Návod k inštalácii, obsluhe a údržbe - Buderus

Pre odborných pracovníkov a zákazníkaNávod k inštalácii, obsluhe a údržbeNástenný elektrokotol DAKON DALINE PTE-S MPre uvedením do prevádzky alebo začatím servisných prác prosím pozorne prečítať

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MObsahÚvod.................................................................................................................................................................2Dôležité upozornenia..............................................................................................................................2Použitie kotla.......................................................................................................................................................2Rozdelenie kotlov pod¾a výkonu....................................................................................................................2Popis kotla...........................................................................................................................................................2Funkcie kotla.......................................................................................................................................................3Technické údaje..................................................................................................................................................3Základné príslušenstvo kotla ........................................................................................................................3Zvláštne príslušenstvo...................................................................................................................................3Náhradné diely ..............................................................................................................................................4Inštalácia elektrického kotla................................................................................................................................4Montáž kotla...................................................................................................................................................4Pripojenie na elektrickú sie...........................................................................................................................4Dimenzovanie prívodu..............................................................................................................................5Prevádzka kotla...................................................................................................................................................5Prevádzka priamo vykurovacieho systému..............................................................................................5Akumulaèná prevádzka vykurovacieho systému.....................................................................................5Zmiešaná prevádzka................................................................................................................................5Prevádzkové predpisy................................................................................................................................5Uvedenie do prevádzky...........................................................................................................................5Blokovanie kotla........................................................................................................................................6Istenie kotla...............................................................................................................................................6Pripojenie vypúšacieho a napúšacieho ventilu......................................................................................6Regulácia vykurovania..............................................................................................................................6Rozdelenie elektrických kotlov pod¾a prevedenia........................................................................................6Prerušenie prevádzky kotla.......................................................................................................................7Údržba a èistenie......................................................................................................................................7Opravy kotlov............................................................................................................................................7Likvidácia výrobku po skonèení jeho životnosti........................................................................................7Záruka............................................................................................................................................................7Bezpeènostné a ostatné predpisy.......................................................................................................................8Obrázky a schémy..............................................................................................................................................9Popis a rozmery elektrického kotla PTE-S M................................................................................................9Zapojenie elektrického kotla na vykurovací systém pre priamy ohrev vody................................................10Obvodová schéma ovládania elektrického kotla PTE-S 4M/PTE-S 6M.......................................................11Obvodová schéma ovládania elektrického kotla PTE-S 8M/PTE-S 10M/PTE-S 12M................................12Obvodová schéma ovládania elektrického kotla PTE-S 14M/PTE-S 16M/ PTE-S 18M...............................13Silová èas a vonkajšie pripojenia elektrického kotla PTE-S M....................................................................14Silová èas a vonkajšie pripojenia elektrického kotla PTE-S M 4 až 12 kW (1 x 230 V)................................151

