NEW HOLLAND TC5OOO

NEW HOLLAND TC5OOOTC5O4O I TC5O5O I TC5O6O I TC5O7O I TC5O8O I TC5O8O Hillside

DOSKONA¸E DOSTOSOWANIE DO TWOICH POTRZEBAsortyment nowych modeli kombajnów TC5000 jest bardzo szeroki. Mo˝na wybraç wersj´ z 4 lub 5 wytrzàsaczami s∏omy, a w przypadkuwersji z 4 wytrzàsaczami jest dost´pny nap´d mechaniczny lub hydrostatyczny. Wszystkie modele z 5 wytrzàsaczami majà nap´d hydrostatyczny,a model TC5080 wyposa˝ono ponadto w wi´kszy silnik. Silniki New Holland charakteryzujà si´ niskim spalaniem dzi´ki precyzyjnej instalacjipaliwowej i osiàgajà moc od 170 do 238 KM. Zaawansowane systemy regulacji hedera i wi´cej opcji sterowania funkcjami kombajnuz kabiny wp∏ywajà na wydajnoÊç pracy operatora oraz zwi´kszajà osiàgi kombajnu.Modele 5-wytrzàsaczowe mogà byç wyposa˝one w separator obrotowy optymalizujàcy segregacj´ ziarna w uprawach o wysokim ploniei w trudnych warunkach polowych, zaÊ dodatkowy, samopoziomujàcy kosz sitowy mo˝e utrzymywaç odpowiednià wydajnoÊç na stokach.Du˝e zbiorniki na ziarno zwi´kszajà niezale˝noÊç kombajnów TC5000 przy pracy, dajà wi´kszy komfort ich operatorom i zapewniajàwi´kszà wydajnoÊç dziennà.

4 5SPE¸NIONE OCZEKIWANIA W ZAKRESIEWYDAJNOÂCI. SZYBKIE TEMPO PRACYBEZ WZGL¢DU NA UPRAW¢Rolnicy majàcy uprawy wymagajàce posiadania w∏asnego kombajnudoskonale wiedzà, jakie majà wobec nich oczekiwania. Okres, wktórym muszà oni zebraç zbo˝e jest bardzo ograniczony, muszà wi´cpolegaç na niezawodnoÊci i wydajnoÊci swojej maszyny.SKUTECZNE M¸ÓCENIE, WI¢CEJ ZEBRANEGO ZIARNACa∏oÊç procesu m∏ócenia i wi´kszoÊç czynnoÊci czyszczenia zachodzi w du˝ym b´bniei klepisku, co daje pewnoÊç, ˝e wszystkie ziarna zosta∏y wym∏ócone z k∏osów. Mi´dzyb´bnem o Êrednicy 0,6 m a klepiskiem generowane sà bowiem znaczne si∏y odÊrodkoweom∏otowe. Klepisko ma kàt opasania 111 stopni i powierzchni´ dochodzàcà do 0,79 metrakwadratowego. Odrzutnik kieruje zbo˝e do du˝ych, „otwartych przestrzeni” wytrzàsaczys∏omy, które koƒczà proces separacji przy równomiernym przep∏ywie masy.WI¢KSZA SI¸A WYDZIELANIA ZIARNA: ZNACZNE ZWI¢KSZENIESKUTECZNOÂCI SEPARACJI DZI¢KI SEPARATOROWI OBROTOWEMUDla u∏atwienia zbioru wysokowydajnych upraw, które sà trudne w om∏ocie i oczyszczaniu ,kombajny TC5000 mogà zostaç wyposa˝one w separator rotacyjny – jeden z wielu wa˝nychwynalazków firmy New Holland. Zwi´kszenie powierzchni klepiska o 0,83 m 2 zwi´kszaca∏kowità powierzchni´ wydzielania do 1,82 m 2 . Wi´ksza wydajnoÊç jest te˝ osiàgana dzi´kisi∏om odÊrodkowym jakim podlega masa s∏omy przep∏ywajàca przez separator obrotowy.

