Lyžování

ablingergarber

Lyžování

Lyžování

Zimní dovolená v Rakousku 2011/12

Poznejte zimní Rakousko!

SJEZDOVKY PLNÉ SLUNCE, TRADIČNÍ HORSKÉ CHATY Hory sněhu, radosti a štěstí // LYŽOVÁNÍ!

Nejlepší hotely a zimní střediska pro aktivní sportovce, rodiny s dětmi & snowboardisty

www.austria.info/cz


2

BÁJEČNÁ DOVOLENÁ

NA DOSAH?

RAKOUSKO!


Fotografie: Ötztal-Tourismus

NEJLEPŠÍ TIPY NA

VAŠI DOVOLENOU

PO VytOčENí tELEfONNíhO čísLA NAŠí INfOrmAčNí LINky o dovolené v Rakousku se

může stát, že sluchátko zvedne Michaela, rodilá Češka, která si Rakousko již před lety doslova zamilovala

a ví o něm často více než rodilí Rakušané. Ráda vám poradí, jak co nejlépe strávit nejkrásnější čas

roku - dovolenou.

V zImě jI LákAjí zAsNěžENé VrchOLky hOr, nejraději jezdí na snowboardu. Jejími favority

jsou lyžařská střediska v Salcbursku a Tyrolsku. Ráda se také vydává lyžovat do zimních středisek

ve Ski amadé. S rodinou ji to často táhne do Flachau – rodiště světové hvězdy Hermanna Maiera, kde

je nejen o ty nejmenší lyžaře dokonale postaráno. Jako odměnu za sportovně prožitý den na sjezdovce

si dopřeje termální koupele v nedalekých lázních Therme amadé.

INfOrmAčNí sErVIs O DOVOLENé V rAkOUskU je bezplatnou službou rakouské národní

turistické centrály Österreich Werbung. Naši prázdninoví poradci jsou nadšenými fanoušky dovolené

v Rakousku. Vybaví vás všemi potřebnými informacemi, přidají tipy a doporučení nebo zašlou poštou

prospekty, abyste u nás mohli prožít překrásnou dovolenou.

Najdete nás na Facebooku

www.facebook.com/dovolena.rakousko

sPEcIáLNí DOPOrUčENí:

INfOrmAcE O DOVOLENé

V rAkOUskU

Víme, jak docílíte splnění svých snů. Na přání

vám zašleme bezplatné brožury a prospekty.

tEL. 800 180 800

(bezplatná telefonní linka)

fAx: 222 21 02 56

info@rakousko.com

www.austria.info/cz

· můj OsObNí tIP – zážItEk V ÖtztALU: Vyzkoušejte svoji výdrž a lyžařské umění na nejdelší

sjezdovce v Rakousku. Kondici si můžete otestovat na 13 km trati s převýšením 1.880 metrů.

· můj OsObNí tIP NA rELAxAcI V kAPrUNU: Není nic příjemnějšího než po náročném a vzrušujícím

dni stráveném na lyžích relaxovat a načerpat nové síly v nově otevřeném termálním areálu Tauern

Spa Kaprun. Z venkovního bazénu si můžete vychutnat jedinečný výhled na horské velikány.

· můj OsVěDčENý tIP PrO POžItkářE V ObLAstI GrOssGLOckNEr rEsOrt: Zimní středisko

Großglockner Resort nabízí nejen 110 kilometrů perfektně upravených sjezdovek s výbornými

sněhovými podmínkami, ale také jednu z nejlepších gastronomií na

horské chatě. Tady se určitě vyplatí ochutnat třeba volský vývar nebo

jablečný závin „deluxe“. Zážitek z chuti je zde tvořen nejen excelentními

výkony šéfkuchaře, ale také fantastickým výhledem na 60 třítisícovek.

PřIPOjtE sE k Nám!