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MÚvodSpoloènos BUDERUS Vykurovacia technika spol. s r.o. Vám ïakuje za rozhodnutie využíva tentovýrobok.Na kotly DAKON PTE je výrobcom vydané prehlásenie o zhode v zmysle § 13. odst. 2 zák. è. 22/1997 Zb.Dôležité upozorneniaDôkladným preštudovaním návodu získate dôležité informácie o konštrukcii, ovládaní a bezpeènej prevádzke.Po rozbalení kotla skontrolujte úplnos a kompletnos dodávky.Skontrolujte, èi typ kotla zodpovedá požadovanému použitiu.Na každú inštaláciu kotla musí by vypracovaný projekt.Inštaláciu môže vykonáva iba odborník s platným oprávnením na túto èinnos.Zapojenie kotla musí zodpoveda platným predpisom, normám a návodu na obsluhu.Na pripojenie elektrického kotla na sie je potrebný súhlas miestneho energetického podniku, ktorýsi musí zadováži užívate¾ pred zakúpením kotla.Nastavenie a uvedenie do prevádzky smie vykona servisný technik s platným osvedèením od výrobcu.Chybným zapojením môžu vzniknú škody, za ktoré výrobca nenesie zodpovednos.Pri údržbe a èistení sa musia dodržiava predpísané pokyny.V prípade poruchy sa obráte na servisného technika. Neodborný zásah môže poškodi kotol.Pre správnu funkciu, bezpeènos a dlhodobú prevádzku si zaistite pravidelnú kontrolu a údržbu minimálnejedenkrát roène niektorou z našich zmluvných servisných firiem.Pri dlhodobom odstavení z prevádzky odporúèame vypnú hlavný istiè.Na opravy sa musia používa len originálne súèiastky.V prípade porúch spôsobených neodbornou inštaláciou, nedodržaním predpisov, noriem a návodu naobsluhu pri montáži a prevádzke, výrobca nezodpovedá za tieto poruchy a nevzahuje sa na ne záruka.Kotol sa nesmie tepelne preažova.Pre bezpeènú funkciu el. kotla musí by systém vybavený èerpadlom, ktoré zabezpeèuje nútený obeh.Vykurovací systém musí ma za vývodom vykurovacej vody z kotla a na najvyššom mieste systému automatickýodvzdušòovací ventil.Pokia¾ bol kotol dlhšiu dobu odstavený z prevádzky (vypnutý, porucha), je potrebné pri jeho opätovnomspustení do prevádzky dba na zvýšenú opatrnos. V odstavenom kotly sa môže zablokova èerpadlo,dôjs k úniku vody zo systému, alebo v zimnom období k zamrznutiu kotla.Výrobca si vyhradzuje právo vykona konštrukèné zmeny kotla a zmeny v tomto návode.Použitie kotlaPriamo vykurovacie elektrické kotly PTE-S sú urèené na vykurovanie rodinných domov, chát, bytov, prevádzoka podobných objektov s tepelnou stratou 4 až 18 kW. Ktorýko¾vek typ elektrického kotla DAKON jemožné pripoji k vykurovaciemu systému s priamym, akumulaèným alebo zmiešaným ohrevom, kedy kotolpod¾a potreby vykuruje systém priamo, alebo ohrieva vykurovaciu vodu v akumulaèných nádržiach.Elektrické kotly DAKON je tiež možné inštalova do vykurovacích systémov spoloène s kotlom na tuhé palivo.Elektrický kotol musí by vybavený èerpadlom pre zabezpeèenie núteného obehu vykurovacej vody.Priamo vykurovací elektrický kotol DAKON PTE-S M je moderný ekologický zdroj tepla urèený navykurovanie rodinných domov, rekreaèných chát a iných väèších objektov. Priamo vykurovacie elektrickékotly PTE sú urèené do základného prostredia AA5/AB5 pod¾a ÈSN 33-2000-3 z roku 1995.Rozdelenie kotlov pod¾a výkonu PTE-S M - výkonový rad 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 kWPopis kotlaElektrické kotly PTE-S M pozostávajú z kotlového telesa, elektrickej skrine, obslužného panelu, èerpadla, filtra,snímaèa tlaku vody, expanznej nádoby a poistného ventilu. Rám elektrického kotla sa upevòuje na stenupomocou držiaka (príslušenstvo). Kotly sú vybavené stykaèmi so zníženou hluènosou.Kotlové teleso je zvarené z oce¾ového plechu a tepelne izolované. Do kotlového telesa sú montované elektrickévykurovacie telesá (poèet pod¾a výkonu kotla). Opláštenie kotla je vyrobené z oce¾ového plechu a natretékomaxitovým náterom. Prístup do elektrickej skrine je chránený obslužným panelom, ktorý sa uvo¾ní poodskrutkovaní štyroch skrutiek. Na obslužnom paneli sú umiestnené ovládacie a signalizaèné prvky.Prístrojová poistka sa nachádza na spodnej strane elektrickej skrine. Dokonalé preplachovanie kotlovéhotelesa a celého systému zabezpeèuje nieko¾kostupòové èerpadlo. Kotlový termostat reguluje teplotu vodyv kotlovom telese, blokovací termostat chráni kotlové teleso proti prekúreniu. Teplotu výstupnej vody a tlakv systéme sleduje združený merací prístroj - termomanometer. Množstvo vody v systéme a jej požadovanýprevádzkový pretlak stráži tlakový snímaè nastavite¾ný v rozsahu 0,2 až 6,0 bar.2