6 7SPE¸NIENIE OCZEKIWA¡ W ZAKRESIE WYDAJNOÂCISITA KASKADOWE:CZYSZCZENIE ZIARNA W KA˚DYCH WARUNKACHUTRZYMYWANIE WYDAJNOÂCI NAZBOCZACHKombajny TC5000 z 5 wytrzàsaczami s∏omywyró˝niajà si´ zdolnoÊcià dostarczania plonówwysokiej jakoÊci w najtrudniejszych warunkach˝niwnych. Nowy kaskadowy uk∏ad czyszczàcyzawierajàcy 3 sita: wst´pne, górne i dolne zopatentowanym systemem Smart Sieve firmyNew Holland, jest kluczowà cechà konstrukcji,która zwi´ksza jakoÊç plonu, bez zmniejszaniawydajnoÊci maszyny.BEZ SYSTEMU SMART SIEVEZ SYSTEMEM SMART SIEVESTA¸Y PRZEP¸YW CZYSTEGO ZIARNAKombajny TC5040 i TC5050 wyposa˝ono w sta∏y uk∏adczyszczàcy Fix Cleaning zawierajàcy sito górne i dolne, a 5wytrzàsaczy s∏omy w dodatkowe sito wst´pne o d∏ugoÊci 45 cmi du˝ym nachyleniu. Wentylator wytwarza dodatkowy podmuchpowietrza przep∏ywajàcego przez ziarno, które przesypuje si´w stron´ sita górnego. Na tym etapie ziarno jest oczyszczane zwi´kszoÊci zgonin i krótkiej s∏omy, jeszcze przed rozpocz´ciemoczyszczania koƒcowego.SZYBKI ROZ¸ADUNEK ZIARNA, NIEZALE˚NOÂåOD ÂRODKÓW TRANSPORTUKombajny TC5000 sà wyposa˝one w zbiorniki o pojemnoÊci od 4000do 6000 litrów, gromadzenie ziarna nie jest problemem, a praca przebiegap∏ynnie. System roz∏adowywania mo˝e pracowaç niezale˝nie od po∏o˝eniarury roz∏adunkowej, a pr´dkoÊç roz∏adunku wynoszàca 60 litrów nasekund´ zapobiega stracie czasu. Jednym naciÊni´ciem przycisku mo˝narur´ wygarniajàcà ca∏kowicie otworzyç do roz∏adunku lub zamknàç.

ROZDRABNIANIE S¸OMYJeÊli s∏oma nie b´dzie zbierana, tokombajny TC5000 mo˝na wyposa˝yçw zintegrowany rozdrabniacz s∏omy zzàbkowanymi, odwracalnymi no˝amioraz opcjonalnie w zdalne sterowaniekierownicami.

10 11KOMFORT PODCZAS PRAC ˚NIWNYCHNowe modele TC5000 wyró˝niajà si´ nowoczesnà kabinà.Oprócz atrakcyjnego wyglàdu posiadajà one funkcje zwi´kszajàcekomfort pracy, a elementy sterowania sà w nich tak rozmieszczone,by by∏ to najwygodniejszy kombajn w swej kategorii!KOMFORT OPERATORAI DOSKONA¸A WIDOCZNOÂåOperatorom kombajnów TC5000 zapewnia si´ wygodne fotele∏atwy dost´p do elementów sterowania oraz dobre pole widzenia.Komfort pracy mo˝na dodatkowo podnieÊç zamawiajàcpneumatycznie amortyzowany fotel.Mo˝na te˝ dodaç fotel dla pasa˝era oraz elektryczne, zdalnesterowanie regulacjami hedera lub uk∏adu m∏ócàcego.Przyciemniane, panoramiczne szyby zapewniajà widocznoÊç wpromieniu 191 stopni, eliminujàc jednoczeÊnie k∏opotliwe refleksyÊwietlne. By heder by∏ dobrze widoczny, przednia cz´Êç pod∏ogiw kabinie jest pochylona, a nisko po∏o˝ona konsola zapewniadobrà widocznoÊç na prawo od hedera. Zdalnie ustawianelusterka dope∏niajà panoramiczne pole widzenia.OBRACANE SCHODKI -BEZPIECZE¡STWO IWYGODACa∏kowità szerokoÊç kombajnumo˝na zmniejszyç w ∏atwy sposóbumieszczajàc drabink´ z przodu,przed ko∏em trakcyjnym. Po∏o˝eniedrabinki mo˝na zmieniç z ziemi lubbezpoÊrednio z platformy.

