Do zobaczenia w Lipsku! - Leipzig: Richard Wagner - Jubiläumsjahr ...

Turystyczny plan miastaPasaż MädlerDo zobaczenia w Lipsku!Leipzig Tourismusund Marketing GmbH

Krótki zarysFascynujące widoki i perspektywyWitamy w jednym z najbardziej tętniących życiem miast Niemiec. Lipsk jest niepowtarzalny:miasto jak żadne inne łączy tradycję z postępem, odwieczną saksońskągościnność z biznesem high-tech oraz klasyczną kulturę z awangardą.Spotkają się Państwo u nas z kosmopolityczną atmosferą, którą wszędzie dasię odczuć – w mieście powiewa wiatr Lipskiej Wolności! Sercem miasta jestwspaniałe centrum. Stare szacowne domy mieszczańskie, historyczne pasaże,gotyk, renesans, okres po 1870 r. i modernizm na przestrzeni 1 km 2 opowiadająswoją prawie tysiącletnią historię. Dziś goście z całego świata zachwycająsię bogactwem atrakcji miasta. Wszystko to, czego Państwo szukają, jest w Lipskuw zasięgu ręki: atrakcyjne wydarzenia kulturalne dla miłośników muzyki iteatru, zakupy w nowoczesnych domach towarowych oraz unikalna w skaliNiemiec sieć zabytkowych pasażów i dziedzińców, modne butiki czy w końcuwarte odkrycia antykwariaty. Do tego muzea, galerie i naturalnie legendarneszlaki knajpek z gwiazdkową gastronomią i lokalami o niepowtarzalnym klimacie.Oprócz tego prawie każdego dnia kalendarium imprez miasta ma do zaoferowanianową atrakcję: koncerty światowych gwiazd popu, rocka i muzyki klasycznej,kabaret, imprezy sportowe, wystawy sztuki, targi czy jeden z naszych wielufestynów pod gołym niebem. A skoro jesteśmy przy wspaniałych widokach:Także na wysokości 120 metrów nad śródmieściem czekają na Państwa spektakularneperspektywy – zarówno widokowe, jak i kulinarne – w restauracji„Panorama Tower ”, tuż obok Lipskiej Filharmonii. Sami się Państwo przekonają:Lipsk pod każdym względem utrafi w Państwa gust.Zapraszamy na mały spacer po LipskuPlan tej przechadzki po mieścieznajdą Państwo na mapie centrummiasta (patrz na stronie odwrotnej).89 3 5Nasz spacer rozpoczniemy przy Tourist-Information (Informacji Turystycznej) .Stąd droga prowadzi na rynek. Stoi tam wzniesiony w latach 1556/57 AltesRathaus (Stary Ratusz) 5 , jedna z najpiękniejszych budowli renesansowych wNiemczech. W południowej części rynku w oczy rzuca się kilkupiętrowy wykusz,zdobiący Dom Królewski. Była to kwatera książęca i cesarska. Po przeciwnej stronieznajduje się budynek Alte Waage (Starej Wagi) 4 , na prawo za nim znajduje sięnowoczesny budynek – Museum der bildenden Künste (Muzeum Sztuk Pięknych)79 . Z rynku można bezpośrednio dojść na dziedziniec Barthels Hof 13 ,przelotowy dziedziniec z czasów targów towarowych. Obecnie w tym miejscu znajdujesię restauracja, liczne sklepyoraz teatr. Jeśli przejdziemy przezten pasaż, znajdziemy się w pobliżukawiarni i muzeum Zum ArabischenCoffe Baum 130 , jednejz najstarszych zachowanychkawiarnio-restauracji na świecie.W drodze powrotnej przez rynekdotrzemy do budynku Alte Handelsbörse(Starej Giełdy Handlowej)2 , znajdującego się zaStarym Ratuszem. W budynkutym podczas targów kupcy podpisywaliswoje umowy. Teraz udajemysię mijając Goethe-Denkmal (pomnik Johanna Wolfganga von Goethego) 41do Mädler Pas sage (Pasażu Mädler) 70 , jednego z najwspanialszych pasaży Lipska.Znany jest on przede wszystkim dzięki Auerbachs Keller (Piwnicom Auerbacha)11 – miejscu akcji »Fausta« Goethego. Wracając z pasażu Mädler wartoprzejść przez Nowy Rynek do Städtisches Kaufhaus (Miejskiego Domu Towarowego)113 , pierwszego na świecie domu targów wzorcowych.Powracając na rynek z daleka ujrzymy Thomaskirche (Kościół Św. Tomasza) 120 .Tutaj przez długie lata pracował Jan Sebastian Bach jako kantor Chóru Św. Tomasza.W kościele znajduje się jego grób, a na placu kościelnym stoi pomnik kompozytora.Stamtąd ulica Burgstraße prowadzi do Neues Rathaus (Nowego Ratusza) 85 .Ratusz powstał na fundamentach starego zamku Pleißenburg, w którym MarcinLuther w 1519 r. prowadził religijne dysputy. Niedaleko stąd wznosi się budowlabyłego Sądu Rzeszy, w którym obecnie obraduje Bundesverwaltungsgericht(Federalny Sąd Administracyjny) 19 . Wracając do centrum zobaczymy PlacAugusta wraz z budynkiem Gewandhaus zu Leipzig (Lipskiej Filharmonii) 39 ,Oper Leipzig (Operą Lipską) 89 i nowym kampusem Universität Leipzig (UniwersytetuLipskiego) 122 . Stąd patrząc na wschód dostrzeżemy Grassimuseum(Muzeum Grassi) 45 46 , w którym można dowiedzieć się wielu ciekawych rzeczyna temat sztuki stosowanej, etnologii jak i instrumentów muzycznych. Dalej idziemydo Nikolaikirche (Kościoła św. Mikołaja) 86 oraz Alte Nikolaischule (StarejSzkoły św. Mikołaja) 3 , a następnie na dworzec główny, jeden z największychdworców czołowych z jego godnymi zobaczenia Promenaden (Promenadami) 95 .

Miasto muzykiMiasto muzyki – dźwięczna partyturaLipskie tradycje muzyczne to prawdziwy skarb. Już sama ilość wielkich kompozytorów,którzy tu mieszkali i tworzyli, stanowi kanon historii muzyki: Jan SebastianBach, Klara i Robert Schumann, Ryszard Wagner, Feliks Mendelssohn Bartholdy,Edward Grieg, Albert Lortzing, Gustaw Mahler oraz Hanns Eisler.89roku 1693. Do nich oprócz samej Opery zalicza się także Lipski Balet i MusikalischeKomödie, która w Domu Pod Trzema Lipami gra na własnej scenie.Muzyczną sławę Lipska kształtuje także Orkiestra Symfoniczna MDR ze swoimchórem radiowym. Lipsk rozbrzmiewa w wielu tonacjach: festiwal Bacha, festiwalMendelssohna, festiwal Wagnera, festiwal Schumannowski, festiwal »a cappella«czy też spotkanie z muzyką wave-gotik, dni jazzowe, euroscena – to miasto żyjemuzyką i po prostu ją kocha! I czci swoich bohaterów: w roku 2013, z okazjidwusetnej rocznicy urodzinRicharda Wagnera odbędą siętygodniowe obchody, otwartazostanie nowa wystawa stała, aprzez cały rok będą organizowaneliczne uroczystości. SerdeczniePaństwa zapraszamy!1239Ale w Lipsku kultywuje się nie tylko historię, lecz także wystawianie wielkich dzieł.Do samej filharmonii pielgrzymuje rocznie pół miliona melomanów. Na jej renomęprzez stulecia zapracowali dyrygenci począwszy od Feliksa Mendelssohna Bartholdyprzez Artura Nikischa aż po Kurta Masura. Również pod batutą prominentnegodyrygenta Riccardo Chailly'ego Orkiestra Filharmonii zalicza się do najlepszychzespołów artystycznych świata. Orkiestra gra również na spektaklach wOperze oraz podczas wystawianych kantat Bacha z chórem Św. Tomasza. SłynnyChór Św. Tomasza występuje w Lipsku w historycznym miejscu, gdzie przez latapracował J. S. Bach: w Kościele Św. Tomasza. Właśnie tutaj, w prezbiterium,znajduje się grób dawnego kantora Chóru Św. Tomasza. To właśnie Chór Św.Tomasza, założony anno domini 1212, jest najstarszym dobrem kulturalnym Lipska.Także lipskie tradycje operowe zaliczają się do najstarszych w Europie i sięgają76Śladami Lipskich NutAndante – ma non troppo! Od maja 2012 roku będą Państwo mieli możliwość podziwianiahistorii miasta muzyki Lipska »śladami nut« – idąc oznakowanym szlakiem odługości 5 km. W rytm melodii, prawie co minutę, będą Państwo spotykać miejsca,w których żyli i tworzyli znani na całym świecie kompozytorzy i muzycy.120Tu gra muzyka!31221283942444647547276Alte Nikolaischule (Stara Szkoła Św. Mikołaja)dawna szkoła, do której uczęszczali Leibniz i Wagner zaprasza od maja na stałą wystawę, poświęconą WagnerowiBach-Archiv Leipzig (Archiwum Bacha w Lipsku)z muzeum i odpowiednim programem imprezCentraltheatergłówna scena Schauspiel Leipzig, nawiązuje do tradycji działalności Caroline Neuberehem. Musikbibliothek Peters (Dawna Biblioteka Muzyczna Peters)pierwsza na świecie specjalistyczna biblioteka publicznaGewandhaus zu Leipzig (Lipska Filharmonia)miejsce działalności Orkiestry Filharmonii GewandhausorchesterGohliser Schlösschen (Pałacyk Gohliser Schlösschen)późnobarokowy budynek, kameralne imprezy kulturalneGrafisches Viertel (Dzielnica Grafików)dawne centrum lipskich wydawnictwGRASSI Museum für Musikinstrumente (GRASSI Muzeum Instrumentów MuzycznychUniwersytetu w Lipsku) jedne z największych na świecie zbiorów tego rodzajuGrieg-Begegnungsstätte (Miejsce spotkań im. Edwarda Griega)w historycznym budynku Wydawnictwa Peters-VerlagHochschule für Musik und Theater (Wyższa Szkoła Muzyki i Teatru)pierwsze niemieckie konserwatoriumMDR-Kubus (Sześcian MDR)sale prób Orkiestry Symfonicznej i Chóru MDR-Sinfonieorchester und –RundfunkchorMendelssohn-Haus (Dom Mendelssohna)wyjątkowe na skalę światową muzeum i miejsce imprez81868991107114115116120124Musikalische Komödiegłównie spektakle operetkowe i musicaloweNikolaikirche (Kościół Św. Mikołaja)najstarszy kościół miasta z jednymi z największych organów koncertowych w NiemczechOper Leipzig (Lipska Opera)renomowane spektakle operowe i baletowePaulinumAula i Kościół Uniwersytecki p.w. św. Pawła, miejsce prezentowania muzyki uniwersyteckiejSchumann-Haus (Dom Schumanna)byłe miejsce zamieszkania Roberta i Klary Schumann, obecnie muzeumStandort ehem. Altes Konservatorium (Miejsce dawnego Starego Konserwatorium)obecnie najstarsza niemiecka Wyższa Szkoła MuzykiStandort ehem. erstes Gewandhaus (Miejsce dawnej pierwszej Filharmonii Gewandhaus)obecnie miejsce Centrum Nauk HumanistycznychStandort ehem. Geburtshaus Clara Wieck (Miejsce dawnego domu rodzinnego Klary Wieck)Dom »Wysoka lilia«, zniszczony w czasie II Wojny ŚwiatowejThomaskirche (Kościół Św. Tomasza)z grobem Jana Sebastiana Bacha, miejsce występów Chóru Św. TomaszaWagner-Denkmäler (Pomniki Wagnera)przy stawie dla łabędzi za Operą oraz od maja także przy lipskiej alei parkowej PromenadenringPrzystanki Lipskiego szlaku nutCzas trwania indywidualnej przechadzki po lipskim »szlaku nut« wynosi –bez zwiedzania muzeów – od 90 minut do 2 godzin.

