D-Lux 5_brochure_pl.indd - Leica Camera Polska

leica.camera.pl

D-Lux 5_brochure_pl.indd - Leica Camera Polska

LEICA D - LUX 5Inspiracje wymagają twórczej swobody.28 I LEICA BLINDTEXT


LEICA BLINDTEXT I 27


Na początku lat 90-tych, 118 artystów tworzących sztukę uliczną rozpoczęło malowanie graffiti na Murze Berlińskim, w części od Ostbanhof do mostu Oberbaum. Mur, będący symbolempodziału powojennej Europy, zyskał w ten sposób zupełnie nowy kontekst. Dzisiaj East Side Gallery, rozciągająca się na długości 1300 metrów, jest najdłuższą otwartą galerią sztuki naświecie. Ucieleśnia wyjątkową atmosferę Berlina, gdzie sztuka różnych kultur przenika się z życiem miasta, zmieniając stolicę Niemiec w artystyczne centrum współczesnej Europy.SPIS TREŚCIBERLINStolica inspiracji.LEICA D - LUX 5Przestrzeń dla inspiracji.Inspiracje wymagają twórczej swobody.Akcesoria systemowe.DANE TECHNICZNEI AKCESORIA04061012141820


BERLINSTOLICAINSPIRACJI


Dziś, wiele lat po upadku Muru Berlińskiego, bohema ery cyfrowej skupia się w Café Sankt Oberholz przy Rosenthaler Platz, miejscu, które przyciągało przedstawicieli sztuki i kulturyBerlina już w latach 20-tych XX wieku. W tamtym okresie kawiarnia ta nazywała się Aschinger. Pojawiła się nawet w klasycznej powieści "Berlin Alexanderplatz" Alfreda Döblina.


Góra: Na zlecenie nowego właściciela budynku, czterech światowej sławy artystów sztuki ulicznej zaprojektowało nowy wygląd Bierpinsel w Steglitz w Berlinie. Dół: Dla artystów ulicznych, obfitość surowychi dynamicznych miejsc, sprawia, że Berlin jest miejscem nieskończonych możliwości. Stolica Niemiec stała się podatnym gruntem dla wielu artystów, którzy cieszą się dzisiaj światową renomą.


Tylko w Berlinie można znaleźć plażowy klimat w centrum dzielnicy rządowej.


Berlin jest wyjątkowym miejscem z wielu względów, a po upadku Muru stał się obszarem wielkiego eksperymentuarchitektonicznego, nieznanego w żadnym innym współczesnym mieście Europy. Najważniejsze przedsięwzięcia tegoniezwykłego projektu to Potsdamer Platz i nowy okręg rządowy, ciągnący się na północ od Reichstagu. Plan generalnyBerlina, stworzony przez architektów Schultes Frank Architekten, uważany jest za dzieło genialne. To nie pierwszy takiprzypadek w historii miasta: Nowa Galeria Narodowa, mieszcząca się w pobliżu dzielnicy rządowej, stworzona w latach1965–1968 przez Miesa van der Rohe, ówczesnego dyrektora Bauhausu, uważana jest obecnie za ikonę modernizmu.Typowy Berlin: w samym sercu części rządowej miasta, Berlińczycy i turyści odpoczywają w barach, na nabrzeżuSprewy. Otwarta i tolerancyjna natura Berlina, zapewnia przestrzeń ludziom kreatywnym, uprawiającym najróżniejszedziedziny sztuki. Nic dziwnego więc, że miasto to przyciąga talenty z całego świata. Pośród nich jest wielu młodychprojektantów mody, którzy właśnie w Berlinie znajdują inspirację dla swojej pracy, otwierają tu studia i tworzą trendyjutra. Artystyczna cyganeria miasta – tak samo jak ich poprzednicy sprzed 90 lat - przesiaduje w ulicznych kafejkachMitte, tyle, że dziś artyści tworzą w cyfrowej pamięci laptopów, a nie na kawiarnianych serwetkach. Także historia byłainspiracją powstania Berliner Badeschiff – berlińskiej wyspy rozrywki. Ten pływający basen, otwarty w 2004 roku,powstały z przebudowanej rzecznej barki, kontynuuje tradycję publicznych basenów miejskich na rzece Sprewie.Oczywiście Baderschiff nie byłby prawdziwym miejscem spotkań bez baru i sceny koncertowej.Berlin jest bezsprzecznie miastem inspiracji – miejscem do odkrywania i podziwiania. Leica D-Lux 5 to idealnenarzędzie do uchwycenia na zdjęciach magii tego, oraz wielu innych wspaniałych miast. Fotografia uliczna, zdjęciaarchitektury - niezależnie od zainteresowań aparat ten zapewnia twórczą swobodę w tworzeniu wspaniałych zdjęć.LEICA D-LUX 5 I 09


