ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, LXI, 70-74PRACE POGLĄDOWE / REVIEW PAPERSTadeusz Widła, Marek LeśniakRaport komisji powypadkowej jako <strong>do</strong>wód w postępowaniuA report of an accident investigation commission as evidence in legal proceedingsZ Katedry Kryminalistyki Uniwersytetu Śląskiego w KatowicachKierownik: prof. dr hab. T. WidłaW praktyce zdarzają się sytuacje, iż w obrębiejednego postępowania karnego albo cywilnego występujązarówno raporty komisji powypadkowych,jak i opinie biegłych. Autorzy prezentują trzy rodzajeproblemów pojawiających się w związku z tą sytuacjąi podejmują próby ich rozwiązania. Problemyte możemy sprowadzić <strong>do</strong> pytań: czy <strong>do</strong> procesowegomateriału <strong>do</strong>wo<strong>do</strong>wego można inkorporowaćekspertyzy wykonane dla komisji powypadkowych(jeśli tak – czy mogą one zastąpić <strong>do</strong>wody z opiniibiegłych)?, czy w procesie karnym można dla celów<strong>do</strong>wo<strong>do</strong>wych wykorzystać ustalenia komisji powypadkowych(jeśli tak – postać jakiego <strong>do</strong>wodu przybiorąte ustalenia)?, jak na gruncie kodeksu postępowaniakarnego rozstrzygać sprzeczności międzyustaleniami ekspertów powołanych przez komisjea opiniami biegłych powołanych przez organ procesowy?In practice it happens that both a report of anaccident investigation commission and court expert’sopinions are under consideration during a civil orcriminal case. The authors present three groups ofproblems that are associated with such situations,attempting to provide answers to the problems. Theabove-mentioned problems may be presented in thefollowing way: may the body of evidence (inside therange of a court case) incorporate expert opinions,which were prepared for an accident investigationcommission (if so – may such opinions replaceevidence derived from a court expert's opinion); isit legally admissible to use findings of an accidentinvestigation commission as evidential purpose incrime proceedings (if so – what kind of evidenceshould such findings represent); how should lawyersdecide in case of a contradiction between an expertopinion of an accident investigation commissionand a court expert's opinion.Słowa kluczowe:komisja powypadkowa,ekspert komisji wypadkowej,postępowanie cywilne,postępowanie karne, biegły są<strong>do</strong>wy,<strong>do</strong>wódKey words:accident investigation commission,expert of accident investigation commission,civil proceedings, criminal proceedings,court expert, evidenceObserwacja praktyki orzeczniczej wskazuje, żeniekiedy w postępowaniach karnych, zwłaszczaprowadzonych przez organy ścigania w sprawachopisanych w dwudziestym rozdziale Kodeksu Karnego(„Przestępstwa przeciwko bezpieczeństwupublicznemu”) lub dwudziestym pierwszym („Przestępstwaprzeciwko bezpieczeństwu w komunikacji”),a także w sprawach odszko<strong>do</strong>wawczychi pracowniczych występują zarówno opinie biegłych,jak i orzeczenia komisji (zespołów) powypadkowych.Działalność komisji (zespołów) osadzonajest normatywnie zarówno w prawie krajowym, jaki międzynaro<strong>do</strong>wym. Np. podstawy dla działalnościkomisji procedującej w sprawach z katastrof w transporciepowietrznym <strong>do</strong>starcza Konwencja o międzynaro<strong>do</strong>wymlotnictwie cywilnym z dn. 7 grudnia1944 roku, potocznie zwana Konwencją chicagowską,a także Załącznik nr 13 <strong>do</strong> tej Konwencji,opisujący zasady i metody badań wypadków i incydentówlotniczych. W świetle art. 26 Konwencjina każdym państwie, na terytorium którego zaistniałotakie zdarzenie, ciąży powinność przeprowadzenia<strong>do</strong>chodzenia zmierzającego <strong>do</strong> poznaniaokoliczności tego zdarzenia – z udziałem obserwatorówz państwa, w którym ten statek powietrzny2011 © by Polskie Towarzystwo <strong>Medycyny</strong> Są<strong>do</strong>wej i Kryminologii, ISSN 0324-8267
