 e°w 24 hne: 10.00managing director/sayed sadik ali shihab thangal. chief editor & publisher/abdul hameed faizy ambalakkadavu. executive director/sathar panthaloor.manager/sulaiman darimi elamkulam. managing editor/haris baqavikambalakkadu. editor incharge/anwar sadique. sathyadhara fortnightly, rly.link road, kozhikode - 2, kerala. tel: 0495 2700 751.sathyadhara33@gmail.com. www.sathyadhara.com3


kønZv A_vZp-dlvam≥ Cºn-®n-tImbX߃ A¬AkvlcnImf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbm¿ shdpsamcp]fin-X-\m-bn-cp-∂n√. At±-l-Øns‚ ac-W-k-a-bØv Rm≥ aº-d-Øm-bn-cp-∂p. Adn--bp-S≥ ]´n-°ms´Øn.tijw ae-∏p-dØpw Rm≥h∂n-cp-∂p. Iptd Ign-n-´mWv Rm≥t]m∂-Xv. \√ P\w IqSn-bn-cp-∂t√?Imf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbm-sc-t∏mtemsØ]fin-X-sc-bmWv \ap°vth≠-Xv. GXv hnj-b-Ønepw XnI"]fin-X-\t√ At±-lw.XnI Bfl⁄m\nRm\pw Imf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbmcpw XΩn¬ Zo¿L-Im-esØ _‘-am-Wp-≈-Xv. a‰p _‘-߃s°m-s°-b-∏pdw R߃°n-S-bn¬ Hcm-flob _‘wXs∂-bp-≠m-bn-cp-∂p. kwL-S-\m-cw-KØv At±lw A{X kPo-h-am-bn-´n-√mØImeØv Xs∂ kakvX-bpsS apim-h-d-bn-sems° At±lw AwK-ambncp∂t√m?henb ]fin-X-\m-bn-cp∂p At±-lw. F∂m¬ ]mfinXyw At±-l-Øn\v `uXnIPohn-X-Øn-\p≈ hgn-bm-bn-cp-∂n-√. ka-kvX-bpsS {]kn-U-s≠ms° Bhp-∂-Xn\vapºpw tijhpw ChnsS h∂n-´p-≠v. Ft∂mSv ZpB sNøn-∏n-°m-dp-≠v. AkpJka-bØv kµ¿in-°m≥ h∂n-cp-∂p. a°-fp-sS-sbms° Imcyw ]dv ZpB Cc-∏n-°p-am-bn-cp-∂p.Rm\pw apl-ΩZv apkvenbmcpw ]´n-°m-s´ms° H∏w D≠m-bn-cp-∂p. F\n°vAs∂ms° At±-lsØ \√ aXn-∏m-bn-cp-∂p. apl-ΩZv apkvenbm¿°v Fs∂henb _lp-am-\-am-bn-cp-∂p. At±-l-Øns‚ acWw henb \jvSw Xs∂-bm-Wv.\√ \√ a\p-jy¿ Aßs\ acn-®p-t]m-hp-I-bm-Wv.Imf-ºmSn apl-ΩZv apkven-bm¿ Bflo-b-ambn Gsd henb Bfm-bn-cp-∂psh∂vRm≥ ]d-t√m? Hcn-°¬ l÷nt\m Dwdt°m? GXn-\m-sW∂vicn°pw Hm¿Ω hcp-∂n-√. F¥m-bn-cp-∂mepw R߃ Hcp-an®mWv knbm-d-Øn\vt]mb-Xv. At±-l-Øns‚ Bflo-b-amb ÿm\w A∂v Xs∂ Rm≥ a\- n-em-°nbn-´p-≠v.Imf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbm¿ shdp-samcp ]fin-X-\m-bn-cp-∂n√. At±l-Øns‚ac-W-k-a-bØv Rm≥ aº-d-Øm-bn-cp-∂p. Adn--bp-S≥ ]´n-°m-s´Øn.tijw ae-∏p-dØpw Rm≥ h∂n-cp-∂p. Iptd Ign-n-´mWv Rm≥ t]m∂-Xv. \√P\w IqSn-bn-cp-∂t√?Imf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbm-sc-t∏m-temsØ ]fin-X-sc-bmWv \ap°v th≠-Xv. GXv hnj-b-Ønepw XnI ]fin-X-\t√ At±-lw. A√mlpaKv^n-dØpwa¿l-aØpw \¬In A\p-{K-ln-°-s´. IqsS \ap°pw A√mlp kz¿§w {][m\wsNø-s´. Bao≥.4(ka-kvX-bpsS ap≥ {]-kn-U-≠mWv teJ-I≥)


2012 HIvtSm-_¿ 1631 5


-F≥ sI apl-ΩZv apkvenbm¿InXm-_p-I-fn¬ Pohn®alm≥sh-√q¿ _mJn-bmØp zmenlm-Øns‚Xncp-ap-‰Øv sh®mWvIq´n-e-ßm-Sn-°m-c-\mb Rm\pwImf-ºm-Sn-bnse apl-ΩZvapkvenbmcpw XΩnse _‘wkpZr-V-am-Ip-∂-Xv. c≠m-fp-sSbpwPohn-X-Øns‚ hgn-I-fn¬ ]et∏mgpwHcp-G-Im-fl-IX {]I-S-am-Ip-∂p-≠v. ka-kvX-tIcf PwC-ø-Øp¬ De-a-bpsS A≤y£ ]Zhnbnsehn\b km∂n-[yambn-cps∂-n¬Cu Ffn-b-h≥ tIcfkwÿm\ PwC-ø-Øp¬ De-abpsStÉv {]kn-U-≠mWv C∂v.F\n°v Im-f-ºmSnsb°mƒ c≠vhb v IqSp-X-ep-s≠-nepw {]mbwXf¿ØmØ bph-Xz-Øns‚ {]kcn-t∏msSHm¿Ω-sh® \mƒ apX¬I≠v ]cn-N-b-ap≈ Cfw {]mb-Øn¬ Xs∂ DJvdho Nn¥tbmsSPohnXw \bn® Imf-ºmSn apl-ΩZv apkven-bmsc Hm¿sØ-Sp-°p-IbmWvRm\n-t∏mƒ.Z¿ v Pohn-X-Im-eØv R߃c≠mfpw hyXykvX Zni-I-fn-em-bncp-∂p.ASpØ \m´p-Im-cmb c≠vapX-A-√n-ap-Iƒ F∂ coXn-bnep≈]cn-Nbw am{X-am-bn-cp∂pR߃°n-S-bn-ep-≠m-bn-cp-∂-Xv.-]-e-t∏mgpw ImWpw Fs¥-n-epsams°]dbpw A{X-am-{Xw.-]n-∂oSv D]-cn-]-T-\m¿∞wR߃ hyXykvX DkvXm-Zpam¿°vIogn¬ \n∂mWv sh√q-cnse-Øp-∂-Xv.Rm≥ h≠q-cn¬\n∂v kZ-J-Øp√ DkvXm-Zns‚ASp-°¬ \n∂pw Imf-ºmSnDkvXmZv ssiJp\m tIm´paebpsSASp-°¬ \n∂pw. InSßgnbp A_vZp-d-“m≥apkvenbm¿, CÆn apl-ΩZvapkvenbm¿, H sI A¿an-bm-Avapkvenbm¿, BZr-t»cn apl-ΩZv apkvenbm¿ XpS-ßn-b-h-cp-ap-≠m-bn-cp∂p A∂v tIc-f-Øn¬ \n∂pw sh√p-cn-se-Øn-b-hcn¬.1958emW-Xv.-Htc h¿j-amWv Rß-f-hnsS FØn-b-sX-nepw Rm\pw Imf-ºm-Snbpw BZy h¿jw ]c-kv]cw ¢m p-Ifn¬kwK-an-®n-cp-∂n-√.-Im-cWw Rm≥ apX-∆-en-te°pwAt±lw apJvX-k-dn-te-°pamWv AUvan-j≥ t\Sn-bn-cp-∂-Xv.-hy-XykvX dqapw hyXykvX ¢m p-am-bXv sIm≠v Ft∏m-sg-nep-sams°ImWpw, kw-km-cn°pw A{X-am-{Xw.- F-∂m¬ c≠mwh¿jw At±lw apXz-∆-en-se-Øn-b-tXmsS R߃ XΩnse_‘w i‡-ambn amdn.R߃ XΩn¬ \√ kulr-Z-am-bn-cp∂p \ne-\n-∂n-cp-∂-Xv.-]s£ At±-l-Øns‚ kulrZNn¥-Iƒ H-®-∏m-Sp-Iƒ \nd-Xm-bn-cp-∂n-√. ku-ay-amb s]cp-am-‰w, B-flm¿∞hpw\njvI-f--hp-amb CS-s]-S¬,- kvt\lw ap‰n-\n¬°p∂ Bfl-_-‘-Øns‚ tijn-∏mbn R߃°n-S-bnse PohnXw sh√q-cn¬kpµ-c-ambn ]c-s∂m-gp-In.Imf-ºmSn DkvXmZv R߃°nS-bnse hyXy-kvX-\m-bn-cp-∂p.-A-[nIw kwkm-cn-°m-s\m∂pw At±-lsØ B¿°pw In´p-am-bncp-∂n-√.-B-h-iy-Øn\v AXym-h-iy-߃ am{Xw ]d-bp∂ kz`mh-ssi-en-bm-bn-cp∂pAt±-l-Øn-s‚-Xv.- A-s√-n¬ A[n-I-kwkmcwAt±lw Hcp-Im-eØpw CjvSs∏´ncp-∂n-s√∂v ]d-bp-∂-Xmhpw icn.GXv ka-bØpw InXm-_ns‚ C_m-d-Øp-I-fn-eq-sS-bp≈k©mcw F∂v thW-sa-n¬ Imf-ºm-Sn-bpsS Rm\-\p-`-hn®sh√p-cnse Pohn-XsØ thW-sa-n¬ Npcp°n hnfn-°mw.- ap-X-A-√n-ans‚ apXm-e-A- GXv coXn-bn-em-h-W-sa-∂-Xn\v DZm-l-c-WambnA°m-esØ At±-lØns‚ Pohn-XsØ FSp-Øp-]-dbmw.R߃ kplr-Øp-°ƒ XΩn¬ Xami ]d-bp-I-bm-sW-n¬ At±lw Ahn-sS-bn-cn-°m-dn-√.B kZ- n¬ \n∂pw Fgpt∂‰vt]mhp-am-bn-cp-∂p.- Nne Znh-k-ß-fn¬ sshIp-t∂-c-ßfn¬R߃ shdpsX \S-°m-\n-d-ßpw. F∂m¬ AXns\m∂pwImf-ºm-Snsb In´m-dp-≠m-bn-cp-∂n-√. B ka-b-ßfnepwAt±-lw GsX-nepw InXm-_p-Iƒ Xpd∂v sh®n-cp∂vHmXp-I-bm-bn-cn-°pw.-In-Xm_nømb Pohn-X-Øn-\-∏p-d-tØ°p≈H∂n-s\bpw At±lw henb Imcy-am-sb-Sp-Øn-cp-∂n-√. -A-Xns‚ ^ehpw B Pohn-X-Øn¬ F∂pw ImWm-dp-≠m-bn-cp-∂p.InXm_v apXm-eA sNøp∂ kµ¿`-Øn¬ At±-l-am-bncp∂pA[nI ka-bØpw hmbn-t®m-Øn\v t\XrXzw \¬In-bn-2012 HIvtSm-_¿ 1631 7


cp-∂-Xv. ]co-£-°mew h∂m¬ s]mXpsh InXm-_n¬Xs∂ apgpIn ka-b-߃ X≈n-\o-°n-bn-cp∂ At±-l-Øn\v{]tXyI Bth-i-am-bn-cp-∂p.-cm-{Xn-bpsS bma-ß-fnepw ]ecp-ap-d-ßp-tºmgpwImf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbm¿ F∂hnZym¿∞n InXm-_ns‚ hcn-I-fneqsSbp≈ k©m-c-Øn-embn-cn-°pw.-F√mkt¥m-j-ßfpw B\-µ-ßfpw AXn-eq-sSbm-bn-cp∂pAt±lw Is≠-Øn-b-Xv. as‰-s¥-nepw Imcyß-fn¬apgpIn kabw ]mgm-°p∂ kz`mhw At±-l-Øns‚ Un£-W-dn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂n-√.Hcp h¿j-Øn¬ d_o-D¬ A∆-enepw ]ns∂ d-a-fm-\nep-am-bn-cp∂pA∂v tImtf-Pn\v Ah-[n-bp-≠m-bn-cp-∂-Xv.-H∏w Xs∂-bm-bn-cp∂p Rß-sfms° \m´n¬ h∂n-cp-∂XpwaS-ßn-t∏m-bn-cp-∂-Xpw. ssiJv l ≥ l{k-Øv, A_q-_-°¿ l{k-Øv,- BZw l{kØv F∂n-h-cp-ambpw \√ _‘-am-bn-cp∂p ImØp-kq-£n-®n-cp-∂-Xv.1960-˛-emWv Rm≥ sh√q-cn¬ \n∂pw _ncp-Z-sa-SpØvt]m∂-Xv.- Im-f-ºmSn DkvXmZv 1961 epw.-A-hn-sS∂v hn´tijwN∏m-c-∏-S-hn-emWv Rm≥ BZy-ambn tPmen-tb-s‰-Sp-°p-∂-Xv.-A∂v Xs∂ kp∂n cwKØv kPo-h-ambn D≠m-bncp∂pRm≥.- N-∏m-c-∏-Shn¬ tkh\w sNøp∂ Ime-ØmWv Rm≥ ka-kvX-bpsS apim-h-d-bn-se-Øp-∂-Xv.1971 emWt√m Imf-ºmSn DkvXmZv apim-h-d-bn-se-Øp-∂-Xv.-A∂v Imf-ºm-Snsb apim-h-d-bn-se-Sp-°m-\p≈ N¿®°vXpS-°-an-´Xv Rm\m-bn-cp-∂p.- B-sc-n-ep-sams° ac-W-s∏´Hgn-hn-te-°m-bn-cn°pw ]pXnb Bfp-Isf sXsc-s-Sp-°mdp-≠m-bn-cp-∂-Xv.-A∂v ]pXnb Bfp-Isf sXsc-s-Sp-°m-\p≈ N¿® XpS-ßn-b-t∏mƒ Rm≥ tIm´p-ae A_q-_-°¿apkvenbm-tcmSv ]dp; \ap°v Imf-ºmSn apl-ΩZvapkvenbmsc kakvX apim-h-d-bn-se-SpØv IqtS..-. A-t±lw AXn\v Gd-dhpw A¿l-\mWp Xm\pw.CXv tI´-t∏mƒ tIm´p-ae DkvXmZv ]dp; Fn¬Cu hnhcw \o iwkp¬ De-a-tbmSv ]d-tm-fq...Aßs\ Rm≥ tIm´p-ae DkvXm-Zns‚ \n¿t±-i-{]-Imcw CsI DkvXm-Zn-t\mSv Imf-ºmSnsb∏‰n [cn-∏n-®p.- Iq-Sp-X¬Adn-b-W-sa-∂p-s≠-n¬ tIm´p-ae DkvXm-Zn-s‚ injy-\mbXv sIm≠v At±-l-tØmSv At\z-jn-®m¬ aXn-sb∂pw]d-p. Aßs\ ssiJp\m iwkp¬ Dea At±-ltØmSvImf-ºm-Snsb∏‰n-bp≈ hnhcw Bcm-bp-IbpwXnI Bfm-sW∂v t_m[y-s∏-´-t∏mƒ At±-lsØapim-h-d-bn-se-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvXp.Rm\pw Imf-ºm-Sn- DkvXmZp-sams° A∂v apim-h-d-bn¬]ndIv hi-ØmWv Ccn-°m-dp-≠m-bn-cp-∂-Xv.- _m-°n-bp≈henb henb DkvXm-Zp-am¿ ]d-bp-∂Xv tI´n-cn-°pw. sh√pcn¬\n∂pw hn´-tijw hyXykvX ÿe-ß-fn-em-bn-cp∂ptPmen-sN-bvXn-cp-∂Xv F∂Xv sIm≠v ]n∂oSv ASpØv_‘-s∏-Sm≥ Ah-k-c-߃ Ipd-hm-bn-cp-∂p. -ap-im-hd \S-°p∂ ka-bØv I≠v ap´pw.-]ns∂ GsX-n-ep-sams°bm{X-°n-S-bn¬ ae-∏p-dØv sht®m at‰m h√-t∏m-gp-sams°ImWm-dp-≠m-bn-cp-∂p.- I-≠p-ap-´p-tºm-sgms° h√-Xpw]dbpw ]v sh°pw A{X-X-s∂.8apim-h-d-bn-se-Ønb tijw Imf-ºmSn DkvXmZv kPo-hambnka-kvX-bp-sSbpw kp∂Øv Pam-A-Øn-s‚bpw thZnbn¬cwK-Øp-h∂v XpS-ßn.1975 \v tijw Rm≥ ka-kvXbpsS{]h¿Ø\ cwKØp\n∂pw Nne Imc-W-ß-fm¬ amdn\n∂-tXmsS Rm\pw At±-lhpwXΩn¬ ImWm\p≈ kml-NcywIpd-p-h-∂p.-F-nepw ImWp∂kµ¿`-ß-fn-sems° \√-co-Xn-bnepffhyIXn _‘ap≠m-bn-cp-∂p.- Ip-d-®p-apºv tImgn-t°m´vHcp ln^vfv tImsf-Ppambn _‘-s∏´ Hcp ]cn-]m-Sn-°nsS ImWp-Ibpw kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXncp-∂p.-A∂vBtcm-Ky-hn-h-c-ßsfms°]c-kv]cw ]v sh°p-Ibp-≠m-bn.GXm-bmepw Imf-ºmSnDkvXmZv bm{X-bm-bn.- sN-dp-∏-ImeØvXs∂ \√ XlvJo-Jq≈Ben-am-bn-cp∂psb∂-Xn\v ]pdsa\√ X^vlo-an-\p≈ tijnbpwAt±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p.- D-Jvd-∆n-ømb t_m[-apff A√m-lphns‚Hcp-\√ ASn-a-bm-bn-cp∂palm-\-h¿Iƒ. Npcp-°-Øn¬ Imf-ºmSn DkvXmZv Pohn-X-Øn¬ emfn-Xyhpw Xmgvabpw hn\-bhpw {]I-Sn-∏n® \√ Ign-hps‰mcp hy‡n-Xz-am-bn-cp-∂p.- Hm¿Ω-sh®\mƒapX¬ I≠v ]cn-N-b-ap≈B apJw C\n Chn-sS-sh®vImWn√.A-√mlp aKv^n-dØv\¬I-s´..-. kz¿§-tem-IØv sh®vI≠p-ap-´m-\p≈ `mKyw A√mlp\ap°v \¬I-s´.Ip´n-°m-e-Øp-X-s∂- I≠v]cn-Nbs∏Sp-Ibpw sh√p-cn¬sh®v i‡n-s∏-Sp-Ibpw ]n∂oSvhgn-am-dn-sbm-gp-In-bn´pw ]c-kv]cwambm-sXbpw ad-bm-sXbpwPohn®ncp∂p Cu hn\o-X\pwImf-ºmSn DkvXm-Zpw. Ah-km\wh^m-Øm-sb∂v tI´-t∏mƒBtcmKyw hI-sh°msX ]g-b-Iq-´p-Im-cs\sbm∂v Ah-km-\-t\m-°p-Im-Wm≥, H∂v ZpB -sNøm≥,a-ønØv \nkvIm-c-Øn\vt\XrXzw \¬Im≥ Rm\pwFØn-bn-cp-∂p.- Hcp DZm-Ø-ambkulr-Z-Øns‚ Xo¿Øm¬XocmØ IS-∏m-Sv ]q¿Øn-bm-°ms\-t∂m-Ww..!(]c∏\ßmSn ]g-b-Pp-ap-AØv ]≈napZ¿cn-kmWv teJ-I≥)


F.-]n. apl-ΩZv apkven-bm¿ Ipa-cw-]p-Øq¿Pman-A-bpsS Poh-\mUn2012 HIvtSm-_¿ 1631 9


Hcp D∂X aX-]m-T-ime F∂tIc-fob apkvenw-I-fpsS A`nemjwPmanAx \qcnø Ad_nIvtImf-Pns‚ ]nd-hn-bn-eqsSkm£m-XvIr-X-am-bn. Bcw-`-L-´-Øn¬ Xs∂ Pman-A-bn¬ tN¿∂hcpsSIq´-Øn¬ Rm\p-ap-≠m-bncp-∂p.PmanA ]T\ Ime-ØmWvRm≥ Imf-ºmSn DkvXm-Zns\BZy-ambn ImWp-∂Xpw ]cn-N-bs∏-Sp-∂-Xpw.Pohn-X-Ønepw s]cpam-‰-ØnepwNne {]tXy-I-X-IƒA∂p-Xs∂ At±-l-Øn¬ Zriy-ambn-cp-∂p.anX-`m-jnbpw hn\-bm-\zn-X-\p-am-bn-´mWv ]cn-N-bn® ImewapX¬ A¥yw-hsc At±-lsØImW-s∏-´n-cp-∂-Xv. Hcp {]tXy-I-Xcw t]m°‰v hm®p-am-bn-´mWvA∂-t±lw \S-∂n-cp-∂-Xv.BZy-Im-e-Øp-Xs∂ CS-°nsSAt±lw tImfPv kµ¿in-°pw.tImf-Pns‚ Db¿®-bnepw hf¿®nbepwAXn-bmbn kt¥m-jn-°p-Ibpw sNbvXp. tImf-Pns‚{]h¿Ø-I\pw {]Nm-c-I-\p-am-bncp∂pA∂-t±-lw. ]n¬°m-eØvRm≥ tImf-Pn¬ apZ¿cn-kmbn\nb-an-X-\m-b-t∏mƒ At±lw ]co-£m-t_m¿Uv AwK-am-bn-cp∂p.]co£mk-a-b-ß-fnepw a‰p-ap≈kµ¿i\w Rß-fpsS _‘-sØbpw ]cn-N-b-sØbpw IqSp-X¬ i‡-am-°n. CS-°m-eØvRm≥ tImf-Pn¬ \n∂v ]ncn-p.]e ÿe-ß-fnepw Z¿kv \S-Øn.]ns∂ tImf-Pn-¬ Xs∂ apZ-cn-kmbn-Xncn-s®Øn. AtXmsS ]cn-Nb-°m-c≥F∂-Xn¬ \n∂vAt±lw Fs‚ klm-[ym-]-I-\pwBfl-kp-lr-Øp-am-bn.ho£-W-ß-fnepw \ne-]m-Sp-IfnepwR߃ Htc kzc-°m-cm-bncp-∂p.]T\ Imcy-ß-fnepw A®-S-°-Øns‚ Imcy-Ønepw At±lwHcphn-´p-ho-gvN°pw Xøm-dm-bn-√.AØcw Imcy-ß-fn¬ ]e Bi--Ifpw At±-lsØ Ae-´n-bn-cp-∂p.Xs‚ hymIp-e-X-Iƒ kzImcykw`m-j-W-ß-fn¬ At±lw ]psh-°p-am-bn-cp-∂p.IÆpw ImXp-an-√msX aX-]-T\cwKØv tNt°-dnb ]cn-jvI-cW{`a-tØmSv At±-l-Øn\v \oc-k-ambn-cp-∂p.Xs‚ sshapJyw10BZy-Im-e-Øp-Xs∂CS-°nsS At±lwtImfPv kµ¿in-°pw. tImf-Pns‚Db¿®-bnepw hf¿®nbepwAXn-bmbnkt¥m-jn-°p-IbpwsNbvXp. tImf-Pns‚{]h¿Ø-I\pw {]Nmc-I-\p-am-bn-cp∂pA∂-t±-lw. ]n¬°meØvRm≥ tImtf-Pn¬ apZ¿cn-kmbn\nb-an-X-\m-b-t∏mƒAt±lw ]co-£mt_m¿UvAwK-am-bncp∂p.]co£mk-a-bß-fnepwa‰p-ap≈kµ¿i\w RßfpsS_‘-sØbpw]cn-N-b-sØbpwIqSp-X¬ i‡-am-°n.CS-°m-eØv Rm≥tImf-Pn¬ \n∂v ]ncn-p. ]e ÿe-ßfnepwZ¿kv \S-Øn.At±lw ]e-t∏mgpw {]I-Sn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. \mtSm-Sp-tºmƒ\Spth F∂ \bw At±-l-Øn-\n-√m-bn-cp-∂p.Pohn-Xhpw A[ym-]\ ssienbp-sams°tIm´p-ae DkvXm-Zns\A\p-kva-cn-∏n-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.XymK-kp-c-`n-ehpw amXr-Im-tbm-Kyhp-ambB alXv Pohn-X-tØmSvkao-I-cn-°m≥ Gsd-bp-≠m-bncp∂pAt±-l-Øns‚ Pohn-X-Øn¬. tcmK-ßfw thZ-\-Ifpwico-csØ Xf¿Øn-b-t∏mgpw¢mkp-Iƒ apS-ßm-Xn-cn-°m≥At±lw Pm{KX ]pe¿Øn. a\-s -Øp-t∂-SØv ico-csØ FØn-°m≥ Ah-km\ Ime-ß-fn¬At±lw Gsd t¢in-®n-cp∂p.A[ym-]-\-Ønepw IrXy-\n-jvTbnepwXs∂-t∏m-se-bm-bn-cn-°-Wwa‰p-≈-hcpw F∂ \n¿_‘wAt±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂p. A[ym-]-I-cn-√msX ¢mkp-Iƒ apS-ßp-∂Xv At±lw CjvS-s∏-´n-√.hnhn[ {]iv\-ß-fpsS aX-hn-[n-tXSn al√v `mc-hm-ln-Ifpwhy‡n-Ifpw ]fin-X-∑m-cp-sams°At±-lsØ kao-]n-°pI ]Xn-hm-Wv. B Ah-k-c-ß-fn-sems°Fs∂ At±lw hn-fn-∏n-°pw.{]iv\-sØ-°p-dn®v R߃ N¿®\S-Øpw. AXn ko¿W-amb akv-A-e-I-fm-sW-n¬ t]mepw {]mam-WnI {KŸ-ß-fn¬ AXp-≠m-hm≥km[y-X-bp≈ `mK-߃ -At±-l-Øn\v Adn-bp-am-bn-cn-°pw.]et∏mgpw Rm≥ A¤p-X-s∏-´n-´p≠v B Hm¿-a-i-‡n-°p-ap-ºn¬.]c∂ ap-Xzm-e-A-bpsS ^e-amWvB Hm¿sØ-Sp-°-ep-Iƒ.R߃°v Xocp-am-\n-°m≥ Ignbp∂hnj-b-ß-sfms° AhnsSsh®v Xs∂ Xo¿∏m-°pw. Ipgvadn {]iv\-ß-fm-sW-n¬^Xvh IΩn-‰n-bn-te°v\o°nsh°pw. I¿a-imkv{X {KŸßƒAh-ew-_n®p sIm≠vR߃ \S-Øp∂ N¿®-bpsS^ew BK-X-cpsS apºn¬At±lw Ah-X-cn-∏n-°pw. Fgp-Xns°m-Sp-t°-≠-Xm-sW-n¬Aßs\ sNøpw. Fgp-Xn-s°m-Sp-Ø-Xn\p Iotg At±lw H∏vsh°pw. Fs∂ \n¿_-‘n®v H∏psh∏n-°p-Ibpw sNøpw. At±-l-Øns‚ a\- n¬ Fs∂-°p-dn-®p-≠m-bn-cp∂ aXn∏pw kvt\lhpwhfsc hep-Xm-bn-cp-∂p-sh∂vRm\n-t∏mƒ Xncn-®-dn-bp-∂p.acn-°p-∂-Xns‚ sXm´-SpØ_p[-\mgvN Rm≥ ¢mkv Ignvhcpw apºv At±lw ho´n¬t]mbn.Rmb-dmgvN tImfPn¬ h∂t∏mƒRm≥ tNmZn®p: F¥mWvt\-csØ t]mbXv? "Akm-[y-£o-W-ap-≠v. Chn-SpsØ `£Ww]nSn-°p-∂n√. c≠v Znhkw ho´nen-cp-∂-t∏mƒhenb {]iv\-an-√mbn-cp-∂p.]s£, Btcm-KysØkwc-£n®v A-t±-l-Øn\v ho´n-encn-°m-\m-Ip-am-bn-cp-∂n-√.kz¥tØ-°mƒhep-Xm-bn-cp∂p A-t±l-Øn\vPmanA \qcn-ø.(ka-kvX-bpsS tI{µ apim-hdAwKhpw PmanA A[ym]-I-\p-amWvteJ-I≥)