LEICAD - LUX 5


Architektura nowego Potsdamer Platz jest zarówno innowacyjna jak i ponadczasowa, nawiązując do złotego okresu dwudziestolecia międzywojennego.


LEICA D - LUX 5Przestrzeń dla inspiracji.42Wielkość rzeczywista1Linia D-Lux to najwyższa jakość Leiki w minimalistycznej formie, a najnowszy D-Lux 5 ustala nowe standardy w tej klasie!To prawdziwa Leica, nie tylko elegancka formą, ale przede wszystkim doskonała optycznie. Jasny obiektyw f/2 LeicaDC Vario-Summicron znakomicie sprawdza się podczas fotografowania w świetle zastanym. Ręczne ustawienia i szerokizakres akcesoriów sprawiają, że nawet bardzo wymagający fotografowie mogą cieszyć się niezwykłą swobodą twórczą.Rezultaty: zdjęcia wysokiej jakości, odwzorowujące życie w bogatych kolorach i z najdrobniejszymi szczegółami.Niecodzienna jakość odwzorowania w poręcznej, kieszonkowej formie, czyni z tego niepozornego aparatu idealnegotowarzysza na wyprawę do źródła inspiracji - do Berlina i w każde inne miejsce na Ziemi...12 I LEICA D-LUX 5


63Wielkość rzeczywista51 SUPER-JASNY OBIEKTYW2 DOSKONAŁA JAKOŚĆ ODWZOROWANIA3 SWOBODA KREACJI4 KLASYCZNY DESIGN5 PROFESJONALNA OBRÓBKA OBRAZU6 REJESTRACJA WIDEO W JAKOŚCI HDWięcej inspiracji na www.leicacamera.plLEICA D-LUX 5 I 13


Nowa Galeria Narodowa (1965–1968), architektoniczne arcydzieło Miesa van der Rohe’a. Jest to jedyna budowlaw powojennych Niemczech, zaprojektowana przez dyrektora szkoły artystycznej Bauhaus.3 SWOBODAKREACJIFotografowanie aparatem Leica, poza wszystkim innym, musi sprawiać przyjemność. I właśnie to zapewniaD-Lux 5 ze swą niezwykle prostą, intuicyjną obsługą i jasno rozmieszczonymi funkcjami. Na przykład, dziękiinnowacyjnemu pokrętłu, znajdującemu się w tylnej części aparatu, ręczne ustawienie parametrów ekspozycjijest jeszcze łatwiejsze. Możliwość manualnej kontroli odległości ogniskowania, przysłony i czasu naświetlania,otwiera przed fotografem całkiem nowe perspektywy twórcze, zapewniając pełną kontrolę nadcharakterystyką zdjęć. Inteligentny tryb automatyczny jest idealny dla szybkich, spontanicznych zdjęć,oferuje także optymalne wsparcie dla mniej doświadczonych fotografów. W zależności od fotografowanegoobiek tu i warunków oświetlenia, aparat może automatycznie dobrać ustawienia ISO, uaktywnić funkcjęrozpoznawa nia twarzy, skompensować ekspozycję czy dobrać odpowiedni tryb obrazu. W razie potrzebyurucho mi także systemem stabilizacji obrazu OIS, który skutecznie zapobiega poruszeniu zdjęćwykonywanych z dłuższymi czasami naświetlania.16 I LEICA D-LUX 5