Funkcie kotlaELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MPrevádzka elektrického kotla je riadená automaticky kotlovým termostatom alebo priestorovým termostatom(ak je nainštalovaný) v závislosti na vnútornej teplote vykurovaného priestoru. Pri zopnutí priestorového termostatusa uvedie do èinnosti èerpadlo a vykurovacie telesá v kotle. Po dosiahnutí požadovanej teplotyv priestore vypne priestorový termostat èerpadlo i vykurovacie telesá.V prípade poruchy kotlového termostatu systém zablokuje blokovací termostat. Po zablokovaní je možnéobnovi prevádzku až po odstránení poruchy a nasledovným ruèným zopnutím blokovacieho termostatu.V prípade nedostatku vody v systéme (nedostatoènom prevádzkovom pretlaku) zablokuje tlakový snímaèprevádzku kotla.Pri akumulaènom vykurovaní je možné reguláciu rozšíri o zmiešavaciu sluèku ovládanú regulátorom s vonkajšímsnímaèom.Technické údajeTyp elektrického kotla: PTE-S MCelkový maximálny príkonPrúdÚèinnosObjem vodyNapätieKrytieŠírkaVýškaHåbkaPripojovací rozmerMax. prevádzkový tlak280 bez expanznej nádobyVýstup kúrenia - G ¾" vnútorný závit - horeVstup kúrenia - G ¾" vonkajší závit - doleMin. prevádzkový tlakMax. teplota ohrievanej vodyHmotnosTeplonosná látkaTlaková expanzná nádobaPoistný ventil ½"Upravená voda pod¾a ÈSN 07 7401Snímaè tlaku vody PNVzh¾adom k vysokej úèinnosti (99,1%) je výkon takmer rovnaký ako príkon.Základné príslušenstvo kotlaNávod na obsluhu, všeobecné záruèné podmienky (sú súèasou návodu)Záruèný listZoznam servisných firiemDržiak na stenuOsobitné príslušenstvoKovopol REGO 97 201 - izbový termostat ON/OFFHoneywell CM 17 - týždenný programátor, 4 teplotné hladiny pre každý deò v týždniHoneywell CM 27 - týždenný programátor, 6 teplotných hladín pre každý deò v týždniHoneywell CM 17 - týždenný programátor, 6 teplotných hladín pre každý deò v týždni, adaptívny režimSiemens RDE 10.1 - dvojpolohový týždenný programátor3