3


4

NEJKRÁSNĚJŠÍ ZIMNÍ STŘEDISKA

A NEJLEPŠÍ NABÍDKY

Z RAKOUSKA


Fotografie: Schladming Dachstein/Tom Lamm

ObsAh

NA DOVOLENOU

PO žELEzNIcI ................................................6

VOrArLbErskO ........................................7

tyrOLskO ....................................................10

Východní Tyrolsko ..............................................11

Stubai Tirol .............................................................15

St. Anton am Arlberg .......................................18

Naturparkregion Reutte .................................20

Prázdninový region Imst ................................20

olympijský region Seefeld ............................21

Ötztal ........................................................................22

Serfaus-Fiss-Ladis ...............................................24

Innsbruck ................................................................25

Tyrolská vysočina ...............................................26

Alpbachtal Seenland ........................................27

Pitztal ........................................................................28

Wildschönau .........................................................29

Dovolená na statku v Tyrolsku ....................30

Hochfügen - Hochzillertal .............................31

Tux – Finkenberg im Zillertal .......................32

Kitzbühel .................................................................36

SkiWelt Wilder Kaiser brixental ...................38

ŠtýrskO .........................................................39

Schladming - Dachstein .................................40

skI AmADé ...................................................44

VORARLBERSKO

CH

DE

TYROLSKO SALCBURSKO ŠTÝRSKO

IT

mEzINárODNí cEstOVNí PříLOhA

HORNÍ

RAKOUSKO

KORUTANY

sALcbUrskO

Salzburger Sportwelt / St. Johann -

Alpendorf ...............................................................46

Region Hochkönig ............................................48

Großarltal ................................................................49

Gasteinertal ...........................................................50

Radstadt ..................................................................54

Dovolená na statku v Salcbursku ..............54

obertauern ............................................................55

Zell am See – Kaprun .......................................56

Saalbach Hinterglemm ...................................60

Mauterndorf, St. Michael/Lungau .............65

kOrUtANy ...................................................66

Millstätter See ......................................................67

Lyžařské hory u Villachu .................................68

Katschberg Rennweg ......................................70

bad Kleinkirchheim ...........................................72

Nassfeld - Hermagor ........................................74

Mölltalský ledovec - Ankogel ......................75

fALkENstEINEr hOtELs ............76

hOrNí rAkOUskO ..............................77

Prázdninový Region Pyhrn-Priel ................78

Linec ..........................................................................79

ArLbErG ........................................................80

SI

CZ

DOLNÍ

RAKOUSKO

VÍDEŇ

BURGENLANDSKO

ImPrEssUm: Ablinger.Garber GmbH, Medien & Druck, Medienturm Hall, A-6060 Hall in Tirol, Tel. +43/(0)5223/513, Fax DW 20,

verlag@ablinger-garber.at, www.ablinger-garber.at; Anzeigen: E. Hübner, R. Ablinger, K. Grabherr, T. Astl

HU

SK

obSAH

5


S jízdenkou

„InterRail Austria Pass“

máte Rakousko v kapse!

3, 4, 6 nebo 8 – zvolte si libovolný počet dní pro neomezené

cestování po Rakousku křížem krážem za cenu od € 119,-*

pro osoby mladší 26 let, případně od € 175,-* pro dospělé.

Využijte každodenního přímého spojení z Prahy do Vídně!

* Ceny platí do 31. 12. 2011.

Informace a jízdenky:

www.cd.cz


Lyžařské oblasti

Arlberg s lyžařskou oblastí

Lech Zürs a Stuben na

vorarlberské straně patří

k pěti celosvětově nejlepším

lyžařským centrům

(dle Skiresort Service

International). 84 vleků,

280 km sjezdovek až do

výšky 2 810 m.

Sportovní Montafon na jihu

Vorarlberska s pěti velkými

lyžařskými oblastmi.

60 vleků, 243 km sjezdovek

až do výšky 2 380 m.

Alpský region Bludenz se

svou pro rodiny vhodnou

lyžařskou oblastí

Brandnertal. 25 vleků,

86 km sjezdovek až do

výšky 2 300 m.

Bregenzerwald – lyžařská

oblast pro požitkáře a milovníky

přírody. Mimořádně

bohatá na sníh. 93 vleků,

255 km sjezdovek až do

výšky 2 060 m.

www.vorarlberg.travel/cz

Vorarlbersko:

kolébka lyžování

VoRaRlbeRsko, spolkoVá Země Na ZápaDě RakoUska, je

pRůkopNíkem lyžoVáNí V oblasti alp. U kolébky ZimNích

spoRtů stáli VyNaléZaVí a oDVážNí liDé. DNešek a bU-

DoUcNost ZDejších ZimNích spoRtů UtVářejí NápaDití

poDNikatelé a poZoRNí hostitelé.

Zimní sporty hrají ve Vorarlbersku důležitou roli už více než 100 let.

