600 let tradicije

pdf.multimedija.eu

600 let tradicije

600 LET TRADICIJESo kraji, ki človeka prevzamejo. Ni jih moč pozabiti,preprosto se želiš vrniti. In Dobrna je zagotovo kraj, kamorse boste radi vračali.Dovolite, da vampomagamo:Nastanitev 4Programi 6Vir zdravja že od leta 1403 17Termalna voda 31Termalne kopeli 32Terme Dobrna so sodobno in dinamično zdraviliškoturističnosredišče. Zdravilišče združuje tako naravnedanosti kot sodobno medicinsko znanost, kar ga uvršča vsam vrh slovenskega turizma.Sloveča tradicija, ki sega v 15. stoletje, podnebje in čudovitonaravno okolje, sprostitev, kvalitetna nega in oskrba,družabnost in razvedrilo - vse to so dejavniki, ki že odnekdaj privabljajo k nam goste iz vsega sveta.Bazeni 37Dežela savn 43Masažno lepotni centerHiša na travniku 51Salon za nego las 67Kulinarika 68Razvedrilo in šport 69Sprehajalne poti 69Turistična ponudba 69Pohodniške poti 71Kolesarske poti 71Izleti 713


Prvi korak prepuščamo vam.Iz naše raznovrstne ponudbeprogramov lahko izberetetistega, ki bo najbolj ustrezalvašim pričakovanjem.Če boste želeli, se bomopotrudili, da nas skorajne boste opazili, ne bomomotili vašega miru. Vendarpa vas bomo, kljub temu,neslišno popeljali v greh.Kulinarične mojstrovinenašega kuharskega orkestraso resnično pregrešne …4 4 NastanitevHotel Vita ****VITA – ŽIVLJENJEHotel se nahaja ob samem vstopu v komplekszdravilišča. Je najmlajši hotel, kjer je vsa ponudbazdružena pod eno streho. Tukaj so: centralnarecepcija, kavarna s ponudbo izvrstnih slaščicin plesnih večerov ob koncu tedna, hotelskarestavracija, a’la carte restavracija, seminarskiprostori, bazeni z zdravilno termalno vodo in FKKplažo, »Dežela savn« z veliko sončno teraso, vrhunskicenter za lepoto telesa in duha s salonomza nego las »Hiša na travniku«, Medicinski centers terapijami z uporabo naravnih zdravilnih dejavnikov,otroški in animacijski kotiček.V sobah je telefon, TV, trezor, mini bar, WC, kopalnica,sušilnik za lase, klimatska naprava. V hoteluje gostom na voljo internetni kotiček.Hotel Vila Higiea ****HIGIEA JE BOGINJA ZDRAVITELJSTVA – VSKRBI ZA ZDRAVJE IN DOBRO POČUTJEHotel je bil zgrajen leta 1855, kasneje večkratprenovljen. Leta 2007 je bilo prenovljeno prvonadstropje po načelu Feng Shui. V kletnihprostorih vile je vinska klet z raznovrstno ponudboslovenskih vin in domačih specialitet.Vila Higiea je približno 50 metrov oddaljenaod hotela Vita.V sobah je telefon, TV, trezor, mini bar, WC, kopalnica,sušilnik za lase. V hotelu je gostom navoljo internetni kotiček.


Hotel Park ***PARK – NARAVA IN ENERGIJAZdraviliški domZDRAVILIŠKI DOM – IZVIR VITALNOSTIHotel je bil zgrajen leta 1875. Nazadnje je bilprenovljen leta 2006 (zunanji del), v prvihmesecih leta 2008 pa tudi celotna notranjost.Hotel Park je od hotela Vita oddaljen 300metrov.Hotel je primeren za vse, ki si želijo aktivnopreživljati prosti čas. V njem se nahajajo sobaza fitnes, družabni prostor, individualne savnein prostori za sprostitev.V sobah je telefon, pay TV (Quadriga sistem:CD, filmi, risanke, internet...), WC, kopalnica,sušilnik za lase.Zdraviliški dom je v svojem jedru iz leta 1624.Tu je osrednji termalni vrelec z zdravilnotermalno vodo. Marmorne kopeli so pravaposebnost, ne le v Sloveniji, tudi v svetu, sajvoda kroži in vedno znova prinaša telesusveži kisik in zdravilne učinke. V njem se nahajaveč manjših dvoran (Karl May, Hoyos,Napoleon) in velika zdraviliška dvorana, idealnaza seminarje, konference, prireditve inporočna slavja.Zdraviliški dom je od hotela Vita oddaljenpribližno 300 metrov.5


NASTANITEVRedni hotelski cenik 2011Velja v terminu od 10. 01. 2011 do 09. 01. 2012Cene na osebo v EUR:1 x nočitev zzajtrkom1 x nočitev spolpenzionom2 x nočitev spolpenzionom3 x nočitev spolpenzionom5 x nočitev spolpenzionom7 x nočitev spolpenzionomHOTEL PARK ***45 € 50 € 100 € 135 € 213 € 280 €francosko ležišče * (160 x 200 cm)HOTEL PARK ***49 € 54 € 108 € 146 € 230 € 302 €dvoposteljna sobaVILA HIGIEA ****54 € 59 € 118 € 159 € 251 € 330 €dvoposteljna soba - standardVILA HIGIEA ****57 € 62 € 124 € 167 € 264 € 347 €dvoposteljna soba - superiorHOTEL VITA ****59 € 64 € 128 € 173 € 272 € 358 €francosko ležišče* (150 x 200 cm)HOTEL VITA ****63 € 68 € 136 € 184 € 289 € 381 €dvoposteljna soba* Cene veljajo na osebo, če v sobi bivata dve osebi.VKLJUČENE STORITVE:• nočitev z zajtrkom ali polpenzion (bogat samopostrežni bife),• kopalni plašč (najem) v hotelu Vita in Vili Higiea,• neomejeno kopanje v bazenih z zdravilno termalno vodo,• jutranja gimnastika pod strokovnim vodstvom fizioterapevta,• vodna aerobika vsak dan,• animacijski program.UGODNOSTI:• pri bivanju 4 dni (3 x polpenzion) ali več 1 x brezplačni vstop v Deželo savn,• pri bivanju 6 dni (5 x polpenzion) ali več 2 x brezplačni vstop v Deželo savn,• pri bivanju 8 dni (7 x polpenzion) ali več 3 x brezplačni vstop v Deželo savn.6


PROGRAMITermalni čar za vsak parVelja v terminu od 03. 01. 2011 do 23. 12. 2011Cene za dve osebi v EUR:2 x polpenzion za dve osebiHOTEL PARK ***233 €francosko ležiščeHOTEL PARK ***255 €dvoposteljna sobaVILA HIGIEA ****269 €dvoposteljna soba - standardHOTEL VITA ****277 €francosko ležišče*HOTEL VITA ****299 €dvoposteljna sobaPAKET ZA 2 OSEBI VSEBUJE:• 2 x nočitev,• 2 x zdrav energijski zajtrk (bogat samopostrežni bife),• 2 x večerja (bogat samopostrežni bife),• kopalni plašč (najem),• dobrodošlica – penina v sobi,• »nagajivo« darilo v sobi,• neomejeno kopanje v bazenih z zdravilno termalno vodo,• 1 x masaža ljubezni v dvoje 30 minut (masažno razvajanje ob soju sveč in kozarčku penine) ali1 x romantična kopel 30 minut (kopel v termalni vodi z eteričnem oljem jasmina, ki predramiživljenjskega duha in dviga razpoloženje, prijetno glasbo ob soju sveč in kozarcu penine),• 2 x vstop v Deželo savn ,• 2 x dnevno vodna aerobika ,• uporaba fitnes studia v hotelu Park,• telovadba za dobro jutro,• animacijski program.7


NASTANITEVWellness programVelja v terminu od 02. 01. 2011 do 24. 12. 2011Cene na osebo v EUR:Spa day(1x polpenzion)Weekend(2x polpenzion)Mini(3x polpenzion)Maxi(5x polpenzion)HOTEL PARK ***113 € 129 € 201 € 302 €francosko ležišče *HOTEL PARK ***117 € 137 € 211 € 319 €dvoposteljna sobaVILA HIGIEA ****122 € 147 € 225 € 340 €dvoposteljna soba - standardVILA HIGIEA ****124 € 152 € 233 € 353 €dvoposteljna soba - superiorHOTEL VITA ****126 € 156 € 238 € 361 €francosko ležišče*HOTEL VITA ****130 € 164 € 249 € 378 €dvoposteljna soba* Cene veljajo na osebo, če v sobi bivata dve osebi.VKLJUČENE STORITVE:• 1,2, 3 ali 5 polpenzionov (bogat samopostrežni bife),najem kopalnega plašča v hotelu Vitain v Vili Higiea, neomejeno kopanje v bazenih z zdravilno termalno vodo, vodna aerobikavsak dan, jutranja gimnastika pod strokovnim vodstvom fizioterapevta, animacijski program.SPA DAY VKLJUČUJE :• 2 dcl sveže stisnjenega soka pri kosilu ali večerji, 1 x sadje v sobi, 1 x voda Klementina, 1x lepotno maziljenje(50 min), 1 x Kleoptrina kopel, 1 x svileni peeling telesa (30 min), 1 xvstop v Deželo savn.8


WEEKEND VKLJUČUJE:• 1 x dnevno 2 dcl sveže stisnjenjega soka pri kosilu ali večerji, 1 x sadje v sobi,1 x vodaKlementina, 1 x sadna kopel, 1 x svileni peeling telesa (30 min), 1 x dnevno vstop v Deželosavn, brezplačni 3-urni najem kolesa (termin od 01.04. do 1.10.2011), uporaba športnegaparka (balinanje, trim steza, namizni tenis, igranje namiznega tenisa), izleti v okolico Dobrne(po tedenskem animacijskem programu), uporaba fitnes studia v hotelu Park, Fengshuisvetovanje, bio kotiček pri zajtrku, kosilu in večerji.MINI VKLJUČUJE:• 2 dcl sveže stisnjenega soka pri kosilu ali večerji vsak dan, 1 x sadje v sobi, 1 x voda Klementina, 1 x sadna kopel, 1 x refleksna masaža stopal (30 min.), 1 x indijska masaža glave(30 min.), 1 x dnevno vstop v Deželo savn, brezplačni 3-urni najem kolesa (termin od 01.04.do 1.10.2011), uporaba športnega parka (balinanje, trim steza, namizni tenis, igranje namiznegatenisa), izleti v okolico Dobrne (po tedenskem animacijskem programu), uporabafitnes studia v hotelu Park, Gong - zvočna kopel (ob ponedeljkih), Feng- shui svetovanje,bio kotiček pri zajtrku, kosilu in večerji.MAXI VKLJUČUJE:• 2 dcl sveže stisnjenega soka pri kosilu ali večerji vsak dan, 1 x sadje v sobi, 1 x voda Klementina,sadna kopel, specialna nega obraza (30 min), antistresna aromaterapija (50 min),manikura (40 min), 2 x dnevno vstop v Deželo savn, brezplačni 3-urni najem kolesa (terminod 01.04. do 1.10.2011), uporaba športnega parka (balinanje, trim steza, namizni tenis, igranjenamiznega tenisa), izleti v okolico Dobrne (po tedenskem animacijskem programu,uporaba fitnes studia v hotelu Park, Gong - zvočna kopel (ob ponedeljkih), Feng- shuisvetovanje, bio kotiček pri kosilu in večerji.9


NASTANITEVAktivni oddih za upokojenceVelja v terminu od 02. 01. 2011 do 24. 12. 20115 x polpenzion 7 x polpenzionHOTEL PARK ***222 € 285 €dvoposteljna sobaVILA HIGIEA ****240 € 310 €dvoposteljna soba - standardVILA HIGIEA ****252 € 325 €dvoposteljna soba - superiorHOTEL VITA ****274 € 361 €dvoposteljna soba10VKLJUČENE STORITVE:• polpenzion (bogat samopostrežni bife),• kopalni plašč (najem) v hotelu Vita in Vili Higiea,• neomejeno kopanje v bazenih z zdravilno termalno vodo,• 1 x posvet pri zdravniku,• skupinske terapevtske vaje v bazenu,• 1 x merjenje krvnega pritiska,• 1 x aromaterapija za utrujene noge (15 min),• 1 x termalna kopel,• 2 x vstop v Deželo savn pri bivanju 6 dni,• 3 x vstop v Deželo savn pri bivanju 8 dni,• pri 5 dnevnem bivanju vam podarimo bon v vrednosti 20 € za koriščenje storitev vmedicinskem centru Term Dobrna,• pri 7 dnevnem bivanju vam podarimo bon v vrednosti 30 € za koriščenje storitev vmedicinskem centru Term Dobrna,• brezplačni 3-urni najem kolesa (termin od 01. 04. do 01. 10. 2011),• uporaba športnega parka (balinanje, trim steza, namizni tenis, igranje namiznegatenisa),• izleti v okolico Dobrne (po tedenskem animacijskem programu),• uporaba fitnes studia v hotelu Park,• Gong - zvočna kopel (ob ponedeljkih),• Feng - shui svetovanje,• bio kotiček pri zajtrku, kosilu in večerji.