Atrakcje historycznei zamanifestowały rozłam między papieżem aluteranami.Historia dzisiajLipsk jest miastem o znaczeniu historycznymi już od dawien dawna przyciągałwielkie nazwiska. Był tu Napoleon,podobnie jak Brockhaus, Reclam czyNietzsche – i naturalnie także Schilleri Goethe. Z pewnością znane są PaństwuPiwnice Auerbacha z »Fausta«Goethego, Bitwa Narodów pod Lipskiemczy Kościół Św. Mikołaja. W Lipskuhistoria jest na wyciągnięcie ręki imogą ją Państwo poznać z bliska! Często to właśnie przede wszystkim pragnieniewolności wyznaczało historyczne punkty zwrotne w Lipsku. Ale po kolei …Wolność wyznacza imię LipskaW 1519 r. Marcin Luther, Andreas Karlstadt i Philipp Melanchthon spotkali sięna dyspucie z katolickim teologiem dr Johannesem Eck na zaproszenie Uniwersytetuna zamku Pleißenburg. Przeszły one do historii jako »Lipskie dysputy«11104W październiku 1813 r. przed bramami Lipskapołączyły się przymierzem narody ciemiężoneprzez Napoleona. W Bitwie Narodów z wojskamiNapoleona walczyły Austria, Prusy, Rosja iSzwecja. Był to decydujący zwrot w wojnie owyzwolenie przeciwko obcemu panowaniuprzez Napoleona. W roku 2013obchodzony będzie podwójnyjubileusz 200-lecia Bitwy Narodóworaz 100-lecia pomnikaBitwy Narodów.Odbędą siętakże tygodniowe obchody, orazliczne uroczystości przez całyrok.W poniedziałekrozpoczyna się nowa eraPonad 170 lat później, znóww październiku, pokojowepowstanie w Lipsku doprowadziłodo upadku NRD. Po wyjściuz modlitwy o pokój wKościele Św. Mikołaja w poniedziałek 9 października 1989 r. ponad 70.000osób wzięło udział w demonstracji opowiadając się za wolnością poglądów,zgromadzeń i podróżowania. Okrzyki jak »Jesteśmy jednym narodem!« i »Nieużywajcie przemocy!« dały w Lipsku początek pierwszej Pokojowej RewolucjiNiemiec. Dzień, który odmienił Niemcy jest dziś miejską rocznicą, zwaną»Dniem pokojowej rewolucji«. Do wzięcia udziału w obchodach rocznicowychzachęca wiele imprez. Państwa przyjazd bardzo nas ucieszy!Miejsca Pokojowej Rewolucji z 1989 r.73887112128Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V. (Archiwum Bürgerbewegung Leipzig e. V.)ośrodek badawczy i archiwumGedenkstätte Museum in der »Runden Ecke« (Muzeum – miejsce pamięci »Runde Ecke«)dawny budynek Służb Bezpieczeństwa, stała wystawa »STASI – władza i banalność«,wycieczki do muzeum w bunkrze Stasi w MachernNikolaikirchhof und Nikolaikirche (Plac przy Kościele Św. Mikołaja i Kościół Św. Mikołaja)do dziś miejsca modlitw o pokój oraz dialoguStadtgeschichtliches Museum Leipzig (Muzeum Historii Miasta Lipska)rzut oka na historię miastaZeitgeschichtliches Forum Leipzig (Forum Historyczne w Lipsku)wystawy na temat historii niemieckiej po 1945 r.Informacje na temat Bitwy Narodów w 1813 r.3175100121123FORUM 1813Muzeum Bitwy Narodów pod LipskiemMemorialmuseum Völkerschlacht 1813 (Muzeum pamiątek z Bitwy Narodów z 1813 r.)wystawa z bitwy konnej w LiebertwolkwitzRussische Gedächtniskirche St. Aleksij (Rosyjska Cerkiew Św. Alexija)wybudowana na cześć poległych rosyjskich żołnierzyTorhaus Dölitz (Portyk Dölitz)wystawa historyczno-kulturowych figur cynowychVölkerschlachtdenkmal (Pomnik Bitwy Narodów)monument pokoju, największy pomnik w EuropieInne wydarzenia i miejsca o znaczeniu historycznym451119253437416985104110Alte Waage (Stara Waga)dawny Urząd Wag oraz knajpa dla rajcówAltes Rathaus (Stary Ratusz)zbudowany w latach 1556/57 pomiędzy dwoma targami, bezpośrednio na rynkuAuerbachs Keller (Piwnice Auerbacha)restauracja o bogatych tradycjach, znana z »Fausta« GoethegoBundesverwaltungsgericht (Federalny Sąd Administracyjny)w dawnym budynku Sądu Rzeszy, wybudowanym w latach 1888–95Deutsches Kleingärtnermuseum (Niemieckie Muzeum Działkowicza)w historycznej siedzibie pierwszego na świecie Stowarzyszenia DziałkowiczówGalopprennbahn Scheibenholz (Tor wyścigów konnych Scheibenholz)najstarszy stadion sportowy miasta, otwarty w 1863 r.Gedenkstätte am Ort der Großen Gemeindesynagoge(Miejsce pamięci w miejscu Wielkiej Synagogi)Goethe-Denkmal (Pomnik Goethego)Johann Wolfgang von Goethe studiował w latach 1765-68 w LipskuLeipziger Synagoge (Lipska Synagoga)przypomina dzisiaj o wypędzeniu i wymordowaniu lipskich ŻydówNeues Rathaus (Nowy Ratusz)wybudowany na fundamentach Pleißenburg, siedziba zarządu miastaSchillerhaus (Dom Schillera)miejsce powstania »Ody do Radości« Schillera, obecnie muzeumSportmuseum Leipzig (Muzeum Sportu w Lipsku)centrum zbiorów i dokumentacji (to nie jest stała wystawa)

Miasto Targów i Kongresów15miejsca imprez – każde w niepowtarzalnymstylu. Impulsów dla kongresów dostarczająinstytucje naukowe. Założony w 1409 r. Uniwersytetzalicza się do najstarszych w Europie.Wykładali tu Heisenberg i Ostwald, a studiowaliGoethe, Leibniz i Lessing. Dziś Lipsk jesttakże siedzibą 6 szkół wyższych i ok. 150instytutów i klinik, jak na przykład CentrumSerca, Instytutu Maxa-Plancka, Fraunhofer-Gesellschaft, Akademii Mediów czy BIOCITY LEIPZIG.Targi, wiedza, spotkaniaSłowo Lipsk każdemu kojarzy się ztargami – jeszcze na długo przedTargami Książki, Targami SamochodowymiAuto Mobil International czyOTWorld (Międzynarodowymi TargamiOrtopedii i Rehabilitacji), żebywymienić tylko te dzisiaj najbardziejznane. Od 1165 r. miasto posiadaprawa targowe, a od 1497 r. obowiązujecesarski przywilej organizowania targów. O tych tradycjach świadcząobok dawnych budynków targowych i pasaży przede wszystkim kosmopolitycznaatmosfera tego miasta handlu i przemian. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 r.Lipsk – miasto targów stawiło czoła nowym wyzwaniom. Targi branżowe »zaprojektowanena miarę« to nowa koncepcja na nowych Terenach Targowych. Pozatym Lipsk jest cieszącym się popularnością miejscem, w którym odbywają sięwysokiej rangi kongresy. Z powodzeniem odbywają się one na przykład w LipskimCentrum Kongresowym jak i w licznych hotelach kongresowych i konferencyjnych.Dla zorganizowania uroczystych imprez wieczornych do dyspozycji są liczneTargi, znakomite warunki do organizowania konferencji i party2232930406873749496113Alte Handelsbörse (Stara Giełda Handlowa)znacząca budowla barokowa, obecnie miejsce imprezDa Capodawna hala przemysłowa i muzeum starych modeli samochodówEventpalast Leipzignajstarsza hala targowa na Starym terenie targówFlughafen Leipzig/Halle (Port lotniczy Lipsk/Halle)centrum komunikacji lotniczej dla Środkowych NiemiecGlobana Trade Centermiejsce imprezy Globana Trade Center, siedziba środkowoniemieckiego centrum modyLeipziger Messe (Targi Lipskie)imponujący nowo wybudowany kompleks na północy LipskaCongress Center Leipzig (Centrum Kongresowe w Lipsku)nowoczesne centrum konferencyjne spełniające najwyższe wymaganiaMDR und media city leipzig (MDR i media city leipzig)na terenie dawnej rzeźniMediencampus Villa Ida (Campus dla mediów Villa Ida)kompleks architektoniczny, centrum doskonalenia zawodowego dla mediówPorsche-Werk Leipzig (Zakłady Porsche Lipsk)świat emocji, imprez, zwiedzanie zakładuRatskeller der Stadt Leipzig (piwnica ratuszowa miasta Lipsk)obradowanie w nadzwyczajnej atmosferzeStädtisches Kaufhaus (Miejski Dom Towarowy)pierwszy na świecie Dom Targów Wzorcowych6894To o wiele więcej niżtylko książkiJeśli chodzi o nowinki Lipskzawsze był pierwszy. W1650 r. ukazała się tu pierwszana świecie gazeta.Szczególna więź łączy Lipskz książką. Niemiecka BibliotekaNarodowa przy DeutscherPlatz to centralne24archiwum i bibliograficznecentrum RFN. Godne zwiedzenia jest muzeum książki i pism, archiwum muzyki izbiory literatury emigracyjnej z lat 1933 – 1945.Do dziś Lipsk jest nadzwyczaj aktywnym miastem wydawnictw i mediów. To tupowstają nie tylko książki, ale kształcą się także autorzy: Lipski Instytut Literaturyjako jedyny na niemieckim obszarze językowym oferuje pisarzom zdobyciewyższego wykształcenia. O to, żeby Lipsk tętnił życiem, szczególnie dba ponad35.000 studentów z mnóstwem świeżych pomysłów. Każdego dnia – i każdejnocy.Nauka i produkcja15161724324950515580111122Bibliotheca Albertinastylowo odrestaurowana biblioteka uniwersyteckaBIO CITY LEIPZIGwzorcowe centrum biotechnologiczno-biomedyczneBMW-Werk Leipzig (Zakład BMW w Lipsku)zwiedzanie zakładuDeutsches Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek(Muzeum Niemieckiej Książki i Piśmiennictwa Niemieckiej Biblioteki Narodowej)Fraunhofer-Gesellschaftwiodąca organizacja badań stosowanych w EuropieHandelshochschule Leipzig (Wyższa Szkoła Handlowa w Lipsku)jedna z wiodących Business School w EuropieHaus des Buches (Dom Książki)siedziba licznych wydawnictw, miejsce imprezHelmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Centrum im. H. v. Helmholtz dla badań środowiska)największa organizacja naukowa NiemiecHochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (Wyższa Szkoła Techniki, Gospodarki i Kultury)uczelnia o długiej tradycjiMuseum für Druckkunst (Muzeum Sztuki Drukarstwa)z jedynym w swoim rodzaju interakcyjnym warsztatem drukarskimStadtbibliothek (Biblioteka Miejska)stylowo odrestaurowana i ponownie otwartaUniversität Leipzig (Uniwersytet Lipski)drugi spośród najstarszych uniwersytetów w Niemczech, tutaj studiowali m.in. Lessing i Goethe