]n.-sI. Ipm-en-°p´n\nkzm¿∞≥Pohn-X-Øn-se∂pw Hcp-]-tZ-jvSm-hm-bn-cp∂pF\n°v Imf-ºmSn DkvXm-Zv. hy‡n Pohn-X-Øn\pw s]mXp Pohn-X-Øn\pw F∂pw DkvXm-Zns‚ D]-tZ-i-ßfpw \n¿t±-i-ßfpw Rm≥ kzoIcn-®n-´p-≠v.AXvsIm≠v Xs∂ DkvXm-Zp-ambnhfsc ASpØ hy‡n _‘w ÿm]n-°m≥ Ign-Xv henb ku`m-Ky-ambn Rm≥ ImWp-∂p.s]mXp-Po-hn-X-Øns‚ XpS° Imew-sXm´v Xs∂Rm≥ DkvXm-Zp-ambn _‘-s∏-´n-´p-≠v. ae-∏pdw\Kc k`m sNb¿am-\mbn Rm≥ sXc-s-Sp-°s∏´B ka-bØmWv IqSpX¬ ASp-ØXv.AXn\v ImcWw DkvXm-Zns‚ tZiw ae-∏p-d-Øns‚ kao-]-amb Imf-ºm-Sn-bn-em-bn-cp∂pF∂Xv Xs∂. Rm≥ Fw.-F¬.F Bb-t∏mgpw]n∂oSpw B _‘w kpZr-V-ambn Xs∂XpS¿∂p. Rm≥ ]e Bh-iy-߃°mbn DkvXm-Zns‚ ho´n¬ t]mbn-´p-≠v.DkvXm-Zns‚ \n¿t±-i-߃ F∂pw Pohn-X-Øn¬ ]I¿Øm≥ {ian-®-bm-fmWv Rm≥. s]mXp-{]-h¿Ø-I¿°p≈ \n¿t±-i-am-bn-cp∂p A[n-Ihpw.P\-tk-h\w hnizm-k-Øns‚ `mK-am-sW∂vDkvXmZv ]d-bp-am-bn-cp-∂p. AXn\v henb ]pWyam-sW∂vAt±lw Hm¿Ωn-∏n-®p. AXn¬ ]nghv]‰-cp-sX∂v DkvXmZv ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p.F∂pw sFIy-Øns‚ h‡m-hm-bn-cp∂p Imf-ºmSn DkvXm-Zv. F∂m¬ hymP≥am¿s°Xnsc[ochpw kXy-k-‘-hp-ambn At±lw Dd®v \n∂p.AKm[ ]mfin-Xy-Øns‚ DS-a-bmb DkvXm-Zns‚[oc-amb CS-s]-S-ep-Iƒ F\n°v henb Hm¿Ω-Ifm-Wv.]mfinXyw sXfn-bn-°p∂ [oc-X-s°m∏wXs∂ Ffna F∂pw Ahn-SpsØ apJ-ap-{Z-bm-bn-cp-∂p. DkvXm-Zns‚ kwkm-c-ß-fnse Gd-\m-S≥ssien FSpØv ]d-tb-≠Xv Xs∂. Kuc-h-IcambGXv {]Xn-k‘nIsfbpw Xt‚-Xmb {Kmay`mj-bn¬ DkvXmZv Ah-X-cn-∏n-®m¬ F√mwhfsc efn-X-ambn F\n-°-\p-`-h-s∏-´n-´p-≠v.DkvXm-Zns‚ kwkmcw tI´m¬ Xs∂ B henba\p-jys‚ Bflm¿∞X F{X-sb∂v \ap°v a\-n-em-°mw.Hcn-°epw hy‡n-tamlw DkvXn-Zn-\n-√m-bn-cp-∂p. ho´n-te°v Hcp \√ hgn sh´m≥ ]e-t∏mgpwkΩ¿±w sNep-Øn-b-t∏mgpw DkvXmZv AXns\\ncp¬km-l-s∏-Sp-Øp-I-bm-bn-cp-∂p. Ct∏m-gp≈hgn \m´p-Im¿ Ah-cpsS Xm¬]-cy-sa-SpØv D≠m-°n-b-Xm-sW-∂-dn-bp-tºm-gmWv DkvXm-Zns‚ henb]mfin-Xy-Ønse Ffna a\- n-em-hp-I.hy‡n-]-c-ambn F\n-s°mcp am¿§-Z¿in IqSn\jvS-s∏-´n-cn-°p-∂p. hnS-hp-I-sf∂pw hnS-hp-I-fmbnAh-ti-jn-°p-tºm-gpw, Ah¿ ImWn® hgn-bn¬k©-cn-°m≥ ]c-am-h[n {ian-°pI F∂Xv Xs∂bmWvAhn-SpsØ PohnX Z¿i-\w.(kwÿm\ sF.-Sn. hyhm-kmb hIp-∏p-a-{¥n-bmWv teJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 11


C.-sI. Ip-ΩZv apkven-bm¿ Im´p-ap≠Aco-t°ms´BZy-]m-T-߃1961-˛¬ at©cn˛Xr-°-e-tßmSv kønZv Ipn-t°mb Xß-fpsS(apkvenw eoKv t\Xmhpw {]apJ Fgp-Øp-Im-c-\p-amb Fw.-sF. XßfpsS]nXm-hv) Z¿kn¬\n-∂mWv Rm≥ Aco-t°mSv˛ Xmg-Ø-ßm-Sn-bnseImf-ºmSn DkvXm-Zns‚ Z¿kn¬ FØn-b-Xv. _mJn-bm-Øn¬\n∂v c≠mwdmns‚ Xnf-°-hp-ambn tIc-f-Øn-se-Ønb DkvXmZv BZy-ambn Z¿kvXpS-ßnb Ime-am-W-Xv. Fs‚ ktlm-Zco `¿Øm-hmWv DkvXm-Zns‚Z¿kn¬ Fs∂ tN¿Ø-Xv. JXvdp-∂-Z-bnse "_m_p¬ ap_vX-ZC h¬J-_cn' F∂ A[ymbw apX¬ Ahn-sS-\n∂pw ]T\w Bcw-`n-®p. \lvhv,kz¿^v, a≥Xzn-Jv, aB-\n, ^nJvlv, lZokv, X^vko¿ XpS-ßnbCkvem-anI hn⁄m\ imJ-I-fpsS BZy-]m-T-߃ A`y-kn-®Xv DkvXm-Zn¬\n-∂m-Wv.A[ym-]\ coXn-bnepw Z¿kns‚ ssien-bnepw BI¿jWobhpwsshhn-[y-hp-amb Hcp hgn DkvXm-Zn-\p-≠m-bn-cp-∂p. Hmtcm Znh-khpw]Tn-∏n-°m≥ t]mIp∂ ]mT-߃ h≈nbpw ]p≈nbpw ]ng-°msX ]Tn-Xm-°ƒ hmbn®p tIƒ]n-°-Ww. \nkm-c-ambn tXm∂m-hp∂ sX‰p-Iƒt]mepw hmb-\-bn¬ A\p-h-Zn-°-s∏-´n-√. hmb-\-bn¬ h√ A_-≤hpw ]nW-m¬ ]ns∂ A∂v ¢mkv \S-°n-√. Xncn-®-b®v hmb\icn-s∏-SpØnhcm≥ I¿i-\-ambn D]-tZ-in-°pw. AXp-sIm≠v Xs∂hmb-\-bn¬ ]n∂n¬ \n¬°p-∂-hsc F√m-hcpw IqSn hmb\ ]Tn-∏nt®¢mkn¬ t]mIq. BcpsS apºnepw aX-{K-Ÿ-߃ \lvhpw, kz¿^pw]ng-°msX hmbn-°m-\p≈ ss\k¿KnI kn≤nbpw ss[cyhpw In´n-bXvDkvXm-Zns‚ hn´p-ho-gvN-bn-√mØ A[ym-]\ coXn-bpsS ^e-am-Wv.kc-khpw kc-f-hp-amb Ah-X-cWw, Gd-\m-S≥ am∏n-f-bpsS `mjm-{]-tbm-K-߃, \mS≥ D]-a-Iƒ, \¿a-߃ Ie¿∂ kwkm-cw, s]mXpthanX-`m-jn-bm-bn-cp-s∂-nepw ¢mkn¬ hmNm-e-amb hni-I-e-\w, DkvXm-Zns‚ ¢mkp-Isf ]Tn-Xm-°ƒ°v kp{Km-ly-am-°nb LS-I-ß-fn¬ Nne-Xm-Wn-Xv. kzZ-kn-≤-amb DkvXm-Zns‚ \¿a-߃ hnZym¿∞n-I-fn¬ ]et∏mgpwNncn ]S¿Øpw. Nn¥n-°m≥ Gsd-bp-≠mhpw B Xam-i-I-fn¬.A[ym-]-\hpw A]-{K-Y-\hpw am{X-a√ Bfl{]-tNm-Zn-Xhp-am-bncp∂pB XZvco-_v. DuWpw Dd-°-hp-an-√msX Zo\o Deq-an¬ hym]r-X-amhm\pwZ¿ko cwKØv tkh-\-\n-c-X-am-hm\pw Ign-Xv B Z¿kns‚henb \∑-bm-Wv. DkvXm-Zn¬\n∂v kzoI-cn® XZvco-_ns‚ cq]hpw `mhhp-sams°]n¬Im-eØv ]q¿Wm¿∞-Øn¬ hnP-b-I-c-am-bn-cp-∂p-sh∂vNmcn-Xm¿∞y-tØmsS Ct∏mƒ A\p-kva-cn-°m-\m-Ipw.Hmtcm Znh-khpw ¢msk-Sp-°m-\p-≈Xv apXzeA sNbvtX DkvXmZv¢mkn-\n-cn-°q. h√ Imc-W-Ømepw AXn\v apS°w h∂m¬ hnZym¿∞n-Isf Xncn-®-b-°pw. A¬]w Ignv hcm≥ ]d-bpw. ]pXnb ]mTw Hcmh¿Ønhmbn-°p-I-sb-nepw sNøpw. DkvXm-Zns‚ ¢mkp-Isf lrZ-blm-cnbpwDƒ°m-gvN-bp-≈Xpam-°n-bXv A[ym-]-\-Øn-\p-ap-ºp≈ apXzme-A-bm-bn-cp-∂p.XZvco-kn-\n-cn°pw apºv DkvXm-Zp-am¿ apXzmeA \n¿_-‘-am-°-W-sa∂v Ah¿ Ft∏mgpw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øpw. Pohn-Xm-¥yw-hscDkvXmZv B D]-tZ-i-Øn¬ `wKw hcp-Øn-bn-√. C¬anepw XZvco-knepw_¿°-Øp-≠m-hm≥ apXzm-eA \nan-Ø-am-Ipw.2012 HIvtSm-_¿ 1631 13


kabw Aaq-ey-am-Wv. Hcp\nanjwt]mepw A\m-h-iy-ambn]mgm-°-cp-Xv. DkvXmZv Pohn-XwsIm≠vRßsf ]Tn-∏n-®-Xm-Wn-Xv. A\m-h-iy-amb kwkm-c߃t°m]mgvth-e-Iƒt°mA¬]w ka-bw-t]mepw At±lwsNe-h-gn-®n-√. hmb-\, A[ym-]\w CXm-bn-cp∂p DkvXm-Zns‚tlm_n. {]mY-anI Bh-iy-ß-fpsSbpw\nkvIm-cw, `£-Wm-[n-Im-cy-ß-fp-sSbpw kabw Ign-®m¬ ]ns∂ aKvcn_v hsc14{KŸ-hm-b\ Xs∂-bm-Wv.kwibw tNmZn®pw A]-{K-Y\wBh-iy-s∏´pw cm{Xn F{X kabhpwB Xn-cp-k-∂n-[n-bn-en-cn-°mw. F{X sshIn-bmepw Hckz-ÿ-Xbpw\oc-khpw {]I-Sn-∏n-°n-√. BgvN-bn¬ Hcp XhWho´n¬ t]mhpw. t]m°pwhchpsams° IrXy-k-a-b-Øm-bncn-°pw.]e-t∏mgpw B bm{X-Ifn¬A\p-K-an-°m\pw DkvXm-Zns‚ hoSn-\-Sp-Øp-ff \nkvIm-c-]-≈n-bn¬ A¥n-bp-d-ßm\pwF\n°v Ah-k-c-ap-≠m-bn-´p-≠v.IrXy-\njvTtbmsS Imcy-߃sNbvXp-Xo¿°-W-sa-∂Xv DkvXm-Zns‚ \n¿_-‘-am-Wv. H∂pw]nt∂°v sh°p∂ kz`mhwAt±-l-Øn-\p-≠m-bn-cp-∂n-√. Aek-XbpwAew-`m-hhpw B Pohn-X-Øn¬ I≠-tX-bn-√. hnZym¿∞n-I-sfbpw B coXn-bn-emWvAt±lw X¿_n-bØv sNbvX-Xv.`£-W-Øntem a‰p PohnXkuI-cy-ß-fntem Hcp \n¿_-


‘hpw Ah¿°t∂ C√m-bn-cp-∂p. In´n-bXv Ign-°q, D≈Xv [cn-°pI AXm-bn-cp∂p DkvXm-Zns‚\bw. Acn In´msX £maw]nSn® Hcp Ime-ap-≠m-bn-cp∂pAco-t°m-Sn-\v. ]qfbpw a‰pw Ign-®mWv A°m-eØv DkvXmZpwRßfpw ]´n-Wn-b-I-‰n-b-Xv.AXns\ kw_-‘n®v BtcmSpw]cm-Xn-s∏-´n-√. H´pw ]cn-`-hn-®-Xpan-√.PohnX \ne-hmcw sa®-s∏-Sp-Øm≥ Bcp-sS-sb-nepw ]p-]-‰p-∂-Xn-t\mSv At±-l-Øn\v At∂hnk-Ω-X-am-bn-cp-∂p. Pohn-Xm-¥ywhscCu \ne-]m-Sn¬ At±lwDd-®p-\n-∂p. AXp-sIm≠v Xs∂apJw t\m°msX Imcy-߃ ]dbm≥Bcp-sSbpw hnt[-bXzwAh¿°v XS- -am-bn-√.]d-bp-∂Xv {]h¿Øn-°p-I,{]mh¿Øn-I-am-°m≥ Ign-bp-∂Xvam{Xw ]d-bpI F∂Xv A{XFfp-∏-a-√. alXzw I¬]n-°-s∏-Sp∂ ]e¿°p-an-√m-Ø-Xm-WnXv.hm°p-Ifpw {]h¿Øn-Ifpw ]et∏mgpwhgn-]n-cn-bp-∂-Xmbn AhcpsSPohn-X-Øn¬ \ap°v ImWm-\m-hpw. DkvXmZv Rßsf ]Tn-∏n® G‰hpw henb ]mThpw Hcp-]t£ CXm-bn-cn°pw. PohnXhnip-≤n-bnepw ]cn-XymK at\m-`mh-ØnepwN{I-hm-f-߃ Iog-S-°nb Bflob Kpcp-°-fp-sSsbms°Pohn-X-Øn¬ CXns‚]pe¿® Zriy-am-Wv. I≈ Xzco-J-Øp-I-tfmSpw AXns‚ t]cn¬ \S-°p∂ I]S \mS-I-ß-tfmSpwF∂pw At±-l-Øn\v sshap-Jy-2012 HIvtSm-_¿ 1631 15


ambncp∂p. Cu hnap-JX ]ehna¿i-Icpw G‰p-]n-Sn®v At±lsØXzco-JØv hntcm-[n-bmbnNn{Xo-I-cn-®p. Xzco-JØpw Xkz-∆p-sam∂pw {]mÿm-\nIh¬I-cnt°-≠-X-√.AXnse kmt-XnIkw⁄-I-fn¬ DS-°n-\n∂v kabw]mgm-°p-I-bp-a-cp-Xv. hnizm-k-Ønepw I¿Ω-Øn-ep-sams°Xkz-∆p-^ns\ Ie¿Øp-I-bmWvth≠Xv F∂-XmWv At±-l-Øns‚ \ne-]m-Sv. AXp-X-s∂bmWvicn. Xkz-∆p^v PohnXhnip-≤n-bm-Wv. Bflm¿∞-XbmWvkq£va-Xbpw PohnX\njvT-bp-am-Wv.Ahn-SsØ kq£va Pohn-X-Øns‚ Hcp t\c-\p-`hw ChnsSIpdn-®n-Sp-∂Xv kwK-X-am-bn-cn-°pw.Rm≥ DkvXm-Zns‚ Z¿kn¬ ]Tn-°p∂ Imew. sI.-sI. kzZ-J-Øp√ apkven-bm¿ Fgp-Xnb"sNm´n-s\mcp X´v' F∂ IWvT-\-]p-kvXIw Fs‚ hi-ap-≠m-bn-cp-∂p. hmbn-°-\mbn DkvXmZvAsX-∂n¬\n∂pw hmßn. aq∂vh¿jta Rm≥ DkvXm-Zns‚Z¿kn¬ ]Tn-®p-≈q. tijw Rm≥A{K-K-Wy-\mb DkvXmZvIpmWn apkven-bm-cpsSZ¿knepw ]n∂oSv Zbq-_¥vZmdp¬ Deq-an-ep-amWv ]T\w]q¿Øn-bm-°n-b-Xv. XpS¿∂v Z¿kocwK-sØ-Øn. ]ns∂bpw ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]eXpw Ign-p. Cub-SpØv Rms\m-cn-°¬ DkvXm-Zns\ImWm≥ tImf-Pn-se-Øn-b-t∏mƒB ]pkvX-I-Øns‚ Imcyw ]d-p. B ]pkvXIw Fs‚ssIh-i-ap-≈-Xp-Xs∂ At∏mgmWvRm≥ Hm¿°p-∂-Xv. AsX-SpØv Fs∂ G¬∏n-®p.Xm≥ hniz-kn® hnizm-k-kcWnam{X-amWv icn F∂ ]£-°m-c-\m-bn-cp∂p DkvXm-Zv. AXn¬Hcp hn´p-ho-gvNbpw At±lw hcp-Øn-bn-√. hnizm-k-Øn¬ FXn¿tNcn-bn¬ \n¬°p-∂-h-tcmSv Hcp\o°p-t]m-°n\pw At±lw Hcp-°am-bn-cp-∂n-√.apPm-lnZv {]ÿm-\-Ønse {]apJ ]fin-X-\mbAco-t°mSv A–p- emw auehnHcn°¬ DkvXm-Zn-t\mSv kemw]d-p. DkvXmZv kemw aS-°nbn-√.\m´n¬ henb tImfn-f°w16Aco-t°mSv {]tZiØvapPm-lnZv{]ÿm-\-Øns‚AXn-io-{L-ambhf¿®sb {]Xn-tcm-[n-®Xpw £an-∏n-®XpwDkvXm-Zns‚ km∂n-[y-am-Wv. Ah-cpsS{]N-c-Wßsf AtX\mW-b-Øn¬At±lw Xncn-®-Sn-®p.thZn-Iƒ°v thZnsI´nadp-]Sn ]d-p. BscbpwImØp-\n-∂n-√.krjvSn-®p. kp∂n-]-£-Øp-≈-h¿Xs∂ AXns\ tNmZyw sNbvXp.DkvXmZv Xs‚ \ne-]m-Sn¬ Dd®v\n∂p. IΩn‰n `mc-hm-ln-I-tfmSv"Ahs\ Fs‚ apºn¬ sIm≠phcq'F∂v DkvXmZv Bh-iy-s∏-´p.Ah¿ At±-lsØ ]≈n-bn¬sIm≠p-h-∂p.DkvXmZv; Ccn-°p-Ibpw InS-°p-Ibpw Z¿kv \S-Øp-Ibpw apXzmeAsNøp-I-bp-sams° sNbvXncp∂]≈ns®cp-hnse tImk-Snbn¬Ccn-°p-∂p. A–p- emwauehn DkvXm-Zn\v A`n-ap-JambpwCcp-∂p. Np‰pw IΩn‰nAwK-ß-fpw. InXm-_ns‚ C_m-d-Øp-Iƒ hmbn®v Xs‚ kzZ-kn-≤ambssien-bn¬ hni-Zo-I-cn®vapPm-lnZv {]ÿm\w _nZv-A-Øns‚ I£n-bm-sW∂v ka¿∞n-®p. _nZv-A-Øp-Im-tcmSv kemw]d-btem Ah-cpsS kemw aS-°tem id-Av t{]m’m-ln-∏n-°p-∂n-s√∂v Ak-∂n-Kv[-ambn{]Jym-]n-®p. ]fin-X-\mb A–pemwauehn F√mw tI´p-\n-∂-X-√msX th≠-Xp-t]mse {]Xn-Icn-°m≥At±-l-Øn-\m-bn-√. A{Xaq¿®-tb-dnbXmbn-cp∂p DkvXm-Zns‚ hmIvi-c-߃. IqSn-\n-∂h¿°v\ne-]m-Sns‚ i‡nbpwauen-I-Xbpw t_m[y-am-bn.AtXmsS ae-t]mse h∂{]iv\w ap-t]mse Dcp-In.Aco-t°mSv {]tZ-iØv apPmlnZv{]ÿm-\-Øns‚ AXn-io-{Lambhf¿®sb {]Xn-tcm-[n-®Xpw£bn-∏n-®Xpw DkvXm-Zns‚km∂n-[y-am-Wv. Ah-cpsS {]N-c-Wßsf AtX \mW-b-Øn¬At±lw Xncn-®-Sn-®p. thZn-Iƒ°vthZn-sI´n adp-]Sn ]d-p.Bscbpw ImØp-\n-∂n-√. {]`m-j-Isc tXSn Ae-Xpan-√. Bi--s∏-´-Xp-an-√. Nne-t∏m-sgms°A∂v sImt≠m-´n-bn¬ Z¿kv \S-Øn-bn-cp∂ Xs‚ Bfl-an{XwFw.Fw. _io¿ apkven-bmsc adp-]Sn ]d-bm≥ £Wn°pw. C_m-d-Øp-I-fnse AXn-kq£va hymI-c-W-∏n-g-hp-Iƒ ]e-t∏mgpw apPmlnZv{]ÿm-\sØ DkvXm-Zns‚apºn¬ \{a-in-c-kvI-cm-°n. AhcpsSsNdnb ]ng-hpI-fn¬ ]nSn-®ptIdn Alvep-kp∂Øn h¬Pam-A-Øns‚hnizm-k-[m-csbAt±lw ap∂n-se-Øn-®p.R߃ hnZym¿∞n-I-fpsS Xe-∏m-hn-s\bpw hmen-t\bpw thjsØ-bp-sams°apPm-ln-Zpƒ ]cnl-kn-®p.kp∂n kZ- p-IƒAew-tIm-e-s∏-Sp-Øn. AtX\mW-b-Øn¬ Rßfpw {]Xn-I-cn-®p. DkvXmZv hne-°n-bn-√.AsXms° Adn-n´pw At±-l-Øns‚ au\w kΩ-X-ambnR߃ \n\-®p. BZ¿i hni-Zo-IcWthZn-I-fnse t{]m÷z-en-°p∂ Xmc-I-ß-fmb hmWn-b-ºew A–p¿d-lvam≥ apkvenbm¿,Fw.-Fw. _io¿ apkvenbm¿,kn.-F-®v. sslt{Zmkvapkven-bm¿, sI.-Sn. am\p apkvenbm¿XpS-ßn-b-h-scms° At±-l-Øns‚ Bfl-kp-lr-Øp-°fpwkµ¿i-I-cp-am-bn-cp-∂p.h^m-Øns‚ Znh-k-߃°papºvDkvXm-Zns\ kµ¿in-®t∏mƒXs‚ tcmK-hn-h-c-ßtfmBtcm-Ky-{]-iv\-ßtfm A√DkvXm-Zns\ Bi--s∏-Sp-Øn-b-Xv.Z¿kns‚ A]-N-b-sØ-°p-dn®pwAXns‚ Imc-W-ß-sf-°p-dn®pwAh¿ ]cn-`-h-s∏-´p. C\nBcp≠v \ΩpsS aln-X-ambss]Xr-I-Øns‚ Xncp-ti-jn-∏n-s\-°p-dn®v Bi--s∏-Sm≥.(DkvXm-Zns‚ BZy-Ime injy-\mWvteJ-I≥)