Program Čiščenja telesaVelja v terminu od 02.01.2011 do 24.12.2011Cene na osebo v EUR:1 x nočitev z zajtrkomin 1x nočitev s polpenzionom1 x nočitev z zajtrkomin 4 x nočitev s polpenzionomHOTEL VITA ****285 € 622 €SuitaVKLJUČENE STORITVE:• neomejeno kopanje v bazenu z zdravilno termalno vodo, vodna aerobika• najem kopalnega plašča, jutranja telovadba pod strokovnim vodstvom, animacijski program.Natančna navodila prejmete ob rezervaciji programa.2-DNEVNI PROGRAM VKLJUČUJE:• 1 x analiza telesne strukture “Tanita” v Hiši na Travniku, 1 x peeling telesa v Hiši na Travniku,1 x nega obraza zanjo ali zanj 60 minut v Hiši na Travniku, 1 x vstop v Deželo savn,1 x razstrupljevalno aromaterapijo 50 minut,1 x razstrupljevalna kopel v Zdraviliškemdomu, 1 x drener v Hiši na Travniku, 1 x jutranji napitek in 1 x večerno žvrkljanje, 12 xionizirana voda s himalajsko soljo in limono.5-DNEVNI PROGRAM VKLJUČUJE:• 1 x strokovni posvet pri zdravniku o razstrupljanju in čiščenju telesa, 1 x fango oblogasrednja, 1 x analiza telesne strukture “Tanita” v Hiši na Travniku, 1 x peeling telesa, 1 xbody wrapping z oblogo, 1 x obloga lasišča s fenanjem, 1 x drener v Hiši na Travniku,1 x indijska masaža glave, 1 x razstrupljevalna aromaterapija 50 minut, 1 x berberskamasaža telesa 50 minut,1 x energijska nega obraza 80 minut, 1 x kopel za razstrupljanje,1 x modra kopel, 2 x vstop v Deželo savn, 24 x ionizirana voda s Himalajsko soljoin limono, 1 x čiščenje jeter s soljo, oljem in limoninim sokom, 5 x jutranji napitek, 5 xvečerno žvrkljanje.11


NASTANITEVProgram HujšanjaVelja v terminu od 02. 01. 2011 do 24. 12. 2011Cene na osebo v EUR:5 x polni penzionHOTEL VITA ****707 €SuitaVKLJUČENE STORITVE:• 5 x polni penzion,• 1 x najem kopalnega plašča,• 1 x posvet z zdravnikom o zdravi in varovalni prehrani,• 1 x analiza telesne strukture “Tanita” v Hiši na Travniku,• 1 x kontrola krvnega sladkorja in holesterola,• 5 x fango obloga – velika,• 3 x elektrostimulacija z IR žarki,• 2 x body wrapping,• 3 x hipobarična terapija,• 2 x klasična ročna masaža 30 minut,• 1 x končna analiza telesne strukture – Tanita,• 1 x peeling telesa,• 1 x radiofrekvenca telesa,• 2 x vstop v Deželo savn,• 15 x shujševalni čaj (3 x dnevno),• 5 x najem kolesa za 2 uri,• 5 x skupinske vaje v bazenu pod strokovnim vodstvom fizioterapevta,• 10 x voda Klementina,• neomejeno kopanje v bazenih z zdravilno termalno vodo,• vodna aerobika,• animacijski program,• 3 x čiščenje jeter s soljo, oljem in limoninim sokom,• 1 x jutranje žvrkljanje.12Priporočilo za izvajanje programa hujšanja je, da se le-ta vedno prične s programom čiščenja.Prekomerna telesna teža je posledica nezadostnega čiščenja telesa. Vse odpadke in morebitnestrupe, ki jih telo ne more izločiti, skladišči raztopljene v vodi v maščobnih celicah. Zato jepriporočljivo hujšanje začeti s kuro čiščenja, le-to pa nadaljevati s primerno fizično aktivnostjo inz znižanim vnosom kalorij.


DoplačilaNASTANITEVDoplačila dnevno na osebov EUR:otroška postelja – na dan6 €balkon - hotel Vita – na dan/cenopolni penzion – Hotel Vita in Vila Higiea6 € 11 €dvoposteljne sobeenoposteljna soba – na cenopolni penzion – Hotel Park11 € 10 €dvoposteljne sobesingle use – francosko ležišče25 €obrok za otroka (od 3. do dopolnjenega 12.leta starosti)8 €suita mala v hotelu Vita – na dan/ceno dvoposteljne sobe10 €male živali/dan9 €suita velika v hotelu Vita – naPodaljšano bivanje od 11 do 17 ure – v ceno20 €dan/ceno dvoposteljne sobe je vključeno neomejeno kopanje, vodna aerobika,29 €PODARIMO vam 1 x vstop v Deželo savnsingle use – dvoposteljna sobasuperior Vila Higiea20 €turistična taksa1,01 €ZA VSAK LETNI ČASPRIPRAVIMO POSEBNE TEMATSKEPROGRAMEObiščite našo spletno stran:www.terme-dobrna.siINFORMACIJE in REZERVACIJE:TERME DOBRNA d.d.,Dobrna 50, SI -3204 DobrnaT: 03 78 08 110F: 03 78 08 111ali 03 78 08 122UGODNOSTI:• pri bivanju 4 dni (3 x polpenzion) ali več 1 x brezplačni vstop v »Deželo savn«,• pri bivanju 6 dni (5 x polpenzion) ali več 2 x brezplačni vstop v »Deželo savn«,• pri bivanju 8 dni (7 x polpenzion) ali več 3 x brezplačni vstop v »Deželo savn«.• 10% popusta na medicinske storitve, razen na specialistične preglede, za upokojence (pribivanju 5 in več dni),• 20% popusta za odraslo osebo na dodatnem ležišču,• 40% popusta za dnevni počitek (od 10. do 18. ure, obračunan od cene nočitve z zajtrkom),• brez doplačila za enoposteljno sobo v terminu od 07. 01. – 28. 02. 2011, 15. 06. – 24. 07. 2011,13. 11. – 27. 12. 2011.E: info@terme-dobrna.si,W: www.terme-dobrna.si14


POPUSTI ZA OTROKE:• otroci do 4. leta starosti – GRATIS (bivanje in polpenzion),• otroci od 4. do 10. leta starosti , ki uporabljajo lastno ali dodatno ležišče v sobi z najmanjeno odraslo osebo 50 % popusta,• otroci od 10. do 14. leta starosti, ki uporabljajo lastno ali dodatno ležišče v sobi z najmanjeno odraslo osebo 30 %.Popusti za otroke veljajo samo za redni cenik.DODATNE UGODNOSTI in POPUSTI ZA OTROKE:• GRATIS 1 otrok do 12. leta starosti v sobi z dvema odraslima osebama velja v terminih:(31. 01. – 28. 02. 2011, 17. 04. – 02. 05. 2011, 02. 06. – 05. 06. 2011, 10. 06. – 13. 06. 2011, 24.06. – 04. 09. 2011, 23. 10. – 31. 10. 2011, 08. 12. – 11. 12. 2011, 17. 12. – 27. 12. 2011)OPOMBE:• centralna recepcija je v hotelu Vita, za goste hotela Park obratuje recepcija v hotelu Parkmed 7. in 21. uro,• prevzem sobe po 13. uri, odjava do 10. ure,• pri polpenzionu lahko izbirate med kosilom ali večerjo,• DDV je vključen v cenah.Pridržujemo si pravico do spremembe cen, prodajnih pogojev in tiskarskih napak.15


TERME DOBRNA –VIR ZDRAVJA ŽE OD LETA 1403Terme Dobrna smo naravno zdravilišče, zato je narava pri nas na prvemmestu, saj dajemo prednost darovom, ki jih nudi naša mati Zemlja.Že več kot dva tisoč let staro latinsko načelo pravi: »Medicus curat, naturasanat« kar pomeni: »Zdravnik zdravi, narava ozdravi«.V naših termah glavno vlogo priznavamo zdravilni termalni vodi. Med termalne vode, pomednarodni klasifikaciji, spadajo vode s temperaturo 30 - 40 o Celzija. Te vode v okviru fizikalnihučinkov, s svojo vzgonsko silo, razbremenijo sklepe, z gibanjem proti uporu pa, kljub razbremenjenimsklepnim površinam, dosežemo izboljšano grobo moč muskulature.Termalni učinek izboljša prekrvavitev in metabolizem, ter menjavo metabolitov. Termičnometabolniučinki, zaradi izboljšane prekrvavitve, zmanjšajo krče in dodatno povečujejo grobomoč muskulature. S tem dosežemo večjo funkcionalno sposobnost lokomotornega sistema inzmanjšanje pacientovih težav, s tem pa tudi zmanjšanje psihičnega stresa.Hidrostatski pritisk vode na telo povzroči premestitev tekočin iz okončin v telo in pospešiizločanje urina. Enourno kopanje v termalni vodi pospeši izločanje vode za približno 50%, stem pa tudi odvajanje odpadnih snovi.Psihološki efekt zdravljenja v termalni vodi predstavlja kombinacijo počitka in sprostitvenihučinkov hidroterapije. To ima za posledico manjše vzburjenje simpatičnega živčnega sistemain s tem močno znižanje stresa, torej antistresno delovanje.Šota in fango sta predstavnika organskih in anorganskih peloidov. Peloidi ali huminske substance(humini), so pravi čudež narave in izvirajo iz njene zakladnice. Predstavljajo največjezaloge ogljika v naravi in izvirajo iz več virov. V veterini se že uporabljajo tudi za zdravljenjezastrupitev s težkimi kovinami.17


ZDRAVJEImajo dokazan protivnetni in protibolečinski učinek. Amonium humat, izoliran iz šote, imaprimerjalno z aspirinom, 200 odstotni protivnetni učinek.Ugotovljen fibrinolitični učinek, ima za posledico tvorbo nežnejših brazgotin in zarastlin,oziroma zavira tvorbo hipertrofičnih brazgotin, ki so po operativnih posegih pogosto zelomoteče.Peloidi imajo tudi dokazan estrogeni hormonski učinek. Zato se peloidna terapija uspešnouporablja pri hormonskih motnjah, adhezijah, sterilnosti in klimakteričnih težavah, ter tudi pooperativnih posegih na rodilih. S pridom se uporabljajo pri obolenjih lokomotornega aparata(gibalnega sistema) in pri kožnih obolenjih.Naravni faktor vsekakor predstavlja tudi čisto in zdravo naravno okolje, s svojim bioklimatskimdelovanjem. Dobrna, s svojim neokrnjenim naravnim okoljem, ga premore in nudiv izobilju. Odmaknjena je od industrije in prometnih tokov, obkrožena z bogatimi gozdovi. Pomnenju mnogih ima enega najlepših parkov z redkimi in plemenitimi drevesnimi vrstami. Sredinjenega zelenja človek dobi kisik resnično »iz prve roke«.Nadmorska višina 385 metrov in bujno zelenje omilita poletno pripeko, pred nizkimi temperaturamipozimi in hladnimi severnimi vetrovi, pa Dobrno varuje Paški Kozjak, ki s severa zapiradobrnsko kotlino.Rezultati raziskav kažejo na izrazito zmanjšano možnost ponovitve onkološke bolezni pri bolnikih,ki se gibljejo v naravi. Tudi iz tega razloga imamo v Dobrni urejeno obilico sprehajalnih inpohodniških poti, ki so prilagojene pacientom z manjšimi ali večjimi gibalnimi sposobnostmi.Pohodi so tudi redno izvajani in strokovno vodeni.V Termah Dobrna opravljamo rehabilitacijske postopke za zdraviliška zdravljenja po standardih1, 2, 3, 4 in 6 (Tabela 1).18