Atrakcje kulturalne i rozrywkiprac Szkoły Lipskiej czekają na Państwa m. in. dzieła Maxa Beckmanna, CasparaDavida Friedricha, Lucasa Cranacha, Petera Paula Rubensa i Maxa Klingera. Wodrestaurowanym Muzeum Grassi wraz z Muzeum Sztuki Stosowanej, MuzeumInstrumentów Muzycznych i Muzeum Etnologii znajdą Państwo trzy wielkie muzeao znaczeniu międzynarodowym.129Przyjemnej zabawy!W Lipsku czeka na Państwo wiele atrakcji – tylko z pewnością nie nuda. Miasto nakażdym kroku oferuje wiele wrażeń. Czy to spacer przez lipskie pasaże i domy towaroweczy małe butiki wzdłuż spacerowych bulwarów: w Lipsku jest wiele do odkrycia.Ponad 30 pasaży i dziedzińców targowych zaprasza do zakupów, kosztowania iprzebywania – poczynając od słynnego pasażu Mädler Passage poprzez bulwaryśródmieścia po promenady przy dworcu głównym. Na ogół kusi też jeden z licznychcotygodniowych targów lub pchlich targów. I jak co roku jeszcze jedna atra kcja: jarmarkbożonarodzeniowy.Artyści, którzy tworzą nową szkołęO sztuce z Lipska mówi się na całym świecie – pojęcie »Szkoły Lipskiej« stało siętymczasem nazwą własną w wielu językach. Znaczący wpływ miała tu WyższaSzkoła Grafiki i Sztuki Księgarskiej. Od lat 60-tych XX wieku m. in. BernhardHeisig, Wolfgang Mattheuer i Werner Tübke stworzyli tu jedyny w swoim rodzajujęzyk obrazów, który do dziś roztacza swoją aurę. Obecnie to Neo Rauch, TiloBaumgärtel, Tim Eitel, Matthias Weischer czy Rosa Loy robią międzynarodowąfurorę. Chcą Państwo zobaczyć, gdzie powstaje taka sztuka? W Lipskiej Przędzalnispotkają Państwo ponad 100 atelier i galerii. W Muzeum Sztuk Pięknych opróczSztuka w Lipskuasisi Panometer Leipzig (asisi Panometr w Lipsku)9największa na świecie panorama 360°, 100 x 30 m, ze zmiennymi wystawamiGalerie für Zeitgenössische Kunst (Galeria Sztuki Współczesnej)33Muzeum Sztuki po 1945 r.GRASSI Museum für Angewandte Kunst und GRASSI Museum für Völkerkunde45(GRASSI Muzeum Sztuki Stosowanej i GRASSI Muzeum Etnologii)Hochschule für Grafik und Buchkunst (Wyższa Szkoła Grafiki i Sztuki Księgarskiej)53jedna z najstarszych wyższych szkół artystycznych w Niemczech66KUNSTHALLE der Sparkasse Leipzig (Hala Dzieł Sztuki Sparkasse Leipzig)ze znaczącymi zbiorami »Szkoły Lipskiej«79Museum der bildenden Künste (Muzeum Sztuk Pięknych)jedne z największych mieszczańskich zbiorów sztuki w Niemczech108 Spinnerei (Przędzalnia)dziś centrum artystów, handlarzy dziełami sztuki i wielu galerii118 Tapetenwerkgalerien (Galerie Tapetenwerkgalerien)teren nowych odkryć artystycznychMarkt (Rynek z Galerią)Wreszcie udane zakupy 71 na rynku i Pasażem RzemieślnikówHainstraßeNikolaistraße48dziedzińce Barthels Hof, Webers Hof88pasaż Strohsack, Speck's HofHöfe am Brühl (dziedzińce przy ulicy Brühl)Petersstraße56 Centrum Handlowe92 i PetersbogenMädler Passage (Pasaż Mädler)Promenaden Hauptbahnhof70 z restauracją Auerbachs Keller95 (Promenady Dworca Głównego)Lipskie rozmaitości to bynajmniejnie wszystkoLipsk już tradycyjnie uchodzi za bardzogościnny. Całe pokolenia gości przyjeżdżającychna targi i studentów chwaliłosobie już nasze gospody. Największypomnik wystawił Goethe w »Fauście«79 lokalowi Auerbachs Keller. OczarujePaństwa także dziedziniec Barthels Hof,jedyny w Lipsku zachowany przelotowy dziedziniec, który rozpieszcza swoichgości renesansową atmosferą. Czy też »Coffe Baum«, jedna z najstarszychoryginalnie zachowanych kawiarni na świecie. Z kulinarnego punktu widzeniaLipsk jest w stanie spełnić naprawdę każde życzenie: czy to świątynia dlakoneserów czy nocny lokal, kuchnia saksońska czy międzynarodowa, rustykalnaczy nowatorska. Do tego w różnych dzielnicach miasta dochodzi wielepopularnych knajpek »za rogiem« z porządną domową kuchnią, a w lecieRestauracje ze szczególną atmosferą i długimi tradycjami1113364390105130Auerbachs Keller (Piwnice Auerbacha)jedna z najbardziej znanych na świecie restauracjiBarthels Hofostatni zachowany przelotowy dziedziniec targowy z okresu Lipskich Targów TowarowychGasthaus & Gosebrauerei »Bayerischer Bahnhof« (Gospoda & Browar piwa Gose »Bayerischer Bahnhof«)na najstarszej stacji czołowej świataGosenschenke »Ohne Bedenken« (Wyszynk piwa Gose »Ohne Bedenken«)jedyny, istniejący jeszcze w historycznym miejscu wyszynk piwa GosePanorama Towerna wysokości 120 m nad Lipskiem – z fantastycznym widokiem na centrum miastaSchrebers Restaurant und Biergarten (Restauracja i ogródek piwny Schreber)w pierwszych ogródkach działkowych w NiemczechZum Arabischen Coffe Baummuzeum i jedna z najstarszych, zachowanych kawiarnio-restauracji świataŻycie nocne20575859Casino PetersbogenKasynoKabarett academixerKabaretKabarett Leipziger BrettlKabaretKabarett Leipziger PfeffermühleKabaret10860616567Kabarett-Theater Leipziger FunzelKabaret i teatrKabarett-Theater SanftWutKabaret i teatrKrystallpalast VarietéVarieté ShowLeipziger Central KabarettKabaret45 46

9103Cmiejscem na zewnątrz. Co więcej: lipskie specjały to mus – i rozkosz! Jak naprzykład oryginalne lipskie piwo Gose. To łatwo fermentujące piwo prawiepopadło w zapomnienie, zanim ponownie zostało odkryte przez pewnego lipskiegogastronoma. Co powiedzą Państwo na spróbowanie alaszu – likierukminkowego, »lipskich skowronków«, »lipskich rozmaitości«, »piszczałekBacha« czy »lipskich kruczków« !Dla marzycieli za dnia i nocnych imprezowiczówAktywni nocą mogą u nas naprawdę poszaleć: teatry, sale koncertowe, kabarety,teatry rozmaitości, kasyno i wiele scen teatralnych na wolnym powietrzuoferują wspaniałe programy. Najpóźniej w jednym z wielu klubów, barów czyknajpek o niepowtarzalnym klimacie zauważą Państwo, że Lipsk nigdy nie kładziesię spać – a »godzina zamknięcia« to słowo obce. Aby dobrze odpocząćnastępnego dnia można udać się do Lipskiego Zoo – jednego z najpiękniejszychw Europie. W świecie tropikalnym Gondwany mogą Państwo poznać na16.000 m 2 świat zwierząt na takich kontynentach jak Afryka, Azja i AmerykaPołudniowa. Jedną trzecią powierzchni Lipska stanowią lasy, parki oraz kompleksyogrodowe. Szerokim pasem przez miasto przebiega las łęgowy, idealnydo wędrówek i przejażdżek rowerowych. Oazą w śródmieściu jest Park im.Klary Zetkin i Park im. Joanny. Warto też odkryć podczas przejażdżki gondoląpo kanale Karl-Heine-Kanal oraz rzece Weiße Elster intersujące budowle przemysłowez XIX wieku.Wciąż są Państwo żądniwrażeń?Jeśli tak, to polecamy lipskie pojezierzeNeuseenland. Dawny krajobrazkopalni odkrywkowej zmienił się w krainęjezior i oferuje fanom sportów wodnychjak i miłośnikom kąpieli najlepsze14warunki. Po drodze na południe wartozrobić wypad do Panometru, w którym jest prezentowany największy na świeciepanoramiczny obraz stworzony przez Asisiego. Nad jeziorami Cospudener Seeczy Markkleeberger See kuszą długie piaszczyste plaże i wprawiają nas w urlopowynastrój. Stąd widać już olbrzymią kolejkę górską HURACAN z BELANTIS,największego parku rekreacyjnego Wschodnich Niemiec. Na północy mogąPaństwo zobaczyć sztuczne jeziora Werbeliner See i Schladitzer See. Wnastępnych latach łącznie 23 jeziora z szeroko rozgałęzioną siecią kanałów opowierzchni wody 175 km 2 zamienią okolice Lipska w olbrzymi wodny krajobraz.Urokliwe miejsca to także park krajobrazowy, Colditz, miasto Lutra Wittenberga,Miśnia i Wörlitzer Park. Nie można zapomnieć o Torgau, dawnym mieście-rezydencji,czy Dreźnie, Halle, Weimarze ... Lipsk jest po prostu godnyodwiedzenia i jest idealnym miejscem dla ciekawych świata odkrywców!7782MoritzbasteiCentrum kulturyNachtcaféDyskotekaLipski szlak knajpek2778103117Drallewatschgastronomiczna przygoda w śródmieściu wokół uliczki BarfußgäßchenMünzgasseoryginalny szlak knajpekSchauspielviertel (Dzielnica Schauspielviertel)gastronomia i rozrywka wokół ulicy GottschedstraßeSüdmeile (Południowy Bulwar)knajpki o niepowtarzalnym klimacie wzdłuż ulicy Karl-Liebknecht-StraßeCele wycieczek w Lipsku810141822naTo83 Kultura + KomunikacjaRevueTheater Am Palmengarten98 Restauracja i teatrSchaubühne LindenfelsScena Schaubühne LindenfelsSpizzKlubWerk IIFabryka kulturyArena Leipzig (Arena Lipsk)miejsce odbywania się krajowych i międzynarodowych imprez sportowych i kulturalnychAuenwald mit Auensee (Las łęgowy z jeziorem łęgowym) I krajobrazowy raj z bogactwem gatunków,ścieżkami rowerowymi, ścieżkami do jazdy konnej oraz drogami wodnymi, Jezioro łęgowe z kolejką parkowąBELANTIS Freizeitpark Leipzig (Wesołe miasteczko BELANTIS w Lipsku)rozrywka dla całej rodzinyBotanischer Garten der Universität Leipzig (Ogród Botaniczny Uniwersytetu w Lipsku)najstarszy w swoim rodzaju w NiemczechClara-Zetkin-Park, Johannapark (Park im. Klary Zetkin, Park Johannapark)zielone oazy w pobliżu centrum miasta1021091259799126127129Red Bull Arenanowoczesny stadion piłkarski dla prawie 45.000 widzówRosentalczęść lasu łęgowego z szeroko rozgałęzionym systemem dróg oraz Lipski Parki dla NiewidomychWildpark (Zwierzyniec Wildpark)idylla dla zwierząt i ludzi pośrodku lasu łęgowegoWildwasser-Kanuparkpark do spływów kajakowych dzikimi rzekami nad jeziorem Markkleeberger SeeZoo Leipzig mit Tropenerlebniswelt Gondwanaland (Zoo w Lipsku ze światem tropikalnym Gondwany)jeden z najpiękniejszych ogrodów zoologicznych w EuropieCele wycieczek w okolicach LipskaABCDEFGDessauBauhaus – kamień milowy dla rozwoju architektury i designu w XX wiekuGartenreich Dessau-Wörlitz (Królestwo Ogrodów Dessau-Wörlitz)rezerwat biosfery UNESCO Środkowej ŁabyLeipziger Neuseenlandjedyne w swoim rodzaju pojezierze i biotopy w zrekultywowanej przyrodzieLutherstadt Wittenberg (Miasto M. Lutra)kolebka ruchu reformatorskiego w NiemczechSchloss Colditz (Zamek Colditz)znany obóz alianckich jeńców podczas II Wojny ŚwiatowejTal der Burgen (Dolina Zamków)wzdłuż Zwickauer i Freiberger Mulde z wieloma zamkami i pałacamiWeinanbaugebiet Saale-Unstrut (Winnice Saale-Unstrut)jeden z najbardziej na północ wysuniętych terenów uprawy winorośli w Europie