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MNáhradné dielyID Obj. Èíslo Názov (Ostatné diely viï cenník ND)M02951 4410 0001 Stykaè ESB 24-40/220-240V ACM02749 4410 0002 Kolískový spínaè 3456-06619M03934 4410 0003 Oneskorovací èlen GNZ GB1601M01969 4410 0004 Záslepka NT 3913-0000M03028 4410 0005 Konektorová koncovka BS95/5 82207M03939 4410 0007 Plošný spoj PTE L,SM0xxxx 7005 0105 Expanzná tlaková nádoba 7 lV objednávke uveïte typ kotla, názov náhradného dielu, ID kód a presnú adresu objednávate¾a.Inštalácia elektrického kotlaKotol môže inštalova len montážna firma s platným oprávnením vykonáva inštaláciu a údržbu elektrospotrebièov.Na inštaláciu kotla musí by vypracovaný projekt pod¾a platných predpisov.Uvedenie do prevádzky a prípadnú opravu môže vykona len mechanik s platným osvedèením od výrobcu.Na ovládanie kotlov sú odporúèané termostaty a programátory uvedené v zvláštnom príslušenstve.Montáž kotlaElektrický kotol sa inštaluje pomocou držiaka len na stenu, ktorá znesie jeho zaaženie. Kotol musí byumiestnený tak, aby bol zabezpeèený prístup zo spodnej strany kotla pre prípadnú výmenu vykurovacíchtelies (min. 0,6 m).Vykurovací okruh sa pripája pomocou skrutkovania (rozmer viï technické údaje). Elektrický kotol sa môžepripoji na vykurovací systém dvoma uzatváracími prvkami (ventily, uzatváracie ventily).Súèasou elektrického kotla PTE-S M je tlaková expanzná nádoba a poistný ventil.Do prívodu vratnej vody pred èerpadlo sa musí namontova filter (príslušenstvo kotla) pod¾a priloženéhonávodu na obsluhu od výrobcu vodného filtra. Aj ten je vhodné kvôli rýchlejšiemu èisteniu oddeli pomocoudvoch ventilov. Pri montáži kotla je treba skontrolova nastavenú teplotu na kotlovom a blokovacom termostate.Táto kontrola sa vykonáva pri vykurovacej skúške. Pri otvorených vykurovacích systémoch musíkotlový termostat vypína pri teplote vody 85°C ± 3°C a blokovací termostat pri teplote 95°C ± 4°C. Priuzatvorených (tlakových) systémoch pri použití tlakovej expanznej nádoby môžu by teploty max. o 10°Cvyššie.Pri montáži izbového termostatu REGO je dôležité aj nastavenie citlivosti. Ak spína termostat èastejšie ako5-krát za hodinu, je potrebné upravi jeho citlivos tak, aby teplota v referenènej miestnosti kolísala v rozmedzícca 1°C (viï návod REGO).Automatický odvzdušòovací ventil sa inštaluje na T-kus ihneï za horný vývod vykurovacej vody z kotla!Pripojenie na elektrickú siePripojenie elektrického kotla do siete a vykonanie elektroinštalácie môže vykonáva len odborník s požadovanoukvalifikáciou a platným osvedèením od výrobcu.Do elektrickej skrine sa pripoja hlavné silové vodièe, vodièe od priestorového termostatu alebo programátoraa prípadne vodiè signálu HDO pod¾a elektrickej schémy. Ak nie je elektrický kotol spínaný signálomHDO, je potrebné prepoji na svorkovnici svorky è. 4 a è. 11 klemou. Ak nie je kotol spínaný priestorovýmtermostatom (programátorom), je potrebné prepoji na svorkovnici svorky è. 5 è. 6 klemou.Elektrický prívod sa vykoná pevným pripojením pod¾a príkonu kotla káblom typu CYKY.4

Dimenzovanie prívoduPTE-S MNapätie 3 x 400/230 VNapätie 1 x 230 VPríkon kotla do: Prierez CYKY: Príkon kotla: Prierez CYKY:10 kW 2,5 mm 2 4 kW 4 mm 216 kW 4,0 mm 2 6 kW 6 mm 218kW 6,0 mm 2 8 kW 10 mm 210 kW 10 mm 212 kW 16 mm 2Prevádzka kotlaELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MPrevádzka priamo vykurovacieho systému Po zapnutí priestorového termostatu sa voda v kotlovom telese sa zaène ihneï ohrieva a cirkulovado vykurovacieho systému (pokia¾ je nastavený kotlový termostat a zapnutý riadiaci signál zníženej tarify). Teplota vody v kotlovom telese je strážená kotlovým a blokovacím termostatom. Teplotu vykurovaného priestoru riadi termostat alebo programátor.Akumulaèná prevádzka vykurovacieho systému Elektrický kotol je napojený na akumulaèné nádrže cez zmiešavaciu sluèku a jeho zapnutie riadi signálzníženej tarify. Po zapnutí elektrického kotla sa voda v telese zaène ohrieva a cirkulova do nádrží. Po zapnutí priestorového termostatu cirkuluje voda z nádrží do vykurovacieho systému.Zmiešaná prevádzka Elektrický kotol môže priamo vykurova alebo ohrieva vodu v akumulaèných nádržiach.Prevádzkové predpisy Kotol môžu obsluhova len dospelé osoby oboznámené s jeho funkciou a ovládaním. Oboznámenie s obsluhouje povinný vykona po uvedený do prevádzky servisný technik, ktorý má platné oprávnenie odvýrobcu kotlov. Pri výpadku elektrickej energie je vyradená funkcia kotla. Po obnovení dodávky sa kotol uvedie kotolautomaticky do èinnosti. Do elektrického zariadenia kotla nie je dovolené vykonáva akéko¾vek zásahy okrem ovládania kotla, kontrolya výmeny prístrojovej poistky. Pri tejto výmene musí by hlavný vypínaè (istiè) vypnutý. Elektrický kotol sa nesmie zapnú (v prípade, že je vykurovací systém bez vody) zámerným odblokovanímvnútornej ochrany (hrozí nebezpeèenstvo poškodenia èerpadla a spálenie vykurovacích telies). Do vykurovacieho systému sa odporúèa napúša vodu zodpovedajúcu ÈSN 07 7401/92 upravenou napr.inhikorom za stáleho pôsobenia magnetickej úpravy vody. Každý vykurovací systém pred uvedením do prevádzky musí ma vykonanú tlakovú a vykurovaciu skúškua základnú elektrickú revíziu. Elektrický kotol môže pracova u otvorených systémov do teploty 90°C, u uzavretých systémov do teploty100°C s pretlakom 200 kPa spoloène s kotlom na tuhé palivo a s pretlakom 250 kPa v samostatnomvykurovacom okruhu. Elektrické vykurovanie musí zodpoveda všetkým platným normám a predpisom vzahujúcim sa na totovykurovanie.Uvedenie do prevádzkyUvedenie do prevádzky je možné po kontrole správnosti pripojenia na vykurovaciu sústavu, overenia elektrickéhopripojenia pod¾a ÈSN a základnej elektrickej revízií.Skontrolujte otvorenie ventilov na vykurovacom okruhu a množstvo vody v systéme. Ïalej je potrebnéodvzdušni a zavodni ložiska èerpadla, inak hrozí nárast pracovnej teploty a hluènosti èerpadla. Jepotrebné tiež skontrolova vo¾né otáèanie rotora èerpadla cez rozbehovú spojku. Zapnite istiè elektrickéhokotla a nastavte požadovanú teplotu na kotlovom a priestorovom termostate alebo programátore.Obsluha priestorového termostatu sa vykonáva pod¾a jeho návodu. Vykurovacie sústavy s elektrickým kotlommôžu by napåòané len vodou alebo inou kvapalinou schválenou na tieto úèely. Nesme sa použi oleja fridex.5