12 13KOMFORT PRACY W ˚NIWAPEWNOÂå KONTROLIInformacje o funkcjach kombajnu i ÊwiadomoÊç, ˝e w razie potrzeby mo˝nabezpiecznie i ∏atwo zareagowaç na zmienne warunki polowe dajà operatorompewnoÊç siebie i zapewniajà p∏ynnà i wydajnà prac´. Konsola z prawej stronyzawiera wskaêniki, sygnalizatory i prze∏àczniki do obs∏ugi kombajnu, w tymdodatkowy monitor do wyÊwietlania parametrów wydajnoÊci, który w d∏u˝szejperspektywie tak˝e przyczynia si´ do podnoszenia efektywnoÊci podczas ˝niw.CENTRUM STEROWANIA OPERATORAOperator wi´kszoÊç uwagi poÊwi´ca prawid∏owemu po∏o˝eniu hedera.Wskaêniki nacisku na gleb´ oraz wysokoÊci Êcierniska pozwalajà utrzymaç sta∏à wysokoÊç koszenia i sà wyjàtkowoprzydatne podczas zbiorów nocà. Do pracy na nierównych polach z hederem o szerokoÊci 5,18 m oferowany jestsystem kontroli wysokoÊci Controlfloat u∏atwiajàcy operatorowi prac´ - automatycznie dostosowuje uniesieniehedera na podstawie pomiarów czujników umieszczonych na zewn´trznych p∏ozach.W przypadku hederów o szerokoÊci do 6,03 m dodatkowy system kontroli wysokoÊci Autofloatumo˝liwia w pe∏ni zautomatyzowanà regulacj´ po∏o˝enia hedera – zarówno poziomà, jak i pionowà.

ZBIORY W OPTYMALNYM MOMENCIEPosiadanie na w∏asnoÊç kombajnu TC5000 oznacza ˝niwa wtedy, gdy stopieƒ dojrza∏oÊci uprawy jestoptymalny. ˚adnego nerwowego oczekiwania na przyjazd wynaj´tego kombajnu, ˝adnych obaw o jakoÊçziarna i / lub s∏omy. W∏aÊciciel TC5000 wyrusza na ˝niwa wtedy, gdy uzna, ˝e nadszed∏ na to najlepszy czas.ERGONOMIA MAKSYMALIZUJÑCAWYDAJNOÂåRegulowanà kolumn´ kierowniczà mo˝na ustawiaçw szeÊciu po∏o˝eniach, a samà kierownic´ pochylaçnawet o 30 stopni, by komfort pracy operatora by∏ jaknajwi´kszy. Wspomagany hydraulicznie uk∏adkierowniczy u∏atwia manewrowanie kombajnem.Sterowanie wspomagane hydraulicznie zapewnianie wymagajàcà wysi∏ku kontrol´.NIEZAWODNA PRACAZESPO¸U ˚NIWNEGOW przypadku zablokowanie zespo∏u ˝niwnegomo˝na u˝yç silnika elektrycznego o du˝ejmocy obs∏ugiwanego z kabiny, aby uruchomiçnap´d zwrotny przenoÊnika pochy∏ego izespo∏u ˝niwnego. Operator kombajnu mo˝epracowaç spokojnie, nawet w trudnych izró˝nicowanych warunkach zbioru.SZYBKIE SPRAWDZANIEWYNIKÓW PRACYDogodnie umiejscowiony wziernikumo˝liwia szybkie i ∏atwe pobraniepróbek ziarna ze zbiornika.