11HIJKLL. West/MerseburgB181 MerseburgMNOKleing.Freie ScholleLütznerPlanAnB 87 WeißenfelsderAn derEsche-StraßeLand-waisenh.-str.WeinbergstraßeAm langen FeldeKleing.NeulindenauBausestr.ElsterDieGottgePufendorfstr.Baumg.- Crusius-Str.Kleing.LeutzscherAueMerseburger StraßeWestendgärtenMöckernscherWinkelFriedhofLindenauSaalfelder StraßeGotzkowstr.Graffstr.Karl-Heine-KanalInt. CampingplatzLeipzig-AuenseeLeutzscherHolzKleing.QueckeLütznerGroitzscher Str.SaalfelderBrückeSpinnereistraßeDiakonissen4 KrankenhausAm KanalHaus AuenseeParkeisenbahnO.-Schmiedt- StraßePaul-Michael-Str.11Kiezstr.Math.-str.AmWasserschloßHasenholzw.gr.-str.GrabaustraßeLeutzschstr.Bauern-Gustav-William-Zum HarfenackerEllernwegAn der LehdeDiakonissenstr.2Kleing.Lpz. West12 13 14 Flughafen Leipzig/Halle15 16 17 18 19B6 HalleStr.Szukają Państwo kontaktów NahlebergKleingarten-z przedsiębiorstwami/instytucjamiw Lipsku i okolicach? Zapraszamy do skorzystania anlageElstertalz portalu Wilder adresów Leipzig Tourismus und MarketingGmbH: Mann www.leipzig.travel/adressenKleingartenanlageEisenbahnLütznerKarl-Heine-StraßeWeißenfelserBrückeLeutzscherAlleenbückeLandauer-BrückeStraßeFroschteichMathiesenstraßeehem.PrießnitzbadRiet- schelstraßePaul- Küstner- Str.Klopstockstr.31Röntgen- str.K.-Ferlemann-Str.Geraer Str.Dürrenb.Str.Thüringer Str.HeuwegVierackerwiesenSchützstr.MathiesenstraßeSchmiedt-Str.Kleing.DahlieWieland- str.BusbahnhofAltlindenauBerufsschule1 Gellertplatz2 Großm.-str.Kleing.3 Ahlfeldstr.Phönix 1894LEIPZIG-LINDENAURinckartstr.Güntherstr.StraßeSpitta- straßeCalvisiusstraßeQueckstr.W.-Heinze-EngertstraßeNahleKleing.WaldluftKleine LuppeFriesenstraßeFlemmingstr.GießerstraßeHempelstr.Erich-Köhn-Str.Cranach- str.str.ReiterhofLukasDemmeringstr. Demmeringstr.12108Auensee23101185Kleing.Lpz. LindenauKleing.MariengrundNahleLuppeWeiße ElsterKleing.WettinbrückeDasverschlosseneHolzUllrichs TeichErich-Köhn-Str.Demme- ringstr.Merseburger StraßeEnders- straßestraßeHolteistr.Apostelstr.Guts- Muths- StraßeHelm- holtzstr.35NaumStr.Nathanaelstr.PhilippuskircheLEIPZIG-PLAGWITZSaaleckerStraßeOdermannstr.HähnelstraßeStraßeUh- land-PrießnitzstraßeGemeindeamtsstr.He- belstr.Roßmarktstr.Joseph- straßeWasserstr.Anger- straßeHenricistraße12NathanelkircheTheater11958Siemeringstr.102Weißenfelser StraßeErbenIndustrie- straßeBosse-Str.3 5Lindenauer4 MarktBirkenstraßeCentraltheaterZipperer-Aurelienstraße3K.-FelsenkellerHeine-PlatzDreilindenstr.Raimundstr.Jordan-Henriettenstr.Schillingstr.W.-Zipperer-LauchstädterStraßetraßeToskastr.SchützenhofLeipzigGoetzstr.Am LuppedeichSportplatzWettinbrückeMotodrom amCottaweg12WeißenfelserElsterbeckenKarl-Heine-StraßeAlteSlevogtstr.Marienweg1 Mühligstr.2 Hahnemannstr.3 Rabener Str.4 Henricistr.5 Kutschbachweg1 Gellertplatz2 Großm.-str.3 Ahlfeldstr.4 Rosenmüllerstr.Kleing.Prießnitz 5 GeorgplatzKleing.MorgenröteStreuobstwieseRietschelstraßeMarktstr.Amalienstr.Schmiedestr.StraßeRasenballsportLeipzig e.V.MusikalischeKomödieR.-Sack- Str.Zschoch.- StraßeCottawegCottawegLindenau8152Erich-Köhn-Str.Luppenstr.4AltenheimE.-Zeigner-AlleeE.-Zeigner- Alleestr.KnopstraßestraßeReuningstraßeKleinmesseStraßeElstermühlgrabenHeinrich-Heine-ParkJahnalleestr.Str.Gleis- str.aßestraßestraße1 Kösner Straße2 Kindstraße3 Felsenkellerstr.4 Lionstraße5 ErdmannstraßePolizei98G.-Kühn-Str.Renft-straßeThär.-str.KläranlageRosental11063Zschochersche Str.Kleing.Neuer WegZ e n t r a l s t a d i o nZeppelin-BrückePalmenwehrKlingerbrückeElisabeth-BrückeKönneritz-BrückeKernstr.Harkortstr.KleingartenanlageVolksgesundungHintererRosentalteichDasNiederholzOlympia-StützpunktAm SportforumCottawegWolffstr.SportmuseumUniversität Fakultät fürErziehungswiss.80530onnen- straße40Voltaire-E.-v.-J.-Müller-Str.Dan- testr.König-Albert-BrückeKönig-Johann-BrückePlagwitzer-BrückeBlücherstraßeHeuwegBrüder-Robert-Koch-PlatzRed Bull Arena97AmKleingartenanlageWandererPalmengartenRichard-Wagner-HainClara-KlingerhainEitingonstr.FestwieseNeuapostolischeKirche KlingervillaKlingerweg94Nernst.Str.Faradaystr.FaradaystraßeKirschbergstraßeSportplatzMarienwegKleing.Brandts AueKleingartenanlageWest GohlisKleing.amRosentalGoyastraßeMückenschlößchenLuz-Long- WegHuygensstr.ElsterwehrStr.Seelenbinderstr.Seelenb.-str.Laubestr.Leutzscher Allee49EintingonSportforumTennisChristianstr.Universität LeipzigFakultät SportwissenschaftenHallenbadZetkin-Zentrum fürGesundheitssportL.-MÖCKERNNonnen-Sachsen-BrückeKleing.Brandts AueKleingartenanlageamSchillerhainStraßeElstermühlgrabenWettiner StraßeArenaLeipzigAgentur fürArbeitAxis-PassageHallenbadFeuerbachstraßeMainzer Str.Kleing.Fr.-L.-Jahn-AlleeOLBRICHTSTR.LVA Kleing.Schreber-KleingartenanlageDr. SchreberKäthe- Kollwitz- StraßeElsteLouise-Otto-Peters-Platzstr.Livia-Frege- straßeCobl.-Str.Moschelesstr.Stallbaum- str.HinrichsenstraßeAachener StraßeDavidstraßeAlbertparkFechnerstr.Sebastian- Bach- StraßeMax- Reger-AllBothestr.1 Heinrothstr.2 Schmutzlerstr.Mot- telestr.KasselerAnton-Bruckner-Allee1Eisenacher StraßeBreite AlleeAltenheimSportplatzFriedrich- Ebert- StraßeAm Sportforum8Möckernsche AlleeTresckowstraße1 Endnerstraße2 Knauerstraße3 Lüderstraße2StraßeAOKBibl.WaldstraßeWald- straßeWarze105HausdorffwegPölitzstraßeBlindenparkSchreberbadStadthafenLeipzigMendelssohnuferParkCOPPIPLATZHauschildB 6GroßeWieseParthe99RosentalEmil-Tschaikowski- str.HillerstraßeHauptmannstr.StraßeMarbachstr.Weinlingstr.Schönauer AlleeKuhturmalleeJohannaparkwegFließnerstr.MöckernscheCöthner Straßeritzscher Str.wegFunkenburg- str.Leibniz- str.M.- Planck- Str.Gustav-Adolf-Hinrichsenstr.StraßeFärberstr.Jahnallee Ranstädter SteinwegC.-M.-v.Weber-Str.Breitenfelder Str.Platnerstr.Mendelssohnstr.Gustav- Mahler-SchreberstraßeLudwig- Beck-StraßePrimavesi- straßeGohlis-ArkadenRichard-Strauss-PlatzLeibnizwegHerrenallee3Magdeburger StraßeWinkelstr.Bucksdorff-Otto-SchlößchenstegPlatz d. 20.Juli 1944 JägerstraßeHoepner- straßeStockstr.Villa IdaBrei- tenfelder Str.EisenacherWolfener StraßeSchlößchenwg.Elsbeth- straßestraßeK.-Kollwitz-Str.Mechlerstr.Max-HenriettenparkJohannapark22Kleing.Grüne HoffnungNordbrückeGeorg-Schu-Jacob- str.SchorlemmerstraßeMenckestr.LindenthalerStraßeLeplaystr.MenckestraßeBeckm.-Str.Gothaer StraßeSchillerwegKickerlingsbergElster-straße3Friedrich- Ebert- StraßeEdvard-Grieg-AlleeLassalle- StraßeSchubertplatzBrahmsplatzStr.Gohlis-Süd25H.-Oster-Str.74Reichelstr.Lortzingstr.GoerdelerringSeyfferth-Str.mson- str.Friedensstr.wegstraßeEhren- stein- straßeManet- str.mpe- str.Str.Rudolphstr.ringWestplatzLurgenst.-Doro-StegKolonnadenstr. theen-platzO.-Schill- Str.LutherkircheStr.Feuerwache1 MatthäikirchhofSchulmuseumBStU + Museumin der Runden EckeHochschule fürSkala Musik und Theater 1Herloßsohnstr.Beethoven-SchwägrichM.- Kazmierczak-Gohlis-Center2 1Berggartenstraße10442Paul-Gerhardt-WegLandsbergerStr.Apels GartenZentral- str.Zimmerstr.WächterstraßeGrassi-Mozartstr.n-Halberst.-Str.Cöthner StraßeReginenstr.IHKBosestr.HTWKStr.H.-Budde-Str.2SasstraßePolizeidirektion4 SimsonplatzLandgerichtForst-E.-Mey-Corinth- str.Wür- kertstr.M.-Metzger-Str.Willy-Dittrich-Ulrichstr.RingFritz-v.Harck-AnlageSeger-Str.PrellerstraßeTrufanow- StraßeKongresshalleAm LuppedeichElsterblickPohlestr.Bundesverw.-gericht4str.Sas- straßeBlumenstr.LöhrstegDimitroffstraßeStr. des 17. JuniMünzgasseStraßeFrickestr.Riemannstr.GottschedstraßeNikischplatzR.-Wagner-Platz103StraßeA.-Fr.-Mehring-StraßeCoppiPlatz43Amerik.33Konsulat53 HGBHMTBibl.54 15Kunstmuseumder SparkasseTho mas-Ratsfreischul- str.Markgrafen-Lotterstr.FleischergasseKl. Fleischerg.Ditt- richringUferstr.NaturkundemuseumEv.-reformierteKircheGr.kirchhofStadthausWilh.-Plesse-Str.2 Alter Amtshof3 SchrebergäßchenH.-Licht-Str.Löhr- straßeGerberbrückeKeilstraßeTröndlinringKlosterg.Burgstr.M.-Luther- RingPeterssteinwegDaumierstraßeGneisenaustr.HainstraßeBarfußgäßchenNeuesRathausFreiligrathplatzBlumen- str.R.-Wagner-MarktSchloßg.str.Str.mann-G.-Schumann-W.-Leuschner-PlatzEutritzscher StraßeGerberstraßeAltesRathausThomasg.Ferd.- Rhode-BenedixstraßeNord- straßeBlochm.-str.Katharinenstr.HärtelstraßeEmilienstraßeSchletterstraßeBlumen- str.Kanalstr.StraßeSalzg.Neu- marktBlochman nstr.Poeten-Turmgutstr.LumumbastraßeSpringer- StraßeKarl- Rothe- StraßeFritz-RichterstraßeErfurter-FriedenskircheKirchplatzBleichertstraßeNikolaikirchhofHumboldtstraßeZöllner-Stollestr.Ernst-Pinkert-StraßeW.-Liebknecht-PlatzPetersbogenBach- ApothekenmuseumArchivDiez- genstr.Methodist. Methesta KircheGondwanaland129ZoologischerGartenPfaffendorferStraßestraßeGohlis-Mitte19Lützowstr.GohliserStraßeHöfe am BrühlSporerg.MichaeliskircheLöhrs Carré78Roscherstr.BrühlPetersstraße4 Rosenmüllerstr.5 GeorgplatzMenzel-Str.BalzacstraßeNonnenmühlgasseStadtbad(geschlossen)Michaelisstr.StraßestraßeAuerbachsKellerPlauenscheStraßeab 15.12.2013Aurelien-BrückeGießer-BrückeKönig-August-BrückeKleing.BurgaueWettinbrückeWszystkie kolorowe numerki znajdują się na Kleing.Froschburgplanie oraz w krótkich objaśnieniach na stronie z tekstem,Kleing.natomiast szare numerki znajdują się tylko na planie/w Am Marienweglegendzie.Am Hall.TorPreußerg. Kupferg.Etkar-André- StraßeMDBKBöttcherg.Mädler-PassageMessehofpassage111MusikschuleVirchow- straßestraßeGewandg.Magazing.Kroker-Dinter-Lützow- str.Schuhm.-g.Brüderstr.Emilienstr.LenaustraßeRückert straßeGOHLISMitteAlteHandelsbörseZeitgeschichtlichesForumStadtwerkeLeipzigErlenstr.Roß-straßestr.W.-Sammet-4Kurt-Schumacher-Str.SpecksHofstr.DelitzscherMartin- Luther-Peterskirchh.Reichs-GeibelstraßeLadestraßeErich-Weinert-Str.BrühlAntikenMuseumRitterstr.NaschmarktUniversitäts-Campus-Fuchs-Rosental-gasseParthen-Packhofstr.NaundörfchenThomastr.siusstraßeLessing-PoniatowskiplanAlexanderstr.W.-Schwabe-Wilh.-M.-hallenstr.E.-Schneller-Str.Peterskirche Gaudigplatz32AuerbachplatzBöhmestr.Wiede-Natonek-Kleist-StraßeRitterstJablonowskistr.Kleiststr.straßeSststraße1PreußensAugSeminargebäudeLeibniz ForumPaulinumAugustusplatzHörsaalgebäudeNeues Augusteum,GalerieMensaMDR GewamParkCityHochhausKolbestr.RosentalhügelGrünewaldstr.LadestraßeEutritzscher StraßeGrimmaische Str.Schil- lerstr.ab 15.12.2013WindmühlenstraßeGottschallstraßeCoppi- stBerlinerR.-Wagner-StraßestraßeKulturwerkstattStadtgartenLindenauSportpl.CharlottenhofKleing.BachscheKuhturmstr.Preller-UniversitätFakultät fürWirtschaftswiss.GüterstraßeKleinmessegeländeJahrtausendfeldOtto-Schmiedt-Straßeitz-Ferdinand-MarschnerstraßeNordplatzHans-Driesch-Georg- Schwarz- Str.Coppi-UniversitätsstraßeNikolai-BurgplatzWaldplatzLützowstraßeFloßplatzRoscher-MoritzbasteiThe-Str.ÄgyptischesMuseumSporthalleNürLLTTFZenZahBayrischePlatz