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MBlokácia kotlaV prípade prekroèenia nastavenej teploty v kotlovom telese blokovací termostat rozpojí ovládací okruh a kontrolkana kryte elektrickej skrine signalizuje blokovanie. Odblokovanie možno vykona až po ochladení vodyv kotlovom telese a odstránení príèiny zablokovania. V prípade nedostatku vody vo vykurovacej sústave spínaètlaku vody rozpojí ovládací okruh a kontrolka na kryte elektrickej skrine signalizuje blokovanie. Odblokovaniemožno vykona po doplnení vody do vykurovacieho systému.Istenie kotlaTyp kotla PTE-S MHodnota istièa (A)Typ vypínaèa VSPripojenie vypúšacieho a napúšacieho ventiluVykonáva sa priamo na potrubí pred vstupom vratnej vody do kotla.Regulácia vykurovaniaVykurovanie je riadené priestorovým termostatom alebo programátorom umiestneným v referenènej miestnosti,na ktorom sa zvolí požadovaná teplota miestnosti a nastavením teploty vykurovacej vody na kotlovomtermostate.Vykurovacie telesá mimo referenènú miestnos odporúèame osadi termostatickými ventilmi.Rozdelenie elektrických kotlov pod¾a prevedeniaPriamo vykurovacie elektrické kotly sa vyrábajú v prevedení: Jednostupòovom PTE-S 4M/ PTE-S 6M Dvojstupòovom PTE-S 8M/ PTE-S 10M/ PTE-S 12M Trojstupòovom PTE-S 14M/ PTE-S 16M/ PTE-S 18MTabu¾ka regulácie pod¾a typuOdvzdušnenie a rozbehnutie èerpadlaPrvý stupeò elektrického kotla je riadený priestorovým termostatom. Druhý a tretí stupeò je možné zapnúvypínaèom umiestnením na panely elektrickej skrine, prièom sa príkon elektrického kotla zvyšuje pod¾anižšej uvedenej tabu¾ky. Zapínanie stupòov je dané požadovaným výkonom. Pokia¾ nižší stupeò nestaèívykúri priestor na požadovanú teplotu, je potrebné zapnú ïalší stupeò. Uvedené podmienky je potrebné nakaždom vykurovacom systéme vyskúša samostatne. V prípade, že sa jedná o elektrický kotol, ktorý ma ibajeden stupeò tepelného príkonu (resp. dva), sú na ovládacom panely zaslepené otvory pre druhý a tretí stupeò(resp. tretí stupeò).6