4 KLASYCZNYDESIGNKlasyczna elegancja wraz z materiałami najwyższej jakości - to zasada projektowania aparatów Leica.D-Lux 5 doskonale oddaje filozofię projektową Leica. Klasyczne linie, czarna kolorystyka z nielicznymichromowany mi akcentami, połączenie prostoty z ponadczasową elegancją. Pierwsze spojrzenie na aparatpozwala stwierdzić, że to prawdziwa Leica. Jedwabiście gładka, czarna, kompatkowa obudowa jestjednocześnie wyjątkowo solidna. Wszystkie elementy sterowania rozmieszczone są intuicyjnie i komfortowo,gwarantując bezproblemową obsługę aparatu, który pasuje do dłoni niemal jak skórzana rękawiczka. Jakowyposażenie opcjonalne dostępny jest dodatkowy, powiększony uchwyt (grip) dla prawej dłoni.5 PROFESJONALNAOBRÓBKAOBRAZUDo aparatu Leica D-Lux 5 dołączone jest profesjonalne oprogramowanie do obróbki zdjęć Adobe®Photoshop® Lightroom®. Program ten w ostatnich latach stał się przemysłowym standardem i niedoścignionymwzorcem cyfrowej "wywoływarki", oferując nie tylko najlepsze na rynku algorytmy przetwarzania surowychplików cyfrowych RAW/DNG, ale także szereg funkcji edycyjnych oraz katalogowych. Program jeststosunkowo prosty w obsłudze, zapewniając jednocześnie operatorowi całkowitą kontrolę nad procesemobróbki. Możliwa jest modyfikacja takich parametrów zdjęcia, jak balans bieli, ekspozycja, ostrość, balanstonów, nasycenie kolorów i wiele innych. Zdjęcie można obrócić, skadrować, wyretuszować, a następniezapisać w dowolnym formacie. Dość powiedzieć, że to samo oprogramowanie wykorzystywane jest do obróbkizdjęć z hi-endowej Leiki M9 czy średnioformatowej Leiki S2!6 REJESTRACJAWIDEOW JAKOŚCI HDDzięki swoim kompaktowym rozmiarom, D-Lux 5 to idealny aparat dla osób aktywnych. Możliwość zapisu wideobywa dla nich nieocenioną zaletą. Na górnej ściance, obok spustu migawki, znajduje się charakterystyczny przycisknagrywania - wystarczy go nacisnąć, a aparat zarejestruje ruchomy obraz w jakości HD 720p i zapisze go na karciew formacie AVCHD Lite, który dzięki oszczędnemu gospodarowaniu pamięcią (dwukrotna kompresja w porównaniuz popularnym formatem M-JPEG) pozwala na zapis długich sekwencji. Podczas filmowania aktywne pozostająfunkcje zoomowania i autofokusa - można z nich korzystać bez ograniczeń, a w dodatku są niemal bezgłośne, niezakłócają więc zarejestrowanej wraz z obrazem ścieżki dźwiękowej. Możliwy jest podstawowy montaż sekwencjiwideo: dzielenie ich i usuwanie niepotrzebnych fragmentów, a także jest także "wycięcie" pojedynczych klatekz sekwencji i zapisanie ich jako zdjęć.LEICA D-LUX 5 I 17


LEICA D - LUX 5Akcesoria systemowe.Julia i Ben należą do najmłodszego pokolenia twórczego Berlina.Awangardowa moda tej generacji już zapewniła sobie światowe uznanie.Dwa najważniejsze argumenty, przemawiające za wyborem Leiki D-Lux 5 to typowadla tej marki jakość i niewiarygodna wydajność. Jednak ten poręczny kompaktoferuje znacznie więcej. Dzięki dedykowanym akcesoriom, w kilka chwil możnanadać D-Luxowi prawdziwie systemowy charakter. Dodatkowy celownikelektroniczny i dołączana lampa błyskowa umożliwiają nie tylko rozszerzenie funkcjifotograficznych, ale także zwiększają możliwości kreatywnego wykorzystaniaaparatu i sprawiają fotografującemu jeszcze więcej frajdy.18 I LEICA D-LUX 5