Weidmannstr.SeelhausenerSeeSchönef.-chinkel-.eiter.1 Am Parkteich2 Schellingstr.3 Wustmannstr.4 Renkwitzstr.5 SeitengasseArthur-Bretschneider-ParkraßePetzscher Str.platz20 Leipzig Mitte 2122 23B 184 Bitterfeld/B2 Lutherstadt WittenbergStraßeHauptbahnhofrandt-PlatzGoethe- straßeJohannisplatzustusplatzringSee- burg- straßeStern- warten- str.Glockenstr.Brüd erstraßeDinterstr.Kunadstr.Wilhelminenstr.OperBauhofstr.Mörikestr.Paul-List-Str.EutritzscherMarktBünaustr.Schiebe- straßeHaferkornstr.Magdalenenstr.DessauerLittstraßeFriedrichstraße5BrandenburgerGeorgi-JohannisgasseGoldschmidtstraßeWittenbg.StraßeSachsen- seiteTalstraßestraßeGörlitzerHeinickestr.3 4Gedikestr.Salzmannstr.StraßeStraßeSchützenstr.Chopin- straßeBüttnerstraßeCzermaksDörrienstr.Anhalter Str.Hohmann- str.ApelstraßeGr. BrockhausPraxisklinikam JohannisplatzHofmeisterstr.G.Pragerstr.Str.Str.Salomonstraße Salomonstr.Museen imGRASSIUniversitätInst. f. MeterologieSternwartenwegstraßeThaerstraßeHartz- straßeDessauer StraßeH.- Poeche-Str.DohnanyistraßeDresdnerAtriumstr.Stephan-Max-Planck-Inst.nberger StraßeCoppistr.Gräfestr.Quer- straßeGrimm.SteinwegWittenberger StraßeQuer- str.straßeEutritzschWerkstättenwegAm FlügelradBernbg. Str.Insel- str.InselstraßeKleingartenanlageJohannistalLagerh.Str.Liebigstr.Kleingartenanl.Heimatscholle 1893AlterNordfriedhofIsrael.Rackwitzer- StraßeAn derMilchinselScherl- straßeSpohrstraßeStraßeReudnitzerstr.Egel- straßeSchönefelder Str.Hambg. Str.Bitterfelder StraßealleeHamburger StraßeStr.straßeAmalie-Winter-PlatzBotan.Institut2 1Berliner StraßeLange StraßeThaerstr.Friedh.okalizacja Informacji turystycznejeipzig Tourismus und Marketing GmbHourist-Information • Katharinenstr. 8, D-04109 Leipzigel: +49 (0)341 7104-260ax: +49 (0)341 7104-271www.leipzig.de, www.leipzig.travel,www.leipziger-freiheit.dewww.leipzig.travel/blogwww.facebook.com/leipzigcitywww.facebook.com/NAEHERdran.Leipzigwww.twitter.com/leipzigtouristwww.youtube.com/LeipzigTourismuswww.youtube.com/LELeipzigerFreiheitAm Goth. BadVor demHospitaltoreFliederhofMaximilianalleeBuschenaustr.2 Wörlitzstr. B 23 P.-Schneid-Str.4 Bonhoeffstr.Adenauerallee3 Melanchthonstraße4 Jonasstraße5 Otto-Runki-Platz6 Neustädter MarktSeemannstr.Teubnerstr.Duft- undTastgartenThünenstr.Thaerstr,DieselstraßeRanftsche G.1Gabelsberger StraßePerthesstraßeJoh.-alleePartheB 6B87KleingartenanlageAn der PartheGöschenstr.1 Göschenstr.Kucheng.str.Frommann- str.Lene- Voigt-Harnackstr.Volckmarstraße34Luther- str.Senefelder Str.Crusius- straßekopf- straßeAugustenstraßeJosephinen- str.Bussestr.EinertstraßeKlasing- straßeSch.-Boysen-Str.ReclamstraßeBaedecker- str.nstr.dstr.Rosa- Luxemburg- StraßebergplatzWernerHeisenbergMecklenburger Str.44107HauswegKohl-Gerichts- wegLudwig-Erhard-StraßeSelgrosTheresienstr.Geibelstr.andhausJoh.-Eck-Str.str.Liebig-Kreuz-50ReudnitzEilenburger17Elsastraße521pietschstraßeGoldschm.-straßePlatostraßeRabensteinplatzDresdnergrassi A42StephaniplatzBreitrich-straßeRubensstr.Reich-RohrteichstraßeAdenauerallee1 Margaretenstr.2 Lorenzstr.McDonaldsHausOststraßeMühlstraße68Dort- munder Str.Schulze-Delitzsch-StraßeMei- ßner StraßeRabetReclamstraßeA.-Schweitzer-Rosenow Str.Mockau-SüdWollkämmereistr.Neustädter Straßemeniusstr.Anna-Kuhnow-Str.BrommewegStraßeParkStr.Stiftsstr.Schneiderstr.KleingartenanlageKleingartenanlageKleingartenanlageNordsternNordsternParadies6Mockauer Straßegarten-straßeGuten-Volbe-RabetKurt-GBerthastraßeSchwimmhalleNordost6RabetJ.-C.-Hinr.-Str.Kapellenstr.Charlottenstr.Sigismundstr.Wittstockstr.straßeKoehlerstr.MarcusgasseKö- bis- str.str. R.-Volkmann-Str.WurznerGeyerstraßeHein-KippenbergstraßeFröschelstr.CrottendorferStr.Riedel-str.Friedrichshafner StraßeTiefe StraßeMöbius- Str.P.- Heyse- straßeDimpfel- straßeHeinkstraßeBergerstr.FarnwegWaldbaurstr.StannebeinplatzSchauerstr.Zerbster-Zeumer-Löbauer StraßeZittauerStadtteilparkVolkmarsdorfDorn- bergerstr.Bogislawstr.Juliusstr.Cichoriusstr.Gothard WegRobert-Blum-Str.Bernhardstr.GrüneEli- sabeth- straßeNatalienstr.Str.RamdorscherParkBeuchaerStr.AlterJohannisfriedhofApothekergartenMariannenparkTurnerstr.Auguste- An d.VerfassungslindeSchmidt-Str.Lipsius-r.B6 Wurzen/B87 EilenburgKonrad- straßeZollikoferstraßeHilde- gard- str.GorkistraßeLukasstr.Gasse1 Steinberger Str.2 Nerchauer Str.3 Möbiusplatz231Borsd. Str.TaubestraßeMariannen- straßeLudwig- straßeHedwigstr.EisenbahnstraßeLiebmann-Täubchen-straßeFriedrichshafnerStr.ReudnitzCenterZeumerstr.Schönefelder Allee1Gothard WegKleewegZu d. Wiesen234 451 Weidenhofweg2 Weidenhof3 Erkerhof4 Pappelhof5 Zu den Gärten6 GrunertstraßeGedächtniskircheH.-Kapelle-StraßeOstplatzHermann-Str.BreiteRiebeckstraßeStraßeding-straßeresien-F.-List-PlatzNeustadt-NeuschönefeldWilhelm-Busch-Str.Fakultät Biowiss., Klinik f.Anatomie PharmazieUlepark & PsychologieStrahlentherapieAnatom. Inst. Klinik f.NuklearmedizinHNO & Augenkliniktrum f.OperativesMedizinischeFrauen- &FakultätnmedizinKindermedizinUniversitätsklinikumZentrum BettenhausrInst. f.Neurol./Psych. Rechtsmed.KlinikLeipzigMendelssohn-HausSimon-Dubnow-Institutab 15.12.2013E.-Thälm.-Platz1Str.51OststraßeA.-Frank-PlatzWenckstr.Idastr.Roßbachstr.BernhardiplatzLilien-BergstraßeCo-Husemannstr.MarienplatzKonstantinstr.HahnekammW.-gartenstr.1 WiebelstraßeZweinaund. Str.62Schirmerstr.Ungerstr.Mierendorffstr.HIJKL. Ost/NordostLMNOzur B2 Innenstadt / A14 Leipzig MitteAlte Dübener LandsraßeSaaleMessehaus(nicht öffentlich)H TramWestflügelMessehaus(nicht öffentlich)MaxicoMTram Linie 1616Pressezentrum(Euro-Asia-Business Center)SaaleAn derPassageSeehausener AlleeAm alten Flugh.HandelsstraßeHandelsstraßeSachsenparkParken CCLCongress CenterLeipzigEingang West(Glashalle)W.-Köhn-Str.Seehausener AlleeHalle 1 Halle 3Halle 5Messe-AlleeAusstellungsfreigelände 1Halle 2 Halle 4Eingang OstHandelsringAusstellungsfreigelände 2Wasserbecken Messeparknur fürPresseTor Süd 1ShopQUELLEVersandzentrumWerbelinerSeeKulkwitzer Seenach HalleDöberner SeeCospudenerSeeZwenk. SeeMarkkleebergerSeeStörmthalerSeeTor Nord 1nach MagdeburgnachWolfenBerlinKönnernWolfenB 6Löbejün A B Bitterfeld DTornauB183LöbejünPetersbergPouchOstrauB100WettinHalle-TrothaA 9 CDreieck HalleA 14Bad DübenOppinBrehnaHalle (Saale)B184B183aB107 LaußigB 6B183aHalle-TornauB 2LettinB100 DelitzschLandsbergKyhnaKrippehnaSalzmünde DölauHalle/PeißenHalle-Neustadt HALLE Halle-OstKrensitzB80RödgenA143QueisWanslebenWiedemarB184TeutschenthalGlesienKospaam SeeRackwitzB 6 GröbersSchkeuditzer Kreuz B 2TeutschenthalB91SchkeuditzHollebenSteudenDreieckDieskauL.MitteB87 PüchauHalle-Süd Bad LauchstädtMessegeländeGroßkugel Schkeuditz L.NordLochauA 38WiederitzschTauchaB181MerseburgL.Nordost MachernBad NordZöschenL.Ost B 6SchafstädtB181DölzigLauchstädt A 38A 14MerseburgL.WestDreieck BrandisParthenaueB186 LEIPZIGKleinpösnaNaunhofMerseburg LeunaBadA 9MüchelnSüdB 2MarkranstädtKlingaBraunsbedra DürrenbergBad Dürrenberg SüdwestLeipzigB87 Leipzig Markkleeberg SüdostGroßpösna NaunhofKreuzLeunaA 38RippachtalLützenB180 B176B91Neue Harth,Belantis CFreyburgB176LützenOtterwischZwenkauMölbisWeißenfelsB95B 2 BöhlenGoseck B87B176PegauGKitzscherWeißenfels HohenmölsenGroitzschBad LausickNaumburgLobstädtnach MünchenB176B176Weiße ElsterLeipzigerTieflandsbuchtNeu-plan Nowych Terenów TargowychBesucherparkplatz 2Besucherparkplatz 1A 14Parken P2HandelsringParken P1zum BMW-Werk / A14 Leipzig MessegeländeseenlandBornaEilenburgMuldeNaturparkDübenerWöllnauB183WurzenB107TrebsenNerchauGrimmaGrimmaHöfgenB107ColditzMuldeB182plan okolicyDreiheideSchönaHeideGräfendorfB87EStaupitzGneisenaustadtSchildauMutzschenMutzschenA 14DürrweitzschenElbeTorgauPflückuffLuppaWermsdorfDahlenLeisnigFreiberger MuldeLeisnigTauranach DresdenB87B183DahlenerHeideAutobahn A38:Abfahrt Neue Harth / BELANTIS-ParkÖPNV: LVB-Linie 118FB 6Mügelnnach Dresden