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MDiagram èerpadlaPrerušenie prevádzky kotlaKotol je možné vypnú na krátku dobu vypínaèom na priestorovom termostate alebo programátore.Dlhodobé odstavenie kotla v zimnom období vykovajte znížením teploty na priestorovom termostate aleboprogramátore na teplotu min. 5 °C, aby kotol nezamrzol. Pri dlhodobom odstavení kotla v letnom obdobíodporúèame kotol odpoji hlavným vypínaèom. Po dlhodobom odstavení kotla môže by niekedy nutnérozbehnú èerpadlo cez rozbehovú spojku.Údržba a èistenieÚdržba elektrických kotlov musí by vykonávaná pravidelne minimálne jedenkrát roène servisným pracovníkom.Pri pravidelnej kontrole je potrebné skontrolova všetky ovládacie a zabezpeèovacie prvky.Povrch kotla ošetrujte pod¾a potreby bežnými saponátovými prostriedkami. Èistenie okolia tepelného zariadeniaje podmienené bezpeènou vzdialenosou hor¾avých materiálov od kotla pod¾a ÈSN 06 1008.Opravy kotlovV prípade poruchy môže vykona opravu len servisný technik s platným oprávnením od firmy Buderus.Likvidácia výrobku po ukonèení jeho životnostiPo ukonèení životnosti kotla zabezpeète jeho likvidáciu prostredníctvom niektorej výkupne Zberných surovín.Na likvidáciu nekovových materiálov využite riadenú skládku odpadu, spravovanú príslušným obecnýmúradom.ZárukaDåžka poskytovanej záruky a záruèné podmienky sú uvedené v záruènom liste, dodávanom v základnompríslušenstve kotla.Kupujúci uplatòuje reklamácie u predávajúceho, u niektorej najbližšej servisnej firme uvedenej v zoznamedodávanom v základnom príslušenstve kotla, prípadne u výrobcu.Pozor, kotol musí uvies do prevádzky niektorá zmluvná servisná firma spoloènosti BUDERUS uvedenáv zozname dodávanom v základnom príslušenstve kotla.Výrobca si vyhradzuje právo na akéko¾vek zmeny vykonané v rámci technického zdokona¾ovania výrobkov.Kontaktné údaje na uplatnenie prípadných reklamácií:BuderusVykurovacia technika spol. s r.o.Vajnorská 137831 04 Bratislava 3tel: 0907 777 240e-mail: buderus@buderus.sk7