Vorarlberské lyžařské školy a lyžařské kluby patří k nejstarším

na světě. Dnešní lyžařské oblasti nabízejí hostům veškerý komfort:

od perfektně upravených sjezdovek přes

moderní vleky až po lanovky s vyhřívanými

sedačkami, které jsou ostatně vorarlberským

vynálezem. Všechny areály jsou harmonicky

zasazeny do okolní přírody. Na

každém rohu narazíte na překrásný výhled.

Vesničky si uchovaly svůj typický šarm,

okouzlují ladnou kombinací tradičních

domů a soudobé architektury. Zůstávají příjemně přehledné.

Ubytovací kapacity ve Vorarlbersku sázejí na kvalitu ve všech

cenových kategoriích – od pětihvězdičkových

hotelů až po pokoje v soukromí.

Většina hotelů má již po celé generace rodinné

vedení. Zdejší kuchyně patří k nejlepším

v Rakousku. Nabízí obě alternativy:

lehkou kreativní kuchyni i vydatnou domácí

stravu.

Další nabídky najdete na:

Vorarlberg Tourismus, Postfach 99, 6850 Dornbirn, Rakousko,

tel. +43 5572 377033-0, fax 377033-5,

info@vorarlberg.travel, www.vorarlberg.travel


Více nabídek najdete na: www.vorarlberg.travel/cz

Akční týdny V BrAndnertALu ALpSký regIon BLudenZ

V brandnertalu si přijdou na své aktivní sportovci, milovníci přírody

i celé rodiny. lyžařská oblast s 55 km sjezdovek přesvědčuje kvalitou,

nové lanovky slibují komfort a úchvatné panoramatické výhledy.

nabídka na 7 nocí vč. skipasu:

natur-Landhotel taleu ****: 10. 12. 2011 až 9. 4. 2012

od 677 € za osobu ve dvoulůž. pok., www.taleu.at

Familienhotel Lagant ****: 23. 12. 2011 až 9. 4. 2012

od 583 € za osobu ve dvoulůž. pok., www.lagant.at

Familienhotel Scesaplana ****: 23. 12. 2011 až 9. 4. 2012

od 595 € za osobu ve dvoulůž. pok., www.scesaplana.at

Chalet Matin: 3. 12. 2011 až 9. 4. 2012 od 576 € v apartmánu plus

6denní skipas od 115 €, www.landal.at

VAL BLu SkI SAFArI ALpSký regIon BLudenZ

lze rezervovat od 8. 1. do 23. 4. 2012

lyžařský balíček vč. 7 noclehů v designovém pokoji s polopenzí,

6x večerní menu o 4 chodech vč. salátového bufetu, bezplatný

W-laN internet na pokoji a v celém areálu, bezplatné parkování

v podzemní garáži, lázeňský areál s několika bazény a saunami,

fitness club, masáže a 5denní skipas pro lyžařskou oblast brandnertal,

sonnenkopf nebo montafon.

Cena: od 698 € za osobu ve dvoulůž. pokoji

VAL BLu resort SpA & Sports ***

6700 bludenz, Rakousko

tel. +43 (0)5552/63106, Fax +43 (0)5552/63106-4

valblu@bludenz.at, www.valblu.at

prAChoVý Sníh ArLBerg

lze rezervovat od 7. 1. do 4. 2. 2012

blízká hora albona nabízí denně nové výzvy všem, kteří hledají

radovánky stranou masové turistiky. horský svět s jistotou sněhu,

spousta požitků při aprés-ski a počítáme i s malými hosty.

7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem.

Cena: od 838 € za osobu ve dvoulůž. pokoji „Classic“

Sporthotel Arlberg ***

6762 stuben am arlberg, Rakousko

tel. +43 (0)5582/521, Fax +43 (0)5582/521-997

hotel@arlberg-stuben.at, www.arlberg-stuben.at

ArLBerg SpeCIAL ArLBerg

lze rezervovat od 2. 12. 2011 do 22. 4. 2012

apartmánový dům eldorado se nachází pouhých 100 m od lyžařského

vleku. Do centra obce, k lyžařské škole lech nebo k lyžařské dětské

školce je to pouhé 3 minuty chůze. apartmány jsou velmi komfortní

a kompletně zařízené. Nabízíme vám „houskový servis“. apartmán

typu 2 superior (2 osoby) a 6denní skipas „arlbergspecial“ platný pro

více než 84 vleků.