Ritterstr.17 18 19 20LLöhr śHBFCarréPromenaden13West12plan centrumRosental- gasseNonnen-BrückeJacobstr.Lortzingstr.Apels GartenGoerdelerringRichard-Dittrich-ringMartin- Luther-straßeHumboldtstraße13 PfaffendorferStr.LortzingstraßeEv.-14 reformierte15 Kirche84GoerdelerringGott-Tho- masiusstr.str.M.-Beckm.-Str.LessingstraßeK.-Kollwitz- Str.ElsterstraßeReichel- straßeFr.-Ebert-Straßesched-Bosestr.Zentral- str.Zimmerstr.Manetstr.Rudolphstr.Karl-Tauchnitz-Str.Kl. Fleischerg.Ditt- richring Gr.Tho mas-FleischergassekirchhofLotter- str.RingKlosterg.An d.VerfassungslindeHahnekammMarkgrafen-Ratsfreischulstr.Löhr- straßeHainstraßeBarfußg.BurgstraßeH.-Licht-Str.Richard-Thomasg.Sporerg.Schloßg.str.M.-Luther- RingKeilstraßeNordstraßePlauenscheStraßeKatharinenstraßeWagner-Str.Neu- marktGerberstraßeab 15.12.2013Böttcherg.PreußergäßchenAm Hall.TorReichs-Salzg.PetersstraßeNaschmarktPeterskirchhofGrimmaische Str.Gewandg.Schuhm.-g.Kupferg.MagazingasseSchil- lerstraßeab 15.12.2013Universi- tätsstr.Nikolai-straßeBrühlWagner-StraßeNikolaikirchh.Ritterstr.118 Chopinstraße699 Hofmeisterstr.10 SachsenseiteHBF11 PreußenseitePackhofstr.HBF WestseitebahnhofPromenadenHaupt-OstTröndlinringWilly-1014 Hinrichsenstr.9516 Ranstädter15 G.-Adolf-Str. SteinwegLVB InfopointHauptbahnhofHöfeam BrühlBrandt-916Höfe am Brühl 56R.-Wagner-PlatzPlatzBrühlForumam BrühlWintergartenstr.IHK812479Feuerwache10659IbisHotelM1 MatthäikirchhofObejście miasta (niebieska linia),26M3848 7opis drogi patrz »przegląd«,54 193strona przednia.130 13 109 4Gottschedstraße276788 60Markt23 6211245714187Specks112ThomaskircheHofBrockhauszentrumNikischplatz37 10389AugustusplatbankOperCommerz-86Marktgalerie111128Zentralstraße12070AugustusplatzLurgenst.-Städtisches91KaufhausSteg61PraxisklinikUniversitäts- Augustusplatzam Johannisplatz12101Messehofpassage122Campus-AugustusplatzGewandh.Doro-66114 113 NeuesJohannisplatzNNAugusteum,Kolonnadenstr. theen-platzStraßeO.-Schill- Str.32+GalerieJohannisplatz45Otto-Schill-115Hörsaalgebäude11692Karstadt-5772Warenhaus9046Mensa amBurgplatz822039Park2BurgplatzStadthaus65Musikschule7796762 Alter Amtshof5 Peterssteinweg283 W.-Seyferth-Str.Wilhelm-Leuschner-6 Grünewaldstraße4 Härtelstraße85Platz7 Turnerstraße47NeuesJohannaparkRathausW.-Leuschner-Wächterstr.PlatzRoßplatz19Nonnenmühlgasse75 1116SporthalleO34O17 18 19 20Roß-ab 15.12.2013Goethe- straßeplatzNaundörfchenMarkthallenstraßeLeplaystr.Auguste-Schmidt-Str.SternwartenstraßeringGeorgi-Grimm.SteinwegW.-gartenstr.LittstraßeJohannisgasseSee- burg- straßeNürnberger StraßeFriedrichstr.Quer- straßeQuer- straßeTalstraßeBrandenburger Str.Schützenstr.BüttnerstraßeCzermaksG.DörrienstraßeGr. BrockhausGoldschmidt- straßePrager Str.Stephanstr.L© G.KIRCHHOF 12.2012PStraßeNaumburger Str.Markranstädter Str.Wachs- muth- straßeLimburger StraßeSiemens- straße3 4QRST8PlagwitzDieskaustr.7109O.-Militzer-Str.Windorfer Str.KötzschauerStr.Windf. Str.56Windorfer Str.Hallenbad(geschl.)A.-Nagel-Str.Kloßstr.Altranstädter Str.Dieskaustr.KantatenwegKleing.Abendsonnewww.zoo-leipzig.deBismarckstraßeA.-Zickm.-Str.straßeZschocherscheEduardstraßeBrückeKarl-BrückeUnd What 7 Hirzelstraßewas are entdecken you going Tennis SietoKleing.EinigkeitIndustrie- straßeStieglitzstr.RochlitzstraßeSchnorrstraßeSommerbadKleinzschocherEinsteinstraßeRadrennbahnK.-Heft-Str.StraSchön.-Str.Kunzestr.Brauereistr.ESchwimmhalleErich- Zeigner- Allee8 Kulkwitzer Straße9 Luckaer Straße10 Pörstener StraßeAntonienstraßeNonnenBlümner- str.3 Gerhardstraße4 Wendlerstraße5 Neue Straße6 Altranstdt. StraßeGutsparkGroßzschocherA.-Frank-Str.straßeHolbeinstraßeBrockhaus-straßeDasHahnholzKleing.WaldfriedenHäußerstraßeFalkensteinstraßeRochlitz- str.Schnorrstraße12 Kurt-Schumacher-StraßeOeser-Hippo Sport Clubam Elsterbogen13 Leipzig Südwest 14 15strStadion derFreundschaftBauernwinkelVolksparkKleinzschocherKüchenholzMiekewegKleinzschocherK.-Kresse-Str.WigandstraßeButtergassealleeKüchenh ol z-Silbermannstr.Hain derJahresbäumeBeipertstr.Könneritz- straße13Weiße ElsterKleing.ElsteraueDieNonnenwStieglitz- straßHuberstr.stei- str.Paußnitzstr.425Bretschn.-str.Rödelstraße2DammstraPerrestr.ZenGesundSchleußstraEichelbaumstraßeKlara-Hoyer-Agricolastr.DammsWilh.-Wild-Str.ProbstraßePistorisstraßePistoris-Am TeÄgyptisches Museum der Universität LeipzigMuzeum Egipskie Uniwersytetu w Lipsku . . . . . . . . . . .Alte HandelsbörseStara Giełda Handlowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte NikolaischuleStara Szkoła Św. Mikołaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Alte WaageStara Waga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Altes RathausStary Ratusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Antikenmuseum der Universität LeipzigMuzeum Antyczne Uniwersytetu w Lipsku . . . . . . . . . . .Archiv Bürgerbewegung Leipzig e. V.Archiwum Bürgerbewegung Leipzig e.V. . . . . . . . . . . . .Arena LeipzigArena Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .asisi Panometer Leipzigasisi Panometr w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auenwald mit AuenseeLas łęgowy z jeziorem łęgowym . . . . . . . . . . . . . . . . . .Auerbachs KellerPiwnice Auerbacha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bach-Archiv LeipzigArchiwum Bacha w Lipsku z Muzeum Bacha . . . . . . . .Barthels Hofostatni zachowany przelotowy dziedziniec targowy . . . .BELANTIS Freizeitpark LeipzigWesołe miasteczko BELANTIS w Lipsku . . . . . . . . . . . .Bibliotheca Albertinastylowo odrestaurowana biblioteka uniwersytecka . . . . .BIO CITY LEIPZIGwzorcowe centrum biotechnologiczno-biomedyczne . . .BMW-Werk Leipzigzakład BMW w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Botanischer Garten der Universität LeipzigOgród Botaniczny Uniwersytetu w Lipsku . . . . . . . . . . .BundesverwaltungsgerichtFederalny Sąd Administracyjny . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 M 192 M 183 M 194 M 185 M 186 M 197 M 188 L/M 159 R 19/2010 H 12/13 + P 1511 M 1812 M 1813 M 1814 T 1815 O 1716 Q 2017 H 21/2218 P 2019 O 17Casino PetersbogenKasyno Petersbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Centraltheatergłówna scena Schauspiel Leipzig. . . . . . . . . . . . . . . . .Clara-Zetkin-Park, JohannaparkPark im. Klary-Zetkin, Park Johannapark . . . . . . . . . . .Da Capo dawna hala przemysłowa i muzeum starychmodeli samochodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsches Buch- und Schriftmuseumder Deutschen NationalbibliothekMuzeum Niemieckiej Książki i PiśmiennictwaNiemieckiej Biblioteki Narodowej . . . . . . . . . . . . . . . . .Deutsches KleingärtnermuseumNiemieckie Muzeum Działkowicza . . . . . . . . . . . . . . . .die tagungsloungeLokalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Drallewatschgastronomiczna przygoda w śródmieściu . . . . . . . . . . .ehem. Musikbibliothek PetersDawna Biblioteka Muzyczna Peters . . . . . . . . . . . . . . .Eventpalast Leipzignajstarsza hala targowa na Starym terenie targów . . . . .Flughafen Leipzig/HallePort lotniczy Lipsk/Halle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FORUM 1813Muzeum Bitwy Narodów pod Lipskiem . . . . . . . . . . . . .Fraunhofer-Gesellschaftwiodąca organizacja badań stosowanych w Europie . . .Galerie für Zeitgenössische KunstGaleria Sztuki Współczesnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Galopprennbahn ScheibenholzTor wyścigów konnych Scheibenholz . . . . . . . . . . . . . .GaraGe – Technologiecentrum für JugendlicheGaraGe – Centrum Technologii dla młodzieży . . . . . . .Gasthaus & Gosebrauerei »Bayerischer Bahnhof«Gospoda & Browar piwa Gose »Bayerischer Bahnhof« .Gedenkstätte am Ort der Großen GemeindesynagogeMiejsce pamięci w miejscu Wielkiej Synagogi . . . . . . . .20 N 1821 M 1722 N 1723 O 1224 Q 20 / 2125 M 1626 M 1827 M 1828 N 2029 R 2130 H 14/1531 R 2232 Q 20 + M/N 1833 O 1734 P 1635 O 1336 P 1937 M 17Gedenkstätte Museum in der »Runden Ecke«Muzeum – miejsce pamięci »Runde Ecke« . . . . . . . . . . 38 M 17Gewandhaus zu LeipzigLipska Filharmonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 N 19Globana Trade Centermiejsce imprezy Globana Trade Center . . . . . . . . . . . . 40 H 15Goethe-DenkmalPomnik Goethego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 M 18Gohliser SchlösschenPałacyk Gohliser Schlösschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 J 17Gosenschenke »Ohne Bedenken«Wyszynk piwa Gose »Ohne Bedenken« . . . . . . . . . . . . 43 J 17Grafisches ViertelDzielnica Grafików . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 M 21GRASSI Museum Angewandte Kunst, VölkerkundeGRASSI Muzeum Sztuki Stosowanej, Etnologii . . . . . . . 45 N 20GRASSI Museum für MusikinstrumenteGRASSI Muzeum Instrumentów Muzycznych . . . . . . . . 46 N 20Grieg-BegegnungsstätteMiejsce spotkań im. Edwarda Griega . . . . . . . . . . . . . . 47 N 20Hainstraße mit Barthels und Webers HofHainstraße z dziedzińcami Barthels i Webers Hof . . . . . 48 M 18Handelshochschule LeipzigWyższa Szkoła Handlu w Lipsku. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 M 15Haus des BuchesDom Książki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 N 21Helmholtz-Zentrum für UmweltforschungCentrum im. H. v. Helmholtz dla badań środowiska . . . . 51 L 23Historischer Straßenbahnhof Leipzig-MöckernHistoryczna zajezdnia tramwajowa Lipsk-Möckern . . . . 52 H 14Hochschule für Grafik und BuchkunstWyższa Szkoła Grafiki i Sztuki Księgarskiej . . . . . . . . . . 53 O 17Hochschule für Musik und TheaterWyższa Szkoła Muzyki i Teatru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 M17+O17Hochschule für Technik, Wirtschaft und KulturWyższa Szkoła Techniki, Gospodarki i Kultury . . . . . . . 55 R 18Höfe am BrühlCentrum Handlowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 L 18Kabarett academixerKabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett Leipziger BrettlKabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett Leipziger PfeffermühleKabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett-Theater Leipziger FunzelKabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Kabarett-Theater SanftWutKabaret i teatr . . . . . . . . . . . . . . . .Kamera- und Fotomuseum LeipzigMuzeum Aparatów Fotograficznych i FotografiiKleinmesseWesołe miasteczko . . . . . . . . . . . .Kohlrabizirkus LeipzigLokalizacja . . . . . . . . . . . . . . . . . .Krystallpalast VarietéVarieté Show . . . . . . . . . . . . . . . . .KUNSTHALLE der Sparkasse LeipzHala Dzieł Sztuki Sparkasse LeipzigLeipziger Central KabarettKabaret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Leipziger Messe/Congress CenterTargi Lipskie/Centrum KongresoweLeipziger SynagogeLipska Synagoga . . . . . . . . . . . . . .Mädler PassagePasaż Mädler . . . . . . . . . . . . . . . .Markt mit Marktgalerie u. HandwerkRynek z Galerią na rynku i PasażemMDR-KubusSześcian MDR . . . . . . . . . . . . . . .MDR und media city leipzigMDR i media city leipzig . . . . . . . .Mediencampus Villa IdaCampus dla mediów Villa Ida . . . . .Memorialmuseum Völkerschlacht 1Muzeum Pamiątek z Bitwy Narodów 1