kønZv apl-ΩZvtImb X߃ Pa-ep-ss√-en-lrZbw \nd® IS-ep≠nkµ¿i\w2012 HIvtSm-_¿ 1631 17


IS-ep-≠n-bnse IS-temc {Kma-Øn-te°v Fs‚ hnhml Znhkw]® jmfpw tXmfn-en´v \S∂phcp∂ DkvXm-Zns‚ Nn{Xw lrZ-b-Ønse Hm¿Ω-]p-kvI-Øn¬C∂pw Poh-t\m-sS-bp-≠v. I√ymW£W-hp-ambn DkvXm-Zns‚ ho´nse-Øn-b-t∏mƒkuI-cy-s∏-´m¬hcm-sa∂mbn-cp∂p adp-]-Sn. ]d--hm°pw sNbvX hmKvZm-\hpw\nd-th-‰p∂ PohnXØn\mWvA¿∞-ap-f-f-sX∂ Xncn-®-dnhpffB henb a\p-jy≥ ae-∏p-dsØImf-ºm-Sn-bnse ho´n¬ \n∂pwhml\w Ibdn Fs‚ Pohn-X-aplq¿ØsØawK-f-I-c-am-°m≥h∂ \nanjw Hm¿°p-tºmƒ IÆp-Iƒ \nd-bp-∂p. DkvXmZv F∂vA£-cm-¿∞Øn¬ ]d-bm-hp-∂-Xmbn-cp∂B Pohn-Xw. ssZh-tØm-S-√msX {]Xn-_-‘-X-bn-√m-Ø-Xn-\m¬ aXw ]d-bm≥ BcpwAh¿°v XS- -am-bn-cp-∂n-√.{]oXn-sb-∂Xv ssZhn-I-am-b-Xn-\m¬ Btcbpw `b-s∏-tS≠nh∂n-´p-an-√. InXm_pw a\-\hpwBcm-[-\-bp-ambn B PohnXwIgnp t]mb-t∏mƒ `uXnIta∑-Isf Ipdn®v Nn¥n-°m≥kabw t]mepw e`n-®n-√.]finX k`-bpsS B[y£y]Zhn tXSn h∂-t∏mƒ Ae-m-cam-°msXI¿Ø-hy-am°n AXvGs‰Sp-Øp. BVw-_-c-Øns‚Ipjy\p-apI-fn¬ NmbmsX Ime-Øns‚ Nmcp-I-tk-c-I-fn¬Aa¿∂n-cp∂p InXm_p am{Xwt\m°p-∂-Xn-\n-S-bn¬ c≠ps]¨a-°ƒ \jvS-s∏-´Xv t]mepwHcp a\ojnsbt∏mse kln-®p.thZ-\-Iƒ Df-fn-sem-Xp-°n.Pman-AbnseH∂mw \º¿ dpan¬ ]e{]iv\-ß-fp-ambn \nc-h[n t]sc-Øn-bn-cp-∂p. F∂m¬ F√mwhnj-b-ß-fnepw DkvXmZv IqSn-bmtem-Nn®tijw am{Xta hn[n]dbmdp≠m-bn-cp-∂p-f-fp.18AI∂p \n∂p t\m°ptºmƒDkvXmZvA¬]w Kuc-h-°mc-\mbncp-∂p. Nncn®pwXami ]dpw Pohn-°msX Imcy-߃am{Xw ]dpw Ipd®pam{Xw kwkm-cn®pwGIm-¥-\m-bn-cp-∂p.F∂m¬ H‰ t\m´-Øn¬ DkvXmZv F√m-htcbpwa\- n-em-°n-bncp-∂p.Hmtcm-cp-ØtcmSpwAh-cpsS Imcy߃At\z-jn-®ncp-∂p.93˛94 h¿j-ß-fn-emWv Rm≥Pman-A-bpsS Imº-kn-se-Øp-∂-Xv.DkvXm-Zns‚ ¢mkn¬ ap≥s_©n-em-bn-cp∂p Fs‚ ko‰v.DkvXm-Zns‚ A[ym-]\ coXnbpwN¿®-Ifpw Xo¿Øpw hyXy-kvX-ambn-cp-∂p.kZ- n-s\mØ kwkmcw.B¿°pw Xncn-bp∂ D]-a-Iƒ,`mjm {]tbm-K-߃, DZm-l-c-W߃,\mS≥ ]Z-߃, kc-f-ambhni-Zo-I-c-W߃. "s]m√okv't]mep-f-fXv DkvXm-Zns‚ {]tXyI{]tbm-K-am-Wv. hnj-b-ßsf Xmc-Xay-s∏-SpØn]d-bp-∂-Xn¬ {]tXy-I-amb {]mK¤yw Xs∂-bp-≠m-bncp-∂p.apkvenw ¢msk-Sp-°ptºmƒDkvXm-Zns‚ Jfi-\-Ønep-ffIgnhv \sΩ B›-cy-s∏-Sp-Øpw. ¢mkn¬ IrXy ka-bØvXs∂ FØpw. ]mTy-_-‘n-X-ambN¿®-Iƒ am{Xw. hymgmgv®\m´n¬ t]mbm¬ shf-fn-bmgv®sshIp-t∂cw Xs∂ aS-°w.¢mkns‚ Imcy-Øn¬ hn´p-ho-gvN-I-sfm-∂p-an√. Zo\n Imcy-ß-fn¬At±lw IWn-i-amb kao-]\amWv ]pe¿Øn-b-Xv. _mptI´m¬ \nkvIm-c-a-√msX G¿∏m-Sp-I-fn-√. aX-]-c-amb Imcy-߃B¿°p apºnepw kss[cywXpd∂p ]d-bpw. apJw t\m°msXhnj-b-߃ ]dbpw. A√m-lphns‚{]oXn-b-√msX H∂pw B{Kln-°m-ØXpsIm≠v AXn-s\√mwB ]fin-X\p km[n-®p.AI∂p t\m°p-tºmƒDkvXmZv A¬]w Kuc-h-am-bn-cp-∂p. Nncn®pw Xami ]dpwPohn-°msX Imcy-߃ am{Xw]dpw Ipd®p am{Xw kwkmcn®pwGIm-¥-\m-bn-cp-∂p.F∂m¬ H‰ t\m´-Øn¬ Xs∂DkvXmZv F√m-h-tcbpw a\- n-em-°n-bn-cp-∂p. Hmtcm-cp-Ø-tcmSpwAh-cpsS Imcy-߃ At\z-jn-®ncp-∂p. Fs‚ IpSp_ Imcy߃F√mw tNmZn-®-dn-bm-dp-≠m-bncp-∂p.hen-bp-∏sb ]‰n DkvXmZv]e-t∏mgpw ]d-bm-dp-≠m-bn-cp-∂p.alm-flm-°-fp-am-bp-ff B alma\p-jys‚ _‘w CØcwkwkm-c-ß-fn¬ \n∂pw a\- n-em-°m-am-bn-cp-∂p.tImgn-t°mSv Jmfn-bmbn Npa-Xe Gs‰-Sp-°p∂ NS-ßn¬ BZymh-km\w\nd-km-∂n-[ym-ambnDkvXmZv D≠m-bn-cp-∂p. Jmkn-bm-h-W-sa∂ N¿®-bp-≠m-b-t∏mƒXs∂ Ft∂mSv DkvXmZv hnj-b߃]d-n-cp-∂p: ""XßtfJmkn N¿®sbms° tIƒ°p-∂p-≠v. ]mW-°ms´ apØp-tam≥ ]dbp-∂Xvt]mse sNbvtXm...'' NSßn¬DkvXmZv AWn-bn® IdpØtIm´v C∂pw Rm≥ kp£n®psh®n-´p-≠v. Gs‰-SpØ Npa-Xekp£-a-X-tbm-sSbpw Kuc-h-tØmsSbpw\n¿h-ln-°m≥ D]-tZ-in-°p-Ibpw sNbvXp. tImgn-t°m´v kakXapim-h-d°v hcp-tºmƒt]mepw Ipd hm°p-I-fn¬ D]-tZ-i-߃ \¬Ipw. Pohn-X-Imewapgp-h≥ Rm≥ B D]-tZ-i-߃kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.Pman-A-bn¬ ]Tn-°p-tºmƒ km[mc-WXplv^-bpsS H∂pw c≠pw`mK-ß-fmWv HmXm-dp-f-fXv. F-∂m¬ Rm≥ ]Tn® h¿jwR߃ Ipd®p hnZym¿∞n-Iƒ°mbv \nImlpw Xzem°pwDƒsIm-f-fp∂ `mK-߃ HmXn-bn-cp-∂p. Jmkn-bmbn Npa-XeGs‰SpØ-t∏mƒ hnj-b-߃ssIImcyw sNøm≥ B ]T\wGsd D]-Im-c-am-bXv Pohn-X-Ønse Hcp \nan-Ø-ambn C∂ptXm∂p-∂p.emfn-Xy-am-bn-cp∂p B Pohn-X-Øns‚ apJ-ap-{Z. A[n-Im-c-߃Hcn-°¬ t]mepw At±-l-Øn\vAe-m-c-ambn tXm∂n-bn-√. ]T-\-Øn\pw Nn¥°pw a\-\-Øn-\p-an-Sbn¬A[ym-]-\-Øn-\p-an-S-bn¬IpSpw_ Nn¥-t]mepw h√m-sX-bp-≠m-bn-cp-∂n-√.(tImgn-t°mSv Jmfn-bmWv teJ-I≥)


apl-ΩZv D{K-]pcw⁄m\-k-]-cy-bpsS Hcm-bpkv1998˛¬ ae-∏pdw Im´p-ßen¬\S∂ Hcp _k-]-ISwIeym-W-]m¿´n k©-cn® Po∏pw_kpw Iq´n-bn-Sn-®p-≠mb `oIcZpc-¥-Øn¬ \nc-h[n t]¿ acn-®p. ae-∏pdw Imf-ºm-Sn-bnse 15Dw 17 Dw {]mb-amb c≠vs]¨Ip-´n-Iƒ IqSn X¬£Wwacn-®p. c≠p t]cpw Imf-ºm-Sn-°m¿°v F√m-sa-√m-amb Aco-°Øv apl-ΩZv apkvenbm-cpsSa°ƒ IeymW {]mb-tØm-S-Sp-°p∂ c≠v bph-an-Yp-\-߃Imf-ºmSn {Kmaw hm¿Ø tI´vA£-cm¿∞-Øn¬ hnd-ß-en®p\n¬°p-∂p.hnh-a-dn-bp-tºmƒ ]nXmhv apl-ΩZv apkvenbm¿ ]´n-°mSv PmanA\qcn-ø-bn¬ ¢msk-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. Pman-A-bnse Poh-\-°m¿ hnhcw Fßs\ DkvXm-Zns\ Adn-bn-°p-sa-∂-dn-bmsXhnb¿°p∂ \nanjw ZpxJw ISn-®a¿ØnAh¿ _pJmcn Z¿kv \S-Øn-s°m-≠n-cn-°p∂ DkvXm-Zns\hnh-c-a-dn-bn-®p. Hcp \nan-jw,"C∂m-en-√mln h C∂m CsselndmPn Du≥ D®-cn® At±lw]I¿®-bn-√msX ¢mkv XpS¿∂pI≠p \n∂-h¿ Aº-c-∂p. B¢mkv ]q¿Øn-bm-°nb tij-am-bncp∂pD‰-hsc ImWm≥ At±lw\m´n-te°v bm{X-bm-b-Xv. cwKwI≠v ]I-®p-\n-∂-h-tcmSv DkvXm-Zns‚ {]Xn-I-cWw CXm-bn-cp-∂p.tXm∂p-tºmƒ ]q´m\pw tXm∂ptºmƒXpd-°m-\p-ap≈ InXm-_√klo-lp¬ _pJmcn. AXm-bn-cp-∂p Imf-ºmSn apl-ΩZvapkvenbm¿. A√m-lp-hns‚ Aew-L-\o-b-amb hn[n-bn-ep≈ hnizmk-Øns‚Ic-fp-d∏pw {]hm-NIhN-\-ß-tfm-Sp-ap≈ BZ-c-hn¬hn´p-ho-gvN-bn-√mØ am\-kn-Im-hÿbpwHØp-tN¿∂ kq£vaimen.]´n-°mSv PmanA \qcnø Ad-2012 HIvtSm-_¿ 1631 19


_nIv tImtf-Pns‚ amt\-PnwKv IΩn‰n tbmKw\S-°p-∂p. {]kn-U‚mb ]mW-°mSv kønZv apl-Ω-Zen inlm_v Xß-fm-Wv. A[y£ thZn-bn¬Ip´n-I-fpsS A®-S-°-amWv N¿®m-hn-jbw ASp-Ø-Im-e-Ømbn Ip´n-Iƒ Aan-X-ambn eosh-Sp-°p-∂Xpw ¢mkp-Iƒ I´v sNøp-∂Xpw IqSn-bn-cn-°p-∂p. IΩn‰n AwK-߃ Bi ]p sh°p-∂-Xn-\nsS inlm_v X߃ Xs∂ {]Xn-hn[n\n¿t±-in-®p. Ip´n-I-fpsS eohns‚ Imcyw C\nImf-ºmSn DkvXmZv t\m°s´ DS≥ h∂p DkvXm-Zns‚ {]Xn-I-cWw eohns‚ Imcyw Rm≥t\m°mw. ]t£, ]ns∂ ChnsS Ccn-°p∂IΩn-‰n-°m¿ Xs∂ h∂v Fs‚ apØm-∏ms‚tam\mWv Ffm-∏ms‚ Ip´n-bmWv Fs∂m∂pw ]d-m¬ Rm≥ Bscbpw hnSq-√. AXn\v ]cmXnCs√-n¬ am{Xw Rm≥ t\m°mw. BcpsSapºnepw ]d-bm-\p≈Xv sh´n-Øp-d∂v ]d-ncp∂\njvI-f--amb apkvenbm-cpsS \ne]mSvF√m-hcpw Nncn AS-°n-∏n-Sn®v AwKo-I-cn-®p.Pman-A-bn¬ G‰hpw IWn-iX ]pe¿Øp∂ apZcnkvImf-ºmSn DkvXm-Zm-bn-cp-∂p-sh∂v ss^knam¿]d-bm-dp-≠v.Hcp ]pcp-jmbp p apgp-h≥ aX-Øn\pwhn⁄m-\-Øn\pw kap-Zm-b-Øn-\p-ambn \o°nsh®alm-]-fin-X-\m-bn-cp∂p dCu-kp¬ DeamImf-ºmSn apl-ΩZv apkvenbm¿ A©p-]-Xn-‰m-≠ne-[nIwaX hn⁄m-\-Øn-\mbn ka¿∏n-°-s∏´B PohnXw hnS-]-d-bp-∂-Xns‚ sXm´p XteZnhkwt]mepw PmanA \qcn-b-ønse hnZym¿∞n-Iƒ°v Z¿kv sNm√n-s°mSpØp sX∂n-¥y-bnseG‰hpw henb ssh⁄m-\nI Iem-e-b-ambPman-A-bn¬ \n∂p Xs∂-bmWv Ign Znhkwcm{Xn At±-lsØ Bip-]-{Xn-bn-te°v sIm≠pt]m-b-Xv.ac-W-tijw C∂se AtX Iem-e-b-Øns‚ ap‰Øp \n∂v Xs∂ HutZym-KnI hnS-hm߃G‰p-hm-ßnb tij-amWv ho´n-te°vaønØv sIm≠p-t]m-b-sX∂v aX-hn-⁄m-\-tØm-Sp≈ At±-l-Øns‚ Bfl _‘-Øns‚ sXfnhm-Wv.tIc-f-°-c-bnse G‰hpw henbCkvemanI ]finX k`-bmb kakvX tIcfPwC-ø-Øp¬ De-am-bpsS A[y£ ]Z-hn-bn-se-Øn-bn´pw hn\-bhpw emfn-Xyhpw ssIhn-SmØ]finX {]Xn-`-bm-bn-cp-∂p. At±lw C°meØpwkz¥-ambn hml-\-an-√m-Xn-cp∂ At±l-Øns‚B{ibw _kpw Hmt´m dn£-bp-ambn-cp-∂p.{]mb-Øns‚ Ah-i-X-Iƒ Ae-´p-Xp-Sßn-b-t∏mƒHmt´m dn£-bn-em-bn-cp∂p ZnhkhpwPman-A-bn-te°v t]mbn-cp-∂-Xv. ae-∏pdwImf-ºm-Sn-bn¬ h≠n-b-bn-d-ßn-bm¬ \S-∂pam{Xwt]mIm≥ ]‰p∂ CSp-ßnb hgn-b-h-km-\n-°p∂ IS-ep≠n∏pg-tbm-csØ Ihp-ßn≥tXm´-Ønse HmSn´ sIm®p-]p-c-bm-bn-cp∂pAt±-l-Øns‚ kzImcy hk-Xn.(ae-bmfw \yqkv FUn-‰-dmWv teJ-I≥)20A_vZp¬ laoZv ss^kn Aº-e-°-ShvBflo-b-X-bpsSImh-emƒ"\n߃°v kz¥-ambn Hcp ]{Xw thWw FtSm' ˛1990¬ iwkp¬ Dea C sI DkvXmZv Cu hn\o-X-t\mSvkwkm-c-Øn-\n-S-bn¬ ]d Hcp hm°v. A°m-eØv Cuhn\o-X≥ Fkv sI Fkv Fkv F^v kwÿm\ P\-d¬sk{I-´-dn-bm-Wv. c≠p ]Xn-‰m-≠p-Iƒ ]n∂n-´p. kp{]-`mXwZn\-]-{X-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃ \S∂v hcp-∂p. iwkp¬De-a-bpsS B hm°v bmYm¿∞y-am-°m-\p≈ {]mY-anI]cn-]m-Sn-Iƒ°v HutZym-Kn-I-ambn XpS°w Ipdn-®Xv BZ-c-Wo-b-\mbn Imf-ºmSn DkvXmZv Ah¿Ifm-bn-cp-∂p. kp{]-`m-X-Øns‚ {]h¿Ø-\-߃°v t\XrXzw \¬Im≥ tImgnt°mSvk÷-am-°nb aoUnb sk‚¿ ka-kvX-tI-cf PwCø-Øp¬De-a-bpsS AP-ø-\mb A[y-£≥ DkvXmZv Imf-ºmSn apl-ΩZv apkven-bm¿ HutZym-Kn-I-ambn D¬Lm-S\wsNbvXp. IÆn-bØv DkvXmZpw iwkp¬ De-abpwt\XrXzw \¬Inb ka-kvX-bpsS AtX tcJ-bn-eqsSImf-ºmSn DkvXmZpw k©-cn-®p. acW hm¿Ø Adn-Xv apX¬ "P\mk' FSp-°p-∂Xv hsc Hgp-In-sb-ØnbP\-e-£-߃ DkvXm-Zn\v P\-lr-Z-b-ß-fn-ep≈ kzm[o\why‡-am-°p-∂-Xm-bn-cp-∂p.ImWp∂ Xzco-J-Øp-I-fp-sSbpw tIƒ°p∂ssiJ≥am-cp-tSbpw ]n∂n¬ t]mbn A]-I-S-Øn-e-I-s∏-Sp-∂-hsc F∂pw At±lw D¬t_m-[n-∏n-®p. "BcmWvHuen-bm-°ƒ? `‡nbpw kq£va-X-bp-ap≈ ]fin-X≥amcmWv Huen-bm-°ƒ. \n߃ Adn-hp-≈-h-ct√?`‡nbpw kq£va-Xbpw \n߃°v kzoI-cn®v IqtS?]ns∂-¥n-\mWv thsd Huen-bm-°sf tXSn Ae-bp-∂Xv?Huen-bm-°-tfmSpw aim-C-Jp-am-tcmSpw Gsd BZ-chvImWn-®n-cp∂ DkvXmZv F¥n-\mWv injy≥amsc C{]-Imcw D¬t_m-[n-∏n-®Xv? hymP kn≤≥am-cpsS he-bn¬AI-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥ Xs∂. Beph ssiJns‚ hgn-sX-‰nb Xzco-J-Øn-s\-Xnsc Xocp-am-\-sa-Sp-ØXv AN-©-e-\mb Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ A[y-£-X-bn¬ 29-˛3-˛2006\vtN¿∂ apim-h-d-bm-bn-cp-∂p. Im¥-]p-c-Øns‚ hymP-ap-Sns°-XnscB[n-Im-cn-I-amb {]kvXm-h\ ]pd-s∏-Sp-hn-°m≥B¿÷hw ImWn-®Xpw ssiJp\m Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚t\Xr-Xz-Øn-ep≈ apim-h-d-bm-bn-cp-∂p. 20˛04˛2011˛\vtN¿∂ apim-hd C{]-Imcw Xocp-am-\-sa-SpØp. ASnÿm\w(k-\-Zv) sXfn-bn-°-s∏-Sp-∂Xphsc hnhm-Z-ap-Snbn¬s]mXp-P\w h©n-X-cm-I-cp-Xv. ]n∂oSv CXn-s\-XnscHcp Xocp-am-\-sa-Sp-°m≥ Im¥-]p-c-Øns‚ kam-¥c apimh-d-tbm,kwÿm\ apim-h-dtbm Xøm-dm-bn´n√. kakvXapim-h-d-bpsS Xocp-am-\-tØmSv {]Xn-I-cn-°m-\m-ImsX]n∂oSv Im¥-]pcw hn`mKw apSn \ymbo-I-cn-°p-∂-Xn¬\n∂v ]n≥hm-ßp-∂-XmWv \mw I≠-Xv.(kXy-[mc No^v FUn-‰-dmWv teJ-I≥)


