regio duben 2011 212x300:Sestava 1.qxd

Příští číslo vyjde 9. května 

OBCHODNÍ ZASTOUPENÍ: 775 646 266 - 775 646 267 

měsíčník / soukromá inzerce zdarma 

Duben 2011 / náklad 25 000 výtisků 

Vychází zdarma měsíc co měsíc již 21 let! www.iregio.cz 

Mezinárodní festival animovaných filmů 

AniFest oslaví v Teplicích desáté narozeniny 

Teplice - Na přelomu dubna 

a května se Teplice opět stanou 

hlavním městem (nejen) české 

animace. Na letošním jubilejním 

AniFestu se totiž sejdou výtvarníci, 

animátoři, producenti animovaných 

filmů, studenti filmových 

škol i filmoví fandové a celých šest 

dní budou sledovat filmy, před- 

JARNÍ 

NABÍDKA 

-7% -12% -20% 

na zboží v akci 

AKCE: 

k vybraným matracím 

luxusní přikrývka + polštář 

v hodnotě 1600,- Kč 

Nyní zdarma! 

nášet, poslouchat, diskutovat 

a bavit se. 

Hlavním tématem 10. ročníku 

AniFestu je právě jeho kulaté výročí 

a diváci se tak mohou těšit na 

speciální „jubilejní“ program. 

„Chystáme promítání filmů, které 

v minulosti na festivalu získaly cenu 

Grand Prix a především zají- 

TEPLICE - TRNOVANY, Masarykova 1799, tel. 734 315 157, směr Ústí nad Labem 

PRAHA 1, Revoluční 28, tel. 734 315 151 • PRAHA 4, tel. 734 315 154 • PŘÍBRAM 

T46038 

T46014 

mavé pásmo Z české školy animace. 

Animovaný film má v Čechách 

dlouhou tradici, která je mnohdy 

ceněná více v zahraničí než doma 

a to bychom rádi napravili. Dou - 

fáme, že na festival dorazí co nejvíce 

režisérů, aby doprovodili projekce 

svých filmů, v jednání je 

například návštěva nestora české 

animace Břetislava Pojara,“ řekl 

nám ředitel festivalu Jakub Hora. 

Kromě filmových promítání se 

návštěvníci festivalu mohou těšit 

také na výstavu, která shrnuje to 

nejlepší z uplynulých ročníků festivalu. 

Jako každý rok, i letos se do 

mezinárodní soutěže přihlásilo 

mnoho zajímavých snímků. Dohromady 

dorazilo do pražské 

kanceláře AniFestu více jak 1 500 

přihlášek z 62 zemí světa. Všechny 

přihlášené filmy pak prošly přísným 

zkoumáním ze strany českých 

i zahraničních odborníků, 

členů výběrových komisí. Ti nakonec 

vybrali zhruba 350 snímků, 

které v rámci soutěžního progra- 

(Pokračování na straně 19) 

AUTOCENTRUM - HÁŠA 

Vás srdečně zve na představení nového vozu 

Hyundai i40! 

BOHUŠOVICE NAD OHŘÍ 

dne 20. 4. 2011 od 9.00 do 18.00 hodin 

ÚSTÍ NAD LABEM 

dne 21. 4. 2011 od 8.00 do 12.00 hodin 

AUTOCENTRUM - Háša 

Bohušovice n. O., Ústí n.L, Děčín, Česká Kamenice 

info@hasa.cz - info@usti.hasa.cz - www.hasa.cz T4 

T43017

ÚVODNÍK 

Doslova „nabité“ vydání stojí za přečtení 

Vážení čtenáři a obchodní partneři, 

ani jsme se nestačili vzpamatovat z ranních mrazíků 

a teploty již pomalu šplhají k dvaceti stupňům. Počasí se 

začíná tvářit vlídně a stejně příjemně se vám, alespoň doufám, 

bude číst dubnové vydání našeho měsíčníku, které 

právě třímáte v rukou. Má totiž o osm stránek více a je doslova 

napěchované zajímavým čtením. 

V tomto čísle vašeho Regia máte také příležitost čerpat 

inspiraci a tipy pro svůj dům, byt a zahradu na tématických stránkách určených 

právě pro ně. Doplněné tématické stránky se stejným názvem však vyjdou 

i v květnovém čísle, které v těchto dnech začínáme připravovat. Příležitost 

k prezentaci své jarní nabídky tak budou mít i podniky, které se 

nestihly představit v dubnu. Pro zveřejnění vhodné formy firemní inzerce 

nás stačí kontaktovat a domluvit se na podmínkách prezentace. 

Krásné jarní dny plné hřejivých slunečních paprsků vám přeje 

Jiří Richter, šéfredaktor 

richter@iregio.cz 

Z obsahu tohoto vydání měsíčníku 

Trestní právo a soudnictví starých Teplic .......................................................... str. 15 

Gott, Vondráčková, David ani Bílá na lázeňské nebudou ............................... str. 17 

Prvomájový sportovní den na Doubravce bude patřit dětem i dospělým ...... str. 19 

Návštěvy jeho veličenstva císaře Františka Josefa I. v Ústí nad Labem ........... str. 26 

Připomínky starého Mostu ................................................................................ str. 24 

Skvělí festivaloví diváci tleskali mladým hercům v Mostě ............................... str. 25 

S německými CK za výhodné ceny .................................................................... str. 27 

Východoněmecké zboží je přece jen dobré ..................................................... str. 27 

FIREMNÍ INZERCE 

• grafické zpracování v ceně inzerce 

• výrazné slevy pro stálé zákazníky (opakovací slevy) 

• poradíme a navrhneme nejvhodnější formu prezentace vašeho podniku 

• nabízíme dlouholeté zkušenosti a tradiční měsíčník s nákladem 25 000 výtisků! 

Volejte: 775 646 267, 775 646 266, 417 534 206 

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ INZERCE 

◆ Tel.: 417 534 206 ◆ E-mail: mesicnik@iregio.cz 

◆ SMS: 777 959 061 ◆ Fax: 417 534 209 

◆ Web: www.iregio.cz 

SBĚRNÁ MÍSTA BEZPLATNÉ INZERCE: 

TEPLICE - REDAKCE, U Císařských lázní 7, Teplice 

- Prodejna knih RBP - Masarykova 180, Trnovany 

ÚSTÍ N. L. - ZOO centrum - Vaníčkova 31 

- Trafika - Pivovarská 4 (pod vanou) 

REGIO - Kupón k podání soukromého inzerátu ZDARMA! 

POUZE 3 INZERÁTY NA KAŽDÉHO ZADAVATELE. DO RUBRIKY REALITY POUZE 1 INZERÁT NA KAŽDÉHO ZADAVATELE 

TEXT: (vyplňte hůlkovým písmem nebo na stroji) 

Adresa a telefon: (bude otištěno jako součást inzerátu) 

Podpis: 

Tento díl vyplňte jen v případě, že Vaše adresa nemá být otištěna v textu inzerátu. 

Jméno a adresa: (nebude otištěno) 

Podpis 

Text Vašeho inzerátu nám zašlete napsaný na kupónu k bezplatnému podání in ze rátu, který 

je otištěn na této stránce. V případě, že nechcete, aby Vaše adresa byla v textu inzerátu 

otištěna, napište ji odděleně. V takovém případě Vám všechny odpovědi zašleme poštou za 

jednorázový poplatek 50 Kč. Seznamovací inzerce musí obsahovat kontaktní údaje (nebudou 

zveřejněny), následné odpovědi budou k vyzvednutí v redakci příp. zaslány poštou na 

vaši adresu. Bez uvedení kontaktních údajů nebude seznamovací inzerát uveřejněn. 

Ceny inzerátů podnikatelského charakteru, t.j. inzeráty soukromých podnikatelů a organizací, 

dle platného ceníku. 

Odpovědi na inzeráty zasílejte přímo na adresy uvedené v inzerátech. Není-li adresa v inzerátu 

uvedena, posílejte odpovědi na naši adresu. Do levého rohu obálky uveďte číslo inzerátu, 

na který odpovídáte. Vaše odpovědi zašleme inzerujícímu. 

Adresy inzerujících nesdělujeme! Těšíme se na spolupráci s Vámi 

Příjem inzerce soukromé i podnikatelské v redakci U Císařských lázní 7 v Teplicích, 

pondělí až čtvrtek od 7 do 15 hodin, pátek od 7 do 14 hodin. 

Měsíčník REGIO dostanete vždy v redakci U Císařských lázní 7, Teplice, 

a v Informačním středisku města Ústí n. L., Palác ZDAR, Mírové náměstí 

POTŘEBY PRO DOMÁCNOST, NÁBYTEK 2 

TIP NA HEZKOU DOVOLENOU 

ZA HEZKOU CENU 

Cestovní kancelář TEP TOUR Teplice nabízí 

a zajišťuje zájezdy pro Vás již 15. sezónu 

Kompletní přehled zájezdů najdete na www.teptour.cz 

ITÁLIE - LIDO ADRIANO – RESIDENCE BELVEDER 

Termín zájezdu: 24. 5. - 2. 6. 2011 

Cena na osobu: 3 600,- Kč + děti vstupenku do zábavného 

parku Mirabilandia ZDARMA. Dítě do 15 let na 5. a 6. 

lůžku za cenu 2100,-Kč 

Cena zahrnuje: dopravu z Teplic a okolí, 7x ubytování v AP 

TRILO 6 při min.obsazení 4 os., služby delegáta CK, 

trezor na AP, spotřebu energií. 

CHORVATSKO - ostrov PAG-Novalja - HOTEL LIBURNIJA 

Termín zájezdu: 2. 9. - 11. 9. 2011 

Cena na osobu: 7 690,- Kč 

Cena zahrnuje: dopravu z Teplic, 7 x ubytování ve 2lůž. 

pokoji s polopenzí, pobytovou taxu, služby delegáta CK 

Letecké zájezdy pro seniory 55+ KYPR , ANDALUSIE , 

MADEIRA, MALORCA/ hotel**** s polopenzí. 

Cena na osobu od 9 990,- Kč 

NAŠE TIPY: 

S NÁMI DO CELÉ ITÁLIE 

VLASTNÍ DOPRAVOU - hotel, apartmán, vilka, bungalov, tranzitní 

ubytování 

AUTOBUSOVOU DOPRAVOU - odjezdy z Teplic a okolních měst . 

LETECKY do oblastí Toskánsko, Rimini, Kampanie, Apulie, Sicilie. 

Cestovní kancelář TEPTOUR 

U Nádraží 697/18, 415 01 Teplice 

Tel.: 417 577 704, 417 577 738, 417 533 890 

mobil 777 184 618 

E-mail: teptour@teptour.cz 

www.teptour.cz 

POTŘEBY 1 - POTŘEBY PRO PRO DOMÁCNOST 

• PRODÁM lednici kombinovanou s mrazákem LG GRf 399, 

nerez provedení, použitá 1 rok, v perfektním stavu, funkce 

NO FROST, nemusí se odmrazovat, vestavěný automat na vodu 

ve dveřích, antibakteriální ochrana atd. Hrubý celkový objem 

315 L. Za super cenu 5 900,- Kč. Tel.: 774 951 095. (4101) 

• PRODÁM nerezový dvou-dřez 80 x 40 cm, použitý. Cena 

450,- Kč. Tel.: 737 131 201. (4102) 

• PRODÁM horkovzduš. troubu Ardo a plynovou varnou desku 

Ardo. Levně. Tel.: 723 352 691 večer. (4103) 

• PRODÁM krbová kamna ve velice dobrém stavu. Původní 

cena 15 000,- Kč, nyní prodám za polovinu 7 500,- Kč. Tel.: 

724 108 061. (4104) 

• PRODÁM malá (1 m) kachlová kamna, funkční, na 4 nožičkách 

a starší ložnici s jídelním stolem na chatu. E-mail: 

ovankova@vez.tep.justice.cz. (4105) 

• PRODÁM lednici Whirlpool ve vynikajícím stavu (3 roky používaná). 

Objem lednice 167 L, objem mrazáku 50 L. Energetická 

třída A. Rozměry 148 x 60 x 61. Původní cena 9 500,- 

Kč, nyní 4 500,- Kč. Osobní odběr. Tel.: 608 365 992. (4106) 

• PRODÁM el. sporák na 220 V. Zn.: Mora. 3 plotýnky, téměř 

nepoužitý. Pův. cena 5 tis. Kč nyní 2,5 tis. Kč. Tel.: 732 622 

362. (4107) 

• PRODÁM remosku velkou, na ryby nebo kachnu, cena 

400,- Kč. Bombu na PB na 10 kg plnou za 900,- Kč. Tel.: 723 

276 083. (4108) 

• PRODÁM minipračku Bomann, nová, nepoužitá, v záruce. 

Vhodná na chatu, chalupu. Cena 1 000,- Kč (pův. 1 700,- Kč). 

Tel.: 733 407 899. (4109) 

• PRODÁM pouze za 1 500,- Kč nový nepoužitý multifunkční 

pekáč z chrom. oceli s poklicí a sběračkou. Pův. cena 4 000,- 

Kč. Tel.: 607 281 366. (4110) 

• PRODÁM elektrický mandl. Cena 500,- Kč. Tel.: 775 052 

361. (4111) 

Liberecká 2304/11 

415 01 TEPLICE 

e-mail: kolapolivka@seznam.cz 

tel.: 777 298 848 

T46004 

• PRODÁM plyn. průtok. ohřívač vody, bateriové zapalování. 

Mora Vega 10 E, no 42, ještě v záruce. Tel.: 722 918 153. 

(4112) 

• PRODÁM kuchyň, zachovalá + digestoř + kamna plynová 

- zadní lišta + nerez dřez s odkapávačem. cena 4 000,- Kč. 

Tel.: 728 187 641. (4113) 

• KOUPÍM starší, ale v super stavu, elektrický sporák za rozumnou 

cenu. V Teplicích. Tel.: 731 743 600. (4114) 

• PRODÁM Maxi-Vapori systém vysavač, parní kachna a žehl. 

stanice v jednom. Vše na bázi páry. Pův. cena 34 tis. Kč, sleva 

50 %. Spěchá, TP. S kompletním přísluš. v ceně 5 tis. Kč 

zdarma. Orig. bal. Tel.: 733 172 609. (4115) 

• PRODÁM tapety, levně. E-mail: jupka@seznam.cz. (4116) 

• PRODÁM ždímačku stolní, cena 100,- Kč. Tel.: 483 387 176. 

(4117) 

• PRODÁM mikrovlnka 2 ks Elektrolux + Sony. Tel.: 777 890 

114. (4118) 

• PRODÁM pračku autom., plnění shora, cena 2 000,- Kč, lednici 

4 šupl., cena 2 500,- Kč, lednice 2 šupl. mrazák, cena 2 

000,- Kč, mrazák 310 L shora 4 000,- Kč. Tel.: 777 890 114. 

(4119) 

PRODÁM kombinovaný sporák zn. MORA 242P bílé barvy, 

velice zachovalý. V x Š x H – 85 x 50 x 60 cm, horní, dolní, boční 

ohřev, málo používaný. Prodej z důvodů rekonstrukce domu. 

Cena: 1 200,- Kč (v centru Teplic). E-mail: Katerina- 

Fox@seznam.cz. (4120) 

NÁBYTEK 

2 - NÁBYTEK 

• PRODÁM pohovku, je zánovní, nepoužívaná a rozkládací. 

Rozměry: d.180 cm, š.70 a v.80 cm. Lůžko: d.180 cm 

a š.110 cm. Potah je z textilní kůže, barva béžová. Cena jen 

2 900,- Kč. Tel.: 731 743 600 TP. (4201) 

• PRODÁM látkovou červenou sedačku, délka 135 cm. Cena 

300,- Kč. Tel.: 777 120 317. (4202) 

SPECIALIZED APACHE, HARO, 

MONTY, SPYDER, SUPERIOR, 

KTM, WHEELER 

SERVIS: KOLA, 

KOČÁRKY, DISK. BRZDY, 

VIDLICE, SPORT. OBLEČENÍ 

SPECIALIZED - FSR = NEJLEPŠÍ 

TECHNOLOGIE ODPRUŽENÍ 

NA SVĚTĚ 

T435058

NÁBYTEK, HRAČKY-KOČÁRKY, ODĚVY 3 

PAPÍRNICTVÍ - přímo proti hl. vchodu do teplického divadla 8:30 - 17:30 

PLOTY, PLETIVA 

SLEVA 

NA VYBRANÉ DRUHY PLETIV PVC 

Zapletené při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Nezapletené KOMPAKT při odběru nad 50 m 

SLEVA 25 %. 

Při větším odběru pletiva SLEVA 30% 

Tel.: 472 741 236, 604 351 718 

JEDNOTA s.d., U vlečky 1, UL-Předlice 

T439009 

• PRODÁM psací/počítačový stolek, cena 200,- Kč. Šířka 100 

cm, výška 72 cm, hloubka 48 cm. Tel.: 777 120 317. (4203) 

• PRODÁM obývací ložnici, 2 skříně, 3 komody malé, 2 válendy, 

konf. stolek, 2 křesla, 2 poličky, psací stůl. Pěkné, levně. 

Tel.: 737 602 581. (4204) 

• KOUPÍM 2 míst. Klippan (IKEA) s potahem v černé nebo bílé 

barvě. Ostatní barvy s ohledem na cenu sedačky. Dále koupím 

samostatné potahy bílá nebo černá barva na sedačku 

Klippan 2 i 4 míst. Nabídněte - ihned přijedu, zaplatím, odvezu. 

Pouze v dobrém stavu. PHA, TP, MO, LN, CV, UL a okolí 

do 100 km. Děkuji. Tel.: 777 333 018. (4205) 

• PRODÁM palandu z borovice i s matracemi. Cena 2 500,- 

Kč. Foto zašlu emailem. Tel.: 606 459 842. (4206) 

• PRODÁM pastelově zelenou, rozkládací sedací soupravu 

2+1+1 na kovových nohách. Cena 4 500,- Kč. Foto zašlu emailem. 

Tel.: 606 459 842. (4207) 

• PRODÁM dvě komody z borovice. Cena za kus 1 200,- Kč. 

Foto emailem. Tel.: 606 459 842. (4208) 

• PRODÁM kompletní bílou ložnici. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 775 

136 619. (4209) 

• PRODÁM koberec - vlna, perský vzor, pěkný jako nový, 3,5 

x 2,5 m. Cena 2 400,- Kč. Tel.: 77 608 131. (4210) 

• NABÍZÍM přenosný skládací psací stolek, polohovací deska. 

Cena 250,- Kč. Tel.: 737 586 039. (4211) 

• VYMĚNÍM nové křeslo na kolečkách k PC s područkami, 

vyšší opěradlo, černá barva, koženkové za podobné, ale 

v béžové barvě - jen zachovalé, v okolí UL. Tel.: 776 035 495. 

(4212) 

• PRODÁM rozkládací matraci pro 2 osoby, molitan v. 13 cm, 

cena 350,- Kč. Starý šicí stroj 400,- Kč. Tel.: 607 843 383. (4213) 

• PRODÁM zrcadlo v rámu + věšák tm. červená á 280 Kč. Pův. 

cena 1 500,- Kč. Tel.: 728 949 777. (4214) 

• DARUJI dvoudveřovou šatní skříň, část na prádlo, barva 

mahagon. Tel.: 739 575 721. (4215) 

HRAČKY-KOČÁRKY 

3 - HRAČKY-KOČÁRKY 

• PRODÁM dětský kočárek, zn. X-Lander, červené barvy + 

doplňky, Poř. cena 6 000,- nyní: 2 500,- Kč velmi hezký, jídelní 

stolička - není dřevěná! má přední kolečka, lehká, poloh. 

Poř. cena: 2 500,- nyní 1 500,- Kč, dětské deky, velmi krásné, 

cena dohodou. Tel.: 608 965 856. (4301) 

• PRODÁM dětské kolo na 5-7 let, 5. stup. přehaz., zachovalé, 

stříbrná barva. Cena 500,- Kč. Tel.: 776 799 305.(TP). 

(4302) 

• PRODÁM novou autosedačku 9-36 kg, vlastní pětibodové 

a výškově nast. pásy, poloh. hlavová opěrka, měkké polstrování, 

nová se zárukou 2 roky, měkce polstr., atest ECE R44/04. 

Cena 1 490,- Kč. Tel.: 776 495 506. (4303) 

• PRODÁM sportovní kočárek Baby Point – obracení na obě 

strany, má koš, pláštěnku, fusak. Byl málo používaný, jen 

u babičky o víkendu (chtěla na dítě vidět). K osobnímu odběru. 

Kontakt po 18. hod. 732 370 096, janousjo@tiscali.cz. 

(4304) 

• PRODÁM krásný černobílý kočárek v super stavu, komplet 

vybaven, nafukovací kola, dá se předělat na sporťák. Velký 

košík, taška, atd. Cena 3 300,- Kč. Tel.: 724 619 730. (4305) 

• PRODÁM dětské chodítko skoro nové, modro-červené, 

skládací s pojistkou proti složení. S 10 cm stolečkem na hraní. 

Omyvatelná sedačka. Od 5 měsíců. Cena: 800,- Kč. Tel.: 

724 159 142 TP. (4306) 

• PRODÁM sportovní kočárek Cam Pretty evolution, oranžšedá 

barva, i s autosedačkou (možnost nasazení na samotné 

hole), skládací a odnímatelná stříška + náhr. sluneční stříška, 

pláštěnka, slunečník, košík a zimní nánožník. Cena i s autosedačkou 

(vajíčko): 3 000,- Kč. Tel.: 604 682 423. (4307) 

• PRODÁM kočárek X-Lander XA v dobrém stavu i s výbavou. 

Kočárek je používaný, ale stále v dobrém stavu. Ke kočárku 

zvlášť prodám přebalovací tašku X-Bag 2010 (černé 

barvy) včetně přebalovací podložky za 500,- Kč. Info na Verza@centrum.cz. 

(4308) 

• PRODÁM hluboký kočárek Tako Natalia + vajíčko stejné 

barvy. Cena 2 500,- Kč. Tel.: 773 952 361. (4310) 

• PRODÁM kočárek na panenky, oranž.- šedý. Nastavitelná 

rukojeť, polohovací, přebalovací taška, košík, pytel. Jako nový. 

Původní cena 1 600,- Kč, nyní 500,- Kč. Tel.: 724 658 487. 

(4311) 

• PRODÁM kočárek Babette v dobrém stavu. Kombinace 

oranžové barvy s béžovou. Cena: 2 500,- Kč. Tel.: 777 963 206. 

E-mail: perglova.hana@seznam.cz. (4312) 

• PRODÁM kočárek modré barvy, trojkombinace. Cena 18 

000,- Kč. Tel.: 604 368 027. (4313) 

• NABÍZÍM do kojenecké postýlky mantinely proti úrazu 

děcka. Cena 80,- Kč, možno i zaslat. Tel.: 605 897 486. (4314) 

• PRODÁM židličku Fábula, zelená, velice zach., cena 600,- 

Kč, dřev. židličku se stolečkem za 400,- Kč, odstrkovadlo pejska 

za 150,- Kč druhé zdarma. Tel.: 722 354 168. (4315) 

• PRODÁM koloběžku pro 1,5 - 3 roky, plastovou modrou, 

vpředu i vzadu 2 kolečka - jen osobní převzetí v Teplicích. 

Kontakt po 18. hod 732 370 096. (4316) 

ODĚVY 

4 - ODĚVY 

• PRODÁM pánský oblek (černá barva), vel. 56, jedenkrát 

použitý. Cena: 500,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (4401) 

• NABÍZÍM k prodeji pro budoucí malou baletku 8 x krásný 

trikot, jedny růžové návleky, baletní střevíčky nové velikosti 

M, tašku. Vše velice pěkné, cena za vše je 700,- Kč. Informace 

na tel.: 724 108 061. (4402) 

• PRODÁM dětské mim. oblečení od 0 - 8 měsíců, neutrální, 

zavinovačky na zipy, pytel, peřinky, možnost výběru. Uvítám 

stálý odběr. Tel.: 605 864 376. (4403) 

• PRODÁM na dvojčata kluky, narozené - podzim 2010 oblečení 

na jaro - podzim. Bundy, rifle, manžestráky, body, sou- 

Staňte se fanouškem měsíčníku REGIO na síti 

Prodám výhodně oblečení (10 pytlů 

– pouze dohromady), menší kusy 

nábytku, elektrické přístroje a další 

předměty z domácnosti. Vyzvednutí 

ve městě Görlitz. Zn. Stěhování. 

SMS: 0049 1712781885. 

pravy teplákové. Možno i zimní bundy H+M vše slušivé. Foto 

na mail, nebo osobně. Levně! Tel.: 604 300 826. (4404) 

• PRODÁM oblečení do 4 let, oblečení značkové (H+M, CA, 

Cocodrilo, apod). Foto zašlu na mail, nebo osobně. Bundy, 

rifle, trika,...krásné, jako nové. Tel.: 604 300 826. (4405) 

• PRODÁM oblečení pro dvojčátka, jako nové od 0-10 měs. 

Celkem za 1 000,- Kč. Tel.: 737 127 852. (4406) 

• NABÍZÍM balík hezké výbavičky na miminko, jako nové, 

dupačky, kombinézy, body, košilky, čepičky. Vše za 750,- Kč, 

možno i dobírkou. Tel.: 737 586 039. (4407) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 4) 

www.facebook.com > vyhledávání > Měsíčník REGIO 

T46037

ODĚVY, ELEKTRONIKA, VÝPOČETNÍ TECHNIKA 4 

Jana Gözová 

• Kosmetické služby 

• Prodloužení řas 

nyní za 1000,- Kč 

• Depilace • Manikúra 

tel.: 603 992 402 

Nová Poliklinika 

Teplice T635044 

• BUDOUCÍ mamince nabízím tuto výbavičku: body, dupačky, 

košilky, kombinézy, čepičky atd. Balík pěkných věcí za 

850,- Kč vč. dobírky. Tel.: 605 897 486. (4408) 

• PRODÁM pánské spol. šaty vel 52, nové nenošené, boty 

v. 45, saka 2 x v. 52, košile 39, 42 nové. I na dobírku. Tel.: 728 

822 928. (4409) 

• PRODÁM krabici obl. vel. 38, dámské S, kalhoty, blůzky, 

trička, plavky, svetry, šaty. Vše velmi pěkné, za 500,- Kč. Dobírka 

možná. Tel.: 728 822 928. (4410) 

• PRODÁM nové ples. šaty, model od Moravce, černý šifon, 

krajka. Pův. cena 7 500,- Kč nyní za 5 000,- Kč. Vel. 38, nevhodný 

dárek. Tel.: 728 949 777 ne SMS. (4411) 

• PRODÁM 3 pánské obleky svatební, pěkné. Dvoje kombinované 

s vestou a jedny komplet. Tel.: 721 124 550. (4412) 

ELEKTRONIKA 5 - ELEKTRONIKA 

• PRODÁM funkční digitální satelitní tuner Golden Interstar 

DSR8700. Má i pozemní digitální tuner (Set-top-box). Teplice. 

Cena 1 200,-Kč. Tel.: 732 738 090. (4501) 

• PRODÁM plně funkční gramofon Tesla GZ - O41. Rychlost 

33 a 45. Cena: 600,- Kč. Teplice. Tel.: 608 162 402. (4503) 

• PRODÁM satelitní komplex Ferguson na Astra 1+ Astra 3 

s možností nahrávání programů, dále Set Top box Hyunday, 

vše ještě v záruce. Cena dohodou. Tel.: 777 562 136. (4504) 

• PRODÁM nový nepoužívaný televizor s DVD přehrávačem. 

Úhl. 37 cm. Teplice. Cena 600,- Kč. Tel.: 732 738 090. (4502) 

• PRODÁM televizi Thomson, úhlopříčka 55 za 500,- Kč. Tel.: 

603 969 353. (4506) 

• PRODÁM satelitní přístroj Ferguson FK 6900 CR v záruce se 

SKYLINK kartou za 1 500,- Kč. Karta není nová. Tel.: 606 815 

350 okr. Teplice. (4507) 

• PRODÁM barevnou televizi "Thomson"s ovladačem. Cena 

450,- Kč. Tel.: 603 969 353, Teplice. (4508) 

KN OPTIK 

U Nádraží 905/12 

Teplice 

+420 606 84 66 14 

www.kn-optik.cz 

• PRODÁM použ. televizní karty, první AVerTV TV Hybrid + 

FM Cardbus je od renom. firmy. Je určena pro už. notebooků 

jedná se o PCMCIA kartu. Druhá je DVB-T TV tuner, rozhraní 

USB 2.0, možnost externí antény, cest. anténa a dál. 

ovl. souč. balení. Souč. obou karet je software pro operační 

systém. Cena 1 000,- Kč nebo po 500,- Kč/ks. Tel.: 721 517 939. 

(4509) 

• KOUPÍM starou TV (i nefunkční) Tesla Orava 431. Prosím 

nabídněte, spěchá. Všem děkuji za případné nabídky. Tel.: 

606 952 793, tothova.ivana@seznam.cz. (4510) 

• PRODÁM satelitní komplet Mascom s evidovanou skyling 

kartou. Dálkové ovl. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 606 929 387. (4511) 

VÝPOČETNÍ 6 - VÝPOČETNÍ TECHNIKA 

• PRODÁM PC Pentium IV 2400 MHz, RAM 512 MB, HDD 40 

GB, G.K. int. 64 MB, USB, LAN, ZK, DVD - ROM, FDD. Cena 1 

400,- Kč. Teplice. Tel.: 732 738 090. (4602) 

• PRODÁM hdd3,5" SEAGATE MODEL ST380023A. 80 GB. 

Vnitř. přenos. rychlost: 570 Mbytů/s. Max. přenos. rychlost: 

100 Mbytů/s. Průměr. přístup. doba: 9 ms. Vyrov. paměť: 2 

MB. Rych. rotace: 7200 ot./min. Rozhr.: Ultra ATA/100Podpora 

S.M.A.R.T. Prodám s kabelem ultra ata. přidám disketovou 

mechaniku MITSUMI MODEL D353M3D-5000.Tel.: 721 517 

939, kamculka1@email.cz. (4603) 

• PRODÁM nový počítač 3 v 1 od firmy HP. označení Compaq. 

20 palců monitor, vypalovací mechanika, 160 giga hard 

disk, 1 giga Ram, Windows XP home, klávesnice, myš, originál 

zabalený. Je odzkoušený. Nový stoji 9 000,- Kč prodám za 

4 900,- Kč. Pište jen SMS, možno i dovézt. Tel.: 607 467 465. 

(4604) 

• PRODÁM tiskárnu multifunkční Canon MP 610, tisk, kopírování. 

Skenování, tisk na CD, DVD, rozhr. USB 2.0, perfekt. 

za 2 200,- Kč. Vlastní odvoz. Tel.: 608 138 279. (4606) 

AUTOVRAKY 

ZDARMA 

Kamenný Pahorek – Košťany 

Areál BARVY BALAX 

Protokoly o likvidaci na počkání 

e-mail: info@recyklace-odpadu.cz 

www.recyklace-odpadu.cz 

telefon: 775 225 291 NON STOP 

V ELEKTROŠROTU se skutečně neplatí ani za převzetí autovraku, 

ani za vydané dokumenty a protokoly likvidace a recyklace elektrošrotu, 

plastů, archivů, nosičů dat, skla, nábytku a dalších typů odpadů. 

ZDARMA 

AUTOVRAKY 

T46008 

T46018

TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA, HOBBY 5 

Oslavte s námi 

Pořadatel 

Hlavní partneři Hlavní mediální partneři 

Hostitel 

www.cestovani.iteplice.cz 

nabídky německých CK v českém jazyce 

• PRODÁM černý notebook, úhl. 7", bezdrátové připojení 

WIFI, 3 x USB, 1 x SD Card slot, 1 x Ethernet lan port, operační 

systém Win CE 6.0, plně funkční. Cena pouze 3 800,- Kč. Tel.: 

731 719 454. (4605) 

• PRODÁM vypal. mechaniku LG, model GSA - 41678 Super 

Multi Drive. Starší za 150,- Kč. Tel.: 721 800 910. (4607) 

TELEKOMUNIKAČNÍ 7 - TELEKOMUNIKAČNÍ TECHNIKA TECHNIKA 

• PRODÁM funkční zachovalý mobilní telefon Sony Ericsson 

K320i + nabíječka + sluchátka. Teplice. Cena 350,-Kč. Tel.: 732 

738 090. (4701) 

• PRODÁM krásný mobil Nokia 6070, mnoho funkcí, stříbrný, 

fotoaparát/kamera, MP3, FM rádio, internet, email, s nabíječkou, 

v perf. stavu, jen 800,- Kč. I na dobírku. Tel.: 604 

961 269. (4702) 

4D Ultrazvuk 

Pro 

budoucí 

maminky 

• KOUPÍM telefon tlačítkový pro pevnou linku, levně, děkuji 

za nabídky. Tel.: 776 269 305 i SMS, děkuji. (4703) 

• PRODÁM bezdrátový telefon Axesstel PX 310 L pro volání, 

SMS, internet společnosti UFON, cena 1 500,- Kč nyní za 500,- 

Kč. Tel.: 723 466 140. (4704) 

• PRODÁM Samsung X 450 stříbrné véčko (vajíčko) pro nenáročné, 

hovory a SMS, dva displeje, hodiny, datum, kalendář, 

neblokovaný, plně funkční, za 350,- Kč. Tel.: 608 138 279. 

(4705) 

HOBBY 

8 - HOBBY 

• PRODÁM fotoaparát Praktica i s bleskem, plně funkční. Vyrobeno 

v NDR. Cena 500,- Kč. Tel.: 731 881 928, 732 218 725. 

(4805) 


Efektivní hubnutí a formování postavy 

v ordinaci MUDr. Ludvíka Zemánka 

Vyberte si z programů redukce nadváhy: 

1) Kúra 12 aplikací – 12 x UZV liposukce, 12 x lymfodrenáž, 

12 x andulační masáž, 12 x akupunktura, permanentka 

do fitness centra. Celková cena: 11 900,- Kč. Kúra 8 aplikací - 

celková cena: 8 900,- Kč. Kúra 5 aplikací - celková cena: 7 900,- Kč. 

Váhový úbytek 8–18 kg, objemový úbytek 10–20 cm – pas, 

podbřišek. 

2) Kúra 5 x samostatná liposukce s lymfodrenáží. 

Celková cena: 6 000,- Kč. 

3) Léčba neplodných párů v případě, kdy nefunguje klasická léčba, 

Novinka 

- efektivní 

hubnutí! 

pomocí akupunktury. 

Šance pro 

neplodné 

páry T46045 

V ordinaci Dr. Zemánka lze pomocí 4D ultrazvuku pro těhotné 

nádherně pozorovat vývoj miminka již od počátku těhotenství 

až do velikosti zralého plodu. Určíme pohlaví plodu a jeho váhu, 

provádíme DVD nahrávky + několik fotografií. 

Objednávky a informace na tel. č. 476 707 767. 

Gynekologická ambulance MUDr. Ludvíka Zemánka 

Fibichova ul. 2846, 434 01 Most 

KVALITA A RYCHLOST 

ZA NEJLEPŠÍ CENY V TEPLICÍCH 

Nabízíme nejlevnější tisk a kopírování v Teplicích. Tiskneme na laserové 

tiskárně značky Konica Minolta bizhub C220. Můžeme nabídnout nejnižší ceny 

při zachování špičkové kvality – platí zaváděcí ceny. 

Expresní dodání 

Výrobu většiny zakázek jsme schopni v Teplicích realizovat na počkání (i zajistit 

doručení k Vám). Zakázky rozesíláme do celé ČR. Při tisku či kopírování v ceně 

nad 2 000,- Kč je poštovné či doprava zdarma. 

Nabízíme vám 

➜ Možnost příjmu zakázek elektronicky 

➜ Hotovou zakázku Vám sami doručíme 

➜ Možnost sběrné fakturace 

➜ Krátká čekací doba 

➜ Flexibilita při vyřizování zakázek 

➜ Speciální slevy pro dlouhodobé odběratele 

➜ Výhodné podmínky pro kopírování a tisk kancelářím, 

firmám formou otevřeného účtu 

➜ Velký sortiment papíru – kancelářský, křídový, karton 

➜ Rozměry tisku od vizitky po A3 

➜ Vícekapacitní scanování 

➜ Graficky připravíme, vyrobíme popř. zajistíme distribuci 

- reklamní leták 

- propagační prospekt 

- firemní noviny 

- diplomy, čestná uznání 

- návody, certifikáty a jiné firemní tiskoviny 

Kvalitní černobílé i barevné kopírování a tisk na nové laserové tiskárně 

Konica Minolta bizhub C220. 

Kontakt: Agentura IS Teplice, s. r. o., U Císařských lázní 7, 415 01 Teplice 

Věra Bayerová, tel.: 417 534 206, 777 959 061, email:bayerova@agenturais.cz

HOBBY, AUTO-MOTO 6 

Navštivte nový 

➜ Oprava a údržba vozidel všech značek 

➜ Servisní prohlídky 

➜ Příprava na STK 

➜ Diagnostika motorů a řídících jednotek 

➜ Prodej, montáž a opravna pneumatik i disků 

➜ Celoroční uskladnění pneumatik a disků 

➜ Prodej náhradních dílů 

➜ Ruční mytí vozidel, voskování, čištění interiéru 

po-pá 8.00-17.00 areál Řempo Dubí, Tovární ul. 

so-ne na telefonu tel.: 728 427 140, e-mail: mayer.lukas@email.cz 

• PRODÁM HO modely - loko. GP-18, E-44DB, Gt 3317, rozebranou 

BR-106,12 vagonů, 3 x trafo FZ1 (2 nepoužité), koleje 

a různé doplňky. Vše za 5 000,- Kč. Tel.: 723 154 423. Email: 

v.tyc@seznam.cz. (4801) 

• PRODÁM málo použité horské kolo bez odpružení pod řidítky 

(možno dámské i pánské). Původ. cena 8 500,- Kč, nyní 

1 300,- Kč, stěhování. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz. 

(4802) 

• PRODÁM hvězdářský dalekohled - teleskop pro začínající 

astronomy, kompletní souprava včetně hledáčku, kompasu, 

stativu, nový v orig. balení, cena pouze 800,- Kč. Mohu zaslat 

i na dobírku. Tel.: 604 961 269. (4803) 

• KOUPÍM sbírku pivních etiket, starší pivní tácky, starší pivní 

sklenice. Jaroslav Gál, Fr. Malíka 731/1018 Most 434 01. 

(4806) 

• PRODÁM soubor 350 ks LP desek, taneční a jazzová hudba, 

česká, slovenská a zahraniční. Cena 1 000,- Kč. Tel.: 474 

541 970. (4807) 

• KOUPÍM vzduchovku vzor 35 ne 47, Franz Wolf vzor JHB 

54, APP 661, Biglovku atd. Funkční i nefunkční, dále i obyč. 

Slavie atd. Prosím SMS nabídky - typ a cena. Tel.: 773 085 737. 

(4808) 

• PRODÁM 20 bankovek SSSR a nástupnických států za 200,- 

Kč, každá jiná, nové nepoužité. Tel.: 775 659 435. (4809) 

• PRODÁM sbírku plechovek od piva z celého světa, za Vaší 

cenu. Meziboří. Tel.: 775 659 435. (4810) 

• PRODÁM mince a bankovky naše i cizí. Seznamy pošlu. 

Meziboří. Tel.: 775 659 435. (4811) 

• PRODÁM anglicko-český a česko-anglický slovník, téměř 

nepouž. ve výb. stavu, za 350,- Kč. Kniha má 1311 stran, obsahuje 

na 60 tisíc výrazů, s čb a barevnými ilustracemi. Vydalo 

nak. FIN publishing. V příp. zájmu mohu zaslat na dobírku. 

Duchcov. Tel.: 739 136 380. (4812) 

• PRODÁM šicí stroj SINGER, rok výroby 1930, šlapací, funkční, 

starožitnost. Tel.: 721 643 341. (4813) 

• NABÍZÍM spíše zánovní klasickou světlou kytaru s pouzdrem. 

Pův. cena 4 500,- Kč, nyní za 1 500,- Kč. I pro dítě např. 

na hudeb. kroužek. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz. 

(4814) 

• KOUPÍM vojenskou vzduchovku vz. 47 nebo Slávie a jiné, 

nabídněte, stačí formou SMS - ozvu se. Tel.: 603 335 591. 