HauffwegDäumelingsweg.NonneieseKleingartenanlageLeipzig Schleußig? explore?ilungswehrßetraßetrum fürheitssportigeßeNonnenwegGustav-Müller-WegKörner-MarpergerStr.Kleing.Elsteridylle10BurkhardtwegGroßerSternSonnenwiesePaußnitzer-AlleeElsterflutbettSchleußigerSchreberweg1 Erhardstraße2 Tischbeinstr.3 Calaustraße4 Haußmannstr.5 HüfferstraßeHauschildwegNachtigallenwegAm TeilungswehrDieParkW.-Wundt-PlatzVolksgartenLeipzigerEckPaußnitz-BrückeLeipzigerDie Linie34RatsholzRennbahnwegGalopprennbahnScheibenholzKleingartenanl.SüdvorstadtSchleuseConnewitzProbsteiWegParkbühneKleingartenanl.SüdvorstadtFloßgrabenPleißeGreinerwegDasStreitholzPanichs Lacheägrichen- straßede- StraßeTelemann- str.Focke- straßeTieckstr.DürrplatzSchlegelstr.Wundt- straßeFocke- straßeHeilemannstraßeDasMühlholzSimsonR.-Schumann-Str.TennisplatzBetlehemKircheSportplatzNeue Linievorstadt-Haken-BrückeAltenheimBrandvorwerk- straßestr.Aud orf st r.Bra ustraßeSchenken-str.Windscheid- straßeA.-Dürer-PlatzScharnhorst-H.-Schütz-PlatzKoch- str.Scheffelstr.1 Auerbachstraße2 Herderstraße3 MathildenstraßeSchletterstraßeHohe StraßeGruner- StraßestraßeHaydnstraßeAlfred-Selneckerstr.Alex.-Schum.-PlatzdorfstraßestraßeEichendorffstr.straße345Freytag-B.-Göring-Str.Prinz-Eugen-Str.Prinz-Eugen-Str.FriedensparkKronengartenAndreasstr.Stein-PlatzConnewitzerKreuzA.-Hoffmann-Str.Wie- debachstr.Biedermannstraße124 Baseler StraßeOn nature’s trail.126 5 NeudorfgasseWildpark Hakenteich B 2 Gera / B95 Chemnitz16 17 18Dufourstr.August- Bebel- StraßeAn der Märchen-Paulstr.PolizeiSelneckerstr.SportplatzRoßmäßlerstr.MühlholzgasseTeichstraßeWerk IIKarl- Lieb- knecht- StraßeHTWKBrandstraßeHTWKKreuzkircheBibl.aßeShakespearestraßeAndreasKircheFHTelekomHTWKHermannstr.straßestraßeHaus d. DemokratieLeopoldstraßeBaptistenstraßeKoch-Kästner-Arndt-BayrischerPlatzPortikusBayer. BhfStraßeStraßestraßestraßestraßeArno- WiedebachplatzScheffel-Hammerstr.FrohburgerStr.Zwenkauer Str.Meusdorfer StraßeSt. ElisabethKrankenhausBethanienKrankenhausLößnigerDö- litzerBiedermannstraßeKath. ApostolischeKirche Leipzig SüdLeipzig SüdAl- tenbur- ger Str.KantstraßeRichard-Lehmann- StraßeWolfgang- Heinze-Str.ProbstplatzSüd-148355125117Bernhard- Göring- StraßeConnewitz127Arthur- Hoffmann-StraßeBornaische Str.36KohlenstraßeStraßeBeipert-BrückeDerBeipertRennbahnsteigSemmelweisbrückeKleingartenanlageErholungPaul-List-Str.Dösner WegKleing.WaldidyllMeusdorfer StraßeZwenk. Str.AltenheimHildebrandstr.121Probstheidaerab 15.12.2013Wermsdf. Str.Str.City-Tunnel (ab 15.12.2013)MediaCityLeipzigSteinstraßeStadtgartenConnewitzstraßeGasch.-str.Lippendorfer Str.KohrenerStr.Klemm-MDRBurgstädterRuss. GedächtniskircheEcksteinstr.ApitzschgasseErnestistr.Hallenbad Süd(geschlossen)ThierbacherStr.Bornaische Str.73DeutscherUniversität PlatzVeterinärmedizinischeMax-Planck-Inst.FakultätBio City16 Universität Biotechn.-& Biomedizin. ZentrumMedizinischeTierklinikHalle12Inst. f.Neurol./Psych. Rechtsmed.KlinikLeipzigMed. Klinik Med. Klinik IHautklinik und Innere MedizinRotes Haus Knochenmarktranspl.18Med. Klinik IIBotanischerGartenFakultät Chemie& MineralogieUniversitätFakultät Physik& Geowiss.Nars- df. Str.Tarostr.9TarostraßePanometerHeizkraftwerkSüdwestKleing.WaldidyllKleing.WaldidyllStr.Str.Threnaer Str.Köhraer Str.Kleing.Reichsb.ConnewitzAn den TierklinikenZwickauer Str.1 Hirtenweg2 Rapunzelweg3 ZauberwegRiesenwegUndinenwegHeinzelwg.WatestraßeLinné- straßeStraße des 18. Oktober64ab 15.12.2013SandmännchenwegAn derFockebergApothekergartenJohannis-Landsteinerstr.Zwickauer StraßeZwickauer Str.Curiestr.Rotk.-wegKleing.MarientalDuft- undTastgartenKleing.-anlageSiegismundGustav-Similden-Stockartstr.Pfeffingerstraße21K.-Hagen-Platz1 213324RübezahlwegErlkönigwegNixenwegNickelm.-wegH.-Otto-Str.Zwickauer StraßePerlickstraße17DornröschenwegPusch- straße21SchneewittchenwegUniversitätFakultät MedizinLeanderwg.DohnawegStraßeAlteMesseDen- kmalsblickHänselwg.Aschenbr.-wegHalle7Eggebrechtstr.Halle151413SzendreistraßeGretelwg.wieseAmTurmwegFrau-Holle-WegKarl- Siegismund-Str.K.-Siegism.-Str.Straße des 18. Oktoberstr.Stötteritzer Str.Hardenberg-Stein-FichtestraßeKant-KörnerplatzShakesp.-platzNiederkirchnerstr.Mahlmann-Lampe-Eichlerstr.Borm- Zillerstr.Str.Krug-Str.StraßeMühlstraßeJudith-Auer-Str.Cäcilienstr.Oswaldstr.DauthestraßeCarl- Hampel- W.-Külz-ParkPlatz (Denkmalspark)AutomeileMärchenwieseGrimmwegBogenLer-chen-rainFroschkönigwegK.-Tucholsky-Str.Kleing.MärchenlandFried- hofswegStraße des 18. Okto- ber1 Andersenweg2 Bechsteinweg1 Liebfrauenstr.2 Arminiushof3 Torweg4 SterntalwegElfenwegTechn.RathausTor OstAlte Messe Alte MessePrinzenwegZwergwegTor NordRichard- Lehmann- Straßeab 15.12.2013Str.K.- Jungbl.-Philipp-Rosenthal-Eisner-SemmelweisstraßeKarl-Kurt-Tauchnitz-Nitzsche-HildewegHettelwegSigebandweg32Straße2410029 16Trift- wegheidaerW.-Bredel-Str.Trift- wegB.-Keller-mann-StraßeAn derStraßeVictoriastr.Kröbelstr.Kleing.-anlageOstvorstadtRiebeck- sThonbergab 15.12.2013Prager Str.Reiske- strStötteritzer Straße1 Thonberger Str.2 Wolfshainer Str.3 Fuchsh. Str.4 Nobbeweg5 Max-Pommer-Str. Kleing.6 Simonsplatz Schönbachstr.Kregel- straßeGüntz- straße6 4523 1Dr.-Günz-ParkLichtenbergwegAltenheimTabaksmühleMarienbrunnConnewitzer StraßeHolzhäuserHolstein- straßeKisch-WegHanschmannstr.31123SüdfriedhofStr.ab 15.12.2013Schönbachstraßelauer- StraßeSchönbachstr.Bres-Carpzov-Hofer StraßeKurt-Günther-R.-Krüger-Str.iusstraßestr.Palmstr.StraßeWitzgallstraßeDauthewegK.-HuberwegE.-E.-Marienbrunnenstr.DöbelnerStr.Schönbachstr.WeißestraßePapiermühlstr.Liebertwolkw.-Str.Naunhofer StraßeL.-Colditz-Str.AmWasserwerkplan miastaProbstheidaStammstr.HallenbadSüd IISüdplatzOttostraßeKohlrabizirkusAmtsgerichtPaul-Gerhardt-KircheFC Lok LeipzigBruno-Plache-Stadion19 20 2122 2375GrimmaSportanlagePQRST. . . . . . . . . . . . . . . 57 N 18/19. . . . . . . . . . . . . . . 58 M/N 13. . . . . . . . . . . . . . . 59 L/M 18. . . . . . . . . . . . . . . 60 M 19. . . . . . . . . . . . . . . 61 M 18w Lipsku (do marca 2013) 62 N 23. . . . . . . . . . . . . . . 63 M 14. . . . . . . . . . . . . . . 64 Q 20. . . . . . . . . . . . . . . 65 N 18ig66 M/N 17. . . . . . . . . . . . . . . 67 M 18eipzigw Lipsku . . . . . . . . 68 H 22. . . . . . . . . . . . . . . 69 L 18. . . . . . . . . . . . . . . 70 M 18erpassageRzemieślników . . . 71 M 18. . . . . . . . . . . . . . . 72 N 19. . . . . . . . . . . . . . . 73 R 19. . . . . . . . . . . . . . . 74 J 16/17813813 r. . . . . . . . . . . 75 S 23Mendelssohn-HausDom Mendelssohna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 N 19MoritzbasteiCentrum kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 N 19Münzgasseoryginalny szlak knajpek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 O 18Museum der bildenden KünsteMuzeum Sztuk Pięknych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 L 18Museum für DruckkunstMuzeum Sztuki Drukarstwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 O 14Musikalische Komödieprzeważnie spektakle operetkowe i musicalowe . . . . . . 81 N 14NachtcaféDyskoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 N 18naToKultura + Komunikacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 P 18NaturkundemuseumMuzeum Przyrodnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 L 17Neues RathausNowy Ratusz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 N 18NikolaikircheKościół Św. Mikołaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 M 19NikolaikirchhofPlac przy Kościele Św. Mikołaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 M 19Nikolaistraße mit Strohsack, Speck's HofNikolaistraße z Pasażem Strohsack i Speck's Hof . . . . . 88 M 19Oper LeipzigLipska Opera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 M 19Panorama Towerrestauracje – na wysokości 120 m nad Lipskiem . . . . . 90 N 19Paulinum – Aula i Kościół Uniwersytecki p.w. św. Pawła,miejsce prezentowania muzyki uniwersyteckiej . . . . . . . 91 M 19Petersstraße mit PetersbogenPetersstraße i Petersbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 N 18Polizeirevier InnenstadtKomisariat Policji w śródmieściu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 M 19Porsche-Werk LeipzigZakłady Porsche Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 H 15Promenaden HauptbahnhofPromenady Dworca Głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 L 19Ratskeller der Stadt Leipzigpiwnica ratuszowa miasta Lipsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 N 18Red Bull Arenanowoczesny stadion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 L 15RevueTheater Am PalmengartenRestauracja i teatr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 M 14Rosental część lasu łęgowego z szerokorozgałęzionym systemem dróg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 K 16Russische Gedächtniskirche St. AleksijRosyjska Cerkiew Św. Alexija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 P 21Sächsisches ApothekenmuseumSaksońskie Muzeum Aptekarskie . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 M 18Schaubühne LindenfelsScena Schaubühne Lindenfels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 N 13SchauspielviertelDzielnica Schauspielviertel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 M 17SchillerhausDom Schillera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 I/J17Schrebers Restaurant und Biergarten105Restauracja i Ogródek Piwny Schreber . . . . . . . . . . . . M 16Schulmuseum – Werkstatt für SchulgeschichteMuzeum Szkoły – Warsztat Historii Szkoły . . . . . . . . . . 106 L/M 17Schumann-HausDom Schumanna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 M 21SpinnereiPrzędzalnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 O 12SpizzKlub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 M 18Sportmuseum LeipzigMuzeum Sportu w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 K 14StadtbibliothekBiblioteka Miejska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 O 18Stadtgeschichtliches Museum LeipzigMuzeum Historii Miasta Lipska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 M 18Städtisches KaufhausMiejski Dom Towarowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 M/N19Standort ehem. Altes KonservatoriumMiejsce dawnego Starego Konserwatorium . . . . . . . . .Standort ehem. erstes GewandhausMiejsce dawnej pierwszej Filharmonii Gewandhaus . . .Standort ehem. Geburtshaus Clara WieckMiejsce dawnego domu rodzinnego Klary Wieck . . . . .SüdmeilePołudniowy Bulwar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TapetenwerkgalerienGalerie Tapetenwerkgalerien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Theater der Jungen WeltTeatr Młodego Świata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ThomaskircheKościół Św. Tomasza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Torhaus DölitzPortyk Dölitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tourist-InformationInformacja Turystyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Universität LeipzigUniwersytet Lipski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VölkerschlachtdenkmalPomnik Bitwy Narodów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wagner-DenkmälerPomniki Wagnera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Werk IIFabryka kultury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WildparkZwierzyniec Wildpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wildwasser-Kanuparkpark do spływów kajakowych dzikimi rzekami . . . . . . . .Zeitgeschichtliches Forum LeipzigForum Historyczne w Lipsku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Zoo Leipzig mit TropenerlebnisweltGondwanaland und KongresshalleZoo w Lipsku ze światem tropikalnymGondwany oraz Hala Kongresowa . . . . . . . . . . . . . . . .Zum Arabischen Coffe Baummuzeum i kawiarnio-restauracja . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 M/N18115 N 18/19116 N 18117 Q 18118 N 12/13119 M 13120 M 18121 T 19L/M 18122 M 19123 S 22124 L 17+M 19125 S 18126 T 17127 T 18128 M 18129 K 17/18130 M 18