2012 HIvtSm-_¿ 1631 21


kpsse-am≥ ss^kn Np-ØdB hnfn-bpsS {]Xn-[z\nImXn-en-t∏mgpw apg-ßp∂pCub-SpØv Btcm lZvb \¬In-b-Xm-bn-cp∂p samss_¬ t^m¨.samss_¬ \o´n ""apkven-bmsc, CXn¬ shfn-®hpw Xn÷p-sam-∂p-an-√t√m.B h≈n FhnsS?'' F∂v tNmZn-®p.HIvtSm-_¿ H∂v Xn-fmgvN Znhkw.ssiJp\m km[m-cWt]mse ss^\¬ hnZym¿∞n-Iƒ°v Xplv^ Z¿kv \S-Øn.]n∂o-SmWv skan hnZym¿∞n-IfpsS_pJmcn ¢m-kv. s_√-Sn-®mep-Ss\¢mkn-seØn s_√-Sn-®mep-Ss\¢mkv Ah-km-\n-∏n-°p∂;Hcp \nanjw t]mepw ]mgm-°m-Ø-XmWv ssiJp-\m-bpsS ssien.]Xn-hn\v hn]-co-X-ambn A∂sØ_pJmcn ¢mkv s_√-Sn-®-Xn\vtijhpw ]Xn-\©v an\p´vXpS¿∂p. ¢mkv Ignv dqan¬h∂ DkvXm-Zns‚ ]cn-£o-Wn-XambapJw I≠-t∏mƒ \n\-®n√;Ac-\q-‰m≠v Pz-en®p \n∂tPymXn v Ac-sßm-gn-bm-\p≈]pd-∏m-Sn-em-sW-∂v. AXp Xs∂Jp¿-B-\n-\p-tijw G‰hpw {]mam-Wn-I-Xbpw hnizm-ky-Xbpw I¬]n-°-s∏-Sp∂ kzlo-lp¬ _pJm-cnbpsSA[ym-]-\-tijw. _pJm-cnbnselZo-kp-Iƒ ]mcm-bWwsNb-X-tijw {]m¿∞n-°p-∂XvDØ-cw-In-´m≥ IqSp-X¬ klm-b-Iam-sW-∂Xv]finX temIØvkphn-Zn-X-am-W-t√m.fplvdv \nkvIm-chpw `£-W-hpsams°Ignv GI-tZiw aq∂vaWn ka-bw. DkvXmZv RßfpsSdqan¬ h∂p. Nm¿Pv Xo¿∂v kzn®vHm^mb Xs‚ samss_¬t^m¨ ssIbnep≠mbn-cp-∂p.Cub-SpØv Btcm lZvb \¬In-b-Xm-bn-cp∂p samss_¬ t^m¨.samss_¬ \o´n ""apkven-bmsc,CXn¬ shfn-®hpw Xn÷p-sam-∂pan-√t√m.B h≈n FhnsS?''F∂v tNmZn-®p. ho´n-te°v hnfn-°m-\mWv DkvXmZv samss_¬FSp-Ø-Xv. Rm≥ Fs‚ samss_-en¬ \º¿ Ub¬ sNbvXvDkvXm-Zn\v kwkm-cn-°m-\mbnssIam-dn. kwkmcw Ignvt^m¨ Fs∂ Xncn-t®¬∏n-®p.Akzdpw aKvcn-_p-sams°km[m-cW t]mse ]≈n-bn¬t]mbn \nkvI-cn-®p. aKvc-_n\vtijw sNm∆mgvN Z¿kv \S-Øm-\p≈ Xplv^bpw a‰pw apXzmeAsNbvXp. Cim-Av \nkvImchpw`£-W-hp-sams° IgnvIrXy-k-a-bØv Xs∂ ssiJp\InS-∂p. cm{Xn ]Xn-s\m∂v aWntbm-S-Sp-Ø-t∏mƒFs‚ dqans‚apºn¬ \n∂pw Hcp hnfn:""kpsse-am≥ apkven-bm-sc'',Rm≥ NmSn-sb-Wo-‰p. ]pdØv h∂t∏mƒs\Sp-\n-izmkw hen®vDkvXmZv dqan\v ]pdØv \n¬°p-∂p. Rm≥ HmSn-s®∂v \ap°vtlmkv]n-‰-en¬ t]mImw F∂m-hiy-s∏-´p.""Ct∏mtgm?'' Zb-\o-bambnFs‚ apJØv t\m°nssiJp\m tNmZn-®p. ""DkvXmZv{U v amdn-bn¬ aXn _m°nG¿]m-Sp-Iƒ Rm≥ sNømw.''{U v amdpw apºv DkvXmZv_mØvdq-an¬ t]mbn. kzbwhrØn-bm°n ]pdØv h∂p. ]ck-lmban√msX{U v amdn.ho≠pw _mØv dqan¬ t]mbn. ad-°n-cp∂v kzbw hrØn-bm°nth®v th®v ]pdØv h∂p. \S-°m≥ {]bm-k-s∏-Sp∂ ]c-h-i-\mb DkvXm-Zns\ Rm≥ hmcn-sb-Sp-Øp. At∏m-tg°pw dJo_vA≥h¿ Po∏p-ambn h∂n-cp-∂p.DkvXm-Zns\ FSpØv Pn∏n¬ Ccp-Øn. Rm≥ IqsS Ib-dn. Po∏v\oßn-b-t∏mƒ sRcp-ßn-bn-cn-°p∂ Fs∂ I≠ DkvXmZv c≠vssIIfpw ko‰n¬ Aa¿Øn HXpßn-bn-cn-°m≥{ian-®p. Xm≥ImcWw Hcmƒ°pw \nkmchnjaw D≠m-h-cpXv F∂\njvI¿j-bm-bn-cp∂p B HXp-ßnbn-cp-Øw.bm{X-bn-ep-S-\ofw "A√mlv,A√mlv' F-∂n-ßs\ Dcp-hn-´psIm-≠n-cp∂p.BZyw auem\mtlmkv]n-‰-en¬ FØn. tUmIvS-dn-√m-Ø-Xn-\m¬ A¬ in^-bnte°pXncn-®p. At∏msgms°"A√mlv, A√m-lv' F∂v A`w-Kpcw ]d-p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-bncp∂pssiJp-\m.tlmkv]n-‰-en¬ FØnb DS≥sF.-kn.-bp-.hn¬ {]th-in-∏n-®p.]cn-tim-[-\-°p-tijw tUmIvS¿Rß-fpsS ASpØv h∂p-]-dp:""95% \ap°v \jvS-am-Wv.''""R߃°v Nne-Im-cy-ß-sfms°sNøm-\p-≠v. AXn\v A\p-h-Zn-°-Ww.'' Rm≥ tUmIvS-tdm-Sm-h-iy-s∏-´p. At±lw kΩ-Xn-®p. R߃sF.-kn.-bp.-hn¬ IS∂v sh≈wsIm-SpØp.Iena sNm√n-s°m-Sp-Øp. {]th-in-®-]msS t_m[w\jvS-s∏´ DkvXmZv sh‚n-te-‰-dns‚ klm-b-tØm-sS-bmWv sNm-∆mgvN D®-hsc X≈n-\o-°n-b-Xv.D®°v IrXyw Hcp-a-Wn°v Bizmkw \n-e-®p. B [\y-Po-hnXws]men-p.(PmanA A[ym-]-I-\mWv teJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 23


a°-fmb AUz. Aøq-_v, A–p- -aZv ss^kn,A–p¬Akokv A\p-kva-cn-°p-∂pHm^-dp-I-fn¬hoWp-t]m-ImØ]nXmhvD∏-sb-°p-dn-t®m¿°p-tºmƒ amXr-Im-]-chpw A\p-I-c-Wo-b-hp-ambPohn-X-Øns‚ Hm¿a-I-fmWv a\ n¬ sXfn-bp-∂-Xv. tIc-fob apkvenw-IfpsSG‰hpw henb ]finX {]ÿm-\-Øns‚ A[y-£-]-Z-hn-bn-en-cn-°p-tºmgpw Pohn-X-Øn¬ Gsd kuay-\mb ]nXm-hn-s\bmWv Rßtfm¿°p-∂-Xv.emfn-Xy-Øn-s‚bpw Ffn-a-bp-sSbpw kq£va-X-bp-sSbpwPohnXw am{X-amWv Ahn-Sp∂v Z¿in-°m-\m-bn-´p-≈-Xv. kvt\l kº-∂-\mb hm∏ Rß-tfmSv Aan-X-ambn kwkm-cn-°p-Itbm IqSp-X-embnRß-fpsS Imcy-ß-fn¬ CS-s]-Sp-Itbm sNbvXn-cp-∂n-√. Imcy-am{X{]k-‡-amb hnj-b-߃ am{Xw ]d-bp∂ coXn-bm-bn-cp∂p hm∏-bp-tS-Xv.ho´n-em-sW-nepw IqSp-X¬ t\cw InXm_v apXzm-eA sNøp-∂-Xn-\mWv hm∏ hn\n-tbm-Kn-®-Xv.Zo\o Imcy-ß-fn¬ I¿i-\-ambn imkn-°p∂ ssienbmbn-cp∂phm∏-bp-tS-Xv. R߃ Ip´n-I-fm-hp-tºmƒ aKvcn-_n\v ho´n¬ FØ-Wsa∂Imcy-Øn¬ hm∏ {]tXyIw \njvI¿j ImWn-®n-cp-∂p. GsX-nepw kml-N-cy-Øn¬ A¬]w sshIn-bm¬ D∏sb ImWp-∂XvR߃°v Hm¿°m≥ Ign-bn-√. Kuchw \nd B tNmZyw sNø¬Rßsf Gsd `b-s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. Cim˛ aKvcn-_n-\n-S-bn¬ Jp¿-B≥]mcm-b-W-Ønepw a‰v ZnIvdp-I-fnepw ]T-\-Øn-ep-ambn apgp-I-W-sa∂\n¿_‘w hm∏-°p-≠m-bn-cp-∂p.F√m Imcy-ß-fnepw henb kq£vaX ImWn-®n-cp∂p hm∏. ho´nte°vh√ lZvb-Ifpw sImSp-Ø-b-°-s∏-´m¬ AtX-°p-dn®v IrXy-ambnAt\z-jn-°pw. Nn√d ss]k-bm-sW-nepw h√ CS-]m-Sp-Ifpw B¿s°-nepw sImSp-°m-\p-s≠-n¬ Ft∏mgpw AXn-s\-°p-dn®v tNmZn-°p∂ssien-bm-bn-cp-∂p. kp`n£ `£y-hn-`-h-ßtfm hne-]n-Sn∏p≈ hkv{Xßtfmhmßn-bm¬ F¥n-\m-Wn{X hne-tb-dnb km[-\-߃ F∂v D∏tNmZn-°p-am-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠v Xs∂ hm∏-bp≈ Znh-k-ß-fn¬Ah¿°v CjvS-ap≈ ]®-°dn h¿K-ßfpw Ce-°-dn-I-fpw-sIm≠v R߃hm∏sb Xr]-Xn-s∏-Sp-Øp-I-bmWv ]Xn-hv. `£-W-ß-fn-sem∂pw Aan-XambIm¿°iyw C√m-bn-cp-s∂-nepw IrXy-\njvT ImWn-®p.c≠paq∂v h¿j-߃°p-apºv ]e-t∏mgpw kwL-S-\, cmjv{So-bw,tImfPv kw_-‘-amb hnti-j-ßfpw \n¿Wm-b-I-amb ao‰nw-Kp-I-sf-°p-dn-®p-sams° c≠v aWn-°q-dn-e-[nIw Ft∂mSv (A-Uz. Aøq-_v) kwkm-cn-°p-am-bn-cp-∂p. ]n∂oSv tcmK-ap-‡-am-b-Xn-\p-ti-jhpw kwkmcw hf-sc-b-[nIw Ipd-p. \n¿_-‘n®v tNmZn-°m-\p≈ adp-]-Sn-bn¬ am{Xw HXpßn]e-t∏mgpw. {]Xn-k-‘n-L-´-ß-fn¬ hm∏sb kao-]n-°p-tºmƒA\p-tbm-Py-amb Bb-Øp-Ifpw lZo-kp-Ifpw ]d-p-X-cpw. AXv Pohn-X-Øn¬ hfsc KpW-I-c-ambn´p-s≠-∂Xv A\p-`h bmYm¿∞y-am-Wv.24


Zo\o Imcy-ß-fn¬I¿i-\-ambn imkn-°p∂ ssienbmbncp∂phm∏-bp-tS-Xv.R߃ Ip´n-I-fm-hptºmƒ\s∂ aKvcn-_n\v ho´n¬ FØ-Wsa∂Imcy-Øn¬ hm∏{]tXyIw \njvI¿jXImWn-®n-cp-∂p. GsX-nepw kml-N-cy-Øn¬A¬]w sshIn-bm¬D∏sb ImWp-∂XvR߃°v Hm¿°m≥Ign-bn-√.hm∏sb kµ¿in-°m-s\-Øp-∂-h-tcmSv hf-sc-°p-d®v am{Xwkwkm-cn-°p-∂-Xn-s\-°p-dn®v ]et∏mgpwR߃ tNmZn-°m-dp-≠v."Rm≥ H∂pw ]d-n-√. Rm\Xv{i≤n-®n√' F∂ \njvI-f-hpw\njvI-]-S-hp-amb a\-kns‚t\¿km-£y-am-bn-cn°pw Ahn-SpsØ adp-]-Sn.hm∏°v Hcn-°¬ cm{Xn XosckpJ-an-√. Rm≥ (A-øq-_v) Ahn-Nm-cn-X-ambn AhnsS sN∂-t∏mƒhm∏-tbmsS tNmZn®p: ""tlmkv]n-‰-en¬ t]mhmw. \n߃°v ka-Zns\ hnfn-®p-Iq-Sm-bn-cpt∂m? a°fm-sW-nepwHcp Imcy-ØnepwBscbpw _p≤n-ap-´n-°m≥ CjvSs∏-SmØssien-bm-b-Xp-sIm≠vhm∏ ]dp: ""Ah≥ Dd-ßp-Ibt√?Ahs‚ Dd°w sISp-Øp-∂Xv icn-b-√t√m? Aßs\tlmkv]n-‰-en¬ t]mhm-t\m-cp-ßptºmƒXs‚ Ae-amc Xpd∂vNnIn-’-°m-h-iyamb ]WwFs‚ ssIbn¬ X∂p. Rm\Xv\nc-kn-®-t∏mƒ tZjy-s∏´vAsXs‚ ssIøn-te¬]n-®p.ho´nse sNehv hm∏ Xs∂-bm-bncp∂p\S-Øn-bn-cp-∂-Xv. Rß-sfs¥-nepwho´m-h-iy-Øn\vh√Xpw sNe-h-gn-®n-´p-s≠-n¬AXv Xncn-t®¬]n-°pI ]Xn-hm-bncp-∂p.`uXnI Imcy-߃ ]d-bp-∂Xvhm∏ CjvS-s∏-´n-√. h√ Bh-iy-Øn\pw klm-bn-I-fmbn sN√p-2012 HIvtSm-_¿ 1631 25


∂Xv hm∏°v Xm¬]-cy-an-√m-bn-cp-∂p. a°sf_p≤n-ap-´n-°-cpXv F∂ \ne-]mSpIm-c\m-bncp∂p.tUmŒ¿am¿ \n¿t±-in® acp-∂p-Iƒkzbw FSp-°p-∂-XmWv hm∏ CjvS-s∏-´-Xv.AkpJw _m[n®v Nne-t∏mƒ hoWv InS-°p-∂Xv ImWp-tºmƒ R߃ Fgp-t∂¬]n-°m≥sN∂m¬ amdn-\n¬°m≥ Bh-iy-s∏-Spw. emfn-Xy-Øns‚ {]Xo-I-am-bn-´mWv Ahn-SpsØ Pohn-Xw R߃ Hm¿°p-∂-Xv. ]mfin-Xy-Øns‚Kuchw Ahn-SsØ hn\-bsØ Hcn-°epwXf¿Øo-´n-√. injy-s\∂ \ne-bn¬ Pman-Axbn¬Rm≥ (k-aZv ss^kn) ]Tn-°p∂ ImeØva‰p hnZym¿∞n-I-fn¬\n∂v hyXy-kvX-ambn{]tXyI ]cn-K-W-\-sbm∂pw Ahn-sS-\n∂vD≠m-bn-´n-√.ko¿W {]iv\-ß-fnse Xo¿∏n-\mbnhm∏sb kao-]n-®m¬ BZyw XZvhn-j-b-I-ambnhµy-cmb tIm´p-ae DkvXm-Zn(-\.-a.)-s‚bpw]q¿∆-kq-cn-I-fmb ]fin-X-cp-sSbpw \ne-]m-Sp-Iƒ t\m°n-b-ti-jta InXm-_p-Iƒ ]c-Xn-bn-cp-∂p≈q F∂Xv ChnsS {]tXyIw A\p-kva-cn-°p-∂p.ka-kvX-bp-sS {]kn-U‚pw kmXznI ]fin-X-\p-am-bn-cp∂ dCu-kp¬ apl-JvJo≥ IÆnbØvDkvXm-Zn(-\.-a)s\ Hcn-°¬ Rm≥ (k-aZvss^kn) kµ¿in-®p. C¬ap-≠m-hm≥ ZpBsNøm≥ Bh-iy-s∏-´p. IÆn-b-Øp-kvXmZv]dp: "AXn\v \o \ns‚ D∏-tbmSv ]d-m¬ aXn.' IÆn-bØv DkvXm-Zn-s\-t∏m-ep≈henb ]fin-X¿°n-S-bn¬ hm∏-bpsS ÿm\wAt∏m-gmWv Rm≥ a\- n-em-°n-b-Xv.CønsS h^m-Ømb kq^n-h-cy\pw A√m-lphns‚hen-øp-amb Xr∏-\®n DkvXmZv (J.-kn.)ambn At±-l-Øn\v Bfl-_‘w D≠m-bn-cp-∂p. amc-I-amb tcmK-߃ Ae-´n-b-t∏mƒ Ahn-SsØ sh≈w acp-∂mbn D]-tbm-Kn-®n-cp-∂p. Hcn-°¬ Xr∏-\®n DkvXm-Zn-t\mSv hm∏-bpsS tcmKhn-hcw]d--t∏mƒ At±lw ]dp: "Hc-©psIm√wIqSn \nt∂ms´'. Cub-SpØv Pman-AbnseDkvXm-Zmb kpsse-am≥ ss^kn-tbmSvCu Imcyw kqNn-∏n-®p-sIm≠v ]dp: "BA©p-h¿jw GI-tZiw ]q¿Øn-bm-bn.' Xs‚hnS-hm-ß-ens\°pdn-®p≈ kqN-\-bm-bn-cpt∂mCsX∂v R߃ Hm¿Øp-t]m-hp-∂p.hntbm-K-Øns‚ sXm´p-ap-ºp≈ BgvNacp∂v hmßp-tºmƒ km[m-cW tUmŒ¿ \n¿t±in®coXn-bn¬ hmßp∂ hm∏ CØ-hW]dp: ""Hcm-gvN-tØ°v aXn'' R߃ \n¿_-‘n®p: "tUmŒ¿ \n¿t±-in® {]Imcw hmßmw;As√-n¬ c≠m-gvN-s°-nepw hmß-Ww. RßfpsS\n¿_-‘-Øn\v hgßn kΩ-Xn-®p. HcmgvN-Ign--t∏m-tg°pw hnS-]-d-bp-tºmƒ Xs‚A¥y-sØ-°p-dn-®p≈ B Zo¿L-ho-£WwR߃ Hcn-°epw \n\-®n-cp-∂n-√.26"`uXnI Imcy߃]d-bp-∂Xv hm∏CjvS-s∏-´n-√.h√ Bh-iy-Øn\pw klmbn-I-fmbnsN√p-∂Xvhm∏°vXm¬]-cy-an-√mbn-cp-∂p.a°sf _p≤nap-´n-°-cpXvF∂ \ne-]m-SpIm-c\m-bncp∂p.tUmŒ¿am¿\n¿t±-in®acp-∂p-Iƒkzbw FSp-°p-∂-XmWvhm∏ CjvS-s∏-´-Xv. emfn-Xy-Øns‚ {]Xo-I-am-bn-´mWvAhn-SpsØPohn-XwR߃Hm¿°p-∂-Xv.F{X henb tcmK-ap-s≠-nepw A√m-lp-hn¬ Xh-°p-em-°p∂ a\-km-bn-cp-∂p. am{X-a-√,AXn\v th≠n D]-tZ-in-°p-IbpwsNøpw. hm∏ tImtf-Pn¬ t]mIp-∂-Xn¬ R߃ kt¥m-jn-®p.tcmK-L-´-ß-fn¬ sNdnb Bizmk-am-hp-tºm-tg°pwRm≥ \msftImtf-Pn¬ t]mhp-sa∂ Nn¥-bmbn-cp-∂p.tImtf-Pn¬ t]mbm¬tcmK-Øn-s\mcp ia-\hpw Bizmkhpwh∂Xpt]mse A\p-`-hs∏-´n-cp-∂p.C¬an-t\mSpw Z¿knt\m-Sp-ap≈AS-ßmØ B{K-l-Øns‚ ^e-am-bn-cn-°p-a-Xv.Znh-k-߃°v apºv Fs‚hoSv \n¿am-W-hp-ambn _‘-s∏´vRm≥ (A-–p¬ Ako-kv)hm∏sb kao-]n-®p. DS-s\-Xs∂hm∏ Ip‰n-b-Sn®v Xd-°-√n´v ZpBsNøp-Ibpw sNbvXp. s]s´-∂p≈IrXy-\n¿∆-l-W-Øns‚ s]mcpƒCt∏m-gmWv t_m[y-am-b-Xv. km[mcWR߃ hntZ-iØv t]mhptºmƒImcy-ambn hnj-a-ßsfm∂pwB apJØv ImWp-am-bncp-∂n-√.Ah-km\ eohv IgnvRm≥ t]mhp-tºmƒ IÆp-\n-d®v]dp: "C\n \ns∂ ImWm-\p≈ Bbpkv F\n-°p-≠m-hn√'B hm°p-Iƒ a\-kns\ h√msXthZ-\n-∏n-®p.AXym-[p-\nI kuI-cy-ßfpwkwhn-[m-\-ß-fp-sa√mw Ahn-S∂vXyPn-®p. C°-gn da-fm-\n¬B\-°-b-Øp≈ Hcp lmPn-bm¿]pXnb kzn^v‰v Im¿ tdmUn¬\n¿Øn Nmhn \¬In. DkvXmZvCXv kzoI-cn-°-W-sa∂v ]d-p.AXn-t∏mƒ Bh-iy-an√ F∂{lkz-amb adp-]-Sn-bn¬ At±lsØXncn-®-b-®p.Hcn-°¬ thsdmcp Iq´¿ h∂v]dp: "tdmUv kuI-cy-ap≈hn[-Øn¬ Hcp hoSpw hml-\hpwDkvXm-Zn\v th≠n R߃Xcs´?' At∏mgpw Ahn-Sp∂v{]Xn-h-Nn-®Xv Ffn-a-bpsS aln-abm¿∂hm°p-IƒsIm-≠m-Wv."th≠... Ct∏m-gp≈ Cu hoSpwkuI-cy-ßfpw aXn' F∂m-bncp∂p.Ah¿ ]ncn-p-t]m-b-Xn\p tijw R߃ tNmZn®p:"\n߃°v ths≠-n¬


R߃°v X∂p-IqtS?' hm∏kΩ-Xn-®n√. `uXnI {]a-Ø-X-bn¬ kpJ-kp-jp-]vXn-bn¬PohnXw \bn-°m-am-bn-cp-∂n´pw IqSp-X¬ hn\-bm-\zn-X-\m-hmWv B a\kv B{K-ln-®-Xv.t]c-°p-´n-I-tfmSv {]tXy-I-amb kvt\lhpw hm’-eyhpw ImWn-®p. AhscXs‚ aSn-bn-en-cpØn emfn-°p-Ibpw Xs‚ ssIbn-ep≈sh‰ne hmbn¬ sh®p-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p.Xo£vW-amb tcmKw_m[n® Ah-km\ \me©vh¿j-߃°v apºv ÿncambnho´n-ep≈ AS-°,tXß s]dp-°m\pwIrjn∏Wn-I-fn¬ G¿s∏-Sm\pw hm∏ kabw Is≠-Øn-bn-cp-∂p. hkv{X-[m-c-Wbn¬hf-sc-b-[nIw Ffn-a-bmbn-cp∂phm∏m-°v. XWp∏vImeØv [cn-°p∂ Hcp_\n-b\v ]Xn-\©vh¿jsØ ]g-°-ap-≠m-hp-sa-∂Xv {]tXyIw Hm¿°p-∂p.hkv{Xw tX®p-an-\p-°p-∂-Xnsem∂pw{i≤n-®n-√. euIn-IambNn¥-Iƒ ]q¿W-ambpwXyPn® Hcp Xkz-∆p-^ns‚a\-km-bn-cp∂p CXn-sems°R߃°v ImWm-\m-b-Xv.ho´nse ]qap-JØv Gsd]g°w sN∂ Hcp"]Sn'bp≠v. R߃ Hcn-°¬D∏-tbmSv ]dp: "AXn\v]Icw \ap°v Itk-c-I-fm-°n-°qsS?' Ahn-SsØ adp-]Sn Gsd Nn¥-\o-b-am-bn-cp-∂p. "B ]Sn-bn¬ Ccn-°m-\p-≈-h¿ ChnsS h∂m¬ aXn.'IpSpw_ Pohn-X-Ønepwhy‡n-Po-hn-X-Ønepw thdns´mcpssien ]I¿∂v\¬Inb hµy-]n-Xm-hns‚[\yhpw hnin-jvS-hp-ambkm∂n[yw C\n-bn-√. BamXr-Im-]-c-amb Pohn-X-Øn¬ kXy-k-‘-amb hgnbn¬PohnXw \bn-°m≥k¿∆-i-‡≥ XpW-°-s´˛Bao≥.2012 HIvtSm-_¿ 1631 27