14 15NISKIE KOSZTY EKSPLOATACJIOP¸ACALNOÂå INWESTYCJIZNAKOMITA MASZYNA ZAPRZYST¢PNÑ CEN¢Ka˝dy model TC5000 to gwarancjaniezawodnoÊci, zmniejszenie wymogówkonserwacyjnych oraz ograniczenieca∏kowitych kosztów eksploatacyjnych.Ponadto kombajny New Holland znane sà z ichwysokiej wartoÊci uzyskiwanej przy odsprzeda˝y.Oznacza to ograniczenie do minimum kosztóweksploatacji na hektar w ca∏ym okresieu˝ytkowania sprz´tu.NI˚SZE KOSZTY OBS¸UGIDzi´ki u∏atwionemu dost´powi do wszystkich g∏ównychzespo∏ów rutynowe czynnoÊci konserwacyjne i serwisowewymagajà mniej czasu i sà ∏atwiejsze – g∏ówne os∏onykombajnów TC5000 majà zainstalowane si∏owniki gazowe.Wspomaganie takie ma na przyk∏ad pokrywa silnika,zamontowana na zawiasach obrotowa os∏onaprzeciwpy∏owa i pokrywa uk∏adu smarowniczego,a wi´c zespo∏y wymagajàce codziennej uwagi, którychkonserwacja inaczej zajmowa∏aby wi´cej czasu.(g/kW/h)235230225220215210205200TC5070at TIER 3-6% ZU˚YCIAPALIWATC5070at TIER 4NISKIE ZU˚YCIE PALIWANowatorska technologia wtrysku paliwa i zaawansowana kontrola procesu spalaniazastosowane w silnikach New Holland pozwalajà na uzyskanie równowagi mi´dzywysokimi osiàgami silnika a niskim zu˝yciem paliwa.Oszcz´dne silniki New Holland zgodne z normà Tier 3 (w modelach TC5040, TC5050,TC5060) zu˝ywajà, przy nominalnej pr´dkoÊci obrotowej, o 4,7% mniej paliwa ni˝ starekonstrukcje serii Tier 2 stosowane w poprzednich modelach.Przy badaniu zu˝ycia paliwa w najwi´kszych modelach kombajnów TC5070 i TC5080zastosowano nowà metod´ pomiarów uwzgl´dniajàcà zmiennoÊç obcià˝enia silnikapodczas ca∏ego sezonu ˝niwnego. Badania wykaza∏y, ˝e zu˝ycie paliwa w silnikachNew Holland Tier 4 jest o 6% ni˝sze ni˝ w starych silnikach Tier 3 u˝ywanych wewczeÊniejszych modelach kombajnów.

PRACA NA POCHY¸OÂCIACH WYMAGAODPOWIEDNIEGO PODEJÂCIAPRACA W TERENIE GÓRZYSTYMDla osiàgni´cia optymalnego dzia∏ania na stokach firmaNew Holland oferuje kombajn TC5080 Hillside. Mechanizmpoziomujàcy niweluje ograniczenia zwiàzane z pracà na terenachpagórkowatych, które powodujà, ˝e wym∏ócone ziarno, sieczka,a nawet s∏oma przemieszczajà si´ na jednà stron´, prowadzàc doich nagromadzenia i obni˝enia wydajnoÊci. Nachylenia wzd∏u˝ne,które mogà powodowaç spowolnienie lub przyspieszenieprzenoszenia masy ˝niwnej, sà równie˝ pomyÊlnie równowa˝one.Korygowanie nachylenia i utrzymywanie przez kombajn pozycjipoziomej zapewnia optymalne dzia∏anie na sta∏ym poziomie.ModelTC5080 HillsideStopieƒ korekcji: W poprzek stoku 38%W gór´ 30%W dó∏ 10%SzerokoÊç ca∏kowita(TW620/75R26-166A8-DT824)4,00 mOÊ tylna nap´dzana●Sta∏a oÊ kierowanaO● Standard O OpcjaINNOWACYJNE ROZWIÑZANIAMocna przyczepnoÊç dzi´ki pionowemu ustawieniu kó∏ zapewnia wydajnà ibezpiecznà prac´ w polu.Ka˝de odchylenie od poziomu gruntu jest wykrywane przez czujniki, które wysy∏ajàsygna∏ do zaworów elektromagnetycznych. Zawory kontrolujà dwa niezale˝nesystemy hydrauliczne – pierwszy korygujàcy nachylenie poprzeczne oraz drugiodpowiadajàcy za nachylenie wzd∏u˝ne – co w sposób zautomatyzowany pomagautrzymaç poziomà pozycj´ kombajnu, a˝ to maksymalnego poziomu korekcji.Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa dost´pne jest sterowanie r´czne.MOC W ZAPASIE, SOLIDNE PRZEK¸ADNIEPraca w zmiennych warunkach wymaga pot´˝nego nap´du.Silnik kombajnu TC5080 Hillside z uk∏adem wyrównywania w tereniepagórkowatym wytwarza moc o wartoÊci 190 kW (258 KM), a wytrzyma∏ahydrostatyczna skrzynia biegów pozwala zapomnieç o problemach, nawetna najbardziej wymagajàcych terenach. Gdy przek∏adnia hydrostatycznanie jest u˝ywana, bezpieczeƒstwo zapewniajà du˝e hamulce tarczowe.RÓWNE ÂCINANIERenomowany wysokowydajny heder zbo˝owy firmy New Holland przesuwajàc si´w czasie jazdy, dok∏adnie Êledzi profil gruntu: dwa cylindry uk∏adu hydraulicznegonieustannie dostosowujà kàt nachylenia hedera zamontowanego na przedniejramie obrotowego przenoÊnika s∏omy. Równomierny przep∏yw materia∏u zapewniawysokà wydajnoÊç kombajnu.Sà dost´pne dwa specjalne hedery zbo˝owe o wysokiej wydajnoÊci: 4,60 m i5,20 m System szybkiego pod∏àczania hedera oraz niezawodne usuwaniezatorów pozwalajà zaoszcz´dziç cenny czas.