Nr 1RAPORT KOMISJI POWYPADKOWEJ JAKO DOWÓD W POSTĘPOWANIU71był zarejestrowany, któremu to państwu należyprzedłożyć sprawozdanie i wnioski z poczynionychustaleń. W Polsce kwestię badania wypadków lotniczychreguluje ustawa z dn. 3 lipca 2002 roku,Prawo lotnicze (Dz.U. nr 100/2006, poz. 696),w której – w art. 17 p.l. – przewidziano powołaniestałej Komisji Badania Wypadków Lotniczych, którejprzydano status podmiotu niezależnego. Niezależnośćta została zagwarantowana przez wskazanie,że członkowie Komisji kierować się mają zasadąswobodnej oceny <strong>do</strong>wodów i że w rozważanychkwestiach nie są związani poleceniami (art.17 ust.15 p.l.). Ich zadaniem (art. 134 p.l.) mabyć poznawanie okoliczności i przyczyn wypadków –w sposób szczegółowo opisany w rozporządzeniuwykonawczym. Natomiast Komisja nie orzeka o odpowiedzialnościi winie, a jej członkowie nie mogąpełnić procesowych funkcji biegłych (w zakresiespraw prowadzonych przez Komisję – art. 17 ust.16 p.l.) – ale w pracach Komisji mogą uczestniczyćeksperci (art. 17 ust. 17 p.l.).Dość po<strong>do</strong>bnie – implementując postanowieniaunijnej Dyrektywy nr 2004/49/WE – uregulowanodziałalność Państwowej Komisji Badania WypadkówKolejowych – w Ustawie o transporcie kolejowymz dnia 28 marca 2003 roku (Dz.U. nr 16/2007,poz. 94) i w aktach wykonawczych: rozporządzeniuMinistra Transportu z dnia 30 kwietnia 2007 roku(Dz.U. nr 89/2007, poz. 593) i zarządzeniu MinistraInfrastruktury z dnia 11 grudnia 2008 roku(Dz.Urz. MI nr 15/ 2008, poz. 75) [1, 2].O ile powyższe uregulowania komisjom lotniczymi kolejowym nadają niezależność wobec organówścigania i wymiaru sprawiedliwości, o tylew przypadku wypadków w transporcie morskim(w tym o winie i o odpowiedzialności) orzekają organyquasisą<strong>do</strong>we – Izby Morskie (zob.: Ustawęo izbach morskich z dnia 1 grudnia 1961 roku – zezmianami na skutek implementacji unijnej Dyrektywynr 1999/35/WE – Dz.U. nr 69/2009, poz.599). Inaczej też uregulowana jest kwestia badaniawypadków (katastrof) w zakładach górniczych(zob.: Prawo geologiczne i górnicze z dnia 4 lutego1994 roku – tekst jednolity w: Dz.U. nr 288/2005,poz. 1947).Powyższe, sygnalizacyjne omówienie problematykiwskazuje, że prokuratorzy prowadzący postępowaniaprzygotowawcze i orzekający sędziowiemogą być postawieni w stan dyskomfortu decyzyjnego– zwłaszcza jeżeli nie są świa<strong>do</strong>mi ograniczeńopisanych w przepisach regulujących prace komisji.Stan ten może pogłębiać świa<strong>do</strong>mość koniecznościurzeczywistniania podstawowych zasad procesowych,<strong>do</strong> których należą: zasada szybkości i zasadakonieczności ponoszenia tylko kosztów niezbędnych.Nawykli przy tym <strong>do</strong> rozstrzygania kwestiikompetencyjnych, na bliskim im gruncie uregulowańprocesowych, mogą być skłonni <strong>do</strong> zaspokajanianie<strong>do</strong>sytu poznawczego wiedzą zaczerpniętą z prackomisji (zespołów). Katastrofa smoleńska <strong>do</strong>starczyłana to wymownego przykładu, a był nim spórpomiędzy polskimi prokuratorami wojskowymia polskim przedstawicielem, akredytowanym namocy art. 26 Konwencji Chicagowskiej – o eksperckiewspomaganie prokuratorów przez specjalistówi współpracowników przedstawiciela akredytowanego.Przeprowadziliśmy więc studia uregulowań normatywnych,stanowisk <strong>do</strong>ktryny i orzecznictwa w tejkwestii (dla uproszczenia kwestii