]n.F kzmZnJv ss^kn Xm\q¿PmanA: \qcn-ø-bnse ss^\¬ hnZym¿∞n-Iƒ°p Jmfzn ¢msk-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂DkvXmZv tIm´p-ae sambvXo≥Ip´n apkven-bm-cpsSASp-tØ°v, PmanA:bnse Poh-\-°m-c≥ HcpIS-em-kp-Xp≠pambn Ib-dn-h-∂p. At±-laXp-hmßnDds° hmbn®p; \ΩpsS Imf-ºmSn DkvXm-Zns\ ka-kvX-bpsS {]kn-U-≠mbn C∂p -tN¿∂apim-hd sXc-s-Sp-Øn-cn-°p-∂p... Bhm°pIsf _m^Jo ku[-Ønse ss^\¬lmƒ FXn-tc-‰Xv D÷z-e-am-sbmcp XIv_o¿sIm≠m-bn-cp-∂p. XIv_o¿ [z\n-Iƒ°p ]-an-√m-Xn-cp∂ A∂sØ PmanA:bpsS A¥-co-£-Øn¬, B XIv_o-dn-\p- h√m-sØmcp a[p-c-ap≠mbn-cp-∂p.Aº-Xm≠p ]n∂n´ aX-I-em-im-e-bn¬\m¬]-Xm≠p XnI® tIm´p-ae DkvXm-Zns‚¢mkn¬ apg-ßnb BZy-sØbpw Ah-km-\-sØbpw XIv_o-dm-bn-cn°mw AXv.Cß-s\bpwHcp ]fin-X≥Pohn-®n-cp∂p!2004 k]vXw-_¿ 08 _p[≥. fzplvdns‚ hnfn Db-cm-\-Sp-Øn-cn-°p-∂p. PmanA: \qcn-ø-bnse ss^\¬ hnZym¿∞n-Iƒ°p Jmfzn ¢msk-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂ DkvXmZv tIm´p-ae sambvXo≥Ip´n apkven-bm-cpsSASp-tØ°v, PmanA:bnse Poh-\-°m-c≥ Hcp IS-em-kp-Xp≠pambn Ibdn-h-∂p.At±-laXp-hm-ßn Dds° hmbn®p; \ΩpsS Imf-ºmSn DkvXm-Zns\ ka-kvX-bpsS {]kn-U-≠mbn C∂p -tN¿∂ apim-hd sXc-s-Sp-Øn-cn-°p-∂p... B hm°pIsf _m^Jo ku[-Ønse ss^\¬ lmƒFXn-tc-‰Xv D÷z-e-am-sbmcp XIv_o¿ sIm≠m-bn-cp-∂p. XIv_o¿ [z\n-Iƒ°p ]-an-√m-Xn-cp∂ A∂sØ PmanA:bpsS A¥-co-£-Øn¬,B XIv_o-dn-\p- h√m-sØmcp a[p-c-ap≠m-bn-cp-∂p. Aº-Xm≠p ]n∂n´aX-I-em-im-e-bn¬ \m¬]-Xm≠p XnI® tIm´p-ae DkvXm-Zns‚ ¢mkn¬apg-ßnb BZy-sØbpw Ah-km-\-sØbpw XIv_o-dm-bn-cn°mw AXv.A∂mWv, ]finX hrØØn-\-∏pdw A[n-I-amcpw Adn-bmXncp∂ssiJp\m Imf-ºmSn apl-ΩZv apkven-bmsc tIc-fob s]mXp-k-aqlwicn°pw a\- n-em°n XpS-ßn-b-Xv. tIc-f-Ønse G‰hpw henbCkvem-anI {]ÿm-\-Øns‚ Aa-c-Øn-cn-°m≥ IdpØpsa-en Cuapkven-bm¿°v F¥m-Wn{X henb tbmKy-X-sb∂v A∂p ]ecpw kwi-2012 HIvtSm-_¿ 1631 29


n-®n-cp∂p; {]mÿm-\nI _‘ap≈-hc-S-°w.]t£, ka-kvX-sbbpw Imf-ºmSn DkvXm-Zns\bpwASp-Ø-dn-bp-∂-h¿°v t_m[y-ap-≠mbn-cp∂p;At±-l-Øns‚ Aac \mb-I-XzamWvImew Bh-iy-s∏-Sp-∂-sX-∂v. {]kn-U-‚ns‚ Hgnhp \nI-Ø-W-sa∂ BhiywkakvX apim-h-d-bn¬ N¿®-°p-h-∂-t∏mƒA≤y£]oT-Øn-ep-≠m-bn-cp∂ ]mW-°mSvkønZv Da-den inlm_v X߃, kwL-S-\-bn¬ hfsc Xg-°hpw ]g-°hpw {]mb-hpap≈Hcm-fm-bn-cn-°-emWv DØ-a-sa∂pw 35h¿j-tØm-f-ambn kwL-S-\-bn¬ {]h¿Øn-®ph-cp∂_lp. Imf-ºmSn F. apl-ΩZvapkven-bm-sc-bmWv Rm\-Xn\p A`n-{]m-b-s∏-Sp-∂-sX∂pw ]d--t∏mƒ apim-hd sFIy-I-WvtT\ XIv_o¿ apg°n Aw-Ko-I-cn-°p-I-bmbn-cp-∂p.Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ B Ac-tß-‰-Ønepw Aa-c-Xz-Ønepw Hcp IÆn-bØvsS®v \ndp \n∂n-cp-∂p. ka-kvX-bpsS{]kn-U-≠m-bn-cp∂ a¿lqw kzZ-J-Øp√apkven-bm¿ Hcp {]tXyI ]›m-Ø-eØn¬ÿm\-sam-gn--t∏mƒ 25.05.1967 \p sshkv{]kn-U≠v ]n. C_vdmlow apkven-bm-cpsSA≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ apim-h-d, dCu-kp¬apl-Jn-Jo≥ IÆn-bØv AlΩZv apkvenbmscsFIy-I-WvtT\ {]kn-U-≠mbn Xncs-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.apim-hd AwKwF∂-Xn¬ \n∂p A≤y-£-]-Z-hn-bn-te°vt\cn´p sXc-s-Sp-°-s∏´ ssiJp\m IÆnbØv,A∂sØ apim-h-d-bnse hfsc Xg-°hpw ]g-°-hp-ap≈ ]fin-X-\m-bn-cp-∂p.Ncn-{X-Øns‚ B Bh¿Ø-\-amWv Imf-ºmSnDkvXm-Zns‚ Imcy-Ønepw kw`-hn-®-Xv. {]kn-U≠v ]Z-hn-bn-ep-≠m-bn-cp∂ _lp. kønZvA_vZp-d-“m≥ A¬ Akvlcn Hcp {]tXyI]›m-Ø-e-Øn¬ ÿm\-sam-gn--t∏mƒ,{]kvXpX apim-h-d-bnse G‰hpw Xg-°hpw]g-°-hp-ap≈ Imf-ºmSn DkvXm-Zns\ sshkv.{]kn-U≠v Da-den inlm_v Xß-fpsS A≤y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmKw, apim-hd AwKsa∂Xn¬\n∂p A≤y£ ]Z-hn-bn-te°vt\cn´p sXc-s-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p.30"Ccp-]-Ønsbm∂mw\q‰m-≠n¬ Cßs\bpwHcp]fin-X≥Pohn-®n-cp∂pF∂p tIƒ°ptºmƒASpØXe-ap-d°vAXpƒsIm-≈m≥ km[n-°Wsa-∂n-√.A{X-am{XwhnNn-{X-ta-dn-b-Xm-bn-cp∂p BPohn-Xw.A≤y£ ]Z-hn-te-°p≈ sXc-s-Sp-∏n¬ am{X-a-√, ssiJp\m Imf-ºm-Sn-bpsSNe-\ -\n-›-e-\-ß-fn-e-{Xbpw Cu IÆn-bØvsS®v ImWm-\m-hpw. IÆn-bØv DkvXm-Zns‚kq£va-Xbpw emfn-Xyhpw hn\-bhpw [oc-Xbp-sa√mw]pXnb Xe-ap-d°v tI´p-tIƒhnbpwhmbn-®-dn-hp-am-Wv. Ah-cXv A\p-`-hn-®dnn-´n-√. AØ-c-°m¿°v IÆp-\n-dsb ImWm≥Imew I\n-t-Inb IÆn-b-Øns‚ \ng¬cq]ambn-cn°mw ssiJp\m Imf-ºm-Sn. Ccp-]-Øn-sbm∂mw \q‰m-≠n¬ Cß-s\bpw Hcp]fin-X≥ Pohn-®n-cp∂p F∂p tIƒ°ptºmƒASpØ Xe-ap-d°vAXpƒsIm-≈m≥ km[n-°Wsa-∂n-√. A{X-am{Xw hnNn-{X-ta-dn-b-Xm-bn-cp∂p B Pohn-Xw.aXw Pohn-X-Øns‚ I¿a-a-fie-Øn¬\n∂p {]Z¿i-\ -{]-I-S-\-ß-fpsS semt°-j-\pIfn-te°p]dn-®p-\-S-s∏´ ImeØpw kabØpwAXn-\n-Sw- sIm-Sp-°msXPohn®p F∂-XmWv ssiJp\mImfm-ºmSnsb apkvenw kmaqlyafi-e-Øn¬ {]k-‡-\m-°n-b-Xv.AXp-sIm-≠p-Xs∂ At±-l-Øns‚ th¿∏mSv G‰hpw henb\jvShpw iq\y-Xbpw krjvSn-°p-∂Xv k©-cn-°p∂ Ckvem-ans‚Xmh-gn-bn-emWv. Ckvem-ans‚PohnX emfn-Xyhpw `uXnI hnc-‡nbpw Ffn-abpw hn\-b-hpsa√mwtÃPpw t]Ppw \nd®ph¿W-i-_-f-ambn Xs∂ BtLmjn-°m≥C∂v kwhn-[m-\-ß-fp-≠v.AX-ßs\ \S-°p-∂p-ap-≠v. Znh-kß-sf-SpØphmbn®p Xo¿ØBi-b-ß-fp-sSbpw I≠p-Xo¿Øko\p-I-fp-sSbpsSbpw Pohn-°p∂amXr-I- At\z-jn-®nd-ßp-tºmgmWvaX-ta-Je AI-s∏-´n-cn-°p∂iq\y-X-bpsS Bg-a-dn-bp-I.AXns\mcp Xncp-Ømbn Ah-tijn-®n-cp∂A]q¿h kpµcamXrIm Pohn-X-ß-fn-sem-∂m-bncp∂pImf-ºmSn DkvXm-Zv.{]I-S-\-]-c-X-bpsS Bƒcq-]-߃ \t∂-Ip-d-bp-Ibpw k©-cn-°p∂ Ckvemw Np‰p-ap-≠m-hp-Ibpw sNbvX Hcp Ime-L-´-ap-≠mbn-cp∂p.A∂p aXwA£c߃°pw Nn{X-߃°pwhmN-I-ta-f-Iƒ°p-a-∏p-dw,


PohnXwsIm≠v Hmtcm-cp-Øcpw{]t_m-[\w sNøp∂ Bi-b-am-bncp-∂p.AXkvX-an-°p-IbpwFIvkv_n-j-\n-k-Øns‚ \ocm-fnss°-IƒaX-]-fin-X-∑msct]mepw hcn-p-ap-dp°n Ipgnbn¬NmSn-°p-Ibpw sNøp-∂-ImeØpw ka-bØp-amWv \mw.Itºmfw \mSp-hm-gp∂ C°meØvF√mw "t^m¿ skbn¬'t_m¿Un\p Xmsg \nc-Øn-sh-°ptºmƒaX-sØbpw Bflo-b-Xsbbpwam{Xw AXn¬ \n∂pam‰n\n¿Øm≥Hcp-hn-[-s∏-´h¿s°m∂pwkm[n-°n-√. amdn-\n-∂m¬ ]n¥n-cn-∏\pw Imew Xncnbm-Ø-h-\p-ambnAh-K-Wn°s∏-Sptam F∂ i-bm-Wv ]e¿°pw.AsXm∂pw h-I-sh-°msX D≈pw]pdhpw Hcp-t]mse sIm≠p-\-S∂⁄m\nbpw tbmKn-bp-am-bn-cp∂pImf-ºmSn DkvXm-Zv. B \S-ØhpwCcp-Øhpw s]cp-am-‰-hp-sa√mwaX-Øns‚ thj-an´ FIvkv_n-j-\n-k-tØm-Sp≈ Aa¿jhpw[n°m-c-hp-am-bn-cp-∂p. \oew ap°nap°n \ndw aßnb sh≈hkv{Xhpw _´-\n-SmØ \of-p-∏mbhpwIW-m-en-s\m∏w Db¿∂p-\n¬°p∂ CkvXn-cn X-´mØXpWnbpw IÆm-Sn-°p-ap-∂n¬\n¿an-°-s∏-´-X-s√∂p H‰-t\m-´-Ønte hnfn®p ]d-bp∂ hmep≈Xe-∏mhpw, {]I-S\ ]c-X-bpsS"km[m-c-W-°m-cn¬ km[m-c-W-°m-cpsSho´p-ap‰w t]mepw hlm-\-߃ h∂p\n¬°m≥ k÷-am-°-s∏-´ C°m-eØpw kakvX-bpsS{]kn-U-≠ns‚ ho´n-te°v Im¬\-Sbmbnam{Xta FØm-\mIq F∂Xv F{XDds° ]d-mepw aXn-bm-ImØ hen-sbm-cmi-b-am-Wv.`uXn-I-X-bpsS hgn-Isfbpw hIp-∏p-I-sfbpw Ah-K-Wn-°p∂hcmWv Bflo-bm-Nm-cy-∑m-sc∂p Pohn-Xw-sIm≠p ]Tn-∏n-°p-Ibm-bn-cp∂pB Kpcp-h-cy≥. H‰-t\m-´-Øn¬Xs∂ IS-ep-≠n-∏p-g-tbm-csØ Iapßn≥tXm´-Øn-se B hoSns‚ aÆp-tX®,kna‚n-SmØ Npa-cp-Im-Wmw. `uXn-I-X-bpsSNpa-cp-Iƒ°pw Np‰p-]m-Sp-Iƒ°pw ap¥nb]cn-KW \¬tI-≠-h-c√ aX-]-fin-X-∑m-sc∂pPohn-Xw-sIm≠p AS-bmfs∏-Sp-Øp-I-bm-bncp∂pB alm-]-fin-X≥. FIvkv_nj-\n-k-Øns‚ A[n-\n-th-i-°m-esØ ]fin-X-[¿aw, {]I-º-\-߃ krjvSn-°p∂ {]`mjW-H‰-t\m-´-Øn¬Xs∂IS-ep-≠n-∏p-gtbm-csØIap-ßn≥tXm´-Øn-seB hoSns‚aÆp-tX®,kna‚n-SmØNpa-cp-Im-Wmw.`uXn-I-X-bpsSNpa-cp-Iƒ°pw Np‰p-]m-Sp-Iƒ°pwap¥nb ]cn-KW \¬tI-≠-h-c√ aX-]-fin-X-∑msc∂pPohn-Xw-sIm≠pAS-bmfs∏-Sp-Øp-I-bm-bncp∂pBalm-]-fin-X≥.F√m-t]-t°m-e-ß-tfm-Sp-ap≈ sh√p-hn-fn-bm-bncp-∂p.X\n-®m-sW-nepw Xnßn-hnßn i_vZ-ap-J-cn-X-amb kZ- n-em-sW-nepw kpPq-Zns‚ÿm\-tØ°p am{Xw t\m°n-bp≈ Xe-XmgvØn ssIhoinbp≈ Hcp {]tXyI \S-ØamWvAt±-l-Ønt‚-Xv. Xn∑-Iƒ Xna¿Øp-s]-øp∂ GX-¥-co-£-Ønepw AXn-t\mSp cmPnbm-hmsXX\n°p apt∂m´p \oßm-\m-hp-sa∂vGXp-Im-gvO-°m-c-s\bpw t_m[y-s∏-SpØpwB \S-Øw.Cu¥-]-\-tbmebn¬ InS-∂p-d-ßn-b{]hm-NIs‚ Xncp-ta-\n¬ {]Xy-£-s∏´ Nph-∂p-Xp-SpØ]mSv I≠p Da-dp¬ ^mdqJv(d)hncn∏v Hm^¿sN-bvXXpw Rm\pw Zp\n-bmhpwXΩn-se-¥v, shdp-samcp hgn-t]m-°-\t√Rm≥... F∂p ]dp \_n(-k) AXp XnckvI-cn-®XpwIÆo-cns‚ AIºSntbmsS Ah-X-cn-∏n-°m≥ Bfp-I-fpw thZn-Ifpw F-ºmSpwC∂p kap-Zm-b-Øn-ep-≠v. F∂m¬ B amXr-Ibn-semcpPohnXw ImgvO-sh-°m≥ A[n-Iam¿°pwkm[y-a-√. AXn\p ss[cyw ImWn®henb a\p-jy-\mWv ssiJp\m Imf-ºm-Sn.emfn-Xy-Øns‚ {]hm-NI amXrI-Nq≠n-°m-Wn-°m≥, A\p-tbm-Py-amb Hcp henb PohnXwCXp-hsc tIc-fob apkvenw DΩ-Øn\p ap∂nep-≠m-bn-cp-∂p.Ckvem-anI {]am-W-߃t]¿Øpw t]¿Øpw ]d-bp∂ kplvZn\pw`uXnI ]cn-Xym-K-Øn-\psamcp Poh-\p≈ DZml-cWwBh-iy-s∏-Sp-∂-h-tcmSv ae-∏p-dw-˛-s]-cn-¥¬aÆ dq´n¬ Imhp-ßen¬ _ n-dßnImf-ºm-Sn-bnte°p t]mbm¬ a-Xn-sb∂p CXphsc\ap°v ]d-bm-am-bn-cp-∂p. Aß-s\-sbmcp henb DZm-l-cWw C\n-Nq-≠n-°m-Wn-°m-\p-≠m-In√ F∂ Bi, tIc-f-ØnseaX-{]-t_m-[\ taJe t\cn-Sp∂ Hcp sh√phn-fn-Xs∂bm-Wv.2012 HIvtSm-_¿ 1631 31


ßfpw tImcn-Ø-cn-∏n-°p∂ IYm-I-Y-\-ß-fpwhmfy-ß-fn-embn ASp-°n-sh® cN-\-I-fp-a-s√∂pXncn-®-dn B {Im¥-Z¿in, Pohn-®pIm-Wn-°p-I-sb∂ Ime-L-´-Øns‚ G‰hpw henb sh√phn-fn-bmWvGs‰-Sp-Ø-Xv.au\w B]-Ømbn I≠m¬ ⁄m\n kwkmcn-°pw.hni∏v acWw hcp-Øp-sa-∂p-I-≠m¬Abmƒ `£-W-Øn\p ssI \o´pw. Abm-fpsS`mjWw ⁄m\w ]Icpw. `£Ww Btcm-Kyhpw.....-k-AvZniodmkn Xs‚ Kpen-ÿm-\n¬ ]d-p-sh-°p∂ at\m-l-c-amb Cu Bi-b-Øns‚Pohn-tXm-Zm-l-c-W-am-bn-cp∂p Imf-ºmSn DkvXm-Zv.A\n-hm-cy-sa∂p t_m[y-am-b-bn-S-ß-fn¬ am{XtaAt±lw au\w t`Zn-®n-cp-∂p-≈q. Xm≥ CS-s]-tS-≠-Xn-s√∂p tXm∂p-∂-bn-S-ß-fn-se√mw B⁄m\n au\w ]qIn. kpZo¿L-amb au\w!AXn-\n-S-bn¬ ka-kvX-bpsS {]kn-U-≠ns‚\ne-]mSp tNmZn®p IS-∂p-h∂ F{Xtbm ]{X-{]-h¿Ø-Icpw hm¿Øm-Nm-\-ep-Imcpw {]Xo-£n®NmIc e`n-°msX \ncm-i-tbmsS Xncn-®p-t]m-bn-´p-≠v. aoUn-b-I-fn¬ apJw ImWn-°m≥ ]Wn-sb-Sp-°p-Ibpw Xn°n-Xn-c-°pIbpw sNøp∂ CΩn-Wn-_ey t\Xm-°-fpsS kap-Zm-b-Øn-emWv Cßs\bpwHcp t\Xmhv Pohn®p t]mb-Xv!G‰hpw henb Bcm-[-\-bpw Aaq-ey-ambka-b-߃ hn\n-tbm-Kn-°m≥ G‰hpw A\p-tbm-Py-amb hnj-bhpw C¬ap-am-bp≈ kº¿°-amsW∂pCamw \h-hn(-d) Xs‚ an≥lm-Pns‚Bap-J-Øn¬ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p-≠v. h¿jmh¿jw]fin-X-hn-Zym¿∞n-Iƒ°p ap∂n¬AXp hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-Ø ssiJp\m Imf-ºmSn, acWw hsc B coXn-bn¬ Xs∂Pohn®p. Ac-\q-‰m-≠n-tem-sd-bmbn XpS¿∂psIm≠n-cn-°p∂ XZvco-kv, ac-W-Ønte°p bm{Xbm-Ip∂Znhkw hsc \ne-\n¿Øm≥ _mJn-bm-Ønse Cu dmp-Im-c\p km[n-®p. ]d-b-Ø°Ign-hp-I-sfm∂pw FSp-Øp-Im-Wn-°m-\n-√mØ,Aco-t°mSv henb Ppap-A-Øp-]-≈n-bnse shdpsamcpapZ-cn-kmbn tkh-\-\-ap-jvTn-®n-cp-h∂Hcmsf 38˛mw hb- n¬ Xs∂ kakvX apim-hd-bn-te°vsXc-s-Sp-°W-sa-n¬ F¥m-bncn°pwAXns‚ am\-Zfiw? 1971 \p aptº Imf-ºm-Sn-bnse Adn-hns‚ Bgw {Im¥-Z¿in-I-fmbA°m-esØ ]finX t{ijvT¿ Xncn-®-dn-pF∂t√ AXn-\¿∞w.X\n Gd-\m-S≥ ssien-bn-ep≈ DkvXm-Zns‚¢mkp-Iƒ°v h√mØ ]h-dm-bn-cp-∂p.PmanA:bnse Hmtcm hnZym¿∞nbpw Pohn-Xm¥yw hsc Hm¿Øp-sh-°p∂ ]mT-ßfpw\n¿tZ-i-ßfpw AXn-ep-≠m-Ipw. GXp \ne-hm-c-Øn-ep-≈-h¿°pw B ¢mkv DƒsIm-≈m-w.At±lw GXp-hn-jbw ssIImcyw sNbvXmepwhnZym¿∞n-Iƒ°Xv a[p-cm-\p-`-h-am-bn-cn-°pw.kwi-b-ß-fp-bcm-\n-Sbp≈-bn-S-ß-fn¬ {]tXyI32"A\n-hm-cysa∂pt_m[yam-b-bn-S-ßfn¬am{XtaAt±lwau\w t`Zn-®ncp-∂p-≈q.Xm≥ CS-s]-tS-≠-Xn-s√∂ptXm∂p-∂-bn-Sß-fn-se√mwB ⁄m\nau\w ]qIn.kpZo¿L-ambau\w! AXn-\n-S-bn¬ kakvX-bpsS{]kn-U-≠ns‚ \ne-]mSp tNmZn®pIS-∂p-h∂F{Xtbm ]{X-{]-h¿Ø-Icpwhm¿Øm-Nm-\-ep-Imcpw {]Xo-£n® NmIce`n-°msX\ncm-i-tbmsSXncn-®p-t]m-bn-´p-≠v.


2012 HIvtSm-_¿ 1631 33


hni-Zo-I-c-Wap≠mIpw. hnhmZ hnj-b-߃ IS∂p hcp-∂p-s≠-n¬ AXn\p {]tXyI t\m´v Xbm-dm°n hcp-∂Xv R߃hnZym¿∞n-Iƒ ]e-t∏mgpw I≠n-´p-≠v. ASpØ Znhkw ¢msk-Sp-°m-\p≈ `mKw {]tXyIw t\m°n hc-W-sa-∂Xv CS-°n-sSbp≈\n¿tZ-i-am-bn-cn-°pw. Aßs\ t\m°n hcp-∂-h¿°vDkvXmZv ¢msk-Sp-°p-tºmƒ IqSp-X¬ Bi-b-߃ Dƒs°m-≈m\pw kwi-b-ß-fp-∂-bn-°m\pw \nhm-cWw Is≠-Øm\pwFfp-∏-am-Ipw. Bsc-nepw kwi-b-ß-fp-∂-bn-®m¬ s]´∂p adp-]Sn ]d-bp-∂-Xn\p ]I-cw, hnj-b-sØ-°p-dn®v tNmZy-I¿Ømhn\vF{X-am{Xw [mc-W-bp-s≠∂v adp-tNmZyw sIm≠p icn°pwa\-k- n-em-°n-sbSp-°pw. AXn-\n-S-bn¬ Hcp hn[-s∏-´-h-sc√mwhoWp-t]m-bn-´p-≠m-Ipw. AXn¬ ]nSn®p \n¬°p∂hcm-Is´hnZym¿∞n-Iƒ°n-S-bnse lotdm-bpw. Hcmƒ InØm_v t\m°nhmbn-°p-Ibpw DkvXmZv A¿∞hpw Bi-bhpw hni-Zo-I-cn-°p-Ibpw sNøp∂ ]mc-º-cm-KX Z¿ko ssien-bm-bn-cp∂p ssiJp-\-bp-tS-Xpw. AUvan-j≥ {Ia \º-d-\p-k-cn®v Hmtcm Znh-khpwHmtcm-cp-Ø¿ hmbn-°-W-sa∂mWv \nbaw. an° hnZym¿∞n-Iƒ°pw AsXmcp alvi¿ Xs∂-bm-bn-cn-°pw. hmb\ sX‰nbm¬]ns∂ lnkm_v Dd-∏v. Ad_n hymI-cW \nb-a-߃]men-°mØXn-\p≈ imk-\bpw Ah-bpsS {KŸ-߃ ho≠pwho≠pw HmXn-]-Tn-°m\pap≈ I¬]-\-bp-amIpw ]n∂o-Sv.ss^\¬ ]co£ Ignp PmanA:hn´p-t]m-Ip-∂-hsc]≈n-bn¬ Hcp-an®p Iq´n DkvXm-Zp-am¿ \¬Ip∂ kmtcm-]-tZ-iß-fn¬G‰hpw {it≤bw ssiJp-\-bpsS hm°p-Iƒ Xs∂bmbncn-°pw.2004 k]vXw-_¿ 22 \p PmanA:bpsS Ncn-{X-ØnseG‰hpw henb _m®v, Imºkv hnSp∂ thf-bn¬ Rßsf A`nap-Jo-I-cn-®p-sIm≠vAt±lw \S-Ønb \kzol, ambmsX adbmsXat\m-ap-I-c-Øn¬ Ct∏mgpw \ndp \n¬°p-∂p.apBZv_n≥P_¬(d) Xs‚ P\-X°p Cam-ambn \nkvI-cn-®t∏mƒkpZo¿L-amb kqdØv HmXn-b-Xp- Im-cWw Hcmƒ°Xv{]bmkw krjvSn-°p-Ibpw B hnhcw {]hm-NI kZ- n-se-Øp-Ibpw sNbvX-L-´-Øn¬ \_n(-k), apB-Zns\ cq£-amb ssienbn¬^Øm≥ (henbIpg-∏-Im-c≥) F∂p aq∂p XhW Bt£-]n® _pJm-cn-bpsS lZokv Kuchw tNmcmsX D≤-cn-®p-sIm≠vssiJp\ ]dp: \n߃ kap-Zm-b-Øn\p t\XrXzw \¬Im≥t]mIp∂ Cam-ap-am-cm-Wv. Ahsc {]bm-k-s∏-Sp-Øp∂bmsXm∂pw \nß-fn¬ \n∂p-≠m-bn-°q-Sm. \nkvIm-cm-¥cw{]m¿∞\ \n¿h-ln-°p-tºmƒ t]mepw P\-ßsf \n߃ ]cn-K-Wn-°-Ww. Ah-cn¬ ]e Bh-iy-°m-cp-ap-≠m-Imw. CXhkm-\n-®n-´p-thWw Ah¿°v kz¥w G¿∏m-Sp-I-fn-te°v Xncn-bm≥.AXp-sIm≠v B {]m¿∞\ t]mepw AØ-ln-øm-Øns‚{]m¿∞-sb-°mƒ IqSp-X-em-bn-°q-Sm. I√ymW kZ- nepw a‰ps]mXpthZn-I-fnepw \nß-fXp ]cn-K-Wn-°-Ww. \m´n¬ _nZv-AØv hc-fm≥ \ΩpsS \ne-]m-Sp-Iƒ hgn-sh-°-cp-Xv. P\-߃Hcp akv-Ae tNmZn-®p-h-∂m¬ \nß-fntßm´v HmSn hcp∂ Ahÿ-bp-≠m-I-cp-Xv.InØm_v apØm-eA sNø-Ww. ]ns∂bpw]ns∂bpw \nß-fXv Bh¿Øn-°-Ww....h¿j-߃°p-ti-jw, PmanA:hnZym¿∞n-I-fpsS ssdt‰gvkvt^mdw kwL-Sn-∏n® Hcp ]cn-]m-Sn-bn¬ hnj-bm-h-Xm-c-Im-\mbnCh\pw £Wn-°-s∏-´p. AXv DZvLm-S\w sNøp∂Xv DkvXm-Zm-bncp-∂p.]T-\-Im-eØv Bfm-Im≥ th≠nbpw A√m-sXbpw kwib-ß-fp-∂-bn®pieyw sNbvX ]gb hnZym¿∞nsb∂ K¿t∆msS,]cn-]mSn Bcw-`n°pw aptº DkvXm-Zns\ ImWm≥ sN∂p.DkvXmZv HmXn-]-Tn-®n-cp∂ FS-cn-t°mSv ]me-®n-d-amSv Ppap-A-Øp-]-≈n-bnse apZ-cn-km-sW-∂-dn--t∏mƒ At\z-jWw Ahn-34SsØ Nne {][m\ hy‡n-IsfIpdn-®m-bn. DkvXm-Zns‚ Ac-\q-‰ms≠-nepwapºp≈ kl-]m-Tn-Isfbpw]cn-N-b-°m-scbpw Ch-\pt≠m Adn-bp∂p! Fs‚ X∏n-∏ng t_m[y-s∏-´-Xn-\m-em-h-Ww,DkvXmZv B hnjbw hn´p.A∂sØ ]cn-]mSn D¬Lm-S\wsNbvXp sIm≠p DkvXmZv \S-Ønb {]kw-K-Øn¬ Fgp-Xn-Øp-Stß≠Bh-iy-I-X-sb-°m-tfsdFgp-Øp-Im-c≥ Iog-S-t°≠ Bib-{]-]-©sØIpdn-®mWv kwkmcn-®-Xv.At∏mg-Xns‚ {]k‡na\- n-em-bn-s√-nepw ]n∂o-sSm-cn-°¬ Btem-Nn-®-t∏mƒ, CS-s°-nepw B alm-]-fin-Xs‚hm°p-Iƒ A£-c-ß-fn-sem-Xp-°nsh-°m≥ASp-Øp-sN-∂n-cp∂Ch\S°-ap-≈-hsc Ipdn-®mtWmB hm°p-I-sf∂p tXm∂n-bn-´p-≠v.BI¿j-Wob s]cp-am-‰w, kZp-IsfCf°n adn-°p∂ {]`mjWssh`-hw, Fgp-Xn-°q-´nb{KŸ-ß-fpsS hÆ-h-en-∏w, Ah-kc-Øn-s\mØvIp\n-bm\pw \nhcm\pwkm[n-°p∂ kwLm-S\i‡n...-C-ßs\ Hcp t\Xm-hn\p\S-∏p-co-Xn-b-\p-k-cn®p I¬∏n-®p-hcp∂tbmKy-X-I-sfm∂pw ImfºmSnDkvXm-Zns‚ hi-Øp-≠m-bn-cp-∂n-√.F∂n´pw At±lw k¿hm-Z-c-Wo-b-\mbn. ]≠p-ap-Xte ]finX Ipe-]-Xn-I-f-S°w AwKo-I-cn-°p∂hy‡n-Xz-am-bn. AI-°-Æp-≈h¿°vXncn-®-dn-bm-\m-hp∂C¬ans‚ amkva-cnI i‡n-bm-bncp∂pAXv. 2012 IvtSm_¿ 3-˛4Xnb-Xn-I-fn¬ Imf-ºm-Sn-bn-te°vHgn-In-sb-Ønb P\-e-£-ßfpw\m¬]-Øn-sbm∂p XhWIfnembn\S∂ aønØv \nkvIm-chpwB alm-]-fin-X\p kap-Zmbw\¬Inb BZ-c-hns‚ {]I-Sn-tXm-Zml-c-W-am-Wv.A√mlp Hc-Sn-asbCjvS-s∏-´m¬ ae-°p-Isf Bhnhcw Adn-bn-°p-Ibpw Aßs\ae-°p-Iƒ At±-lsØ CjvS-s∏-Sp-Ibpw B hnhcw ]n∂oSv `qanbnseP\-߃°-dn-bn-°-s∏-Sp-Ibpw Ahcpw Aßs\ Bhy‡nsb CjvS-s∏-Sp-sa∂ lZokns‚km£m¬Im-c-w.(k-Ny-[mc FUn-‰-dmWv teJ-I≥)