16 17WI¢KSZE ZBIORY Z ˚YZNEJ GLEBYZwi´kszenie wydajnoÊci upraw lub oszcz´dnoÊç pieni´dzy dzi´ki mniejszym nak∏adom: rolnictwo precyzyjneto koncepcja upraw, która wykorzystuje dane dotyczàce konkretnych zbiorów w konkretnym miejscu, co zkolei pozwala na optymalizacj´ obróbki oraz wysiewu w kolejnych okresach. Modele kombajnów TC5000sà przystosowane do wspó∏pracy z wyposa˝eniem wspomagajàcym takie metody pracy.New Holland oferuje monitorwydajnoÊci i czujnik wilgotnoÊci zespecjalizowanym programemzarzàdzajàcym.Czujnik wilgotnoÊci jest zainstalowanyw zbiorniku ziarna, a optyczny czujnikwydajnoÊci na przenoÊniku czystegoziarna. Kalibracja, która jest niezwykleprosta, powinna byç wykonywana dlaka˝dego zbioru.Dost´pna jest antena D-GPS, jakowyposa˝enie dodatkowe, któraumo˝liwia opracowanie wydajnoÊcipól u˝ytkownika.Kombajny TC, z dodatkowà pami´ciàw formie karty SD, antenà D-GPSoraz oprogramowaniem PrecisionFarming, w po∏àczeniu z systememwsparcia u˝ytkownika, stanowiàpodstaw´ systemu precyzyjnegozarzàdzania gospodarstwem PrecisionLand Management firmy New Holland.www.newhollandplm.comUK¸AD PROWADZENIA PO POLU ZWI¢KSZADOK¸ADNOÂå WYKONANIA PRACYW celu praktycznego wspomagania prowadzenia,zarówno w dzieƒ, jak i w nocy, tor kombajnu mo˝e byçmonitorowany przez opcjonalny system EZ-Guide ®500 Lightbar, oparty na technice D-GPS. Zwi´ksza toprecyzj´ prac rolnych, pozwalajàc zachowaç koncentracj´operatora w czasie d∏ugich dni roboczych.