(4815) 

T435076 

Váš partner 

při kempování 

20 let prodeje karavanů 

• KOUPÍM modely - vláčky TT - HO + koleje a příslušenství, 

železnice PIKO a jiné + výrobní čísla cedule lokomotiv. Nabídněte 

tel.: 603 335 591. Stačí SMS ozvu se. (4816) 

• PRODÁM filmy na DVD, ruším videotéku, převážně horory 

a thrillery, levně. Tel.: 721 800 910. (4818) 

• SBĚRATELŮM orig. dopis od Indiry Gándhi z r. 1973 - vlastnoruční 

podpis. Dále pohlednice prošlé poštou z posl. 30 

let. ČSSR, ČR, cizina. Tel.: 602 504 242. (4819) 

• PRODÁM dig. foťák Panasonic DMC - LS3. Cena 1 500,- Kč. 

Krásné fotky. Tel.: 774 287 233. (4820) 

• KOUPÍM různé starožit. hodiny např. nástěnné, stolní, podlahové, 

obrazové atd., také části, skříňky, strojky atd. Nabídněte 

sběrateli. Tel.: 732 622 362. (4821) 

• KOUPÍM hračky na bovden jako auta, autobus atd. loko 

a vagonky. Značky TT, Merkur. Prosím nabídky SMS, formou 

typ a cena, zavolám, přijedu. Tel.: 773 085 737. (4822) 

• KOUPÍM rádia, tranzistory, zesilovače atd., retra a starší bakelitové 

nebo dřevěné i nefunkční. Prosím SMS nabídka s typem 

a cenou, zavolám. Tel.: 773 085 737. (4823) 

• PRODÁM knihy detektivní dobrodružné Verne, May, Dumas, 

Simenon, Christi atd. Tel.: 723 276 083. (4824) 

• KOUPÍM videokameru Digital 8 nebo Mini-dv i poškozenou 

nebo bez příslušenství. Tel.: 608 859 039. (4825) 

• PŘEVEDU Váš videozáznam VHS, Mini-dv, Hi8, Video 8, Digital 

8 atd. na DVD. Tel.: 608 859 039. (4826) 

1. OPRAVNA VÝFUKŮ 

NA POČKÁNÍ 

LEVNÉ VÝFUKY A OPRAVY 

PROHLÍDKY 

ZDARMA: VÝMĚNY 

AKCE: 

OPRAVY PODLAH ATD. 

VÝFUKY FABIA SLEVY 20 % 

TP- U PIVOVARU 1 

(vjezd z Nákladní, 150 m od „ONA“) 

tel.: 777 249 446 

www.zadarmo.info/vyfuky 

na vše 15 % 

Silniční a odtahová služba 

Tyršova 95, 417 03 Dubí 3, tel. 417 578 088 

Mobil 602 287 065 

www.odtahteplice.cz 

T46030 

T46024 

TEPLICE 

✆724 046 606 

E-mail: 

Jiri.Samus@seznam.cz 

• PRODÁM 2 + 2 ks ešusy na kempování, 3 ešusy na obědy, 

1 svačinový ešus, 2 konve 1 L, 2 L, sada hrnců na kempování. 

Remoska 220 V vše hliník. Tel.: 411 180 269. (4827) 

• DOPISY a známky odkoupím za katalogové ceny. Není 

problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. 

Tel.: 602 741 507. (4828) 

• DEKRETY řády a vyznamenání odkoupím za katalogové 

ceny. Není problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy 

předložím. Tel.: 602 741 507. (4829) 

• BANKOVKY a mince odkoupím za katalogové ceny. Není 

problém uhradit Vaše cestovné. Platné katalogy předložím. 

Tel.: 602 741 507. (4830) 

• KOUPÍM napoleonské války - výzbroj, výstroj, i poškozené, 

dále obrazy, litografie aj. k tomuto tématu. Tel.: 604 542 128. 

(4831) 

• PRODÁM knihy z pozůstalosti, různé, nové 20,- Kč starší 

10,- Kč/ks. Od kreslíře Renčína různé kalendáře, obrázky, pohledy, 

knihy, 3 x nové album. Tel.: 603 308 739. (4832) 

• PRODÁM nařezané sklo na akvária 150 x 45 x 65 vč. vzpěr. 

Tel.: 777 608 131. (4833) 

• PRODÁM staré pohlednice Severních Čech. Tel.: 736 211 

383. (4834) 

• KOUPÍM harmoniky, váhy, mince, mlýnky, hodiny, šperky, 

sošky, obrazy, nábytek, známky, sklo, vláčky, panenky, vyznamenání. 

Tel.: 733 511 224. (4835) 

• VYKUPUJI za hotové porcelán, sošky, hodiny, nábytek, odznaky, 

známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo. 

Tel.: 775 691 189. (4836) 

• SHÁNÍM nábytek, hodiny, sošky, zbraně, odznaky, mince, 

známky, knihy, rádia, harmoniky, obrazy, váhy, sklo aj. Tel.: 

603 230 673. (4837) 

• SBĚRATEL koupí staré pohlednice, místopis od r. 1890 - 

1930/40. Dále koupím staré hodiny nástěnné, figurální aj. 

a vše od hodin. Děkuji za nabídky, platím stále. Tel.: 606 957 

179, 722 150 816. (4838) 

• KOUPÍM staré visací zámky: železné, mosazné s klíčem 

i bez klíče. Hrací stroje na plechové desky, polyfon, xylofon, 

orchestrion, gramofon s troubou a jiné hrací stroje a plechové 

desky, staré plechové hračky na klíček + parní stroje. 

Tel.: 606 957 179, 722 150 816. (4839) 

• PRODÁM dalekohled zn. Bresser, 10 x 50, špičková kvalita, 

optické sklo BK7, příslušenství, zcela nový ve 100% stavu. Super 

cena - jen 900,- Kč. Celá ČR. Zašlu i na dobírku. Tel.: 731 

719 454. (4840) 

• PRODÁM klasickou kytaru, čr. výrobce, 470 G AMADA SI- 

ZE M, zánovní jen za 1 500,- Kč, stěhování. Tel.: 737 819 399. 

(4841) 

• PRODÁM foto. Praktica Super LT 35 mm s doplňky, širokoúhl. 

obj. 28/29, blesk. Vše málo použ., cena 500,- Kč. Tel.: 

607 854 358. (4845) 

• PRODÁM sběrateli psací stroj Adler N7, cena dohodou. 

Tel.: 604 307 403. (4846) 

• PRODÁM jednopák. mosazný kompresor (pivotlačka) 

z r. 1880, v. 80 cm, na zeď jako dekorace. Cena 5 000,- Kč. 

Tel.: 607 843 383. (4847) 

• PRODÁM knihu Domácí opravy v bytě, levně. Tel.: 774 544 

747. (4848) 

• PRODÁM bílou skleněnou karafu v. 35 cm, cena 800,- Kč. 

Tel.: 483 387 176. (4849) 

• PRODÁM sběrateli kompletní 24 dílnou encyklopedii od 

Meyerse, ilustrovaná, psaná švabachem, velmi zachovalá, 

r. v. od 1909. Tel.: 721 325 900. (4850) 

• PRODÁM pánské rybářské a trempské oblečení. Tel.: 721 

325 944. (4851) 

• PRODÁM troje housle a violu 41 cm. Volat od 17 - 19 hod., 

ne SMS. Tel.: 721 124 550. (4852) 

AUTO-MOTO 9 - AUTO-MOTO PRODEJ PRODEJ 

• PRODÁM přední blikače na VW Transportér, jsou oranžové 

a nové. Velmi levně 75,- Kč/ks. Tel.: 603 949 558 TP. (4902) 


Summit Auto 

SERVIS a ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍ DÍLY 

KOMPLETNÍ SERVISNÍ SLUŽBY 

PRODEJ ORIG. NÁHRADNÍCH DÍLŮ a OLEJŮ 

VÝKUP a PRODEJ VOZIDEL, - AUTOBAZAR 

ODBORNÉ SERVISNÍ A PORADENSKÉ SLUŽBY 

KAROSÁŘSKÉ OPRAVY HAVAROVANÝCH VOZŮ 

AUTOLAKOVNA – MAT. STANDOX 

RENOVACE LAKU STARŠÍCH VOZŮ 

RUČNÍ MYTÍ A ČIŠTĚNÍ INTERIÉRŮ 

PRODEJ PNEU VŠECH ZNAČEK - PNEUSERVIS 

PŘIJÍMÁME VOZY DO KOMISNÍHO PRODEJE! 

www.autoskolasamus.cz 

ŠROTOVNÉ 

90 až 450,-Kč 

na autobaterie 

Autodíly Dolejší 

Štúrova 740/15,Teplice 

Tel.: 417 534 504 

Neplaťte víc, 

když nemusíte! 

Summit Auto s.r.o. 

TEPLICE - Bystřany 

Nechvalice 12 

Tel. 725 880 040 

+420 417 531 543 

Fax +420 417 539 494 

summitauto@volny.cz 

www.summitauto.cz 

PNEUBAZAR 

PNEUSERVIS 

TP - ul. Hřbitovní 

areál Horizont 

603 210 483 

Zajímavé ceny pneumatik 

T435081 

T435010 

T435066 

T46035

Předváděcí vozy 

k prodeji 

PEUGEOT 107 1.0 12V 68k Trendy 5dv. 

Barva: metalický lak Modrá Electra 

Rok výroby: 2009. Najeto: 0 km 

Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce, 

ABS, posilovač řízení, autorádio s CD, 

centrální zamykání s dálk. ovládáním, 

elekrické ovládání předních oken 

Ceníková cena včetně doplňků: 256 150,- Kč 

Akční cena včetně doplňků: 196 110,- Kč 

PEUGEOT 207 SW 1.4 VTi 95k Active 

Barva: metalický lak Šedá Shark 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční airbagy, 

ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, 

el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio 

s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální zamykání 

Ceníková cena včetně doplňků: 353 400,- 

Akční cena včetně doplňků: 272 160,- 

PEUGEOT 308 1.4 VTi 98k Premium 

Barva: metalický lak Šedá Thorium 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + 

hlavové, airbagy, ABS, dvouzónová klimatizace, 

elektrické ovládání předních skel a zrcátek, 

tempomat, HF sada, autorádio s CD, palubní počítač, 

mlhovky, parkovací asistent 

Ceníková cena včetně doplňků: 467 900,-Kč 


PEUGEOT 308 SW 1.6 VTi 120k Sportium 

Barva: perleťový lak Červená Babylone 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + 

hlavové, airbagy, ABS, ESP, dvouzónová klimatizace, 

panoram. střecha, tempomat, 17" al. ráfky, autorádio 

s CD, boční skla el. ovládaná, palubní počítač, park. 

asistent a další. 

Ceníková cena včetně doplňků: 394 400,-Kč 


AUTO DAKAR s.r.o. 

Koncesionář PEUGEOT 

Srbická 474, 415 10 Teplice - Sobědruhy. Tel. 417 569 419 -425 

radek.desensky@peugeot-teplice.cz • Tel. 777 144 763 

jiri.vorel@peugeot-teplice.cz • Tel. 777 144 790 

AUTO DAKAR 

PEUGEOT 207 1.4 VTi 95k Active 

Barva: metalický lak Šedá Shark 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční airbagy, 

ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních skel, el. 

seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, autorádio s 

CD, palubní počítač, 

mlhovky, centrální zamykání 



PEUGEOT 308 1.4 VTi 98k Comfort Pack 

Barva: metalický lak Červená Babylone 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční + hlavové 

airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání 

předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná 

zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, 

centrální zamykání 



PEUGEOT PARTNER 

1.6 HDI 75k Premium 

Barva: Červená 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce, centrální 

zamykání, ABS, klimatizace, elektrické ovládání 

předních skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná 

zrcátka, autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky 



PEUGEOT BOXER POLOCOMBI 

SNOEKS 2.2 HDi 100k 6 míst 

Barva: bílá 


Výbava: Přestavba na 6 míst s pevnou přepážkou 

ABS, ESP, airbag řidiče, el. ovládání předních skel 

a zrcátek, pal. počítač. 

Ceníková cena včetně doplňků: 681 528,- Kč + DPH 

Akční cena vč. doplňků: 426 000,- Kč + DPH 

PEUGEOT 308 SW 1.4 VTi 98k Comfort Pack 

Barva: perleťový lak Červená Babylone 



airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních 

skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, 

autorádio s CD, palubní počítač, mlhovky, centrální 

zamykání 



PEUGEOT 308SW 1.4 VTi 98k Comfort Pack 

Barva: metalický lak Šedá Aluminium 



airbagy, ABS, klimatizace, elektrické ovládání předních 

skel, el. seřiditelná a vyhřívaná zpětná zrcátka, 


zamykání 



PEUGEOT 3008 1.6 VTi 120k Premium 

Barva: metalický lak Červená Babylone 



airbagy, ABS, dvouzónová klimatizace, elektrické 

ovládání všech skel, tempomat, park. asistent, 


zamykání, HF sada 



PEUGEOT 308 SW 1.6 VTi 120k Premium 

Barva: metalický lak Šedá Cendre 


Výbava: Airbag řidiče a spolujezdce + boční airbagy 

ABS, klimatizace, elektrické ovládání všech skel, 

centrální zamykání, panoramatická střecha, mlhovky 

autorádio s CD, palubní počítač, 16" al. ráfky. 


Akční cena včetně doplňků: 333 965,- Kč

AUTO-MOTO, SEZNÁMENÍ, ZVÍŘECTVO 8 

• PRODÁM Nissan Qashqai+2, r.v. 2008, v provozu od 

12/2009, 4 x 4, 6 rychl., 2,0 dCI, najeto 72 000 km, 7 míst, výbava 

Tekna, navigace, el. okna, el. zrcátka, TZ, bezklíčové 

odemykání, xenony, mlhovky, déšť senzor, zadní kamera, 

prosklená střecha. Cena: 200 000,- Kč + převzetí úvěru 8 299,- 

Kč. Tel,: 602 732 968. E-mail: jirka@avrefo.eu. (4901) 

• PRODÁM Peugeot 407 16 HDI, r. 05, 60 tis. km, 5 L/100 km. 

Šedostříbrná metal. Nebouraný, perfektní stav, plná výbava. 

Cena 169 tis. Kč. Tel.: 602 161 258. (4903) 

• PRODÁM Mercedes B180 CDI, zlatá metal., do provozu 06, 

75 tis. km, 5 L/100 km. Elektrony, 8 airbagů, 8 repro., v elektrice, 

plná výbava, jak nový. Cena 269 tis. Kč. Tel.: 602 161 

258. (4904) 

• PRODÁM přední kapotu na Opel Kadet za 100,- Kč a př. 

lampy na Fiat Tempra 100,- Kč/ kus. Tel.: 606 815 350 okr. Teplice. 

(4905) 

• PRODÁM střešní nosič na auto Olcit původní cena 2 020,nyní 

800,-Kč. Teplice. Tel.: 723 466 140. (4906) 

• PRODÁM stření nosič kol (příčníky a uzamykatelné patky) 

na Škodu Octavia 1 včetně dvou držáků na kolo. Cena 1 500,- 

Kč. Tel.: 604 105 159. (4907) 

• PRODÁM alu kola 16 vč. pneu Brigistone 205/55 vhodné 

na VW Golf 4, Škoda Octavia. Cena 5,5 tis. Kč. Tel.: 732 622 

362. (4908) 

• PRODÁM VW Golf V kombi 1.9 TDi 77 kW, r.v. 08, naj. 50 

SLUŽBY ČERPACÍ STANICE SHELL TEPLICE 

PROFESIONÁLNÍ ČIŠTĚNÍ VOZIDEL 

• hloubkové čištění interiéru 

• leštění a konzervace karoserie 

• mytí motorů 

• ruční mytí karoserie vozidel 

RYCHLÝ SERVIS 

• výměna provozních kapalin 

• výměna brzdových destiček a obložení 

SHOP 

• denně čerstvé pečivo 

• široká nabídka zboží 

Nová služba: 

bezdotykové mytí 

karoserie 

Shell Teplice-Trnovany (centrála), Masarykova 1208, 

tel.: 417 562 123, 777 880 252, 604 941 522, e-mail: olahd@seznam.cz, www.aznet.cz/shell 

T435025 

VÝFUKY 

KATALYZÁTORY 

pro všechny typy automobilů 

opravy na počkání 

montáž zdarma 

servis, prodej 

prodej sportovních výfuků 

tažná zařízení 

SLEVA 

výroba potrubí za studena s antikorozní úpravou 

■ Teplice - Trnovany ■ tel.: 417 562 257 % 

■ Thámova 1630 ☞ ■ mobil: 602 181 721 

Otevřeno: Po-Pá 7.00-17.00. So 8.00-13.00 hod. 15 

T435012 

tkm, černý, 1. maj., koup. v ČR, servisní knížka, garáž., užíván 

1 os. Aut. klima, pal. PC, mlhovky, rádio s CD a MP3, alarm, 

ostraha interiéru, senzor naklonění vozu, loketní opěrka, klimatizovaná 

přihrádka spolujezdce. Možnost splátek a odpočtu 

DPH. Cena 295 000,- Kč. Tel.: 608 169 364. (4910) 

• PRODÁM 2 pneu DiagonaL 23-5-OS 13 + 3 duše. Nejeté. 

Cena 800,- Kč. Tel.: 736 246 929. (4909) 

• PRODÁM sedačky do Octavie Ambiente velmi zachovalé 

s nepoškozené. Air bac-osobní převzetí v TP. Tel.: 603 707 104 

večer. (4911) 

• PRODÁM nové ND na Škoda Fabia a Octavia SDI. Počítač, 

řídící jednotku, podtlaky a řídící jednotku airbagů. Je to nové, 

nepoužité, r.v. 2002. Cena velmi levně, skoro zadarmo. 

Tel.: 603 949 558. (4912) 

• PRODÁM VW- Golf Variant kombi, r.v. 95 s doklady, horší 

stav. Cena 6 000,- Kč. Tel.: 720 417 446. (4914) 

• PRODÁM Peugeot 205 benzin na ND cena 1 500,- Kč. Tel.: 

720 417 446. (4915) 

• PRODÁM Audi 1,6 TD, 1991, šedo-modrá metal., tz, šíbr, 

alarm, pojízdná, 2 sady pneu na AL discích. Na náhr. díly, doklady 

v depozitu, 10 000,- Kč. Teplice. Tel.: 604 839 147. 

(4916) 

• PRODÁM Š Fabia, r.v. 2000, LPG, zelená metal, servis. knížka, 

výborný stav. Cena 95 tis. Kč. Tel.: 777 646 056. (4918) 

• PRODÁM obytný přívěs Wilk - Lux, 1 000 kg, brzděný, WC, 

T46070 

T46033 

na tento inzerát 

lednice, topení, kuch. linka, šatník, spaní 3 - 4 osoby, stanová 

stříška, 220 V, 12 + PB, el. hodiny. Cena 60 000,- Kč nebo 

pronájem. Tel.: 604 839 147. (4917) 

• PRODÁM Subaru Justy 1,3i, r.v. 2000, 108 tis. km, 3 dveřový, 

stř. zachoval. 4 x 4, nová TK, ME, Euro 2. Cena 49 000,- 

Kč. Tel.: 722 002 014. (4919) 

• LETNÍ pneumatiky prodám, 2 ks FALKEN 225/45 ZR17, cena 

komplet 1 200,- Kč. Okraj Phy 6. Tel.: 607 736 330. (4920) 

• PRODÁM Multicar M 25, r. 1990, po STK 2010, nová baterie, 

stav velmi dobrý. Cena 50 000,- Kč. Tel.: 723 725 970, Novosedlice. 

(4921) 

• PRODÁM Enduro Honda XL 600, nově nastříkaná, bez TP 

+SPZ. Cena 13 tis. Kč. Dohoda jistá. TP. Tel.: 776 488 367, 721 

678 820. (4922) 

• PRODÁM laminát nástavbu na PICK-UP, Favorit, Felicie, 

vzadu dvoukřídlé dveře se zámkem. Cena 1 500,- Kč. Bílina. 

Tel.: 725 719 504. (4923) 

• PRODÁM jednotku řízení Peugeot 307 SW 2,0. Volant 

s páčkami a tyčí, řízení komplet. Tel.: 728 645 505. (4924) 

• PRODÁM Mazda 626, Special, 2.0i, r.v. 1996, klima, tempomat, 

najeto 180 000 km. Cena 37 000,- Kč. Tel.: 774 672 

712. (4925) 

• PRODÁM na Š. Forman přední sedačky, alternátor, okenní 

stahovačky, chladič aj., na Š 120 2 x kola 165 R13 Matador 

Radial, levně. Tel.: 774 544 747. (4926) 

• PRODÁM Š Fabia 1,2 Combi, r. 2004. Cena 55 000,- Kč. Tel.: 

606 909 901. (4927) 

• PRODÁM Wartburg součástky, prahy, brzdící čelisti, kontakty, 

zapalování, startér a jiné, dohoda. Tel.: 603 319 421. 

(4927) 

AUTO-MOTO 10 - AUTO-MOTO KOUPĚ KOUPĚ 

• KOUPÍM přepsat. doklady na malý motocykl Pionýr, typ 

555. E-mail: 44Jann@seznam.cz. (41001) 

• KOUPÍM elektrony na S 110 R, pouze bezchybný stav. Cenu 

respektuji. Duchcov. Tel.: 720 449 027. (41002) 

• KOUPÍM moped Stadion do 4 tis. Kč nebo Jawetu do 3 

tis. Kč. Nepojízdnost, bez dokladu nevadí, stačí SMS, zavolám, 

přijedu. Tel.: 607 473 245. (41003) 

• KOUPÍM motor na VW Golf 3,1.9 D, plně funkční, levně. 

Tel.: 720 417 446. (41004) 

• PŘEVEZMU auto pojízdné i nepojízdné za přepis nebo za 

symbol. cenu do 500,- Kč. Stačí SMS zavolám přijedu. Tel.: 

775 514 941. (41005) 

• KOUPÍM jakýkoli český motocykl před renovací. Moped 

Stadion JAWETA, pařez do 4 tis. nebo pérák, Jawa 500 OHC 

i nekompletní nebo jen ND + přísluš. aj. Nabídněte, formou 

SMS - ozvu se. Tel.: 603 335 591. (41006) 

SEZNÁMENÍ 18 - SEZNÁMENÍ 

• JARO se blíží a samota tíží, a tak bych ráda poznala kamaráda/přítele 

který by podnikal různé akce se mnou. Jsem středoškolačka, 

/60 let. která ráda cestuje, chodí za kulturou, do 

přírody apod. Jsem všestranných zájmů. a tak budu ráda 

když se takový muž podobných zájmů najde. JE/LI TI 60. až 

63. let budeš vítán!!! (41801) 

Němec, 52 let, ovdovělý, 

hledá milou ženu 

pro vážný a upřímný vztah. 

Mobil (SMS): 0049-1522-1967634. 

• NAJDU štíhlou přítelkyni na delší vztah, založený na citu 

a porozumění? Solventní pohodář po 30. Jen Most a okolí. 

Léto ve dvou. (41802) 

• POHLEDNÝ kluk, štíhlé sport. postavy, krátké vlasy, modré 

oči, 28/178, rád pozná pohlednou slečnu. (41803) 

• MUŽ 36/168, zaměstnaný, rád by poznal přítelkyni pro hezký 

a trvalý vztah. Zn.: Teplice a okolí. (41804) 

• ROZVEDENÁ 48/155 znam. Panna, hledá muže. Napište Jitce 

z TP. (41805) 

• 54LETÁ žena, která ráda vaří, doufá že najde slušného muže. 

Odpovědi zasílejte do redakce. Zn.: Optimismus. (41806) 

• 40LETÝ svobodný, 170 cm vysoký, hledá ženu, dívku v plném 

nebo část. invalid. důchodu. Na kráse nezáleží. Vážím 

si upřímnosti. (41807) 

Napíše štíhlejší rošťanda 

do 30 let se kterou budu 

trávit volný čas – pohledný 

sympaťák na úrovni. 

Společné léto. 

Tel.: 605 538 239 

T435071 

• HLEDÁM muže kterému je 44 let, nevadí že nejsi vysoký 

nebo hezký, ale hodný. Jsem vdova, cizinka, normální žena, 

39 let, hledám tebe už dlouho a toužím setkat. Vím že budeme 

rozumět, že existuješ. (41808) 

• MUŽ 56/185 rozvedený z Teplic, domácí typ - kutil, hledá 

ženu která taky nechce být sama. Ozvi se mi, nevím kde Tě 

hledat. Byt mám. (41809) 

• MUŽI jsou prý poklad, proto i já hledám toho hodného do 

75 - 78 nekuřáka. Seniorka 75 s bytem, na úrovni. Prstýnek 

nehledám, jen přítele ne škarohlída. Bez závazku. Teplice 

a okolí. (41810) 

• RÁD bych se seznámil s příjemnou a tolerantní paní z TP ve 

věku do 65 let, k občasným schůzkám, která ráda cestuje 

a nemá s kým. (41811) 

ZVÍŘECTVO21 

- ZVÍŘECTVO 

• PRODÁM 4 letou samici Penanta přírodního, kroužkovaná, 

osvědčená v chovu. E-mail: tana.nebeska@seznam.cz. 

(42101) 

• FORPES je občanské sdružení psích páníčků s názorem, že 

chvíle strávené s pejskem mají být pro všechny zábavou. 

A tak přinášíme zábavné cvičení se psy, které se kromě školky 

pro štěňátka, kurzů základní poslušnosti, kynologického 

výcviku a sportovní kynologie zaměřuje i na ostatní psí sporty 

jako je agility, flyball, frisbee, kroužek pro děti a další. Pokud 

máte stejný názor a chcete Vašeho pejska nějak zaměstnat, 

tak Vás rádi poznáme. Další nfo na www.forpes.cz. 

E-mail: kozarova@bess.cz. (42102) 

PSÍ ŠKOLA − A.M. 

Výcvikové 

kurzy pro 

majitele 

štěňat a 

dospělých 

psů 

12 LET PROFESIONÁLNÍ PRAXE 

www.psiskolaam.cz 

tel.: 602 330 672 T435029 

• PRODÁM štěňátka německého ovčáka s PP (tmavě vlkošedá), 

rodiče sportovně vedeni - mnoho zkoušek z výkonu, oba 

DKK 0/0, otec Basko ze Svobodného dvora, IPO1, IPO2, IPO3, 

FPr1, FPr2, ZM, ZVV1, ZPO1, ZPS1, 5Y 1/P0, matka Eimi z Pegironu, 

ZVV1, ZZO, IPO1, IPO2, SchA/VPG A, ZOP, ZPO1, 

ZVV2, FPr1, FPr2, 7JVQ 1/N, tetována, odčervená, očkována. 

Více na www.zpegironu.forpes.cz, tel.: 721 948 838, 417 570 

202, odběr začátek března. (42103) 

• CHOVATELSKÁ stanice německých ovčáků Z Jenive nabízí 

štěňátka z výběrového chovu, pouze pejsky, po kvalitních rodičích 

exteriérového typu. Otec: VA Faros Vantaris, RTG DKK 

0/0, bonitace Körkl I., zkoušky: BH, SchH 1, AD, velice úspěšný 

na výstavách v ČR i v zahraničí. Matka: V Holly Jarbo, RTG 

DKK 0/0, bonitace 5JI1/P 1.třída chovnosti, zkoušky: ZOP, 

ZZO, ZM, ZVV1, IPO-V, FPr1, FPr2, razantní obranářka, výborná 

stopařka a skvělá společnice. Štěňátka jsou zbarvení 

typu REX a k odběru budou koncem března. Bližší informace 

a fotky naleznete na www.forpes.cz v sekci Štěňata. Tel.: 

732 407 741, e-mail: info@forpes.cz. (42104) 

PSÍ SALONEK DOMINY 

STŘÍHÁNÍ A ÚPRAVA PEJSKŮ 

Dubská 33/17, Dubí 2 

606 255 613 T435006 

• ZADÁME štěňátka Bearded collie s PP ze zahraničního krytí. 

Oba rodiče DKK 0/0, zdraví, exteriérově a povahově kvalitní. 

Narození barevných štěňátek očekáváme začátkem 

dubna 2011. Tel.: 723 999 053. (42105) 

• PRODÁM štěně jorkšíra zlaté barvy, kluka malého vzrůstu. 

Odčervený, očkovaný. Cena 3 500,- Kč. Tel.: 774 837 119. 

(42106) 

• POHLÍDÁM Vašeho psa přes den i v době Vaší dovolené, 

spolehlivě. Tel.: 776 269 305. (42107) 

• PRODÁM štěňátka rotwajlera - kříženci. Pouze fenečky, očkovaná, 

odčervená za 500,- Kč k odběru. E-mail: y.smisek@seznam.cz. 

(42108) 

• HLEDÁM nevěstu pro mého 5 letého labradora Sama. Je 

bez PP, ale skvěle stavěný, nádherně vypadající, nepřekrmovaný 

a krásný milý pejsek - nutno vidět. Je na čase aby měl 

své potomky. Pokud budete mít fenku stejné rasy, pak uvítám 

kontakt. Foto mohu zaslat e-mailem. Děkuji za nabídky. 

Teplicko, Mostecko. Tel.: 777 333 018. (42109) 

• DARUJI do dobrých rukou pejska, vyrůstal od malička na 

zahradě je zvyklý na děti. Stáří 11 měsíců, hezky zbarvený, 

1. oko má hnědé 2. modré. Tel.: 720 541 378. (42110) 

• PRODÁM poslední fenku tmavě vlkošedou s průkazem původu, 

vhodnou na sport, chov, vhodná jako nejlepší přítel 

a hlídač vašeho objektu. Fenka je mohutná, má zájem o míček, 

je zvyklá na lidi. Rodiče jsou sportovně vedeni - mají 

mnoho zkoušek. Odběr možný ihned. Nezávazná návštěva 

možná. Více na wwww.zpegironu.forpes.cz, tel.: 721 948 

838. E-mail: boryja@centrum.cz (32111) 

• NABÍZÍM k zamluvení štěňátka Biewer yorkšír teriera po 

matce s PP, štěňátka jsou krásně vybarvená, v době odběru 

budou odčervená a očkovaná. Volní pouze kluci. Dohoda jistá. 

Tel.: 724 793 653. (42112) 

• PRODÁM štěně, Pražský krysařík, cena 1 500,- Kč, sleva jistá. 

Tel.: 607 447 778. (42113) 

• PRODÁM voliéru na ptáky v. 200 cm, š. 100 cm, hl. 100 cm. 

Tel.: 776 622 883. (42114) 

• PRODÁM boudu pro psa středně velkého. Levně. Tel.: 776 

622 883. (42115) 

• DARUJI koťátka, do bytu nebo domu, naučená na kočkolit, 

domácí mazlivá. Tel.: 775 862 684. (42116) 

• POTŘEBUJI pohlídat 2 kočky v měsíci květnu, asi 12 dní. 

Dobře zaplatím. Tel.: 731 179 284. (42117) 

• DARUJI fenu něm. vlčáka. Je jí 5 let, vhodná na zahradu, na 

hlídání, má ráda děti. Tel.: 731 947 754 on-line. (42118) 

• ŠTĚŇATA zadarmo! 2 měsíce stará, 5 psů a jedna fena. Email: 

Janleps@seznam.cz. (42119) 

• DNE 29. 3. 2011 se v Bystřici ztratil Jorkšírský teriér. Informace 

prosím na mob.: 720 340 053. (42120) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 15)

Vaše cesta na STK 

vede k nám… 

Chystáte se na technickou kontrolu 

nebo měření emisí? 

Hledáte nové, moderní a hlavně dostupné 

„estékáčko“? 

Pak právě pro vás je zde nově otevřená 

stanice technické kontroly v Teplicích - Proseticích, 

pod čerpací stanicí OMV na Pražské! T46023 

Co nabízíme: 

➼ Technické kontroly osobních vozidel, 

dodávek a nákladních vozidel do 3,5 t 

➼ Měření emisí 

➼ Evidenční kontroly 

➼ STK + ME individuálně dovezených 

automobilů ze zahraničí 

➼ Naše služby provádíme bez objednání 

Adresa: STK 35.31 Teplice - Prosetice 

V Lipách 3275 

415 01 Teplice 

Otevírací doba: Po - Pá 7.00 - 18.00 hod. 

Příjem posledního vozidla 30 minut 

před koncem pracovní doby. 

Chcete vědět více? 

Volejte 417 535 386 

T96022

VŠE PRO DŮM, BYT A ZAHRADU 10 

Plastová okna 

jsou životní styl 

Výrazné 

jarní slevy 

Navštivte naši pobočku v Teplicích 

Masarykova 2462/55 

E-mail: teplice@geusokna.cz 

Tel.: 777 741 224, 417 530 382 

Výroba - montáž - servis 

žaluzie a markýzy - všeho druhu 

plastové shrnovací dveře 

těsnění do oken a dveří 

čalounění dveří 

záclonové garnýže 

sítě proti hmyzu 

BoDoM 

okna a dveře 

do každého 

domu 

NOVÁ PRODEJNA 

BENEŠOVO NÁMĚSTÍ 617/14 

(vedle kadeřnictví) 

Teplice 

tel.: 736 679 093 

fax: 417 531 102 

e-mail: info@bodom.cz 

Žaluzie 

na plastová 

okna 

SLEVA 

45 % 

Plynárenská 282, Teplice - Prosetice 

tel./fax: 417 570 023, mob. 603 431 816 

zaluziepoborsky@seznam.cz T46026 

Vchodové dveře MEETH MASIV a MIKEA 

Ceny jsou vč. rámu, prahu, vícebodového zámku a DPH. 

Spousta modelů a rozměrů skladem 

T46072 

www.bodom.cz 

AKČNÍ CENY VCHODOVÝCH DVEŘÍ 

7 399,- Kč 8 399,- Kč 10 600,- Kč 

www.iteplice.cz 

T46068 

Na co si dát pozor při pořizování 

plastových oken, tipy a rady 

Mnoho z nás si již nedovede představit svou domácnost bez 

plastových oken. Tento moderní trend sebou přináší mnoho výhod 

a předností, ale také určitá rizika. Těmi jsou zejména pochybné 

nabídky nejrůznějších firem, které využívají boomu plastových 

oken ke svému prospěchu a následně k pečlivě připravenému rychlému 

zániku. Ve stavebnictví lze navíc stěží najít jiný obor, který by 

byl tak opředen řadou mylných názorů a představ. 

Všeobecně rozhodně platí, že plastová okna si pořizujete jednou 

za život a jejich životnost by měla být stejná jako životnost 

samotného domu. Sklo správně sestaveného okna propouští jen 

minimum tepla – v létě dovnitř, v zimě ven. Mezera mezi jednotlivými 

skly bývá zpravidla naplněna speciálním plynem, který zlepšuje 

jeho izolační vlastnosti. 

Pokud jste se již rozhodli plastová okna pořídit, ujasněte si, co 

chcete, a nechte si zpracovat nabídku od několika firem. „Přednost 

dejte v každém případě výrobcům, kteří používají certifikované 

kování a profily renomovaných zahraničních firem a kteří zároveň 

provedou i odbornou montáž. Na trhu je totiž velké 

množství překupujících firem, které vám většinou nezajistí následný 

servis,“ radí čtenářům paní Marie Červenáková, vedoucí 

teplické pobočky firmy Geus okna, a.s. 

Výběr vhodné firmy vůbec není jednoduchý. Vyžádejte si od firem 

jejich reference a prověřte je. Srovnávejte celkový dojem zaměstnanců 

firem - jejich úroveň jednání, odbornost, vstřícnost. 

V případě větší zakázky si vyžádejte možnost nahlédnutí do výroby. 

Ověřte si také historii firmy: pokud několikrát změnila své jméno 

či zaměření, nemůže se jednat o solidního partnera. Potřebujete 

jistotu, že vám bude poskytnuta péče a servis i v budoucnosti. 

U každé z firem je vhodné se ujistit, zda jsou její pracovníci pravidelně 

školeni svými subdodavateli a zda je kvalita jejich výrobků 

průběžně kontrolována. 

Doporučuje se také porovnat rozdíly v cenové nabídce firem. 

Chybou mnohých je špatná orientace v cenové nabídce a poté rozhodnutí 

jen podle ceny, což je mnohdy ta nejhorší volba. Nejnižší 

cena nemusí znamenat nejvýhodnější koupi. 

Nabídka by měla v každém případě obsahovat vše, co zákazník 

požaduje. Firma může ve snaze o snížení ceny vynechat některé 

prvky či práce a teprve dodatečně cenu navýšit. 

Při současné honbě za co nejlepší tepelnou izolací oken se nesmí 

podcenit statické a mechanické vlastnosti konstrukce. Pokud okno 

nebude funkční, izolace uživateli nepomůže. Porovnat se doporučuje 

také technické i estetické řešení konstrukcí. 

Při pořizování plastových oken je třeba si uvědomit, že jde o investici 

na více než 50 let. Proto je lepší zvolit kvalitnější řešení, 

i kdyby bylo momentálně dražší. „Je třeba vzít v potaz, že se jedná 

skutečně o investici s prokazatelnou návratností a zároveň přihlédnout 

i k případnému servisu, který firma poskytne klientovi 

po realizaci zakázky. V naší firmě Geus okna a.s. péče o zákazníka 

prodejem a montáží oken zdaleka nekončí,“ dodává Marie Červenáková. 

(red) 

VŠE, CO POTŘEBUJETE PRO STAVBU 

NOVINKA! 

7komorový 

systém! 

VÝROBA A MONTÁŽ 

PLASTOVÝCH OKEN, DVEŘÍ 

VELMI ZAJÍMAVÉ CENY 

Doprava 100 km ZDARMA 

Jateční 1836, 415 01 Teplice, tel.: 417 536 434, 603 862 001, e−mail: vodrazka.danmo@volny.cz 

T435078


www.ALBIXON.cz 

BAZÉNY 

ZASTŘEŠENÍ 

VÍŘIVÉ VANY 

Ústí nad Labem, Chomutov, tel. 737 285 320 

usti@albixon.cz, chomutov@albixon.cz 

Jak vyzrát na 

zahradě na slimáky 

Do redakce nám přišel zcela 

originální postup, jak se na zahrádce 

zbavit všudypřítomných 

slimáku, kteří v posledních letech 

doslova zamořili zahrady, 

pole i další osázené plochy v celé 

České republice. Zčásti 

úsměvný recept je výsledkem typicky 

české lidové tvořivosti, díky 

které byl již vyřešen nejeden, 

často i závažnější problém. 

Návod je následující: do vydlabané 

půlky melounu nalijeme 

pivo, namočíme celý vnitřek 

a položíme takto vzniklý pivní 

rybníček večer do místa, kde tito 

nepřátelé zeleně vylézají, nebo 

ČIŠTĚNÍ 

KOBERCŮ, 

sedacích souprav atd. 

strojem WAP TW 300 

PŮJČOVÁNÍ STROJŮ NA ČIŠTĚNÍ 

Zbavte se největšího domácího zdroje prachu a roztočů 

Levně - spolehlivě. Doprava zdarma. 

Tel.: 721 739 927 

T435069 

T435057 

kde jim chutná námi pěstovaný 

salát, květiny, sazenice a podobně. 

Večer se slimáci zpravidla začínají 

houfovat a předhánějí se, 

kdo toho víc sežere. Pronikavému 

pivnímu odéru však nedokáží 

stejně jako většina mužské 

populace odolat a pěnivý mok 

jim tak chutná, že zapomenou 

na námi pěstované plodiny, opijí 

se ve vydlabaném melounu do 

němoty a pivní rybníček se jim 

stane masovým hrobem. 

Perlička 

pro zahrádkáře 

Z něj už nikdy nevylezou, protože 

je nadobro po nich. Ráno 

se budete divit! Past lze na zahrádce 

nechat 2-3 dny, mezitím 

sníte další meloun. Dílo se opakuje. 

Nebolí z toho záda, jíte 

pořád melouny, hubnete a užíváte 

si sluníčka. Postup je již vyzkoušený 

mnohými zahrádkáři 

i pěstiteli a skutečně funguje. 