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MBezpeènostné a ostatné predpisyNa projektovanie, montáž, prevádzku a obsluhu kotla sa vzahujú nasledujúce normy: ÈSN 06 1008 Požiarna bezpeènos lokálnych spotrebièov a zdrojov tepla (do 50 kW) ÈSN 06 0310 Ústredné vykurovanie, projektovanie, montáž ÈSN 06 0830 Zabezpeèovacie zariadenia pre ústredné vykurovanie a ohrev úžitkovej vody ÈSN 07 7401/92 Voda a para pre tepelné zariadenia ÈSN EN 60 335-1+A55:1997 Elektrické spotrebièe pre domácnos ÈSN 33 2000-7-701/97 ÈSN 33-2000-3:95, základné prostredie AA5/AB5Zákon è. 40/76 Zb. MZDZákon è. 513/94Zákon è. 634/92 Zb.Zákon è. 22/97 Zb. O technických požiadavkáchPri inštalácii a používaní kotla sa musia dodržiava všetky predpisy, príslušné a súvisiace ÈSN, hlavne: Kotol obsluhujte pod¾a pokynov v návode na obsluhu Obsluhova kotol môžu len dospelé osoby Kotol môže by bezpeène používaný v základnom prostredí AA5/AB5 pod¾a ÈSN 33-2000-3:1995. Kotolnesmie by inštalovaný v kúpe¾niach, umyvárniach a sprchách v priestore 0,1,2,3 pod¾a ÈSN 33 200-7-701:1997. Najmenšia prípustná vzdialenos vonkajších obrysov kotla od materiálov ažko a stredne hor¾avých (ktorépo zapálení bez dodávky ïalšej tepelnej energie zhasnú - stupeò hor¾avosti B, C1, C2) musí by najmenej200 mm. Najmenšia vzdialenos od materiálov ¾ahko (po zapálení sami horia a zhoria - stupeò hor¾avostiC3) dvojnásobok, t.j. 400 mm. Vzdialenos 400 mm musí by dodržaná aj v tom prípade, keï stupeòhor¾avosti materiálu nie je preukázaný. Podrobné údaje o stupni hor¾avosti sú uvedené v tabu¾ke è. 1. Naspotrebiè a do vzdialenosti menšej ako je bezpeèná vzdialenos od neho, sa nesmú poklada predmetyz hor¾avých materiálov. v miestnost, kde je kotol umiestnený, sa nesmie skladova žiadny hor¾avý materiál (drevo, papier, guma,benzín, nafta a iné hor¾avé látky)Hor¾avos stavebných materiálov - výòatok z normy ÈSN 73 0823Stupeò hor¾avostiA nehor¾avéB ne¾ahko hor¾avéC1 ažko hor¾avéC2 stredne hor¾avéC3 ¾ahko hor¾avéStavebné materiály zaradené do stupòa hor¾avosti(výòatok z normy ÈSN 73 0823)azbest, tehly, tvárnice, keramické obklady, šamot, malta, omietky (bezprímesí organických látok)dosky akumin, izomin, sadrokartónové dosky, heraklit, ajolit, lignos,velox, dosky a èadièové plste, dosk zo sklenných vlákienbukové a dubové drevo, dosky hobrex, dosky z vrstveného dreva,werzalit, umakartborovicové, smrekovcové, smrekové drevo, drevotrieskové dosky pod¾aÈSN 49 261Asfaltové lepenky, celulózové hmoty, dechtové lepenky, dosky, polyetylén,drevovláknité dosky, polyuretan (molitan), polystyrén, polypropylén8

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MZapojenie vykurovacieho kotla na vykurovací systém pre priamy ohrev vodyNÁVRH ZAPOJENIA ETÁŽOVÉHO VYKUROVANIANÁVRH ZAPOJENIA NA SAMOTIAŽNY SYSTÉM S KOTLOM NA TUHÉ PALIVOLEGENDA:1 elektrický kotol2 vodný filter3 uzatvárací ventil4 odvzdušòovací ventil5 kotol (na tuhé palivo)6 nádrže7 zmiešavací ventil8 èerpadlo9 termostat spiatoèkyNÁVRH ZAPOJENIA ELEKTRICKÉHO KOTLA PTE DO AKUMULAÈNÉHO SYSTÉMU10

Obvodová schéma ovládania elektrického kotla PTE-S 4M/PTE-S 6MELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKRTICKÉHO KOTLA PTE 4S, L - 6S, LLEGENDA: 030609FU1 trubièková poistka(GF 520220 F2A/1500)C1 odrušovací kondenzátor(TC 252 M1/250V FILTANA)TX1 èasový spínaè dobehu èerpadlaM1 obehové èerpadloE prepojenie pre kotol bez PTPT priestorový termostat (programátor)KT kotlový termostat 0 - 90 °C(TG 200-711, 11228, 00A)BT blokovací termostat 90 - 110 °C(TG 400-961, 11328, 00A)ZT protimrazový termostat 0+-8 °CSTV spínaè tlaku vodyC prepojenie pre chod èerpadlaHL1 kontrolka "sie" (3912 zelená)HL2 kontrolka "prevádzka" (3912 zelená)HL3 kontrolka "porucha" (3912 èervená)KM1 stýkaè 12A AC3No HDO dia¾kové ovládanieA prepojenie pre kotol bez HDOPTE 4L,S - 4,5 kWPTE 6L.S - 6 kW11