WI¢CEJ NI˚ SAM PRODUKTFINANSOWANIENA MIAR¢ TWOJEGOPRZEDSI¢BIORSTWASpó∏ka us∏ug finansowych firmy New Holland,CNH Capital cieszy si´ powszechnymuznaniem i pe∏nym zaufaniem w sektorzerolniczym. Âwiadczy ona us∏ugi doradcze ioferuje pakiety finansowe dostosowane dokonkretnych potrzeb klientów. Podmiotykorzystajàce z us∏ug CNH Capital majàpewnoÊç, ˝e obs∏ugiwane sà przez instytucj´finansowà specjalizujàcà si´ w rolnictwie.PRZESZKOLENIE GWARANTUJÑCENAJLEPSZE WSPARCIEWyspecjalizowani technicy dystrybutorów firmyNew Holland odbywajà regularne szkoleniauzupe∏niajàce. Sà one prowadzone zarówno wformie kursów on-line, jak i intensywnych zaj´çtypu warsztatowego. Takie zaawansowanepodejÊcie gwarantuje, ˝e dystrybutor b´dziezawsze dysponowa∏ dost´pem do umiej´tnoÊciwymaganych dla w∏aÊciwego dbania onajnowsze i najnowoczeÊniejsze produktyfirmy New Holland.SERVICE PLUS – D¸UGOTRWA¸AOCHRONAUs∏uga Service Plus firmy Covéa Fleetzapewnia u˝ytkownikom maszyn rolniczychfirmy New Holland dodatkowà ochron´ poup∏ywie wa˝noÊci gwarancji przewidzianejumowà. Szczegó∏owe informacje na ten tematmo˝na uzyskaç u lokalnego dystrybutora.Obowiàzujà oddzielne warunki umowy.AKCESORIA MONTOWANEPRZEZ DEALERÓW (DIA)New Holland jest markà globalnà. Mamy jednak ÊwiadomoÊç, ˝eró˝ne warunki lokalne oznaczajà ró˝ne potrzeby. Lokalni dealerzyzapewniajà dostaw´ i monta˝ szerokiej gamy atestowanychakcesoriów optymalizujàcych wydajnoÊç maszyn.HYDRAULICZNYNAP¢D NAGARNIACZATo wyposa˝enie montowaneu dealera pozwala na korzystaniez hederów Varifeed 5,20 mi 6,10 m.OSZCZ¢DNOÂå CENNEGOZIARNASpecjalnie skonstruowana, pionowakosa o nap´dzie elektrycznym zapobiegaagresywnemu rozdzieraniu materia∏u izmniejsza do minimum poziom utraty ziarna.KAMERAJest dost´pne kilka zestawówzawierajàcych dodatkowy monitori do 3 kamer. Zestawy sàmontowane u dealera.DRUKARKAW kabinie mo˝e byçzamontowana podr´cznadrukarka wspó∏pracujàcaz monitorem wydajnoÊci.ROZDRABNIACZ S¸OMYW sytuacjach, gdy s∏oma jest posiekana,a sieczka rozrzucona, jest wa˝ne, abyposiadaç odpowiednie narz´dzia dogospodarowania resztkami, szczególnie,gdy stosowano minimum sprz´tu douprawy gleby. New Holland oferujerozdrabniacze s∏omy i roztrzàsacze jakododatkowe wyposa˝enie montowane udealera w kombajnach TC.

18 19DANE TECHNICZNEMODELE TC5O4O TC5O5O TC5O6O TC5O7O TC5O8O TC5O8O HillsideHeder zbo˝owySzerokoÊç ci´cia: Wysokowydajny heder zbo˝owy (m) 3,66 – 4,57 3,66 – 4,57 3,66 – 5,18 3,66 – 6,03 3,66 – 6,03 4,57 – 5,18Heder zbo˝owy Varifeed (wysuw kosy 500 mm) (m) – – – 5,18 – 6,03 5,18 – 6,03 –Superwydajny heder zbo˝owy (m) – – – – – 4,57 – 5,18Pr´dkoÊç kosy (ci´cia/min) 1150 1150 1150 1150 1150 1150Kosa zapasowa i zapasowe no˝yki kosy ● ● ● ● ● ●PrzenoÊnik Êlimakowy z chowanymi palcami na ca∏ej szerokoÊci ● ● ● ● ● ●Ârednica nagarniacza (m) 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07 1,07Elektryczno-hydrauliczna regulacja po∏o˝enia nagarniacza ● ● ● ● ● ●Szybka regulacja nachylenia palców ● ● ● ● ● ●Szybkoz∏àcze dêwigniowe ● ● ● ● ● ●Hedery do kukurydzyUk∏ad nap´dowy do zbioru kukurydzy – O O O O –IloÊç rz´dów: Sta∏e hedery do kukurydzy – – 5 5 / 6 5 / 6 –Sk∏adane hedery do kukurydzy – – – 6 6 –Rozdzielacze rotacyjne hederów do kukurydzy – – ● ● ● ●Hydropneumatyczna kontrola hedera ● ● ● – – –Systemy kontroli hederaKontrola wysokoÊci Êcierniska ● ● ● ● ● ●System odcià˝enia ● ● ● ● ● ●Controlfloat System – – – O O –Autofloat – – – O O –PrzenoÊnik pochy∏yLiczba ∏aƒcuchów 3 3 3 3 3 3Nap´d zwrotny hedera i przenoÊnika pochy∏ego elektryczne elektryczne elektryczne elektryczne elektryczne elektryczneKopiowanie poprzeczne – – – O O ●Kabina O ● ● ● ● ●Fotel z zawieszeniem pneumatycznym – – O O O OFotel dla instruktora – O O O O OKlimatyzacja ● ● ● ● ● ●Ogrzewanie O O O O O OZdalne sterowanie za∏àczaniem hedera,m∏ocarni i roz∏adunku – O O O O OObracane schodki ● ● ● ● ● –Optymalny poziom ha∏asu w kabiniezgodny z dyrektywà 77/311/EWG (dB(A)) 82 82 82 82 82 82Optymalny poziom drgaƒ fotela - EN 1032 (m/s 2 ) 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5B´ben m∏ócàcySzerokoÊç (m) 1,04 1,04 1,30 1,30 1,30 1,30Ârednica (m) 0,607 0,607 0,607 0,607 0,607 0,607Liczba listew 8 8 8 8 8 8Zakres pr´dkoÊci obrotowej (obr./min) 430 - 1070 430 - 1070 430 - 1070 417 - 1037 417 - 1037 417 - 1037Klepisko b´bna m∏ócàcegoPowierzchnia (m 2 ) 0,62 0,62 0,79 0,79 0,79 0,79Liczba listew 14 14 14 14 14 14Kàt opasania (stopnie) 111 111 111 111 111 111Regulacja klepiska r´czna r´czna r´czna r´czna r´czna r´cznaOdrzutnikTyp cztero∏opatkowy ● ● ● ● ● ●Powierzchnia rusztu lub klepiska (m 2 ) 0,318 0,318 0,396 / 0,290 0,396 / 0,290 0,396 / 0,290 0,396 / 0,290Separator obrotowy – – O O O OÂrednica (m) – – 0,605 0,605 0,605 0,605Pr´dkoÊç (obr./min) – – 760 lub 400 740 lub 388 740 lub 388 740 lub 388Powierzchnia klepiska (wraz z grabiarkà) (m 2 ) – – 0,83 0,83 0,83 0,83Regulowane klepisko – – ● ● ● ●