A to bez obav ze zbytkového jedu 

v půdě nebo z otrávení psů 

a koček. Pozemek navíc nezamoří 

žádní paraziti z vnitřností 

slimáků, například typu fasciolopsis 

buski, rozložených nejrůznějšími 

jedy dostupnými na 

trhu. (red) 

PRODEJ - SERVIS - PŮJČOVNA: 

pro dům, dílnu, zahradu 

Pro dílnu: Pro zahradu: Půjčíme Vám: 

Elektrické nářadí Skleníky, pařníky Elektrické ruční nářadí 

Aku nářadí Zastřešení pergol Vrtací a bourací kladiva 

Ruční nářadí Tona Řetězové pily na dřevo Míchačku betonu 

Ruční nářadí Zbirovia Drtiče, sekačky Řezačku a pilu 

Vrtáky, sekáče Zahradní nářadí na obklady 

Řezné a brusné kotouče Zahradní nábytek Odvlhčovače 

Pily a řezačky Dětská hřiště Topidla 

pro obkladače Garážové stání Řezačku spár 

Elektrocentrály Elektrocentrálu 

Řetězovou pilu na dřevo 

Další vybavení najdete: Další vybavení najdete: Půdní kultivátor 

www.porcula.cz www.porculagarden.cz Štípač na dříví 

Drtiče větví 

a jiné vybavení 

NABÍZÍME BROUŠENÍ PILOVÝCH KOTOUČŮ 

A ŘEZNÝCH NÁSTROJŮ 

FIRMA PORCULA 

Háj u Duchcova, Kubátova 83 (naproti Sokolovně) 

Tel.: 417 835 053, 776 347 471, 775 347 471 

E-mail: info@porcula.cz 

Otevřeno: Po - Pá: 8 - 12 14 - 17 hodin. So: 8 - 12 hodin 

T435084


Tržní náměstí 241, 415 01 Teplice 

mobil: 775 568 636 

e-mail: k.paducak@email.cz 

Po - Čt 9.00 - 17.00, Pá 9.00 - 15.00 

PROVÁDÍME: 

• Kompletní podlahářské práce 

• Montáž dveří a zárubní 

• Montáž stínící techniky 

• Malířské práce 

• Vestavěné skříně 

• Sádrokartony 

• Tapetování 

AKCE 

na duben a květen: 

Vinylové podlahy Expona 

za 399,- Kč/m 2 !!! 

Loc: 50°38‘19.474“N, 13°46‘32.965“E 

Kerstav 

KOUPELNOVÉ STUDIO 

✔ OBKLADY, DLAŽBY, SPRCHOVÉ KOUTY, 

VANY, BATERIE, SANITÁRNÍ ZAŘÍZENÍ 

✔ STAVEBNÍ CHEMIE, NÁŘADÍ 

✔ 500 m 2 VÝSTAVNÍ PLOCHY 

✔ PROJEKTOVÁNÍ INTERIÉRŮ NA PC 

AKČNÍ SLEVY !!! 

NA VYBRANÉ KOUPELNOVÉ SÉRIE A DLAŽBY 

T46002 

T46008 

Teplice, Mánesovo nám. 813/6 

tel./fax: 417 577 191, 417 539 519 e-mail: kerstav@kerstav.cz 

www.kerstav.cz 

T435020 

Bydlení zútulní úprava 

osvětlení a stěn 

Bydlení je činnost jako každá 

jiná a zcela zásadně ovlivňuje 

náš soukromý život. Bohužel 

v dnešní době většinou nemíváme 

tolik času, abychom o něj 

odpovídajícím způsobem pečovali 

a tak se většinou omezujeme 

jen na úklid a běžné opravy. 

A přitom je útulné bydlení možné 

vytvořit jednoduše a poměrně 

snadno a rychle. Máme pro 

vás tipy, jak vyrobit tu správnou 

atmosféru. 

Pamatuje, že nejvýraznějším 

tvůrcem nálady v interiéru, je 

bezesporu světlo a s tím pochopitelně 

související barvy. Jakou 

náladu získáte, když v pokoji 

rozsvítíte lampu s červeným stínítkem? 

A jakou náladu vyrobíte, 

pokud rozsvítíte velký křišťálový 

lustr s několika žárovkami? 

Všimněte si, jak barvy ovlivňují 

naše vnímání! 

Zkuste to nejjednodušší a tím 

je úprava osvětlení. Vyberete si 

lampu, světlo, lustr atp., který se 

vám bude líbit sám o sobě 

a současně myslete na to, aby 

uměl vydávat např. intimní teplé 

osvětlení, aby tedy měl např. 

barevné stínítko, které světlo 

dokáže obarvit. Světlo temperované 

do žluté či hnědé nikoho 

neurazí, rudé světlo už je 

možné příliš výrazné. 

Ideální je mít na stropě nebo 

na stěně jedno silné centrální 

světlo, např. lustr, který jasně 

prosvítí celou místnost a jako 

druhý, náladotvorný zdroj, pak 

poslouží např. stojací lampa. Jejich 

kombinováním si pak můžete 

opravdu pohrát a naučit se 

vyvolat několik "atmosfér", které 

osvěží vaše bydlení. 

Další tip: zkuste stmívače! Je 

to velmi zajímavý nástroj na vytváření 

atmosféry v bytě a stmí- 

vání, tedy regulování intenzity 

světla, umožňuje dnes již naprostá 

většina prodávaných světelných 

zdrojů. V rozmezí 200 - 

400 Kč si můžete pořídit stmívač 

pro vaší lampu a regulovat dodávaný 

výkon cca v rozmezí 40 - 

140 W. 

Velmi efektní je úprava stěn. 

Nemusíte rovnou malovat. Stačí 

použít např. obrazové tapety, 

velmi rychlé a jednoduché je 

oživení stěn pomocí interiérových 

samolepek, které jsou určené 

k tomu, aby se nalepovaly 

na stěny nebo nábytek či jinou 

hladkou plochu. 

Móda se vrací jako bumerang. 

Vidíme to v obchodech s oblečením, 

stejně jako v prodejnách 

nábytku. Některé věci zkrátka 

nepřestanou člověka bavit a lákat. 

Třeba něco tak málem už 

zapomenutého, jako je interiérový 

plakát. Pamatujete si na 

něj? Byl populární např. na začátku 

osmdesátých let a teď se 

znovu vrací, není totiž na něm 

nic špatného a umí vytvořit zajímavý 

efekt. Zkuste to, ale dejte 

si pozor, i plakát může být naprostý 

kýč a nebo plnohodnotné 

umělecké dílo! Je to o kvalitě 

vašeho bydlení. (living.cz) 

Nábytek Roth 

www.mobel.cz 

Modlany 22 u Teplic 

Nová prodejna - Alejní 2792, Teplice 

Tel.: 723 135 149, 724 584 684, 417 884 925 

Maloobchod - velkoobchod 

Dovoz přímo od výrobce 

ze Slovenska 

ERIKA P3 RUSTIKAL 

od 10 890,- / 2,4 m (bez pracovní desky, 

dřezu a spotřebičů) T435065

NA CESTY S REGIEM 13 

Hrad a zámek Frýdlant 

Rozsáhlý objekt, který je obehnaný mohutným opevněním, se skládá z bývalého 

gotického hradu z první poloviny 13. Století, z renesančního zámku s kaplí 

a kastelánským křídlem z 19. Století. V letech 1622 – 1634 byl Frýdlat ve vlastnictví 

generála císařských armád, Albrechta z Valdštejna, vévody frýdlantského. 

Hrad je již od roku 1801 jako nejstarší hradní muzeum ve střední Evropě zpřístupněn 

veřejnosti. Současná výstava v historickém muzeu návštěvníkům jako 

vzpomínku na Albrechta z Valdštejna představuje bohatou sbírku zbraní, rodovou 

galerii, vrchnostenskou kancelář, sbírku dýmek a bohatě zdobené zámecké 

pokoje. Součástí prohlídky je návštěva dětského pokoje, koupelny, pokoje pro 

hosty a zámecké kuchyně. Prohlídka trvá přibližně 90 – 120 minut. 

Správa budovy 

státního zámku 

Frýdlant 

Zámecká 4001 

464 01 Frýdlant 

email: zamek_frydlant@volny.cz 

tel.: +420 482 312 130 

fax: +420 482 311 62 

RŮZNÉ 

22 - RŮZNÉ 

• SHÁNÍM levně štípané tvárnice, nejlépe přírodní barva. Děkuji 

za nabídky. E-mail: jendacarda@seznam.cz. (42201) 

• SHÁNÍM kačírek. Krupka a okolí. Děkuji za nabídky. E-mail: 

jendacarda@seznam.cz. (42202) 

• NABÍZÍM nepravidelné hlídání Vašich dětiček. Jsem zdravotní 

sestra s 20-letou praxí u dětí 0-5 let. Hlídám u Vás doma, 

nebo u sebe. Cena po dohodě. Pokud máte zájem volejte 

725 465 321. (42203) 

• PRODÁM gril se žulovou deskou, 40 x 40 x 5 cm, výška 

95 cm. Deska je kvalitní 5 cm, drží teplotu, dobrá údržba. Gril 

je ze silného materiálu, vydrží léta. Je patinován, vypadá jako 

starožitnost. Topí se dřevem. Gril pošlu, platíte po zkontrolování. 

Tel.: 604 131 100. (42204) 

• PRODÁM úplně novou ultrazvukovou čističku, dokonale 

a šetrně vyčistí šperky, brýle, zubní protézy, hodinky a podobné 

drobné předměty. Český návod, jen 490,- Kč. Tel.: 604 

961 269. (42205) 

• PRODÁM dveře vchodové plastové, bílé a hnědé a různá 

okna. Dále zahradní domek, bránu a branku. Vše nové z neuskutečněné 

stavby, sleva z původní ceny. Dopravu zajistím. 

Tel.: 777 106 709. (42206) 

• PRODÁM chatku zahradní pro 4 osoby, masivní z nordických 

fošen, síla stěny 40 mm, 1 x dveře, 2 x okno, přesah střechy. 

Nová nepostavená, přivezu. PC 88 tis. Kč, nyní 58.000,- Kč 

vč. podlahy. Tel.: 608 169 364. (42207) 

• PRODÁM obaly na DVD. Cena: 1,70 Kč za kus. Jakékoliv 

množství. Teplice, tel.: 608 162 402. (42208) 

• PRODÁM koženou brašnu na nářadí. Používaná, ale nepoškozená. 

Cena: 200,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (42209) 

• PRODÁM kufříkový psací stroj Consul ve velmi dobrém stavu, 

cena dohodou. E-mail: onzerb@seznam.cz. (42210) 

• PRODÁM z přebytků nové látky na šaty, kabáty, kalhoty, 

sukně a tak podobně dotazy a informace na tel.: 474 545 384 

p. Irena. (42211) 

• PRODÁM nepoužitou kompletní soupravu pro izolatérské 

práce vč. 10 kg PB lahve. Cena 2 000,- Kč. Tel.: 606 517 654 

pouze SMS. (42212) 

• PRODÁM svářecí trafo TMB 125-1, 220 V, 380 V, cena 950,- 

Kč. Ruční el. brusku Narex EBO-10, 220 V- 800 W, cena 750,- 

Kč. Tel.: 736 165 693. (42213) 

• KOUPÍM koňský hnůj, zaplatím odvoz. Dubí. Tel.: 721 050 

546. (42214) 

• PRODÁM rohovou vanu komplet Akryl Medea 170 x 100 

levá, bílá, nová. Pův. cena 11 000,- Kč prodám za 6 000,- Kč. 

Koupeno 4.2. 2011. Vlastí odvoz. Tel.: 607 206 358. (42215) 

• NEPOTŘEBUJE někdo učebnice Účetnictví II, rok 1973, 

účetnictví III, rok 1977, účetnictví IV, rok 1978 pro ekonomické 

školy, obor všeobecná ekonomika a mechanizace evidence 

a výpočetních prací pro III. ročník SEŠ, rok 1973. Stačí napsat 

SMS a napíši, kde si můžete učebnice vyzvednout. 

Teplice, tel. 608 162 402. (42216) 

• PRODÁM štípačku Vega LS 6, ještě rok v záruce, výkon 6 

tun. Cena 2 900,- Kč. Tel.: 606 815 350 okr. Teplice. (42217) 

• PRODÁM PB láhev 33 Kg za 500,- Kč. Tel.: 606 815 350 okr. 

Teplice. (42218) 

• NABÍZÍM pečovatelské služby v domácnosti. Tel.: 776 327 

628. (42219) 

• PRODÁM ocelovou konstrukci fóliovníku 3,9 x 2,3 x 2,1 m 

za 1 000,- Kč. Teplice - fotky internetem. Vlastní demontáž. 

Tel.: 723 466 140. (42220) 

• ZAHRAJI na svatbě plesu, oslavě. Tel.: 723 466 140. (42221) 

• PRODÁM trámy, hranoly 10 x 10 x 237 -17 ks, 6 x 8 x 235 - 

10 ks, 10 x 8 x 175 -10 ks a ostatní prkna. E-mail: y.smisek@seznam.cz. 

(42222) 

• PRODÁM brusné kotouče Carborundum 180 x 6 x 22, 2 

mm, 48C24Q3 BF Flex. Nové. Cena: 50,- Kč za kus. Teplice, 

tel.: 608 162 402. (42223) 

• PRODÁM diamantový řezný kotouč SEMBO, typ DT-DS, J- 

31-0473/99, max. 13000 RPM, max. 80 m/s, 115 x 2.4 x 7.5 x 


22.23 H. Jsou nové, ještě zabalené. Cena: 350,- Kč za kus. Teplice, 

tel.: 608 162 402. (42224) 

• PRODÁM úplně nový digitální fotorámeček T-Mobile KD 

0706, v orig. balení s příslušenstvím a záručním listem. Nabídněte. 

Osobní předání MO, TP, LN, CV, UL. Děkuji. Tel.: 777 

333 018. (42225) 

• PRODÁM 4 ks dřevěných oken s dvojsklem rozměry 150 x 

83,5 - 150 x 116,5 - 150 x 108 - 146,5 x 108 á/ 500,- Kč - a 51 

x 69,5/100,- Kč. Žaluzie zdarma. Teplice. Tel.: 737 644 370. 

(42226) 

• PRODÁM parní kachnu, vhodná na dlaždičky, okna, sporák 

atd. za 1OO,- Kč, dále prodám AB Roller - posilovač břišních 

svalů -poškozený molitan na rukojeti. Cena 150,- Kč. 

Tel.: 603 969 353. (42227) 

• PRODÁM plastová ramínka, kus 1,- Kč, stojany a věšáky na 

textil. E-mail: jalovecka.eva@seznam.cz. (42228) 

• PRODÁM brusle, plastové nastavitelné vel. 35-38. Tmavošedé, 

na 3 rychloupínací přezky. Téměř nové. Nabroušené. 

Cena: 200,- Kč. Tel.: 724 159 142 TP. (42229) 

• KOUPÍM zámkovou dlažbu 6 cm/nejraději KOST, několik 

metrů - pouze u Ústí/L. Tel.: 776 035 495 - díky. (42230) 

• NABÍZÍM do postýlky soupravu: mantinely, dětskou deku, 

prostěradla, pytel na spaní na ramínka, mohu i poslat. Tel.: 

605 864 376. (42231) 

• NABÍZÍM balík různých časopisů, Květy, Story, Pestrý svět, 

Vlasta, Šíp, Katka, Chvilka pro tebe apod. Neponičené, i pošlu. 

Tel.: 605 864 376. (42232) 

• PRODÁM stoj. vrtačku cena 20 tis. Kč, houp. rozbrušovačku 

2 tis. Kč, ruční lochovačku, stroj pilous 20 tis. Kč, rušení 

zám. dílny, Teplice odvoz nutný. Tel.: 604 942 977, 732 186 

228. (42233) 

• PRODÁM dekorační vázu, materiál bříza, vyrob. na zakázku, 

výš. 80 cm. Cena 300,- Kč, vl. odvoz. Tel.: 721 800 910. 

(42234) 

• PRODÁM dekorační umělou Dyfnbachii v ozdob. dřevěné 

truhlíku. Výš. 155 cm. Cena 500,- Kč, vl. odvoz. Tel.: 721 800 

910. (42235) 

• VYKUPUJI sběrný papír: letáky, noviny, časopisy, katalogy 

1 kg/1,50 Kč, při pravidelném odběru a po dohodě, nad 

500 kg zaplatím i více. Přijedu, odvezu. Peníze ihned na ruku. 

Tel.: 720 417 446. (42236) 

• PRODÁM horské kolo Sachs. 21 převodů, komponenty 

Sachs. Teplice. Cena 550,- Kč. Tel.: 732 738 090. (42237) 

• PRODÁM vědeckou kalkulačku s velkým displayem a 56. 

funkcemi. Cena 80,- Kč. Tel.: 732 738 090. (42238) 

• PRODÁM různé druhy skalniček: Hořec, Koniklec, Traviny 

k jezírku, Bohyšky a jiné. Cena 20,- Kč/ks. Tel.: 723 476 795. 

(42239) 

• Z DŮVODU zrušení a ukončení živnosti, prodám kosmetické 

polohovací lehátko. Pův. cena 10 000,- Kč nyní 4 000,- Kč. 

Tel.: 607 259 400. (42240) 

• KOUPÍM svářečku, triodin 320 nebo ks i poškozenou na díly. 

Tel.: 737 112 872. (42241) 

• PRODÁM panelákové dveře levé 60. Cena 100,- Kč. Tel.: 

776 622 883. (42242) 

• PRODÁM 2 ks křišťálových lustrů, 1 ks 3 ramenný za 1 500,- 

Kč a druhý 5 ramenný za 2 500,- Kč. Tel.: 732 622 362. 

(42243) 

• POTŘEBUJI v měsíci květnu pohlídat po dobu asi 12 dní 2 

kočky. Dobře zaplatím. Tel.: 731 179 284. (42244) 

• KOUPÍM kovadlinu alespoň 100 kg do 2 000,- nebo menší 

do 1 500,- Kč, výheň do 1 500,- Kč, kleště babky, literaturu, 

dále knihy o chladných zbraních. Stačí SMS. Tel.: 607 473 245. 

(42245) 

• KOUPÍM svářečku Triodin 320 nebo ks 200 do 4 tisíc Kč. 

Menší závada na el. není překážka, svěrák York do 400,- Kč 

nebo strojní do 600,- Kč. Přijedu, stačí SMS. Tel.: 607 473 245. 

(42246) 

• POHLÍDÁM v době Vaší nepřítomnosti Vaše dítě. Mám letité 

zkušenosti s péčí o děti. Tel.: 774 070 449. (42247) 



GRABŠTEJN (Grafenstein) 

VÝLET DO RENESANCE 

Na příkrém návrší, poblíž údolí řeky Lužické Nisy, se mezi severočeským Libercem 

a saskou Žitavou již 800 let vypíná hrad Grabštejn. Původní nedobytný hrad založený 

pány z Dohmy byl v 16. století přestavěn na renesanční zámek. V poválečné době byl 

poškozen, dnes díky mezinárodní spolupráci prošel nákladnou renovací a byl 

zpřístupněn veřejnosti. Přístupná je řada sbírek, staré sklepní prostory s výstavami, 

věž a unikátní kaple sv. Barbory. Od dubna do konce října je otevřeno denně, kromě 

pondělí, od 9.00. Poslední prohlídka začíná v 16.30 hod. 

Bližší informace (prohlídky mimo návštěvní hodiny, kulturní akce, 

soukromé oslavy nebo svatby) na: www.grabstejn.cz 

tel.: +420 482 724 301 E-mail: grabstejn@liberec.npu.cz 

Hrad Karlštejn 

XV. Karlštejnské vinobraní se koná 

v sobotu 25. září a neděli 26. září 2011 

Hrad Karlštejn – jedinečný klenot mezi českými 

hrady – byl postaven českým králem a císařem Svaté 

říše římské Karlem IV. jako místo, kde bude uchováván 

cenný poklad, svaté relikvie a císařské korunovační 

klenoty. Toto se událo v roce 1348. 

Historicky nejcennější části hradu – kostel Nanebevzetí panny Marie, Kaple sv. Kateřiny, schodiště 

Velké věže a samozřejmě světově známá Kaple sv. kříže, jsou nesporným důkazem Karlova 

náboženského zaměření, stejně tak jako ztělesněním jeho slávy, kterou se tento klenot 

honosí již řadu staletí. 

Služby pro návštěvníky: 

Po prohlídce mohou návštěvníci využít služby prodejen s nejrůznějším zbožím, suvenýry 

a upomínkovými předměty v tzv. Července / v místnosti, kde prohlídky končí / na hradním 

nádvoří v tzv. Hodinové věži 2. hradní brány a v Studniční věži. Na hradním nádvoří je možnost 

základního občerstvení. Je možné také vidět ukázky ražení mincí. 

Státní hrad Karlštejn, 267 18 Karlštejn 

tel.: +420 311 681 617, +420 311 681 695, fax: +420 311 681 301 

oddělení pro rezervace tel.: +420 274 008 154-6, E-mail: karlstejn@stc.npu.cz 

www.hrad-karlstejn.cz, www.stc.npu.cz 

PARDUBICKO 

Přijměte pozvání do turistické oblasti Pardubicko, která má každému návštěvníkovi co 

nabídnout. Milovníky historie audioguide provede historickou částí Pardubic; malebným 

Pernštýnským náměstím, romantickými uličkami, galerií i muzeem na zámku, který je 

mimořádně hodnotnou památkou. 

Inspirativním výletem pro rodiny s dětmi a milovníky perníku je Perníkové hejtmanství 

s unikátním Muzeem perníku a pohádek. Tato atraktivita sídlí pod hradem Kunětická hora, 

odkud je krásný výhled do dalekého okolí. Pro sportovní nadšence jsou připraveny značené 

cyklostezky v délce téměř 450 km. Nedaleké písníky Mělice a Hrádek Vám nabídnou 

průzračně čistou vodu a relaxaci si můžete dopřát v příjemném městečku Lázně Bohdaneč. 

Pardubice Region Tourism 

regionální infocentrum 

nám. Republiky 1 

530 02 Pardubice 

Tel.: +420 466 768 390 

Fax.: +420 466 768 396 

Mob.: +420 775 068 390 

region@ipardubice.cz 

Více informací a tipů na výlety najdete na: 

www.ipardubice.cz, www.visitpardubice.com, www.vychodni-cechy.info 

JARNÍ WELLNESS RELAXACE 

v Hotelu Zámeček**** 

za speciální slevovou nabídku 

Speciální cenová nabídka s platností od 1. 5. do 31. 5. 2011 

Přijeďte si odpočinout do rozkvetlých lázní, nechat se hýčkat lázeňskými 

procedurami, masážemi a wellness. To vše v luxusním Hotelu Zámeček**** 

za speciální jarní cenu. 

Hotel Zámeček**** - Neděle-pátek 

Pobyt obsahuje: Ubytování 6 dní/5 nocí Polopenze 

Wellness procedury: 

Klasickou částečnou masáž � Uhličitou koupel 

Reflexní masáž plosky nohy � Medovou koupel 

Jako bonus od nás dostanete vstupenku 

do Infrasauny zdarma 

Pro zpříjemnění volných chvil můžete využít 

hotelové restaurace a speciálního 

gurmánského menu. 

Cena: 4900,- Kč 

tel.: 325 606 500 

www.lazne-podebrady.cz 

TÝDENNÍ TÝDENNÍ LÁZEŇSKÁ LÁZEŇSKÁ DOVOLENÁ 

DOVOLENÁ 

PRO PRO SENIORY SENIORY v penzionu penzionu Máj Máj 

za speciální slevovou nabídku 

SPECIÁLNÍ KVĚTNOVÁ CENA - 3.600,-Kč na 7 dní 

Zpříjemněte si příchod jara v rozkvetlém lázeňském městě Poděbrady. 

Využijte naší speciální pobytové nabídky pro seniory v penzionu Máj. 

Připravili jsme pro Vás cenově zvýhodněný pobyt s bonusem navíc. 

Platnost nabídky od 1. 5. do 31. 5. 2011. 

Původní cena 4.150,- Kč NYNÍ CENA: 3.600,- Kč 

Program pobytu zahrnuje: 

��ubytování v Pensionu Máj (pokoje bez soc. příslušenství) 

��7 dní/ 6 nocí 

��plná penze 

��1x balneoprocedura denně 

��pobyt bez příplatku za jednolůžkový pokoj 

��jako bonus od nás dostanete poukázku 

do kavárny Viola na zákusek, kávu nebo 

nealkoholický nápoj zdarma 

��od 70-ti let věku bez platby 

lázeňské taxy 

tel.: 325 606 500 

www.lazne-podebrady.cz 

13034d

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z REGIONU 14 

Teplická spisovatelka 

Veronika Černucká 

vydala svou první knihu 

Svou literární prvotinu vydala v březnu teplická spisovatelka 

Veronika Černucká, která nám o sobě prozradila: 

Narodila jsem se 10. 3. 1979 v Teplicích. Mám mladší sestru, ta pracuje 

jako stavební inženýrka a žije s přítelem v Praze. Osm let jsem 

chodila na základní školu Maršovská a v roce 1993 jsem začala studovat 

na teplickém gymnáziu. Maturovala jsem z českého a německého 

jazyka, dějepisu 

a občanské výchovy. Už tehdy 

jsem psala články do Teplických 

inzerátů a Kurýra, ale za 

největší úspěch považuji fejeton 

v Cosmopolitanu. Protože 

jsem věděla, že chci jednou 

psát knížky, podala jsem si 

přihlášky na vysoké školy, kde 

se studuje literatura a psaní. 

Nakonec jsem se rozhodla 

pro český jazyk a literaturu na 

ústecké UJEP. Zcela pragmaticky 

jsem si řekla, že učitel sežene 

práci vždycky. Ve druhém 

ročníku jsem si k tomu 

v Ústí přidala Základy humanitní 

vzdělanosti, specializaci 

politologie filozofie. Takže 

jsem získala tituly Mgr. a Bc. 

Během studií jsem publikovala 

v regionálních novinách a ženských časopisech. Občas jsem napsala 

něco i do odborných časopisů, ale to mě příliš nebavilo. Později 

jsem vystudovala ještě speciální pedagogiku a pracovala ve 

školství nebo v médiích. Řekla bych, že to byla dobrá kombinace. 

Nyní podnikám a píši knížky. U Moby vychází první knížka povídek, 

ale už mají i druhou, která bude o něco strašidelnější. A protože se 

dneska hodně vydávají české detektivky, už mám hotové dva romány 

z českého prostředí. Tam bude hlavní hrdinka soukromá detektivka 

Tara. S ní plánuji celý cyklus. Budou to klasické detektivky 

okořeněné humorem. Nyní pracuji na historické detektivce. Tu plánuji 

v září přihlásit do soutěže Brněnský dukát. Jsem vdaná, manžel 

pracuje u celní správy. (red) 

Vzpomínky na mrtvé (úryvek z povídky) 

Chci vědět, kdo jsem a jak souvisím 

s těmi mrtvými. Přece nemůže 

být pravda to, co jsem viděla ve 

snech? 

„Potřebuji pravdu. Oba to víme. 

A ví to i doktor. A ty jsi jediný, 

kdo pravdu zná.“ 

Povzdechl si. Uvědomil si, že 

prohrál. Chtěl mě chránit před 

všemi, ale neuchránil mě před sebou 

samou. 

„Kdo jsi?“ 

Moje otázka ho zarazila. Nejspíš 

hledal nejvhodnější výraz a přitom 

se na mě smutně díval. Smutně 

a možná i trochu vyčítavě 

a zklamaně. Přál si, abych ho poznala. 

Bylo mi ho líto. Vlastně nás 

obou. 

„Měla jsi mě ráda.“ 

Snad. 

„Hodně?“ 

„Nejvíc. Říkala jsi to. Byl bych 

rád, kdybys to říkala zase.“ 

Jak je nesmělý, ten můj Tadeáš. 

Začínala jsem věřit tomu, že jsem 

ho milovala. 

„A koho jsem ještě měla ráda?“ 

„Bratra.“ 

A pak to přišlo. 

Střih. 

A další střih. 

Bolestivě mnou projela vzpomínka. 

Část mé minulosti se odkryla 

v celé své hrůze. Najednou 

jsem věděla. Ochromilo mě to 

a strašně, strašně to bolelo. 

„Je mrtvý, že?“ 

Přikývl, ale ani nemusel. A nemusel 

už říkat ani nic dalšího, já to 

řekla za něj: „Zemřel v plynové 

komoře.“ 

Točila se mi hlava. 

Musela jsem mu už konečně 

položit otázku, které jsem se tak 

bála. Nezdál se překvapený, když 

jsem hlesla: „A kdo jsem já?“ 

Mlčel. 

V souboru devatenácti klasických detektivek řeší hlavní hrdina neobvyklé 

případy: Proč žena probuzená z kómatu vzpomíná na mrtvé? 

Kdo vraždil pro peníze, když všichni dědicové zemřeli? Co udělá 

žena neprávem odsouzená za vraždu manžela? Proč 

v trojúhelníku žena a dva muži umírá ona? Kdo se snaží zlikvidovat 

nevhodného ženicha? Zabrání sebevraždou něčemu mnohem horšímu? 

Co když je alibi až příliš dokonalé? Čeho všeho je schopná milující 

žena? Kvůli jakým tajemstvím lidé umírají? Jak dlouho potrvá, 

než pomstí vraždu svých synů? Rozuzlení jsou doslova šokující… 

Knihu můžete objednávat na www.mobaknihy.cz, od dubna 

běžně v prodeji v každém knihkupectví. 

To ticho bylo hrozné. 

Bohužel mě nenapadlo, že mlčení 

může být i milosrdné a že 

jsou situace, kdy je ticho jediným 

řešením. Ještě se musím o životě 

hodně učit. Teď jsem se chovala 

jako svéhlavé dítě a naléhala na 

něj, aby mi odpověděl. 

Chtěla jsem pravdu! Pravdu … 

Tomu se dnes hystericky směji. Co 

všechno jsem si mohla ušetřit, 

kdybych nebyla tak neodbytná! 

Z ničeho nic se pousmál. 

„Nejsi nikdo. Nežiješ.“ 

Zbláznil se? 

„Nežiji? Jak to myslíš, že nežiji? 

Copak se mi zdáš?“ 

Rozesmál se. 

„Když chceš znát pravdu, tak ti 

ji řeknu. Na vlastní zodpovědnost,“ 

zalykal se smíchy, ale pak 

náhle ustal a vpálil mi do očí něco, 

co bych nečekala ani v nejbláznivějším 

snu. 

doporučuje 

PLÁNOVANÉ AUTOGRAMIÁDY: 

19. 4. Teplice, Knihkupectví Řeřicha v Krupské ulici (od 16 do 18 hodin) 

27. 4. Hrob - knihovna (od 17 do 19.30 hodin) 

14. 5. Osek v areálu oseckého kláštera (od 14 hodin) 

„Jsi mrtvá, protože tě popravili.“ 

Pak mi vyprávěl, co se stalo. Své 

vyprávění zakončil ujištěním, že 

nikdo neví, že žiji. 

„Opravdu nikdo?“ zeptala jsem 

se pochybovačně a naprosto ignorovala 

fakt, že podle svých snů 

jsem vražedkyně. 

Zaváhal. Sice jen na chvilku, ale 

já to postřehla. 

„Vůbec nikdo?“ opakovala 

jsem otázku, nyní už trošku rozmrzele. 

„Teď už to neví nikdo, děvenko. 

Už jsi v bezpečí u svého Tadeáše.“ 

„A předtím?“ 

„Tušila to ta soudkyně.“ 

„Soudkyně? Co je s ní?“ 

„Je mrtvá. Uhořela.“ 

A pak se noční můra proměnila 

v realitu. 

Řekl mi totiž: „Byla to tvoje práce, 

lásko.“

PŘÍLOHA ČTENÍ - TEPLICKÉ PROMĚNY 15 

Teplický stadion Na Stínadlech se nachází na vyvýšenině, kde se v dávných 

dobách vykonávaly rozsudky smrti. 

www.sdas.cz 

Dnes již neexistující výletní restaurace teplických lázeňských 

hostů „Horský zámeček“ na Nové Vsi kolem 

roku 1895. Původně se jedna o hospodu postavenou na 

kopci v roce 1718, poblíž někdejší šibenice. Proto se jí 

z počátku říkalo hospoda „U šibenice“. 

Budova okresního soudu v Teplicích začala sloužit roku 1910 v tehdejší 

Stöhrově, dnes ulici U Soudu. 

Trestní právo a soudnictví starých Teplic 

Ulice Na spravedlnosti v Teplicích 

směřuje z Duchcovské ulice severním 

směrem ke Stínadlům. 

Ještě i dnes se v Teplicích setkáváme 

s dřívějšími starými názvy, jako 

jsou Na Stínadlech, Šibeniční 

vrch, Šibeniční les, hospoda U Šibenice 

nebo Na Spravedlnosti. Zachovaly 

se jako pozůstatky z dob, kdy 

spravedlnost byla vykonávána za 

pomoci šibenice na veřejném prostoru. 

Jak vyplývá ze starých názvů, 

v Teplicích se kdysi dávno hrdelní 

právo vykonávalo na kopci, kde se 

dnes nachází fotbalový stadion. Šibenice 

pak stávala také na kopci 

u Nové Vsi. V její blízkosti byla roku 

1718 postavena hospoda, které se 

také zpočátku dlouho říkalo hospoda 

U Šibenice. Později se jednalo 

o tzv. Strakovský šenk a v 19. století 

o Horský zámeček, kam s oblibou 

jezdili na výlet lázeňští hosté za vybranými 

jídly a nápoji, právě tak jako 

za jedinečným pohledem na Teplice 

a jejich okolí. Pro dávné 

odsouzence patřil výhled odtud také 

k posledním, které ve svém životě 

spatřili. 

I trestní právo má svoji historii, 

a proto nepřekvapí, že v dobách, 

kdy nad osudy lidí rozhodovala 

vrchnost, spravedlnost patřila k velmi 

pružným a velice rychle se přizpůsobovala 

okolnostem. Původně 

disponovala soudními řízeními 

v Teplicích městská rada, která sou- 

dila přečiny spáchané v obvodu 

města, zatímco mimo rámec města 

spadal soud pod držitele panství. 

Avšak postupně, zejména za majitele 

panství Radslava Vchynského, 

se právo městské rady výrazně omezilo, 

takže jí nakonec zůstalo jen 

souzení drobných přestupků. 

Obzvláště těžké tresty se vyměřovaly 

za krádeže a paličství, přičemž 

téměř vždy končily smrtí. I takový 

rozsudek však mohla vrchnost zmírnit, 

jestliže to vyžadovaly "zájmy" 

panství. Proto bylo možné se též 

z trestu vykoupit a to dokonce 

i v případě, jednalo-li se o vraždu. 

Tím ovšem byli téměř jako vždy zvýhodněni 

zejména bohatí lidé, zatímco 

pro chudé zbývala mnohdy 

jen oprátka. V Teplicích je dokonce 

možné hovořit o určité správní specialitě 

lázní, zejména pokud se týče 

"koupání za spásu duší", nebo-li lázeň 

zádušní. Ta patřila k jednomu 

z vedlejších trestů v Teplicích, pokud 

bylo pachateli umožněno pokojné 

vyrovnání s pozůstalými ve smyslu 

místního práva, tj. uzavřením 

"smlouvy přátelské". 

Osobitý výklad trestního práva 

patřil v dávných časech k pružným 

nástrojům v rukou vrchnosti. Výslechy 

probíhaly obvykle za přítomnosti 

pana faráře a několika pánů 

ze zámku, přičemž přítomní obvykle 

notně hodovali. Pokud se souzený 

nebyl schopen nijak z trestu vykoupit, 

docházelo k povolání mistra 

popravčího z Litoměřic, neboť město 

Teplice svého vlastního kata nemělo. 

Svoji smutnou povinnost pak 

kat vykonal "Na Stínadlech" nebo 

v místech dnešní Nové Vsi nad Šibeničním 

lesem. Po úředním výkonu 

byl popravčí mistr ještě využit k odchycení 

volně pobíhajících psů v ulicích 

města, za což jej čekala zvláštní 

odměna. 

K modernizaci zastaralého soudnictví, 

ve kterém dlouho přetrvávaly 

středověké zvyklosti, došlo až 

v polovině 19. století. Reformou 

státní správy v roce 1849 byl v Teplicích 

zřízen okresní soud, který spo- 

lu s hejtmanstvím sídlil nejprve na 

radnici. Vlastní budovu získal soud 

až teprve v roce 1910. Ve střízlivém 

neorenesančním slohu ji takto navrhl 

vrchní inženýr Josef Vojtěchovský. 

Sochy nad portálem vytvořili 

profesoři keramické školy v Teplicích 

V. Gerstner a F. Eichmann. Soudní 

budova z doby Rakousko-Uherska 

slouží v bývalé Stöhrově, dnešní 

ulici U Soudu, již od roku 1910. 

Pavel Kovář 

Z dob starého trestního práva se 

v Teplicích dodnes zachovala některá 

pojmenování. 

Na reprodukované vedutě rytce Jana Balzera jsou vyobrazeny 

Teplice roku 1780. Na kopci nad městem stávala 

v dávných časech šibenice, podle níž pak byla taktéž 

pojmenována zdejší hospoda. 

www.agenturais.cz 

Reklama a inzerce pro Teplice, 

Ústí nad Labem, Most, Drážďany, Mnichov


Galerie významných osobností regionu 

Akademická malířka Dagmar Boehmová 

s velmi širokým rozsahem žánrů 

Dagmar Boehmová s hudebníky „Tria pohoda“, kteří účinkovali na její 

vernisáži výstavy „Ohlédnutí“ v teplickém zámku. 

K významným výtvarným umělcům 

severozápadních Čech patří 

akademická malířka, grafička, ilustrátorka, 

jevištní výtvarnice a designérka 

Dagmar Boehmová. Tato 

umělkyně narozená v roce 1925 

s velmi širokým rozsahem žánrů od 

figurální monumentální tvorby, 

portrétů, krajinářských studií, poetických 

zátiší až po surrealistické 

projevy, patří ke generaci prvních 

poválečných posluchačů pražské 

AVU, kterou však později zasáhly 

též i zvraty historického a výtvarného 

vývoje 20. století. 

Ze života menšin našeho kraje 

Slavnostní okázalé oslavy 

Vietnamců na Teplicku 

Vlevo spolumajitelka Zámečku 

v Dubí paní Květa Trint-Nguyen při 

slavnostním aktu přebírání květinových 

darů na oslavě Mezinárodního 

dne žen. 

Největší a nejvýznamnější vietnamský 

svátek zvaný Tét se tradičně 

slaví při vítání nového lunárního 

roku v únoru. Jinak tomu nebylo 

ani letos, kdy skončil rok Tygra a nastal 

rok Kočky. Velkolepá oslava 

probíhala též v teplickém Domě 

kultury, kde Svaz Vietnamců v Teplicích, 

který se stal pořadatelem této 

kulturní a společenské akce, uvítal 

mezi sebou mnohdy i celé 

vietnamské rodiny z Teplicka, Mostecka, 

Litvínovska, Ústecka i Chomutovska. 

Další z okázalých vietnamských 

Svá výtvarná studia zahájila v roce 

1937 v malířské škole portrétistky 

Ivanky Bukovacové - Javorski, absolventky 

pražské AVU a dcery zakladatele 

chorvatského moderního 

malířství, impresionisty Vlaho Bukovace. 

Jistým vlivem se také podepsal 

gymnazijní profesor, malíř Augustin 

Ságner. Ve válečných letech absolvovala 

kurzy kreslení F. Ježka v SVU 

Mánes a dále soukromé hodiny 

u malíře imaginárních obrazů, skvělého 

kreslíře a fotografa Jiřího Krejčího. 

Pod jeho vedením získala kreslířskou 

jistotu a typický švih 

oslav se uskutečnila v březnu k příležitosti 

Mezinárodního dne žen na 

sále Zámečku v Dubí, kde vietnamská 

rodina Trinth-Nguyen za spolupráce 

se Svazem Vietnamců v Teplicích, 

ale i dalších zástupců z kraje 

i z Prahy uspořádali nadmíru důstojnou 

oslavu se zdravicemi a pest - 

rým kulturním programem, v němž 

učinkovali vietnamští zpěváci, tanečníci 

i moderátoři včetně dětí. 

Obě setkání tak opět prokázala, že 

Vietnamci žijící u nás si nadále udržují 

tradiční, krásnou a pozoruhodnou 

kulturu ze svojí staré vlasti, přičemž 

se umějí i v našem poněkud 

odlišném prostředí na vysoké úrovni 

velmi dobře bavit. (Př) 

Taneční kreace a výstupy dětí 

v pestrobarevných kostýmech. 

charakteristické, pevně vedené linie, 

která se nadlouho stala základem 

tvorby Dagmar Boehmové. 