HmWw-]n≈n apl-ΩZv ss^knAXn-i-bn-∏n® [\y-Po-hnXw2012 HIvtSm-_¿ 1631 35


lk-\p¬ _k-cnbpsS ⁄m\-k-Z- v. ]Xn-\m-bncw Zn¿lapwhne-]n-Sn-∏p≈ hkv{X-ß-fp-ambn Hcp injy≥ Kpcp-hns‚ apºnseØn.Kpcp-h-cy\v hne-]n-Sn-∏p≈ D]-lm-c-߃ \¬In A\p-{Klwhmßms\Øn-b-XmWv injy≥. lk≥ _kcn (d) AXv Xnc-kvI-cn-®p-sIm≠v ]d--Xv, CXv \n\°v sIm≠v t]mhmw. CØ-cw- ⁄m\kZ- p-I-fn-cn-°p-∂-h¿°v Cu Aaqey D]-lm-c-߃ kzoI-cn-®m¬\msf A√m-lp-hns‚ apºn¬ H∂pw e`y-am-hm-sX-t]m-hp-sa∂v Rm≥`b-s∏-Sp∂p F∂m-bn-cp∂p. ka-kvX-bpsS A`n-hµy A≤y-£\pw]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v ]fin-X-cpsS Kpcp-h-cy-\p-am-bn-cp∂ Imf-ºmSnDkvXm-Zns‚ PohnXw Hm¿°p-tºmƒ lk-\p¬_-k-cn-bpsS(d) Cu⁄m\-k-Z- ns‚ apºn¬ \S∂ kw`-hw, ]´n-°mSv PmanA \qcn-øbpsSImf-ºmSn DkvXm-Zns‚ dqan¬ ]e-t∏mgpw \S-∂-Xm-Wv.`uXnI {]aØX sX√p-an-√m-sX, X\n°v ka¿∏n-X-amb D]-lm-c߃apgp-h≥ X´n-am‰n \S∂ kao-]-Ime Pohn-X-Ønse DZm-l-c-WamWvalm-\-h¿Iƒ. X\n°v sNøm-\m-hp∂ Imcy-ß-fn¬, klm-b-Øn-\mbn hcp∂ hnZym¿∞n-I-tfm-Sp-t]mepw DkvXm-Zns‚ kao-]\wCß-s\-bm-bn-cp-∂p. DkvXm-Zn\v JnZvaØv sNøm≥ B{K-ln®psN√p∂ hnZym¿∞n-I-tfmSv kvt\l-]q¿∆w AXv \nc-kn-°p-∂XvDkvXm-Zns‚ ]Xn-hm-bn-cp-∂p.hyXy-kvX-amb Cu Pohn-X-ioew Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ khn-tij-X-bm-bn-cp-∂p.ka-kvX-sb∂ G‰hpw henb ]finX k`-bpsSA[y-£-\m-bn-cn-°p-tºmgpw ]Z-hn-bpsS hen∏w sX√ptaimsXalm-\-h¿Iƒ \ap°v ap∂n-eqsS Hcp GIm-¥-]-Yn-I-\mbn Pohn-®p.Imdv hmßm-\p≈ Xocp-am\w am‰n-∏-Wn-bm≥ kønZv Da-d-en-in-lm_vXß-fpsS apºn-se-Øn. Xßtf... Imdv hmßn-bm¬ Fs‚ ho´n¬CSm≥ kuI-cy-an-√. AXvsIm≠v B Xocp-am\w am‰Ww F∂m-h-iys∏´DkvXm-Zns‚ hy‡nXzw Hcp Imdn-\p-≈n¬ HXp-ßmØ Bi-b-{]-]-©-am-Wv. Nne-bm-fp-Iƒ DkvXm-Zp-am-cpsS hen∏w Imdns‚ hen-∏-Øn\v kam-\-ambn tN¿Øv ]d-bm-dp-≠v. F∂m¬ tcmKm-Xp-c-ImeØvk©mc kpJ-Øn\v th≠n Hcp Imdv Bbm-se-¥m-sW∂vinjy-cpsS A`y¿∞-\bpw Xnc-kvI-cn-®p Hcp A¬`pXambn Pohn-®bm-fmWvImf-ºmSn DkvXm-Zv.Pm_n¿(d)hns\ sXm´v D≤-cn-°p∂ Hcp lZo-kn¬ Cßs\ImWmw; A©v Imcy-ß-fn¬ \n∂v A©vIm-cy-ß-fn-te°v £Wn-°m≥ tbmKy-cmb ]fin-X-∑m-cpsS apºn-e-√msX as‰mcp ]fin-XcpsSapºnepw \nß-fn-cn-°-cp-Xv. kwi-b-Øn¬ \n∂v Bfl-⁄m-\-Øns‚ Dd-∏n-te°pw temI-am-\y-Øn¬ \n∂v Bflm¿∞-X-bnte°pw{]]© {]a-ØX-bn¬ \n∂v `uXnI hnc-‡nbnte°pwAl-¥-bn¬\n∂v hn\-b-Øn-te°pw i{Xp-X-bn¬ \n∂v A`yq-Z-b-Imw-£n-Xz-Øn-te°pw \bn-°p∂ ]fin-X-cmWh¿. Cu Xncp-h-N\w]Tn-°p∂ hninjvS KpW-߃ A£-cm¿∞-Øn¬ ktΩ-fn® Hcphy‡n-Xz-am-Wv Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ hnclw aptJ\ \ap°v \jvSam-hp-∂-Xv.au\hpw a\-\hpw Xo¿Ø-h¬ao-I-Øn-\p-≈n-en-cp∂v apgph≥PohnX kuµ-cy-ß-sfbpw X´n-am-‰n, Hcp P\-X-bpsS BflobKpcp-\m-Y≥, AXn-i-bn-∏n-°p∂ Bfl-Zm¿VytØmsS \S∂v t]mhp-∂Xv \mw I≠p.t\Xmhpw ]fin-X-\pw, ]mh-s∏-´-h\pw, ]W-°m-c\pw F√mwB a\p-jys‚ apºn¬ AXym-Z-c-]q¿∆w \n¬°p-tºmgpw k¿∆tcmSpwka-`m-h-\-tbmsS s]cp-am-dp-I-bm-bn-cp-∂p DkvXm-Zv. PmV-IƒsIm≠v am{Xw hen∏w Xo¿°p∂hcpsS temIØv thj-ß-fn¬t]mepw `wKn-h-cp-ØmsX Hcp Ah-[q-X-\mbn alm-\-h¿Iƒ Pohn-®p. XpWn-°-S-bn¬ \n∂pw In´p∂ Hcp-h-√nbpw \o≠ Hcp P]-®cSpwIøn-te¥n BflobXsb I®-h-S-Øn\v sh®-tem-I-Øv,X\n°v A¿l-amb hen∏w am{Xw-Im-Wn-®p, D≈p apgp-h\pw36Cemlo Nn¥-bmbn Pohn-°p-I-bmbn-cp∂pAt±-lw.Xplv^ hmbn-®p-sIm-Sp-ØpsIm-≠n-cn-s°,DkvXm-Zns‚hnkvX-cn® hni-Zo-I-c-W-Øn¬AXn-i-bn®v alm-\-h¿I-fpsSapJØv t\m°n-bn-cp∂ Hcpkµ¿`w Rmt\m¿°p-∂p. Aev]-t\cw Aß-s\-bn-cp-∂p-t]m-bn. B⁄m\-km-K-c-Øn\v apºn¬ AXni-b-tØmsSt\m°n-bn-cn-°p-tºmgmWvDkvXm-Zns‚ hnfn. apkveymsc,Fs‚ tamØv t\m°n-bn-cn-°ms\-n¬ Akv¿ \nkvImcwIgnp Fs‚ dqan¬ h∂m¬aXn, ChnsS Hcp sk°‚ v \jvSs∏-´m¬140 Ip´n-I-fpsS Hmtcmsk°‚ v \jvS-s∏-Spw. hmbnt®mfoapkveym-sc..., Hm¿a-I-fn¬\n∂v Rm≥ ]nS-s-Wo‰v hmb\XpS-ßn. F{X IrXy-amb ka-bt_m-[-amWvAhn-sS-sbms°alm-\-h¿Iƒ {]I-Sn-∏n-®-Xv.¢mkp-I-fnse Hmtcm hni-Zo-I-c-Whpw A¬`p-X-I-c-ambntXm∂nbn´p-≠v. Hcn-°¬ Xdmholv\nkv°m-c-sØ-°p-dn®v hni-Zo-I-cn-®-t∏m-gmWv kwkvIm-c-ßfpsS{]mY-anImh-ÿ-I-fn¬ ap≥K-W\m {Ia-߃ \n›-bn-°-s∏-Spsa∂vDkvXmZv ka¿∞n-®-Xv. XdmholpwAXv Pam-A-Ømbn \n¿hln-°-ep-sams°Ckvem-anIkwkvIm-c-Øns‚ kuIp-am-cy-Xbpw kuµ-cy-hp-am-Wv. AXv \S-∏n-em-°m≥ kabw ]mI-s∏-Sp-∂XvDa¿(d)hns‚ Ime-ØmWv. A`y-¥c {]iv\-ß-fm¬ Iep-jn-X-am-bncp∂A_q-_-°¿(d)hns‚ Ime-Øpw AØcw Imcy-߃ Nn¥n-°m≥ km[y-am-bn-cp-∂n-√.kwkvIm-c-ß-fpsS {]mY-an-Im-hÿ-bn¬ap≥K-W\m {Ia-߃\n›-bn-°-s∏-Sp-∂-Xn\v Hcp Gd-\m-S≥ ssien-bn¬ DkvXmZv hni-Zo-I-cn-®-t∏mƒ, Ckvemw cmPam¿KwF∂ hyJymX {KŸ-Øn¬ C Øv s_tKm-hn®v ]d--Im-cy-߃ Rm≥ Hm¿sØ-Sp-°p-I-bm-bn-cp-∂p. kwkvIm-c-ßfpwhnIm-khpw \mK-cn-I-ambhf¿®bpw Ncn-{X-Øns‚ hnhn[L´ßfn-em-bn-cn-°p-sa∂v s_tKmhn®vZm¿i-\nI Kcn-a-tbmsS hni-Zo-I-cn-°p-tºmƒ XXp-ey-ambBi-b-ß-fpsS Hcp alm-{]-]©w


Xs‚ kzX-kn-≤-ssi-en-bn¬Xo¿sØ-Sp-°p-I-bmWv Imf-ºmSnDkvXm-Zv.Z¿kv Hcp ka¿∏nX Pohn-X-am-°nb ]fin-X-h-cy-\mb alm-\-h¿Iƒ, Xs‚ PohnXbm{X-bpsSAh-km\whsc ⁄m\-h-gn-bn¬Xs∂ Pohn-®p. tcmKm-Xp-c-i-cocwAh-i-X-Iƒ {]I-Sn-∏n-®-t∏mgpw¢m p-Iƒ apS-ßm-Xn-cn-°m≥Atß-b‰w {i≤n-°p-I-bm-bn-cp∂pDkvXm-Zv. Xs‚ c≠v s]¨a-°ƒA]-I-S-Øn¬ acn-®-X-dnv HmSnsb-Øn-b-h¿°vF√mw A√m-lp-hne¿∏n®AN-©-e-am-\-k-\mbnCcn-°p∂ DkvXm-Zn-s\-bmWvImWm-\m-b-Xv.Fkv sI Fkv Fkv F^v`mc-hm-ln-sb∂ \ne-bn¬ ]et∏mgpwDkvXm-Zns\ ImWp-tºmƒ,DØ-c-hm-Zn-X-sØ-°p-dn®v i‡-amb ap∂-dn-bn∏pw D]-tZ-ihpw]Xn-hm-bn-cp-∂p. ka-kvX-bpsShen-∏hpw ap≥Km-an-I-fpsS Pohn-Xhpw Hm¿a-s∏-Sp-Øm-sX, Hcn-°epw B IqSn-°m-gvN-Iƒ Ahkm-\n-°m-dn-√.IWn-i-amb Xocp-am-\-߃ ]d-p-X-cp∂ apJØv\kzo-l-Øns‚ \njvI-f-XFt∏mgpw ImWm-\m-hpw. Iq´p-Ø-chm-Zn-Xz-Øns‚A\n-hm-cy-XbpwA_-≤-߃ hcm-Xn-cn-°m-\p≈ap≥I-cp-Xepw Ft∏mgpap≠m-h-Wsa∂vDkvXmZv D]-tZ-in-°m-dp-≠mbn-cp-∂p.Nne kµ¿`-ß-fn¬hfsc IWn-i-am-bn-Øs∂ AØcw-Im-cy-߃{i≤-bn¬s∏Sp-ØnbXvRmt\m¿°p-∂p.BƒIq-´-߃ Bc-h-߃Xo¿Ø-t∏mgpw Cem-lo-Nn-¥-bn¬apJ-cn-X-\mbn Hcp GIm¥ ]Yn-I-\m-bn, Pohn-X-ku-I-cy-߃ th≠pthmfwBkz-Zn-°m≥ Ign-bp∂hn[w, apkvenw-ssI-c-fn-bpsS \mb-I-\mbnbncn-°p-tºmgpw ]cn-{]m-P-I-\mbn \ap°v ap∂n-eqsS HcpA¤pXw t]mse Imf-ºmSnDkvXmZv \S∂v t]mhp-∂p. XW¬ac-߃ \jvS-s∏-Sp-tºmƒ Duj-cambCu acp-°m-Sn¬ XW¬ hncn-°m≥ A√mlp ]Icw \mb-I-∑msc \¬I-s´-sb∂v \ap°v{]m¿∞n-°mw.(Fkv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F^v kwÿm\P\-d¬ sk{I-´-dn-bmWv teJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 37


kØm¿ ]¥-eq¿"Imf-ºmSn Jnem-^Øv'X_veoKv {]h¿Ø-\-Øn-s\∂v]dv ]≈n-bnseØnb-h-tcmSvJmkn-bmb Imf-ºmSn DkvXmZvtNmZn®p: ""\nß-fn¬ InXm_vHmXnbhcpt≠m?''Ds≠∂v ]dv Hcmƒ ap∂nte°vh∂p. DkvXmZv H∂v c≠vtNmZy-߃ tNmZn-®-t∏m-tg°vAt±lw h√msX ]cp-ßp-∂XvI≠p. Ah-tcmSv ]dp: ""Cual-√nse Zo\o-Im-cy-߃ {i≤n-°m≥ Cu \m´p-Im¿ Fs∂iºfw X∂v \n›-bn-®-Xm-Wv.Chn-SpsØ Imcyw Rm≥ t\m°nt°m-fpw.\n߃ ASpØh≠n°v Ib-dp∂XmWv \√-Xv.''XnI BZ¿i-t_m[w Pohn-X-Øn¬ \ne-\n¿Øp-IbpwBZ¿i hntcm-[n-I-tfmSv bmsXmcphn´p-ho-gvN-bp-an-√mØ \ne-]m-Sp-ambn-cp∂pImf-ºmSn DkvXm-Zns‚coXn.P\mk kµ¿in-°m≥ DkvXmZv ]pd-s∏-´p. acW hosSØpwapºv Hcp ]≈n-°-cn-In¬ hml\w \n¿Øm≥ ]d-p.DkvXmZv AhnsS Cd-ßn-b-t∏mƒ \me©v t]¿ ]≈n ]cn-k-c-Øp-≠v. AXn-semcp a[y-h-b-kv°-≥ `hy-X-tbmsS ASptØ°vhs∂-nepw I≠-`mhw \Sn-°msX DkvXmZv t\sc \S-∂p. aq{X-sam-gn-®p, AwK-ip-≤n-h-cpØn Xncn®v h∂-t∏mƒAt±lw ho≠pw ASp-tØ°v h∂p. DkvXm-Zns‚ cq£-ambt\m´-Øn\v ap∂n¬ At±-lhpw I≠p-\n-∂-hcpw icn°pwkvXw`n-®p-t]m-bn. hml-\-Øn¬ Xncn®v Ibdn bm{X XpS¿∂t∏mƒIqsS-bp≈ Cu Ipdn-∏p-Im-c-\pƒ∏-sS-bp-≈-h-tcmSvDkvXmZv hni-Zo-I-cn-®p. s\√n-°pØv Z¿kv \S-Øp∂ ImeØvHcp hymP Xzco-J-Øn-s\-Xnsc i‡-amb \ne-]m-sS-SpØXns‚ t]cn¬ DkvXm-Zn-s\-Xnsc tIkp-sIm-Sp-°m\pw{]iv\-߃ krjvSn-°m\pw ap∂n¬ \n∂ hy‡n-bm-Wt{XAt±-lw. h¿j-߃ ]n∂n-´-t∏mgpw BZ¿i-hn-tcm-[n-I-tfmSvhn´p-hogvN sNømt\m Ah¿°v th≠n Xs‚ hne-s∏´kabw \o°n-sh-°mt\m B henb a\p-jy≥ CjvS-s∏-´n√F∂¿∞w.{]apJ Ncn{X ]fin-X-\m-bncp∂s\√n-°pØv apl-Ω-Zenapkven-bm¿ ac-W-s∏-´-t∏mƒ38


s\√n-°pØv Jmknbpw apZ-cnkp-ambkw`h_-lp-e-ambH≥]Xv h¿j-°m-esØ hymPXzco-J-Øp-Im-cmb FXn-cm-fn-Iƒ"Imf-ºmSn Jnem-^Øv' F∂mWvAh-cpsS Fgp-Øp-Ip-Øp-I-fn¬hnti-jn-∏n-®n-cp-∂-Xv. Jmkn-]-Z-hnbn¬\n∂p-sIm≠v Xs‚ A[n-ImchpwB⁄m-i-‡nbpw A{Xta¬{]tbm-Kn-®p-sIm-≠mWv hensbmcpBZ¿it∏mcm-´-Øn\v Balm ]fin-X≥ t\XrXzw \¬Inb-Xv.Aco-t°mSv hnf-bn¬ `mKØv\n∂pw s\√n-°p-Øp≈ HcpIpSpw-_-Øn-te°v hnhmlw \n›-bn-®p. hnhm-ln-X-cm-hp∂IpSpw_w hymP-Xz-co-J-Øp-Im-cmsW∂vhnhcw e`n-®-t∏mƒ JmknbmbImf-ºmSn DkvXmZv \nImlns‚Im¿an-IXzw Gs‰-Sp-°m≥hnk-Ω-Xn-®p. AXns‚ t]cn¬al-√n¬ {]iv\-߃ krjvSn-°m≥ cwK-Øp-h-∂-h-tcm-SmbnDkvXmZv {]Jym-]n®p: ""_lp-am-\-s∏´ kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬De-a, ]ng-®-Xm-sW∂v {]Jym-]n-®Xzco-J-Øp-Im-cm-W-h¿. kakvX]ng-®-sX∂v {]Jym-]n-® HcpIq´¿°v \n°mlv sNbvXp-sIm-Sp-°m≥ F\n-°m-hn-√.'']ng-®-hm-Z-ßsf P\-߃°vap∂n¬ t_m[y-s∏-Sp-Øm\pwhymP-Xz-co-J-Øp-Im-cn¬ \n∂vkap-Zmb AwK-ßsf AI‰n\n¿Øm\pw Imf-ºmSn DkvXmZvAcbpw Xebpw apdp°n cwK-Ønd-ßn.iwkp¬ Dea C sI A_q-_-°¿ apkven-bm¿, tIm´p-ae A_q-_-°¿ apkven-bm¿, FwFw _io¿ apkven-bm¿ XpS-ßnb A°m-esØ {]K-¤-cmb]fin-X≥amsc s\√n-°pØv £Wn®v hcpØn hni-Zo-I-cWktΩ-f\w \S-Øn. tIc-f-Ønse G‰hpw henb ]fin-X≥am¿ B[n-Im-cnIambn Imcy-߃ hni-Zo-I-cn-®-Xn\v A\p-_-‘-ambn AØcw ]ng® hmZ-°mt-cmSv al-√ns‚ ]q¿Æ-amb\n -l-I-cWhpw {]Jym-]n-°-s∏-´p._nZCu {]ÿm-\-°m¿t°m hymP≥am¿t°m thcq-∂m≥Ah-kcw sImSp-°mØhn[w kp∂Øv Pam-A-Øns‚ BZ¿it_m[Øm¬ al√v kwhn-[m-\sØ `{Z-am°n \ne-\n¿Øn.Imf-ºmSn DkvXm-Zn-s\bpw al√v IΩn-‰n-bnse {]ap-JtcbpwDƒs∏-SpØn tIkv sImSpØ FXn-cm-fn-Iƒ°v ]n∂oSvAXv ]n≥h-en-t°-≠n-h-∂p. AXns‚ t]cn¬ \nc-¥cwkwL¿j-߃ \S-∂-t∏mgpw Xocp-am-\-Øn¬ hn´v hogvN-bn-√msX apt∂m´v t]mbn. CXn\v ap≥]-¥n-bn¬ \n∂ hymP-Xz-co-J-Xp-Im-c≥ P\n®v hf¿∂ \m´n¬ \n¬°m≥ Ign-bmsX amkß-tfmfwHfn-hn¬ t]mth-≠n-h-∂p. hn´p-ho-gvN-bn-√mØBZ¿i hocy-Øns‚ i‡-amb hnfw-_-c-amb \n -l-I-cW{]Jym-]-\-Øns‚ kzm[o\w Im¬ \q‰m-≠n\v tijw C∂pwA\p-`h thZy-amb ImgvN-bm-Wv. hymP-Xz-co-J-Xp-ImtcmSv \n -l-I-cn-°m\p≈ Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈Blzm\w kzoI-cn-°p∂ \qdp-I-W-°n-\m-fp-Iƒ Ct∏mgpw Cu{]tZ-i-Øp-≠v. hnhm-l-ß-fnepw apkvenw-Iƒ Hcp-an®pIq-Sp∂a‰p thZn-I-fn-epw CØ-c-°m¿°v {]th-i-\-an-√mØ coXn \m´p-\-S-∏mbn \n -l-I-cW {]Jym-]-\-Øns‚ tijn-∏mbn C∂pwImWmw.X\n°v kXy-am-sW∂v t_m[y-s∏-´-Xn¬ Dd®v \n¬°phm\pwAXns‚ kwÿm-]-\-Øn\v GX‰w-hsc t]mhm\pw{ian® DkvXmZv AXns‚ FXn-cm-fn-Isf kXy-k-‘-ambn Imcy߃t_m[y-s∏-Sp-Øm≥ A[zm-\n-°p-I-Xs∂ sNbvXp.F∂n´pw AXv kzoI-cn-°m≥ k∂-≤-X-a-s√-n¬ kap-Zm-b-Øns‚ s]mXphmb Hcp Iq´m-bva-bnepw Ah¿ th≠∂v Xocpam-\n-°m\pwAXv [oc-ambn \S-∏n-em-°m\pw Imf-ºmSnDkvXmZv B¿÷hw ImWn-®p. hymP≥am¿ kap-Zm-b-Øns‚apJy-[m-c-bn¬ CSw-In-´m≥ th≠n \nc-¥cw {ian-®-t∏mgpwZo\ns‚ t]cn¬ am‰n-\n¿Ø-s∏-´-h¿°v th≠n apJw sImSp-°m≥ t]mepw Xøm-dmbn√ F∂Xv B alm-\p-`m-hs‚ BZ¿ihnip-≤n-bp-sSbpw kq£va-X-bp-tSbpw AS-bm-f-am-Wv.(Fkv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F^v kwÿm\ sshkv {]kn-U-≠mWv teJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 39