Tabela 1: Standardi zdraviliškega zdravljenja v Termah DobrnaStandard tip 1Standard tip 2Standard tip 3Standard tip 4Standard tip 6Vnetne revmatske bolezniDegenerativni izvensklepni revmatizemStanje po poškodbah in operacijah na lokomotornem (gibalnem)sistemu s funkcijsko prozadetostjoNevrološke bolezni, poškodbe in bolezni centralnega in perifernegaživčnega sistema, vključno s cerebrovaskularnimi inzulti ter živčnomišičnimi boleznimiGinekološke bolezniNaravni faktorji termalna voda, šota in fango so potrjeni in priznani tudi s strani Ministrstva zazdravje Republike Slovenije.V skrbi za zdravje naših gostov, sodelujemo s priznanimi strokovnjaki iz vse Slovenije. Ambulante,ki jih lahko obiščete: ginekološka, nevrološka, internistična, dermatološka, nevrokirurška,ortopedska, urološka, ultrazvočna, dispanzer za ženske (s koncesijo) ter celo osteopatinjo.V naših termah nudimo tudi možnost oskrbe, nege in varstva na negovalnem oddelku in sicer24 ur na dan, 7 dni na teden. Namestitev je na prijetno urejenem negovalnem oddelku v hoteluVita (4*).V Termah Dobrna se zavedamo, da kakovosti življenja ne predstavlja le telesno zdravje. Balzamza dobro počutje pacienta pri nas, je pravzaprav razumevanje njegovih tegob, prijazen pogled,nasmeh in sočutje ter človeška toplina. Pri zdravljenju pacientov že stoletja uporabljamo termalnovodo, naravni fango in šoto, ter bioklimatski faktor z gibanjem v neokrnjeni naravi.Prepričani smo, da bomo, tudi s pravilnim odnosom do našega naravnega okolja, še naprejizvajali terapije, z odličnimi rezultati zdravljenja za naše paciente.Dr. Vladimir Maganja, vodja zdravstva v Termah Dobrna19


UROLOGIJAUltrazvočna preiskava trebuha 30,00Uroflow 15,00Kateterizacija 20,00PSA - prostatični antigen 25,00DERMATOLOGIJASklerozacija (zdravilo 2 ml.) 30,00Odstranjevanje bradavic s tekočem dušikom 30,00II. AMBULANTNE STORITVECEK (cikloergometrija) 150,00• klinični spec. pregled s funkcionalnim testiranjem dihal• obremenitveni test s kolesom (cikloergometrija)• odvzem in pregled krvi in urina na rizične faktorje• pisni zaključni izvidKlinični pregled z ultrazvočno diagnostiko trebuha 51,00Preventivno ugotavljanje osteoporoze z izvidom 20,00EKG – prekordialni 25,00Spirometrija 20,00Specialna blokada 28,00Preiskava na MRSA 65,00Intraartikularna injekcija 18,00Dajanje injekcije intra venozno 15,00Nastavitev intravenozne infuzije 20,00Dajanje injekcije i.m., s.c. (lastna zdravila) 6,00Dajanje injekcije i.m., s.c. 10,00Izpiranje enega ušesa 12,00Inhalacija z zdravili 8,00Merjenje krvnega pritiska 3,00Dajanje kapljic v uho, oko 6,00Mali poseg (obliž, odstranitev šivov) 10,00Prevez – večji 18,00Imobilizacija enega uda 12,00Obisk medicinske sestre v sobi – podnevi 17,0021


ZDRAVJEObisk medicinske sestre v sobi - ponoči 20,00Zdravstvena nega – delna 35,00Zdravstvena nega - 24 urna 54,00Pomoč v dnevnih aktivnostih – enostavna 9,00Pomoč v dnevnih aktivnostih – težja 10,00Spremstvo na terapijo – lažje 6,00Spremstvo na terapijo – težje 8,00Izposoja invalidskega vozička na dan 5,00Predpisovanje recepta 1 x 3,00Izstavitev potrdila o zdravljenju 10,00Nadzor terapije 8,00III. AKUPUNKTURA Z IGLAMI ali AKUPUNKTURA Z LASERJEMAkupunktura - prva 30,00Akupunktura – nadaljna 25,00Akupunktura za nosečnice - prva 25,00Akupunktura za nosečnice - nadaljnja 20,00IV. ULTRAZVOČNE PREISKAVEUZ trebušnih organov 40,00(jetra, žolčnik, žolčni vodi, trebušna slinavka, vranice, ledvic, nadledvične žleze, retroperitoneja,veliko ožilje trebuha, sečni mehur)UZ trebušnih organov – ženske 50,00(jetra, žolčnik, žolčni vodi, trebušna slinavka, vranice, ledvice, nadledvična žleza, retroperitoneja,veliko ožilje trebuha, sečni mehur, ginekološki organi)UZ trebušnih organov – moški 50,00(jetra, žolčnik, žolčni vodi, trebušna slinavka, vranice, ledvice, nadledvične žleze, retroperitoneja,veliko ožilje trebuha, sečni mehur, prostata)UZ posameznega trebušnega organa 25,00UZ testisov 40,00UZ prostate 37,00UZ dojke z aksilo 30,0022


UZ dojke z aksilama 50,00UZ dojk in trebuha 70,00UZ dojk in ščitnice 60,00UZ mišic po poškodbah 50,00UZ vratnega žilja 50,00UZ sklepa (rama, koleno) 40,00V. OSNOVNI LABORATORIJOdvzem krvi 10,00Hemoglobin 6,00Eritrociti 6,00Levkociti 6,00Holesterol – sticks analiza 6,00Trigliceridi – sticks analiza 6,00Krvni sladkor – sticks analiza 6,00Lipidogram (holesterol, HDL, LDL, trigliceridi) 30,00Odvzem in pregled krvi in urina na rizične dejavnike za obolenja srca in ožilja 70,00Sediment urina 8,00Albumen in druge sticks analize, posamezno 6,00Protrombinski čas 30,00VI. FIZIOTERAPIJAHIDROKINEZIOTERAPIJASkupinske vaje v bazenu – na osebo v skupini (20 min) 8,00Vaje v Hubbardovi kadi (20 min) 28,00Asistirane vaje v vodi (20 min) 27,00KINEZIOTERAPIJAIndividualne terapevtske vaje (20 min) 17,00Individualne terapevtske vaje za krepitev mišic medeničnega dna (30 min) 20,00Individualne terapevtske vaje s pripomočki (20 min) 18,00Individualno razgibanje v sobi (20 min) 19,00Skupinske vaje - na osebo (25 min) 9,00Skupinske vaje za trening mišic medeničnega dna (25 min) 10,0023


ZDRAVJESkupinske vaje za hrbtenico (25 min) 9,00Razgibavanje na dinamični opornici (kinetek, artromot) (15 min) 10,00Dihalne vaje - individualno (20 min) 14,00Globinsko sproščanje celega telesa (20 min) 13,00Burgerjeve vaje (20 min) 8,00Meritev sklepov – enoosni 8,00Meritev sklepov – večosni 12,00Šola stoje in šole hoje (15 min) 12,00Uporaba stopalnika in telovadnih naprav na lastno odgovornost (30 min) 5,00Mišični status – delni po enem udu 16,00PNF 20,00Mobilizacija sklepa 18,00Mulliganova terapija 20,00Obravnava miofascialnih prožilnih točk (Trigger točke) 20,00Specialna nevrološka obravnava 22,00Bownova terapija 39,00POPUSTI ob enkratnem nakupu storitev5 ali več storitev 10%10 ali več storitev 20%CENTER ZA PREVENTIVO IN ZDRAVLJENJE URINSKE INKONTINENCEStrokovni posvet s fizioterapevtomPosvet o preventivi in o možnostih konzervativnega zdravljenja težav,povezanih z urinsko inkontinenco 20,00Strokovni pregled, posvet in ocene mišične aktivnosti mišic medeničnega dna 30,00Elektrostimulacija mišic medeničnega dna 15,00Cena ne vključuje elektrode, ki je namenjena elektrostimulaciji mišic medeničnega dna inkasneje tudi kot pripomoček za trening mišic medeničnega dna za domačo uporabo(ob hkratnem nakupu 5 storitev, elektroda, kot pripomoček, brezplačna)Trening mišic medeničnega dna z biološko povratno zvezo 15,0024


Terapevtski programi Centra za preventivo in zdravljenje urinske inkonitnence:• Maxi terapevtski program 357,00*• Mini terapevtski program 216,00*• Obnovitveni program 104,00** cena ne vključuje bivanja,ob bivanju priznamo dodaten popust na ceno programaPOPUSTI ob enkratnem nakupu storitev5 ali več storitev 10%10 ali več storitev 20%ENERGETSKO FIZIOLOŠKI MEDI TAPINGCelostna terapija (50 min) 40,00Delna terapija (30 min) 20,00Individualno nameščanje traku 17,00POPUSTI ob enkratnem nakupu storitev5 ali več storitev 10%10 ali več storitev 20%ELEKTROTERAPIJAElektrostimulacija, faradizacija (en živec) 13,00Galvanizacija - eno mesto 11,00Protibolečinska elektroterapija (IFT, TENS, DDT, UR) - eno mesto 12,00IR (Dina-dinaterm) 12,00Laser - daljša biostimulacija 18,00Laser - krajša biostimulacija 13,00Magnetna terapija 15,00Iontoforeza z zdravili 14,00Sonoforeza 14,00Ultrazvok 13,00Dvocelični galvanski kopeli 12,00Štiricelične galvanske kopeli 14,00Štanger galvanska kopel 17,00POPUSTI ob enkratnem nakupu storitev5 ali več storitev 10%10 ali več storitev 20%25


ZDRAVJEMEHANOTERAPIJAHipobarična terapija (intermitentna masaža ožilja)• delna – po enem udu 17,00• celotna 27,00• z ventuzami – eno mesto 30,00Raztezanje vratnega dela hrbtenice (vratna trakcija) 12,00Raztezanje ledvenega dela hrbtenice (ledvena trakcija) 12,00POPUSTI ob enkratnem nakupu storitev5 ali več storitev 10%10 ali več storitev 20%DELOVNA TERAPIJAIndividualna delovna terapija (20 min) 17,00Individualna delovna terapija kognitivnih aktivnosti (20 min) 17,00Trening dnevnih aktivnosti (20 min.) - individualno 17,00Učenje transferja (20 min) 14,00Individualna nevrološka obravnava (30 min) 20,00Terapevtska obravnava brazgotin :• celostna terapija (50 min) 30,00• delna terapija (20 min) 15,00Skupinska delovno terapevtska obravnava (20 min) 8,00Skupinska nevrološka obravnava (20 min) 9,00Strokovno svetovanje svojcem 10,00POPUSTI ob enkratnem nakupu storitev5 ali več storitev 10%10 ali več storitev 20%26


MASAŽEShiatsu masaža – celotna (50 min) 47,00Japonska masaža za vzpostavljanje ravnovesja v organizmu.Shiatsu masaža – delna (30 min) 34,00POPUSTI ob enkratnem nakupu shiatsu masaž5 ali več storitev 5%10 ali več storitev 10%Terapevtska limfna drenaža (30 min.) 30,00Je nežna zvrst drenaže, s katero odpravljamo otekline, pospešimoceljenje ran in ublažimo bolečine.Terapevtska limfna drenaža (15 min) 19,00Refleksna masaža stopal (30 min) 30,00Masaža refleksnih točk, ki stimulirajo delovanje notranjih organov in celotnega telesa.KLINIČNA AROMATERAPIJAKlinična aromaterapija (80 min) 55,00Masaža za vzpostavljanje harmoničnega ravnovesja v telesu.Klinična aromaterapija - antistresna (50 min) 37,00Posebna tehnika masaže, ki sprošča in razvaja.Klinična aromaterapija - razstrupljanje (50 min) 37,00Tehnika masaže, ki odplavlja vse toksine iz telesa.Klinična aromaterapija - utrujene noge (15 min) 17,00Masaža za problematične in utrujene noge.Terapevtska ročna masaža - delna (15 min) 19,00Terapevtska ročna masaža (30 min) 30,00Terapevtska ročna masaža (50 min) 38,00Masaža za sproščanje napetosti celega telesa in boljše gibljivosti hrbtenice.Podvodna celotna masaža (30 min) 27,00Podvodna polovična masaža (15 min) 17,00Masaža, ki z delovanjem termalne vode pod pritiskom sprošča mehka tkiva.27


ZDRAVJEVII. OBLOGE IN KOPELIObloga (fango ali močvirna)• delna 13,00• srednja 18,00• velika 21,00Obloge rok (fango, močvirno blato, parafin) 12,00Doplačilo obloge-eno mesto* 8,00Termoterapija (termopak) 10,00Hlajenje s Hylothermom (20 min) 10,00Krioterapija 10,00Kopel (fango ali močvirna) (20 min) 19,00Kopel v termalni vodi - 1 oseba (20 min) 13,00Kopel v termalni vodi - 2 osebi (20 min) 19,00Zeliščni dodatek 3,00Biserna kopel brez dodatkov - 1 oseba (20 min) samo v hotelu Vita 14,00Biserna kopel brez dodatkov - 2 osebi (20 min) samo v hotelu Vita 20,00* doplačilo velja ob koriščenju termoterapije preko delovnega nalogaZDRAVI IN VITALNITerme Dobrna so že stoletja znane in priznane po zdravstvenih programih. Tradicionalne medicinskepostopke smo nadgradili z novimi znanji in sodobno tehnologijo, ter v povezavi z naravnimidanostmi našli nove možnosti zdravljenja. Oblikovali smo raznovrstne programe.1. ANTIREVMATSKI PROGRAM 127,00• 1x posvet pri zdravniku• 5x fango obloga (delna)• 1x klinična aromaterapija (80 min)• 5x termalna kopel v Zdraviliškem domu (20 min)• 3x magnetna terapija ali protibolečinska terapija (15 min)2. PROGRAM ZA BODOČE MAMICE 123,00• posvet pri zdravniku (spec.ginekologije)• 2x obloga proti strijam• 2x limfna drenaža nog (40 min)• 1x nega obraza Zanjo• 1x klasična pedikura• 1x pregled s posvetom z izborom vaj za medenično dno pri dipl.fizioterapevtki28