Pražskou AVU začala nadaná výtvarnice 

navštěvovat již v srpnu 

1945. Po absolvování atalieru monumentálního 

malířství profesora 

Jakuba Obrovského, však v roce 

1949 podlehla své lásce k divadlu 

a právě tak ji osud spojil s jejím budoucím 

manželem, studentem režie 

Antonínem Boehmem, takže přestoupila 

na DAMU ke studiu fakulty 

jevištního výtvarnictví, kterou vedl 

světově proslulý scénograf František 

Tröster. Po několika divadelních 

realizacích, nedlouho po příchodu 

do Teplic v roce 1952, se však vrátila 

k figurativnímu malířství. V severozápadních 

Čechách pak rovněž 

uplatnila své zkušenosti s monumentální 

dekorativní tvorbou, 

kterou připomínají vitráže na 

teplickém hlavním nádraží, administrativní 

budova Báňských projektů 

v Teplicích, sgrafita v Komořanech 

a v Labské stráni u Děčína. 

Od příchodu do našeho kraje 

přitahovala D. Boehmovou především 

dramatičnost průmyslové 

krajiny, takže patří k ojedinělým čes 

kým malířkám, která tomuto civilizačnímu 

fenomenu věnovala značnou 

část své tvorby. Proto se zde 

objevují různé šachty, doly, lomy, 

sklárny i další továrny a přes využití 

severočeské krajiny s technickými 

stavbami od grafiky přes další kompozice 

vyjadřuje stav našeho kraje 

od poloviny šedesátých let až po 

soubor kreseb z roku 1994, které 

věnovala zaniklým obcím v důsledku 

těžby uhlí. 

Po nelehkých a nepřejících letech 

se však prokázala vyrovnanost a doslova 

renesanční všestrannost malířské 

osobnosti nejen ve velké sérii 

"portrétních obrazových reportáží" 

ze svých cest po severozápadních 

Čechách a studiích tváří z různých 

prostředí, ale zrovna tak i působení 

v návrhářských ateliérech n. p. Sklo 

Union Teplice v letech 1965 až 1967. 

Dubnové pranostiky 

Ak. malířka Dagmar Boehmová 

u jejího oblíbeného obrazu „Za scénou“, 

který spatříme ve Smetanově 

síni Krušnohorského divadla. 

Tehdy také změnila malířský styl 

i techniku. Zjednodušila tvar, který 

v malbě přizpůsobila možnostem 

olejové tempery a vše nahradila tradiční 

olejomalbou. Tato technika, 

která jí vtiskla rozpoznatelný rukopis, 

přinesla v námětech různá zátiší, 

alegorické výjevy i symbolická 

sdílená poselství. Počátek sedmdesátých 

let tak znamenal pro Dagmar 

Boehmovou nový svěží umělecký 

vítr, který přinesl vytoužené 

ocenění a uznání. Do této doby 

s velkou sérií obrazů patří například 

rozměrná malba s divadelní tematikou 

"Za scénou", která dnes zdobí 

Smetanovu síň Krušnohorského divadla 

v Teplicích. Malbu a kresbu 

ovšem vždy doprovázela i tvorba 

grafická, zejména technika litografie, 

ve které se objevovaly veškeré 

již zmíněné náměty a právě tak 

i styl jejího malířského a kreslířského 

umění. 

Od února do března 2011 probíhala 

ve výstavních síních teplického 

zámku výstava Dagmar Boehmové 

nazvaná OHLÉDNUTÍ, kde bylo 

možné spatřit 142 maleb, kreseb, 

grafických listů a designovaných návrhů 

z let 1939 až 1996. Je třeba připomenout, 

že se už samotná vernisáž 

těšila nebývalému zájmu široké 

veřejnosti. Většina exponátů zapůjčených 

z autorčina archivu se snažila 

alespoň ve zkratce představit šedesát 

let tvorby této zajisté 

svérázné a významné teplické malířky. 

(Zpracováno podle podkladů 

kurátorky výstavy "Ohlédnutí" 

PhDr. Bohuslavy Chleborádové.) 

(Př) 

• Hodně-li v dubnu vítr duje, stodola se naplňuje. 

• Když záhy trn rozkvétá, záhy se žito vymetá. 

• Když stromy v dubnu odkvetou, hojně ovoce ponesou. 

• Hřmí-li v dubnu, konec mrazům. 

• Ranní déšť a dubnový čas jest stejný. 

• Dubnový sníh rodí trávu. 

• Když se fialka sklání k zemi, bude brzo pršet. 

• Svítí-li v den sv. Vincence (5. 4.) slunce, starej se o víno pro žence,neboť 

nastane dobrá úroda. 

• Na desátý v dubnu den setý bývá krásný len. 

• Je-li Zelený čtvrtek (21. 4.) bílý, tak je léto teplé. 

• Jíní o Velkém pátku (22. 4.) značí suchý rok. 

• Prší-li v noci na Bílou sobotu (23. 4.) , bude málo třešní. 

• Prší-li o Velikonočním hodu (24. 4.) bude v létě nouze o vodu. 

• Na sv. Jiří (24. 4.) nezašlápnou trávu ani čtyři. 

• Je-li sucho před sv. Jiřím, bude po něm tím více. 

• Po teplém Marku (25. 4.) se často ochlazuje. (Př)


Gott, Vondráčková, David ani Bílá 

na lázeňské nebudou 

Tyto hvězdy popového nebe na zahájení lázeňské sezóny letos, ale asi ani v budoucnu 

nevystoupí. Tvrdí to ředitel Domu kultury Ing. Přemysl Šoba. O tom 

i o mnoha dalších věcech jsme si s ním povídali v jeho pracovně v divadle. Na první 

pohled působil nepřístupně, ale záhy bylo jasné, že odpoví na každou otázku. 

Možná i proto, že sám pracoval jako redaktor v rádiích a televizi. 

Ve funkci ředitele Domu 

kultury jste deset let. Prý 

jste se k té práci dostal poněkud 

kuriózním způsobem? 

„…Tehdejšího starostu Jaroslava 

Kuberu jsem jako novinář 

dráždil dotazy, koho na uvolněné 

místo ředitele „kulturáku“ 

vyberou. Starosta se trochu rozčílil, 

že novináři všemu rozumí 

nejlíp, všechno kritizují a myslí 

si, že vybrat ředitele je jednoduché. 

A prý když jsem tak chytrý, 

tak se mám přihlásit sám. Tak 

jsem si řekl, proč ne…“ 

Drzost novináře k funkci 

nejspíš nestačila 

„…To opravdu ne, i když dnes 

se praxe z médií hodí. Mám 

kontakty a přehled o tom, jak 

věci fungují. Během výběrového 

řízení jsem musel předložit koncepci 

a svou roli sehrálo asi i to, 

že jsem vystudoval konzervatoř 

a profesionálně hrál 12 let v Severočeské 

filharmonii na klarinet. 

Později jsem pak vystudoval 

ekonomii a získal titul 

inženýr…“ 

Co se změnilo během vašeho 

šéfování? Na co jste hrdý? 

„…Díky technickému pokroku 

jsme zjednodušili předprodej 

vstupenek a digitalizovali kino. 

Dříve si lidé museli přijít do pokladny 

pro lístek, dnes si jej můžou 

objednat a zaplatit přes internet 

a nemusí se bát, že sem 

pojedou zbytečně. S technickým 

pokrokem souvisí i 3D projekce 

v kině Květen či přenosy z Metropolitní 

opery 

Co se naopak nevyvedlo 

podle vašich představ? 

„…Teplické divadlo nemá svoji 

stálou scénu. To znamená, že 

nemáme své herce, režiséry ani 

vlastní hry a nakupujeme hotová 

představení. Většinou ta, kde 

hrají tváře známé z televize. 

U těch je jistota, že přitáhnou 

diváky. V opravdovém divadle 

by se měla představení nejen 

hrát, ale měla by zde i vznikat 

…“¨ 

Takže Krušnohorské divadlo 

je jen jakýmsi kulturním 

supermarketem? 

„… Trochu ano. Máme sice 

několik divadelních souborů na 

amatérské bázi nebo zaměřených 

na děti, ale velká profe - 

sionální představení zde vznikají 

jen zřídka formou časově 

ohraničených projektů…“ 

Letos popáté zaštiťujete 

Evropskou hudební akademii. 

O co jde? 

„…Vybraní studenti z celého 

světa u nás tráví dva měsíce, během 

kterých nastudují a odehrají 

několik operních představení. 

V Teplicích mají zajištěné 

ubytování a my jim dáme šanci 

odehrát skutečná představení 

na velkém jevišti pro skutečné 

diváky. Výsledek rozhodně stojí 

za to…“ 

Co říkají na Teplice? 

„…Teplice jsou pro ně malé 

a pohodlné, protože to, co potřebují, 

mají blízko. Líbí se jim 

pochopitelně divadlo, ale také 

lázně a parky. Na jejich poměry 

je tu levno a oceňují, že Tepličané 

jsou vstřícní a ochotní. A nesmím 

zapomenout na české pivo, 

to si také pochvalují…“ 

Letos proběhne 857. Zahájení 

lázeňské sezóny. Chystáte 

nějaké novinky? 

„…Během několika posled- 

ních let se „lázeňská“ ustálila na 

optimálním formátu jak z hlediska 

prostoru, času tak programu. 

I kdybychom chtěli něco 

předělávat, zatím nikdo nevymyslel, 

jak by se to dalo dělat jinak 

a lépe. Hlavně nevíme, proč 

měnit něco, co plní svůj účel…“ 

Copak jste se nesetkal 

s žádnou kritikou? 

„…To víte, že ano. Někdo by 

chtěl oslavy jednorázově prodloužit, 

někdo by je chtěl mít 

davky interpretů? Máte nějaké 

limity? 

„…Dolní hranice je u dvou, tří 

tisíc korun za vystoupení. Horní 

hranici bych nerad prozrazoval…“ 

Sto tisíc? 

„…Zaplatili jsme i víc než sto 

tisíc, ale to byla výjimka…“ 

Loni tu byla skupina Olympic. 

Smích. „…Bez komentáře…“ 

Takže zlaté slavíky na sezóně 

asi nikdy neuvidíme. 

„…To asi ne. Je to otázka ne - 

jen peněz, ale i technické náročnosti. 

To jim radši uspořádáme 

například vánoční koncert.“ 

Mnoha lidem vadí, že jejich 

oblíbenci zpívají ve stejnou 

dobu. 

„…To je naprosto úmyslné. 

Nechceme, aby se dav přeléval 

jako vlna tsunami z jednoho 

místa do druhého. Chceme, aby 

lidé během dne korzovali, ale ve 

finále se rozdělili rovnoměrně 

na všechny scény…“ 

Prozradíte nějaká letošní 

jména? 

„…Poprvé na lázeňské vystoupí 

Ivan Mládek se svojí skupinou. 

Jejich letitá písnička Jóžin 

z bažin měla teď obrovský 

úspěch v Polsku a Rusku a Mládek 

je opět IN. V sobotu vystoupí 

slovenský finalista SuperStar 

Miro Šmajda, souběžně s ním 

budou zpívat Marián Varga, 

Ing. Přemysl Šoba 

Narozen v roce 1965 

Pochází z Litvínova, v Teplicích vystudoval konzervatoř 

Po vojně nastoupil v Severočeské filharmonii jako hudebník 

Pracoval jako novinář, ve funkci ředitele DK je 10 let 

Má dvě děti, tříletého Jakuba a roční Karolínu 

Mezi jeho zájmy patří cestování, cyklistika a tenis 

každý den po celé léto a jiní nejsou 

spokojení s výběrem interpretů. 

Nejčastější dotaz je, proč 

nepozveme skupinu Kabát nebo 

Jarka Nohavicu. …“ 

Kdo vybírá účinkující? 

„…Hraje se na pěti pódiích 

a každé z nich má svého manažera. 

To jsou lidé z Domu kultury. 

Oni navrhují, koho pozvat, 

a pak o tom diskutujeme. Program 

musí být pestrý a každý by 

si v něm měl najít něco pro sebe. 

Jaké jsou finanční poža- 

Miro Žbirka a chomutovská skupina 

X-Left To Die, která chystá 

úžasnou rockovou show…“ 

Oslavy stojí zhruba čtyři 

miliony. Kdo je zaplatí? 

„…Pořadatelem je město a to 

hradí jednu třetinu ze svého 

rozpočtu. Druhou třetinu zaplatí 

sponzoři a zbývající třetina 

jsou peníze z pronájmu stánků 

a dalších prodejních ploch…“ 

Děkujeme za rozhovor. 

(red)

PŘÍLOHA ČTENÍ - FOTBAL 18 

FK Teplice se zapojil do pomoci Japonsku 

Teplice - FK Teplice společně se 

svým vlastníkem, japonskou společností 

AGC Flat Glass Czech, cítil 

povinnost zapojit se do pomoci 

Japonsku zasaženému zemětřesením 

a ničivou vlnou tsunami. Klub 

se kvůli tomu spojil s platformou 

darujspravne.cz a vyzval veřejnost, 

stejně jako další kluby a firmy, 

aby se ke sbírce připojili. 

„Neštěstí v Japonsku nás samozřejmě 

všechny zasáhlo, neboť 

i my jsme součástí japonské firmy. 

Rozhodli jsme se proto pomoct 

obětem a především vyzvat k finanční 

podpoře ostatní. Ve spolupráci 

s fórem dárců darujspravne.cz 

jsme proto na zápase 

s Baníkem Ostrava podrobně informovali 

diváky o možnostech, 

jak se do sbírky zapojit. Před začátkem 

zápasu jsme oběti katastrofy 

také uctili minutou ticha,“ 

informoval ředitel klubové komunikace 

Petr Heidenreich. 

Po zemětřesení a následné ničivé 

vlně tsunami zažívá Japonsko 

největší katastrofu od druhé světové 

války. Počet mrtvých se odhaduje 

na více než 10 000 a čtvrt 

Teplice - FK Teplice s potěšením 

oznamuje, že sportovní sekretář 

klubu Jan Skýpala byl jmenován 

do užší pracovní skupiny Evropské 

klubové asociace (ECA), která se 

bude zabývat mládežnickým fotbalem 

a srovnáním evropských 

mládežnických akademií. 

Evropská klubová asociace zastupuje 

197 profesionálních klubů 

napříč evropským kontinentem 

a pracovní skupina zvaná Task Force 

byla zřízena pro prozkoumání 

mládežnických akademií, s cílem 

srovnat jednotlivé evropské fotbalové 

školy a přinést doporučení 

pro ideální strukturu mládežnické 

akademie. Zkoumání bude založeno 

na sdíleném know-how a osobních 

návštěv několika vybraných 

klubů. 

Task Force dále ve složení Liam 

Brady (Arsenal), Pedro Mil-Homens 

(Sporting Club de Portugal), 

Maarten Fontein (AZ Alkmaar) 

a Bodo Menze (Schalke 04) následně 

definuje nejlepší praktiky 

pro výchovu mládeže ostatním 

ECA členským klubům s cílem napomoci 

zlepšení výchovy mládeže 

napříč Evropou. FK Teplice otevře 

milionu lidí připravily živly o domov. 

Na www.darujspravne.cz/japonsko 

najdete informace, komu 

a jak bezpečně přispět. Tato platforma 

sdružuje neziskové organizace 

jako Červený kříž, Armáda 

spásy či Adra, které shromažďují 

prostředky pro pomoc v zasažených 

oblastech a díky svým po- 

Přichází pohárové čtvrtfinále 

Teplice - Už 14.dubna začne pro teplické fotbalisty důležitá čtvrtfinálové 

série Ondrášovka cupu proti pražské Slavii. Každá rok vede cesta 

z domácího poháru do pohárové Evropy a žluto-modří by po ní 

chtěli vykročit stejně, jako se jim to podařilo před dvěma lety po vítězství 

v celé soutěži. 

Série začne ve čtvrtek 14. dubna od 18.00 na teplických Stínadlech. 

Odveta se hraje o ve středu 20.dubna v Edenu. V případě postupu by 

na svěřence Jiřího Plíška čekal jeden z dvojice týmů Baumit Jablonec 

a Sigma Olomouc. (ph) 

bočkám či spolupracujícím organizacím 

v oblasti monitorují situaci 

a reagují na aktuální konkrétní 

potřeby. Každý příspěvek tak 

bude využit tam, kde je ho zrovna 

třeba. 

FK Teplice společně se svým 

vlastníkem AGC Flat Glass Czech 

se dlouhodobě snaží naplňovat vi- 

Jan Skýpala jmenován v ECA Task Force 

své dveře české fotbalové školy 

v říjnu 2011 a prostřednictvím návštěvy 

výše jmenované skupiny 

představí svou případovou studii 

ostatním klubům ECA. 

Srovnávací studie mládežnických 

akademií zpracovaná skupinou 

Task Force má být významnou pomocí 

ostatním evropským klubům 

a účast Jana Skýpaly v této společnosti 

umožní FK Teplice přispět do 

učebnice celoevropské fotbalové 

školy, což potvrzuje důstojné postavení 

našeho klubu v evropských 

strukturách. 

ECA je nezávislou a suverénní 

organizací přímo zastupující fotbalové 

kluby na evropské úrovni. 

Plně nahradila užší seskupení klubů 

pod názvem G14 nebo Evropské 

klubové fórum, které byly se 

vznikem ECA v roce 2008 rozpuštěny. 

ECA byla uznána organizacemi 

UEFA a FIFA na základě společného 

memoranda porozumění 

podepsaného všemi stranami 

v lednu 2008. FK Teplice je členem 

od samotného začátku působení. 

Jako zástupce 197 klubů (přizvaných 

na základě klubového koeficientu 

ze všech 53 UEFA zemí) ECA 

prezentuje zájmy evropského fotbalu 

na poli všech významných evropských 

institucí, a to se sportovním, 

politickým, ekonomickým 

nebo sociálním účelem. 

FK Teplice se snaží o aktivní přístup 

v rámci ECA o čemž svědčí 

účast sekretáře Skýpaly v komisi 

mládeže a v současnosti také 

v pracovní skupině pro mládežnické 

akademie. (ph) 

Tomáš Česlák se stal 

krajským mládežníkem roku 

Teplice - Tomáš Česlák byl vyhlášen 

mládežníkem roku při slavnostním 

večeru Nejúspěšnějšího 

sportovce roku 2010 v Ústeckém 

kraji. Mladý záložník v sedmnácti 

letech patří již mezi A mužstvo 

žlutomodrých, v minulém roce byl 

oporou A dorostu a také reprezentačního 

týmu sedmnáctiletých 

na Mistrovství Evropy. Momentálně 

Česlák nastupuje za divizní juniorku 

a čeká, až se mu naskytne 

šance poprvé zasáhnout do ligového 

klání. Mezi dospělými jednotlivci 

se na sedmém místě umístila 

opora a kapitán FK Teplice 

Pavel Verbíř. (ph) 

Na facebooku projektu V Teplicích 

je budoucnost probíhá soutěž 

Teplice - Začalo jaro, venku je 

krásně, tak proč jen doma sedět 

u počítače? FK Teplice připravil pro 

všechny speciální soutěž, kterou 

chceme odměnit ty, kdo aktivně tráví 

svůj volný čas. Vemte kamarády, 

vyražte ven a nafoťte to, jak se venku 

aktivně bavíte, vyhrát můžete 

zi společenské odpovědnosti vůči 

regionu, kde působí. V únoru byl 

proto spuštěn unikátní projekt „V 

Teplicích je budoucnost“, který se 

zaměřuje na podporu mládeže, 

sportu a celého severočeského regionu. 

Projekt má ovšem celospolečenský 

přesah a v době, kdy přírodní 

katastrofa zasáhla Japonsko 

se klub a vlastník snaží v rámci 

projektu pomoci i zde. (ph) 

účast na tréninku A mužstva FK 

Teplice, fotbalové míče, dres nebo 

vstupenky na domácí zápasy. Více 

informací najdete na facebookové 

stránce projektu V Teplicích je budoucnost 

na této adrese: www.facebook.com/Teplice.budoucnost. 

(ph) 

Rozhovory, sestřihy, hodnocení, analýzy 

– klubová televize Stínadla TV na 

www.fkteplice.cz


Mezinárodní festival animovaných filmů 

AniFest oslaví v Teplicích desáté narozeniny 

(Pokračování ze strany 1) 

mu diváci v Teplicích nakonec uvidí. 

Do soutěže celovečerních filmů 

se přihlásily hned dva české snímky: 

Fimfárum 3D - Do třetice všeho 

dobrého a Autopohádky. Na 

Prvomájový sportovní den na Doubravce 

bude patřit dětem i dospělým 

Teplice - První květen bude na teplické dominantě 

Doubravka patřit dětem i dospělým, 

pro které zde proběhne sportovní den. Nedělní 

akce, která navazuje na loňský velmi 

úspěšný ročník, nabídne třetí ročník závodu 

Běh na Doubravku, pestrý doprovodný program 

pro děti v podání teplických skautů i živou 

hudbu z produkce duchcovské kapely Orli. 

Sportovní den pořádá AVZO Doubravka, 

oddíl sportovců Spona ve spolupráci s dalšími 

neziskovými organizacemi z regionu. 

AniFest dorazí také někteří 

z jejich tvůrců, například 

dvě režisérky Fimfára 

Vlasta Pospíšilová 

a Kristina Dufková nebo 

Michal Žabka z autorského 

týmu Autohopohádek. 

Posledně jmenovaný 

film bude mít v Teplicích 

také výstavu - v Teplickém 

muzeu budou ke 

shlédnutí scény, loutky 

a výtvarné návrhy z Autopohádek. 

V porotě, která bude 

soutěžní snímky hodnotit, 

zasednou významné osobnosti 

světové animace, například německý 

režisér Andreas Hykade, 

nejvýraznější osobnost současné 

lotyšské animace Vladimir Leščiov 

nebo kultovní britská animátorka 

Joanna Quinn, jejíž film „Famous 

Fred“ byl oceněn soškou Oscara. 

Zajímavé filmy se ale budou 

promítat i v rámci nesoutěžních 

programových sekcí. Středa 27. 

dubna a čtvrtek 28. dubna budou 

věnovány japonským filmům žánru 

anime. Doprovodit projekce 

svých filmů „Cowboy Bebop“ 

a „Samurai Champloo“ přijede 

slavný japonský režisér Shinichiro 

Watanabe. S ním do Teplic dorazí 

také skladatelka Yoko Kanno, 

autorka hudby k mnoha anime 

filmům a seriálům. Svou autorskou 

tvorbu představí návštěvníkům 

AniFestu na klavírním koncertě 

v Krušnohorském divadle. 

Bohatý program nachystali animátoři 

také pro děti - kromě oblíbených 

Školiček animace čekají na 

nejmenší diváky také večerníčky 

Start běžeckého závodu bude 

po nezbyté prezentaci soutěžících 

ve 13 hod u lázní Beethoven. Na 

vrchol dominanty Teplicka se poběží 

po značené trase přes Letnou 

a Prosetice k hvězdárně, pak na 

Panoramu, odkud běžci zahájí 

stoupání směrem k hradu. Na jeho 

nádvoří pak bude cíl závodu, 

během kterého závodníci překonají 

vzdálenost 4,15 kilometrů 

a převýšení tratě 245 

metrů. 

O děti se mezitím 

postarají tepličtí skauti 

a turisté, kteří pro ně 

stejně jako vloni připraví 

pásmo disciplín a soutěží, to 

na nádvoří hradu bude probíhat 

od 12 do 16 hod. Večer na hradě 

vystoupí hudební skupina Orli 

z Duchcova, zaplápolá oheň a zábava 

zde bude probíhat do noci. 

Akci zpestří od 11.00 hodin zábavný 

program Rádia Blaník, pro zájemce 

bude otevřen také samotný 

hrad s rytířským sálem a vyhlášenou 

rozhlednou. 

Vítězové závodu ani letos nezů- 

a další animované pohádky z produkce 

České televize. 

AniFest také přiveze do Teplic 

jednu originální novinku z oblasti 

audiovizuálního umění, tzv. mapping. 

„Mapping je zcela nový styl 

vizuálního umění, který vychází 

ze sféry tzv. Video Ding. Jedná se 

o projekce ve volném prostoru 

a na libovolné objekty. Objekty se 

pak pomocí hry světla a stínů dají 

libovolně zakřivovat, nebo lze naopak 

zdůraznit jejich tvar. Ústředním 

tématem naší projekce na 

průčelí Teplické radnice bude voda, 

vodní živel koneckonců symbolizuje 

Teplice jako lázeňské 

město“, vysvětluje programový 

ředitel festivalu Pavel Horáček. 

Mapping Teplické radnice se odehraje 

v sobotu 31. dubna večer. 

(mh) 

stanou bez odměny, pro prvních 50 přihlášených 

účastníků je navíc připraven pamětní hrnek 

s logem závodu. Oceněna budou také 

družstva, nejstarší účastník i nej závodnice. Pro 

všechny ostatní pak bude tou nejlepší odměnou 

za úspěšné absolvování Běhu na Doubravku 

především dobrý pocit, že zvládli náročnou 

trasu a udělali tak něco pro své zdraví. 

Další informace na: 

www.milesovka.info/BnD.html 

a www.hrad-doubravka.cz. 

Jiří Richter

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA 20 

TEPLICE 

DŮM KULTURY 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

12. dubna v 19.00 hodin 

ROBERT KŘESŤAN 

A 20 LET DRUHÉ TRÁVY 


Severočeská filharmonie Teplice 


MALÁ NOČNÍ HUDBA 


PAVEL SEDLÁČEK & CADILLAC 


VELIKONOČNÍ KONCERT 



2. května v 19.00 hodin 

INVISIBLE WORLD 




TEPFEST 

KRUŠNOHORSKÉ DIVADLO 

U Císařských lázní 4, tel.: 417 515 930 


MY FAIR LADY 


DOUBRAVANKA 


KURZ NEGATIVNÍHO MYŠLENÍ 

15. dubna ve 20.00 hodin 

VIVALDIANNO 


O SLUNEČNÍKU, MĚSÍČNÍKU 

A VĚTRNÍKU 


RADÚZ A MAHULENA 


CHUDÁK HARPAGON 

ANEB CHUDÁK JÁ 


Nejlepší SHOW RUSKÝCH KOZÁKŮ 

27. dubna - 1. května 

ANIFEST 2011 

KINO KVĚTEN 

Mírové nám. 2950, tel.: 417 515 940 

11.-13. dubna v 17.30 hodin 

SVĚTOVÁ INVAZE BATTLE: 

LOS ANGELES 

11.-12. dubna ve 20.00 hodin 

SANCTUM 3D 


POUTA 


PROSÍME PŘETOČTE 

14.-15., 18.-20. dubna v 17.30 hodin 

16.-17. dubna v 15.00 hodin 

RIO 3D 

16.-17. dubna v 17.30 hodin 

MÉĎA BÉĎA 3D 

14. a 17. dubna ve 20.00 hodin 

15. a 16. dubna ve 20.00 a 22.00 hodin 

VŘÍSKOT 4 


OBŘAD 


DOBROU NOC A HODNĚ ŠTĚSTÍ 

21.-22. dubna v 15.00 hodin 

AUTOPOHÁDKY 

21., 22. a 24. dubna v 17.30 hodin 

GNOMEO A JULIE 3D 

21., 22. a 24. dubna ve 20.00 hodin 

OREL DEVÁTÉ LEGIE 


127 HODIN 

23.-25. dubna v 15.00 hodin 

HOP 


CAPRICCIO 

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL ANIMOVA- 

NÝCH FILMŮ ANI-FEST 2011 

26. 4. - 1. 5. 2011 

Podrobné informace o programu na 

www.anifest.c.z 


Přímý přenos z Metropolitní opery 

IL TROVATORE 

2.-8. května v 17.30 hodin 

ČERTOVA NEVĚSTA 

Nová pohádka režiséra Zdeňka Trošky. 

SEVEROČESKÁ 

HVĚZDÁRNA A PLANETÁRIUM 

PLANETÁRIUM: 

OTEVŘENO KAŽDOU STŘEDU A NEDĚLI 


HVĚZDNOU OBLOHOU 

S MALÝM DALEKOHLEDEM 


Velikonoční výstava v Botanické zahradě 

Teplice - Velikonoce jsou 

svátky, které vítá snad každý - 

i ti, kdo nesledují jejich duchovní 

rozměr je slaví jako 

příchod jara a zrození nového 

života. Velikonoční výzdobu 

najdete ve dnech 12. - 28. 

dubna i ve foyer Botanické 

zahrady. Zvláště ti, kdo mají 

chuť si sami něco vyrobit zde 

najdou inspiraci k netradiční (i 

tradiční) výzdobě. Mezi použitými 

předměty budou i legrační 

vajíčka z mexického 

San Pedro Tlaquepaque, 

z nichž vylézají již dospěle 

opeření ptáci, ale třeba i zajíci. A v dnes pusté venkovní expozici snad již 

pokvetou krokusy a první koniklece... (jh) 

Botanická zahrada je tu pro vás! 

Adresa: Josefa Suka 1388, 415 01 Teplice 

Tel.: +420 417 538 242 • www.botanickateplice.cz 

Otevírací hodiny: Úterý - Neděle 9.00 - 17.00 

www.jazzteplice.cz 

JAZZ CLUB TEPLICE 

Zámecké náměstí 14, Teplice, tel. 777 020 825 

PROGRAM DUBEN 2011 

Pátek 15. 4. 

Pokud není uvedeno jinak, začátky koncertů jsou ve 20 hodin 

Koncerty se konají za finanční podpory města Teplic 

BEŇA & PTASZEK (SK/CZ) 

Blues Slovenský hráč na rezofonickou kytaru Ľuboš Beňa (Bluesman roka 2008 

na Slovensku) a jeho spoluhráč Matěj Ptaszek. 

Sobota 16. 4. Peppe Voltarelli Trio (I) 

Charismatický italský šansoniér ve svých rukou mistrovsky krotí kytaru 

i harmoniku. 

Pátek 22. 4. ELISABETH LOHNINGER QUARTET (USA/Japonsko/CZ) 

Jazz Vynikající americká jazzová zpěvačka, známá spoluprací s Walterem 

Fischbacherem. 

Sobota 30. 4. Robert Balzar Trio 

Jazz Patří mezi nejrespektovanější jazzové soubory na české jazzové scéně. 

POHÁDKY A SOUHVĚZDÍ 


HVĚZDNÉ NEBE + 

SLUNCE A ČLOVĚK 


JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 


Pohádka O VELIKÉ LAMPĚ 


JARNÍ HVĚZDNÁ OBLOHA 


HVĚZDNOU OBLOHOU 

S MALÝM DALEKOHLEDEM 

HVĚZDÁRNA: 

OTEVŘENA KAŽDOU SOBOTU 

DENNÍ POZOROVÁNÍ: 13.00 - 17.00 

VEČERNÍ POZOROVÁNÍ: 21.00 - 22.00 

REGIONÁLNÍ MUZEUM 

VÝSTAVY: 

Jízdárna: 15. 4. - 15. 5. 

AUTOPOHÁDKY 

Výstavní místnosti: 15. 4. - 15. 5. 

JOANNA QUINN 

T46040 

EXPONÁT MĚSÍCE - Vstupní hala 

Metody výroby kopií 

a doplňků v restaurátorské práci 

STÁLÉ EXPOZICE: 

Trasa A - začátky vždy v 10 a 14 hod. 

Expozice zoologie, mineralogie a archeologie, 

keramiky a porcelánu. 

Trasa B - začátky vždy 11 a 15 hod. 

Expozice umění 14. - 18. století, historických 

hodin a zámeckých interiérů. 

Trasa C - začátky vždy 13 a 16 hod. 

Expozice mineralogie, archeologie 

a zoologie, parohová chodba. 

Trasa D - út - pá 12 - 17 hod., so - ne 10 - 12 

a 13 - 17 hod. 

Stálá expozice „Po stopách zaniklého 

kláštera v Teplicích“. 

DŮM DĚTÍ A MLÁDEŽE 

Masarykova 70, Teplice, tel. 417 538 840 

14. dubna od 16.30 do 18.00 hodin v DDM 

HODY, HODY, DOPROVODY... 

20. dubna od 9.00 do 13 hodin 

DEN ZEMĚ V BOTANICKÉ ZAHRADĚ 

20. dubna 15.00-16.00 hodin 

HRADNÍ HRÁTKY - hrad Doubravka 

21. dubna v 8.00 od DDM, návrat v 18.00 

EXKURZE ČESKÉ TELEVIZE 

21.-22. dubna 

DIVADLO V PRAZE 

A NOCOVÁNÍ V DDM 

22. dubna v 8.00 od DDM, návrat v 18.00 

CESTA DO PRAVĚKU - Německo 

29. dubna od 17.00-19.30 hodin 

PÁLENÍ ČARODĚJNIC 

DUCHCOV 

KULTURNÍ CENTRUM 

13. dubna v 19.00 hodin - Kino Lípa 

ZE DVOU SE TO LÉPE TÁHNE 

16. dubna v 15.00 hodin - klub Vestibul 

VESTIBUL 1. 

19. dubna v 17.00 Dům kultury 

TANEČNÍ PODVEČER 

S PICHLOVANKOU 

21. dubna v 19.00 hodin - Valdštejnský sál 

ČESKÉ TRIO - velikonoční koncert 

26. dubna v 10.00 hodin - Kino Lípa 

CO TAKHLE SVATBA PRINCI? 

INFORMAČNÍ CENTRUM 

Městské informační centrum Duchcov 

od 4. dubna do 31. května 

JARO ČARUJE 

Muzeum města Duchcova 

od 29. března do 30. dubna 

ZMIZELÉ DUCHCOVSKO 

Klub lodních modelářů "Royal Dux" 

23. dubna na rybníku Barbora 

SOUTĚŽ MODELŮ LODÍ 

ŘÍZENÝCH RÁDIEM 

Turistický oddíl TJ Sokol Duchcov 


ÚČAST NA POCHODU 

ÚSTECKÁ JARNÍ PADESÁTKA 


ÚČAST NA POCHODU JARNÍ 

PUTOVÁNÍ OKOLÍM LOVOŠE 

Základní umělecká škola Ivana Kawaciuka 

27. dubna od 17.00 hodin 

JARNÍ KONCERT ŽÁKŮ 

HUDEBNÍHO OBORU ZUŠ 

Dům dětí a mládeže 

8. až 15. dubna 

DĚTSKÝ BAZÁREK 

14. dubna od 15.00 do 17.00 hodin 

MANDALA 

15. dubna od 17.00 a konec 16. v 8.30 hod. 

VESMÍRNÁ NOC 

16. dubna sraz v 8.30 hodin 

VÝLET KE DNI ZEMĚ 

DO ZOOPARKU CHOMUTOV 


VELIKONOČNÍ POMLÁZKA 

20. dubna 

VELIKONOČNÍ ŠACHOVÝ TURNAJ 


KERAMICKÁ DÍLNA 

PRO VEŘEJNOST - FORMOVÁNÍ 

21. dubna sraz v 7.50 hodin 

VÝLET DO DĚČÍNA - 

ZOO + PLAVECKÁ HALA 


FIMO MAGNETKY 


PÁLENÍ ČARODĚJNIC 

KINO LÍPA 


NEVINNOST 


ČERNÁ LABUŤ 


HEZKÉ VSTÁVÁNÍ 

19.-20. dubna v 19.00 hodin 

127 HODIN 


NORSKÉ DŘEVO 

24. dubna v 10.00 a v 19.00 hodin 

NA VLÁSKU 

26.-27. dubna v 19.00 hodin 

OPRAVDOVÁ KURÁŽ 


BIUTIFUL 

DĚTSKÁ PŘEDSTAVENÍ: 


PERNÍKOVÁ CHALOUPKA 


NA VLÁSKU 

KNIHKUPECTVÍ 

ŘEŘICHA 

DOPORUČUJE 

Šabach P.: 

S JEDNÍM 

UCHEM 

NAVESELO 

Fulghum R.: 

VĚČNÁ DOBRO- 

DRUŽSTVÍ KA- 

PITÁNA ŠKOLKY 

(EVINA KNÍŽKA) 

Černucká V.: 

NOC, KDY JSEM 

MĚLA ZEMŘÍT 

Nesbo J.: 

NEMESIS 

Disney W.: 

NA VLÁSKU 

T435016 

Knihkupectví Řeřicha 

Krupská 28/30, 415 01 Teplice 

tel.: 417 532 463 - mobil: 773 596 567 

e-mail: knihkupectvi.rericha@email.cz 

Otevřeno: 

Po-Pá 9.00-18.00, So 9.00-12.00

PŘÍLOHA ČTENÍ - PROGRAMY TEPLICKA, ÚSTECKA A MOSTECKA 21 

KRUPKA 

KINO 

14.-15. dubna v 17.30 a 20.00 hodin 

LONDÝNSKÝ GANGSTER 

17.-18. dubna v 17.30 a 20.00 hodin 


21.-22. dubna v 17.30 a 20.00 hodin 

NEVINNOST 

28.-29. dubna v 17.30 a 20.00 hodin 

BIUTIFUL 

BÍLINA 

MĚSTSKÉ DIVADLO 


KOUZELNÉ MINI VELIKONOCE 


ZÁKLADNÍ UMĚLECKÁ ŠKOLA 

& JAROSLAV SVĚCENÝ 

KINO HVĚZDA 

15. a 16. dubna v 17.00 hodin 

NA VLÁSKU 


CIZINEC 






OBŘAD 

DIGITÁLNÍ KINO 


GUSTAV WALTER – 

SYN MĚSTA BÍLINY 

KULTURNÍ DŮM FONTÁNA 


ZNOUZECTNOST & DO ŘADY! 

& ZPUTNIK 

17. dubna v15.00 hodin 

DECHOVKA NA FONTÁNĚ 


OCELÁŘI 


COUNTRY ZÁBAVA S KŘÁPEM 


BESEDA 

AREÁL LÁZNÍ KYSELKA 


MÁJOVÝ JARMARK 

GALERIE POD VĚŽÍ 

1. dubna - 22. dubna 

VÝTVARNÁ SKUPINA „SPOLU“ 


VÝSTAVNÍ SÍŇ U KOSTELA 

29. března - 22. dubna 

MÍSTY SEVERU ČECH 

/BÍLINA – OSEK – TEPLICE/ 


SEVEROČESKÉ DIVADLO 

OPERY A BALETU 

Masarykova 3, Ústí nad Labem 


NETOPÝR 


GAJANÉ 


FESTIVAL SBOROVÉHO ZPĚVU 


IL TROVATORE 


KONCERT SDRUŽENÉHO 

KOZÁCKÉHO DIVADLA 


ZAHRADA SOCH 




CIKÁNSKÉ KOŘENY/Í 


NEJMILEJŠÍ KONCERT 


MY FAIR LADY 


MY FAIR LADY 

Staňte se fanouškem měsíčníku REGIO na síti 

NÁRODNÍ DŮM 

Velká Hradební 33, Ústí nad Labem 


NEZMAŘI 


OPEN RANGE 


18. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO 

FESTIVALU SBOROVÉHO ZPĚVU 


BONIFANTI - 47 LET 




STOLETÁ DISKOTÉKA 


LACO DECZI 

ČINOHERNÍ STUDIO 

Varšavská 767, Ústí n. L. 

12. dubna v 10.00 hldin 

SNĚHURKA A SEDM TRPASLÍKŮ 


SPIKNUTÍ 


BENEFICE - ZACHRAŇ SVÉHO 

AFRIČANA 


NORDOST 


ÚSTÍ NAD LABEL 


REVIZOR 


KLUB RVÁČŮ 


HERNÍ VEČER 


ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ 


ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ - PREMIÉRA 

DŮM KULTURY 


PRODEJ DOVOZOVÉHO TEXTILU 

16. dubna 8.00 - 10.00 hodin 

AKVARISTI 


MLADÁ SCÉNA UVÁDÍ POHÁDKU 


KADEŘNICKÉ PŘEDVÁDĚNÍ 

20. dubna v 19.30 hodin¨ 

DIVADLO J. DVOŘÁKA 


RECITÁL L. BÍLÉ 


DĚTSKÝ FESTIVAL 

SPORTOVNÍHO TANCE 

LEZECKÉ CENTRUM YMCA 

Drážďanská 106, Ústí n. L. - Kr. Březno 

Každé úterý 

AKADEMIE LEZENÍ! 


