10/101 20.12.2011

Дорогие жители Палдиски!У нас остаётся позади год, в котором есть какрадости, так и печали, как достижения, так инеудачи. То был год, в котором много былосделано и, к сожалению, осталась некотораяважная вещь не сделанной. Президент ТоомасХендрик Ильвес в своей новогодней речи 2010г. отметил следующее: «Развитие общества - неспортивное соревнование и не конкурс песни.Критерием наших успехов является довольстволюдей своей жизнью и их вера в будущее».На развитие города тоже нельзя смотретькак на соревнование. Наша обязанностьи задача – обеспечить жителям города спокойствиеи добавить уверенности в надежду на ихлучшее будущее.Я уже в предыдущем номере газеты дал краткийобзор того, что на протяжении года былодоведено до завершения. На сегодняшнийдень мне приятно утверждать, что наряду смагазином «Maxima» открыт также торговыйцентр «Konsum», и это тоже является одним изкритериев, которым мы можем измерить благополучиелюдей.Дела, которые мы делаем, являются очень важными.В общем, нашей работе даётся оценкаименно по этим достижениям, которые бросаютсяв глаза и увеличивают благополучие иличувство защищённости жителей города.Но есть ещё что-то, о чём хотелось бы написать,завершая год.Вывод о проделанной работеСнова наступает конец года. Это то время, когдаможно хотя бы на момент или для виду замедлитьего течение, немного перевести дыхание,как обычно, подвести итоги этому году о том,что сделано и достигнуто и, лакомясь принесённымигномиками пипаркооками, поставитьновые цели. В своих итогах я рассматриваю нетолько прошлый 2011 год, но пытаюсь в сжатойформе отразить весь период своей работыв качестве вице-мэра города Палдиски. На протяженииэтого времени вынесено множестворешений, конечно же, и таких, которые не всемпо нраву. Президент Эстонии Леннарт Мери говорил:«Очень просто говорить то, что нравитсявсем. Гораздо труднее говорить правду». Этоизречение действует и в отношении решений,которые, так сказать, не популярны. Зачастую,когда думаешь о будущем, бывает очень трудноопределить, придётся ли, с нашей точки зрения,хорошее решение, которое мы принимаем, всемпо душе. Если 2010 год прошёл в основном визучении круга вопросов и уяснении для себякаких-то основных вещей, то завершающийсявскоре 2011 год, наоборот, уже был наполнен какприятными достижениями, так и существеннымирешениями.Конечно, поначалу были трудными преобразованияв составе учреждений, подведомственныхмоей области деятельности. Они касалисьпрежде всего увольнений отдельных охранникови перехода под охрану предприятий, предлагающихохранные услуги. Изменения коснулисьтакже и каждодневного распорядка работыпредприятий. Радует то, что детские садики городаприобрели улучшенный облик. Благодаряспонсорской помощи от предприятий городадетский сад «Sipsik» получил новые помещениядля групп. Кроме того, предстоит ремонт крышзданий, обновление игровой площадки и ограждениядвора. Детский сад «Naerulind» приобрёлновую игровую площадку и немного были обновленыпомещения для групп. Имеется реальнаянадежда, что вскоре пристройка к детскомусаду, о которой говорилось уже с десяток лет,действительно начнёт возводиться уже в следующемгоду. Хотелось бы вправду от всей душиЭто взаимопонимание, уважение к согражданам.Непонимание и сожаление вызывает то,когда люди злы, двуличны и ко всему относятсяс осуждением. Почему же это так, что всёже легче быть скорее критикующим, чем понимающим?Кажется, что самому ничего неделающему легче всего критиковать тех, ктодействует. Всё-таки люди, которые делают хорошуюи ежедневную работу, воспитывают детейи кормят семью, заботятся о своём родномгороде и протягивают руки тем, кто в их помощинуждаются, - все эти люди отдают себяи заслуживают глубокого уважения. Большоеспасибо всем Вам! Зло порождает зло, а добро– добро. Процитирую ещё раз нашего президента:«Доброте можно учиться в любом возрасте.Это можно проявить на каждом поприще.Мы все здесь в маленькой стране важны иполезны друг для друга. Не будем же об этомзабывать». Будем же более добры по отношениюдруг к другу, будем более понимающимии уважающими друг друга. Я уверен, что однодоброе слово имеет больший вес, чем пушечныйвыстрел.Я хочу поблагодарить в последнем газетномномере уходящего года всех дорогих коллегкак из городской управы, так и из подведомственныхучреждений, всех прекрасных партнёровпо сотрудничеству, щедрых дарителей.Благодаря вам мы сегодня достигли большего.надеяться, что это так и будет.