3. PROGRAM PROTI OSTEOPOROZI 82,00• 1x posvet pri zdravniku• 1x merjene kostne gostote• 4x magnetna terapija (20 min)• 4x skupinske vaje (preventivno proti osteoporozi)• 3x terapevtska ročna masaža (15 min)4. PROGRAM PRI ŽILNIH IN PREKRVAVITVENIH MOTNJAH 184,00• 1x posvet pri zdravniku• 4x hipobarična terapija za spodnje ekstremitete ali limfna drenaža nog – dve mesti• 4x dvocelične galvanske kopeli za spodnje ekstremitete (15 min)• 3x Burgerjeve vaje• 4x magnetna terapija (20 min)5. PROGRAM PROTI BOLEČINAM V HRBTENICI 72,00• 1x posvet pri spec.fiziatru• 1x individualne vaje za učenje stabilizacije hrbtenice in medenice pri bolečini v križu• 3x skupinske terapevtske vaje za hrbtenico• 4x terapevtska delna ročna masaža (15 min)• 3x laserska terapija ali protibolečinska terapija (15 min)Lahko pa za vas, glede na želje in potrebe, pripravimo tudi individualno prilagojeneprograme.Recepcija Medicinskega centra:• T: 03 78 08 140 (int. št. 140 za hotelskegoste); F: 03 78 08 146• E: zdravstvo@terme-dobrna.si;www.terme-dobrna.siCenter za preventivo in zdravljenjeurinske Inkontinence:• T: 03 78 08 147 (int. št. 147 za hotelskegoste); F: 03 78 08 146• E: patricija.goubar@terme-dobrna.si;www.terme-dobrna.siUrnik:ponedeljek – petek od 07.00 do 20.00sobota od 07.00 do 19.00• obisk medicinske sestre v sobi podneviod 06.00 do 20.00• obisk medicinske sestre v sobi ponočiod 20.00 do 6.00• obisk zdravnika v sobiv delovnem času:ponedeljek – petek od 07.00 do15.00, sobota od 07.00 do 12.00• obisk zdravnika izven delovnega časaod ponedeljka do petka od 15.00 do07.00• sobota od 12.00 do ponedeljka zjutrajdo 07.00, praznik 24 urCenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen,prodajnih pogojev in tiskarskih napak, ter dospremembe odpiralnih časov.29


TERMALNA VODA VTERMAH DOBRNATopli vrelec na Dobrni so poznali že stari Kelti in Rimljani. Leta 1403 se je voda prvič uporabljalav zdravstvene namene. Od leta 1542 pa velja termalna voda na Dobrni za idealno sredstvo prizdravljenju ginekoloških in uroloških obolenj, revmatičnih in revmatizmu sorodnih obolenj, prizdravljenju bolezni in poškodb gibalnega sistema.Termalna voda v Dobrni je zelo zdravilna tudi za bolnike s perifernimi obolenji ožilja, za bolnikez nevrološkimi težavami, za vse s sladkorno boleznijo, povišanim krvnim pritiskom, lažjimiobolenji srca in dihal.S pridom jo že desetletja uporabljamo za utrjevanje organizma in izboljšanje celotnepsihofizične kondicije posameznikov in skupin.Glavni zdravilni dejavnik je kalcij – magnezij hidrogenkarbonatna alkalna akratoterma s temperaturood 35 do 36,5°C.Zaradi kalcijevih ionov, ki jih voda vsebuje, deluje termalna voda iz Dobrne protivnetno inprotialergično pri vseh kroničnih vnetjih prebavil in sečil. Ob tem pospešuje odvajanje vode inposredno pomaga pri izločanju ledvičnih in žolčnih kamnov iz telesa.Ministrstvo za zdravje je potrdilo termalno vodo kot naravni zdravilnidejavnik.Sestava termalne vode:SESTAVINA g/l SESTAVINA g/lLitij 0,000005 Kalij 0,00093Natrij 0,00393 Kalcij 0,0744Magnezij 0,0210 Klorid 0,00110Aluminij 0,000014 Sulfat 0,0179Cink 0,000034 Hidrogenkarbonat 0,3186Nitrat 0,00142 Železo 0,000026Hidrofosfat 0,00005 Baker 0,000016KOPELI – HOTEL VITAODPIRALNI ČAS:• od ponedeljka do sobote in prazniki:07.00 – 21.00• nedelja:16.00 – 20.00INFORMACIJE: recepcija bazena hotelaVita (III. nadstropje), T: 03 78 08 150(int. št. 150 za hotelske goste)KOPELI - ZDRAVILIŠKI DOMODPIRALNI ČAS:• ponedeljka do nedelje: 11.00 – 20.00čas trajanja kopeli je 30 minut in velja zahotel Vita in Zdraviliški dom.INFORMACIJE: recepcija kopeli vZdraviliškem domu, T: 03 78 08 503(int. št. 503 hotelske goste)Cenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen,prodajnih pogojev in tiskarskih napak, ter dospremembe odpiralnih časov.31


Termalne kopeli v hotelu Vitain v Zdraviliškem domuKOPELICENA v EUR1.oseba 2.osebiKOPEL V TERMALNI VODI (20 min.) 13,00 19,00Doplačilo KOSILA ali VEČERJE(pri koriščenju kopeli po lastni izbiri) 11,00 22,00ZELIŠČNI DODATEK v kopeli 3,00 3,00ZELIŠČNI SNOPKI za kopel za domačo uporabo 7,00KOMPLET ZELIŠČNIH DODATKOV za kopel za domačo uporabo 10,00BISERNA KOPEL brez dodatkov – nežna masaža telesa(samo v hotelu VITA) 14,00 20,00BAMBU KOPEL – sproščujoča kopel z vsebnostjo lotusa in vodne lilije,ki vas popelje v trenutke globoke sprostitve. 14,00 23,00YIN-YANG KOPEL - mešanica lotusovega cveta, hibiskusa in belega čaja,ima učvrstilni učinek na telo, hkrati telo učvrsti, odpravlja čustvenovznemirjenost, živčno napetost in stres. 14,00 23,00BOŽANSKA KOPEL - kopel iz naravnih eteričnih olj marulinih semen,ki kožo omehčajo in ji dajejo elastičnost (samo v Zdraviliškem domu) 16,00 25,00KOPEL ZA RAZSTRUPLJANJE - pripravljena na blatu Mrtvega morja in namaroški glini z namenom, da razstruplja telo in vrne povrhnjici mineralein oligo elemente (samo v Zdraviliškem domu). 17,00 26,0032Kopel SADNA RADOST - s sadnimi eteričnimi olji pomaranče, grenivke inmandarine za izdatno nego telesa, saj izredno ugodno vpliva na kožo, kibo po kopeli mehka in prijetno odišavljena. Za harmonizacijo celotnegatelesa bo poskrbel kozarec sadnega soka, z okusom po vaši želji. 17,00 26,00


1.oseba 2.osebiKopel OSVEŽUJOČI DOTIK – blagodejna odišavljena solnična kopel zdodatkom esence z vonjem po vaši izbiri. Kopel ima čudežne učinke, sajpomaga koži ponovno vzpostaviti porušeno ravnovesje, telo prične izločatiškodljive strupene in vpijati mineralne snovi. Koža postane čudovitoodišavljena in prijetna na dotik, obda vas z osvežujočim občutkom. 17,00 26,00KLEOPATRINA KOPEL - mešanica soli iz mrtvega morja in Epsonove soli terdodana eterična olja geranije, bergamotke, Ylang-Ylanga in pathoulija -primerna za sprostitev in uživanje (samo v Zdraviliškem domu). 18,00 27,00MODRA KOPEL - mešanica soli iz mrtvega morja in Epsonove soli ter dodanaeterična olja evkalipta, rožmarina, pomaranče in grenivke - primerna zaosvežitev in odvajanje strupov (samo v Zdraviliškem domu). 18,00 27,00Peneča kopel ZIMSKE SANJE - poživljajoča kopel, ki blaži dihalni sistem inspodbuja delovanje krvnega in limfnega sistema. Vsebuje eterična oljacitrusov ter evkalipta in rožmarina. Za dodatno okrepitev imunskega sistemaposkrbi zimski koktajl, postrežen ob kopeli (samo v hotelu VITA). 22,00 32,00Peneča kopel PRIDIH POMLADI – pripravljena z eteričnim oljem iz esencevrtnice, ki poživlja krvni obtok in čisti kapilare, obenem pospešuje prebavo,blaži glavobol in pomaga pri stresu in nespečnosti. Za popolno odpravopomladanske utrujenosti poskrbi še prijetna glasba ter pomladni koktajl,postrežen ob kopeli (samo v hotelu VITA). 22,00 32,00Peneča kopel ŽAREK POLETJA – vsebuje eterično olje iz esence kamilice,ki deluje antiseptično, blaži bolečine in mišične krče ter poskrbiza lepo in pomirjeno kožo. Za popolno sprostitev poskrbi poletni osvežujočikoktajl, postrežen ob kopeli (samo v hotelu VITA). 22,00 32,0033


KOPELI1.oseba 2.osebiPeneča kopel BARVITA JESEN – osvežujoča kopel, ki vsebuje mešanicoetričnih olj petitgraina, ylang-ylanga in pomaranče. Primerna za sprostitev,saj deluje proti stresu, tesnobi in ugodno vpliva na živčni sistem. Vzdušje bodopolnila prijetna glasba ter jesenski koktajl, postrežen ob kopeli(samo v hotelu VITA). 22,00 32,00KOPEL Z OČKOM IN MAMICO – nežna mešanica eteričnega olja kamilice inmandarine ter poplesavajoče vodne igrače za veselje vašega maleganadobudneža. Vzdušje bo dopolnila otroška glasba in sadni sok za žejo. 25,00NAPOLEONOVA KOPEL – zeliščna mešanica smreke in brinja. Ob kopelinudimo raznovrstno sveže sadje, polno vitaminov, ki še dodatno okrepiimunski sistem – primerna za sprostitev, blagodejno vpliva na dihala inposkrbi za dobro počutje (samo v Zdraviliškem domu). 25,00KOPEL KARLA MAYA – eterična olja s prevladujočimi sadnimi kislinami,ki blagodejno učinkujejo na kožo, zeliščni dodatek z ginsengom, kipoveča dotok kisika v celice ter melisa, ki pomirja. Za popolno sprostitevposkrbi še prijetna glasba ob soju sveč in kozarček dobre kapljice(samo v Zdraviliškem domu). 25,00ROMANTIČNA KOPEL (30 min.) – eterično olje jasmina, ki predramiživljenjski duh in dviga razpoloženje, prijetna glasba ob soju sveč inkozarcu penine, pa poskrbijo za nepozabne romantične trenutke v dvoje. 35,00ROMANTIČNA KOPEL (60 min.) – eterično olje jasmina, ki predramiživljenjski duh in dviga razpoloženje, prijetna glasba ob soju sveč,kozarcu penine in slastnem čokoladnem prigrizku (samo v hotelu VITA). 50 ,00UTRINEK POPOLNOSTI – nepozabni trenutki v dvoje ob pridihu romantičnekopeli, prijetne glasbe ob nežnem soju sveč in kozarcu penine. Doživetje bodopolnila romantična večerja, ki bo vašim občutkom pričarala edinstvenovzdušje (čas trajanja kopeli je 60 min) - samo v hotelu VITA). 70,0034


2.osebiTRENUTKI ČAROBNOSTI – čarobni trenutki v dvoje ob pridihu romantičnekopeli, prijetne glasbe ob nežnem soju sveč, slastnem prigrizku, kozarcupenine ter nepozabnih užitkov čokoladne masaže ljubezni v dvoje(čas trajanja kopeli je 120 min). 99,00POPUSTI OB NAKUPU KOPELI4 termalne kopeli v Zdraviliškem domu 1 podarimo.Od ponedeljka do petka med 12 in 15 uro 10% popust.Ob enkratnem nakupu 5 ali več kopeli 10% popust.Ob enkratnem nakupu 10 ali več kopeli 20% popust.Potrebujete darilo?DARILNI BONI TermDobrna so pravo dariloza vsako priložnost,izkazana pozornostbližnjim, sodelavcem inposlovnim partnerjem.www.terme-dobrna.si35