kn.-]n. sskX-ehnDkvXm-Zns‚bm{XImf-ºm-Sn-bnse CSp-ßnb DuSp-hgnAh-km-\n-°p-∂n-SsØ HmSn´ sNdnbhoSns‚ {]im-¥-X-bn¬ Nmcp-I-tk-c-bn¬InS∂v at\m-cm-Py-Øn-em-gp∂ apkveymscImWmw. Hcp {]ÿm\\mb-I\v F{Xefn-X-am-Im-sa∂v B Zriyw Hm¿an-∏n-°pw.Hcp {Kmao-Ws‚ k¿h-]-cn-an-Xn-Ifpwt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p≠v B hoSv. AXn-\-∏pdw Hcp {]Xm]w apl-ΩZv apkveymcpsSkz]v\-tem-IØp t]mep-an-√.]fin-X≥am¿ {]hm-N-I-cpsS A\-¥-cm-h-Im-in-I-fm-Wv. B XpS¿®-bn-eqsS Imf-ºmSn apl-ΩZv apkveymsc t\m°nbncn°p-tºmƒHm¿a-bn-te°p Ib-dn-h-cpwtIim-Zn-]mZw ap-Xp-≈n-t]mse \n¿a-eam-bn-cp∂IÆn-bØv DkvXm-Zv.kønZv A_vZp-d-ln-am≥ _m^JnXßfpw ]mW-°mSv ]qt°mb Xßfpwkp∂o {]ÿm-\-Øns‚bpw Aa-c-Øn-cn-°p∂ Imew. IÆn-b-Øv, iwkp¬-D-e-am,tIm´p-ae A_q-_-°¿ apkveym¿, hmWnb-ºewA_vZp-d-ln-am≥ apkveym¿, sI.-sI. l{kØv, Iq‰-\mSv sI.-hn. apl-ΩZvapkveym¿ XpS-ßnb ]finX {]Xn-`-Iƒ\nc-∂n-cn-°p∂ k`-bn-te-°mWv ap∏-Ø©mw hb-kn¬ kakvX apim-hdAwK-ambn Imf-ºmSn apl-ΩZv apkveym¿sXc-s-Sp-°-s∏-Sp-∂-Xv. BImc Kmw`ocytamhmKv-ssh-`-h-Øns‚ an∂¬ {]I-S-\tam C√msX km[m-c-W-°m-cs‚ thjhn-[m-\-ß-fn¬im¥-kz-cq-]-\mbn \S∂Hcp bphmhv C∆n[w AwKo-I-cn-°-s∏-S-Wsa-n¬D≈n¬ hln-°p∂ Adn-hns‚Afhv ⁄m\n-Iƒ sXm´-dnp F∂pXs∂.40thZn-I-fn¬ Ccn-∏nSw tXSmsX, ap≥\nc-bn¬Xn°n-Øn-c-°msX HXp-ßn-sbmgnp\n∂ B ioe-Øn-ep≠v ]mfin-Xy-Øns‚ tim`. kpPq-Zns‚ ÿm\-tØ°p t\m°n Xe-Xm-gvØn-∏n-Sn®p\S∂ B hn\-b-Øn-ep≠v Adn-hns‚`mc-am-{X-bpw. Gd-\m-S≥ `mj-bpsS {Kmay-


hn-ip-≤n-bp-ambn Imf-ºmSnDkvXmZv {]kw-Kn-°p-tºmƒ Hcphm°pw A[n-I-am-hn-√. B¿°pwkvXpXn-]m-Sp-I-bp-an-√. apJkvXpXn]d-bp-∂-hs‚ IÆn¬]qgn hmcn-bnS-W-sa∂p]Tn∏n°p∂ ]fin-X≥, {]iwkn®pt\Sp∂ ]Z-hn-Iƒ°mbnhnb¿Øn-√.al-√p-I-fnse X¿°-]-cn-lm-c-Øn\pw I¿a-imkv{X kw_-‘nbmb Xo¿∏p-Iƒ°pw tIc-f-Øns‚ P\-Iob tImS-Xn-bmb]mW-°mSv \n∂v IØp-Iƒt]mIp-am-bn-cp∂p Imf-ºmSn apl-ΩZv apkveym¿°v. kønZv apl-Ω-Zen inlm_v Xßfpw ktlm-Zc≥amcpwASn-b-¥c L´-ß-fn¬apkveymsc Bf-b-®p-h-cp-Øpw.amk-∏n-d-hn-bpsS hnNm-c-W-I-fn¬km£n-bpsS IÆn¬ t\m°nbp≈Imf-ºm-Sn-bpsS t{ImkvhnkvXmcw {]kn-≤-am-bn-cp∂p.\njv]-£hpw \oXn ]q¿h-hp-whnizm-k-{]-am-W-߃°pkºq¿Æ hnt[-b-b-hp-ambnAt±lw \¬Ip∂ hn[n-°p-≈nse DØ-c-hm-Zn-Øt_m-[hpw{it≤b-am-bn-cp∂p. Cu kq£vaXXs∂-bmWp Pman-A: \qcn-ø-bnseXs‚ injy-tcmSv ¢mkv apdn-I-fn¬DW¿Ønbncp-∂-Xpw. ""bm{X-°n-Sbntemat‰m I≠p-ap-´p-∂-h¿\nß-tfmSv aX-hn[n tNmZn-t®°mw.DS≥ Xs∂ ]mfinXyw sXfn-bn-°m≥ hnhcw hnf-º-cp-Xv. AhtcmSv]d-b-Ww. \nß-fpsS al-√n¬ iºfw sImSpØv \n¿ØnbHcp Jmkn-bn-t√. At±-lsØImWpI F∂v. Hcp ]t£kwibw tNmZn-°p∂ Bƒ al√vJmkn-bp-ambn DS-°n-em-bn-cn-°pw.Zp¿_-e-amb h√ hn[nbpw X\n-°-\p-Iq-e-am-°mtam F∂mIpwNn¥. [mc-W-∏n-iIp sIm≠v\n߃ sX‰n-∏-d-mepw AbmfXpkzoI-cn-°pw. AXv ]mSn-√.Hcp al-√ns‚ A[n-Im-c-Øn¬CS-s]-Sp∂Xpw kq£n-°Ww''.al-√ns‚ DØ-c-hm-Zn-Ø-ap-≈-h-scIq´msX ^Xvh°p hcp-∂-hscImf-ºmSn DkvXmZv ]cn-K-Wn-®n-√.InXm-_p-I-tf-°mƒ `{Z-am-bn-cp∂pDkvXm-Zp-am-cpsS Hm¿Ω-Isf∂ ]gb-Im-e-Øns‚km£y-am-Wv Imf-ºmSn apl-ΩZv apkveym-¿.ae-∏pdw Pn√-bnse HcpXzemJv ^Xvh hnhm-Z-amb L´w.kwL-S-\-Iƒ XΩn-¬ thZnsI´nb X¿°-Øn-te°phnjbsaØn. adp-]Sn {]kvXm-h-\-bn-d-°m≥ Imf-ºmSn DkvXm-Zns\bpwIq´n {]^. Ben-°p-´n- apkveymcpw\m´nI hn. aqk auehnbpwN{µnIbpsS ae-∏pdwPn√m _yqtdm-bn-se-Øn. hm¿Ø-I-f-b-°p∂ ka-bw "ac-W-h-c'-bn¬\n¬°p-∂p. InXm-_p-ambn h∂vhn[n I≠p-]n-Sn®v {]kvXm-h\Xøm-dm°n sImSp-°m-s\ms°C\n-sb-hnsS t\cw F∂p i.AXn-\nsS, Itk-c-bn-en-cp-∂XpwImf-ºmSn DkvXmZv \m´n-I-bpsSIøn-ep≈ InXm-_nse t]Pv\º¿ ]dv adn-°m\mh-iy-s∏-´p. F∂n´v IÆn-dpsI NnΩn H‰-izm-k-Øn¬ Zo¿L-amb Jfin-I-Iƒ a\:-]m-T-ap-cp-hn´ tijw]dp: ""Cu sNm√n-b-Xt√AsX∂v t\m°o''. IrXyw AXpXs∂-bm-bn-cp-∂p. ]cn-`m-j-s∏-Sp-Øn-sb-gpXn {]kvXm-h-\-bmbn]{X-߃s°-Øn-®p. hnhm-Z-Øns‚ Xncn-bn-f-In-t∏m-bXp am{Xa√A¤p-Xw. alm-k-ap{Zwt]mse InS-°p∂ InXm-_p-I-fpsSBg-ß-fn¬ \n∂v A\n-hm-cy-ambXvHcp \nan-j-Øn¬ apßn-Ø-∏n-sb-SpØv sImSp-°m-\m-hp∂ BHm¿a-i-‡n°p ap∂n¬ Aº-ct∏msS\n∂p-t]mbn \m´n-I.Nncn-∏n®pw Kuc-h-s∏´pw GXp-X-e-ap-d-sbbpw BZ-cn®pwB¿°pwAtem-k-c-am-Im-sXbpwNn¥-bpsS I\-hp-ambn Pohn®pImf-ºm-Sn. A¥y-w hscbpw Z¿kv\S-Ø-W-sa-∂, Zo≥ ]Tn-∏n-°p-∂C_m-Z-Øn¬ apgpIn hnSsNm√W-sa∂ Bitb D≠m-bn-cp-∂p≈q. Ac-\q-‰m-≠n-tesd \o≠aXm-[ym-]-\-Øns‚ ]qap-J-∏-Sn-bnemWvAt±lw IÆ-S-®-Xpw. AXn-\nsS X\n-°mbn am{Xw H∂pwB{K-ln-®n-√. Bh-iy-s∏-´-Xp-an-√.C°-gn da-km-\n¬ N{µnIHcp-°nb "da-km≥ ImgvN' F∂]w‡nbn¬ H∂m-asØ AXnYnAt±-l-am-bn-cp-∂p. ]g--Y-I-fn¬apßn ]pXpIme-Øn\v Du¿Pw]I¿∂ A`n-ap-Jw. apkvenw-eo-Kns\bpw"N{µnI'sbbpw Af-h‰pkvt\ln®p Cu ]fin-X≥.apkvenw-eoKv t\Xm-°sf a\-n¬sIm≠p \S-∂p. GXp {]Xnk-‘n-bnepw]m¿´n°v IcpØpw{]tNm-Z\hpw am¿K-\n¿tZ-ihpw\¬In.{]Xn-k-‘nIfn¬ ]X-dmØ]fin-Xs‚ a\-°-cpØv I¨ap-∂n¬ I≠ B \nanjw Hm¿abn¬hcp-∂p. 1998. ae-∏pdw Im´pß-en¬Hcp hml-\m]-I-Sw.IeymW ]m¿´n k©-cn® Po∏v.18 t]¿ acn-®p. X¬£Ww 16t]¿. AXn¬ Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ c≠p s]¨a-°ƒ.kuZbpw ssk\-_-bpw. {]oUn-{Kn°pw Ggmw ¢mknepw ]Tn-°p-∂-h¿. cmhnse a°sf Ieym-W-Øn-\-b®v DkvXmZv Pman-A-:bnte°vt]mb-Xm-Wv. Imf-ºmSn{Kma-Ønse _‘p-°fpwAb¬ho-´p-Im-cp-amWv ac-W-s∏-´-Xv. Hmtcm hoSp-I-fnepw Ib-dn-h∂ac-W-Øns‚ a©¬. ]pe-cpthmfwJ_-d-S° NS-ßp-Iƒ. HcpaønØv \a-kvImcw \S-°p-tºmƒZqsc \n∂v tIƒ°mw as‰m∂vZnIv¿ sNm√n ]≈n-bn-te°vsIm≠p-h-cp-∂-Xv.t]Sn-°mgvN-Iƒ \nc-∂p-\n¬°p∂ B cm{Xn-°p ss[cyw]I¿∂v k-S-s∏-Sp∂-hscs\©n¬ tN¿Øv ]nSn®v ]mW-°mSv kønZv apl-Ω-Zen inlm_vX߃ Hmtcm ho´n-ep-w sN∂p.Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ ho´n-se-Øp-tºmƒ Hcp Ip´n-bpsS aønØvh∂n-t´-bp-≈q. as‰m∂v t]mÃptam¿´w\S-°p-I-bm-Wv. XßsfI≠-]msS DkvXmZv Benw-K\wsNbvXp-sIm≠v ]d-p: "X߃Ccn-°n, Hcmsf h∂n-´p-≈q. a‰-hfpw IqSn Ct∏m hcpw. F∂n´vc≠m-sfbpw H∏-a-tßm´v sIm≠pt]m-hmw.GXm-bmepw ho´n¬\n∂n-d-ßp-I-b-t√. H‰-s°m-‰°v]d--b-°-≠-t√m.' tI´p \n∂h¿IÆp-Xp-S-®p. Xßfpw h√m-Xmbn.]t£ DkvXmZv am{Xw ]X-dnbn-√.IÆp-\n-d--t∏mgpw D≈pe-bmsX]nSn-®p-\n-∂p. F√mwA√m-lp-hne¿∏n-® ]fin-Xs‚Bfl_ew.(N{µnI Atkm-kn-tb‰v FUn-‰-dmWvteJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 41


dakm≥ amk-∏n-dhn ImWm≥aWn-°q-dp-Iƒ am{Xw. "N{µn-I'bn¬ CØ-hW da-km≥ hntij-ß-fpsSXpS°w ]WvUn-X-t{ijvT-\mbImf-ºmSn apl-ΩZvapkven-bm-cn¬\n-∂m-h-Ww.Atkm-kn-tb‰v FUn-‰¿ kn.-]n.sskX-ehn Imf-ºm-Sn DkvXm-Zns\- -°p-dn®v ]d-p-X-∂p.sN∂p-I≠v tÃmdn Xøm-dm-°-Ww.Ckvem-anI {]t_m-[\cwKØv tXP-t msS\ndp\n¬°p∂ alm-]fin-Xs\ A`n-ap-Jo-I-cn-°m\p≈ ikn.-]n. am‰n-Ø-∂p. ]ns∂bpwHmtcmtcm kwi-b-߃. ]pd-s∏-Sp-∂-Xn\v apºv l ≥ kJm-^nsbhnfn®v tNmZn-®p. IqSp-X¬ Adnbp-t¥mdpwsNdnb B[n-h-∂p.Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ Hm¿Ω-I-fneqsSk©-cn-°m-\mWv \n¿tZ-iw.Bcpw tIƒ°mØ ]g-b-Im-esØ-°p-dn®vhmb-\-°m-tcmSv ]db-Ww.AXv DkvXm-Zn¬\n∂vtIƒ°-Ww. IuXp-I-tØmsSAh-X-cn-∏n-°-Ww. tNmZy-߃Ipdn-®p-≠m-°n. D]-tNm-Zy-ßsf°p-dn®vIW-°p-Iq´n. BZy-d-akm≥hntijw `wKn-bm-°m-\p≈hn`-h-ß-fp-≠m°-Ww. hn´p-t]mbm¬]ns∂ hnfn-®p-tNm-Zn-°m≥]‰n-√. Aßs\ {]bm-k-s∏-Sp-Øp-∂Xv icn-b-√. Imhp-ßen¬\n∂vN{µn-I-bpsS hml\wImf-ºm-Sn-bn-te°v Xncn-p.saen tdmUn¬\n∂v CStØm´vAXnepw saen hgn.Ip≠pw-Ip-gn-Ifpw \nd a¨]m-X. Hmt´m-dn-£°v IjvSn-®p-t]m-Imw. FXnsc h≠n-h-∂m¬ c£bn-√mØDuSp-h-gn. hgn-sX-‰n-bn-´ns√∂vshdp-sX-sb-nepw Dd-∏m-°n. Imf-ºmSn AwK≥hm-Sn-bpsSap‰Øv h≠n-\n-∂p. ]ns∂ Bhenb ]fin-Xs‚ ho´n-te°v\S-∂p. Ihp-ßn≥tXm-´-Øn-eqsSH‰-h-c-ºv. \S-∂p-am{Xta t]mIm-\m-hq. sN∂p-I-b-dn-bXv ]g-sbm-cpho-´n-te-°v.DkvXm-Zns‚Xs∂hm°p-I-fn¬ "]cn-jvIm-c-ß-fn-√mØ' hoSv.DΩ-dØv Nmcp-I-tk-c-bn¬DkvXm-Zv. ]pkvX-I-Øn-te°v Xe-Ip-\n-®v. _\n-b-\p-aosX ]®H√n. Nph∂ Imhn-bn´ ]Sn-bn¬42


hn. kptc-jv_m_pt\mº-\p`hw]I¿Øm-s\-Øn-b-t∏mƒ...hensbmcp ]pkvX-Iw˛"kakvX 85-˛mw hm¿jn-tIm-]-lmcw2012 c≠mw-]-Xn∏v'. sN∂p-I-b-dn-b-t∏mƒ ]pkvX-I-Øn¬\n∂vXe-D-b¿Øn-t\m-°n. IqsS-bp-≠m-bn-cp∂ t^mt´m-{Km-^¿jwko¿ kemw- ]-d-p. kap-Zm-b-Øns‚ Aa-c-°m-c-\p-ap-∂n¬ Rß-fn-cp-∂p. ]qap-J-ß-fn¬\n∂v ]msS amp-t]mbac-s_-©n¬. ]pXnb Ime-Øns‚ AS-bm-f-ß-fn-√mØ hoSv.]mfin-Xy-Øns‚ aln-a-bn¬ temIadnbp∂hcpsSAcnIØv. Npa-cn¬ apl-ΩZv \_n-bpsS sNcp-∏p-I-fpsSNn{Xw Nn√n-´p-h-®n-cn-°p-∂p. Imhn-bn´ ]≠sØ \nehpwIgp-t°m-ens‚ Dd-∏p≈ ta¬°q-c-bpw. ]m¿°m≥ CXp-am{XwaXn-. Ckvem-anI I¿Ω-im-kv{Xhpw Ncn-{Xhpw PohnX hn[n-Ifpw ssZh-am¿Khpw sIm≠v kº-∂-amb a\p-jys‚ emfn-Xyw. PohnXw sIm≠v Ncn-{X-sa-gp-Xnb alms\ ASp-Ø-dnbm≥Cu hoSp-am{Xw aXn. Pohn-X-tØmSv ImWn® kXy-k-‘-XbpsS t\¿h-gn-bmWv Cu ho´n-te-°p≈ hgn-Iƒ.kp∂n-a-l-ense apdn-I-fn¬ DkvXm-Zns\ I≠n-´p-≠v.{]kw-K-th-Zn-I-fn¬ {i≤n-®n-´p-≠v. aX-Nn-¥sb apd-sX-‰msXsIm≠p-\-S-°p∂ Imc-W-h-cpsS thj-ß-fn¬. Ip-´n-Ifpw]fin-X-cp-sa∂ hyXym-k-an-√msX F√m-h-scbpw \≥a ]Tn-∏n-°p∂ A[ym-]-I\mbn. adp-hm-°p-b¿Øp-∂-h¿°v XmXzn-I-amb adp-]-Sn-Iƒ \¬Ip∂ hm‹n-bm-bn.Ip´n-°m-esØ t\mºp-Im-e-Øn¬\n-∂mWv tNmZyw XpSßn-b-Xv.tcmK-Øns‚ Akz-ÿ-X-I-fp-≠m-bn-cp-s∂nepwHm¿sØ-SpØv ]d-p-X-∂p. \n mc Imcy-߃t]mepw NnIs-Sp-Øp.ae-∏p-d-Øns‚ Ib-‰n-d-°-ß-fn-eqsS Imew IS-∂p-t]mb IY. kwkmcw ]pXnb Ime-Øns‚ t\mº-\p-`-hß-fn-te-s°-Øn.DS≥ adp-]Sn h∂p˛"Ct∏mƒ ]cn-jvIcn®Nn¥-Iƒ IqSn. Ip´n-Ifpw apXn¿∂-hcpw A°m-eØv IqSp-X¬ kabw ]≈n-I-fn¬ Nne-h-gn-®n-cp-∂p. Ct∏mƒtPmenbpw a‰v G¿∏m-Sp-I-fp-amWv ]e¿°pw {][m-\w. ]T-\-Øn¬ {i≤ IqSp-Ibpw sNbvXp.' F√m tNmZy-߃°pwDØcw sdUn-bm-bn-cp-∂p. hnizmk-Øn¬ am{X-aq-∂nb `mj.AXym-h-iy-Øn\v am{Xw kwkm-cw. hm°p-Iƒ°v DZvt_m-[-\-Øns‚ kzcw. kv^pSw sNbvX lrZ-b-Øn¬\n∂v Bflo-b-X-]c-s∂m-gp-Ip∂ t]mse. hm¿Ø-bn¬ {][m\w kZp-t±-i-am-h-Ww. AXn-\p≈ hm°p-Ifpw DkvXmZv {]tXy-I-ambn X∂p.t\mºns‚ ]pWyhpw {]m¿∞-\bpw Zm\-[¿Ω-ßfpsams°hnj-b-ß-fm-bn.h¿Ø-am-\-Øn-te°v IS-∂-t∏mƒ Kuc-h-ap≈ apJØvabw-h-∂-t]m-se. AXp]ns∂ ASp-∏-am-bn. Hcp-a-Wn-°q-dm-hptºm-tg°pwXpS-sc-Øp-Ssc tNmZy-߃, DØ-c-߃. aKvcn_v_mn\v C\n an\p-‰p-Iƒ _m°n. Iyma-d-bp-ambn jwko¿FWo-‰p. DkvXm-Zn\v Xm¬∏-cy-an-√mØ Imcy-߃ {][m\w ]S-sa-Sp-∏m-Wv. ap≠pw _\n-b\pwssIøn¬ Jp¿-B-\p-ambn Nmcp-Itk-c-bn¬DkvXm-Zns‚ ]S-߃an∂n. ]Xn-hp-t]mse t^mt´m-{Km-^¿ Nncn-°m≥ ]d-n-√. ]Icwj¿´v [cn-®p-≈ ]Sw thWw.At]£ kzoI-cn-®p. ]pkvX-I߃Xnßn-\n-d apdnbn¬\n∂vDkvXmZv \of≥Ip-∏m-ban´vCd-ßn-h-∂p. ssIbn¬ kakvX-bpsS]pkvXIw. B hchv]pXnb ]S-am-bn. Bcpw ]I¿Ønbn-´n-√mØDkvXm-Zns‚ Nn{Xw.]{X-Øn¬ AX-Sn-®p-h-∂p. hdp-Xn-°m-esØ t\mº-\p-`-h-߃hm¿Ø-bp-am-bn. kap-Zm-b-Øns‚hgn-hn-f-°mbn _l-f-ß-fn-√msXbm{X sNøp∂ t\Xm-hns‚ Pohn-Xhpw Np‰p-h-´hpw A]q¿∆-Xbmbn_m°n-\n-∂p. ]Sn-bn-d-ßptºmƒHm¿Øn-√, kaq-lsØ\bn-°p∂ henb ]WvUn-Xs‚Ah-km\ A`n-ap-J-Øn\mWv\ntbm-K-ap-≠m-b-sX-∂v. hm¿Ø-Iƒ°-∏p-dsØ emfn-Xy-Øns‚IuXpIw t`Z-ß-fn-√mØ kulr-Z-ß-fn¬ N¿®-bm-bn. Ime≥Ip-Sbpw \of≥Ip-∏m-bhpw ]®H√nbpw Xe-bnse sI´pw emfn-Xyhpw kvt\lhpw BZ-chpwI¬∏-\-{]Im-c-ap≈ Pohn-Xhpw]mfin-XyØnte°v tN¿Øp-sh-®m¬ AXv Imf-ºmSn DkvXm-Zm-bn.\nI-Øm-\m-hmØ alm-\-jvS-Øns‚ hnß-en¬ kaqlw IÆp-\n-d-°p-tºmƒ XymKn-bmb ip≤mflm-hns‚{]uV-amb PohnXw]I¿Øn-∏-Tn-t°≠ ktµ-iambn]c-∂p-In-S-°p-I-bm-Wv.(N{µnI ae-∏pdw _yqtdm dnt∏m¿´dmWvteJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 43


Fw.F JmZ¿ Ingn-t»cnC√... R߃°Xvhniz-kn-°m-\m-hn-√...A∂v Xnƒ, kp_lv Pam-AØpw Ignv ]pXnb tªm°nse Xs‚ dqan-te°v Xncn-s®Øn ]ns∂]Xnhv hn¿Zp-Iƒ. tijw Hgnhv kabw apgp-h≥ InXm-_ns‚ D≈-d-I-fn-te°ndßn AXpey apØp-Iƒ tiJcn-°p∂]Xn-hp-ssien XpS¿∂p. kabw 7 aWn Ign-p. InXm_v AS®vsh®p. C\n ¢mkn-te-°v hcm-\p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ. 10 an\p´v apºv Xs∂ F√m Znh-ksØt∏mse A∂pw CkvXmZv Xs‚ I´n-en¬ Xe44