Cena: od 594 € za osobu/týden vč. všech poplatků

Apartmány eldorado

6764 lech am arlberg, Rakousko

tel. +43 (0)5583/2311-0, Fax +43 (0)5583/2311-6

eldorado@hotelolympia.at, www.hotelolympia.at


Více nabídek najdete na: www.vorarlberg.travel/cz

LyžAřSký týden V dIedAMSkopFu BregenZerwALd

lze rezervovat od 16. 12. 2011 do 9. 4. 2012

moderně zařízené apartmány s veškerým komfortem zvou k odpočinkové

dovolené v našem nádherném okolí.

Do lyžařské oblasti se dostanete během pár minut bezplatným skibusem.

Nabízíme vám 7 noclehů v apartmánu pro

2 až 4 osoby (2 ložnice – každá s vlastní sprchou/Wc, ložní prádlo,

ručníky a osušky jsou připraveny) vč. 6denního skipasu.

Cena: od 432 € za osobu v apartmánu (pro 2 osoby)

Appartements tre Soli

6886 schoppernau, Rakousko

tel. +43 (0)5515/2577, Fax +43 (0)5515/2577-7

info@tresoli.at, www.tresoli.at

MontAFonSký LyžAřSký hIt MontAFon

lze rezervovat od 11. 12. 2011 do 31. 3. 2012

Uprostřed majestátního vorarlberského světa hor se nachází moderní

jugend & Familiengästehaus montafon. bezplatné používání vlastní

hotelové infrastruktury (sportovní hala, sauna, areál pro děti o ploše

600 m 2 atd.). lyžařský pas pro oblast Golm je zahrnutý v ceně pokoje

do 24 let věku. Nabízíme vám 7 nocí s polopenzí včetně

montafonského skipasu.

Cena: od 636 € za osobu ve dvoulůž. pokoji

JuFA Montafon

6781 bartholomäberg, Rakousko

tel. +43(0)5556/7083-550, Fax +43(0)5556/7083-551

montafon@jufa.at, www.jufa.at/montafon

totáLní LyžoVání MontAFon

lze rezervovat od 8. 1. do 16. 2. a od 26. 2. do 14. 4. 2012

přijeďte a uvolněte se, pocítíte, že zde je na prvním místě pohoda

a útulnost. Ryzí požitek z lyžování s vrcholy sezóny:

7 nocí s polopenzí pro náročné, 6denní skipas pro celý montafon,

„hochjochtotale“ (první ranní jízda lanovkou a sjezd po čerstvě

upravené sjezdovce), sportovní masáže.

Cena: od 811 € za osobu ve dvoulůž. pokoji

hotel Zimba *** S

6780 schruns, Rakousko

tel. +43 (0)5556/72630, Fax +43 (0)5556/72630-45

info@hotel-zimba.at, www.hotel-zimba.at

LyžAřSký týden V MontAFonu MontAFon

lze rezervovat v celé zimní sezóně

(kromě silvestra a 18. do 25. 2. 2012)

Nabídka na 7 dní v apartmánu (30 m 2 ): obytná a spací část,

pohodlný sedací kout, kabelová tV / telefon, předsíň s kuchyňským

koutem, sprcha/Wc, zahrada a lodžie na jižní straně, W-laN internet

(zahrnuto je ložní, stolní a toaletní prádlo a konečný úklid),

včetně skipasu na 6 dní (zastávka skibusu přímo u hotelu).

Cena: od 766 € v apartmánu pro 2 osoby

Appartement kasimir ***

6780 schruns, Rakousko

tel. +43 (0)5556/724390, Fax +43 (0)5556/724398

appartements-kasimir@aon.at, www.appartements-kasimir.at


Land · ort

www.tyrolsko.cz

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

10

Moments for eternity.

662_09 Medienbeileger Zentraleuropa.indd 3 06.08.10 11:46

tYroLsko – zimní ráj v srdci

rakouských aLp

s prvními sněhovými vločkami se

tyrolsko stává zimním rájem. je jedno,

jestli na 5 zdejších ledovcích nebo ve

více než 100 dalších lyžařských oblastí

tyrolska, každý zde pro sebe najde to

pravé! nedotčené svahy pro milovníky

freeride, dokonale upravené sjezdovky

a nejmodernější lanovky pro

lyžaře a inovativní funparky pro

příznivce snowboardu. v naší nabídce

mají své pevné místo i klidnější a na

požitky zaměřené zimní radovánky.

zahájení LYžařské

sezónY 2011

· 30. 9.–2. 10. – hintertux:

Hotzone.tv park zahájení pro

milovníky snowboardu

· 7.–9. 10. – Ötztal: legendární

ledovcový start „Maxxx Mountain“

· 14.–16. 10. – kaunertal: kaunertalské

zahájení sezóny se sportovními

soutěžemi a skvělými party

· 15.–16. 10. – stubai: zahájení

lyžařské sezóny pod heslem

„oktoberfest“

· 25.–26. 11. – ischgl: top of the

Mountain opening concert

· 2.–4. 12. – st. anton am arlberg:

ski open Festival se sporto-

vním programem a perličkami

k zahájení sezóny

překrásná zasněžená krajina láká

k dlouhým procházkám, zážitkům na

běžkách nebo sáňkování na zdravém

a svěžím horském vzduchu.

Youth oLYmpic Winter

Games (YoG) 2012 –

absolutní špička mezi událostmi této

zimní sezóny

1. olympijské zimní hry mládeže

přivedou již potřetí olympijský oheň

do tyrolska. poté, co vlajka s pěti

kruhy vlála v tyrolsku již v letech

1964 a 1976, odpočítáváme nyní čas

do prvních zimních olympijských her

mládeže. od 13. do 22. ledna se

innsbruck, seefeld a kühtai ocitnou

v centru dění sportovního světa. více

než 1 000 mladých sportovkyň a sporto-

vců z více než 60 zemí proti sobě

nastoupí v 63 sportovních kláních

a 15 disciplínách.

vstupenky a další informace:

www.tickets.innsbruck2012.com

informace

tirol info · 6010 innsbruck · rakousko

tel. +43/512/7272-0

info@tirol.at · www.tirol.at

ještě více pohodLí v

tYroLsku

· v zillertal areně byl dosavadní

4sedačkový vlek nahrazen moderní

8sedačkovou lanovkou

s vyhřívanými sedačkami

a oranžově tónovanými kryty.

· pro ještě více komfortu byla

v zell am ziller za 3 miliony eur

přestavěna údolní stanice

lanovky rosenalmbahn. o nové

požitky ze sjezdovek v zillertal

areně se postarají mimo jiné

snakerrun na kreuzwiese s mnoha

prudkými zatáčkami a vlnami, dále

trasa „speed check“ a permanentní

skicrossová/boardercrossová

sjezdovka v königsleitenu. a vyznavačům

běžek přinese požitky z hor

nová výšková běžkařská stopa.

www.zillertalarena.com

· letní období využili velmi aktivně

rovněž sousedé v tuxu-finkenbergu.

v listopadu zde bude

uvedena do provozu nová

10sedačková lanovka „Gefrorene

Wand“ na hintertuxský ledovec.

se svou přepravní kapacitou

2 800 osob za hodinu a cestovní

rychlostí 6 m/s nabízí ještě rychlejší

a pohodlnější jízdu k 86 kilometrům

sjezdovek.

www.tux.at


Lyžařská zábava ve

východním Tyrolsku

powered by Schultz Gruppe!

Hory a pohostinnost jsou naší vášní. Prožijte

dovolenou pro všechny smysly v našich

lyžařských oblastech a zimních střediscích.

Grossglockner Resort Kals-Matrei

otevřeno do 15. 4. 2012

Největší východotyrolská lyžařská oblast

s vynikajícími sněhovými podmínkami,

špičkovou infrastrukturou, kvalitními

lyžařskými školami a rovněž dech beroucím

panoramatem s více než 60 třítisícovkami.

www.gg-resort.at

Lyžařské centrum Hochpustertal

otevřeno do 9. 4. 2012

Lyžařské radovánky v nejslunnější lyžařské

oblasti Tyrolska. Zaručená zábava pro celou

rodinu. Zažijte sporty na nejvyšší

úrovni. Ubytujte se přímo u sjezdovky

v hotelu Sporthotel Silian****.

www.hochpustertal-ski.at

www.sporthotel-sillian.at

Lyžařské centrum St. Jakob

otevřeno do 15. 4. 2012

Ještě více lyžařských zážitků ve východním

Tyrolsku přináší lyžařské centrum St. Jakob.

Oblast již delší dobu známá jako tajný tip pro

znalce patří nyní také do rodiny Schultz Gruppe.

www.stjakob-ski.at

VÍCE...

... pro vaši zimní dovolenou ve všech lyžařských

oblastech skupiny Schultz Gruppe!