BAZENIBazeni s termalno vodo so na voljo v hotelu Vita in v Zdraviliškem domu.Alkalna termalna voda s temperaturo ob izviru od 35 do 36,5°C, ki vsebujeprimerne količine kalcija, magnezija in hidrogenkarbonata, je glavnizdravilni dejavnik v Termah Dobrna.TEMPERATURA VODEBazeni z zdravilno termalno vodo v hotelu Vita:• notranji bazen s temperaturo 32˚C,• zunanji bazen s temperaturo 28˚- 29˚C,• notranji otroški bazen s temperaturo 32˚C,• zunanji otroški bazen s temperaturo 32˚C,• whirlpool s termperaturo 35˚- 36˚C,• ohlajevalni bazen v Deželi savn 17˚C,• kopeli 32˚C.ODPIRALNI ČAS:• od ponedeljka do četrtka:09.00 – 21.00• petek, sobota: 09.00 – 22.00• nedelja: 07.00 – 21.00INFORMACIJE:• recepcija bazena hotela Vita(III. nadstropje) T: 03 78 08 150(int. tel. 150 za hotelske goste)• vodna aerobika v vodi – vsak danob 9.45 in ob 16.00Bazen z zdravilno termalno vodo v Zdraviliškem domu:• notranji bazen s temperaturo 32˚C,• kopeli 32˚C.Cenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen, prodajnihpogojev in tiskarskih napak, ter do spremembeodpiralnih časov.37


Cenik bazen hotel VitaBAZENIODPIRALNI ČAS:• od ponedeljka do četrtka:09.00 – 21.00• petek, sobota:09.00 – 22.00• nedelja:07.00 – 21.00INFORMACIJE:• recepcija bazena hotela Vita(III. nadstropje) T: 03 78 08 150(int. tel. 150 za hotelske goste)• aqua vadba v vodi – vsak danob 9.45 in ob 16.00Cenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen,prodajnih pogojev in tiskarskih napak, ter dospremembe odpiralnih časov.CENA v EUR PONEDELJEK - ČETRTEK PETEK, SOBOTA, NEDELJA in PRAZNIKIODRASLI OTROCI: 5-14 LET ODRASLI OTROCI: 5-14 LETCelodnevno9,00 6,50 11,00 7,50kopanje3 urno kopanje7,50 5,00 9,00 6,00Kopanje po 18. uri6,00 4,00 7,00 5,00Celodnevnokopanje + kosiloali večerja3 urno kopanje+ kosilo alivečerjaCelodnevnokopanje+ masaža*18,00 14,00 20,00 15,0016,00 12,00 18,00 13,0033,00 / 35,00 /3 urno kopanje31,00 / 33,00 /+ masaža*Celodnevnokopanje + kosiloali večerja+ masaža*3 urno kopanje+ kosilo alivečerja + masaža*42,00 / 44,00 /40,00 / 42,00 /Solarij (4 min.)4,50 / 4,50 /*v ceno je vključena klasična ročna masaža (30 min.)38


DRUŽINSKI PAKETICENA v EUR PONEDELJEK - ČETRTEK PETEK, SOBOTA, NEDELJA in PRAZNIKIDružinski paket A44,00 (3 urni vstop)(2 odrasla + 1 otrok + 3 kosila)49,00 (celodnevni vstop)Družinski paket B56,00 (3 urni vstop)(2 odrasla + 2 otroka + 4 kosila)62,00 (celodnevni vstop)Družinski paket C68,00 (3 urni vstop)2 odrasla + 3 otroci + 5 kosil)75,00 (celodnevni vstop)49,00 (3 urni vstop)55,00 (celodnevni vstop)62,00 (3 urni vstop)69,00 (celodnevni vstop)75,00 (3 urni vstop)82,00 (celodnevni vstop)OPOMBE:• vstop v bazenski kompleks je dovoljen izključno s čistimi bazenskimi obuvali,• pri bazenu ni rezervacije ležalnikov,• v bazenski kompleks ni dovoljen vnos hrane in pijače.OBROKI V RESTAVRACIJI HOTELA VITA (samopostrežni bife):• kosilo: 12.00 – 14.00• večerja: 18.00 – 20.00OBRATOVALNI ČAS ZA MASAŽE (naročanje pri kopališki recepciji)• od ponedeljka do petka: 09.00 – 21.00• sobota: 09.00 – 20.00• nedelja: 13.00 – 17.0039


40Linijaizdelkov zaintimno negoblagovne znamke Terme Dobrnaz dodano zdravilno termalno vodo izvrelca Term Dobrna


Cenik bazen Zdraviliški domCENA v EUR ODRASLI OTROCI: 5-14 LETCelodnevno kopanje8,00 5,00Kopanje + kosilo ali večerja18,00 12,00OPOMBE:• vstop v bazenski kompleks je dovoljen izključno s čistimi bazenskimi obuvali,• pri bazenu ni rezervacije ležalnikov,• v bazenski kompleks ni dovoljen vnos hrane in pijače.OBROKI SE STREŽEJO V HOTELU VITA:• kosilo: 12.00 – 14.00• večerja: 18.00 – 20.00ODPIRALNI ČAS:• vsak dan: 11.00 - 20.00INFORMACIJE:· Recepcija bazena v Zdraviliškem domu –T: 03 78 08 503 (int.tel. 503 – za hotelske goste)Cenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen, prodajnih pogojev in tiskarskih napak, ter do spremembe odpiralnih časov.41


DEŽELA SAVNV bazenskem kompleksu, v tretjem nadstropju hotela Vita, se nahajakompleks savn z atraktivno ponudbo parnih in finskih savn, ter dodatnopestro ponudbo za izvajanje Kneippovega programa.Zbližanje s tradicijo sproščanja in čiščenja telesa v naši deželi miru,osvežitve in sprostitve, bo na vas delovalo blagodejno, tako kot vpliva nanas energija pozitivnih kristalov. Izbor kristalov po katerih smo imenovalinaše savne, predstavlja kratko spoznavanje kristalne dežele mineralov, kijih skriva in pri nas odkriva zemlja.INFORMACIJE:• recepcija bazena hotela Vita(III. nadstropje) T: 03 78 08 150(int. tel. 150 za hotelske goste)• aqua vadba v vodi – vsak dan ob9.45 in ob 16.00• Parna (turška) savnaPARNA SAVNA - OPALUravnoveša delovanje vseh čaker. Ščiti in daje moč pravičnim. Uporabljajo ga za odpiranje tretjegaočesa (vendar pa bodimo raje previdni pri uporabi, je namreč zelo močen kamen, ki lahko sprožimočne reakcije: burno čustvovanje, nenavadne dogodke in situacije…). Temperatura 45°C,vlaga 70%, sadne arome, sedišče in ležišče iz kamna.PARNA SAVNA - SMARAGDDobro deluje na vid in na celotno področje srčne čakre. Niža krvni pritisk in umirja živčni sistem.Uporablja se tudi pri gripi, astmi in vseh boleznih dihal. Blaži opekline in razdraženo kožo, zdraviotroške bolezni in ureja prebavo. Uporabljajo ga proti bolečinam pri porodu. V odnose vnašaharmonijo, pomaga pri premagovanju nespečnosti in depresiji, spodbuja k izražanju. Razvijavišje energetske nivoje in nevtralizira sevanje. Temperatura 48°C, vlaga 80%, zeliščne arome,sedišča v etažah.Cenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen, prodajnihpogojev in tiskarskih napak, ter do spremembeodpiralnih časov.43


SAVNE• Finska savnaFINSKA SAVNA S KRISTALNO TERAPIJO - AMETISTKrepi imunski sistem in celotni organizem, pomaga pri slabokrvnosti, uravnava krvni sladkor,ugodno deluje na srce, živčni sistem in mišično tkivo. Ščiti pred škodljivimi sevanji in zunanjimipsihičnimi pritiski, spodbuja intuicijo, krepi spomin in voljo, vrača samozavest, pomaga priodvisnostih, osvobaja strah. Temperatura 75°C, vsaj 15% vlage, v rdečem soju svetlobe zrdečim kamnom (ametist) nad pečjo.FINSKA SAVNA S KROMO TERAPIJO - DIAMANTŽe od nekdaj verjamejo, da ima moč, ki ščiti pred negativnimi energijami. Uporabljamo galahko pri vseh težavah in boleznih - je izredno močen kamen. Če ste vznemirjeni ali podstresom, izberite raje kamen, ki deluje bolj pomirjevalno. V kombinaciji z drugimi kamniakumulira njihovo moč in jo tako poveča. Predvsem ga uporabljamo, kadar želimo povečatisvojo moč ali zbrati veliko energije in jo pravilno usmeriti. Temperatura 90°C, vlaga 10 - 15%,z nameščenimi lučmi za kromoterapijo nad klopmi.FINSKA SAVNA - JANTARPomaga pri težavah s pljuči, sluhom, astmi, uravnava delovanje ledvic in mehurja, spodbujapresnovo in ščitnico, blaži virusne infekcije in vnetja, povečuje življenjsko moč, krepi odločnostin spomin. Temperatura min.100°C, vlaga 15 - 20%.ZUNANJA FINSKA SAVNA – BRUNARICA• Infra - rdeča savnaINFRA RDEČA SAVNA - RUBINUspešen je pri zdravljenju anemije, visokega krvnega pritiska, bolezni srca in ožilja. Pomaga pritežavah s telesno težo, spodbuja presnovo, prebavo in timus, zdravi vranico in oči, krepi imunskisistem, zdravi infekcije. Umirja jezo, spodbuja veselje in radost, krepi samozavest, spodbujaspretnost in spomin, uravnoveša pri pogostem nihanju razpoloženja. Pomaga proti nespečnostiin moram. Jača intuicijo in zvišuje energetsko raven, vendar bodimo raje previdni pri uporabi.Je zelo močen kamen in se odsvetuje, na primer zelo mladim ljudem ali otrokom. Temperatura50°C, vlaga 15%, povzroča pregrevanje v notranjosti telesa, kljub temu, da prostor nivroč.44


• Ledena sobaLEDENA SOBA - SAFIRZanj pravijo, da pomlajuje in daljša življenje. Ugodno deluje na ljudi z nizkim pritiskom. Pomagaodstranjevati strupe, ugodno deluje na žolč, srce in ledvice, uravnava delovanje hormonov inhipofize, lajša bolečine. Uspešen je pri depresijah in strahovih, neodločnosti in hiperaktivnosti.Pomaga doseči duhovno čistost in veča sposobnost telepatije. Temperatura 15°C, vlaga 40%,led v koritu, kotna keramična klop.• Kneipp programiHLADNO-TOPLA KNEIPPOVA POT se priporoča ob prihodu iz savn, kjer nekajkrat ponovimoobhod po hladno-topli poti.KNEIPPOVE KADIČKE za Kneippove izmenične kopeli (hladno-tople).KNEIPPOVI TUŠI - v polkrožnem sistemu tušev temperatura pada od začetka proti koncupolkroga od 36°C do temperature 18°C; tuši delujejo senzorsko, za dober učinek na telopriporočamo počasno hojo skoznje.TOPLI BAZEN Z MASAŽNIMI ŠOBAMI - šobe so nameščene ena nad drugo in masirajo vratni terledveni del.HLADNI POTOPNI BAZEN - višina gladine vode cca. 100 cm, temperature vode med 18-19°C,keramična klop za počitek je ogrevana.• Počivališče, vitaminski bar in zunanja terasaPOČIVALIŠČE: Odprto in zaprto počivališče – mirno; v medprostorih so razvrščeni trije pitniki shladno vodo...VITAMINSKI BAR - izbor čajev, sokov in drugih napitkov...ZUNANJA TERASA - velika terasa za sončenje.45


Cenik Dežela savnSAVNECENA v EUR PONEDELJEK – ČETRTEK PETEK, SOBOTA, NEDELJA,PRAZNIKICELODNEVNA VSTOPNICA19,00 20,503 URNA VSTOPNICA14,50 16,00CELODNEVNA VSTOPNICA25,50 27,50+ KOSILO ALI VEČERJA3 URNA VSTOPNICA20,50 22,50+ KOSILO ALI VEČERJAMESEČNA VSTOPNICA (OBVEZNA160,00FOTOGRAFIJA)LETNA VSTOPNICA (OBVEZNA740,00FOTOGRAFIJA)DOPLAČILO ZA HOTELSKE GOSTE9,00DOPLAČILO ZA ZUNANJE GOSTE(s predhodno kupljeno vstopnico za bazen docelodnevne vstopnice za savno)8,005,00DOPLAČILO ZA ZUNANJE GOSTE(s predhodno kupljeno vstopnico za bazen do 3urne vstopnice za savno)SPROSTITVENA ROČNA MASAŽA30,00(30 min.)SPROSTITVENA ROČNA MASAŽA38,00(50 min.)ADAMOVA MASAŽA ( 80 min)50,00EVINA MASAŽA (80 min)50,00PEELING TELESA18,00ZDRAVILNO MAZILJENJE35,00LEPOTNO MAZILJENJE35,0046