Julia i Ben własnoręcznie przebudowali galerię na parterze budynku z epoki wilhelmińskiej, na butik dla swoich kreacji.W studio na piętrze projektują i szyją elegancje i zachwycające kreacje, łączące szyk i unikalny styl berlińskich ulic.CELOWNIKELEKTRONICZNYZłącze akcesoriów w górnej części aparatu pozwala na podłączenie opcjonalnegocelownika elektronicznego Leica EVF1. Tryb Live View celownika umożliwia podgląd scenyrejestrowanej przez obiektyw i precyzyjną ocenę kompozycji zdjęcia, tak jakw lustrzankach. Celownik jest szczególnie przydatny podczas fotografowania w słonecznydzień, gdy silne światło utrudnia korzystanie z monitora na tylnej ściance aparatu. CelownikLeica EVF1 wyposażony jest w funkcję kompensacji dioptrycznej, umożliwiającąkomfortową pracę osobom z wadą wzroku, bez konieczności zakładania okularów.SILNA LAMPABŁYSKOWAZewnętrzna lampa błyskowa CF 22, montowana w złączu akcesoriów na górnej ścianceaparatu, została zaprojektowana specjalnie dla serii D-Lux. Idealnie nadaje siędo doświetlenia sceny, gdy światło lampy błyskowej wbudowanej w aparat staje sięniewystarczające. Lampa CF 22 jest lekka i poręczna, zajmuje niewiele miejscaw fotograficznej torbie, a jej montaż zajmuje krótką chwilę.INNEAKCESORIAD-Lux 5 może być wyposażony w powiększony uchwyt (grip). Przykręcany od spodu doobudowy aparatu, umożliwia fotografowanie jedną ręką, zapewniając pewny chwyt dlaprawej dłoni i zwiększając stabilność aparatu.Ofertę akcesoriów uzupełniają systemowe pokrowce: elegancki skórzany futerałz paskiem na ramię, podręczny futerał typu Ever-Ready, przeznaczony do noszeniaaparatu na szyi i wyposażony w etui na celownik EVF1, oraz lekki pokrowiecz delikatnej skórki.LEICA D-LUX 5 I 19


LEICA D - LUX 5DANE TECHNICZNE


Badesschiff, pływający basen, mierzący 32 x 9 metrów, zakotwiczony u nabrzeża Sprewy. To najdziwniejsze chyba kąpielisko w Europie, powstało z przebudowanej barki rzecznej.