NA LANĚ 


ISLE OF WIGHT - Ostrov Wight 


LEZECKÝ TURNAJ 

MOST 

MĚSTSKÉ DIVADLO 

VELKÁ SCÉNA 


www.facebook.com > vyhledávání > Měsíčník REGIO 

SLAMĚNÝ KLOBOUK 


DONAHA! 


ŘEDITELSKÁ LÓŽE 


FINÁLE JUBILEJNÍ SEZÓNY 


SLAMĚNÝ KLOBOUK 


IDEÁLNÍ MANŽEL 


CHLAP NA ZABITÍ 


TENOR NA ROZTRHÁNÍ 

KOMORNÍ SCÉNA 


ELLING A KJELL BJARNE aneb 

Chvála bláznovství 


BAVIČ 

DIVADLO ROZMANITOSTÍ 


KDYŽ JDE KŮZLE OTEVŘÍT 


SLŮNĚ aneb PROČ MAJÍ SLONI 

DLOUHÉ CHOBOTY 


HALÓ, JÁCÍČKU 


SAXANA – Dívka na koštěti 

T38046 

KINO KOSMOS 

Obránců míru 2629, 434 01 Most 

NEDĚLNÍ PROMÍTÁNÍ PRO MLÁDEŽ: 


GULLIVEROVY CESTY 


RIO 

KOSMOS MAXI: 

7.-13. dubna v 17.30 hodin 

FIMFÁRUM DO TŘETICE 

VŠEHO DOBRÉHO 


ČERNÁ LABUŤ 

14.-20. dubna v 17.30 hodin 



VARIETÉ 

21.-27. dubna v 17.30 hodin 

RIO 


LONDÝNSKÝ GANGSTER 

28. dubna - 4. května v 17.30 hodin 

GNOMEO A JULIE 

28. dubna - 4. května ve 20.00 hodin 

KRÁLOVA ŘEČ 

KOSMOS MIDI: 

7.-13. dubna v 19.00 hodin 

MAMA GOGO 

14.-20. dubna v 19.00 hodin 

3 

21.-27. dubna v 19.00 hodin 

DIVADLO SVOBODA 

28. dubna - 4. května v 19.00 hodin 

OBŘAD 

MĚSTSKÁ KNIHOVNA 

Moskevská 12, 434 01 Most 

KINO KNIHOVNA 

POHÁDKY PRO NEJMENŠÍ 


MALÝ BLESK 


MACH A ŠEBESTOVÁ 

NA PRÁZDNINÁCH II. 


MIKEŠ II. 

PONDĚLKY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ MOST 

PROMÍTÁNÍ PRO SENIORY 


RODINKA 


OBČANSKÝ PRŮKAZ


Hudební festival Ludwiga van Beethovena 2011 

Teplice - V letošním 47. ročníku 

Hudebního festivalu Ludwiga 

van Beethovena 2011 se 

uskuteční celkem 20 koncertů 

v osmi městech, z toho bude pět 

koncertů symfonických a 15 komorních. 

Centrem konání festivalu 

je Koncertní sál Domu kultury 

Teplice, komorní koncerty 

se konají v krásných prostorách 

Tip redakce: 

Dům kultury Teplice, 

16. 6. 2011 od 19 hodin – 

Kantáta Antonína Dvořáka 

Svatební košile. Vystoupí 

sólisté Eva Müllerová, Tomáš 

Kořínek a Matěj Chadima 

společně s Pražským 

smíšeným sborem a Pěveckým 

sborem Ještěd pod vedením 

dirigenta Jiřího 

Petrdlíka. 

zámků v Děčíně, Klášterci nad 

Ohří, Velkém Březně, kostelů 

v Litoměřicích, Teplicích a Cho- 

VIVALDIANNO 

- jedinečný koncert 

v teplickém divadle 

Teplice - Vivaldianno slibuje 

jedinečný kulturní a hudební 

zážitek v teplickém divadle! Vivaldianno 

je nadčasový hudební 

projekt, ve kterém si své role 

rozdělili renomovaní interpreti 

různých žánrů a na barokním 

VIVALDIANNO 

- jarní turné 

2011 

základě vytvořili pestrobarevnou 

zvukovou paletu hudební 

současnosti. 

Klasikou odkojený houslový 

virtuos Jaroslav Svěcený a rockový 

klavírista i skladatel Michal 

Dvořák, zakládající člen skupiny 

Lucie, nejslavnější české hudební 

formace konce 20. a začátku 

21. století, se s obrovskou vervou 

pustili do multižánrového 

projektu, kterým chtějí oslovovat 

posluchače napříč generacemi 

i styly. 

Začali si “hrát” a experimentovat 

se zvuky klasických, etnických 

i elektronických nástrojů. 

Oslovili legendárního kytaristu 

Radima Hladíka, špičkové pražské 

orchestrální hráče, pěvecký 

sbor, světově proslulého hráče 

na didgeridoo Ondřeje Smeykala, 

vynikajícího interpreta na 

indický nástroj sitar Ladislava 

Broma, další- 

ho kytaristu a aranžéra 

v jedné osobě 

Jiřího Janoucha, 

bolivijského indiána 

z Chochabamby hrajícího 

na charangu (malá 

desetistrunná kytara), sampoňu 

(velká bambusová Panova 

flétna) a kenu (domorodý dechový 

instrument), Miloše Vacíka, 

ovládajícího bravurně perkuse 

(na jejich albu zní darbuka, 

djembe, surdo, caxixi, apito, 

congo, bata, talking drum a udu 

neboli ibodram, který vypadá 

jako děravá váza) a začali pracovat. 

Při poslechu si představte, že 

jste právě na výstavě nádherných 

obrazů - jsou staré? Nové? 

Nebo obojí? Nejdříve si je prohlédněte 

(poslechněte) jako je- 

mutově, v klášteře v Oseku nebo 

na Novém hradě v Jimlíně. 

Zahajovací koncert proběhne 

den velký celek. Potom se vraťte 

na začátek a soustřeďte se na 

detaily. Jedině tak odhalíte bohatství 

zvané VIVALDIANNO. 

V teplickém Krušnohorském 

divadle se akce uskuteční 15. 

dubna od 20 hod. Vstupenky lze 

tentokrát v netradiční dramaturgii 

i v netradičním obsazení. 

Na rozdíl od let minulých, kdy 

na prvním koncertě zaznívalo 

zpravidla vždy dílo skladatele, 

jehož jméno festival nese ve 

svém názvu, letos bude zahájení 

festivalu patřit jinému žánru. 


zařadila na zahajovací koncert 

v Domě kultury v Teplicích dne 

26. května 2011 nejúspěšnější 

skladby z muzikálů My Fair Lady, 

West Side Story, Funny Girl, 

Fantom opery, Jesus Christ Superstar, 

Wizard of Oz, Mamma 

Mia, Crazy for You, Gypsy, Cabaret, 

Hairspray, Les Miserables, 

Chicago, Hair a Cats. Posluchačům 

se představí americký dirigent 

Randall Craig Fleischer 

a sólisté Broadway Theatre New 

York Christiane Noll, Debbie 

Gravitte a Doug LaBrecque – viz 

foto. (red) 

zakoupit v pokladně Krušnohorského 

divadla a v sítích Ticketportal: 

www.ticketportal.cz 

Více informací o projektu 

najdete na 

www.vivaldianno.cz. 

(red)

PŘÍLOHA ČTENÍ - KŘÍŽOVKA 23 

Soutěžíme s Teplickými lázeňskými oplatkami 

Vážení luštitelé, 

také v dubnovém vydání byli vybráni tři z vás, na které se usmálo štěstí při 

losování tajenky z minulého měsíce, kdy jsme luštili s Teplickými lázeňskými 

oplatkami, které najdete v Teplicích v Lázeňské uličce za lázeňským domem 

Beethoven (dům Zlatá harfa). Výherci poukázek jsou: 

1. místo poukaz v hodnotě 500,- Kč získává Jana Čecháčková, Most 

2. místo poukaz v hodnotě 400,- Kč získává Helga Ullrichová, Teplice 1 

3. místo poukaz v hodnotě 300,- Kč získává František Sklenička, Proboštov 

Výhercům samozřejmě gratulujeme a vám ostatním přejeme hodně štěstí 

do příštího losování. Na vaše správné odpovědi se budeme těšit do 2. května 

2011. Správné odpovědi označte heslem „Soutěžíme s Teplickými lázeňskými 

oplatkami“ a posílejte na adresu redakce: Agentura IS, U Císařských lázní 7, 

415 01 Teplice nebo e-mailem na mesicnik@iregio.cz. U svých odpovědí vždy 

uvádějte adresu a telefonický kontakt, v opačném případě nebudete zařazeni 

do slosování. 

Máte zájem být sponzorem křížovky? Pokud ano, volejte 775 646 266. 

Manželka peče štrůdl a předtím, než ho vloží na plech do trouby, odřízne oba konce. Manžel se na to dívá a ptá se proč je odřezává. „Takhle jsem se to naučila od své 

maminky,“ odpoví mu žena. Za čas jdou navštívit manželčiny rodiče, a tam manžel vidí, jak tchyně odřezává konce štrůdlu. Zeptá se tedy proč. Tchyně mu odpoví: ... 

(dokončení v tajence). 

TEPLICKÉ LÁZEŇSKÉ OPLATKY 

29 DRUHŮ KULATÝCH OPLATEK 

8 DRUHŮ TROJHRÁNKŮ 

DIA OPLATKY 

"ŠTRAMBERSKÉ UŠI" 

DŮM ZLATÁ HARFA 

V LÁZEŇSKÉ ULIČCE 

ZA LÁZEŇSKÝM DOMEM BEETHOVEN 

Tajenka z březnového čísla: Tramvaj se chystá k odjezdu ze stanice, dveře se zavírají. K vozu však dobíhá uřícený muž a zoufale volá: „Prosím Vás, počkejte ještě na mě, jinak nestihnu 

práci!“ Cestující se přimlouvají u řidiče a ten čeká na opozdilce. Pán nastoupí, zavřou se dveře, tramvaj odjíždí a pán praví: Dobrý den, kontrola jízdenek 

Nápověda: APAL, EC, ABD, LO, OHNE, NATA, VU, DEAN, ARBO, YV 

T435048

PŘÍLOHA ČTENÍ - MOSTECKÉ PROMĚNY 24 

Zachráněné památné sloupy z likvidovaných míst v důsledku těžby dnes 

naleznete v různých místech nového Mostu. 

Připomínky starého Mostu 

Mostecko se řadí mezi nejmenší 

regiony České republiky, ne 

však bezvýznamné. Na severu ho 

obklopují Krušné hory, na jihovýchodě 

České středohoří a na jihozápadě 

Žatecká plošina. 

Uhelné sloje ležící 

v okolí, ale také přímo 

pod starým Mostem, 

se nepřímo zasloužily 

o dnešní ráz zdejší krajiny. 

Historie Mostu je 

značně bohatá, neboť 

sahá do 11. století. 

Těžba nerostů a hnědého 

uhlí se zde začala 

rozvíjet sice až v 15. 

století, avšak dobývání 

uhlí přetrvalo a vydobylo 

si v této oblasti na 

dlouhá léta dominantní 

postavení. Ustoupit 

mu musela dokonce 

i jedinečná architektonická 

památka - děkanský kostel 

Nanebevzetí Panny Marie. Ten naštěstí 

od nejhoršího zachránili 

zdejší lidé před rozpínajícím se 

dobývacím uhelným prostorem 

zcela unikátní metodou přesunu, 

jaká neměla ve své době obdoby. 

Na speciálních konstrukcích ho 

doslova po centimetrech přesunuli 

o 841,6 m dál směrem na východ, 

aby se nově pevně usadil na 

místě, které zaujímá dodnes. 

Transfer morového sloupu Petra z Toskány na 1. náměstí 

v roce 1976. 

Most byl povýšen na královské 

město roku 1248. Avšak tento starý 

a v mnohém památný starý celek 

už dnes neexistuje, neboť ho 

ve druhé polovině 20. století 

smetla těžba uhlí. Jižním a jihovýchodním 

směrem od původního 

Stará plastika se znakem města Mostu před budovou mosteckého Magistrátu. 

Přesunutá kašna s plastikou lva v současném novém Mostě. 

města však vyrostl Most nový. Jeho 

podoba odpovídá architektuře 

doby, kdy vznikal, takže převládají 

betonové a výškové budovy, 

které však v poslední době získávají 

alespoň trochu 

vlídnější a líbivější tvář. 

Na rekultivovaných 

plochách v okolí města, 

kde se ještě před několika 

desítkami let těžilo 

uhlí, dnes vyrostla například 

oblíbená vodní 

a rekreační nádrž Benedikt, 

hipodrom, autodrom 

či vinice. 

Absenci původního 

historického středu 

města se pak snaží připomenout 

několik starých 

zachovalých pa- 

mátek, které byly 

přemístěny z těžební 

oblasti. Kromě děkanského 

kostela se jedná 

o sloup sv. Anny a soubor plastik 

z atiky kostela minoritů, které 

dnes najdete u přesunutého děkanského 

kostela. Z dalších památek 

starého Mostu našla svá nová 

místa socha sv. Jana Nepomuckého 

v Bečově, kašna s plastikou lva 

v Mostě u nové tržnice, památník 

padlým horníkům v letech 1938 

až 1945 se souborem soch Čtyř 

živlů v novém Mostě a sousoší sv. 

Jana Nepomuckého, Mariánský 

sloup a 4 smírčí kříže v Mostě - 

Vtelně. Sloup se sochou Panny 

Marie z roku 1710, který stával na 

prvním náměstí starého města, 

najdete zase v parčíku, poblíž křižovatky 

Budovatelů a J. Skupy. 

(Poděkování patří Oblastnímu 

muzeu v Mostě, které poskytlo 

podklady a dokumentaci, včetně 

některých archivních snímků.) 

(Př) 

Transfer děkanského kostela 

v Mostě. Architektura sevřená železobetonovými 

konstrukcemi s 53 

transportními vozíky se v říjnu 1975 

pohybovala rychlostí 3 cm za hodinu. 

Jeden z památných sloupů stával původně na prvním starém mosteckém 

náměstí. Snímek pochází z přelomu 19. a 20. století.


Skvělí festivaloví diváci 

tleskali mladým hercům v Mostě 

Most - První ročník Divadelního 

festivalu Young for Young, který je 

určený zejména mladým hercům, 

proběhl v druhé polovině března 

v Mostě a sklidil velké ovace publika. 

Čtyřdenní program nabídl 12 titulů 

vč. jedné premiéry v Divadle 

rozmanitostí, představila se zde 

současná špička mladých uznávaných 

divadel, ale také dvě vysoké 

a jedna vyšší odborná škola herecká. 

Festival byl doplněn o pět koncertů, 

výstavu, scénické čtení, dva 

workshopy - stepu a herectví, ohňovou 

show, Improligu, chůdy v akci, 

exkurze po zákulisí divadla, programy 

ZUŠ, malování na obličej 

a další výstupy. 

Dramaturgie festivalu je cíleně 

zaměřená na hravost, kreativitu, 

originalitu, nové inscenační postupy 

a žánrovou pestrost. V programu 

se tak objevili divadelní aktovka, 

amorální klaunérie, studentský kabaret, 

loutková představení, pohybové 

divadlo s černou groteskou, 

nebo hospodský cirkus ad. 

„Už dnes máme tipy na příští rok 

a opět můžeme slíbit, že půjde 

o samá zvučná jména,“ řekla nám 

Ivana Bonaventurová z Městského 

divadla Most, které akci organizovalo. 

Program letošního ročníku vidělo 

3 500 diváků. Divadlo se hrálo na 

čtyřech scénách, které tvořila Velká 

a Komorní scéna, zkušebna i Divadlo 

rozmanitostí. Doprovodný program 

využil všech prostor - od vstupu 

před divadlem, přes foyer, po 

divadelní klub a nově i zkušebnu. 

Muzikanti nabídli jazz, klasiku 

i rock. Program festivalu myslel na 

všechny - od nejmenšího, po zralého 

i odvážného diváka. Nadšené 

odcházeli také děti z dětského domova 

v Mostě i klienti DSS z Janova. 

Letošní novinka, porota složená 

ze sedmi studentů středních škol 

Mostecka, měla při výběru vítěze 

velmi nelehký úkol. Nejen díky žán - 

rové různorodosti programu, ale 

především kvůli vysoké úrovni jednotlivých 

titulů. Nakonec se shodli 

jednohlasně hned na třech vítězích 

současně. Porota se proto musí sejít 

ještě jednou a vybrat konečného 

vítěze z těchto kandidátů - Tele - 

JAMU + Šavgoč, Zpověď masochisty 

- Letí, Havran - Veselé skoky. 

Diváci hlasovali pro očekávaného 

favorita - vítězem se stala La Putyka 

Divadla Skutr. Zvítězili „o hlavu“ 

před aktovkou Tele studentů JAMU 

a Divadla Šavgoč. Slosování diváckých 

anketních lístků má také své- 

T46003 

ho výherce, který zís kal Mládežnické 

předplatné pro dvě osoby a divadelní 

vína. 

I letos pořadatelé slavnostně předali 

cenu Forever young, která je 

určená pro významné herecké 

osobnosti, navždy mladé především 

duchem. Cenu převzal za obrovského 

aplausu ve stoje herec Lubomír 

Lipský. Stejně jako při loňském 

nultém ročníku festivalu, kdy historicky 

první cenu svého druhu v Čechách 

přebírala herečka Ljuba Skořepová, 

došlo v sobotu 26. března 

na Velké scéně divadla při fantastické 

atmosféře k vzájemnému předání 

úcty a radosti, uznání a empatie. 

Cenu Forever young předávali 

primátor města Mostu Vlastimil 

Vozka a ředitel Městského divadla 

Most Jiří Rumpík. 

Diváci získali od Lubomíra Lipského 

také několik tipů na dlouhověkost. 

Na jednu z otázek, zda život 

prodlužuje pivo, nebo víno, 

zkušený a moudrý herec odpověděl: 

„Obojí.“ 

Festival se zkrátka vydařil a to také 

díky výbornému publiku. 

„Zvláštní poděkování patří divákům. 

Mostecké publikum si pochvalovaly 

všechny pražské soubory 

včetně brněnského. A jméno jakéhokoliv 

festivalu dělají nejen jeho 

program a celková atmosféra, ale 

také diváci. Na oplátku proto posílá 

pořadatelský tým všem divákům 

Festivalu Young for Young jedničku 

s hvězdičkou. Mockrát děkujeme 

a těšíme se na Vás v roce 2012,“ 

dodává Ivana Bonaventurová. 

(red) 

Ústecká benefice 

pomůže Japonsku 

Ústí nad Labem - Japonsko pod 

Labem aneb když se zvedne vlna, 

zvedneme se i my? Takto netradičně 

zní název benefičního minifestivalu, 

který proběhne v Ústí nad Labem 

na podporu humanitární 

organizace Hands for help Europe, 

o. s. a členů mise z občanského 

sdružení Záchranáři Sibřina. Tito 

dobrovolníci pod záštitou HFHE 

a technické podpory GINA Systém - 

za své peníze a v rámci neplaceného 

volna přistáli jako jeden tým 19. 

března 2011 v Tokiu a vyrazili na sever 

do zemětřesením a tsunami postižené 

oblasti, aby pomáhali obětem 

této ničivé přírodní katastrofy. 

Akce navazuje na sérii benefičních 

koncertů, jako byl například 

Čechy a Pakistán pod Labem (2010), 

Haiti pod Labem (2010), Asie pod 

Labem (2005) a Ústí pod Labem 

(2002), které bylo prvotinou série. 

Japonsko pod Labem se bude konat 

v sobotu 16. dubna od 18 hodin 

v ústecké Blue café na Mírovém náměstí, 

vstupné je dobrovolné, oče- 

PROVÁDÍME: 

kává se však příspěvek alespoň 

100,- Kč. Diváci se mohou těšit na 

řadu zajímavých hudebních skupin, 

jako Curlies (melodický punk-rock 

se skotskými dudami) z Prahy, teplická 

Čistírna pokaždé jinak (alternative-dance 

music), místní Los desperados 

(thrash-metalcore), 

Topspot (nová hardpopová kapela) 

a OCO (rock’n’roll), představí se také 

Tom 77 (folk-punk) z Dubaie. Na 

programu je i speciální host - legenda 

českého blues, kapela Bluesberry. 

Akce, kterou pořádá občanské 

sdružení Ústecká kulturní platforma 

´98, je zajímavou alternativou, 

která spojí kulturní zážitek s pomocí 

potřebným. Organizátoři věří, 

že se podaří vybrat alespoň podobnou 

částku jako v již 

proběhlých koncertech, kdy výtěžek 

pro Haiti činil 25 777,- Kč, do 

Asie v roce 2005 putovalo 23 000,- 

Kč a Pakistán podpořili diváci částkou 

8 000 Kč. 

Jiří Richter 

Za Drahou 462, 415 01 Teplice 

Tel./fax: 417 50 33 77 

Mobil: 602 464 286 

E−mail: info@elsen.cz 

www.elsen.cz 

➽ elektromontážní práce - bytové, průmyslové, opravy elektro, revize 

➽ prodej elektroinstalačního materiálu 

➽ servis a údržba strojního zařízení včetně automatizace 

➽ zámečnické práce 

➽ kovovýroba 

➽ údržba budov 

➽ autodoprava - dodávka expres 

www.elsen.cz 

T46031

PŘÍLOHA ČTENÍ - ÚSTECKÉ PROMĚNY 26 

Návštěvy jeho veličenstva císaře 

Františka Josefa I. v Ústí nad Labem 

Rakouský císař František Josef I. a jeho choť - někdejší 

bavorská princezna Elisabeth, řečená Sissi, za kterou 

mocnář přes Ústí nad Labem cestoval vlakem ve svém 

salonním vagónu. 

Nejvyšší rakouský monarcha - 

císař František Josef I. navštívil 

Ústí nad Labem několikrát. Většinou 

se ovšem jednalo o jeho průjezdy 

městem při cestách například 

za jeho budoucí chotí - 

bavorskou princeznou Elisabeth, 

které se běžně říkalo Sissi nebo za 

spřízněnými šlechtickými rody či 

na různá pozvání v této severozápadní 

části někdejší monarchie. 

Při takovýchto cestách pak císař 

využíval svůj zvláštní železniční 

vagón a při zastávkách v Ústí nad 

Labem stačil ještě vykonávat krátké 

zdvořilostní setkání a pozdravení 

v prostorách nádraží. Kromě 

železnice, která přes ústeckou 

metropoli začala jezdit v polovině 

19. století, využíval ovšem císař 

k cestování po okolí rovněž kočár 

nebo také někdy parník. Tak tomu 

bylo i při jeho oficiální návštěvě 

města Ústí nad Labem před 110 

lety v roce 1901. 

Tehdy v prvním roce 20. století 

cestoval dne 17. června císař František 

Josef I. nejprve z Vídně do 

Prahy vlakem. Dále navštívil některá 

sídla a místa mezi Prahou 

a Litoměřicemi za pomoci vlaku 

nebo kočáru a poslední úsek cesty 

z Litoměřic do Ústí nad Labem absolvoval 

parníkem "Marie Valerie" 

za doprovodu celé menší lodní 

flotily. U ústeckých břehů Labe 

byl pak oficiálně přivítán předními 

představiteli a zastupiteli města. 

Na toto mimořádně slavnostní 

setkání se Ústečané náležitě připravili. 

Město patřilo ke slavnostně 

vyzdobeným, všude vládl jásot, 

tlačily se špalíry lidí a jeho veli- 

Volejte: 

775 646 267 

775 646 266 

čenstvo vítaly četné slavobrány 

i přední osobnosti. Pozadu nezůstávaly 

ani četné korporace, spolky, 

davy sportovců, válečných 

veteránů, havířů i dalších přihlížejících. 

Při tomto setkání s Ústečany 

si císař prohlédl město, pobesedoval 

na radnici i v budově někdejší 

školy, kde má dnes sídlo Muzeum 

města Ústí nad Labem, přičemž 

nezapomněl též navštívit už tehdy 

stojící chemičku a továrnu 

Wolf rumů. 

Po návštěvě města odjelo jeho 

Veličenstvo parníkem ještě až 

směrem k Děčínu a ve večerních 

hodinách se vrátilo opět do Ústí 

nad Labem. Původně měl snad 

tehdy sedmdesátiletý císař po 

únavném celodenním programu 

přenocovat, ale díky jeho až neuvěřitelné 

neúnavnosti se rozhodl 

odcestovat z Ústí nad Labem ještě 

pozdě večer vlakem do Prahy 

Firemní inzerce u nás 

jako vaše vlastní 

reklamní tiskovina 

vydaná v nákladu 

25 000!!! 

Slavností okamžiky příjezdu císařského veličenstva do 

Ústí nad Labem parníkem 17. června 1901. Zcela vlevo 

snímku je vidět císaře, který přichází po svém vylodění 

pozdravit členy spolku ostrostřelců. V pozadí na řece 

Labi spatříme část lodní flotily, doprovázející císaře na 

jeho cestě a za nimi též středověký hrad Střekov. 

Původní budova ústeckého hlavního nádraží, kde císař 

František Josef I. při svém odjezdu v roce 1901 zažil 

slavnostní ovace tisíců Ústečanů. 

a odtud dále do Vídně. Projevy 

holdu, jejichž předmětem se stal 

monarcha při každém svém objevení, 

dosáhly vrcholu právě při jeho 

odjezdu na hlavním nádraží. 

Pozdravy na rozloučenou kynuly 

monarchovi vstříc po celou jízdu 

slavnostně osvětleným městem. 

Císař, očividně pohnutý spontánními 

ovacemi, děkoval na všechny 

strany a též kynul davu. Před nádražím 

umístěná kapela veteránů 

začala hrát národní hymnu, za jejichž 

tónů nejvyšší představitel 

státu vešel do bohatě vyzdobeného 

nádraží. Po slavnostním rozloučení 

císař nastoupil do dvorního 

salonního vagónu a hned se 

objevil v okně. V okamžiku, kdy se 

vlak dával do pohybu, císař salutoval 

a znělo znovu nekonečné 

volání slávy. V prostorách původního, 

dnes ovšem již neexistujícího 

nádraží, kde se shromáždilo na 

30 tisíc lidí, vznikla tak velká a nebezpečná 

tlačenice, že lidem hrozilo 

téměř umačkání. 

Tak okázalá byla tedy návštěva 

prvního muže tehdejší monarchie 

v Ústí nad Labem, které tuto událost 

považovalo za nejvyšší projevenou 

čest. O této slavnostní události 

před 110 lety roku 1901 se 

dodnes zachovaly četné dokumentace, 

obrazy, památky i připomínky 

ve zdejším právě opravovaném 

Muzeu města Ústí nad 

Labem, jehož budovu tehdy císař 

František Josef I. osobně navštívil. 

(Poděkování patří Muzeu města 

Ústí nad Labem, které poskytlo 

podklady a dokumentaci.) 

Pavel Kovář 

Při své návštěvě Ústí nad Labem 

zavítal vladař 17. června 1901 též do 

Spolku pro chemickou a hutní výrobu. 

Spatříme jej uprostřed snímku, 

když vystoupil z kočáru. 

Snímek ze 17. června 1901 zachytil slavnostně vyzdobené 

Ústí nad Labem v podobě rakousko-uherských 

praporů a také slavobrány z bývalého Tržního (dnes Mírového) 

náměstí směrem do Teplické ulice. 

Starší díly Proměn (od r. 2003) 

najdete na: 

www.iregio.cz

PŘÍLOHA ČTENÍ - ZPRÁVY Z NĚMECKA 27 

S německými CK za výhodné ceny 

Teplice - Jak je všeobecně 

známo a hodně využíváno, 

za výhodné ceny lze nakoupit 

zájezdy do celého 

světa u německých cestovních 

kanceláří na letišti 

v Drážďanech. Naše redakce 

nyní přichází s novou 

službou. Výběr a nákup zájezdů 

nabízených německými 

cestovními kancelářemi 

můžete uskutečnit prostřednictvím 

našeho serveru. 

Na regionálním zpravodajském 

portále www.iteplice.cz 

je vpravo nahoře odkaz 

na novou rubriku 

zájezdy německých CK, pomocí 

kterého se dostanete 

na přehlednou aktuální nabídku 

těchto „cestovek“. 

Proč nakupovat u německých 

CK? Především jsou u nich 

srovnatelné zájezdy většinou 

Východoněmecké zboží je přece jen dobré 

Drážďany - Kdo si váží regio - 

nálních výrobků, hledá pestrost 

a rozmanitost i zdravotně nezávadné 

či tradiční potraviny, nemůže 

čas od času chybět na Saském 

farmářském trhu, který se 

od jara do podzimu každý pátek 

mezi 8 hodinou ranní a 17 od- 

polední koná v Drážďanech na 

Lingneralle (Lingnerova alej nedaleko 

centra). Trhy se zde konají 

již od roku 1990, kdy 

vznikly jako reakce místních farmářů 

na lavinu zboží ze západu 

a patří mezi zdejší nejkrásnější 

a největší trhy. Začátky akce 

Konečně jaro - stánky s květinami se na Saském farmářském trhu 

těší velkému zájmu. Foto: Pönisch 

Chcete se při návštěvě Drážďan 

dozvědět o této saské metropoli více? 

www.drazdany.de 

Čas dovolených se kvapem blíží. Foto: archiv 

výrazně levnější než při nákupu 

u českých cestovních kanceláří. 

Máte k dispozici velmi rozsá- 

hlou a pestrou nabídku zájezdů 

do celého světa, které jsou přehledně 

řazeny od nejnižších 

byly ovlivněny pádem železné 

opony, kdy se prakticky všechno 

„východoněmecké“ zboží ocitlo 

na okraji zájmu spotřebitelů, 

kteří utráceli peníze za tehdy 

nedostatkové zboží ze západu. 

Producenti ovoce a zeleniny ze 

Sas ka se tehdy ocitli doslova na 

ulici. Právě tato nemilá skutečnost 

vedla přežívající farmáře 

k založení tradice farmářského 

trhu, který se od té doby koná 

až do současnosti. 

Trhy přes různá úskalí přežily 

uplynulá dvě desetiletí také 

proto, že jim mnozí obyvatelé 

saské metropole dávali od samého 

začátku najevo podporu 

a sympatie. Mnoho z nich se poněkud 

„vlastenecky“ drželo 

hesla „ne všechno, co je ze zá- 

cen. Mnoho zájezdů je 

s odletovým letištěm 

v Drážďanech, které je dosažitelné 

z Teplic a Ústí n. L. 

po dálnici asi za 50 minut 

jízdy autem. Komfortní 

a moderní letiště v Drážďanech 

nabízí mnoho doplňkových 

služeb jako např. 

parkování Vašeho vozu 

po dobu zájezdu za velmi 

výhodných podmínek. 

Našlo by se mnoho dalších 

výhod a pohodlné je 

také to, že o nákupu vedete 

komunikaci v českém jazyce. 

Zbývá to jen vyzkoušet 

a prožít již letos hezkou 

dovolenou za atraktivní cenu 

s některou z německých 

cestovních kanceláří. 

(red) 

Pro bližší informace navštivte 


padu, musí chutnat dobře.“ 

Dnes se jedná o klasický farmářský 

trh se vším, co místní požadují. 

Najdete zde jak čerstvá vejce, 

tak i tradiční pečivo, jako 

jsou housky a chléb z dob NDR 

vyrobené z pravého kvasu. Nechybí 

domácí klobásy a salámy, 

med ze saského venkova a nesčetné 

stánky se zeleninou z německé 

úrodné půdy. Mezi 160 

prodejními stánky nabízejí své 

zboží i prodejci deček, ponožek 

i dalších oděvů. 

Saskému farmářskému trhu 

na Lingneralle prostě nedominuje 

masivní nabídka jako v obchodních 

domech, ale zejména 

pestrost a rozmanitost. 

NABÍZÍME MOŽNOST INZERCE 

V NĚMECKÝCH NOVINÁCH 

PRO DRÁŽĎANY A PŘÍHRANIČNÍ OBLAST 

FREITAL, DIPPOLDISWALDE, PIRNA, SEBNITZ 

Podnikatelská inzerce. Výhodná cena! 

Kontakt: Redakce měsíčníku Regio 

pan Jiří Richter 

tel.: +420 417 534 206, +420 775 646 267 

richter@infocz.de 

Carola Pönisch

Móda. Značka. 

Kvalita. 

…vom 3.- 5. März in über 

100 Modenschauen 

Přes 170 obchodů • 5000 bezplatných parkovacích míst • přímo na dálnici A4 (sjezd Dresden Neustadt) • www.elbepark.cz

REALITY 29 

BYTY PRODEJ 11 - BYTY - PRODEJ 

• PRODÁM družstevní byt 3+1/L 81m2 po kompl. rekonstrukci v Ústí 

nad Labem, ul. Nová, 2 NP panelového domu včetně výtahu.Nová 

plastová okna, kuchyň. linka na míru včetně vestavěných spotřebičů 

(el. trouba, myčka, plyn. sporák), plovoucí podlahy a dlažby. Nové rozvody 

el. vč. jističů.Nová koupelna (sprchový kout). WC odděleně od 

koupelny. V ložnici vestavné skříně. Vytápění dálkové ústřední.Sklepní 

kóje. Dům kompletně zateplen. Cena bytu 1 300 000 Kč. Kontakt 

+420777923198 

• PRODÁM družstevní byt 3+1 v Teplicích-Trnovanech. Byt je v panelovém 

domě, 5. patro, výtah, sklep, lodžie. Je nově zateplený. Cena: 

490 000,- Kč. Spěchá. E-mail: alenakr@seznam.cz. Tel.: 737 716 935. 

(41101) 

Prodám v Jankovcově ul. 

v Teplicích byt 2+1, 63 m 2 , zvýšené 

přízemí, cihlová zástavba, nová 

plastová okna, družstvo Mír, nízké 

poplatky, možná úprava na 3+1. 

Cena 500 000 Kč. 

Kontakt: 776 358 257. 

• PRODÁM dr. byt, Teplice, 3+1+L, 7. p, Trnovany. Cena dohodou, tel.: 

608 965 856. (41102) 

• PRODÁM byt 2+0 ul. Přítkovská u Kauflandu, 3. p., dobrý stav, cena 

350 000,- Kč. Tel.: 608 320 087. (41103) 

• PRODÁM dr. byt se zařízením 4+1+B, BD - Trnovany, 4. p., 85 m2, 

nízký nájem. Holý nájem - 2 630,- Kč, je zateplená fasáda, nová linka, 

zděná koupelna, pl. podlahy. V okolí veškerá obč. vybavenost. Cena 

620 000,- Kč nebo dohodou. Tel.: 721 882 810. (41104) 

• PRODÁM byt 2+1+B, 8. p., po celkové rekonstrukci. Nadst. kuch. 

linka, koupelna - sprch. kout, v bytě komora, plast. okna. Cena dohodou. 

RK nevolat. Tel.: 776 379 446. (41105) 

• PRODÁM dr. byt 2+0, ul. Pražská naproti Penny. Dům je zateplen, 

plast. okna. Cena 210 tis. Kč, při rychlém jednání sleva. Nebo pronajmu 

za 7 200,- Kč/měs. vč. energie + vratná kauce 12 000,- Kč. Tel.: 603 

322 300. (41106) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L v Krupce za 99 tis. Kč. Veškerá obč. vybavenost. 

Plastová okna, nová koupelna. Tel.: 602 161 258. (41107) 

• PRODÁM dr. byt o velikosti 3+1+L u základní školy v Proseticích, 

rozloha 68 m2. Nedaleko je Policie ČR a market Penny. Byt je po celkové 

rek. - atypický. Nová kuchyně a nová koupelna + WC. Byt zůstane 

částečně zařízený. Dům je zateplený a má nové výtahy. Cena: 550 

000,- Kč. Teplice, tel.: 608 162 402. (41108) 

• PRODÁM byt 2+1 v Řetenicích, 1. patro, byt je volný hned, nebo vyměním 

za pozemek. Tel.: 732 598 423. (41109) 

• PRODÁM nebo vyměním dr. byt na Luně, cena: 300 000,- Kč. Velikost 

3+1, volný ihned. E-mail: antonie26@seznam.cz. (41110) 

• PRODÁM dr. byt v ul. Antala Staška Trnovany, Teplice 4. p., výhled 

na Doubravku, klidný čistý vchod, nový výtah, byt je v dobrém stavu. 

Šatna, chodba, sklep, část. zařízený, vchod. dveře zabezpečeny závorou, 

v bytě tresor. Veškerá obč. vybavenost v místě. Tel.: 776 269 305, 

417 565 885. Ne RK. (41111) 

• PRODÁM byt 1+0, Pražská ul. Blízko do centra Teplic, nízký nájem, 

nízké náklady. Tel.: 607 588 255. (41112) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L, Trnovany, cena dohodou, SPĚCHÁ, RK nevolat. 

Tel.: 608 965 856. (41113) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+B, Teplice, Pod Hvězdárnou, 85 m2, 4. patro, 

plastová okna, zateplený, 10 min od centra, škola, školka, MHD. Cena 

dohodou + přepis. Tel.: 776 114 261. (41114) 

• PRODÁM dr. byt 1+1, 30 m2 v 1. podlaží, u polikliniky. Byt má plast. 

okna, dlažbu, novou el., sprch. kout. Dům se bude v červnu opravovat. 

Nájemné 950,- Kč + služby. Přenechám za 235 000,- Kč. RK nevolat. 

Tel.: 603 969 353. (41115) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 v Teplicích - Řetenicích, v klidném domě. Byt 

má dva samostatné pokoje, novou koupelnu a upravenou kuchyň. 

Byt je slunný a je ihned k dispozici. Cena je 350 000,- Kč. Tel.: 728 373 

411. (41116) 

www.VykupujemeByty.cz 

Levné byty k prodeji 

Výkupy hotově i s dluhem 

Tel.: 776 228 913 T46062 

• PRODÁM dr. byt 3+1 v OSEKU, ul. Dolejšova. Cena: 300 000,- Kč, při 

rychlém jednání možná sleva. Tel.: 736 467 472. (41117) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L v Teplicích, ul. Pod školou, 75 m2, 6.p. Pěkný, 

slunný, čistý byt. Dům je zateplený, nový výtah, plast. okna, slušní 

sousedé. Důvod prodeje - stěhování. Cena: 235 000,- Kč nebo dohodou. 

E-mail: tirei@seznam.cz, tel.: 608 919 517. (41118) 

• PRODÁM dr. byt v ul. Písečná 1, Teplice, byt je v přízemí panel. domu, 

42 m2 + komora na chodbě. Cena 400.000,- Kč, sleva možná. Tel.: 

777 242 078. (41119) 

• PRODÁM dr. byt 3+1 v Mostě ul. Kpt. Jaroše. Byt se nachází v 7. patře. 

Byt je po částečné rekonstrukci kuchyně a koupelny. Odkup do 

OV. Cena bez odkupu 240.000,- Kč. Tel.: 603 764 807. (41120) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 v Mostě ul. V. Nezvala, 3. patro s výtahem. 

V bytě jsou zrekonstruované parkety, nové omítky a plast. okna. 

Ihned volný. Nízké nájemné. Cena: 355.000,- Kč. Tel.: 774 040 521. 

(41121) 

• PRODÁM plně vybavený byt 2+kk+L v centru Teplic. Nové letiště, 

komoda, lednice, sporák (SBD Mír). Cena 400.000,- Kč, možná sleva. 

Tel.: 725 786 218. (41122) 

• PRODÁM dr. byt v Duchcově, pěkný, slunný 3+1, 80 m2 s lodžií, 

MHD. Klidná pěkná lokalita s přírodou. Cena 430 000,- Kč k jednání, 

dohoda. Chtěla bych již malý byt. Tel.: 737 819 399. (41123) 

• PRODÁM dr. byt 3+1/L v TP, v Proseticích přímo naproti Penny, 7. 

patro, nová kuchyňská linka, plov. podlaha v dekoru lina, čistý slunný 

byt. Za 350 tisíc Kč, při rychlém jednání sleva nebo vyměním za 2+kk 

a doplatek. Tel.: 728 004 070. (41124) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, 55 m2, plastová okna, nová kuchyňská linka, 

vestavěné skříně přes celou chodbu, 2. patro, výtah, dálkové vytápění, 

veškerá občanská vybavenost. Cena 300 000,- Kč. Tel.: 739 486 

435. (41125) 

Atypický půdní byt po rekonstrukci 4+1 118 m 2 Teplice Šanov 

Luxusní veliký byt 118 m2 v osobním vlastnictví vznikl po nákladné a nadstandardně 

kvalitní rekonstrukci půdních prostor v roce 2004 ve třetím patře činžovní vilky 

nejlukrativnější část Teplice Šanov, lokalita pod hradem Doubravka, 

ulice Boženy Němcové. Cena 2 750 000 Kč. 