OPOMBE:• vstop v savno omogoča brezplačno uporabo bazena v hotelu VITA,• pri 3 urni vstopnici je dovoljen enkratni vstop v bazen in savno,• pri celodnevni vstopnici je prehajanje med savno in bazenom neomejeno,• v savni ni dovoljeno nošenje kopalk,• v savni ni rezervacije ležalnikov,• vstop v centralni prostor je dovoljen izključno s čistimi bazenskimi obuvali,• v savnah smo obvezno bosi,• otrokom do 5. leta starosti vstop v savno ni dovoljen,• otrokom od 5. do 16. leta starosti je vstop v savno dovoljen v spremstvu in naodgovornost staršev ali skrbnikov.ODPIRALNI ČAS:• od ponedeljka do srede: 12.00 – 21.00• četrtek: 10.00 – 21.00• petek, sobota: 10.00 – 22.00• nedelja: 10.00 – 21.00ODPIRALNI ČAS MASAŽE V SAVNA CENTER »DEŽELA SAVN«:• četrtek: 13.00 – 20.00• petek: 13.00 – 21.00• sobota, nedelja: 14.00 – 19.00INFORMACIJE:• recepcija bazena hotela Vita (III. nadstropje) T: 03 78 08 150 (int. tel. 150 za hotelskegoste)PREDHODNA REZERVACIJA MASAŽ:• recepcija bazena hotela Vita: vsak dan: 09.00 – 20.00 T: 03 78 08 150 (int. tel. 150 zahotelske goste)VSAK PONEDELJEK OD 16.00 DO 21.00 VSTOP V DEŽELO SAVN SAMO ZA ŽENSKE!47


SPLOŠNO – bazeni in Dežela savnSAVNEODPIRALNI ČAS - SAVNA STUDIOTISA:• Za hotelske goste: 10.00 – 12.00• Zunanji gosti: 13.00 – 16.00•16.30 – 19.30•20.00 – 23.00POTREBNA JE PREDHODNAREZERVACIJA:• recepcija hotela Vita T: 03 78 08 190(int. tel. 190 za hotelske goste)F: 03 78 08 122,recepcija@terme-dobrna.siCenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen,prodajnih pogojev in tiskarskih napak, ter dospremembe odpiralnih časov.48CENA v EURPREKORAČITEV ČASOVNONAKUP KOPALNEGA1,60 28,50OMEJENEGA KOPANJA PLAŠČAPREKORAČITEV ČASOVNONAKUP JAPONK4,20 4,20OMEJENE UPORABE SAVNIZGUBA ZAPESTNICE -NAKUP BRISAČE – MALE44,00 4,20ODRASLIIZGUBA ZAPESTNICE -NAKUP ROKAVICE ZA10,00 3,20OTROCI UMIVANJEIZPOSOJA BRISAČE2,20NAKUP KOPALNE KAPE9,50KAVCIJA ZA IZPOSOJOBRISAČE5,00NAKUP KOPALNE PLENIČKE2,20IZPOSOJA KOPALNEGA4,20PLAŠČA* hotelski gosti nimajo dodatnega popustaSAVNA STUDIO TISA V HOTELU PARKNa osnovi večletnih izkušenj in naravnih danosti našega okolja, smo v Termah Dobrna odprli“Savna studio Tisa”. V energijskem okolju se obiskovalci lahko prepustijo trenutkom miru insprostitve, najdejo notranjo sprostitev in načrpajo novo življenjsko moč.CENIK - SAVNA STUDIO TISACENA v EUR ZA ENO ALI DVE OSEBI ZA TRI ALI ŠTIRI OSEBETri urni zakup40,00 60,00Čokoladni fondu (za dve osebi)6,00Narezek (mesni ali sirni za dve osebi)11,00Zlata penina (0,75 l)24,00Srebrna penina (0,75 l)22,00Vstop za hotelske goste8,00


1399/210192020217SZ5129/1181141521117/1164317/2196859/317/3LEGENDA:01. 01. Finska savna s s kristalo kristalno terapijo terapijo02. 02. Finska savna s s kromo terapijo terapijo03. 03. Parna savna s s soljo04. 04. Parna savna05. 05. Infra kabina06. 06. Ledena jama07. 07. Finska savna - brunarica - 08. 08. Center svežega zraka zraka09. 09. Klasični tuši10. 10. Masažni bazen11. 11. Fontana JingJang12. 12. Ohlajevalni bazen13. 13. Kneippovi tuši tuši presenečenja14. 14. Kneippova korita15. 15. Toplo hladna Kneippova pot pot16. 16. Počivališče - zimski vrt17. 17. Fontana za za pitno pitno vodo vodo18. 18. Polležeča ogrevana klop klop19. 19. Masaža Strojnica20. 20. Vitaminski Masaže bar21. Vitaminski bar49


LEPOTA IN TELOMASAŽNO LEPOTNI CENTER »HIŠA NA TRAVNIKU«V Termah Dobrna deluje vrhunski masažno lepotni center »HIŠA NATRAVNIKU«. Najmodernejši aparati za nego telesa in obraza se prepletajoin združujejo z zgodovino, že tradicionalno znanimi dotiki vrhunskihmaserjev - vse za to, da vas razvajamo, sproščamo in prebudimo notranjolepoto, ki jo skrivate v sebi.»HIŠA NA TRAVNIKU« ponuja: nego in čiščenje obraza, ličenje, vizažiranje, nego in oblikovanjetelesa, programe redukcije telesne teže, odpravljanje odvečnih tekočin iz telesa in obraza,globoko stimulacijo in električno kontrakcijo mišic, globinsko čiščenje telesnih tkiv, več vrstmasažnih tehnik z namenom sproščanja, stimulacije in čiščenja, več vrst oblog za nego telesaali wrapping (povijanje), manikuro in obloge rok, pedikuro in obloge nog, umetno sončenje –solarij, sprostitev telesa in duha, užitek, počitek.I. SPROSTITVENE STORITVE CENA v EURLEPOTNO MAZILJENJE Hiša na travniku (50 min) 35,00Masaža za prebujanje vaše lepote. Izvajamo izredno nežne in počasnegibe s katerimi dosežemo, da se sprošča vaše telo in z njim vaša duša.Po masaži ste pomlajeni, vaša koža pa nahranjena in sijoča. Prepustitese toploti našega dotika in trenutka vračanja v svet sanj.ZDRAVILNO MAZILJENJE »Hiša na Travniku« (50 min.) 35,00Masaža za vzpostavljanje ravnovesja v organizmu. Uporabljamo rahlosegreta eterična olja z dodatkom črnega popra, mete in rožmarina. Medmasažo vzpostavljamo porušeno ravnovesje, kar pripomore k hitrejšiozdravitvi in regeneraciji telesa in duha.ČOKO MASAŽA (50 min) 37,00Masažno razvajanje s toplo čokolado.51


LEPOTA IN TELOČOKO MASAŽA V DVOJE 69,00Čokoladno masažno razvajanje ob soju sveč in kozarčku penine.MEDENA MASAŽA (50 min) 37,00Masaža v ovoju tekočega zlata.MEDENA MASAŽA V DVOJE 69,00Masažno razvajanje z medom in medico.MARMELADNA MASAŽA (50 min) 37,00Relaksacijska masaža v ovoju različnih okusov marmelade.MASAŽA LJUBEZNI V DVOJE 69,00Masažno razvajanje ob soju sveč in kozarčku penine.MARMELADNA MASAŽA V DVOJE 69,00Relaksacijska masaža v dvoje z marmeladno oblogo v barvi počutja.TIBET MASAŽA (50 min) 37,00Relaksacijska masaža s toplim oljem in z zeliščnimi mošnjički. Vonj arom vaspopelje v svet umirjenosti in sprostitve.TRADICIONALNA TAJSKA MASAŽA (50 min) 39,00Energetska masaža za splošno razgibanost in dovajanje pozitivne energije.TUI - NA (80 min.) 55,00Kitajska masaža za vzpostavljanja ravnovesja v organizmu.Je harmonizacija pretoka telesne energije po meridianih.TUI - NA (50 min) 40,00TUI - NA (30 min) 31,00REFLEKSNA RELAKSACIJSKA MASAŽA CELEGA TELESA (50 min) 38,00Akupresurna tehnika, ki sprošča vse telesne in psihične napetosti.52


REFLEKSNA MASAŽA STOPAL (30 min) 30,00Masaža refleksnih točk na stopalu, ki stimulira delovanje notranjihorganov in celega telesa.REFLEKSNA MASAŽA DLANI (20 min) 16,00Masaža refleksnih točk na dlani.LIMFNA DRENAŽA (40 min) 36,00Je nežna zvrst drenaže, s katero odpravljamo otekline, pospešimo celjenjeran in ublažimo bolečine.LIMFNA DRENAŽA (30 min) 30,00LIMFNA DRENAŽA (20 min) 25,00LIMFNA DRENAŽA (15 min) 19,00KLINIČNA AROMATERAPIJA PO »EVE TAYLOR«KLINIČNA AROMATERAPIJA (80 min) 55,00Masaža za vzpostavljanje harmoničnega ravnovesja v telesu.KLINIČNA AROMATERAPIJA – ANTISTRESNA (50 min) 37,00Posebna tehnika masaže, ki sprošča in razvaja.KLINIČNA AROMATERAPIJA – RAZSTRUPLJEVALNA (50 min) 37,00Masaža, ki odplavlja vse toksine iz telesa.KLINIČNA AROMATERAPIJA – ANTICELULITNA (20 min) 20,00Izbrana eterična olja in tehnike masaže pomagajo v boju proti celulitu.KLINIČNA AROMATERAPIJA ZA UTRUJENE NOGE (15 min) 17,00Masaža za utrujene noge.RITUALIRITUAL V DRUŽBI NEBEŠKEGA KOKOSA (105 min) 78,00Ritual, ki povrne mladosten videz in nas popelje v omamne dišave kokosa,lotosovega cvetu in dreves Tamanu in Kigelia iz osrčja Tahitija. Znanstvenazasnova lepote in užitkov. Vstopite v svet čaščenja svojega telesa in duha.53


LEPOTA IN TELOMASAŽA V DRUŽBI NEBEŠKEGA KOKOSA (50 min) 39,00Mojstrska masažna koreografija je sestavljena iz različnih tehnik ročne masaže ingladenja s kokosovimi lupinami. Vstopite v svet čaščenja svojega telesa in duha.RITUAL S KRALJEVIM BAMBUSOM (105 min) 76,00Ritual relaksacijske masaže. Prepleteno znanje Azije z vonji in eteričnimiolji lotusa, vodne lilije in bambusovimi palicami nudi popolno relaksacijo.MASAŽA S KRALJEVIM BAMBUSOM (50 min) 37,00Relaksacijska masaža z vonji in eteričnimi olji lotusa, vodne lilije inbambusovimi palicami nudi popolno relaksacijo.RITUAL “MODROST AFRIKE “(105 min) 82,00Z ritualom »modrost Afrike«, želimo vzpodbuditi v ljudeh stalno zavedanjepomena življenjskih ritualov v zvezi z okoljem in naravnim dobrim počutjem.Vsi izdelki, ki jih uporabljamo pri ritualu, ohranjajo energijo bogate prsti izkatere so bili pobrani skupaj s soncem, dežjem in tradicijo »Soul of the Earth«(duša zemlje). Izbrane so domorodne afriške sestavine v njihovi najčistejši obliki.Ritual za razstrupljanje in negovanje telesa.»Ko ljubiš in neguješ svoje telo, se naučiš negovati tudi svojo dušo«.KOKTAJL SPROSTITVE (50 min) 39,00Bogastvo afriške zemlje in dolgoletne raziskave nam nudijo nova eterična olja intehniko masaže. Masaža, kjer stres, napetost in nemir vsakdana odplavi afriški dež.RITUAL Z LESENIMI KAMNI »WACAPAU« (105 min) 76,00Ritual razstrupljanja telesa z lesenimi kamni. Esencialna olja imajo že od antikedalje posebno mesto v svetu masaž. Postopek, kjer vrhunska tehnika z uporabotisoč in enega prijema maserjevih rok in popolne oblike lesenih kamnov, kizagotavlja vitkejšo silhueto.MOČ LESENIH KAMNOV »WACAPOU« (50 min) 37,00Masaža, kjer vrhunska tehnika, z uporabo tisoč in enega prijema maserjevih rokin popolne oblike lesenih kamnov, zagotavlja vitkejšo silhueto.54