Ip\n-®n-cp-∂p. kabw 7.28 Bb-sX-bp-≈q, dqan¬ \n∂n-dßnt\tc apXz-∆¬ km\n-bpsS k_vJv lmfn-te°v \S-°m-s\m-cpßp-tºmƒs_√v apg-ßn. sas√ DkvXmZv k_vJv lmfn-\-SpsØØnF√m-hcpw BZ-c-thmsS Fgp-t∂‰v \n∂p. ]Xnkzc-Øn¬ hnZym¿Yn-I-tfmSv kemw sNm√n ]oT-Øn-te°v IbdnItk-c-bn-en-cp∂v ]Xn-hp-t]mse lmP¿ ]´n-I-sb-SpØv hnfn XpSßn.Hmtcm \ºdpw kkq£vaw ]dv Hmtcm-cp-Ø-cp-sSbpwapJw I≠v Ds≠∂p-d∏v hcp-ØpI CXmWv Imf-ºmSn DkvXm-Zns‚ ssien. \q‰n A©v F∂ \º¿ hnfn-®p. Rm≥ Fgpt\‰v\n∂v ]Xn kzc-Øn¬ lmfn¿ F∂v ]d--t∏m-tg°pwB t\m´-sa-Øn. Bcpw Adn-bmsX Xe-Ip-\n®v t]mhp∂t\m´w. hn\o-X\pw Xe-Ip-\n-®p. ]s£ Rms\m-cn-°epw \n\-®n√ CXv Ah-km-\sØ hnfn-bm-Wv. C\n 105 F∂v hnfn-°m≥Fs‚ DkvXmZv hcn-s√-∂v.Ah-km\ hnZym¿Yn-bpsS lmP¿ hnfn Ign--t∏mƒ ]´n-I -]q´n t]\ Pp∫-bpsS t]m°-‰n-en-´p. Xplv^-Xp¬ aplvXmPvF∂ im^nCu aZvl-_nse B[n-Im-cnI I¿Ω imkv{X{KŸwap∂n-te°v tN¿Øv Xpd∂v sh®p. Hmtcm e^vfp-Ifpw HcphnZym¿Yn hmbn®v sImSp-°pw, AXn\p Gd-\m-S≥ ssien-bn¬B¿°pw a\- n-em-°m≥ Ign-bp∂ A¿Yhpw hni-Zo-I-c-Whpw\¬Ipw. CXmWv DkvXm-Zns‚ ssien. A∂pw hmbn®v sImSp-°p∂ hnZym¿Yn XpS-ßm-\p≈ A\p-a-Xn-bmb "B .... ß´v'F∂ hm°n-\mbn ImtXm¿Øp. AXym-h-iy-Øn\v am{Xw kwkmcn-°p∂B alma\o-j-bpsS B[c-ß-fn-eqsS B hm°p-Iƒ]pdØv h∂p. DS≥ Ip´n hmbn-°m≥ XpS-ßn.AØm-knD h¬ Bindp h¬ lmZn Aid AØ-i-lpZphJp-DuZp hkz-emXp Ae-∂-_n-øn(k).Ah-km-\-Zn\w FSpØvXpS-ßnb hcn-Iƒ. AsX, Hcpkm£yw hln-°epw AXn-\p-th≠n Xøm-dm-hepw ImcpWy{]hm-N-Is‚ bYm¿Y A\-¥-cm-h-Im-in-bmbn dkq-ens‚kmao]yw Ic-K-X-am-°m-\p≈ Xøm-sd-Sp∏v CXm Rm≥ \S-Øn-°gnpF∂p-ap≈ C∂¿ ao\nßv AXn-sem-fnv InS-∂n-cpt∂mF∂v a\ v a{¥n-°p-∂p.A∂v ]Xn-hnepw B¿÷-h-tØm-sS-bm-bn-cp-∂t√m DkvXmZv¢msk-Sp-Ø-Xv. B Kuc-h-Øn-se-s¥s°tbm kqN-\-Iƒ Hfn-n-cpt∂m F∂v Ct∏mƒ Hcpƒ°n-Sn-e-tØmsS Rß-tfm¿°p-∂p. A[nI ¢mkp-I-fnepw CS-°nsS izmk-Øns‚ hen-h-\p-`-hs∏-Sm-dp-s≠-n¬Ah-km\ ¢mkn¬ AXv t]mepw R߃I≠n-√-t√m. A[nI ¢mkp-I-fnepw kwi-b-߃ tNmZn-°m-dps≠-n¬F√m kwi-b-Øns‚ hmXn-ep-Ifpw sIm´n-b-S-®p≈hni-Zo-I-c-W-am-bn-cp-∂nt√ B ¢mkn¬ Aßv \S-Øn-bn-cp-∂-Xv.Xi-lp-Zn¬ Nq≠p-hn-c¬ Db¿Øp-∂-Xn-s‚ hnhn[ C\-߃Aßv kzbw ImWn®v X∂-Xn-t∏mgpw RßfpsS a\-kn¬ Xßn\n¬°p-∂p.£oWam-b-Xn\p tijw ¢mkp-I-sf√mw s_√-Sn-°p-∂-Xns‚]Øv an\p´v apºv \ndp-Øm-dm-bn-cp-∂t√m Ahn-SpsØ ]Xn-hv.A∂v kabw 8.20 BbnØpS-ßn. k_vJv \ndp-Øp∂ ka-bw.Hcp ^¿Av ImWp-∂p. AØcw hJv^p-I-fn¬ \n¿Øm-dm-Wt√m Aßv. AXv a\- n-em°n Rß-fn¬ ]e-cpw- In-Xm_v]q´nsh°m-s\m-cp-ßn. hmbn-°p∂ hnZym¿Yn A¬]w kabw\n∂p. At∏mƒ "Dw' F∂ aqf¬ AYhm XpS-cm-\p≈ kqN\h∂p. ho≠pw hnZym¿Yn hmbn®p XpS-ßn. A∂v Ahn-Sp∂vs_√-Sn-®n´pw ¢mkv \n¿Øn-bn-√-t√m. GI-tZiw A©v an\p-t´mfw \o≠-pt]m-bn. \nkvImcwJfm-B-°msX Bscbpw _p≤n-ap-´n-°msX C¬an¬ hym]r-X-\mbnacWs∏S-W-sa∂ B{K-l-Øns‚]q¿Øo-I-W-am-bn-cp-∂t√m Rß-fhn-sS-°-≠-Xv.C\n-sbmcp ¢mkvFSp-°m≥ Rm≥ D≠m-hn√.AXvsIm≠v ]c-am-h[n ⁄m\-ap-Øp-Iƒ Rm\s‚ Ip´n-Iƒ°v]I¿∂p \¬I-s´, A\p-h-Zn®kabw apgp-h\pw Rm≥ D]-tbm-Ks∏-Sp-Ø-t´F∂p≈ A`n-em-j-am-W-Xn\p ]n∂n-se∂v Rß-sfm-cn-°epw Icp-Xn-bn-√.C√, R߃s°m-cn-°epw ad-°m-\m-hn-√. Aßv Ah-km\whni-Zo-I-cn®v e^vfp-Iƒ. AsX'AØ-ln-ømXp en√mln kemap≥Asse° Aøp-l-∂-_nøpdlvaXp-≈mln h_-d-Im-Xplpkem-ap≥ Asse\m hAemC_m-Zn-√mln kzmen-lo≥.AivlZp A≥em-C-eml C√-≈mlp hAivlZp A∂ apl-ΩZv dkq-ep≈'. ]Xnhp\n¿Øm-dp≈ hJv^n-se-Øn-bn´pw'AivlZp A≥em-C-eml C√-≈mlp h AivlZp A∂ apl-ΩZv dkq-ep≈' F∂ aXv\v Xs∂hni-Zo-I-cn®v ¢mkv Ah-km-\n-∏n-°m≥ Aßv a\:]q¿hw sXscs-Sp-°p-I-bm-bn-cp-s∂∂vRßsfm-cn-°epwIcp-Xn-bn-√. B.....AhnsS \n¬°s´... F∂v]dv InXm_v ]q´n-sh®v Fgpt∂‰vIp´n-Isf BsI-sbm∂vt\m°n kemw sNm√n Cd-ßn-t∏mhp-tºmƒAßv Hcp \n›-b-Zm¿Vy-Øn-em-sW∂v Rß-sfm-cn-°epw \n\-®n-cp-∂n-√. A{Xsbms°Aßv Icp-Xn-bp-d-∏n-®n-cps∂∂vC∂v Rß-fpsS J¬_va{¥n-°p-∂p. Aß-s\-sb-n¬R߃s°mcp kqN\ Xcm-am-bncp-∂n-t√.C√ AßXv \¬In-bn-√-t√m. ImcWw Aß-bpsSPohnXw {]i-kvXntbm {]iwktbmsImXn-®-Xm-bn-cp-∂n-√.Hcp DJvd-hn-bmb ]fin-Xs‚Pohn-X-sa-ß-s\-bm-bn-cn-°-psa∂vPohn®v ImWn®v temIsØ ]Tn-∏n-°p-I-bs√ Aßv sNbvX-Xv.ss^\¬ hnZym¿Yn-I-fpsSAh-km\ ¢mkpw Ignv dqante°v.{]mX-en\p tijw skan2012 HIvtSm-_¿ 1631 45


¢mkn-te-°p≈ Xøm-sd-Sp-∏p-Iƒ.s_√-Sn-®-tXmsS apX-∆¬ A∆ens‚k_vJv lmfn-te-°v.]pXnb tªm°ns‚ H∂mw \ne-bnep≈¢mkn-te°v Aßv tImWn-∏-Sn-Iƒ Ib-dp∂ cwKw ImWp-∂GsXm-cm-fp-sSbpw a\-s m∂v ]nSbpw.Ccp ssIIfpw tImWn-bpsS`nØn-bn-eq∂n {]bm-k-s∏´v Ib-dptºmƒssIØm-ßn-\mbn hcp-∂h¿°m¿°pwAßv Ah-kcw\¬Im-dn-√-t√m.skan-bn¬ ]cn-ip≤ Jp¿-Bs‚ tijw Akz-lmb InXms_∂vapkvenw temIw hn[n-sbgp-XnbCamw _pJm-cn-bpsSkzlo-lp¬ _pJmcn ¢msk-Sp-Øp. {]kvXpX ¢mkmWv Pman-A-bpsS Ah-km\ ¢mkv. kzlolp¬_pJm-cn-bnse 2631 apX¬2645- hscbp≈ 14 lZo-kp-I-fm-bncp∂vAXv.Ah-km\ ¢mknse Ahkm\lZo-km-hs´ JpssX^_n≥ kCuZv dnt∏m¿´v sNbvXc≠v {Kmao-W¿ XΩn-ep≈ X¿°wkw_-‘n® \_n(-k) \¬Inbadp-]Sn bmbn-cp-∂p. A√m-lp-hns‚ InXm_v sIm≠v Rm≥ hn[n]d-bp-sa-∂m-bn-cp∂p {]hm-N-I≥(-k) ]d--Xv.AsX, Ahn-SpsØ PohnXw apgp-h\pw Jp¿-B\pw lZo-kn-ambn-cp-∂-t√m.Bcp-tSbpw an∂-Øn\v CSw \¬ImsX A[n-Im-c-Øns‚ Hu∂n-Xy-Ønepw emfn-Xy-Øns‚ \nd-Ip-S-ambn hn⁄m-\-Øns‚ hS-hr-£-ambn Aßv \ne-sIm-≠p.Aßv {]Imi k¿∆-I-em-ime F∂¿Yw hcp∂ Pman-A:\qcnb-bnse sse‰v lukmbn {]Imiw ]c-Øn, hgn-Im-´n-bm-bn.klm-b-Øn-\mbn Pman-A-sbbpw injy-I-W-ß-sfbpw Afh‰vkvt\ln® Aßv F∂pw Rß-fpsS IqsSbp≠m-hp-sa∂ kzImcyAl-m-c-tØmsS R߃°v ]d-bm≥ tXm∂p-∂p. C√ AßvIØn®v sh® {]Im-i-Øns‚ tim`bW-bn-√. B Zo]-in-J-bn¬\n∂v Bhm-ln® shfn®w sIm≠v Ccp-f-S hoYn-I-fn¬ shfn®wXo¿°m≥ R߃°m-{K-l-ap-≠v.]s£, C√ Rß-sf-s°m-≠m-hn-√. Aßn-√mØ PmanA:sbIpdn-t®m¿°m≥. C√ Hc-‰Øv Aßn-√msX akvPn-Zp-dlvams‚BZy kz^v ]q¿W-am-In-√. dqan¬ kZm ka-bhpw InXm-_n-te°vXe-Xm-gvØn-bn-cn-°p∂ Aßsb C\n-sbm-cn-°-ep-a-hnsS Z¿in-°m-\m-hn-s√∂v Rß-sf-ßs\ hniz-kn-°pw. C√ R߃s°mcn-°epw hniz-kn-°m-\m-hn-√ hn⁄m-\-Øns‚ a[p-]-I-cm≥ Pman-Abn¬C\n Aßp-≠m-hn-s√-∂v. 7.30 s‚ s_√v apg-ßn-bm¬R߃ ImtXm¿°pw Aß-bpsS ¢mkn-\m-bn, ImcWw R߃°nt∏mgpwhniz-kn-°m≥ Ignbp∂n√ Aßv Rßsf hn´v ]ncn-s-∂v.(A¬ap-\o¿ FUn-‰dpw PmanA hnZym¿∞n-bp-am-Wv teJ-I≥)46


iao¿ ss^kn HS-aeBip-]-{Xn-bnseA¥y-\n-an-j-߃2012 HIvtSm-_¿ 2 \v kp_vln \nkvImcw Ignv hn{i-an-°p-tºm-gmWv samss_¬ i_vZn-°p-∂-Xv; Imf-ºmSn DkvXmZv AXym-k∂ \ne-bn¬ Bip-]-{Xn-bn-em-Wv.... DSs\ Pman-A-bn-te°v _‘-s∏-´p. A¿≤-cm-{Xnbn¬izmk-X-S w A\p-`-h-s∏-´-Xns\ XpS¿∂v AXn-thKw Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. HmSn-°n-X®v Bip-]-{Xn-bn¬ FØn-b-t∏m-gmWv sF.-kn.-bp.-hn¬ sh‚n-te-‰-dn-em-sW∂v Adn-bp-∂-Xv. AIØp t]mbnImWm≥ A[n-Ir-X¿ A\p-hmZw X∂p. kakvX tIcf PwC-ø-Øp¬ De-am-bpsS A\n-tj-[y-\mb Aa-c-°mc≥im¥-ambn Dd-ßp-∂-Xp-t]m-se. Cu Ah-ÿ-bn¬ dqan-te°v hn´p-X-∂p-IqsS F∂v Rm\pw Akokvss^knbpw IqSn tUmIvS-tdmSv sI©n-t\m-°n. c≠v dnk¬´p-IqSn In´m-\p-s≠∂pw t\cnb {]Xo-£°v hI-bps≠-∂p-amWvtUmIvS¿ ]d--Xv. ]ns∂bpw Ac aWn-°q-tdmfw Cg-p-\o-ßn. ]pd-tØ°v h∂ tUmIvS-dpsSapJØv \ncmi {]I-S-am-Ip-∂Xv Adn-p. sF.-kn.-bp-hn¬ sN∂v sNm√m-\p-≈Xv sNm√n-sIm-Sp-°p-hm≥At±lw A\p-aXn \¬In. DkvXm-Zns‚ c≠v a°-fpsS IqsS Rm\pw kønZv km_n-Jen inlm_v Xßfpw]pfn-b-°pØv l\o-^bpw AI-tØ°v sN∂p. kakvX hnZym-`ymk t_m¿Uv amt\-P¿ ]nW-tßmSv A_q-_-°¿ kmln_pw At∏mƒ Ahn-sS-sb-Øn. hm∏p´n ss^kn thßq¿, A_vZp¬ Akokv ss^kn XpSßnGXm\pw Nnecpw FØn-t®¿∂n-cp-∂p. a‰v tcmKn-Iƒ°v {]bm-k-amIpw F∂p ]dp A[n-Iw t]tcmSpw]pdØp t]mhm≥ tUmIvS¿ Bh-iy-s∏-´p. Cubp-≈-h\pw l\o-^bpw bmko≥ HmXm≥ XpS-ßn. aI≥A_vZp-kz-aZv ss^kn Np≠n¬ sh≈w D‰n®v sImSp-°p-Ibpw sNhnbn¬ D®-Øn¬ Xlveo¬ sNm√n-sIm-Sp-°p-Ibpw sNbvXp-sIm-≠n-cp-∂p. Rm≥ bmko≥ HmXn ]q¿Øn-bm°n GXm\pw \nan-j-߃ Ign-p. kq£va-X-tbmsS \nco-£n-®n-cp∂ tUmIvS¿ ]Xnsb ]d-p. F√mw Ign-n-cn-°p-∂p. \nan-j-t\-c-tØ°v Aº-c∏v!AsX kvt\l-\n-[n-bmb Kpcp-h-cy¿ ssiJp\m Imf-ºmSn DkvXmZv Cu temI-tØmSv hnS ]d-n-cn-°p-∂p.2012 HIvtSm-_¿ 1631 47


48kp∂n {]ÿm-\-Øns‚ A\n-tj-[y-\mb Aa-c-°m-c≥ c£n-Xm-hn--te°v bm{X-bm-bn-cn-°p-∂p.Aº-c-∏n¬ \n∂pW¿∂v t\Xm-°sf Hmtcm-cp-Ø-sc-bmbn hnfn®vhnhcw Adn-bn-®p-sIm-≠n-cp-∂p.\nan-j-t\cw sIm≠v Bip-]{Xn]cn-kcw \ndp Ihn-p.HSphn¬ DkvXmZv G‰hpwA[nIw kvt\ln-°pIbpw emfn-°p-Ibpw sNbvX PmanA Imºkn-te°vP\mk sIm≠p-t]m-bn.£W-t\cw sIm≠v ]Xn-\m-bn-c߃Pman-A-bpsS ap‰w \nd-p-I-hn-p. Xß-fpsS F√m-sa-√mambKpcp-\m-Ys\ ImWm≥ AWn-I-fpsS Hgp-°m-bn-cp-∂p. Pman-Abn¬sh®v Ipfn-∏n®v, Pman-AbpsSCamw apØp-X-ß-fpsSt\Xr-Xz-Øn¬ {]Ya P\mk \akvImcw.ssiJp\m Ben-°p´nDkvXm-Zns‚ `‡n-\n¿`-c-amb{]m¿∞-\. F√mw Ignv Gsd{]bm-k-s∏´v P\mk ho´n-te°vbm{X-bm-°n.DkvXmZv Xma-kn-®n-cp∂dqans‚ t\c apI-fn-ep≈ ]Ømwdqan-em-bn-cp∂p R߃ Xma-kn-®ncp-∂-Xv.c≠v h¿jsØ PmanA]T-\-Øn-\n-S°v Hcn-°¬ am{Xwkp_vln°v Fgp-t∂¬°m≥ Ign-n-√. A∂v DkvXmZv t\cn´ph∂v ]nSn-Iq-Sp-I-bp-≠m-bn. GsdD]-tZ-in-®mWv A∂v R߃ dqanep-≠m-bn-cp∂\mep-t]-scbpwDkvXmZv shdpsX hn´-Xv.A¤p-X-I-c-ambn A\p-`-h-s∏´kw`hw sXm´-SpØ BgvN-bn-embn-cp-∂p.shf-fn-bmgvNPman-A-bn¬¢mkv C√mØ Znh-kw. tImgnt°mSv\S∂ kJm^n ktΩ-f-\-Øn¬ ]s-SpØv \qdp¬ De-a-bnte°vBh-iy-amb Ipd®vsse{_dn ]pkvX-I-ßfpw hmßnPman-A-bn-te°v Xs∂ aS-ßn.cm{Xn c≠v aWn°v tij-amWvtImtf-Pn¬ FØn-b-Xv. Ah[nZnh-k-am-b-Xn-\m¬ dqanepw ]cnkcdqap-I-fn-sem∂pw Bcp-an-√.]Xnsb AKm[ ab-°-Øn-te°vhoWp.s]s´-∂mWv Ign BgvN-bnte-Xp-t]msessiJp\m Imf-ºmSn DkvXmZv Dd°Øn¬ \n∂vhnfn-®p-W¿Øp-∂p. sR´n-sb-gpt∂‰vBsI ]c-h-i-\m-bn\n¬°p-tºmƒ DkvXm-Zns\ImWp-∂n-√. ssiJp\m ho´n-emsW∂vAt∏m-gmWv Hm¿Ø-Xv.GXm\pw \nanjw Ign--t∏mtg°pw]≈n-bn¬ \n∂v_msmen apg-ßp-∂p. sshIn Ddßn-b-Xn-\m¬DW-cm≥ Ign-bns√∂pIcpXn DkvXmZv hnfn-®p-W¿Øn-b-Xp-t]m-se˛Pman-A-bn¬ ss^\¬ ]co£XpS-ßnb At∂ Znhkw Xs∂taJem k¿K-ebw \S-°p-∂p.IΩ-‰n-bpsS Imcy-Z¿in F∂ \nebn¬`mcn® DØ-c-hm-Zn-Xzw. H∏wss^\¬ ]co-£-bpsS t_Pm-dpw.Akdn-\p-tijw In´nb sNdnsbmcpCS-th-f-bn¬ Pman-A-bnsehm¿U\p-ambn [mc-W-bn-em-bnk¿K-e-b-Øn-te°v t]mbn. aSßnFØn-bXv aKvcn_n\v tij-am-bncp-∂p.Fc-aw-Kew DkvXm-Zns‚ap∂n-emWv h∂p-s]-´-Xv.ItømsS ]nSn-IqSn Imf-ºmSnDkvXm-Zns‚ apºn-se-Øn-®p. ]co-£-bpsS Kuchw ad∂v kwL-S\m {]h¿Ø-\-Øn\v t]mbRßsf DkvXmZv hnNm-cWsNøm-\m-h-iy-s∏-´p. Ip´n-I-tf...Cß-tfmSv Rm≥ s]´ow InXm_pwFSpØv t]mIm≥ ]d-bmWv ˛IqsS-bp-≈-h¿ hnd-°p-∂p. Rm≥AXn-te-sd ]mc-h-iy-Øn¬. hndbm¿∂i_vZ-tØmsS ]Xnsbsamgnp ˛ DkvXmtZ, Fkv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F-^ns‚ taJemsk{I-´-dn-bm-Wv. IqsS-bp≈ Hcmƒ


iao¿ ]pØ-\-ßmSn Aßm-Sn-∏pdw]©m-bØv IΩn‰n sk{I-´-dn-bpw.taJ-e-bpsS ]cn-]mSn \S-°ptºmƒ]co-£-bm-b-Xn-\m¬R߃°v kl-I-cn-°m≥ Ign-n-´n-√. Fn-epw H∂p-t]mbnhcn-sI-b-nepw tht≠, kl-{]-h¿Ø-I¿ IqSp-Xepw \mS-∑m-cm-Wv. Ah¿s°mcp Bizm-k-am-Is´F∂v IcpXn t]mb-Xm-Wv.DkvXmZv am∏m-°-Ww. ssiJp-\mbpsSa\- ns‚ Ir] A∂vDu´n tdmUv,Rßsf XpW-®p. Dw... Hs°th≠-X-s√. C߃ t]mbn\mfsØ ]co-£°v Hcp-ßn-t°mfo...Poh≥ Xncn-®p-In-´nbXpt]mse thK-Øn¬ dqante°vaS-ßn.ssiJp-\mb ho´n¬ t]mbnImWp-∂Xv B\-µ-Zm-b-I-am-Wv.hfsc efn-X-ambn [mcmfw hnjb-߃N¿® sNøpw. Hcn-°¬Nne aJm-ap-Isf Ipdn®v kwibw{]I-Sn-∏n-®-t∏mƒ DkvXmZv]dp ˛ \mw Hcp aJmw knbmdØvsNøp-∂Xv AhnsS InS-°p-∂Xv Hcp alm-\m-sW∂ \nøtØm-sS-bm-Wv.AXv hfsc]pWy-ap-≈-Xm-W-t√m. hnh-c-an-√msX AXp-anXpw ]d-b-ens\\mw Hgn-hm-°n-bm¬ aXn. DkvXm-Zns\ Hcp ]cn-]m-Sn°v £Wn-°p-∂Xv aqew Hcp {]bm-khpw D≠m-Im-dn-√. Fs¥-nepw Imc-W-ßfm¬A¬]w sshIp-Itbm at‰msNbvXmepw DkvXmZv Hcpapjn∏pw {]I-Sn-∏n-°m-dn-√. \n›-bn® ÿe-Øn-cp∂v XebpwXmgvØ Hudm-Zp-I-fn¬ apgp-Ip-∂XvImWmw. \mep-Zn-hkw apºv Pman-A-bn¬ t]mb-t∏mƒ ssiJp-\mbpsSdqan¬ Ib-dn. k_vJvIgnv hn{i-an-°p-I-bm-Wv.ssI]n-Sn®v apØn ZpB sNøm≥]dv kemw ]d-n-d-ßptºmƒHm¿Øn-cp-∂n√ ˛ CXvAh-km-\sØ IqSn-°m-gvN-bm-bn-cn-°p-sa-∂v. \mY≥ DkvXm-Zns‚ Zd-Psb Db¿Øp-am-dm-Is´ (B-ao≥)(Fkv.-sI.-F-kv.-F-kv.-F^v ae-∏pdwPn√ h¿°nwKv sk{I-´-dn-bmWv teJ-I≥)2012 HIvtSm-_¿ 1631 49


50ssiJp\m Imf-ºmSn DkvXm-Zv...Hcp-]nSn \√ Hm¿a-Iƒam{Xw.N¥hpw Na-b-hp-an-√mØB km∂n[ywR߃°-`n-am-\-am-bn-cp-∂p.Zp\n-bm-hns‚ -h¿W-߃°p-ap-∂n¬hoWp-t]m-Im-sX,DΩ-Øns\ Ckvem-ans‚EPp-]m-X-bn-te-°m-\-bn-®p.kmXzn-I-amb au\w-sIm≠vHcp kap-Zm-bsØi_vZm-a-b-am-°n...Ac-sßm-gnB Hm¿a-Iƒ°p-ap-∂n¬IÆo-tcm-sS...Edited, Printed and owned by O. Abdul hameed Faizee, Published at ISA Book Stall,Railway Link Road, Calicut-2. Printed at Samastha Book Depot, Francis Road, Calicut

More magazines by this user
Similar magazines