Více informací na tel. 774 951 095 nebo www.pudnimezonet.cz 

• PRODÁM byt v Duchcově, prostorný 80 m2, slunný s lodžií, rolety, 

dům celkově zrekonstruován. Cena k jednání: 430 000,- Kč. E-mail: 

iva-poradenstvi@seznam.cz. (41126) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+B, Trnovanská - Šanov 2, 2. p. ze 7, 75 m2, 

SBD Mír, výborný stav, plast. okna, zatepleno, skvělá lokalita, výborná 

cena 490 tis. Kč. Tel.: 776 228 913. (41130) 

• PRODÁM dr. byt 4+1+L Teplice - luna. Prostorný, udržovaný byt 

s úpravami. Klidná lokalita. Veškerá občanská vybavenost v místě. Cena: 

400 tis. Kč. Tel.: 737 786 055. E-mail: atanera7@seznam.cz. (41127) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 v Dubí - krásná, klidná lokalita, byt je po celkové 

rekonstrukci. MŠ, ZŠ, doktor, veterina, obchody, aj. Vše je v blízkosti. 

Dům je zateplený, plast. okna. Tel.: 603 502 256. E-mail: 

eva1122m@seznam.cz. (41128) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 v TP Řetenicích, 50 m2, 2. patro s balkonem, 

v klidné a bezpečné lokalitě, v zeleni, zateplený dům, plast. okna se 

žaluziemi, nové vchod. dveře na čip, v okolí škola, školka, poliklinika, 

možno i ponechat vybavení bytu - zdarma. Volné ihned. E-mail: ipitrova@centrum.cz. 

(41129) 

• PRODÁM byt v osobním vl. 3+1+B, A. Sochora - Šanov 2, 3.p. ze 7, 

78 m2, výborný stav, top lokalita, super cena 780 tis. Kč. Tel.: 776 228 

913. (41131) 

• PRODÁM byt 4+1+L, 83 m2, 2. p., u dětského dopravního hřiště. 

Rek. bytu 01/08, plov. podlahy, snížené stropy, zděné jádro - koupelna, 

kuchyň. V ceně vestav. skříň, vestav. Lednice, po domluvě i další nábytek. 

Cena 380 tis. Kč. Cena k jednání, spěchá! Důvod prodeje, vlastní 

bydlení. Tel.: 773 989 220. (41132) 

• PRODÁM dr. byt 2+1 v Řetenicích v desetipatráku, 1. patro, 2 balkony. 

Cena 350.000,- Kč. Tel.: 728 077 593. (41133) 

• PRODEJ dr. bytu, Teplice, Krajní ul. souběžná s Pražskou, panel, nová 

plast. okna, výtah, 4. podlaží, 3+1 s lodžií, cena kolem 300 000,- Kč. 

Tel.: 387 964 181, 722 776 788, e-mail: Bohuslav.Klecka@seznam.cz. 

(41134) 

• NA PRODEJ hezký dr. byt 2+kk, 40 m2, Šanov II, Kpt. Jaroše, 6. patro, 

dům zateplený, nová okna, slušný dům i vchod, byt téměř kompletně 

vybavený, po částečné rek., cena 6 300,- Kč + elektřina (v ceně 

je již poplatek družstvu). Ihned volný. Info na: derky@email.cz. 

(41135) 

• PRODÁM 1+1+B, Alejní - centrum, TP, 6.p. z 13, standard v dobrém 

stavu, SBD Mír, 36 m2, velká lodžie na západ, skvělá cena 220 tis. Kč 

+ přepis. Tel.: 776 228 913. (41136) 

• PRODÁM 1+1+B, J. Koziny - Trnovany, TP, 5.p. z 13, 35 m2, dobrý 

standard, plast. okna, SBD Mír, lodžie na východ, výborná cena 220 

tis. Kč + přepis. Tel.: 776 228 913. (41137) 

• PRODÁM byt v Duchcově, 3+1 s lodžií, možno převést ihned do OV. 

Byt prostorný, slunný, udržovaný, PC, rolety, MHD, klidná pěkná lokalita. 

Cena 430 000,- Kč k jednání. Nebo vyměním za malý byt. Tel.: 

737 819 399. (41138) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+ 2 x L + šatna, standart, 1. patro, dům zateplen, 

dva výtahy, Trnovany u Luny. Cena 380 tis. Kč. Spěchá! Družstvo 

Mír. Tel.: 608 138 279. (41140) 

• PRODÁM byt 2+1 v Řetenicích, 2. p. Cena 300 tis. Kč. Tel.: 603 764 

914. (41141) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+B, 1. p., dům je zateplen, blízko Kaufland, 

škola, školka, u domu je parkoviště, dětské hřiště. Teplice, ul. Krušnohorská. 

Cena 590 000,- Kč. Tel.: 732 930 380. (41142) 

• PRODÁM dr. byt 2+1+B, 1. p., 46 m2, TP - Řetenice, ul. Buzulucká, 

klidná lokalita, cihl. dům, 3. p., nízký nájem, veškerá obč. vybavenost. 

Cena 320 000,- Kč. Tel.: 605 368 889. Spěchá. (41143) 

• PRODÁM 2+1+B kompletně zařízený, 60 m2 v TP, Nová ves, OV v novostavbě. 

Cena dohodou. Tel.: 775 575 067. (41144) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk, TP Šanov 2, výhled na Krušné hory a Teplice. 

Vyhledávaná lokalita. Cena 450 000,- Kč. Tel.: 737 645 955. (41145) 

• PRODÁM byt 2+1, 56 m2, 3. p., veškerá obč. vybavenost. Byt je slunný, 

zděné byt. jádro, nová kuchyň. linka, plov. podlaha, čistý a slušný 

vchod. RK nevolat. TP Řetenice. Cena 275 tis. Kč. Tel.: 605 290 912. 

(41146) 

• PRODÁM dr. byt 3+1, Vrázova ul., původní stav, zděné jádro, sam. 

topení, slunný, teplý. Občanská vybavenost v místě. Dům je uzamykatelný 

(čip), slušní nájemníci. Cena 400 tis. Kč. Tel.: 724 754 929. 

(41147) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L v panel. domě v Řetenicích. Byt je v pěkném 

standard. a udrž. stavu, možnost úpravy bytu dle vlastních představ. 

Na podlahách původní zach. dřevěné parkety. V bytě kabel. TV 

a internet. Nová plast. okna na chodbě, nové vchodové dveře se 

schránkami a nový prosklený výtah. V budoucnu plánovaná rek. domu. 

Veškerá obč. vybavenost je v místě. RK nevolat! Tel.: 739 262 842. 

(41148) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L, 7. p, Trnovany, ul. Antala Staška. Byt je zateplený, 

nový balkon, nové parapety, nový výtah, část. rek. kuchyň, 

nové vchod. dveře, pošt. schránky. Byt je velmi teplý, slunný, blízko 

zastávky MHD i obchodu. Byt. dr. Mír. Cena 370 000,- Kč nebo dohodou. 

Důvod - stěhování, SPĚCHÁ. Tel.: 608 965 856. (41149) 

T46068 

• PRODÁM dr. byt v Teplicích - Řetenicích 3+1 s balkonem ve zvýš. 

přízemí. Je situován 2 místnosti SV a 2 místnosti JZ. V blízkosti veškerá 

obč. vybavenost a nemocnice. Byt je bez úprav a ihned k dispozici. 

Cena 450 000,- Kč. Tel.: 605 410 165. (41150) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+L s garáží cca 5 min. od domu v OV. Teplice Šanov, 

ul. Sochorova, 72 m2, 3. p., byt po rek., zděné jádro, plov. podlahy 

a dlažba. Bezpeč. vstup. dveře se závorou, komora na patře. Dům 

po komplet. rek. Veškerá obč. vybavenost v místě. Volný od 7. 2011. 

Cena bytu s garáží 930 000,- Kč. Tel.: 608 879 338. (41151) 

• PRODÁM byt 3+1+B, 1. p., os. vlast., byt po rek., krásné okolí, příroda. 

Cena 330 000,- Kč. Obrnice, byt v okále. Tel.: 607 602 085. 

(41152) 

• PRODÁM dr. byt 1+1+L, Teplice - centrum města u Gymnázia. Veškerá 

obč. vybavenost v místě, bezplatné parkování. Pěkný, klidný, čistý 

dům s výhl. na histor. část města. Byt je udržovaný, má 6 m dlouhý 

balkon, ihned volný. Cena 270 tis. Kč + převod. poplatky. Tel.: 724 077 

675. (41153) 

• PRODÁM dr. byt 3+1+B, 1. p., dům je zateplen, blízko Kaufland, 

škola, školka, u domu je parkoviště, dětské hřiště. V Teplicích, ul. Krušnohorská. 

Cena 590 000,- Kč. Tel.: 732 390 380. (41154) 

• PRODÁM byt 1+kk + zasklená lodžie, 32 m2, pěkný slunný byt 

v centru TP, ul. U divadla, 2. p., výtah, možnost soukromého parkování 

celoročně za menší poplatek. Ihned volný. Tel.: 720 564 392. (41155) 

• PRODEJ prostorného bytu 3+1 v DR, os. vlastnictví. V těsné blízkosti 

školy a nemocnice. Vlastní plynové topení a ohřev vody. Cena 400 

000,- Kč. Tel.: 724 754 929. (41156) 

• PRODÁM dr. byt (SBD Mír) 4+1+B, 80 m2, Teplice, Šanov 2, Kpt. Jaroše. 

6.p. Dobře řešený slunný byt s výhl. na město a Krušné hory. Dům 

zateplen, plast. okna a nový výtah. V bytě vest. skříň, šatna, bezpeč. 

dveře, protihluk. okna. Klidná lokalita i dům. Obč. vybav. včetně parkoviště 

je v místě. Cena dohodou. Tel.: 604 777 200. (41157) 

• PRODÁM byt 1+1, Šanov 2, ihned k nastěhování. Tel.: 777 233 084. 

(41158) 

• PRODÁM byt 3+1/L OV v Teplicích. Byt je po rekonstrukci, dobrá lokalita, 

slušní sousedé. RK nevolat. Cena při osobním jednání. Tel.: 721 

757 120. (41159) 

• PRODÁM luxusní mezonetový půdní byt 118 m2, Teplice - Šanov, 

ulice Boženy Němcové, po kompletní rekonstrukci. Nádherná lokalita, 

krásný velký byt. Osobní vlastnictví. Cena: 2 750 000,- Kč. Více na 

www.pudnimezonet.cz. (41160) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk, Teplice - Prosetice, Pod hvězdárnou 211, není 

účko, jedná se o boční klidnou ulici, výhled na travnaté hřiště. 4. p. 

s novým výtahem na čip. Plastová okna. Plocha 47 m2. Velmi pěkný. 

Převod členských práv. Cena: 190 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (41161) 

• PRODÁM byt 3+1 v OV, 1. p., balkon, byt je po úpravách. V celém 

bytě plov. podlahy, plast. okna. Velmi tichý dům. Obrnice. Cena 300 

000,- Kč. Tel.: 607 769 127. (41162) 

• PRODÁM dr. byt 1+1+L, Čs. Dobrovolců, 32 m2, 2. p., u Gymnázia, 

centrum města, blízko je lázeňská zóna. Cena 295 tis. Kč.Tel.: 776 816 

420. (41163) 

• PRODÁM dr. byt 1+kk, 28 m2, Hlávkova ul. Trnovany. Nová koupelna 

s hlub. vanou odděl. od WC, nová kuchyně, nová plast. okna, 

plov. podlahy, radiátory, stropnice, vše děláno v r. 2010, čistý, nový byt 

ihned k nastěhování, nízký nájem, slušní sousedé, cena 198 000,- Kč 

+ přepis, dohoda. Tel.: 728 823 900, email: petr.hrivnak@seznam.cz. 

(41164) 

Záloha až 30% v hotovosti 

z ceny vámi prodávané nemovitosti 

nebo poskytnu úvěr ve výši 60%. 

Žádný registr, žádné poplatky. 

Tel. 607 266 267 T435060 

• PRODÁM byt OV, 44 m2, ve vile se zahradou a park. místem v Teplicích, 

zapsán na KN jako samostatná byt. jednotka. V celém domě 

jsou pouze 4 byt. jednotky! Cena 800 000,- Kč je vč. 88 m2 zahrady. 

Tel.: 776 615 699 bytvtp@seznam.cz. (41165) 

• PRODÁM dr. byt 3+1, 74,03 m2, SBD Mír. Teplice, Nová Ves. Byt vh. 

k přestavbě, po komplet. rek. (nová střecha, zatep., plast. okna, nový 

výtah atd.) Dům je nezadlužený, veškeré úpravy byly prováděny z fondu 

oprav. Byt volný ihned. Cena 480 000,- Kč, dohoda. Tel.: 608 067 

933. (41166) 

• PRODÁM byt 3+1+ B, 2. p., ul. Dlouhá, Krupka (pod Pečovatelským 

domem) po celkové rekonstrukci. Pl. okna, žaluzie, dlažba. Byt je vybaven 

novým nábytkem. Prodej možný i se zařízením. Cena 400 000,- 

Kč. Tel.: 724 131 397. (41167) 

• PRODÁM dr. byt 4+1 Teplicích, Olbrachtova ul., klidná část Trnovan. 

Zděné jádro, nová linka, plastová okna. Cena 586 000,- Kč. Tel.: 739 

303 929. (41168) 

• PRODÁM byt 1+1 v Řetenicích, zrenovovaný sprch. kout, blízko ne- 

mocnice, MHD, škola, školka, v hezkém prostředí. Cena 150 000,- Kč 

+ přepis. Tel.: 606 458 243. (41169) 

• PRODÁM dr. byt 2+kk, Teplice - ul. Pražská, přízemí, 40 m2. Cena: 

195 000,- Kč. E-mail: tirei@seznam.cz. (41170) 

• PRODÁM dr. byt 1+1+B, Bohosudov, ul. Dlouhá, 5. p., výtah, nízký 

nájem. Volný ihned, spěchám, nutno vidět, žádný dluh. Tel.: 777 890 

114. (41171) 

• PRODÁM družstevní byt v Teplicích-Řetenicích, 3+1 s balkonem ve 

zvýšeném přízemí. Byt je situován se 2 místnostmi na severovýchod 

a 2 na jihozápad s výhledem do zeleně. V rámci občanské vybavenosti 

je v blízkosti školka, škola, obchody, pošta, nemocnice aj. Byt je bez 

úprav a ihned k dispozici. Cena: 450 000,- Kč. Tel.: 605 410 165. (41172) 

BYTY KOUPĚ 12 - BYTY - KOUPĚ 

• KOUPÍM byt v Janově u Litvínova. Platba v hotovosti. RK nevolat. 

Tel.: 773 047 536. (41201) 

• KOUPÍM byt 1+1, 2+1 nebo 3+1 v Teplicích, platím hotově, dluh nevadí. 

Volejte nebo pište na tel.: 776 228 913. (41202) 

• KOUPÍM byt vel. 3+1, 4+1 ve starší, klidné lokalitě, 1. - 2. patro. Teplice 

a blízké okolí. Stav bytu nerozhoduje. Tel.: 774 996 805. (41203) 

• SHÁNÍM byt v Teplicích na Duchcovský ulici, 2+1, děkuji. Tel.: 775 

963 836. (41204) 

• KOUPÍM byt v Teplicích, Trnovanské ul.. Tel.: 728 949 777. (41205) 

BYTY PRONÁJEM 

13 - BYTY - PRONÁJEM 

• PRONAJMU pěkný nový podkrovní byt 2+0, 65 m2 v centru Teplic 

za cenu 5.000,- Kč měsíčně. Požaduji 3 vratné kauce předem. Tel.: 774 

484 770. (41301) 

• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1 v Bílině, na Pražském předměstí, 

s balkonem, 35 m2, nezařízený, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (41302) 

• PRONAJMU byt 2+0 ul. Přítkovská u Kauflandu max. 1 osoba, cena 

komplet 5 300,- Kč + el. Tel.: 608 320 087. (41303) 

• HLEDÁM pronájem menšího bytu v TP, max. do 5.000,- Kč včetně záloh. 

Možná 1 kauce. Děkuji za nabídky, tel.: 608 417 422. (41304) 

• PRONAJMU 2+1 v Hrobu, 60 m2 s balkonkem, internet, možnost 

parkování v objektu. Byt bez vybavení. Cena s energiemi 5 200,- Kč. 

Tel.: 606 815 350. (41305) 

• PRONAJMU dr. byt 2+kk na Nové Vsi ul. Habrová. Dům je zateplen, 

má plast. okna a žaluzie. Kuchyňská linka i sporák původní, jinak bez 

zařízení. Nájem okolo 6 000,- Kč. Tel.: 776 682 111. (41306) 

• PRONAJMU hezký slunný čistý byt, 3+1, Kpt. Jaroše-Šanov 2, Teplice, 

velmi pěkná lokalita. Zateplený, plastová okna. Nájem 6 400,- Kč + 

plyn a elektřina. Jen dlouhodobě, zaměstnaným a slušným lidem. 

Vratná kauce 13 000,- Kč. RK prosím nevolat. Tel.: 608 430 432. (41307) 

• SLUŠNÝ důchodce hledá podnájem 1+1, nebo 1+kk, nezařízený, 

kdekoliv v okolí Bíliny, Teplic, Ústí a pod. Do 40,- Kč za m/2. Bez kauce. 

Tel.: 777 562 136. (41308) 

• HLEDÁM spolubydlícího do bytu 4+1. Jsem sám, 63letý důchodce. 

Každý vlastní pokoj + příslušenství společné. Nájem na polovinu. Tel.: 

606 538 886. (41309) 

• PRONAJMU od 1. 4. 2011 dlouhodobě, částečně zařízený 1+0 v klid. 

lázeňské čtvrti. Nájem 5 000,- Kč. Tel.: 606 187 719, 723 352 691 večer. 

(41310) 

• PRONAJMU byt 3+1+B, cihl. zástavba, klidná čtvrť, 5 min. od centra. 

Pouze slušným, zaměstnaným a přizpůsobivým nájemníkům! Tel.: 606 

651 100 od 18 - 20 hod. (41311) 

• PRONAJMEME 2+1, slunný byt, výhled do parku a na historické lázně 

TP Šanov. PET, STA. Bezprostředně blízko MŠ, MHD, školy. Nájem 

5,5 tis. Kč/měs. Kauce 13 tis. Kč. Tel.: 731 943 512. (41312) 

• SHÁNÍM byt k pronájmu do 7 000,- Kč bez kauce - v Krupce, spěchá. 

E-mail: kamilkasro@seznam.cz. (41313) 

• PŘENECHÁM pronájem bytu 1+0 ve Střelné (bývalá škola) včetně 

nového nepoužívaného nábytku. Nájem vč. energií cca 3 500,- Kč. cena 

dohodou. Tel.: 773 588 770, tereza1331@seznam.cz. (41314) 

• NABÍZÍM k pronájmu byt 3+1+B v TP, Pražská ul. v Proseticích. Byt 

72 m2, 4. p. panel. domu s výtahem, plast. okna, rek. balkon, dům je 

zateplen. Nově položeny plov. podlahy a nově vymalováno. Byt je 

slunný po celý den. V okolí je veškerá obč. vybavenost. Možnost parkování 

před domem. Volný ihned. Nájemné bez en. 7 000,- Kč. Jeden 

měs. nájem-kauce. Tel.: 602 379 089. (41315) 

• PRONAJMU byt 2+0, Pod Hvězdárnou, Teplice. 2 patro. Nájem (včetně 

energií a TV) 7 300,- Kč. Byt je hezký, čistý, plast. okna, zateplený. 

Požaduji vratnou kauci 10 tisíc Kč. Jen slušným, zaměstnaným lidem. 

RK nevolat. Tel.: 777 271 233. (41316) 

• PRONAJMU byt 3+1, Kpt. Jaroše-Šanov 2, Teplice, pěkná lokalita, 

čistý a slušný vchod, zateplený, plastová okna. Nájem 6 400,- Kč + el. 

a plyn. Jen zaměstnaným, slušným lidem. Vratná kauce 13 000,- Kč. RK 

nevolat. Tel.: 608 430 432. (41317) 

• HLEDÁM byt - centrum v blízkosti ulice Petra Jilemnického, Teplice 

- od 20. března na 1 až 2 měsíce. Ve výbavě bytu internet, televize 

a nábytek. Pište na e-mailovou adresu a nezapomeňte napsat své telefonní 

číslo. E-mail: anna_rekunova@rambler.ru. (41318) 

• PRONAJMU byt v Alejní ul. o vel. 1+1 s přísl. ve starší zást., 2. p., byt 

je prázdný, podle dohody lze zařídit i jen částečně. Nájemné, voda, 

kabel. tel. celkem 6 tisíc. Kč, energie plyn + elektrika na vlastní přihl. 

Nelze přihlásit k trvalému pobytu, pronájem. smlouva se souhlasem 

družstva. Tel.: 776 269 305 (41319) 

• PRONÁJEM bytu 1+kk v Teplicích, Arbesova ul. Cena: 5 000,- Kč, 

kauce dva nájmy, dlouhodobě. E-mail: autofrater@centrum.cz. 

(41320) 

• HLEDÁM pronájem bytu 2+kk nebo 2+1 nejraději Teplice-Šanov II, 

nájem + poplatky do 5 000,- Kč pokud možno bez kauce nebo kauci 

dohodou. Tel.: 605 517 062. (41321) 

• PRONAJMU byt 2+1/B, 55 m2 v Teplicích, ul. Svojsíkova, 1. podlaží, 

SBD Mír, 4. p. cihlový dům, zateplený, plast. okna, klidná lokalita, veškerá 

obč. a dopravní vyb. v místě. Nájem 6 900,- Kč + zálohy na plyn 

a el. Cena obsahuje všechny poplatky i přihl. do bytu u družstva (tj. 

600,- Kč/měs.). Vratná kauce 14 000,- Kč. Volný ihned. Tel.: 724 115 

303. (41322) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 1+kk, nejlépe v Bílině, do 6.000,- 

Kč pokud možno bez kauce, nebo ve výši jednoho nájmu. Pravidelný 

příjem mám, spěchá. Tel.: 732 324 854. (41323) 

• SHÁNÍM pronájem bytu, 64 - 68 m2 s možností budoucího odkoupení. 

Děkujeme. Tel.: 604 381 757. (41328) 

(POKRAČOVÁNÍ NA STRANĚ 30)

REALITY 30 

• PRONAJMU byt 1+2 Mostě. Byt je nezařízený, má balkón a plastová 

okna. Nachází se v klidném prostředí cca 300 m od centra, dostupné 

MHD, zdravotnické zařízení, škola, školka apod. Cena dohodou, 1 

kauce předem. Tel.: 736 636 089. (41324) 

• HLEDÁM pronájem bytu 3+1 v Duchcově. Tel.: 775 136 619. (41325) 

• SPOLEHLIVÁ žena, hledá podnájem 2+1+L v paneláku, nejlépe v Trnovanech. 

Preferuji co nejvyšší patro (výtah). Tel.: 774 877 959. (41326) 

• PRONAJMU garsoniéru 28 m2 v centru Teplic. Vhodné pro jednu 

osobu. Příznivý nájem a energie. Dále pronajmu byt ve výborné lokalitě 

(1 + 1/44 m2 ) v Šanově II, Teplice. Pronájem, avšak v příp. vážného 

zájmu možný i prodej českému zájemci. Ne RK. Tel.: 777 233 

084. (41327) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 2+kk v Krupce či Teplicích s možností 

přihlášení k trvalému bydlišti s nájmem i energiemi do šesti tisíc 

a vratnou kaucí max. jednoho nájmu. Slušné jednání! Tel.: 739 305 

149. (41329) 

• HLEDÁME pronájem bytu 3+1, 4+1 v Teplicích bez kauce. Jsme slušná 

rodinka - 5 os. Pomůže nám někdo? Jsme v tísnivé situaci. E-mail: 

nikus4@atlas.cz. (41330) 

• PRONAJMU pěkný byt 1+ k v Teplicích, Bílá cesta, ulice Opavská, 4. 

patro, velký balkon, pěkný výhled. Nájem včetně energii 6 000,- Kč. 

Vratná kauce 6 000,- Kč. Tel.: 723 615 188. E-mail: aradi@seznam.cz. 

(41331) 

• HLEDÁM s přítelkyní pronájem bytu v Teplicích s dispozicí 2+kk popř. 

2+1. Jsme mladý pracující pár s bezproblémovou platební morálkou. 

Nejsme příslušníky žádné národnostní menšiny. Pokud možno 

bez kauce s měs. náj. max. 7 000,- Kč vč. poplatků. Děkuji za nabídku. 

SPĚCHÁ ! Tel.: 774 899 317. (41332) 

• PRONAJMU nezařízený byt 2+kk na Nové Vsi u konečné MHD. Původní 

stav, plastová okna, zateplení, 6. patro. Nájem okolo 6 000,- Kč. 

Tel.: 776 682 111. (41333) 

• PRONAJMU byt 4+1+L v TP Trnovanech, ul. Payerova. Veškerá obč. 

vybav. v místě. Nájem 7 500,- Kč + 1 000,- Kč energie. Tel.: 737 308 

864. (41334) 

• PRONAJMU zrek. byt 2 + 1 ve 3. p. o vel. 55 m2, ve středu města. Kuchyň 

je zařízená. Pokoje bez nábytku, máme i zařízení pokojů. Nájem 

5.000,- Kč/měs. Kauce 10.000,- Kč. Jen nekuřáky. Tel.: 737 452 980. 

(41335) 

• PRONAJMU v RD krásný, slunný, atypický podkrovní byt 2+1+L, 246 

m2 v Srbicích blízko nákup. centr Olympie. Po rek., sprch. kout s masáž. 

panelem + vířivá vana, internet a kabel. tel. V okolí je rybník. 

Možno využít i jako ateliér. K dispozici zahrada. Nájem 11 500,- Kč (+1 

kauce) okr. Teplice. Tel.: 739 590 264. (41336) 

• PRONAJMU byt 3+1, TP Nová Ves, cena 8 500,- Kč včetně energií. 

Tel.: 602 314 849. (41337) 

• PRONAJMU dlouhodobě malý byt 2+1 v Teplicích ul. Alejní. Nájem 

dle dohody. Tel.: 603 241 373. (41338) 

• PRONAJMU dlouhodobě dr. byt 2+1,ul. Duchcovská, slunný s krásným 

výhledem v 9. patře z 10. s klidnými sousedy. Nájem 4 000,- Kč + 

energie + 1 kauce. Jen solidním nájemcům. Tel.: 776 213 508. (41339) 

• VDOVA se stálým příjmem hledá dlouhodobý pronájem 1+0 nebo 

1+kk do 4 000,- Kč/měs vč. všech poplatků, prosím nabídněte. Předem 

děkuji. Tel.: 737 539 423. (41340) 

• PRONAJMU volný byt 2+1 v Hrobu u Teplic za 5 200,- Kč. Tel.: 606 

815 350. (41341) 

• NABÍZÍM 2+1 se smlouvou ve Štúrově ul., k pronájmu. Nájem 4 

700,- Kč + kauce 10 tis. Kč. Tel.: 606 881 110. (41342) 

• PŘENECHÁM pronájem bytu 1+1 v Řetenicích v ulici Smetanova. 

Jsou tam plovoucí podlahy a 3 měsíce stará kuchyň. Byt je volný ihned. 

Je to ve starší zástavbě. Kauce se skládá majitelce ve výši 6 000,- Kč. 

E-mail: crustacean@seznam.cz. (41343) 

• NUTNĚ potřebuji k bydlení 1 zařízený pokoj nebo garsoniéru. Nabídněte, 

prosím, klidné, pracující ženě VŠ, bez domácích mazlíčků. 

Děkuji! E-mail: 535819@seznam.cz. (41344) 

• PRONAJMU dlouhodobě byt 2+1 v centru Teplic, parkování před 

domem. Nájem dohodou. Tel.: 603 241 373. (41345) 

• HLEDÁM byt 1+3 nebo větší 1+2, k pronájmu s možným odkupem 

nebo byt k rek. Most, okolí Tesca. Nejsem RK. Tel.: 606 922 933. 

(41346) 

• PRONAJMU v RD garsonku, holý nájem 2 850,- Kč. Vratná kauce 5 

600,- Kč. Bez domácích mazlíčků. Menšiny nevolat. Tel.: 721 128 446. 

(41347) 

• NABÍZÍME k pronájmu byt 2+1 v cihlovém domě v Šanově I. Byt je 

ve 3. p. bez výtahu. Nájem 6 000,- Kč bz energií, menšiny nevolat. Tel.: 

723 125 451. (41348) 

• PRONAJMEME byt 2+1 u Lázeň. parku. Vybavený nábytkem, 75 

m2. Nová koupelna, roh. vana, wc s bidetem. PET, STA, SAT, Tel. 

U MHD, MŠ. Nájem 6,7 tis. Kč, vratná kauce 14 tis. Kč. Tel.: 731 943 

152. (41349) 

• PRONAJMU dr. byt 2+0, ul. Alejní, 4. patro, 53 m2, nová plastová okna, 

nový výtah, naproti Billy, u Zámecké zahrady, cena 4 000,- Kč/měs. 

Tel.: 774 672 712. (41350) 

• PRONAJMU byt 1+kk v osobním vlastnictví, ul. Maršovská, v 4. patře, 

33 m2, plastová okna, nový výtah, u Kauflandu, cena 5 000,- 

Kč/měs. Tel.: 776 816 420. (41351) 

• PRONAJMU byt 1+1, 48 m2, Teplice - Proboštov, ul. Krátká - u mateřské 

školky Pastelka, klidná, neprůjezdná ulice. Malý dům po rek., 

3 patra, bez výtahu, plast. okna. Dlouhodobě. Ne menšiny! Měsíčně 5 

500,- Kč vč. záloh. Vratná kauce 11 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. (41352) 

• PRONAJMU byt 2+kk, 52 m2 u Metelkovy školy, ul. U vlastního krbu, 

cihla, po kompl. rek., nová koupelna, kuch. linka, podlahy, lodžie. 

Přes ulici McDonald, Penny market. Dlouhodobě. Ne menšiny! Měsíčně 

6 000,- Kč vč. záloh. Vratná kauce 13 000,- Kč. Tel.: 774 951 095. 

(41353) 

• HLEDÁM pronájem bytu 1+1 nebo 3+1 v Trnovanech, Šanov II, pokud 

možno bez kauce, nebo kauce dohodou, nutné, spěchá (1+1 do 

4 000,- Kč a 3+1 do 8 000,- Kč i včetně poplatků). E-mail: Jarka01@seznam.cz. 

(41354) 

• PRONAJMU byt 2+1 Teplice, Duchcovská ul. Kompletní nájemné 

v bytě je 6 500,- Kč. Nutná kauce 1x nájemné. V případě zájmu volejte 

722 651 792. E-mail: strunka@seznam.cz. (41355) 

• PRONAJMU byt 2+1, 2. patro. Teplice - Řetenice. Cena: 9 784,- 

Kč/měs. Plyn, elek., top., kabel. tel. a internet v ceně nájmu. Tel.: 606 

267 709, e-mail: la.tem@seznam.cz. (41356) 

• PRONÁJEM garsonka 20 m2 ve vile se zahradou a parkovacím místem 

v Teplicích. Měsíční nájem 5 000,- Kč včetně energií. Vratná kauce 

10 000,- Kč. Tel.: 776 498 821, mail: Mimar14@seznam.cz. (41357) 

• PŘIJMU do nájmu paní středních let (společný nájem, Benešovo 

nám.). Tel.: 737 184 065. (41358) 

PRIOR obchodní domy, a. s. 

nám. Svobody 2937 

Teplice 

➜ Výprodej 

kancelářského 

T48022 

nábytku 

• DLOUHODOBĚ pronajmu byt 1+1, 36 m2, v Bílině, sídliště Za Chlumem. 

Byt je nezařízený, volný ihned. Tel.: 736 539 472. (41360) 

• KLUK 21 let, hledá spolubydlící/ho do pronájmu 1+kk nebo 1+1 

v Teplicích, nejlépe pracující člověk (bezdětný/á). Požaduji půlku z nájemného 

která činí 3 200,- až 3 500,- Kč vč záloh a el. Jsem sám a nezvládl 

bych to finančně. Menšiny nevolat. Tel.: 731 465 984. (41361) 

• PŘENECHÁM pronájem bytu 1+0 ve Střelné (bývalá škola) včetně 

nového nepoužívaného nábytku. Nájem vč. energií cca 3 500,- Kč, cena 

dohodou. Tel.: 773 588 770, tereza1331@seznam.cz. (41362) 

• NABÍZÍM k pronájmu byt 3+1/L v Teplicích na Konečné s výhledem 

na Doubravku, volný, nezařízený, ihned k nastěhování za 7 500,- 

Kč/měsíčně, po dohodě možno bez kauce. E-mail: Dagph@centrum.cz. 

(41363) 

• HLEDÁM pronájem malého zařízeného bytu, nebo podnájem v bytě 

či domě. Tel.: 736 133 347. E-mail: alivio2@seznam.cz. (41364) 

BYTY VÝMĚNA 14 - BYTY - VÝMĚNA 

• VYMĚNÍM byt s doplatkem v TP, Trnovany, 4+1+B, za menši 2+1+B 

taky okolí Trnovan. Tel.: 721 882 910. (41401) 

• VYMĚNÍM 2 družstevní byty v Teplicích velikosti 2+1 v Řetenicích 

a 3+1 na Šanově za rodinný domek v TP. E-mail: jitka.pavlisova@volny.cz. 

(41402) 

• VYMĚNÍME pěkný 2+1 (55 m2) v Teplicích – Řetenicích, ul. Duchcovská, 

stará zástavba za 3+1 (slušná lokalita). E-mail: k.kornijcukova@seznam.cz. 

(41403) 

• VYMĚNÍM dr. byt 3+1/L v TP Proseticích přímo naproti Penny, 7. patro, 

nová kuchyň. linka, plovoucí podlaha v dekoru lina, čistý slunný 

byt za 2+KK a doplatek. Nejlépe také v Proseticích. Tel.: 728 004 070. 

(41404) 

• VYMĚNÍM dr. byt v Duchcově s lodžií, klidná lokalita, možno převést 

do OV za malý, menší byt Duchcov, nebo okolí, dle bytu i bez doplatku. 

Byt je 3+1 prostorný a slunný. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz. 

(41405) 

• VYMĚNÍM byt 2+kk Teplice Řetenice, po rekonstrukci, za 2+kk Děčín. 

Tel.: 777 479 817. (41406) 

• VYMĚNÍM dr. byt 3+1+L v Teplicích, ul. Pod školou, 75 m2, 6. patro/7, 

dům zateplen, plast. okna za menší, přízemí, 1. patro, nebo prodám. 

E-mail: tirei@seznam.cz, tel.: 608 919 517. (41407) 

• VYMĚNÍM byt na náměstí v Litoměřicích 3+1 s terasou a 1 pokoj 

v podkr. za malý byt 2+1, 2+0 plus doplatek. Tel.: 732 622 362. (41408) 

• VYMĚNÍM byt 2+KK v Teplicích, po rekonstrukci za stejný v Děčíně. 

Tel.: 608 922 231. (41409) 

• VYMĚNÍM přízem. dr. byt 4+1+B, TP Trnovany, pův. stav, plast. okna, 

zateplení za dr. byt 2+1 v téže lokalitě. V místě je veškerá obč. vybav., 

výhled do zeleně. Prosím nabídněte. Tel.: 732 334 748. (41410) 

NEMOVITOSTI 

15 - NEMOVITOSTI 

PRODEJ 

- PRODEJ 

• PRODÁME obytný dům v Teplicích, vhodný k bydlení i podnikání, 

jednoposchoďový, užitná plocha cca 300 m2, možnost půdní vestavby 

150 m2, zahrádka, garáž. Dům je v dobrém stavu. Cena: 4 250 000,- 

Kč. Tel.: 721 582 404, 721 804 337. (41501) 

• PRODÁME udržovanou zahradu a stavební parcelu v Dubí 1.Výměra 

1888 m2 s ovoc. a okr. stromy situovaná JV ve svahu. Na zahradě je 

domek 2+1 s WC a koupelna. El. 380/220 V. Voda rozvedena po celé 

zahradě. Skleník vytápěný sluneční en. Dílna. Pergola s venk. krbem. 

Bazén. Příjezd autem, vč. parkování na zahradě. Pohodlný a snadný 

přístup i MHD. Cena: 1 400 000,- Kč. Tel.: 602 451 436. Email: egarden@seznam.cz. 

(41502) 

• PRODÁM RD dům 5+1 samostatně stojící 150 m2 po částečné rekonstrukci, 

v Krupce u hradu. K prodeji a nastěhování ihned! E-mail: 

libor.pol@email.cz. (41503) 

• PRODÁM stavební pozemek, 770 m2 na Cínovci. E-mail: vkacer@seznam.cz. 

(41504) 

• PRODÁM rodinný samostatně stojící dům, na Valech, velmi hezké 

a klidné místo, blízko do Zámecké zahrady a do města, 6+1, altán s krbem, 

jezírko, atd., preferujeme přímého zájemce, NE RK! Cena dohodou, 

nutné vidět. Tel.: 774 973 075. (41505) 

• PRODÁM dobře přístupný, slunný, rovinatý pozemek o celkové rozloze 

2 090 m2 s nádherným výhledem na Krušné hory i České středohoří, 

obec Věšťany. Inženýrské sítě jsou na hranici pozemku - elektřina, 

voda, kanalizace. Jedná se o velmi vyhledávanou lokalitu. Celý 

pozemek je zahrnut v územním plánu pro výstavbu RD. Cena 880 Kč 

za m2. Tel.: 602 888 254. (41506) 

• PRODÁM rodinný dům 5+1 v Krupce u hradu, volně stojící 150 m2, 

po částečné rekonstrukci. Pro bližší info volejte. K prodeji a nastěhováni 

ihned. Cena 1 770 000,- Kč. Tel.: 603 988 789. (41507) 

• PRODÁM zahradu v Řetenicích za nemocnicí. Zahradní domek podsklepený, 

pitná voda, bez el. soukr. vlas. Cena: dohodou. Tel.: 605 550 

403. (41508) 

• PRODÁM garáž, Teplice - Sobědruhy za restaurací U Slunce. Tel.: 

737 320 739. (41509) 

• PRODÁM pozemek 5 000 m2 V Lipách, možné rozdělit. Tel.: 604 

296 643. (41510) 

• NABÍZÍM k prodeji příz. RD - bungalov - v Proboštově u Teplic na 

parcele 1259/81. Vel. pozemku: 625 m2, zast. plocha: 150 m2. Všechny 

inženýrské sítě. Možno k domu dodat i kompletní zateplovací sy- 

stém STO, který je již zakoupený. Cena: 2 980 000,- Kč. E-mail: 

tv.group@seznam.cz. (41511) 

• PRODÁM zahrádku s podsklepeným zahr. domkem v os. vlast.. Teplice/Řetenice. 

Pitná voda, 400 m2, ovocné stromy, klidné místo. Cena: 

110 000,- Kč včetně všech poplatků. Tel.: 605 550 403, pavel.jerman@atlas.cz. 

(41512) 

• PRODÁM zahradu v Řetenicích, nad nemocnicí v zahr. kolonii. Dřevěná 

chata, podsklep. s verandou. Materiál na přístavbu složen na zahradě. 

Suché WC, vlastní vodoměr na pitnou vodu, elektrocentrála, 

vytápěný skleník z vest. udírnou. Pozemek 400 m2. 15 ovoc. stromů, 

možnost dojezdu autem až k zahradě, krásný výhled na Krušné hory. 

Cena: 200 000,- Kč. Tel: 775 140 671, l.freigertova@seznam.cz. (41513) 

• PRODÁM nebo dlouhodobě pronajmu garáž v Teplicích pod mlékárnou, 

upravená k podnikání, dříve kancelář autobazaru, možno 

umístit velkoplošnou reklamu, výb. stav, možno vč. zařízení nebo vyklizená, 

vše dohodou. Tel.: 605 577 264. (41514) 

• PRODÁM zasíťovanou stavební parcelu v Teplících za Olympií, 600 

m2, cena 630 tis. Kč. Tel.: 777 114 812. (41515) 

KOUPÍM GARÁŽ 

v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. 