Modele TC5O4O TC5O5O TC5O6O TC5O7O TC5O8O TC5O8O HillsideWytrzàsacze s∏omyIloÊç 4 4 5 5 5 5Powierzchnia wydzielania ziarna z separatorem obrotowym (m 2 ) – – 4,68 4,68 4,68 4,68Powierzchnia wydzielania ziarna bez separatora obrotowego (m 2 ) 4,41 4,41 5,51 5,51 5,51 5,51CzyszczeniePowierzchnia sita obj´ta dzia∏aniem wentylatora (m 2 ) 3,00 3,00 4,32 4,32 4,32 4,32Kaskadowy uk∏ad czyszczàcy z dodatkowym sitem wst´pnym – – ● ● ● ●Sito wst´pne – – ● ● ● ●Uk∏ad samopoziomowania Smart Sieve:Automat. dostosowanie uk∏. czyszczàcego do rozm. ziarna – – O O O –Korekcja nachylenia na sicie wst´pnym i górnym (%) – – 25 25 25 –Wentylator czyszczàcyLiczba ∏opatek 6 6 6 6 6 6Zakres pr´dkoÊci obrotowej (obr./min) 350 - 1000 350 - 1000 350 - 1000 340 - 970 340 - 970 340 - 970Elektryczna regulacja pr´dkoÊci z kabiny O ● ● ● ● ●Uk∏ad dom∏acajàcyUk∏ad zawracania do b´bna ● ● ● ● ● ●Wysokowydajny przenoÊnik ziarna z zawracaniem do b´bna ● ● ● ● ● ●Podglàd zwrotów na monitorze ● ● ● ● ● ●PrzenoÊnik ziarnaWysokowydajny ze wzmocnionym ∏aƒcuchem i ∏opatkami ● ● ● ● ● ●Zbiornik ziarna PojemnoÊç (l) 4000 4000 5200 6000 6000 5200PrzenoÊnik roz∏adowczyRoz∏adunek podczas pracy ● ● ● ● ● ●Automatyczne ca∏kowite rozk∏adanie rury wy∏adowczej ● ● ● ● ● ●Pr´dkoÊç roz∏adowywania (l/s) 60 60 60 60 60 60Wziernik do pobierania próbek ziarna ● ● ● ● ● ●Sygnalizator nape∏nienia zbiornika ziarna ● ● ● ● ● ●SilnikTyp* Nef (6,7 L)* Nef (6,7 L)* Nef (6,7 L)* Nef (6,7 L)* Nef (6,7 L)* Nef (6,7 L)*ZgodnoÊç z poziomem emisji Tier 3 Tier 3 Tier 3 Tier 4 Tier 4 Tier 4Uk∏ad ECOBlue SCR (selektywna redukcja katalityczna) – – – ● ● ●Zatwierdzona mieszanka Biodiesel B100(**) B100(**) B100(**) B20(***) B20(***) B20(***)System wtrysku Mechaniczny Mechaniczny Mechaniczny Common rail Common rail Common railMoc brutto wg ECE R120 (2100 obr/min) (kW/KM) 125/170 125/170 125/170 155/210 175/238 175/238Moc maks. wg ECE R120 (przy 2000 obr/min) (kW/KM) 129/175 129/175 129/175 167/227 190/258 190/258Zestaw spr´˝arkowy – – – O O OZbiornik paliwaPojemnoÊç (l) 300 300 300 400 400 400Przek∏adniaTyp Mechaniczny Hydrostatyczny Hydrostatyczny Hydrostatyczny Hydrostatyczny HydrostatycznyPrzek∏adnia 3+1 biegi 3 zakresy 3 zakresy 3 zakresy 3 zakresy 3 zakresyBlok. mech. ró˝nicowego – – – O O –Pr´dkoÊç maks. (zale˝nie od lokalnych przepisów) (km/h) 25 25 25 25 25 25OÊ sterowana ● ● ● ● ● OWspomaganie osi sterowanej – – – – – ●Zagospodarowanie s∏omy i plewWbudowany rozdrabniacz s∏omy O O O O O OZdalnie regulowane kierownice rozdrabniacza – – O O O ORozrzutnik plew – – O O O –WymiarySzerokoÊç minimalna (w zale˝noÊci od rozmiaru opon) (mm) 2971/3315 2971/3315 3173 3173 3173 / 3352 / 3940Maksymalna d∏ugoÊç bez hedera, z szarpaczem (mm) 8135 8135 8135 8135 8135 8220MasaWersja z pe∏nym wyposa˝eniem (kg) 8100 8100 9600 9600 9600 10920Wersja standardowa bez hedera i rozdrabniacza s∏omy (kg) 7600 7600 8520 8720 8720 10040● Standard O Opcja – Niedost´pne * Opracowany przez FPT Industrial ** Ograniczone uwarunkowaniami lokalnymi*** Mieszanka Biodiesel musi ca∏kowicie spe∏niaç normy EN14214:2009, a jej stosowanie winno byç zgodne z instrukcjà obs∏ugi kombajnu3648