- pohodlná rezervace v cestovní kanceláři

- skipas Ski Hit nabízí více než 380 km sjezdovek

a záruku sněhu díky Mölltalskému ledovci

- dětské ceny skipasů platí až do 18 let věku

Rodinné paušály

- 7 noclehů v apartmánu pro 4 osoby (2 dospělí + 2 děti)

- 6denní skipas Ski Hit východní Tyrolsko + Mölltalský

ledovec

od 885 € / rodina

REZERVAČNÍ HORKÁ LINKA

www.osttirol-ski.at

Felbertauernská

silnice

ST. JAKOB

JIŽNÍ

TYROLSKO

Prägraten Virgen

Tunel

Felbertauern

KALS

VÝCHODNÍ

TYROLSKO

KORUTANY


Land · ort

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

12

východní tYroLsko: požitek ze zimY

na sLuneČné straně tYroL

zima ve východním tyrolsku má

mnoho tváří. ať již sportovní

zážitky „na vlastní kůži“ nebo

zkrátka jen relaxace – ve špičkovém

regionu zimních sportů

jsou zimní radovánky i odpočinek

zaručeny.

sedm vícenásobně oceněných lyžařských

oblastí s celkem 350 kilometry

sjezdovek, 400 kilometry běžkařských

stop, autentickými vesničkami, srdečnou

pohostinností a rovněž okolí

s 241 grandiózními třítisícovkami vás

zve do nejslunečnějšího regionu

rakouska. rodiny jsou ve východním

tyrolsku vítány. se skipasem „skiHit“

s použitím ve všech lyžařských

oblastech platí dětské ceny až do

18 let věku.

rodinný hit a kráLovská

třída

východní tyrolsko boduje v zimě

u svých návštěvníků komfortem, rozmanitostí

a prvotřídními lyžařskými

oblastmi. Žhavou novinkou lyžařského

centra Hochpustertal je nová

6sedačková lanovka s ochranným

krytem, s níž lze ještě pohodlněji dojet

na vrchol thurntaler ve výšce

2 407 m. v lyžařské oblasti Golzentipp

v obertilliachu jsou rodiny vítány

a nejmenší hosté se dočkají největší

pozornosti. Bez tlačenic, bez čekání,

nejlepší servis pro celou rodinu. díky

rozvoji plného zasněžování a novému

sjezdu je Golzentipp obertilliach

tajným tipem východního tyrolska

speciálně pro rodiny. Hochpustertal

rovněž nabízí přeshraniční běžkařské

stopy a biatlon pro hosty v biatlonovém

centru v obertilliachu.

ke špičkovým lyžařským oblastem

alp patří rovněž lokalita kals-Matrei

pod Großglocknerem. celkem 110 km

sjezdovek vytváří perfektní prostředí

pro milovníky lyžování. již samotný

sjezd do Matrei měří dech beroucích

11,3 kilometrů. téměř legendou je

černý sjezd „Figolabfahrt“ v kalsu

o délce 4,6 km, který nabízí výškový

rozdíl 950 metrů. existuje ovšem

i mírnější varianta – carvingová sjezdovka

„exclusive“. na mírně členitém

terénu míří milovníci lyží ve velkých

obloucích do sedmého nebe všech

lyžařů. středobodem největší lyžařské

oblasti východního tyrolska je

moderní komplex „adlerlounge“ ve

výšce 2 621 metrů s chill-out zó-

nou, jedinečným výhledem na

Großglockner a nejlépe oceněnou

paušáLní naBídka

ski)hit osttiroL

3. 12. 2011 až 15. 4. 2012

· 7 noclehů se stravou,

· 6denní skipas „ski)Hit osttirol“.

cena za osobu od 313 €

informace a rezervace:

informace východní tyrolsko

tel. +43/50/212-212

info@osttirol.com

www.osttirol.com


estaurací v průvodci Gault Millau.

výlety na sněžnicích s průvodcem,

túry na lyžích a pozorování divo-

ké zvěře v národním parku vysoké

taury vám přinesou nový pohled

na přírodu.

sněhový ráj a říše sLunce

lyžařská oblast Brunnalm v prázdninovém

regionu defereggental

si vydobyla renomé jako oáza pro

požitkářské lyžaře s jistotou sněhu.

od této zimy přebírá práci zimní

královny nové zasněžovací zařízení

pro případ, že by se nedostávalo

bílé nadílky. Moderní vleky umožňují

přístup k celkem 52 kilometrům

sjezdovek. centrem oblasti je rozsáhlé

území horských salaší a středně

těžký sjezd až k údolní stanici

o délce 6,5 km. v rovinatém údolí se

nalézají rovněž sjezdovky pro začátečníky

a lyžařská dětská školka. jsou

snadno dostupné i pro babičky

a dědečky, kteří mohou obdivovat

pokroky svých vnoučat.