BERBERSKA MASAŽA TELESA (50 min) 35,00Klasična masaža telesa z arganovim oljem, ki se pridobiva iz plodov Arganovegadrevesa (Argania Spinosa) in je eno redkih, še živečih dreves iz terciarne dobe.Raste samo v jugozahodnem delu Maroka. Pravo tekoče zlato s tisoč inenim zdravilnim učinkom.BERBERSKA MASAŽA TELESA (80 min) 59,00BERBERSKA MASAŽA TELESA (30 min) 30,00BERBERSKA MASAŽA GLAVE (30 min) 25,00MASAŽA ZA NAJMLAJŠE (15 min) 17,00Baby touch masaža.KLASIČNA MASAŽA (80 min) 51,00Je masaža za sproščanje napetosti celega telesa in boljše gibljivosti hrbtenice.KLASIČNA MASAŽA (50 min) 38,00KLASIČNA MASAŽA (30 min) 30,00KLASIČNA MASAŽA (20 min) 25,00KLASIČNA MASAŽA (15 min) 19,00MASAŽA OBRAZA »HIŠA NA TRAVNIKU« (40 min) 25,00Kjer si čutnost in senzibilnost podajata roki. Ne prikliče samo nasmehaugodja na usta, ampak vas odpelje še dlje.MASAŽA OBRAZA (20 min) 17,00Masaža za lepoto in sprostitev.AYURVEDAABHYANGA - maziljenje (90 min) 63,00Razvajanje telesa in duha.SINHRONA ABHYANGA (90 min) 82,00Užitek, ko vas v paru odpeljejo v čudoviti svet maziljenja.UDVARTANA - športna masaža (50 min) 50,00Za vse športnike.55


LEPOTA IN TELOSINHRONA UDVARTANA – pomoč pri hujšanju (50 min) 62,00Za oblikovanje telesa in podpora pri hujšanju.PADABHYANGA - limfna drenaža telesa (40 min) 40,00Za odplavljanje odpadnih toksinov iz telesa.INDIJSKA MASAŽA GLAVE (30 min) 25,00Za vse, ki jih mučijo glavoboli, migrene, živijo stresno ali pa želijo samo uživati.PATHRA PODALA SWEDAM - zeliščne pinde (50 min) 40,00Za sprostitev in globinsko pregrevanje telesa in duha.AYURVEDSKI PEELING S SOLJO (20 min) 20,00Peeling telesa s posebno soljo določeno po vaši doshi.AYURVEDA OBLOGA Z BLATOM ALI S SOLJO (20 min) 15,00Posebne obloge določene po vaši doshi.II. LEPOTNE STORITVE OBRAZANEGA OBRAZA »HIŠA NA TRAVNIKU« (90 min) 61,00Posebnost naše hiše. Sprostitev in harmonija čustev. Ob dihalnih vajah,parafinski oblogi rok in posebni negi ter masaži, vas popeljemo v svet lepotein sijaja. Ključ do vaše lepote.ENERGIJSKA NEGA OBRAZA (80 min) 50,00Lepotna nega, ki povrne sijaj, energijo ter zdrav izgled kože.NEGA OBRAZA »ZANJO« (60 min) 36,00Osnovna nega obraza. Zajema čiščenje, peeling, masko in masažo.NEGA OBRAZA »ŠTIRJE LETNI ČASI« (60 min) 40,00Prilagajamo letnim časom in potrebam vaše kože.NEGA OBRAZA ZANJ (60 min) 36,00Nega za sodobno urejenega moškega.56


SLADKA NEGA OBRAZA (60 min.) 30,00Čokoladne sanje tudi za kožo obraza in dekolteja. Nega, ki nahrani kožo ter poživi dušo.SAMOZAVESTEN IZGLED (90 min) 69,00Negovalna nega obraza in dekolteja za takojšno regeneracijo tkiva in gubic.Nudimo vam klasično nego obraza, kjer postopek začnemo z vrhunskimaparatom za nego in anti-age.MOČ ENERGIJSKE NEGE (110 min) 85,00Nega obraza, kjer z radiofrekvenco in specialnimi preparati povrnemoenergijo, kožo nahranimo in poskrbimo za odpravo gubic.PRESTIŽNA NEGA »HIŠA NA TRAVNIKU« (140 min) 120,00Ko želimo kraljevski tretma, želimo biti vladarji svojega dneva. Vrhunska nega obraza,parafinska nega rok, najmodernejše aparature za nego kože in nekirurško pomlajevanje.Poudarili bomo vašo lepoto.KRATKA SPECIALNA NEGA (30 min) 20,00Hitra nega za problematično kožo. Priporočamo jo osebam, ki za dosego ciljapotrebujejo več kratkih neg.SPECIALNA NEGA OKOLI OČI (30 min) 25,00Za utrujene in otekle oči, sočasno gladi gubice. Za sijoč pogled v prihodnost.DIGITO PRESURA OBRAZA (30 min) 22,00Posebno mehka tehnika masaže, ki vrača mladosten videz.SPECIALNE MASKE ZA OBRAZ (20 min) 17,00Hitre lepotne maske, ki gladijo gube in nahranijo kožo.NEGA OBRVI 6,00Oblikovanje in barvanje trepalnic in obrvi za lep ter urejen izgled.AMPULE 7,00Za različne potrebe in želje.DNEVNO LIČENJE 10,00Za različne potrebe in želje.57


LEPOTA IN TELOSVEČANO LIČENJE 15,00Ličenje za posebne priložnosti.III. LEPOTNE STORITVE DLANI IN STOPALNEGA ROK »ORHIDEJA« 23,00Nega rok s skrivnostno močjo orientalske orhideje. Z mešanico sladkorja inorhideje naredimo peeling, oblikujemo nohte, ovijemo dlani v zaščitno masko.Na koncu podarimo še masažo dlani z negovalno kremo iz orhidej. Nežna močnahrani in pomladi, ter daje zaščito za vsakodnevne potrebe vaših rok.TRAVNIŠKA NEGA ROK (80 min) 32,00Nega za pomlajene in urejene roke vsebuje: peeling, ampulo in kratko ureditevnohtov, nato še maska za roke in kratka masaža dlani.MANIKURA (40 min) 22,00MANIKURA (20 min) 15,00STRIŽENJE NOHTOV 10,00LAKIRANJE 5,00Različne barve za različne želje in priložnosti.OBLOGE ZA ROKE 11,50Ponujamo obloge za različne potrebe.CVETLIČNA PEDIKURA 31,00Cvetlična kopel in pedikura, ter cvetlične obloge in masaža stopal za lepši inlažji korak v prihodnost.PEDIKURA 25,00Za lahek korak in dobro počutje vaših nog.58DEPILACIJE Z VROČIM VOSKOMNOG 23,00NOG - delna 17,00


OBRAZA 7,00HRBTA 21,00DEPILACIJE S SLADKORNO PASTONOG 28,00NOG - delna 20,00OBRAZA 15,00HRBTA 28,00IV. LEPOTNE STORITVE ZA TELONEGA TELESA »HIŠA NA TRAVNIKU« ( 90 min) 60,00Posebnost centra. Razvajanje vašega telesa, kjer se prepletajo različni postopki:peeling, obloga, maska in masaža. Očisti telo, ga nahrani in sprosti. Duša in teloodplavata v svet užitkov in lepote.VITAMINSKA NEGA TELESA (50 min.) 54,00Vitaminska nega s citrusi, ki dajo koži poseben svež izgled.NEGA HRBTA (40 min) 25,00Nega vsebuje peeling, čiščenje, masko in masažo s hranljivo kremo.NEGA PRSI IN DEKOLTEJA (50 min) 33,00Intenzivna nega z minerali in vitamini za povrnitev prožnosti in sijaja kože.SVILENI PEELING TELESA (30 min) 18,00Nežen postopek za dosego svilenega občutka kože.PEELING TELESA (30 min.) 18,00Postopek, kjer odstranimo odmrle in stare celice ter omogočimo koži,da ponovno zadiha.OBLOGE ZA TELO 15,00Glede na vaše stanje in počutje nahranimo telo z različnimi oblogami.MASKE ZA TELO 15,00Različne maske glede na vaše stanje, potrebe in želje.59


LEPOTA IN TELOBODY WRAPPING (60 min) 40,00Storitev, ki pripomore k odpravi celulita in je zelo priporočljiva zarazstrupljanje in tonifikacijo - čvrstost telesa. Prepustite se starim egipčanskim navadam.V. VRHUNSKE APARATURE ZA VRHUNSKE STORITVEKAVITACIJA 99,00Revolucionarna storitev za zmanjšanje obsega – selektivno topljenje maščobnih celicin odstranjevanje celulita. Nekirurška liposukcija.RADIOFREKVENCARadiofrekvenčna metoda deluje na principu kontrolirane akumulacije in stimuliranastajanje novega kolagena v tkivu Aparat Green IRF tako predstavlja ne – invazivno,nebolečo, varno in zelo učinkovito alternativo agresivnim laserskim in kirurškim posegom.RADIOFREKVENCA OBRAZA 70,00RADIOFREKVENCA STEGEN 45,00RADIOFREKVENCA ZADNJICE 30,00RADIOFREKVENCA TREBUHA 30,00RADIOFREKVENCA ROK 25,00RADIOFREKVENCA PRSI IN DEKOLTEJA 30,00ENDODERMNA TERAPIJA – 20 min 20,00ENDODERMNA TERAPIJA – 30 min 25,00ENDODERMNA TERAPIJA – 45 min 35,00CACIVrhunske storitve, ki omogočajo glajenje gub in ostalih malih nepravilnostina obrazu in telesu.CACI – APARATURNI LIFTING OBRAZA 50,00CACI – APARATURNI LIFTING OKOLI OČI ALI UST 23,0060ALPHA OXY SPA KAPSULAAparat, ki ga imenujemo tudi kisikova kapsula, združuje skupek različnihpostopkov, kjer se s pomočjo kisika, arom, vibro masaže, suhe savne in kromoterapije sprošča telo in obnavlja koža. Aparat je namenjen hujšanju, odpravljanjucelulita in razstrupljanju.ALPHA OXY SPA KAPSULA (30 min) 21,00


ALPHA OXY SPA KAPSULA (45 min) 30,00SLIM UP CENTERAparati “Slim up” nam pomagajo pri preoblikovanju telesa.ANALIZATORAparat, ki nam pokaže trenutno stanje telesnih mer (višine,teže,indeks telesne mase..)in nam priporoči postopke za odpravo nepravilnosti.ANALIZATOR »SLIM UP« 17,00ANALIZATOR »TANITA« 8,00Prvi pregledANALIZATOR »TANITA« 5,00Ponovni pregledDRENERAparaturna limfna tehnika za odpravo odvečnih toksinov iz telesa.DRENER – OBRAZ 13,00DRENER – ROKE 15,00DRENER – NOGE in TREBUH 17,00ELEKTROSTIMULACIJA & IR 21,00Je aparat, kjer s pomočjo električnih impulzov topimo maščobo inkrepimo mišično maso.INDIVIDUALNA SAVNA & IR (45 min.) 10,00Savna kjer so nizke temperature in visoka vlažnost. Programizberemo glede na stanje posameznika. Lahko dodamo infrardečežarke, ki topijo maščobo in krepijo imunski sistem.INDIVIDUALNA SAVNA & IR (30 min.) 8,00TURBO STOJEČI SOLARIJSONČENJE – (4 min.) - 1x 4,50SONČENJE – (4 min.) - 3x 10,00SONČENJE – (4 min.) - 5x 14,00SONČENJE – (4 min.) - 10x 25,0061


LEPOTA IN TELOVI. PROGRAMI HIŠE NA TRAVNIKUDAN NA TRAVNIKU (240 min.) 145,001 x svileni peeling telesa1 x lepotno maziljenje “Hiša na travniku”1 x nega obraza “Hiša na travniku”1 x travniška nega rok1 x fen frizuraPROGRAM SPROSTITVE (260 min.) 140,001 x individualna parna aromatizirana savna1 x peeling telesa s soljo1 x masaža koktajl sprostitve1 x nega obraza “ZANJO ali ZANJ”1 x manikura1 x pedikura1 x aplha oxy spa kapsulaPROGRAM RAZSTRUPLJANJA (120 min.) 60,001 x individualna parna aromatizirana savna1 x limfna drenaža nog in trebuha - drener1 x obloge za telo1 x refleksna masaža stopal1x Alpha oxy spa kapsulaMALI ČUDEŽ LEPOTE 894,007 x radiofrekvenca obraza10 x endodermna terapija2 x nega obraza “ Hiša na travniku”5 x specialna maska5 x masaža obraza “ Hiša na travniku”5 x digito presura obraza5 x Caci aparaturni lifting obraza62


ODKRITA LEPOTA 428,005 x radiofrekvenca obraza7 x endodermna terapija z ampulo1 x energijska nega obraza1 x nega ZANJO ali ZANJ3 x specialna maska obraz1 x digito presura obraza3 x Caci aparaturni lifting obrazaVII. PROGRAMI KAVITACIJEOBČUTEK LAGODJA 259,001 x strokovni posvet2 x kavitacija3 x drener1 x endodermna terapija1 x body wrapping2 x radioferkvenca1x Alpha oxy spa kapsulaVITKA RADOST 399,001 x strokovni posvet3 x kavitacija3 x drener1 x endodermna terapija1 x body wrapping2 x radioferkvenca1x individualna parna aromatizirana savnaPRIDIH POPOLNOSTI 999,001 x strokovni posvet6 x kavitacija10 x drener10 x endodermna terapija3 x body wrapping6 x radioferkvenca1 x Alpha oxy spa kaspula1 x individualna parna aromatizirana savna63