LEICA D - LUX 5Dane techniczne.Aparat Leica D-Lux 5Numer katalogowy 18150ObiektywLeica DC Vario-Summicron 5.1–19.2 mm f/2–3.3 ASPH. (szeroki kąt: f2–f8 / tele: f3.3–f8)ekwiwalent zakresu ogniskowych 24–90 mm dla formatu 35 mmZoomOptyczny / cyfrowy3.8 x / 4 xNastawianie ostrościTryby pracyPomiar ostrościAF (automatycznie) / AF Macro (automatycznie z funkcją Makro) / M (ręcznie), funkcja śledzenia ostrościpomiar 1- lub 23-polowy z funkcją rozpoznawania twarzy i śledzeniem ruchomych obiektówZakres ostrościP/A/S/MPozostałe trybyPrzetwornik obrazu50 cm – 1 cm (szeroki kąt) / 30 cm (tele) – CCD o przekątnej 1/1.63", rozdzielczość 11.3 MP (efektywnie 10.1 MP)RozdzielczośćZdjęciaFilmyFilmy HDaspekt 4:3: 3648 x 2736 pikseli (10 MP), 3072 x 2304 pikseli (7 MP), 2560 x 1920 pikseli (5 MP), 2048 x 1536 pikseli(3 MP), 1600 x 1200 pikseli (2 MP), 640 x 480 pikseli (0.3 MP);aspekt 3:2: 3776 x 2520 pikseli (9.5 MP), 3168 x 2112 pikseli (6.5 MP), 2656 x 1768 pikseli (4.5 MP), 2112 x 1408 pikseli(3 MP), 2048 x 1360 pikseli (2.5 MP), 640 x 424 pikseli (0.3 MP);aspekt 16:9: 3968 x 2232 pikseli (9 MP), 3328 x 1872 pikseli (6 MP), 2784 x 1568 pikseli (4.5 MP), 2208 x 1248 pikseli(2.5 MP), 1920 x 1080 pikseli (2 MP), 640 x 360 pikseli (0.2MP);aspekt 1:1: 2736 x 2736 pikseli (7.5 MP), 2304 x 2304 pikseli (5.5 MP), 1920 x 1920 pikseli (3.5 MP), 1536 x 1536 pikseli(2.5 MP), 480 x 480 pikseli (0.2MP)aspekt 4:3: VGA, 640 x 480 pikseli, 30 kl./s (Motion JPEG); QVGA, 320 x 240 pikseli, 30 kl./s (Motion JPEG);aspekt 16:9: WVGA: 848 x 480 pikseli, 30 kl./s (Motion JPEG)1280 x 720 pikseli, 60i (AVCHD Lite, wyjście CCD: 30p), 1280 x 720 pikseli, 30 kl./s (Motion JPEG)Format zapisuZdjęciaZdjęcia z dźwiękiemFilmyDługość sekwencji wideoRAW/JPEG (Exif 2.3) / kompatybilne z DPOFRAW/JPEG (Exif 2.3) + QuickTimeAVCHD Lite/Motion JPEGmax. 29 min.Kontrola ekspozycjiTryby ekspozycjiKompensacja ekspozycjiTryby predefiniowane(sceny)Sposoby pomiaru światłaprogram (P), priorytet przysłony (A), priorytet migawki (S), ekspozycja manualna (M), pełna automatyka (Snapshot)zakres ±3 EV z krokiem co 1/3 EVportret, miękka skóra, autoportret, krajobraz, asystent panoramy, sport, portret nocny, nocny krajobraz, żywność, impreza,przy świecach, dziecko 1, dziecko 2, pupil, zachód słońca, wysoka czułość, szybkie seryjne, błysk lampy, gwiaździste niebo,fajerwerki, plaża, śnieg, zdjęcia lotnicze, tryby kolorystycznewielopunktowy / centralny-ważony / punktowy22 I LEICA D-LUX 5


Balans bieliCzułośćauto / światło dzienne / zachmurzenie / cień / światło żarowe / ustawienie ręczne / ręczny pomiarauto/i.ISO/80/100/200/400/800/1600/3200/6400*/12800* (* w trybie wysokiej czułości)Czasy naświetlania 60 s–1/4000 s (tryb gwiaździste niebo: 15 s, 30 s, 60 s)Zdjęcia seryjneSzybkość zdjęć seryjnychLiczba zapisywanychzdjęćwolna: 2.5 kl./s, szybka: 6 (priorytet obrazu) / 10 (priorytet szybkości) kl./swolna: 5 / 3 zdjęć (Standard/Fine); szybka: ok. 6 / 10 zdjęć (priorytet obrazu / szybkości, rozdzielczość 3 MP dla aspektu 4:3,2.5 MP dla 3:2, 2 MP dla 16:9)Lampa błyskowaTrybyZasięg (automatykaczułości ISO i najkrótszaogniskowa obiektywu)SamowyzwalaczMonitorMikrofon/głośnikauto, auto z przedbłyskiem (redukcja efektu czerwonych oczu), auto dla dłuższych czasów naświetlania z przedbłyskiem, błyskwymuszony, wyłączonaok. 80 cm – 7.2 mopóźnienie 2 lub 10 s3.0" TFT LCD, ok. 460,000 pikseli, pole widzenia: 100 %, automatyczna regulacja jasnościmonoNośnik danychPamięć wewnętrznaKarty pamięciZłączaWspółpraca z drukarkąTemperatura/wilgotnośćpracyok. 40 MBSD, SDHC, SDXCcyfrowe: USB 2.0, jednokierunkowa transmisja danych z aparatu do komputera, Mini HDMI (typ C).analogowe audio/wideo: NTSC/PAL CVBS (wybierane w menu), audio line-out (mono), dedykowany wtyk (8-pin)PictBridge0–40°C/10–80%Bateria (litowo-jonowa) BP-DC 10Napięcie/pojemnośćWymiary (szer. x wys. x gł.)CiężarZawartość opakowaniaOprogramowanie3.6 V/1250 mAh (400 zdjęć, według standardu CIPA)110 x 66 x 43 mm270 g (z kartą pamięci i baterią)aparat, zaślepka obiektywu, ładowarka baterii (Leica BC-DC 10), bateria litowo-jonowa (Leica BP-DC 10), pasek, przewód AV,przewód USB, CD z instrukcją obsługi (PDF), kod aktywujący oprogramowanieAdobe ® Photoshop ® Lightroom ® 3 (oprogramowanie w aktualnej wersji należy pobrać z Internetu)LEICA D-LUX 5 I 23