Freestyloví lyžaři předvádějí své

kousky ve snowparku „defraggn“.

v posledních letech se funpark stal

vyhlášeným centrem snowboardistů

ve východním tyrolsku. vynikající

hotelové služby defereggentalu se

špičkovými oázami wellness a vynikající

gastronomií neponechají žádná

přání nesplněná.

v prázdninovém regionu lienzer

dolomiten čeká na lyžaře spousta

slunce a prvotřídní lyžařské oblasti.

Hochstein je ověnčen světovými poháry.

na této hoře na dohled od metropole

východního tyrolska se

28. a 29. prosince 2011 sejde na startovní

čáře světová elita ženského

lyžování. sjezd v rámci světového

poháru je rozhodně výzvou – vede

z výšky 1 988 metrů až do města

v nadmořské výšce 668 metrů. vedle

skutečně náročných svahů zde najdou

i rodiny lyžařské podmínky střižené

na míru. z centra města lze snadno

a pohodlně vyjet 8sedačkovou

informace

informace východní tyrolsko

tel. +43/50/212-212

info@osttirol.com

www.osttirol.com

ort · Land

kabinovou lanovkou a 6sedačkovou

kombinovanou lanovkou na Moosalm.

na slunných zasněžených svazích

dětského areálu si děti vyzkoušejí

první kroky na lyžích, zatímco se

rodiče mohou oddávat carvingu na

sjezdovkách pokrytých prašanem.

Horkým tipem je jízda na nové celoročně

provozované sáňkařské dráze

osttirodler. sluncem prozářený

a pro rodiny ideální je rovněž sousední

zettersfeld. v dětském světě „Bobo“

a v lyžařské dětské školce lyžařské

školy lienzer dolomiten se malým

hostům dostane té nejlepší péče.

a kdo touží po odpočinku, toho lákají

k relaxaci nádherné slunečné lounges

a starodávné lyžařské chaty stranou

od ruchu sjezdovek.

13


Foto: Tirol Werbung

Land · ort

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012


REZERVACE NA:

www.sporthotel-sillian.at

14

Hotel pfiímo u sjezdovky

www.hochpustertal-ski.at

LyÏovat je moÏné do 9. 4. 2012!

Pau‰ální nabídky

Ski-Aktiv

• 7 noclehÛ vãetnû polopenze pro labuÏníky

• pouÏívání na‰í rezidence wellness o plo‰e více neÏ 3 000 m²

• vlastní dûtsk˘ klub a dûtské ceny skipasÛ do 18 let vûku

• 6denní skipas (platn˘ v celém v˘chodním Tyrolsku

a na Mölltalském ledovci)



od 789 EUR

za osobu ve dvoulÛÏkovém pokoji

Dolomiten Residenz ★★★★ Sporthotel Sillian

9920 Sillian, Rakousko, T +43 (0) 4842 6011 - 0

info@sporthotel-sillian.at www.sporthotel-sillian.at


stuBaitaL

Čistá radost z LYžování ve stuBaitaLu!

Úchvatná horská panoramata a sjezdovkY

pro každého.

jistota sněhu, ráj pro rodiny a překrásná

poloha.

pro milovníky zimních sportů a přírody

je největší ledovcová lyžařská oblast

spolu s dalšími třemi lyžařskými

středisky ideální volbou. věčný led

a moderní zasněžovací zařízení zaručují

prašan od října do června. v této

oblasti, vzdálené pouhých 20 minut

autem od innsbrucku, je možné vše

kromě nudy. 110 sjezdovek o délce

150 km, 130 km běžkařských stop,

67 km sáňkařských drah a 25 lanovek

v impozantní přírodě splní všechna

vaše přání. kromě toho zde najdete

spoustu zábavy navíc, jako snowpark,

ledovou lezeckou věž a velké dětské

areály – BiG Family ski-camp na

stubaiském ledovci a ronnyho dětskou

říši na schlicku 2000.