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MObvodová schéma ovládania elektrického kotla PTE-S 8M/PTE-S 10M/PTE-S 12MELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKRTICKÉHO KOTLA PTE 8S,L - 10S,L - 12S,LLEGENDA: 030609FU1 trubièková poistka(GF 520220 F2A/1500)C1 odrušovací kondenzátorTX1 èasový spínaè dobehu èerpadlaM1 obehové èerpadloE prepojenie pre kotol bez PTPT priestorový termostat (programátor)KT kotlový termostat 0 - 90 °C(TG 200-711, 11228, 00A)BT blokovací termostat 90 - 110 °C(TG 400-961, 11328, 00A)ZT protimrazový termostat 0+-8 °CSTV spínaè tlaku vodyC prepojenie pre chod èerpadlaHL1 kontrolka "sie" (3912 zelená)HL2 kontrolka "prevádzka" (3912 zelená)HL3 kontrolka "porucha" (3912 èervená)V2 oneskorovací èlen GNZ GB 1601SB2 prepínaè 3454-06 635KM1 stýkaè 12A AC3No HDO dia¾kové ovládanieA prepojenie pre kotol bez HDOPTE 8S,L - 6+2 kWPTE 10S,L - 6+4,5 kWPTE 12S,L - 6+6 kW12

Obvodová schéma ovládania elektrického kotla PTE-S 14M/PTE-S 16M/PTE-S 18MELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKRTICKÉHO KOTLA PTE 14S,L - 16S,L - 18S,LLEGENDA: 030609FU1 trubièková poistka(GF 520220 F2A/1500)C1 odrušovací kondenzátor(TC 252 M1/250V FILTANA)TX1 èasový spínaè dobehu èerpadlaM1 obehové èerpadloE prepojenie pre kotol bez PTPT priestorový termostat (programátor)KT kotlový termostat 0 - 90 °C(TG 200-711, 11228, 00A)BT blokovací termostat 90 - 110 °C(TG 400-961, 11328, 00A)ZT protimrazový termostat 0+-8 °CSTV spínaè tlaku vodyC prepojenie pre chod èerpadlaHL1 kontrolka "sie" (3912 zelená)HL2 kontrolka "prevádzka" (3912 zelená)HL3 kontrolka "porucha" (3912 èervená)V2-V3 oneskorovací èlen GNZ GB 1601SB2-SB3 prepínaè 3454-06 635KM1-KM3 stýkaè 12A AC3No HDO dia¾kové ovládanieA prepojenie pre kotol bez HDOPTE 14S,L - 6+6+2 kWPTE 16S,L - 6+6+4,5 kWPTE 18S,L - 6+6+6 kW13

ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MSilová èas a vonkajšie spoje elektrického kotla PTE-S MELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKTRICKÉHO KOTLA PTE S,L 04-18 SILOVÁ ÈASPRÍVOD VYKUROVACIE TELESÁ - TYP4206-3X400/230V 2-6 kW PT STV HDO ÈERPADLOLEGENDA: 030609FU1 trubièková poistkaKM1-KM4 stýkaè 12A AC3No HDO dia¾kové ovládanieM1 obehové èerpadloF1 hlavný vypínaè (istiè)PT priestorový termostat (programátor)KT kotlový termostat 0 - 90 °CBT blokovací termostat 90 - 110 °CSTV spínaè tlaku vody14

Silová èas a vonkajšie spoje elektrického kotla PTE-S M 4 až 12 kW (1 x 230V)ELEKTRICKÉ KOTLY PTE-S MELEKTRICKÁ SCHÉMA ELEKTRICKÉHO KOTLA PTE S,L 04-12 (230V) SILOVÁ ÈASPRÍVOD VYKUROVACIE TELESÁ - TYP4206-3X400/230V 2-6 kW PT STV HDO ÈERPADLOLEGENDA: 030609FU1 trubièková poistkaKM1-KM2 stýkaè 12A AC3No HDO dia¾kové ovládanieM1 obehové èerpadloF1 hlavný vypínaè (istiè)PT priestorový termostat (programátor)KT kotlový termostat 0 - 90 °CBT blokovací termostat 90 - 110 °CSTV spínaè tlaku vody15

Buderus Vykurovacia technika s.r.o.E-mail:buderus@buderus.skwww.buderus.sk