LEPOTA IN TELOLAHKOTNOST METULJA 1.499,001 x strokovni posvet10 x kavitacija20 x drener20 x endodermna terapija6 x body wraping10 x radioferkvenca5 x individulna parna aromatizirana savna2 x Alpha oxy spa kapsulaVIII. PROGRAMI OBLIKOVANJA TELESAPrograme smo sestavili na podlagi izkušenj in rezultatov. V želji po zmanjšanju obsega inučvrstitvi telesa vam poleg obstoječih programov ponudimo še brezplačno tehtanje.OBISKI – 20 x 999,002 x analizator telesne sestave - TANITA15 x radiofrekvenca telesa15 x endodermo terapija1 x udvartana4 x padabhyanga10 x elektrostimulacija z IR8 x individualna parna aromatizirana savna2 x body wrapping1 x Alpha oxy spa kapsula64OBISKI – 15 x 643,002 x analizator telesne sestave - TANITA8 x radiofrekvenca telesa8 x endodermo terapija1 x udvartana3 x padabhyanga1 x peeling telesa1 x body wrapping6 x elektrostimulacija z IR3 x individualna parna aromatizirana savna1 x Alpha oxy spa kapsula


OBISKI - 10 x 449,002 x analizator telesne sestave - TANITA6 x radiofrekvenca telesa6 x endodermo terapija1 x udvartana1 x padabhyanga1 x peeling telesa1 x body wrapping3 x elektrostimulacija z IR2 x individualna parna aromatizirana savna1 x Alpha oxy spa kapsulaOBISKI - 6 x 284,002 x analizator telesne sestave - TANITA3 x radioferkvenca telesa3 x endodermo terapija3 x individualna parna aromatizirana savna2 x drener za noge in trebuh1 x elektrostimulacija z IR1 x body wrappingIX. ANTICELULITNI PROGRAMIV programe smo vključili vrhunske aparature in ročne tehnike v boju z nadlogo tega časa -celulitom. Z rednimi obiski, dieto in gibanjem vam zagotavljamo napeto kožo in uničenjepomarančnega videza. Zopet samozavestni!OBISKI – 12 x 625,001 x strokovni posvet2 x kavitacija4 x body wrapping4 x drener - nog in trebuha6 x radioferkvenca telesa6 x endodermo terapija4 x individualna savna z IR2 x padabhyanga1 x Alpha oxy spa kapsula65


LEPOTA IN TELOOBISKI - 10 x 561,001 x strokovni posvet2 x kavitacija6 x radiofrekvenca telesa6 x endodermo terapija4 x body wrapping4 x individualna savna z IR1 x padabhyanga6 x drener - nog in trebuhaX. SVILENI DOTIKZANJO 130,00ayurvedski peeling telesalepotno maziljenje »Hiša na travniku«nega obraza “ZANJO”pedikuramanikura z lakiranjem nohtovZANJ 120,00ayurvedski peeling telesazdravilno maziljenje “ Hiša na travniku”masaža obrazapedikuraIndividualna savna & IR66


POSEBNA AKCIJAUŽITEK “ZANJO IN ZANJ” 135,00Priporočamo ZANJO:aromaterapija po „Eve Taylor“ - razstrupljanjesvileni peeling telesapedikura osnovnaPriporočamo ZANJ:aromaterapija po „Eve Taylor“ - antistresnazeliščna zdravilna obloga hrbtarefleksna masaža stopal*Priporočilo: koriščenje storitev v programu priporočamo dvema osebama v dveh dneh.Program pa lahko koristi tudi ena oseba oz. največ šest oseb.POSEBNI POPUSTI OB ENKRATNEM NAKUPU STORITEV10 ali več istih storitev 10%20 ali več istih storitev 15%30 ali več istih storitev 20%SALON ZA NEGO LASV želji po nadgradnji ponudb za naše cenjene stranke, smo se v Termah Dobrna odločiliza otvoritev salona za nego las. Primeren je za vse, ki si želite spremembe: strogo, poslovno,mladostniško ali pa malo drugače; za vse male glavice, viteze in princeske, ki jih čakapresenečenje.Uporabljamo kozmetiko »Rene Furterer«, ki se ponaša z več kot 50 letno tradicijo in pariškimslovesom. Kozmetiko odlikuje skupek eteričnih olj: rožmarin, meta, žajbelj, bazilika, timijan,pomaranča, kumina, limona, nageljnova žbica, čajevec, evkaliptus in sivka.Svojim lasem privoščite le najboljše.MASAŽNO LEPOTNI CENTER»HIŠA NA TRAVNIKU«INFORMACIJE:T: (03) 78 08 555, (int. tel. 555 za hotelskegoste)E: travnik@terme-dobrna.siwww.terme-dobrna.siODPIRALNI ČAS:ponedeljek-sobota: od 08.00 do 20.00nedelja: od 08.00 do 14.00Cenik velja od 03. 01. 2011.Cene so v EUR in vključujejo DDV.Pridržujemo si pravico do spremembe cen,prodajnih pogojev in tiskarskih napak, terdo spremembe odpiralnih časov.SALON ZA NEGO LAS»HIŠA NA TRAVNIKU«INFORMACIJE:T: (03) 78 08 545, (int. tel. 545 za hotelskegoste)E: travnik@terme-dobrna.siwww.terme-dobrna.siODPIRALNI ČAS:ponedeljek - petek: od 07.00 do 20.00sobota: od 07.00 do 17.00Pridružujemo si pravico do spremembeobratovalnih časov.67


KULINARIKABogata kulinarična ponudba v Termah Dobrna je že tradicija. Tistim, ki jimje užitek dobra hrana, naj zaupamo, da naši kuharji poznajo kulinaričneposebnosti in znajo pripraviti hrano za še tako zahteven okus.RESTAVRACIJA A’ LA CARTE (HOTEL VITA)Restavracija A`la carte je moderno in privlačno opremljena. Namenjena je individualnimobiskom in manjšim skupinskim zabavam. Gostom ponujamo izvrstno domačo kuhinjo z rahlimpoudarkom na divjačini in rečnih ribah. Poleg jedi iz jedilnega lista, so gostom na voljo še dnevnimeniji, poročni meniji, bogat izbor sladic ter raznolika vina.KAVARNA (HOTEL VITA)Prijeten ambient, ki vas popelje v svet sprostitve in druženja. Postrežemo vam z raznoliko ponudbopijač, koktajlov, toplih napitkov, obloženih kruhkov, sladoledov in z našimi domačimisladicami, po katerih slovimo daleč naokoli.Petki, sobote in nedelje so namenjeni predvsem živi plesni glasbi in druženju.VINSKA KLETV vinski kleti pod vilo Higiea je prijeten ambient z lesenimi klopmi in mizami, z veliko staro prešoin grobo ometanimi zidovi, ki vas prijazno vabi da zapojete, zaplešete ali kaj dobrega prigriznete,saj poleg izbranih avtohtonih slovenskih vrst vina nudimo tudi najrazličnejše jedi in prigrizke.Prostor v vinski kleti sprejme od 15 do 45 oseb in je namenjen dogodkom kot so: sprejemi,praznovanja osebnih in drugih obletnic, poslovna srečanja, vinske pokušine, poroke.BAKHUSOVA POJEDINA (za skupino najmanj 12 in največ 30 oseb)Bakhusova pojedina v Vinski kleti na Dobrni je dogodek, ki ni povezan samo s hrano in pijačo,ampak ponazarja veseljačenje starih Rimljanov, že od leta 217 naprej. Praznovanje se je začelo14. in končalo 28. decembra, na praznik otrok.68Za večje skupine (do 150 oseb) lahko organiziramo slavnostno večerjo, dogodek v Zdraviliškidvorani.


RAZVEDRILO IN ŠPORTIzkoristite neizčrpne možnosti rekreacije pri nas. Vzemite si čas in seodpravite v naravo ter poiščite samo svoje kotičke. Če pa želite močnejepognati kri po telesu, vam organiziramo športne aktivnosti, v vseh letnihčasih. Morali se boste vračati, nikoli vam ne bo dolgčas.ŠPORTNI PARKV sklopu termalnega kompleksa se v neposredni bližini parka nahaja športni park, kjer lahkoljubitelji rekreacije koristijo raznoliko ponudbo športnih aktivnosti.V športnem parku se nahaja: tenis igrišči na peščeni podlagi, balinišče, kegljišče, vrtni šah, izposojakoles, trim steza.SPREHAJALNE POTISprehodi po blago valoviti pokrajini so prilagojeni željam in potrebam pohodnikov in potekajov spremstvu vodnika. Na sprehod pa se seveda lahko odpravite tudi sami.• Kačji grad• Novi grad• Marijina cerkev - Dobrna• Cerkev Sv. Miklavža• Vila Ružička• Graščina Dobrnica - Gutenek• Čebelarstvo KrulecTURISTIČNA PONUDBA V OKOLICI• Kmetija odprtih vrat• Kmetija Lamperček - farma jelenov• Hudičev graben• Farma nojev• Turistična kmetija Šumečnik69


POHODNIŠKE POTIPoti Dobrne so odlična kombinacija sproščene hoje po ravnem in gričevnatem terenu sštevilnimi naravnimi in kulturnimi znamenitostmi.Pohodniške poti:A - Anina potL - Loška potDolina mlinovNovi grad - Kačji grad - Mlini vrelcu - LokaDobrna - Paški Kozjak - ŠpikDobrna - Lanšperg - KunigundaDobrna - BrdceKOLESARSKE POTIIZLETIVabimo vas, da si ob bivanju pri nas izpopolnite popoldneve in se nam pridružite na prijetnihpotepanjih. Izbrali smo točke, ki dopolnjujejo spoznavanje življenja po Kneippovi filozofiji.Izlete organiziramo tedensko in potekajo v popoldanskem času. Vabimo Vas, da se pridružiteveselim skupinam in našem u animatorju in preživite izbrani dan izpolnjeno in v dobri družbi.Izleti:Turistična kmetija Soržev mlinMuzej Velenje na Velenjskem graduKavčnikova domačijaMuzej premogovništva SlovenijeMozirski gajŠmartinsko jezeroLogarska dolinaHiša kulturne dediščine - zbirka Polenek71


Jaz zate,ti zame.Hitreje dopostavitvediagnoze.Sklenite zavarovanjeVzajemna Diagnoza in sizagotovite:• hiter in preprost dostop dozdravnika specialista,• kakovostno zdravstvenoobravnavo v mrežiambulant Vzajemna Net,• postavitev ustreznediagnoze in hitrejši začetekzdravljenja.Skleni zavarovanjeOglas Diagnoza 180x150 ležeč-29-11-2010-PE CE.indd 1 29.11.2010 13:02:0372


Znajdi se z najdi.si!Brez skrbi na pot z najdi.si zemljevidom.UNIVERZITETNI KLINIČNICENTER MARIBORLJUBLJANSKA ULICA 52000 MARIBORVeč o podjetju na: rma.si02-321-25-33LOŠKA ULICATITOVA CESTAULICA KNEZA KOCLJADravaprikaz vremenapo Slovenijiažurneinformacije odelu na cestiprikaz progmestnegaprometavsi vrhoviSlovenijeNOVO!kamere v živoVse pomembneinformacijeza brezskrbenodhod na potso zdaj na enemmestu in v novipreobleki.približajnatisniprenovljenenastavitve3NOVO!satelitskiposnetki© najdi.si 2010, podatki Monolit, GURShttp://zemljevid.najdi.si73


Degustacijevrhunskih,tradicionalnopridelanih vin,ki zorijo v velikihhrastovih sodih.Klet Bistrica d.o.o.Vinarska ulica 3, 2310 Slovenska Bistricawww.klet-bistrica.com74


PPorokav Termah Dobrnawww.terme-dobrna.si75


Razdalje med kraji:Velenje12 kmŽalec17 kmCelje20 kmMaribor71 kmLjubljana80 kmLetališče Jožeta Pučnika,Ljubljana100 kmKranj108 kmLetališče Celovec 120 kmMurska Sobota122 kmNovo mesto140 kmLetališče Zagreb153 kmKoper187 kmNova Gorica188 kmKako do nas:Neokrnjena narava, mirno okolje, bogata kulturna dediščina podeželja inčisti zrak. To je Dobrna, ki leži na nadmorski višini 375m, v severnemdelu Celjske kotline, med obronki Paškega Kozjaka in Pohorja. Je na polpoti med Celjem in Velenjem, le 14 km jo loči od povezave z avtocesto(Arja vas), od Maribora je oddaljena 69, od Ljubljane pa 79 km.Terme Dobrna, d. d., Dobrna 50, 3204 Dobrna, SlovenijaT: +386 3 78 08 110, F: +386 3 78 08 111, E: info@terme-dobrna.siwww.terme-dobrna.si76AD&D: Propagarna / Teksti & foto: Marketing Terme Dobrna / © December 2010 Terme Dobrna

More magazines by this user
Similar magazines