niniejsze rozważaniaograniczono <strong>do</strong> postępowania karnego);a w szczególności podjęliśmy próbę udzielenia odpowiedzi,jak rozwiązywać związane z tym trzy podstawoweproblemy.1. Czy <strong>do</strong> procesowego materiału <strong>do</strong>wo<strong>do</strong>wegomożna inkorporować ekspertyzy wykonane dlakomisji powypadkowych i czy wtedy mogą oneskutecznie zastąpić odpowiednie <strong>do</strong>wodyz opinii biegłych?Zgodnie z art. 193 k.p.k. <strong>do</strong>wód z opinii biegłegoprzeprowadza się dla wyjaśnienia okolicznościistotnych dla rozstrzygnięcia sprawy, jeżeli ich wyjaśnieniewymaga posiadania wia<strong>do</strong>mości specjalnych.Apodyktyczna postać modalności, znamionującejredakcję tego przepisu wskazuje, że jest to<strong>do</strong>wód insubstytutywny, a zatem:• Musi być przeprowadzony nawet w sytuacji,gdyby organ procesowy posiadał odpowiedniewia<strong>do</strong>mości specjalne – zob. np.: II 4 K 448/32, 3K 902/33 lub Z 46/68.• Dowodu tego nie można skutecznie zastąpićinnym – zob. np. I CKN 223/98 (bliżej o tym zob.[3], a przywołane orzeczenia pochodzą ze zbiorów[4, 5]).W świetle polskiego prawa procesowego <strong>do</strong>starczycielemopinii może być tylko podmiot wyraźnie<strong>do</strong> tego powołany decyzją (postanowieniem) wyda-2011 © by Polskie Towarzystwo <strong>Medycyny</strong> Są<strong>do</strong>wej i Kryminologii, ISSN 0324-8267
- Page 1 and 2:
JUBILEUSZ PROF. W. NASIŁOWSKIEGOPL
- Page 3 and 4:
archiwummedycynysądoweji kryminolo
- Page 5 and 6:
SPIS TREŚCI / CONTENTSOD REDAKCJI
- Page 7 and 8:
ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 9 and 10:
Nr 1PROF. WŁADYSŁAW NASIŁOWSKI9w
- Page 11 and 12:
Nr 1PROF. WŁADYSŁAW NASIŁOWSKI11
- Page 13 and 14:
Nr 1 PROF. WŁADYSŁAW NASIŁOWSKI1
- Page 15 and 16:
Nr 1PROF. WŁADYSŁAW NASIŁOWSKI15
- Page 17 and 18:
Nr 1ZNACZENIE WIEDZY O TYPOWOŚCI W
- Page 19 and 20: Nr 1ZNACZENIE WIEDZY O TYPOWOŚCI W
- Page 21 and 22: Nr 1SĄDOWO-LEKARSKA OCENA OBRAŻE
- Page 23 and 24: Nr 1SĄDOWO-LEKARSKA OCENA OBRAŻE
- Page 25 and 26: Nr 1SĄDOWO-LEKARSKA OCENA OBRAŻE
- Page 27 and 28: Nr 1SĄDOWO-LEKARSKA OCENA OBRAŻE
- Page 29 and 30: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 31 and 32: Nr 1ZGONY SERCOWE W GÓRNICTWIE, JA
- Page 33 and 34: Nr 1ZGONY SERCOWE W GÓRNICTWIE, JA
- Page 35 and 36: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 37 and 38: Nr 1 STAN „POD WPŁYWEM SUBSTANCJ
- Page 39 and 40: Nr 1 STAN „POD WPŁYWEM SUBSTANCJ
- Page 41 and 42: Nr 1 STAN „POD WPŁYWEM SUBSTANCJ
- Page 43 and 44: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 45 and 46: Nr 1TOKSYKOLOGICZNA I MEDYCZNO-SĄD
- Page 47 and 48: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 49 and 50: Nr 1OCENA EKSPOZYCJI NA CYJANOWODÓ
- Page 51 and 52: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 53 and 54: Nr 1WYDAJNOŚĆ TRZECH KOMERCYJNYCH
- Page 55 and 56: Nr 1WYDAJNOŚĆ TRZECH KOMERCYJNYCH
- Page 57 and 58: Nr 1WYDAJNOŚĆ TRZECH KOMERCYJNYCH
- Page 59 and 60: Nr 1NIEZWYKŁY PRZYPADEK POSTRZAŁU
- Page 61 and 62: Nr 1NIEZWYKŁY PRZYPADEK POSTRZAŁU
- Page 63 and 64: Nr 1 CZY NEURASTENIA TO CHOROBA PSY
- Page 65 and 66: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 67 and 68: Nr 1TRUDNOŚCI OPINIODAWCZE W USTAL
- Page 69: Nr 1TRUDNOŚCI OPINIODAWCZE W USTAL
- Page 73 and 74: Nr 1RAPORT KOMISJI POWYPADKOWEJ JAK
- Page 75 and 76: ARCH. MED. SĄD. KRYMINOL., 2011, L
- Page 77 and 78: Nr 1METODY OZNACZANIA TLENKU WĘGLA
- Page 79 and 80: Nr 1METODY OZNACZANIA TLENKU WĘGLA
- Page 81 and 82: Nr 181karnych w związku ze źle wy
- Page 83: Nr 183będzie stanowiło dodatkowe
- Page 86: PRACE ORYGINALNE / ORIGINALSCzesła