PLATE OF ARTLET YOURSELF BE INSPIRED – IN THE 29TH FLOOROF CITY HIGH-RISE!À LA CARTEYoung, crazy kitchenpeopleBUSINESS LUNCHMonday to Friday, 11 amto 2.30 pm daily alternatingthree course menuBRUNCH ABOVE THE SKYSundays 9 am to 2 pmCELEBRATIONS, EVENTS &MEETINGSFour separable restaurantsareas for 40 to 500ROOF TERRACEUnforgettable vision of 120meters high daily from 9 amMo – Thu 11 am – 24 pmFri & Sa 11 am – 01 pmSo 09 am - 23 pmPhone 0341 7100 590 . info@panorama-leipzig.dewww.panorama-leipzig.de

Raumaufnahme Sitzgruppe, Entwurf: Eero Saarinen, USA, 1953–1956© GRASSI Museum für Angewandte Kunst, Foto: Christoph SandigWelcometo ourPermanentExhibitionasisi PANOMETER LEIPZIGRichard-Lehmann-Straße 11404275 LeipzigOPENING HOURSTue. – Fri.: 10 a.m. – 5 p.m.Sat., Sun. & bank holidays: 10 a.m. – 6 p.m.Mon.: closedJohannisplatz 5–11 · 04103 Leipzig · phone: +49 (0)341 / 22 29 100 · www.grassimuseum.deopening hours: Tue–Sun, public holidays 10 a.m.– 6 p. m., closed on MondaysVISITOR SERVICET +49(0)341.35 55 34 - 0, service@asisi.dewww.asisi.dewww.mdbk.de

WydarzeniePrehistoric -yet unbelievablyclose.TARGI I WYDARZENIA 201317. – 20.01.2013 PARTNER PFERD show - expo - sportSparkassen-Cup - Rolex FEI World Cup Jumping,FEI World Cup Driving, FEI World Cup Vaulting,wystawa, Noc Koni Wernesgrünera,Gala sportowa Sparkassewww.partner-pferd.de09. – 17.02.2013 HAUS-GARTEN-FREIZEITDom-Ogród-Rekreacja - wielkie targi konsumenckiedla całej rodzinywww.haus-garten-freizeit.de14. – 17.02.2013 Beach & BoatLipskie Targi Sportów Wodnychwww.beach-and-boat.de14. – 17.03.2013 Leipziger BuchmesseLipskie Targi Książkiwww.leipziger-buchmesse.de02. – 07.07.2013 WorldSkills Leipzig 2013*www.worldskillsleipzig2013.com03. – 06.10.2013 modell-hobby-spielTargi modelarstwa, modelarstwa kolejowego,kreatywnego tworzenia i gierwww.modell-hobby-spiel.de25. – 27.10.2013 Die 66Najpopularniejsze targi 50 plus w Niemczechwww.die-66.de* Targi gościnneWyciąg - zmiany zastrzeżonewww.leipziger-messe.deGONDWANALANDOff to the tropics!And what are you going to explore?On nature’s trail.www.zoo-leipzig.dePrimeval times brought back to life in Gondwanaland! Discover a fascinatingtropical rain forest with 540 animal and plant species – and numerous waysto see them all.

Informacje. Serwis. Rezerwacje.Informacja Turystyczna oferuje swoim gościom wysokiej jakości serwis:materiały informacyjne, plany miasta, porady, wskazówki od miejscowych,pamiątki z Lipska, oferty wycieczek, zwiedzaniemiasta, bilety na imprezy oraz LEIPZIG CARD jakobilet dzienny (9,90 1),bilet 3-dniowy (19,90 1),3-dniowy bilet grupowy (37,90 1).Pośrednictwo wwynajmowaniu pokoitel. +49 (0)341 7104-255Tu nas Państwo znajdą: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH · Tourist-Informationtel. +49 (0) 341 7104-260 · info@ltm-leipzig.de · www.leipzig.de · www.leipzig.travelStan z: 30.11.2012. Zastrzegamy sobie możliwość zmian, łącznie ze zmianami cen.Po zmianie cen ważność starych kart LEIPZIG CARD będzie ograniczona do 3 miesięcy kalendarzowych.Lipsk na pierwszy rzut oka*– 3 x noclegize śniadaniem w jednym z naszych hotelipartnerskich– udział w publicznym zwiedzaniu miasta– 1 kolacja (3-daniowe menu bez napojów)w restauracji w śródmieściu– zwiedzanie pomnika Völkerschlachtdenkmal– zwiedzanie FORUM 1813– przewodnik »Leipzig an einem Tag« (Lipsk w jeden dzień)Zamów teraz!od175 1za osobę wpokoju dwuosobowymdopłata za pokój jednoosobowy od 52,50 2Tę ofertę wycieczkimożna pobrać bezpośredniona smartfona.Informacje i rezerwacje pod adresem:Leipzig Tourismus und Marketing GmbHtel. +49 (0)341 7104-275 · incoming@ltm-leipzig.de*Zastrzega się ważność oferty do zakończenia jej dostępności. Ostatni termin na zgłoszenieupływa cztery tygodnie przed przyjazdem. Możliwe są indywidualne rozwiązania wprzypadku krótkoterminowych rezerwacji.

Bachdenkmal(Pomnik Bacha)Leipziger Messe(Targi Lipskie)Nikolaikirche(Kościół Św. Mikołaja)Impressum:Wydawca: Leipzig Tourismus und Marketing GmbHAugustusplatz 9, D-04109 LeipzigTourist-Information, Katharinenstraße 8, D-04109 Leipzigtel. +49 (0)341 7104-260, fax +49 (0)341 7104-271info@ltm-leipzig.de, www.leipzig.de, www.leipzig.travelRedakcja: Thomas KöhnKoncepcja i realizacja: Heimrich & Hannot GmbHZdjęcia: archiwum BELANTIS; archiwum Leipziger Messe GmbH: Schink; archiwum LTM GmbH: Bader, Brzoska, Jungnickel, Mothes,Rosse, Schmidt; archiwum Domu Mendelssohna; archiwum Muzeum Sztuk Pieknych: Schmidt, PUNCTUM; archiwum OperyLipskiej: Birkigt; Beck; Porsche Leipzig GmbH; Schulze © AsisiDruk: Messedruck Leipzig GmbHRedakcja: 30.11.2012; Zmiany zastrzeżone. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w urządzeniach przetwarzania danych, odtwarzaniew urządzeniach elektronicznych, fotomechanicznych lub podobnych, odtwarzenie radiowe i odczyty – również we fragmentach –wyłącznie za jednoznaczną zgodą właściciela praw autorskich.