NEW HOLLAND TOP SERVICE:INFORMACJE I WSPARCIE DLA KLIENTÓWNAJWY˚SZA DOST¢PNOÂåZawsze jesteÊmy gotowi s∏u˝yçpomocà – 24 godziny na dob´,7 dni w tygodniu, przez ca∏y rok!Niezale˝nie od tego, jakiejinformacji potrzebujesz, jaki maszproblem czy proÊb´, wystarczy,˝e zadzwonisz pod numertelefonu 00800 64 111 111lub do najbli˝szego dealeraNew Holland.NAJWY˚SZA SZYBKOÂåEkspresowa dostawa cz´Êci– zawsze na czas i wdowolne miejsce!NAJWY˚SZY PRIORYTETSzybkie rozwiàzywanieproblemów w czasie sezonu –zbiory nie mogà czekaç!NAJWY˚SZY POZIOMZADOWOLENIAZnajdujemy i wdra˝amyniezb´dne rozwiàzanie,na bie˝àco informujàc klienta –a˝ b´dzie w 100% zadowolony!Odwiedê naszà stron´ internetowà: www.newholland.plTWÓJ LOKALNY DEALERZAPYTAJ OJAZD¢ PRÓBNÑ!Firma New Holland zaleca Êrodki smarne markiDane zawarte w niniejszej broszurze sà przybli˝one. Modele tutaj opisane mogà byç modyfikowane przez producenta bez powiadomienia. Rysunki i zdj´ciamogà dotyczyç wyposa˝enia opcjonalnego lub niedost´pnego w danym kraju. Dalsze informacje mo˝na uzyskaç w naszej sieci sprzeda˝y. Wydawca:New Holland Brand Communications. Bts Adv. – 09/11 – TP01 – (Turyn) – Wydrukowano w Polsce - 112001/POL