Pouze osobní vlastnictví! 

Peníze ihned na ruku! 

Smlouvy a převod zajistím na své náklady. 

Tel.: 774 951 095. T46068 

• PRODÁM zahrádku, Teplice - Řetenice, os. vlast. Pitná voda, zahradní 

podsklepený domek, ovocné stromy, klidné místo, 400 m2, cena 

110 tis. Kč vč. všech popl. Tel.: 605 550 403. (41516) 

• PRODÁM velmi hezký RD v Teplicích na Valech, samostatně stojící, 

ve velmi klidné a žádané lokalitě. Velikost 6+1, střecha Bramac, nový 

kotel Wailant, nutné vidět, cena dohodou, RK nevolat. Tel.: 774 973 

075. (41517) 

• PRODÁM pěknou prostornou garáž, zavedena el. 220 V. Garáž se 

nachází v Teplicích na ul. Závodní naproti Hl. n. blízko pol. školy, od 

pumpy ONO je to směr k Intersparu druhá ul. vlevo. Cena: 65 000,- 

Kč, rychle jednání - sleva. E-mail: michal.petru@centrum.cz. (41518) 

• PRODÁM nový rodinný dům v perfektním stavu v Proboštově u Teplic, 

kolaudace 1997. 6+1 + 2 koupelny, plynové vytápění, pozemek 

900 m2, vrtaná studna, zahradní chatka, altán, udržovaná zahrada, 

nadzemní bazén. Cena 5 900 tis. Kč. Tel. 777 114 812, 417 560 490. 

(41520) 

• PRODÁM zahrádku v os. vlast. v zahr. kolonii Újezdeček u TP, plocha 

cca 400 m2, dřevěná zahradní chatka na beton. základové desce, 

domek na nářadí, oplocení, pitná voda, budka s keram. WC. Vše zbudováno 

a rek. cca před třemi roky. Rodinné důvody. Cena 120. tis. Kč, 

dohoda. Tel.: 604 948 371, 474 545 362. (41521) 

• PRODÁM 3 gen. nem. v Proboštově po celk. rek. v 2005, byt 1+1, 

3+1, 3+1- mezonet. 3 x plyn. kotel, plov. podlahy, vest. kuchyně, komplet 

plast. okna, zahrada 600 m2, bazén, letní kuchyňka. Nutno vidět. 

Cena 3 990 000,- Kč. Tel.: 608 320 027. (41522) 

• PRODÁM zahradu se zděnou chatkou v zahrádkářské kolonii Litvínov. 

Bližší informace na tel.: 608 164 569. (41523) 

• PRODEJ chaty UL - Klíše. Udržovaná chata s možností celoročního 

užívání. Cena 360.000,- Kč. RK Nevolat. Tel.: 733 787 771. (41524) 

• PRODÁM garáž v Teplicích, osobní vlastnictví, Masarykova třída za 

SBD Mír. Cena 120 000,- Kč. NE realitní kanceláře!Tel.: 728 061 214. 

(41526) 

• PRODÁM nový dům (kolaudace v r.1997) v perfektním stavu s krásnou 

zahradou v Proboštově "Na pěnkavce" - cena 6,5 mil. Kč. Tel.: 

417 560 490 nebo 777 114 812. (41527) 

• PRODÁM řad. RD v klidné části města - Jirkov, ul. Hrdinů. Dům je 

podsklep. a po rek. Za domem je zahrada s venk. posezením, zahr. 

domkem, skleníkem a kůlnou. Vybavení v domě zůstává (po dohodě) 

a je souč. prodeje. Zast. plocha a nádvoří má 107 m2, zahrada 666 

m2. V blízkosti je nákupní centrum, základní škola, zastávka MHD. 

Volný ihned a při rychlém jednání možná sleva. Tel.: 606 200 299. 

(41528) 

• PRODÁME obj. vhod. k trvalému bydlení nebo rekreaci. Samostatně 

stoj. budova, dvě podlaží, část. podsklep. Zastav. plocha 200 m, zahrada, 

dvůr. Vlastní přípojky vody, el., kan., vytápění lokální na tuhá 

paliva. Vzdál. 15 km od TP. Objekt je v CHKO České středohoří Hlince 

u Kostomlat. Cena 1 200 000,- Kč. Tel.: 774 840 971. (41530) 

• PRODÁM chatu v zahrad. osadě v UL nad Větruší, zateplená 2+1 

s wc, dílnou a terasou. Zast. plocha 50 m2, část podsklep., 300 m2, septik, 

beton. nádrž na dešť. vodu 5 m3, el., voda sezon., komplet. zař., 

autem až k chatě. Cena 245 000,- Kč. Tel.: 602 477 244. (41531) 

• PRODÁM garáž v Bratislavské ul., Řetenice - u zahrádek. Tel.: 607 

947 294. (41532) 

• PRODÁM RD v Kostomlatech po Milešovkou v Čes. středohoří. Jabloňový 

sad o vel. 2000 m2 v místě. Tel.: 602 135 589. (41533) 

• PRODEJ RD s garáží a zahradou. Bílina, klidná čtvrť- Tep. předměstí. 

Tel.: 607 650 395. (41534) 

• PRODÁM garáž v OV poblíž centra v TP v dobrém stavu, dobře zabezpečena. 

Cena dohodou. Tel.: 728 813 960. (41535) 

• PĚKNÝ pozemek na bydlení ve Mstišově, evidováno jako "ostatní 

plocha". Přístupová komunikace pro 6 rodinných domů. Elektřina na 

pozemku, voda a plyn v dosahu. Pozemek je z části oplocen. Tel.: 774 

060 528. (41537) 

• PRODÁM zahradu v Proboštově u TP, 900 m2, úzký obdélník, rovinatá, 

velmi vhodná pro výstavbu RD (v ÚP jako zastavitelná plocha). 

Nádherné místo v klidné části obce. Zavedená el. přípojka, ostatní sítě 

na komunikaci před pozemkem. Cena 700 tis. Kč. RK nevolat. Tel.: 

777 042 402. (41536) 

• PRODÁM parcelu v Teplicích na stavbu RD s příjezdovou komunikací, 

inž. sítě, slunná, výhled na Středohoří i Krušné hory. Výměra 600 

m2, zapsáno k.ú. Sobědruhy, Teplice. Tel.: 777 114 812. (41538) 

• PRODÁM řadovou garáž v garážovém městečku za tratí v Řetenicích. 

K dispozici ihned. Cena 50 000,-Kč. Tel.: 607 559 200. (41539) 

• PRODEJ pozemku 1 000 m2 v obci Bystřany, okr. Teplice. Vhodný 

pro výstavbu RD. Pozemek je oplocený, všechny sítě jsou na hranici 

pozemku. V obci Bystřany je kompletní obč. vybav. V okolí probíhají 

výstavby nových rod. domů. Cena 790,- Kč/m2. Tel.: 776 816 420. 

(41540) 

• PRODÁM řad. garáž, Řetenice pod mlékárnou. Tel.: 721 104 328. 

(41541) 

• PRODÁM RD 2 x 3+1, 2 x L, dvougaráž, zahrada 500 m. Dobrý tech. 

stav. Staré Srbice. Cena dohodou. Tel.: 775 633 030. (41542) 

• PRODÁM staveb. pozemek, TP Masarykova 162/68, při výjezdu na 

Ústí vedle OSBD Mír, velký klidný, slunný pozemek (100 x 300 m), polosamota, 

rovina a mírný sklon, elektroměr, vodoměr, studny, plyn, 

část oplocena, vlastní příjezdová cesta, travnatý porost, ovocné stromy, 

zast. MHD. Není židovský ani německý majetek, jsem přímý majitel. 

Tel.: 608 172 461 volat od 7:00 h. Cena dohodou. RK nevolat. 

(41543) 

• PRODEJ krásné chaty v Ústí nad Labem - Klíše. Vhodné k celoročnímu 

užívání. Cena 360 000,- Kč. Tel.: 733 787 771. (41544) 

• PRODÁM parcelu 750 m2 v Novosedlicích + iž. sítě. Tel.: 723 725 

970. (41545) 

• PRODÁM RD 3+1 s přísluš., garáž, krytý bazén, pozemek 600 m2, 

skleník. Dubí, v dosahu MHD. Po komplet. rekonstrukci. Tel.: 776 616 

026. (41546) 

• PRODÁM RD v Krupce u Teplic 4+1+G, 700 m2 zahrada, 90 m2 zast. 

plocha. Velmi pěkné prostředí a krásný výhl. na České středohoří. 

Cena k jednání 2 900 tis. Kč. Tel.: 603 379 853. (41547) 

• PRODÁM nově zrekonstruovaný dům v Hrobě u Teplic. Pozemek 

1400 m2. Cena: 2,5 mil. Kč. Při rychlém jednání možná sleva. E-mail: 

bric@briso.cz. (41550) 

NEMOVITOSTI 16 - NEMOVITOSTI KOUPĚ - KOUPĚ 

• KOUPÍM rodinný dům v Teplicích nebo okolí (Proboštov, Novosedlice, 

Srbice, Dubí atd.), rychlé jednání, cena do 2 mil. Kč. Tel.: 776 228 

913. (41601) 

• KOUPÍM garáž v Teplicích, kdekoliv, v jakémkoliv stavu. Pouze osobní 

vlastnictví! Peníze ihned na ruku! Smlouvy a převod zajistím na své 

náklady. Tel.: 774 951 095. (41602) 

NEMOVITOSTI 17 - NEMOVITOSTI PRONÁJEM 

- PRONÁJEM 

• PRONAJMU garáž s el. proudem v Teplicích, Bílá cesta - Třešňovka. 

Volná od června 2011. Tel.: 736 629 498. (41701) 

• PRONAJMU garáž, Řetenice u sklárny AGC. Nájem dohodou. Tel.: 

604 368 027. (41702) 

• NABÍZÍM pronájem garáže v Bratislavské ulici za tratí. Tel.: 724 108 

061. (41703) 

• PRONAJMU zavedenou hernu s barem, 80 m2, Teplice - Trnovany, 

s kompletním vybavením, 10 000,- Kč měsíčně včetně poplatků, odstupné 

dohodou. Tel.: 776 382 190. (41704) 

• HLEDÁM k pronájmu pozemek/zahradu s chatkou nebo zahradním 

domkem v okolí Ústí nad Labem a Teplic. Pozemek může být i v zahrádkářské 

kolonii. Tel.: 776 071 808. (41705) 

• PRONAJMU dlouhodobě garáž v Novosedlicích u hřbitova. Garáž 

je po celkové rekonstrukci. Cena od 600,- Kč/měs. do 660 Kč/měs. v závislosti 

na způsobu úhrady a "předplatném". Tel.: 728 472 508. 

(41706) 

• SHÁNÍM do podnájmu garáž v Teplicích - Řetenice (Libušina, Jateční, 

Smetanova, Sklářská.) max 400 - 500,- Kč/měs., dlouhodobě. Tel.: 

720 417 446. (41707) 

• PRONAJMU 2 kanceláře (2 x 14 m2), 1. p., Krupská ul., ne RK. Cena 

dohodou, velmi výhodné místo. Tel.: 732 916 950. (41708) 

• PRONAJMU garáž v Novosedlicích. Garáž je po celkové rekonstrukci. 

Upřednostním dlouhodobý pronájem. Cena 600 - 650,- Kč za 

měsíc dle dohody. Tel.: 721 473 220. (41709) 

EDV-Nr.: 663699 Wochenendgrdst. 

1.200 m2, mit komf. Bungalow in der 

Bergießhübel zu verk., 

Pachtland kann gekauft werden. 

Tel.: 0049 162-6951884. 

• PRONAJMEME v term. od dubna do září 2011 chalupu v Rabštejně 

nad Střelou okr. Plzeň sever. Chráněná kraj. obl. max. 8 – 9 osob, parkování 

pro 2 oa, restaurace v místě, houbaření, turistika a jiné. Nemovitost 

je plně vybavena, vaření možné, lůžkoviny zajištěny. Cena 2 

000,- Kč/noc, 7 nocí 12 999,- Kč. Informace na tel.: 728 221 019, 725 

796 929. (41710) 

• PRONAJMU garáž v Teplicích u Botanické zahrady, ulice Novákova, 

vedle nízkého panelového domu. V perfektním stavu, výklopná vrata. 

K parkování, skladování. Bezpečná, klidná a vynikající lokalita. 

Pouze dlouhodobý pronájem! Cena: 1 300,- Kč/ měsíčně. Tel.: 774 951 

095. (41711) 

• PRONAJMU pěknou kancelář s kompletním zázemím a internetem 

v 1. patře v centru Teplic, vhodnou i pro klienty přímo z ulice. Cena: 

2.000,- Kč. Tel.: 774 484 770. (41712) 

• HLEDÁM pronájem zahrádky v okolí Teplic. Tel.: 777 997 459. 

(41713) 

• NABÍZÍM pronájem chalupy u Berounky na Plzeňsku pro 4 - 7 os., 

parkování v obj., pes po dohodě, tiché klidné prostředí. Možnost rybaření, 

houbaření. Tel.: 721 325 900. (41714) 

• PRONAJMU 3 roky zavedenou a zkolaudovanou hernu s barem. 

Teplice Trnovany, 70 m2, plyn. topení. Nájem 7 000,- Kč/měs. Tel.: 777 

317 076. (41715)

DB 2+1 Teplice, Duchcovská ul. 

Byt s balkonem o CP 52 m2 , 4NP. Bytová 

jednotka v zach. stavu, keramické obklady 

a dlažba. Panelový dům po celkové revitalizaci, 

fasáda, zateplení, plastová okna. 

Cena 360 000 Kč 178501 

DB 2+1 Krupka, Kollárova ul. 

Byt s lodžií o CP 59 m2 ve 3. NP panelového 

domu, který prošel celkovou revitalizací 

- plastová okna, zateplení, fasáda. K bytu 

patří sklep. 

Cena 445 000 Kč 175461 

DB 3+kk Teplice, Americká ul. 

CP 55 m2 , po částečných úpravách, zrenovované 

dřevěné parkety, zděná koupelna 

s keramickým obložením. Kombinovaný kotel. 

Nízké náklady na provoz. 

Cena 440 000 Kč 175854 

OV 3+1 Dubí, K. Světlé 

Byt s lodžií o CP 70 m2 , v 2NP. Byt je v zachovalém 

stavu. Je zde výborná lokalita se 

spoustou zeleně a veškerou občanskou vybaveností. 

Cena 695 000 Kč 177175 

RD Teplice, M. Alše 

Dvougen. RD s garáží a nebyt. prostorem, 

se samostatným vchodem. V domě jsou 2 

byty s vlastním sociálním zařízením. Udržovaná 

okrasná zahrada s dřevinami a keři. 

Cena 5 650 000Kč 178556 

Městský dům Duchcov 

Historická budova v centru města na náměstí 

Republiky. Vhodná pro vybudování 

hotelu, restaurace, kanceláří, nebo využít na 

bydlení. Potřeba rekonstrukce interiéru. 

Cena info v RK 179401 

DB 2+1 Teplice, Zrenjaninská ul. 

CP je 51 m2 . Byt je v udržovaném stavu. Je 

zde polozděnné jádro a parkety. Dům se nachází 

v klidné lokalitě. Spousta zeleně a veškerá 

OV. 

Cena 275 000 Kč 176954 

DB 2+1 Bílina, Za Chlumem 

Prostorný byt s lodžií v 3NP o CP 68 m2 , 

standardní stav, plastová okna. Dům je 

čtyřpodlažní a v letošním roce bude revitalizován. 

Cena 395 000 Kč 177848 

DB 3+1 Osek, Jateční ul. 

Byt s lodžií o CP 72 m2 . Nová kuchyňská 

linka, plovoucí podlahy. Dvě komory. Dům 

prošel celkovou revitalizací, plastová okna, 

zateplení a nová fasáda. 

Cena 450 000 Kč 175978 

OV 3+1 Bílina, Tylova ul. 

CP 68 m2 . Prostorná bytová jednotka je po 

částečných úpravách. Nová podlahová krytina 

PVC, plastová okna, jinak původní, 

standardní stav. 

Cena 450 000 Kč 177837 

RD Srbice, okr. Teplice 

Novostavba RD 3+1 s terasou a garáží o CP 

1068 m2 . Kolaudace v roce 2008. Udržovaná 

okrasná zahrada. Celý pozemek je oplocen. 

Hezký výhled do okolí. 

Cena 2 500 000 Kč 178479 

Chata se zahradou, Bílina 

Zděná dvoupodlažní chata v zahrádkářské 

kolonii pod Bořní se zahradou o CP 205 m2 . 

Elektřina, užitková voda. Okrasná zahrada 

je rovinatého, kaskádovitého charakteru. 

Cena 280 000 Kč 162126 

TEPLICE 

Dlouhá 66/37, 415 01 Teplice 

Po-Pá 9.00-12.00, 13.00-17.00 h. 

Telefon: 724 531 700 

E-mail: teplice@mmreality.cz 

VOLEJTE ZDARMA 800 100 446 

DB 2+1 Teplice, Zrenjaninská ul. 

Byt s lodžií o CP 56 m2 v původním udržovaném 

stavu, parkety, novější kuchyňská 

linka, vestavěné skříně. Dům je zateplený, 

nový výtah. K bytu náleží sklep. 

Cena 300 000 Kč 175455 

DB 2+1 Teplice, Svojsíkova ul. 

Byt o celkové ploše 55 m2 , v cihlové zástavbě. 

Byt je v udržovaném stavu, plynové 

vytápění (gamaty), keramické obklady 

v koupelně, dlažba. 

Cena 340 000 179173 

DB 3+1 Krupka, Kollárova ul. 

CP 78 m2 v 5NP panelového domu, který 

prošel celkovou revitalizací. Slunná bytová 

jednotka v dobrém, udržovaném stavu, prostorné 

místnosti. 

Cena 370 000 Kč 178101 

OV 3+1 Bílina, Teplická ul. 

Byt s lodžií v 1NP panelového domu. Bytová 

jednotka po částečných úpravách, plovoucí 

podlahy. Standardní, udržovaný stav. 

Dům po revitalizaci. 

Cena 240 000 Kč 175364 

Městský RD Proboštov 

CP 134 m2 . Tři samostatné bytové jednotky 

o velikosti 2+1 se sociálním zařízením. 

V celém domě jsou plastová okna, plovoucí 

podlahy a keramická dlažba. Dvorek. 

Cena 2 695 000 Kč 178114 

Pozemek k výstavbě RD, Dubí 

Pozemek určený k výstavbě RD, je slunný, 

rovinatý v centru města Dubí. Nyní slouží 

jako zahrada se vzrostlými ovocnými stromy. 

Veškeré IS jsou na hranici pozemku. 

Cena 690 000 Kč 169711 

DB 2+1 Teplice, Stará Duchcovská 

CP 51 m2 . Byt je situován ve 3 NP panelového 

domu, který prošel celkovou revitalizací. 

Plastová okna, nová fasáda a zateplení. 

Cena 340 000 Kč 175941 

OV 2+1 Duchcov, Sadová ul. 

CP 51 m2 , lodžie, plastová okna. Vykachličkovaná 

koupelna, nová kuchyňská linka, 

PVC pod kterým jsou parkety. Na domě započata 

rekonstrukce. 

Cena 345 000 Kč 176228 

DB 3+1 s garáží Teplice 

CP 69 m2 . K bytu patří komora na patře 

a sklep. S bytem se prodává družstevní garáž 

v téže lokalitě. Cena je včetně prodeje 

garáže a přepisu bytu i garáže na SBD Mír. 

Cena 390 000 Kč 177500 

OV 3+1 Most, Josefa Suka 

Byt s lodžií přes dvě místnosti se nachází 

v 6 NP panelového domu. CP 68 m2 . Byt je 

ve velice udržovaném stavu a jsou zde plastová 

okna. 

Cena 525 000 Kč 175420 

Vesnická usedlost Straky 

Dvoupatrový dům s velkou půdou - ve 

spodní části byly chlévy, v 1. patře několik 

místností, prostorná stodola a prostranství 

před objekty. Vše je určeno k rekonstrukci. 

Cena 800 000 Kč 178112 

Stavební pozemek Bořislav, okr. Teplice 

CP je 1613 m2 . Jedna z devíti parcel určených 

k zástavbě RD. Pozemek je mírně svažitý, 

slunný, porostlý trávou. Inženýrské sítě 

jsou v dosahu cca 100 m. 

Cena 295 000 Kč 173831 

DB 2+1 Teplice, Duchcovská ul. 

CP je 57 m2 . Byt je v zachovalém stavu, nová 

plastová okna, parkety, dlažba a nová kuchyňská 

linka. K bytu náleží sklep. Veškerá 

OV. 

Cena 340 000 Kč 175263 

OV 2+1 Most, ul. Čsl. armády 

Byt je v původním, udržovaném stavu, novější 

kuchyňská linka, keramické obklady 

v koupelně. K bytu náleží sklepní kóje. Dům 

po celkové revitalizaci. 

Cena 500 000 Kč 176795 

OV 3+1 Teplice, Březová ul. 

Slunná bytová jednotka s lodžií, CP 60 m 2 , 

byla nově zrekonstruována. K bytu je možnost 

zajistit parkovací stání před domem. 

Cena 1 100 000 Kč 178948 

DB 4+1 Teplice, Unčínská ul. 

Byt s lodžií, slunný, s prostornou předsíní. 

Na oknech horizontální žaluzie. Zateplený 

dům, plastová okna. K bytu patří sklep. 

Cena 650 000 Kč 179101 

RD 6+kk Bílina, Opletalova ul. 

Dva domy spojené terasou. Zadní dům má 

vstup z obývacího pokoje na zahradu, je po 

kompletní rekonstrukci. Přední dům je rozestavěný 

se zavedenou prodejnou. 

Cena 7 250 000 Kč 177546 

Pozemek k výstavbě Žalany, okr. Teplice 

Stavební pozemek 3 600 m2 , v plánu rozvoje 

obce. Inženýrské sítě na patě pozemku. 

Okrajová část obce. Lázeňské město Teplice 

v Čechách 8 km. 

Cena 775 000 Kč 175603 

DB 2+1 Teplice, Cajthamlova ul. 

Byt po rekonstrukci - plastová okna, nová 

kuchyňská linka, nová koupelna a WC v keramických 

obkladech, parkety. K bytu patří 

sklep. 

Cena 490 000 Kč 174940 

OV 2+1 Bílina, SUNN 

CP 55 m2 v 3NP panelového domu, který je 

umístěn ve vyhledávané lokalitě. Slunná bytová 

jednotka ve standardním udržovaném 

stavu. 

Cena 299 000 Kč 175353 

OV 3+1 Krupka, Mariánské náměstí 

Byt s velkou lodžií 25 m2 , ve 2. patře atypického 

obytného domu. Plastová okna, 

plovoucí podlahy, koupelna a WC v keramických 

obkladech. 

Cena 1 300 000 Kč 178027 

RD Krupka, Na hradbách 

RD se zahrádkou v Krupce. CP 265 m2 , ZP 

135 m2 . Dvoupatrový dům s půdou, suchý, 

udržovaný. Za domem je terasovitá zahrádka 

s kolnou. 

Cena 1 395 000 Kč 175871 

RD Zabrušany, okr. Teplice 

RD s garáží a zahradou o CP 1440 m2 . Po 

celkové rekonstrukci. Plynový kombinovaný 

kotel na topení a ohřev vody. Zahrada je 

rovinatá a udržovaná. 

Cena 3 195 000 Kč 176921 

Pozemek Domaslavice, okr. Teplice 

Stavební parcela, CP 1209 m 2 . Veškeré inženýrské 

sítě na pozemku. Asfaltová příjezdová 

cesta, veřejné osvětlení. 

Cena: 960 000Kč 176816

Realizace strategických 

investic v regionu SVS 

Severočeská vodárenská společnost a. s. (SVS) působí na trhu v oblasti výstavby 

vodohospodářské infrastruktury již osmnáctý rok. Zajišťuje pro své akcionáře – severočeská 

města a obce – náležitý rozvoj a obnovu majetku. V současnosti jsou veškeré akcie SVS v držení 

457 severočeských měst a obcí. SVS patří k největším vlastnickým vodárenským společnostem 

v Čechách, protože její region pokrývá Ústecký kraj a podstatnou část Libereckého kraje. Na 

území, kde žije přes 1,1 milionu obyvatel, je vlastníkem více než 8600 km vodovodů, 3700 km 

kanalizací, 51 úpraven vody a 205 čistíren odpadních vod. SVS svá zařízení na rozvod 

a úpravu vody pronajímá provozní společnosti, distributorovi vody - Severočeským vodovodům 

a kanalizacím. 

Důvod investic do vodárenství 

Česká republika se před vstupem do EU zavázala do 

pouhých pěti let tzv. přechodného období vyhovět úrovní 

vodárenské infrastruktury v oblasti čištění odpadních 

vod a odkanalizování na celém území normám EU. 

Stát tuto povinnost vzápětí převedl na města a obce. Severočeská 

vodárenská společnost byla nucena vyhovět 

požadavkům nové legislativy a uskutečnit tyto tzv. strategické 

investice, aby naplnila očekávání svých akcionářů, 

severočeských měst a obcí, a aby je nevystavila 

riziku případných finančních sankcí za nesplnění požadavků 

legislativy. Roční objem investic SVS se kvůli tomu 

ve srovnání s obdobím před rokem 2005 ztrojnásobil 

- až na cca 1,5 miliardy korun ročně. 

ČOV Postoloprty 

Od větších staveb k menším 

Nejdříve SVS realizovala stavby s největším ekologickým 

dopadem, rekonstrukce velkých čistíren odpadních 

vod a rozsáhlé dostavby kanalizačních systémů 

(např. v aglomeracích Ústí nad Labem, Liberec). Většina 

těchto staveb je v současnosti již dokončena. Jedná 

se o řadu staveb zařazených do projektů Podkrušnohoří, 

Dolní Labe, rekonstrukci čistírny odpadních vod 

Varnsdorf, výstavbu nové čistírny odpadních vod Litvínov 

(všechny v Ústeckém kraji), a do projektů Lužická 

Nisa a Čistá Ploučnice v Libereckém kraji. Nyní procházejí 

rekonstrukcí již jen poslední malé čistírny odpadních 

vod. Jsou také prováděna opatření na kanalizačních 

sítích, aby se zamezilo vypouštění odpadních

vod do řek a potoků bez čištění nebo vypouštění splaškových 

vod do dešťové kanalizace, což je rovněž nežádoucí 

stav, tzn. jsou odstraňovány nevyhovující kanalizační 

výústi. 

Strategické investice těsně 

před dokončením 

V lednu a únoru tohoto roku SVS zahájila rekonstrukce 

posledních menších čistíren odpadních vod 

Akce SVS v návaznosti na plnění Směrnice rady 

č. 91/271/EHS v aglomeracích nad 2 tisíce EO 

ČOV Kanalizace 

Jirkov Povrly 

Kadaň Ústí 

Klášterec nad Ohří Chabařovice 

Chomutov (Údlice) Krupka 

Žatec Trmice 

Liberec Děčín 

Varnsdorf Rumburk 

Louny Varnsdorf 

Duchcov (Želénky) Liberec, Jablonec 

Litvínov Louny 

Bílina Bohušovice 

Podbořany Česká Kamenice 

Harrachov Ústí - Svádov, Olšinky 

Zákupy Roudnice - Podlusky 

Benešov nad Ploučnicí Duchcov - Lahošť, Jeníkov 

Česká Lípa Teplice - Dubí 

Nový Bor Kamenický Šenov 

Doksy (Staré Splavy) Chrastava 

Jablonné v Podještědí 

Stráž pod Ralskem 

Šluknov 

Mimoň 

Česká Kamenice 

Velké Hamry 

Postoloprty 

Celkem ČOV + kanalizace: 4,05 miliardy korun 

v městech a obcích s velikostí nad 2 000 obyvatel, konkrétně 

ve Šluknově, České Kamenici, Postoloprtech 

a Braňanech. Začátek jejich rekonstrukce se mírně posunul 

z důvodu loňských záplav, s jejichž následky se 

SVS musela urgentně vypořádat. Povodňové škody jsou 

v regionu působnosti SVS jsou souhrnně vyčísleny na 

143 milionů korun, což je obrovský objem – přibližně 

desetina ročního objemu veškerých investic společnosti. 

Největší škody povodeň napáchala v Ústeckém kraji 

v lokalitách Děčín, Hřensko, Česká Kamenice, Varnsdorf 

a Dolní Podluží. To samozřejmě zamíchalo investičními 

plány pro rok 2010 a 2011: Bylo totiž nutné neprodleně 

vyčlenit rezervy pro urgentní rekonstrukce 

a opravy, které proběhly do konce roku 2010 a podstatně 

přepracovat priority investičního plánu pro rok 

2011. Díky dotacím Ministerstva zemědělství a také 

ČOV Česká Kamenice 

díky částečné finanční pomoci provozní společnosti 

SčVK se SVS s následky povodní do konce roku 2011 

vypořádá, aniž to ohrozí realizaci jiných staveb, především 

dokončovaných staveb z kategorie strategických 

investic. 

Celkový objem strategických 

investic SVS 

Realizace strategických investic v oblasti čištění odpadních 

vod a odkanalizování, které si vyžádala evropská 

směrnice o čištění městských odpadních vod, se 

celkem týká 25 čistíren odpadních vod a 18 rozsáhlých 

dostaveb kanalizačních systémů v obcích nad 2 000 

obyvatel. Jde o stavby v celkovém finančním objemu 

přes čtyři miliardy korun. 

Nejistota s dotacemi stavby 

neohrozí 

Některé projekty byly realizovány s finanční podporou 

z Fondu soudržnosti EU a Státního fondu životního prostředí 

(Podkrušnohoří, Lužická Nisa). Pro řadu staveb 

se podařilo získat dotace Ministerstva zemědělství 

a zvýhodněné úvěry. Jiné projekty SVS financovala sa-

ma, protože dotace se pro ně včas získat nepodařilo 

(stavby projektu Dolní Labe), případně využila úvěry 

(rekonstrukce ČOV Varnsdorf). Pro některé stavby projektu 

Čistá Ploučnice má SVS podány žádosti o dotace 

prostřednictvím Operačního programu Životní prostředí. 

Tyto stavby jsou již dokončeny a ve zkušebním provozu 

nebo těsně před dokončením. Všechny zatím financuje 

SVS, protože dotace OPŽP jsou stále ještě 

s otazníkem. SVS má naštěstí vlastní finanční zdroje, 

protože opakovaně několik let za sebou hospodaří se ziskem, 

který se souhlasem akcionářů celý vkládá do fondu 

reinvestic. Na dofinancování strategických investic 

SVS navíc získala za výhodných podmínek půjčku od 

provozní společnosti SčVK. Přes uvedené těžkosti SVS 

plán realizace strategických investic plní a akcionáři 

SVS - města a obce – nemusejí mít obavy z ev. finančních 

sankcí za nesplnění požadavků legislativy. 

Ing. Miroslav Harciník, generální ředitel Severočeské 

vodárenské společnosti, shrnuje: „Poslední roky ukazují, 

že existence silné vodárenské společnosti získala v souvislosti 

se vstupem České republiky do Evropské unie, 

kdy je nutné v průběhu několika málo let rozšířit a zásadně 

zmodernizovat vodohospodářskou infrastrukturu, 

zcela nový rozměr. Příprava a realizace rozsáhlých projektů 

ke splnění požadavků přísnější nové legislativy vyžadují 

totiž jak náročnou odbornou přípravu, tak soustředění 

velkých objemů investičních prostředků.“ 

Investice do vodárenství 

nekončí 

Investice do vodárenské infrastruktury budou pokra- 

ČOV Šluknov zahájení rekonstrukce 

Investice SVS (v mil. Kč) 

Vlastní investiční výstavba 

Rok Rekonstrukce Nové 

2004 365 142 

2005 720 259 

2006 749 223 

2007 900 370 

2008 995 429 

2009 991 569 

2010 1008 494 

čovat i v příštích letech. Po dokončení zbývajících tzv. 

strategických investic se přesune těžiště z oblasti čištění 

odpadních vod do oblasti kvality pitné vody, což 

bude znamenat rekonstrukce úpraven vody, a do rychlejší 

obnovy vodárenského infrastrukturního majetku, 

tj. vodovodních a kanalizačních sítí.

Platí Platí stále stále 

Na této stránce najdete stále platné kontakty obchodů i služeb, které v případě potřeby můžete využít. 

Pokud máte zájem o zveřejnění Vaší firmy na této stránce, 

volejte na tel.: 417 534 206 nebo e-mail: bayerova@agenturais.cz . 

TEXTIL 

Moře plavek – LITEX SPORT 

OD Prior 

tel.: 606 745 017 

Dětský bazárek U Skřítka 

www.centrumlounska.cz 

Lounská 932/4 

Teplice 

ZDRAVÍ 

Zdravotní matrace a postele – MATEX, 

www.matex.cz 

tel.: 734 315 157 

Kompletně pro Váš zrak – KN-OPTIK, 

www.kn-optik.cz 

tel.: 417 534 645 

Lázně Teplice v Čechách – 

moje lázně na dosah ruky, 

www.lazneteplice.cz 

AQUACENTRUM, 

www.aquacentrum-teplice.cz 

tel.: 417 577 164 

KOSMETIKA 

Nehtové studio DONA 

www.studio-dona.cz 

tel.: 774 536 265. 

Salon Kler - kompletní služby 

v novém prostředí 

kadeřnictví – kosmetika – masáže – 

pedikúra - neht. modeláž 

www.volny.cz/salon.kler 

tel.: 606 169 363 

Aqua Lusy 

U zámku 12, Teplice 

tel.: 773 653 364 

Kosmetika Eva 

www.laser.unas.cz 

tel.: 777 865 060 

FINANCE 

Půjčka? Volejte PROVIDENT 

www.provident.cz 

tel.: 800 180 188 

Stačí jednou zavolat! SMART 

www.smartpujcka.cz 

tel.: 774 797 408 

Úvěry na zástavu nemovitosti 

PROFICREDIT 

www.proficredit.cz 

tel.: 774 498 554 

Občanská poradna Teplice 

www.pomuzeme.cz 

tel.: 774 484 770 

Účetní poradenství 

Hrdlovská 645, Osek 

tel.: 731 528 147 

BYDLENÍ - SLUŽBY 

Bytové studio v Teplicích 

v novém prostředí 

J. V. Sládka 113/3 

(naproti Katastrálnímu úřadu) 

tel.: 411 181 420 

Život v lepším světle – GEUS OKNA 

www.geusokna.cz 

tel.: 417 530 382 

Naši zákazníci a jejich majetek musí být 

v bezpečí – SV AGENCY 

www.svagency.cz 

tel.: 800 900 096 

GRACIO - design, styl, noblesa 

www.gracio.cz, tel.: 608 024 217 

Kuchyně na míru - 

koupelny na tělo – CBS 

www.sbsteplice.cz 

tel.: 417 535 300 

Spolehlivý partner a pomocník 

při úspoře tepla – RONICA 

www.ronica.cz, tel.: 417 532 599 

Levné stěhovací služby 

tel.: 606 480 860 

Váš partner pro okna a interiér – 

PARTIDO 

www.partido.cz, tel.: 773 168 221 

Žaluzie a markýzy všeho druhu 

ŽALUZIE POBORSKÝ 

Plynárenská 282, Teplice – Prosetice 

tel.: 417 570 023 

Dřevěné postele pro náročné – LEROY 

www.leroy-studio.cz 

tel.: 475 212 409 

Plastová okna a dveře – FOX FENSTER 

www.foxfenster.cz 

tel.: 417 531 790 

REALITY 

Domy – byty – pozemky, M&M REALITY 

www.mmreality.cz 

tel.: 724 531 700 

Výkupy v hotovosti 

www.vykupujemebyty.cz 

tel.: 776 228 913 

STAVBA A ZAHRADA 

Ploty a pletiva - JEDNOTA s.d. 

U vlečky 1, UL Předlice, 

tel.: 472 741 236 

Vrata, brány, rolety 

www.alsystems.cz, 

tel.: 777 140 185 

Stavební práce 

tel.: 608 537 101 

Elekromontážní práce aj. - ELSEN 

www.elsen.cz 

tel.: 417 503 377 

CESTOVÁNÍ 

Chcete se dozvědět více o Drážďanech? 

www.drazdany.de 

Vydejte se s námi na toulky – 

R1 LYRA 

www.r1lyra.cz, tel.: 475 201 998 

AUTO - MOTO 

Přijedeme, opravíme – TOMMY CAR 

www.tommycar.cz 

tel.: 777 693 735 

Největší výběr skladových vozů 

v Regionu – URBAN AUTO 

www.urbanauto.cz 

tel.: 476 118 118 

Pneubazar – pneuservis 

ul. Hřbitovní - areál Horizont 

tel.: 603 210 483 

Výfuky a katalyzátory – SPEI 

ul. Thámova 1630, Teplice 

tel.: 417 562 257 

Vaše cesta na STK vede k nám – STK 

V Lipách, Teplice – Prosetice 

tel.: 417 535 386 

Silniční odtahová služba – UŠÁK 

www.odtahteplice.cz 

tel.: 602 287 065 

Velkoobchod použitých pneu 

EURO PNEU 

www.europneutp.cz, tel.: 608 025 110 

Oprava výfuků na počkání 

www.zadarmo.info/vyfuky 

tel.: 777 249 446 

Autocentrum Háša 

www.hasa.cz, tel.: 416 781 157 

RESTAURACE, VINÁRNY, CUKRÁRNY... 

Srdečně Vás zveme - 

RESTAURACE U ZÁMKU 

Zámecké nám. Teplice, tel: 724 135 115 

GURMÁN RESTAURANT 

www.gurmanrestaurant.cz 

tel.: 417 535 423. 

RETRO CUKRÁRNA 

Masarykova tř. (naproti Policie ČR) 

Teplice – Trnovany. 

KULTURA, ZÁBAVA, VZDĚLÁNÍ... 

Knihkupectví Řeřicha doporučuje... 

Krupská 28/30, Teplice, tel.: 417 532 463 

Střední odborná škola INTERDACT s. r. o. 

Pionýrů 2806, MOST 

www.interdact.cz - tel.: +420 476 705 479 

DALŠÍ RŮZNÉ PRODEJNY 

Stáčené víno, mycí prostředky 

Čs legií 548/6, Teplice – Trnovany 

tel.: 723 508 851

ZAMĚSTNÁNÍ 36 

Vznik krajských poboček Úřadu práce ČR 

se uchazečů o zaměstnání nijak nedotkne Společnost 

Most - Zákonem č. 73/2011 Sb., 

o Úřadu práce České republiky 

došlo k 1. dubnu 2011 ke zřízení 

Úřadu práce České republiky. 

Úřad práce tvoří generální ředitelství, 

krajské pobočky a krajská 

pobočka pro hlavní město Prahu. 

Součástí krajských poboček jsou 

kontaktní pracoviště. Krajská pobočka 

se člení na kancelář krajské 

pobočky, oddělení kontrolně 

právní, oddělení zaměstnanosti 

a oddělení nepojistných sociálních 

dávek. Ředitelem Úřadu práce ČR 

krajské pobočky v Ústí nad Labem 

byl jmenován Ing. Oldřich Malý. 

Úřad práce ČR krajská pobočka 

v Ústí nad Labem má 22 kontaktních 

pracovišť. Kontaktní pracoviště 

krajské pobočky jsou v Ústec- 

Přijmeme 

MECHANIKA PRO STROJE 

A ZAŘÍZENÍ / SKLÁŘSKÝCH STROJŮ 

ČR i zahraničí. 

Tel.: 728 512 961. 

NABÍDKA ŠKOL 

POTŘEBUJETE MATURITU? 

POMŮŽEME VÁM! 

Studuje se doma, z elektronických i tištěných materiálů. 

Konzultace, cvičení a zkoušky sedmkrát ročně – většinou v pátek, 

sobotu a neděli. 

Získáte: maturitní vysvědčení, osvědčení podle vyhlášky 50, § 5 a mezinárodní 

průkaz počítačové gramotnosti ECDL. 

Podrobnosti na tel. 415 726 003, 733 712 250 

mail: sekretariat@soazatec.cz 

web: www.zatecsspse.cz 

Studijní katalog zdarma! 

kém kraji ve všech obcích s rozšířenou 

působností, kromě Bíliny. 