LEICA D - LUX 5Akcesoria.Celownik Leica EVF1Numer katalogowy 18716Celownik elektroniczny o rozdzielczości 200.000 punktów, do kadrowaniaw warunkach silnego oświetlenia, wyposażony w funkcję kompensacji dioptrycznej.Futerał skórzanyNumer katalogowy 18723Futerał naramienny wykonany z brązowej skóry najwyższej jakości. Chroni aparatpodczas przenoszenia, doskonale pasując do do jego eleganckiego wyglądu.Lampa błyskowa CF 22Numer katalogowy 18694Zewnętrzna lampa błyskowa o zwiększonym zasięgu błysku.Futerał Ever-readyNumer katalogowy 18722Podręczny futerał z cielęcej skóry. Pomieści aparat z zamontowanympowiększonym uchwytem. Wyposażony w mocowane do paska etuina celownik EVF1.Powiększony uchwytNumer katalogowy 18715Uchwyt ręczny dla prawej dłoni, zwiększający stabilność aparatu przyfotografowaniu jedną ręką.Miękki pokrowiec skórzanyNumer katalogowy 18724Miękki pokrowiec, wykonany ze skóry wysokiej jakości.Przewód Mini HDMINumer katalogowy 14491Zapasowa bateria BP-DC 10ENumer katalogowy 1871924 I LEICA D-LUX 5


Znajdujący się w centrum Berlina Liquidrom kultywuje miejską kulturę łaźniową. Dziś wygląda to trochę inaczej niż przed laty:podwodna feeria barw i świateł wraz z odpowiednią oprawą muzyczną, stworzona przez artystę Aleksandra Lauterwassera.


Berlin, New York, London, Tokyo! Bar Tausend ze swym funkowym wystrojem rodem z lat 80-tych jest kwintesencją imprezowego stylu życia. Instalacja świetlna"Das Auge", czyli oko, projektu słynnego berlińskiego designera, Schneidera Molla, była niegdyś elementem wyposażenia paryskiego salonu Louisa Vittona.Znak handlowy Leica Camera Group„Leica” i nazwy produktów = ® zarejestrowane znaki handlowe© 2010 Leica Camera AGHDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami handlowymilub zarejestrowanymi znakami handlowymi HDMI Licensing LLC.Zastrzegamy sobie prawo do zmiany konstrukcji, funkcji oraz oferty bez powiadomienia.Pomysł i projekt: argonauten G2, Frankfurt.Zdjęcia produktu: Alexander Göhr.Zdjęcia: Maik Scharfscheer.Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Strasse 11 / 35606 SOLMS / GERMANYT: +49(0)6442-208-0 / F: +49(0)6442-208-333 / www.leica-camera.comPrzedstawiciel w Polsce:MILLROY Fotodystrybucja / Dolna 46 / 05-092 ŁomiankiT: +48 22 7322700 / F: +48 22 7322661 / E: leica@millroy.plwww.leicacamera.pl


2 I LEICA BLINDTEXT


Leica Camera AG / Oskar-Barnack-Strasse 11 / 35606 SOLMS / GERMANYT: +49(0)6442-208-0 / F: +49(0)6442-208-333 / www.leica-camera.comLEICA BLINDTEXT I 1

More magazines by this user
Similar magazines