Небольшие изменения также имеются и у школьныхзданий, но, очевидно, состояние нашихшкольных зданий должно значительно улучшитьсяв ближайшие годы, если при поддержкегосударственных средств на проекты начнутсяработы по частичной реновации зданий школ.Надо признать, что в в области городского образованияпринятие наиболее значительныхрешений ещё впереди. Этой тематики я мелькомкоснулась в прошлом номере Палдиской городскойгазеты. И ещё раз обещаю, что буду писатьо развитии и в дальнейшем.В последние месяцы в городе происходит реновацияздания на ул. Раэ 38, что вызывает суматохуи недовольство населения. Конечно же,не сама реновациея, а то обстоятельство, чторабота располагающихся в этом здании городскойбиблиотеки, социального отдела и Центрадосуга (Huvikeskus) сейчас существенно нарушена.Полная сумятица при переезде и выделениевременных мест расположения должны были,по слухам, просто закончиться закрытием библиотекии т. д. Утверждаю, что ни одно из этихучреждений не закроется. После окончанияреновации здания библиотека и Центр досугапереедут обратно в свои помещения, которыес большой вероятностью приобретут обновлённыйвид и станут более комфортными. А насегодняшний день можно лишь попросить извиненияу горожан за их временные неудобства.Да, за последние годы уменьшились городскиедоходы. Чем хуже дела у государственной экономики,тем хуже дела и у городского хозяйства.Это особенно хорошо почувствовали поддерживаемыегородом многочисленные спортивныеобщества и недоходные объединения. По сравнениюс 2007/2008 годами суммы пособий понизились.То же самое можно утверждать в отношенииразличных социальных пособий. Болеестрого стали следить за потребностями получателейпособий, доходами и другими факторами.Цель состоит в том, чтобы как можно больше пособийдостигли тех, кому они действительно необходимы.В сотрудничестве с НДО «Abivajaja»запущен проект суповой кухни. Нуждающиеся вБольшое спасибо гражданам нашего города,которые принимали активное участие в собранияхи встречах, касающихся развития города.Тем, которые своими конструктивнымирешениями и хорошими идеями подавали новыемысли и в сотрудничестве с которыми такмного проблем было решено. Здоровая критика– это сила, ведущая вперёд и потому нестоит её бояться. Действительно хотелось быперечислить и поблагодарить все учрежденияи всех лиц за их вклад, но объём газеты дляэтого слишком мал. Пусть эти слова благодарностибудут от меня всем вам.Дорогие друзья!Желаю вам и вашим близким прекрасныхРождественских праздников и хорошего завершениягода! Пусть новый год принесётуспехи и всё-таки продолжится вера в лучшийзавтрашний день. Возрадуемсяс веселящимисяи утешим печалящихся.Палдиски – наш дом и будемже вместе беречь свойродной город.С наилучшими пожеланиямиваш мэр города КаупоКалласприюте получили ночлежный дом. Причём, поразилото количество людей, которое приходитпитаться в суповую кухню. Приятное сотрудничествовсе эти годы было также с Палдискимобществом Эстонского Красного Креста, подопекой которого в городе находятся многие нуждающиеся.Вершиной культурных событий была, конечно,организация в городе Палдиски Харьюского Днязащиты Родины. Несмотря на долгую традициюэтого мероприятия, никогда ранее она не достигалагорода Палдиски. Немного жаль, что погодадождём и снегом хотела испортить это мероприятие,но, учитывая количество пришедшегонарода, это ей не совсем не удалось. При проведениидругих культурных мероприятий мы всёже попытались следовать уже укоренившимсятрадициям. Хотелось бы обязательно сделатьещё более красивой традицию зажжения первойсвечи Адвента, которое проводится уже два года.Это лишь очень малая часть итогов проделанного.Планов множество. Начиная с нового зданиямузыкальной школы и заканчивая стадиономи социальным домом. Важно двигаться к цели.Конечно, в течение последующих лет будут вчём-то и отступления, которые заставят планыскорректировать или совсем изменить. Хотелосьбы от души поблагодарить все предприятия,оказавшие поддержку городу, и всех спонсоров.Без вашей помощи не было бы сегодня многогоуже реализованного или получивших своё началодел. Хочется надеяться на вашу помощь и вбудущем. Город Палдиски и его жители всяческизаслужили содержащийся в порядке и ухоженныйгород, в котором всекаждодневные проблемыможно решить быстро,споро и с улыбкой.Прекрасного и спокойногоРождества и успехов в новомгоду.Керсти ВяйнсалуВице-мэр(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешениясобственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • e-mail: elena.villmann@paldiski.ee, paldiski@paldiski.ee ja tel. 534 00 641• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Фото на обложке: images.yandex.ru • Trükk AS Rebellis