Úřad práce ČR krajská pobočka 

v Ústí nad Labem bude mít 835 

zaměstnanců. 

Pro uchazeče o zaměstnání se 

vznikem Úřadu práce ČR a krajských 

poboček nic nemění. Dál 

budou docházet na stejná kontaktní 

pracoviště, jako do března 

2011 a budou v kontaktu se stejnými 

zprostředkovatelkami, jako 

dosud. Aktivní politika zaměstnanosti 

bude i nadále realizována ve 

stejném rozsahu na kontaktních 

pracovištích. Žádosti o příspěvky 

v rámci aktivní politiky zaměstnanosti 

budou vyřizovat kontaktní 

pracoviště v místech, kde bývaly 

úřady práce, tedy na kontaktním 

pracovišti v Ústí nad Labem, Děčíně, 

Chomutově, Litoměřicích, Lounech, 

Mostě a Teplicích. Regionální 

projekty spolufinancované 

Evropským sociálním fondem budou 

realizovány krajskou pobočkou. 

(red) 

OBOR 

ELEKTROTECHNIKA 

T46019 

PIŠTE! VOLEJTE! 

SPŠE a ZDVPP 

Svatováclavská 1404 

438 01 Žatec 

T46042 

SOA v Žatci nabízí MATURITU JINAK!!! 

Studijní materiály poštou nebo e-mailem, konzultace s lektory dle 

dohody a šest soustředění během každého školního roku 

vás bezpečně dovedou k maturitě 

4leté studium je určeno jak pro zdravé, tak pro tělesně handicapované studenty. 

Velký výběr jednopředmětového maturitního studia, rekvalifikačních 

a profesních kurzů. 

Studijní katalog zdarma, pište, volejte SOA, Svatováclavská 1404, 438 01 Žatec 

Tel. 415 726 003, mob. 736 605 905 

e-mail: katka.d@soazatec.cz 

T46043 

Elba Buerosysteme s.r.o. 

Kateřinská 96, Nové Modlany 

(areál CTPark, průmyslová zóna Krupka) 

průběžně doplňuje řady svých 

samostatných 

operátorů 

u polepovacích linek 

Požadavky: vyučení technického směru (zámečník), 

technické smýšlení, praxe v seřizování 

a údržbě, čtení technických výkresů, 

ochota pracovat ve dvousměnném 

(v budoucnu třísměnném) provozu, 

flexibilita, loajalita, práce v teamu. 

Nabízíme: dobré platové podmínky, práce na plný 

úvazek, příspěvek na stravování, 

práce v menším kolektivu. 

Kontakt: Leo Kleiner, telefon: +420 774 218 268 

e-mail: leo.kleiner@hamelinbrands.com 

Kariéra 

Máte zdravé sebevědomí a nebojíte se přímého jednání s klienty? 

Přijímáte rád(a) výzvy a chcete pevně uchopit otěže svého úspěchu 

a budoucí kariéry do svých rukou? 

Staňte se součástí týmu D.A.S. pojišťovny právní ochrany, a.s. 

jakopojišťovací zprostředkovatel 

Co od Vás očekáváme: 

● samostatnost 

● profesionalitu 

● komunikativnost 

● orientaci na výsledek 

● vysoké pracovní nasazení 

● ochotu se dále vzdělávat 

Co Vám poskytneme: 

● zázemí silné a stabilní společnosti 

● odborné zaškolení a materiály pro práci 

● motivující finanční ohodnocení 

● možnost kariérního růstu 

● další vzdělávání a rozvoj 

Podmínky pro přijetí: Středoškolské vzdělání, bezúhonnost 

Své životopisy zasílejte na adresu: 

D.A.S. pojišťovna právní ochrany, a.s. 

pí. Dana Hurecká 

Dvořákova 2, 400 01 Ústí nad Labem 

nebo e-mailem: hurecka@das.cz T435041 

T46011

PŘÍJEM PERSONÁLNÍ INZERCE - 775 646 268 

ZAMĚSTNÁNÍ 37 

ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 

• ŽENA 45 let, pracovala jsem u Červeného kříže a chci nabídnout 

výpomoc seniorům s úklidem atd. Tel.: 731 906 643. 

(41901) 

• NABÍZÍM pečovatelské služby, péče o seniory i hlídání dětí. 

Jsem žena 45 let s ČID. Tel.: 731 906 643. (41902) 

• ŽENA 45 let s ČID nabízí úklid kanceláří, ordinací, bytů. Teplice, 

Dubí. Tel.: 731 906 643. (41903) 

• NABÍZÍM doučování v rodině u dítěte s potížemi psaní, výslovností, 

grafomotoriky, komunikace, motoriky, uzavřenosti, 

hyperaktivity i četných dětských psych. bloků. Praxe v oboru 

i s rodinou. E-mail: iva-poradenstvi@seznam.cz. (41904) 

• ŘIDIČ hledá práci. Mám zkušenosti. Jezdil jsem s autobusem 

a na TIRu. Upřednostňuji solo auto a silnici. Není podmínkou. 

Nabídněte. Jsem z Teplic. Tel.: 603 949 558. E-mail: 12345jt@seznam.cz. 

(41905) 

• HLEDÁM práci jako řidič VZV, skladník nebo ve výrobě atd. 

Spěchá. Tel.: 774 282 870. (41906) 

Přijmeme 

PROVOZNÍHO ELEKTRIKÁŘE 

Nekuřácké pracoviště. 

Tel.: 728 512 961. 

• HLEDÁM práci jakoukoliv na HPP na ranní směny, třeba úklid, 

výpomoc apod. Jsem spolehlivá, jen v Teplicích. Děkuji za nabídky. 

Tel.: 724 219 539. (41907) 

• HLEDÁM práci v Teplicích. Administrativní pracovnice, mám 

SEŠ. Asistentka prodeje pokud je možno zaučit se. Hlídání dítěte 

přes den a v Teplicích nebo pomoc v domácnosti - úklid. 

Děkuji za nabídky. Tel.: 776 163 505. (41908) 

• HLEDÁM práci jako řidič osobního auta, 30 let praxe, výborná 

znalost německého jazyka. Tel.: 776 251 152. (41909) 

• UČITELKA na MD nabízí doučování předmětů na ZŠ. Výuka 

v Oseku. Tel.: 777 859 106. (41910) 

• HLEDÁM práci jako pečovatelka o seniory. Tel.: 604 478 978. 

Teplice a okolí. (41911) 

• JSEM částečně důchodce, a hledám jakoukoliv práci na plný 

úvazek, praxe v mnoha oborech, jen okres Teplic. Tel.: 723 641 

064. (41912) 

• JSEM 26letá žena po MD a hledám přivýdělek nebo práci jako 

uklízečka, pokojská, hlídání dětí, aj. E-mail: Winnia@seznam.cz. 

(41914) 

• HLEDÁM práci jako přivýdělek, hlídání dětí, uklízení, pomoc 

při nákupu, žehlení, hlídání dětí. Zaručuji spolehlivost a pracovitost! 

Zkušenosti mám. Tel.: 602 941 583. E-mail: Dorberova@seznam.cz. 

(41915) 

Přijmeme pomocnou sílu 

na pracovní poměr pro Sasko-český 

farmářský trh. 

Bauernschänke Dohna, OT Röhrsdorf. 

Tel. 0049 1577-1842154. 

• HLEDÁM jakoukoliv práci dělnické profese, jsem vyučená soustružnice, 

6 let praxe. Možno i úklid, pomocná síla apod. Lze 

i jako brigáda, jsem spolehlivá a pracovitá. Tel.: 732 453 021. 

(41916) 

• HLEDÁM brigádu jako zedník, 30 let praxe, časově flexibilní, 

je mi 51 let, za nabídky děkuji. Spěchá. Tel.: 774 274 864. 

(41917) 

• HLEDÁM brigádu např. úklid v kancelářích atd. Jsem 51-letá 

žena, za případné nabídky děkuji. Tel.: 733 522 904. (41918) 

• JSEM 31-letá žena a hledám brigádu např. v novin. stánku, 

úklid v kanc., v domově důchodců atd. Za případné nabídky děkuji. 

Tel.: 722 483 090. (41919) 

• ŽENA 50 let, pomůže ve vaší domácnosti, úklid, mytí oken, 

žehlení, hospodyně, hlídání dětí, pomoc starým lidem, úklid 

kanceláře, ordinace. Doporučení mám. Tel.: 776 114 261. 

(41920) 

• HLEDÁM práci - hlídání dětí. Jsem v důchodu, takže doba není 

rozhodující. Mám zkušenosti s dětmi. Tel.: 722 677 253. 

(41921) 

• ŽENA středního věku má zájem o práci v Německu. Jsem časově 

nezávislá, jazyk umím. Hledám parťačku, která by do toho 

šla se mnou. Auto výhodou - nezávislost. Tel.: 724 913 133. 

(41922) 

• 32-LETÁ žena hledá zaměstnání nebo brigádu v kuchyni, 

v obchodě - vybalování, uklízení v restauraci atd. Platný zdravotní 

průkaz, základy práce na PC, mohu i na směny. Děkuji za 

nabídky. E-mail: liwerra@seznam.cz.(31923) 

• ŽENA na MD hledá brigádu, hlídání dětí. Jsem z Teplic. Cena 

dohodou. Tel.: 776 466 132. (41924) 

• HLEDÁTE paní na výpomoc v domácnosti? Nabízím vám jednorázový 

i pravidelný úklid bytu, či domu, venčení psa, žehlení. 

Postarám se o staršího člena Vaší rodiny - praxe ve zdravotnictví 

(možno doložit), nebo snad potřebujete uklidit kancelář, ordinaci 

aj.? Na všem se můžeme domluvit. Dojíždění mimo Ústí 

není problém, auto mám. Nabídka platí stále. Tel.: 720 211 560, 

tesitelo@seznam.cz. (41925) 

• MUŽ 37 let, hledá seriozní brigádu při zaměstnání, pracuji na 

směny: krátký, dlouhý týden. Osobní automobil k dispozici ŘP. 

sk B,C. Manuální, dělnické práce, řízení vozidla atd. Děkuji. Bydliště 

Krupka u Teplic. Tel.: 606 883 693. (41927) 

Přijmeme 

MECHANIKA CHLADÍCÍ 

A KLIMATIZAČNÍ TECHNIKY 

- na VPP nebo ŽL. 

Tel.: 728 512 961. 

• JSEM bakalářka andragogiky a nabízím externí spolupráci 

v oblasti vzdělávání. Mám státnici z psychologie, pedagogiky 

a andragogiky. E-mail: hahajko@seznam.cz. (41928) 

• MUŽ 52 let, část. inv., hledá práci v ostraze objektů, Teplice 

a okolí. Jsem z Dubí. Čistý RT, dochvilnost, spolehlivost. Tel.: 723 

715 842. (41929) 

• HLEDÁM brigádu na páteční a víkendové večery nebo jen na 

víkendy. Jsem studentka VŠ oboru všeobecná sestra. Mám za sebou 

střední zdravotnickou školu. Je mi 20 let a mám vřelý vztah 

ke zvířatům, dětem a lidem všeobecně. Prošla jsem si i praxí 

v nemocnici. E-mail: jirackovapetra@seznam.cz. (41930) 

• HLEDÁM práci na ŽL - zednické práce. Tel.: 723 476 795. 

(41931) 

• MUŽ 57, hledá práci jako řidič VZV, dlouholetá praxe, čistý TR, 

zkušenost, pracovitost, dochvilnost. Jen v okr. TP, MO. Děkuji. 

Tel.: 722 772 136. (41932) 

• STARŠÍ muž hledá brigádu jako strážný hlídač, vrátný atd., 

jen v okr. Teplice. Později možno i na HPP. Požaduji min. 60,- 

Kč/hod. čistého. Čistý RT, pracovitost, svědomitost je u mě samozřejmostí. 

Za nabídky děkuji. Tel.: 728 874 521 ne SMS. 

(41933) 

• MUŽ 58 let, hledá práci u bezpečnostní služby. Pouze na HPP, 

nabízím: čistý RT, zkušenost, pracovitost, dochvilnost. Očekávám 

dobré platové podmínky, slušné a vstřícné jednání. Jsem 

z Duchcova. Jen seriozní nabídky. Velmi spěchá! Jen volat na 

tel.: 728 874 521. (41934) 

• HLEDÁM práci, úklid domácnosti, prodej, administrace, mám 

ekonomku. Děkuji za nabídky. Tel.: 776 163 505. (41935) 

• SHÁNÍM brigádu jako zedník v okrese Teplic, práce všeho druhu. 

Volejte kdykoliv. Tel.: 607 475 790. (41936) 

• HLEDÁM práci, jsem invalidní důchodce, je mi 35 let a mám 

amputovanou nohu pod kolenem, mám protézu. A jinak se 

žádné práce nebojím, řidičák sk B, papíry na VZ vozík i elektrické, 

ale propadlé 3 roky, popřípadě na své náklady obnovím. 

Tel.: 607 729 916, icq 455876701. (41937) 

Privátní klub (založen v roce 1993) 

hledá pracovnice pro erotické masáže 

s nástupem ihned, dobré platové 

podmínky, místo výkonu 

Leipzig+Chemnitz. 

Tel.: 0049- 0160-94686997. 

• JSEM muž, 59 let starý. Vyučený automechanik, řidič všech 

skupin, s praxí jízd do zahraničí, autobus a TIR, mám všechny 

body, umím pracovat s VZV. Hledám práci na HPP nebo jen brigádu, 

přivýdělek. Jsem z Teplic. Tel.: 603 949 558. (41938) 

• HLEDÁM brigádu na odpoledne - úklid bytu, kanceláří, roznos 

letáků, vybalování zboží v obchodě i práci v administr. Jsem 

spolehlivá. TP. Tel.: 606 200 343, Evaku03@seznam.cz. (41939) 

• HLEDÁM práci dělnické prof., mytí oken, úklid po malování, 

práce v domácnosti, na zahradě ap. Možno i brigádu, jsem spolehlivá 

a pracovitá. TP. Tel.: 733 172 609. Děkuji za nabídky. 

(41940) 

• PRÁVNÍK z TP 53 let s dlouholetou a všestrannou praxí, flexibilní, 

hledá zaměstnání v TP, UL a okolí. Bližší CV zašlu. Nástup 

možný ihned či dle dohody. Nabídky prosím na Tel.: 605 

823 088. (41941) 

• ŽENA hledá práci jako kuchařka v závodním stravování i v restauraci, 

15 let praxe + večerní škola, minutky. Za nabídky děkuji, 

spěchá. Tel.: 722 772 149. (41942) 

• 59-LETÝ muž hledá místo vrátného nebo strážného u kterékoli 

ochranky UL, TP. Tel.: 607 624 281. (41943) 

• BAGRISTA hledá práci v Německu, Rakousku na otočných bagrech, 

kolových, pásových. Řidič sk. A, B, C, D, E, M, T, profes. 

průkaz na VZV, mostové, sloupové jeřáby, čelní nakladače, autojeřáby, 

vazačský průkaz. Přes 20 let praxe. Částečná znalost 

něm. jazyka, domluvím se. Jen seriozní nabídky. Tel.: 606 829 

638. (41944) 

Salon HARMONIE v centru Teplic 

přijme na ŽL 

KADEŘNICI a PEDIKÉRKU 

Informace na telefonu: 

777 570 975 T435075 

• BAGRISTA velká praxe i zkušenost, hledá uplatnění na velkých 

a malých otočných bagrech, pásových, kolových. Volvo, 

Gat, JCB, Liebher, Komatsu atd. ŘP sk. A, B, C, D, E, M, T. Profes. 

průkaz. Nástup a finance dohodou. Jen seriozní nabídky. Tel.: 

722 145 058. (41945) 

• HLEDÁM práci dělnické profese, mytí oken, úklid po malování, 

práci v domácnosti, práce na zahradě atd. Možno i brigádu. 

Jsem spolehlivá a pracovitá. TP. Děkuji za nabídky. Tel.: 733 172 

609. (41947) 

• HLEDÁM zaměstnání jako prodavačka, úklid a cokoliv jiného 

mám praxi jako prodavačka potravin je mi 35 let, nekuřačka 

slušná, spolehlivá. Děkuji. Tel.: 608 323 084. (41948) 

• HLEDÁM práci např. úklid, pomocná síla v kuchyni nebo i na 

patologii - oblékání nebožtíků. Tel.: 721 886 251. (41949) 

• HLEDÁM práci hlídání se psem. Mám rotvajlera. TP a okolí. 

Tel.: 721 886 251. (41950) 

• 32-LETÁ se zákl. vzděl. hledá práci na hl. prac. poměr nebo 

brigádu, úklid, pom. síla, roznos letáků atd. žádné erot. služby 

a dealerství! Tel.: 604 555 258. (41951) 

ZAMĚSTNÁNÍ HLEDÁ 

20 - ZAMĚSTNÁNÍ NABÍDKA 

• HLEDÁM partu na opravu bytu. Omítky, vyrovnávací a malování 

stěn, instalace dřevěné podlahy, instalace podlahových lišt, 

montáže, instalace, obklady dlažba koupelny, výměna radiátorů 

a kotle, výměnu oken a dveří. Práce na základě smlouvy. Pište 

na e-mailovou adresu anna_rekunova@rambler.ru. (42002) 

• SHÁNÍM někoho, kdo by dovedl oplechovat garážová vrata. 

Event. vešk. potřebné nářadí sebou. Tel.: 606 666 028. (42003) 

ZKUŠENÉ 

ZKUŠENÉ 

ŘIDIČE KAMIONŮ 

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU 

HLEDÁ FIRMA Z MLADÉ BOLESLAVI. 

ŘIDIČE KAMIONŮ 

Nabízíme jistý a solidní výdělek! 

PRO MEZINÁRODNÍ PŘEPRAVU 

Volejte od 7.30 do 17.00 

Tel.: hledá 602 254 rozšiřující 512 nebo 728 se firma 053 887 

z nebo Loukova 606 618 u 915 Mnichova nebo 326 Hradiště 373 311 

Nabízíme jistý a solidní výdělek! 

Volejte zdarma od 8.00 do 17.00 

na tel. 800 500 555 

nebo na 326 373 311. 

Porcování kuřat 

Přijmeme schopné a pracovité lidi 

na porcování kuřat 

S praxí i s menšími zkušenostmi - zaučíme. 

Měsíční mzda 11 000,- Kč čistého. 

Pracovní doba od neděle do čtvrtka od 19 - 4 hod. a od 21 - 6 hod. 

Hlásit se na pracovišti Mstišov Dubí nebo telefonicky 

na č. 774 715 884, 602 297 437 (P. Spálenka) 

Hledáme 

Pokojské a portýry 

pro naše drážďanské hotely 

- Místo výkonu práce: Drážďany 

- Pracovní doba: denně od cca 09:00 do cca 15.00 hod. 

- Nástup od 1. května 2011 

- Plat: 7,00 € na hodinu 

Životopisy (i česky) prosíme písemně zaslat na adresu: 

3B Dienstleistung Dresden GmbH 

Chemnitzer Straße 48 

01187 Dresden 

Deutschland 

E-Mail: hotelservicedresden@drei-b.de 

Kontakt: Pavlina Flöer 

Telefon: +49 178 / 8 66 98 02 

T435079 

T46001

RŮZNÉ 38 

AKČNÍ CENY JEN DO 31. 5. 2011 A POUZE U NÁS! 



RŮZNÉ 

• PRODÁM vrták do země prům. 170, 250, 4 m do hloubky, 

cena 900,- Kč. Ocel. účka 140 x 2800, cena 300,- Kč. Olej. zvedák 

12 t, cena 400,- Kč. Tel.: 604 128 144. (42248) 

• PRODÁM na soustruh hrot otočný 3,4,5, á 300,- Kč, mikrometry 

5 ks 300,- Kč, ladící klíč na piano 700,- Kč, starý šicí stroj 

Bobbin 500,- Kč. Tel.: 604 128 144. (42249) 

T46036 

T435082 

• PRODÁM palivové dřevo, špalky nebo štípané. Odvoz zajištěn. 

Tel.: 776 225 430. (42250) 

• KOUPÍM starší funkční svářečku do 2 tis. Kč, popř. za rozumnou 

cenu. Prosím nabídku SMS cena atd. Tel.: 773 085 

737. (42251) 

• KOUPÍM ruční lis na ložiska, pákové nůžky, hup-cuk či něco 

jiného zajímavého do dílny. Nabídky prosím formou SMS 

s cenou atd. Tel.: 773 085 737. (42252) 

• KOUPÍM vzduchovku vzor 35 nebo 47 a další či něco jiného 

zaj. vč. bodných zbraní a perkusních. Nabídky formou 

SMS. Tel.: 773 085 737. (42253) 

• PRODÁM dekorativní závěs ze sisalu k uchycení květiny 

střed. vel., do okna, altánu, zimních zahrad. Nový. Tel.: 737 

127 852. (42254) 

• PRODÁM 10 kg plyn. láhev na PB. Cena 400,- Kč. Pouze 

vlastní odběr. Bílina. Tel.: 723 391 081. (42255) 

• PRODÁM kryt na komín tzv. napoleon pro 2 komínové 

průduchy antikoro - nepoužitý. Pův. cena 2 500,- nyní 1 500,- 

Kč. Bílina. Tel.: 723 391 081. (42256) 

• PRODÁM kazetu Diesel - Fuel for life - obsahuje parfém 

30 ml, těl. mléko 50 ml a sprch. gel 50 ml. Cena 700,- Kč. Nebo 

jen parfém 30 ml - 500,- Kč. Nevhodná výhra. Originál zabalené. 

UL. Tel.: 607 691 750. (42257) 

• PRODÁM toaletní vodu Oriflame - Eclat Women (50 ml), 

PC 699,- za 350,- Kč. Nevhodný dárek. Originál zabalené. UL. 

Tel.: 607 691 750. (42258) 

• PRODÁM toaletní vodu Salvatore Ferragamo - Incanto bloom 

(novinka), 50 ml za poloviční cenu 500,- Kč. Originál zabalené. 

Nevhodná výhra. Tel. 607 691 750. (42259) 

• HLEDÁME našeho spolužáka Vencu Bylinu z Chotějovic, 

ZDŠ ve Světci, ozvi se ohledně školního srazu. Tel.: 776 009 

300. (42260) 

• KOUPÍM starou zachovalou řeznickou lornu. Hliníkovou 

s ušima. Tel.: 775 571 901, ivet.fun@atlas.cz. (42261) 

• VYPOMŮŽU s pokácením stromu, pořezáním palivového 

dřeva, pilu mám: Most a okolí. Tel.: 605 461 857. (42262) 

• VĚNUJI přebytky suchého pečiva z domácnosti. Odběr 

v Proseticích. E-mail: popolini@seznam.cz. (42263) 

• PRODÁM muškáty převislé, anglické, obyčejné a voňavé, 

dále surfinie plnokvěté 20,- Kč/ks. Od 12 - 18 hod. Tel.: 604 

296 656. (42264) 

• PRODÁM velkou cirkul. s kolíbkou 60 cm, max kotouč 4 

kW, 380 V, 16 A, vykláp. stůl na kolečkách vyrobena dle orig., 

cena 8 500,- Kč. Možná doprava 8,- Kč/km. Teplice. Tel.: 604 

839 147. (42265) 

• PRODÁM plyn. kotel Mora 674, 16 kW plně provozuschopný, 

cena 3 tis. Kč. 80 let starý šicí stroj Minerva Gloria, 

ponorný 1 000,- Kč. Tel.: 604 411 312. (42266) 

• PRODÁM zahradní domek 2 x 1,8 m, v 2,7 m, sedlová střecha, 

možno jako luxus bouda pro psa. Cena 10 000,- Kč. Tel.: 

604 411 312. (42267) 

• PRODÁM benzin. řětěz. pila MC Culoch, lišta 36 cm, 1,7 

kW, cena 2 000,- Kč. Silniční Favorit, pologalusky, nový řetěz, 

zachovalý. Cena 600,- Kč. Tel.: 604 411 312. (42268)

SLUŽBY, RŮZNÉ 39 

RYCHLÁ PŮJČKA 

PENÍZE JEŠTĚ DNES 

I PRO PROBLÉMOVÉ KLIENTY!!! 

VOLEJTE PO - NE na naši infolinku 

Tel.: 777 969 569 

Stačí jednou zavolat! 

PŮJČKA ZDARMA, 

nízké splátky, možnost 

předčasného splacení bez sankce. 

Pro více informací volejte : 775 563 135 

84O 111 177 

až 5O OOO Kč 

měsíční splátky 

na dobu 8 a 13 měsíců 

hotovost až do domu 

nejvýhodnější podmínky v regionu 

www.smartpujcka.cz 

Hledáme H nové obchodní zástupce 

PŮJČOVNA PENĚZ 

pro zaměstnance, důchodce, OSVČ, na zástavu nemovitostí a i na MD 

VELKÁ PRŮCHODNOST - PŮJČKA NA COKOLIV 

774 498 554 

Zprostředkovatel pracuje pro PROFI CREDIT Czech, a. s. a je oprávněn 

ke spolupráci při uzavření smlouvy o revolvingovém úvěru a péči 

o klienta po uzavření smlouvy po revolvingovém úvěru. 

Zierfischaquarien 50 bis 200 Ltr. 

ca. 100 St. preiswert abzugeben. 

Kaufe gesunde Nachzuchten. 

Tel.: 0049 3522-503387. 

T435055 

T46047 

T43017 

PŮJČKY BEZ RUČITELE 

DO 3 DNŮ 

5 000 Kč − 50 000 Kč 

NABÍZÍME RYCHLÉ ŘEŠENÍ 

Tel.: 605 246 307, Teplice a Ústí n. L. 

Váš obchodník s Koi-kapry v Oberlausitzenu 

Tel.: 0049 35 85 / 41 18 16 Fax: 0049 35 85 / 41 18 42 

T33051 

KURZ KRESLENÍ 

pravou mozkovou hemisférou 

Kreslit dokáže každý! 

Za 2 dny nakreslíte vlastní portrét. 

Info: www.hochmalova.cz 

Kdo by chtěl zdarma 

zkusit zlepšit svoji 

finanční situaci 

volejte 774 916 775 

T435052 

T46027 

T435071 

STAVEBNÍ PRÁCE 

Provádíme stavby garáží, RD, 

přístavby, renovace koupelen, 

byt. jader, omítky, štuky, 

obklady, dlažby, mnichovské 

omítky, zateplení, sádro− 

karton, vodu a odpady. 

Mobil. tel.: 608 537 101 

HODINOVÝ MANŽEL 

Služby pro váš dům, byt, chatu 

či zahradu včetně zajištění domácích 

prací (žehlení, úklid, velký nákup). 

Sazba 1 hod. / 150,- Kč. 

Volejte 737 638 126 

VYDÁVÁ Agentura IS Teplice s.r.o., U Císařských lázní 7 - Číslo 4, ročník 21 - Vyšlo 11. 4. 2011 

info@agenturais.cz • IČO 28708059 • Tel.: 417 534 206 • Fax: 417 534 209 • Povoleno Ministerstvem kultury ČR - ev. číslo: MK ČR E 11526 • Distribuce: P. Šádek 

T46032 

T435077 

PROVÁDÍM ZEDNICKÉ PRÁCE 

Rekonstrukce rodinných domů, panel. bytů, chat, garáží. 

Jádrové omítky, sanační štuky, stěrky (lepidlo + perlinka), 

drobné zdění, fasádní práce, obklady-dlažby, 

přípravné stavební práce. 

Tyto práce na ŽL pro stav. firmu dlouhodobě. 

VOLEJTE: 723 476 795 T435059 

RŮZNÉ 

• POMŮŽU Vám od bolesti zad. Léčitel Reiki, mohu i přijet. 

Okr. Teplice. Tel.: 721 050 546. (42269) 

• PRODÁM 3/4. kolo Liberta, zachovalé. Cena 600,- Kč. Most. 

Tel.: 722 044 501. (42270) 

• MÁTE zájem o kelímky od jogurtů? Vhodné na sazeničky, 

dále skleničky od kompotů. Tel.: 721 537 516. (42271) 

• PŘENECHÁM za kávu staré noviny z. r. 1999 a větší počet 

časopisů, dále za 2,- Kč/ks prodám kriminální a detektivní sešity 

a knížky, za 10,- Kč časopis Výběr. Tel.: 607 281 366. 

(42272) 

Atlas slev 

OBČANSKÁ PORADNA 

Pomoc, řešení a administrativní zpracování 

návrhů, žádostí, odvolání, odporů, vyjádření 

smluv, dohod, plných mocí, stížností, 

řešení exekucí, dluhů atd. 

VYHLÁŠENÍ OSOBNÍHO BANKROTU! 

www.pomuzeme.cz, tel.: 774 484 770 

T435056 

PSYCHOTERAPIE 

Pomoc a podpora v osobních, 

vztahových, rodinných, zdravotních 

a pracovních problémech a obtížných 

situacích. 

Tel : 774 484 770 T435056 

PRANÍ, ŽEHLENÍ, 

MANDLOVÁNÍ 

A DROBNÉ OPRAVY 

PRÁDLA 

Petra Šindelářová 

Teplická 79, Duchcov 

Tel.: 775 135 549 

E-mail: zehleniduchcov@seznam.cz 

www.zehleniduchcov.ic.cz 

T435005 

• NABÍZÍM v TP doučování, konzultace a přípravu na zkoušky 

z NJ. Tel.: 777 627 662. (42273) 

• HLEDÁTE hlídání pro Vaší ratolest? U Vás doma i u mě, dle 

dohody. Pedagogické a zdravotní vzdělání, mám i zkušenosti 

s dětmi. Tel.: 724 658 487, Teplice. (42274) 

• NABÍZÍM výpomoc v domácnosti, úklid, nákupy i zájmovou 

činnost pro vyplnění volného času. ZN: vhodné hlavně 

pro seniory. Slušné jednání i vystupování z mé strany. Tel.: 

724 658 487. (42275) 

• PRONAJMU lešení 2 x 2 x 2 m, pojízdné hliníkové na kolečkách. 

Možnost pronajímat i denně. Tel.: 604 344 242. 

(42276) 


Neplaťte víc, když nemusíte! 

Tak zní slogan firmy Summit Auto, kterou najdete v Teplicích - Bystřanech. 

Summit Auto nabízí kompletní odborné servisní a poradenské služby, karosářské 

opravy, autolakovna, ruční mytí a čištění interiérů, prodej pneu a další. Pro 

objednání volejte 725 880 040. 

Výrazné jarní slevy pro čtenáře Regia 

Teplická pobočka firmy Geus si pro měsíc duben připravila výrazné slevy na 

plastová či dřevěná okna, zimní zahrady, dveře a garážová vrata. Více informací 

získáte na pobočce na Masarykově ulici v Teplicích, na tel. 417 530 382 nebo 

na www.geus.cz. 

Získejte kuchyňskou linku zdarma! 

Při zakoupení setu čtyř spotřebičů ve složení multifunkční trouba, varná deska, 

digestoř, chladnička od italské značky Fratelli Onofri za akční cenu 39.990,- 

Kč, případně za 49.990,- Kč získáte zdarma kuchyňskou linku Antonio od ústecké 

firmy Elben v ceně 14.190,- Kč. Bližší informace získáte na zelené lince 800 100 

079, na www.elben.cz nebo na kterékoliv z prodejen. 

Skvělé ceny vchodových dveří 

Firma BoDoM nabízí okna a dveře do každého domu. Nyní za akční ceny již 

od 4 500,- Kč za vchodové dveře, cena je vč. rámu, zámku a DPH. Více informací 

získáte v nové prodejně na Benešově náměstí v Teplicích nebo na www.bodom.cz. 

Jarní úklid důkladně! 

Plánujete jarní úklid? Tak využijte služby čištění koberců a sedacích souprav 

strojem WAP TW 30 a to levně a pečlivě. Nebo si úklid proveďte sami se zapůjčeným 

strojem. Více se dozvíte na telefonním čísle 721 739 927. 

Akční ceny pro vaše oči 

Využijte jedinečné nabídky teplické Optiky jj, kterou najdete v ulici 28. října 

a poraďte se při řešení vašich problémů se zrakem. Akční ceny multifokálních 

čoček Varilux jsou časově omezeny, proto neváhejte. Více na www.optikajj.cz . 

Na čistě umytá okna nové záclony 

Jaro je tady a na umytá okna si zasloužíte nové záclony. Nejen ty koupíte nyní 

za výhodné ceny v prodejně bytového textilu v novém prostředí v ulici J. V. 

Sládka (naproti Katastrálnímu úřadu). Prodejnu navštivte osobně nebo volejte 

411 181 420. 

Máte zájem být příští měsíc zařazeni v Atlasu slev? 

Volejte: 777 959 061, p. Zlámalová

RŮZNÉ, ZDRAVÍ 40 

AQUABELLA 

Moře plavek & bižuterie 

!! NOVINKA - VITA LIBERATA !! 

Buďte v plavkách sexy opálení 

samoopalovacími nástřiky. 

Nyní za velmi výhodnou cenu. 

Nová prodejna U Císařských lázní 348 Teplice 

(dříve LITEX SPORT v OD Prior) 

Objednávky a informace na tel.: 606 745 017 

RŮZNÉ 

• PRODÁM kvalitní luční seno volně uložené 20 - 30q. Možný 

odběr i menšího množství, vlastní odvoz. Tel.: 603 470 263. 

(42277) 

• HLEDÁME nové kamarády na pravidelný volejbal v úterý 

od 19. hodin v tělocvičně ZŠ Buzulucká na doplnění našeho 

teamu. Prosím volejte tel.: 775 101 063, Vlaďka. (42278) 

Fyzické střežení objektů - pult centrální ochrany 

NEPLAŤTE ZA SLUŽBY VÍCE NEŽ MUSÍTE 

PULT CENTRÁLNÍ OCHRANY JIŽ NENÍ LUXUSEM 

ONLINE KONTROLA SLUŽEB 

�NEVÁHEJTE NÁS KONTAKTOVAT� 

�JSME PŘIPRAVENI PLNIT VAŠE POŽADAVKY� 

�NABÍZÍME DLOUHOLETÉ ZKUŠENOSTI S PROVOZEM PCO� 

MANAŽER TEPLICE 

+420 602 510 480 

+420 602 437 174 

MANAŽER PLZEŇ 

+420 724 055 071 

• PRODÁM dětské zlaté náušnice vyrobené na zakázku. Pův. 

cena 3 700,- Kč prodám za 1 600,- Kč. TP. Tel.: 733 172 609. 

(42279) 

• SRAZ spolužáků 9 B, rok 1967. Metelkova škola. Tel.: 606 

201 271. (42280) 

• PRODÁM použité dřevěné garážové vrata bez rámu. V 220 

cm, š. 250 cm. Cena 1 000,- Kč. Bílina. Tel.: 725 719 504. 

(42281) 

• PRODÁM porcelán. servis čajový, r. v. 1920, cena 1 500,- Kč, 

MANAŽER ÚSTÍ NAD LABEM 

+420 725 677 604 

FACILITY MANAGEMENT 

+420 602 497 149 

MANAŽER DĚČÍN 

+420 724 055 211 

NONSTOP TELEFON 

+420 417 577 010 

www.loter.eu Nepřetržitá služba PCO: 417 577 010 email: loter@loter.eu 

T435013 

centrum Lounská 

miniškolka - hlídání dětí - příprava k porodu - laktační poradenství 

cvičení pro těhotné - kroužky pro děti - dětské oslavy - kurzy a školení 

Letní prázdninová školka 2011 

www.centrumlounska.cz 

Lounská 932/5 Veronika Hotová DiS. 

415 01 Teplice T35061 

tel.: +420 602 640 047 

T446007 

křišťál. lustr 5 ramenný, cena 1 700,- Kč a 3 ramenný za 1 

000,- Kč. Obraz na plátně - Pražské uličky - večer. motiv, cena 

3 000,- Kč. Tel.: 732 622 362. (42282) 

• PRODÁM velký pěkný kožený kufr na kolečkách, nepoškozený. 

Já už na dovol. nejezdím. Cena 300,- Kč. Teplice. 

Tel.: 737 653 064. (42283) 

• PRODÁM prodluž. 3 ks, 1 silnější 25 m, 2 slabší šňůry asi 10 

- 15 m. Dohoda. TP. Tel.: 737 653 064. (42284) 

• PRODÁM nové ponorné čerpadlo typ Mališ. Výtlak 70 m, 

napětí 220 W. Cena 900,- Kč. Tel.: 608 331 770. (42285) 

• POSTARÁM se o Vaše děti. Jsem dětská sestra s pedagog. 

SŠ a 40 letou praxí. Tel.: 722 523 083. (42286) 

• POMOHU s péčí o seniory. Jsem 32 letá SŠ s kurzem práce 

v soc. službách a 10 letou praxí. Tel.: 733 352 443. (42287) 

• DARUJI málo používanou židli do sprchy a toaletní židli - 

obě s opěrkou, dále oblečení pěkné po muži i ženě senioři 

středního vzrůstu i váhy. Tel.: 722 523 083. (42288) 

• PRODÁM 7 kanystrů 20 L benzín - nafta 50,- Kč/ks. Volat po 

18 hod. 606 298 154. (42289) 

• PRODÁM 35 ks orig. skleníkových skel - rozměr 142 x 45 

cm, tl. 4 mm. Cena: 2 000,- Kč. E-mail: d.bylinka@seznam.cz. 

(42290) 

• PRODÁM pánské hodinky Festina stříbrné a bílým ciferníkem, 

týden nošené. Pův. cena 2 800,- nyní 1 100,- Kč. Tel.: 774 

287 233. (42292) 

• PRODÁM levně nové kabel. spojky a zásuvky, 380 V/32 

A. Tel.: 604 307 403. (42293) 

• PRODÁM nový elektromotor 4 AP, 1,5 kW, 380/ 220 V. Cena 

200,- Kč. Tel.: 604 307 403. (42294) 

• PRODÁM cestovní skládací vozík, nový. Cena 250,- Kč. 

Dvoudvéřovou šatní skříň z r. 1890 vhodná na chatu. Tel.: 483 

387 176. (42295) 

• PRODÁM lednici PB, 220 V, 12 V, 30 L, pro camp a jiné. Víko 

nahoře. Cena 3 000,- Kč. Tel.: 607 843 383. (42296) 

• PRODÁM perličkovou koupel za 300,- Kč, nové tažné lano 

k autu, cena 50,- Kč, prosklenou vitr. na sbírky za 100,- Kč. 

Tel.: 604 382 478. (42297) 

• PRODÁM mixážní pult, 2 x kazeťáky, 1 x CD, starší počítač, 

vypalovač. DVD, tiskárna, reproduktor, levně. Tel.: 728 822 

928. (42298) 

• PRODÁM vyčiněné kůže z divočáka i s kopýtky. Tel.: 721 

325 900 TP. (42299) 

• PRODÁM stan A s gumovou podlážkou pro 4 osoby, ruční 

řezačku krmení drůbeže s lavicí. Dohoda. Tel.: 603 319 412. 

(422100) 

• PRODÁM el. vrtačku, příklepovou. Narex, průměr 13 mm, 

550 W, cena 600,- Kč. Tel.: 721 900 605. (422101) 

ZDRAVÍ 

23 - ZDRAVÍ 

• PRODÁM posilovač svalů Star Trainer, ještě v záruce, nový 

900,- Kč, nyní poloviční cena. Tel.: 602 973 855. (42301) 

• PRODÁM Biotronovou lampu zcela novou. Původní cena 

12 500,- Kč. Nyní za 10 000,- Kč. Rychlé jednání, sleva. Tel.: 

774 877 959. (42302) 

• PRODÁM magnetický rotoped s počítačem na měř. pulsu. 

Cena 800,- Kč. Tel.: 737 921 013. (42303) 

• PRODÁM rotoped, cena 1000,- Kč. Teplice. Tel.: 721 986 

812. (42304) 

• PRODÁM tibetskou kefír. houbu do mléka na výrobu léčivého 

a osvěžujícího domácího nápoje. Cena 95,- Kč. Osobní 

odběr po dohodě v Ústí n. Lab. Tel.: 723 993 663. (42305) 

WWW.PRACUJTEJINAK.CZ 

Získejte novou kariéru! 

Více na videu na webu. 

T435073

regio duben 2011 212x300:Sestava 1.qxd - Rychlá inzerce

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

regio duben 2011 212x300:Sestava 1.qxd - Rychlá inzerce

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?