všechna čtyři lyžařská střediska jsou

návštěvníkům přístupná s permanentkou

„stubaier super skipass“: lyžařské

centrum schlick 2000 s krásnými

rodinnými sjezdovkami, vynikající

gastronomií a stylovými chatami –

areály serlesbahnen Mieders, elferlifte

neustift a ledovec stubai. všechny

4 lyžařské oblasti umožňují sjezd až

do údolí a děti do 10 let (v doprovodu

jednoho platícího rodiče) obdrží svůj

skipas zdarMa!

vedle nespočtu krásných zážitků z hor

se návštěvníci na stubaiském ledovci

dočkají i špičkových labužnických

okamžiků. v tržní restauraci „eisgrat“

jsou čerstvě připravovány těstoviny

v nejvýše položené těstovinové manufaktuře

světa. v restauraci s obsluhou

„schaufelspitz“ čekají na milovníky

zimních sportů vrcholové kulinářské

zážitky.

Čeká na vás vrcholný požitek, zrychlený

tep a záplava radosti. zamilujete

si to tady!

informace

tourismusverband stubai tirol

dorf 3 · 6167 neustift

tel. +43/501881-0

Fax +43/501881-199

info@stubai.at

www.stubai.at

stuBai tirol · tYroLsko

LYžařské oBLasti

celková délka sjezdovek: 150 km

● 59 km ● 45 km ● 46 km

lanovky a vleky: 44

fakta o stuBai

· stubaiský ledovec – největší ledovcová

lyžařská oblast rakouska

· stubaital – mnohokrát vyznamenaný

díky své jistotě sněhu od října

do června

· rozmanitost zimy ve 4 lyžařských

oblastech: stubaiský ledovec,

lyžařské centrum schlick 2000,

elferlifte a serlesbahnen

· 150 km sjezdovek – jeden skipas

s platností od 2 dnů

· největší sáňkařská aréna tyrolska

se 4 osvětlenými dráhami

· 130 km běžkařských stop –

garance sněhu na výškových

stopách

· snowparky na ledovci stubai

a na schlicku 2000

· pro děti do 10 let (v doprovodu

jednoho platícího rodiče) skipas

zdarMa

· Hlídání dětí v klubech BiG Family

ski-camp a ronnyho dětské říši

na schlicku 2000

· autoklubem adac vyhodnocen

jako nejlepší alpský region pro

rodiny roku 2010

· rychle dostupný letadlem, vlakem

nebo autem – 20 minut od

innsbrucku

stuBai packaGe

· 7 noclehů se snídaní

· 6denní permanentka „stubaier

super skipass“

· zdarma skibus v údolí stubaital

· 6denní vstup do krytých lázní

neustift od 439 €

15


tYroLsko · stuBai tirol

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

16

alpenWellness Hotel GasteiGerhof HHHH

maLý ráj ve

stuBaiských horách!

Gasteigerhof je jedním z hotelů

ležících přímo u největší ledovcové

lyžařské oblasti v rakousku stubaiského

ledovce.

prostorné pokoje, apartmány a suity

skýtají nádherný výhled na stubaiský

svět hor. Wellnessový a zážitkový areál

hotelu Gasteigerhof je oázou pro

pocit blaha a kromě oddělení beauty

mají hosté dispozici i krytý bazén,

různé sauny, centrum energie se solnou

jeskyní, relaxační kabinou, sennými

zábaly a posilovnou. také malí

hosté si přijdou na své v křeččím království

s bazénem s balony, dětským

kinem, lezeckou stěnou a spoustou

veselých her.

a venku láká zimní pohádka: lyžařská

oblast „elfer“ přímo v obci,

pohádkové sjezdovky na ledovci

stubaier Gletscher, „království sněhu“

se 110 kilometry sjezdů a děti do 10

let jezdí na vlecích a lanovkách zdarma.

Dovolená pro všechny smysly

a vitalitu se spoustou zábavy pro

celou rodinu!

Hotel HHHH stuBaierhof neustift

Čekání na dlouho vytouženou dovolenou

je u konce.

konečně můžete načerpat dostatek nové

energie a ponořit se do světa zimních hor

v údolí stubaital. v našem velkoryse koncipovaném

relaxačním centru a v našich

pokojích a apartmánech se budete

stuBaierhof sLužBY v ceně:

· komfortní pokoje nebo apartmá

podle vlastního výběru v hotelu

stubaierhof****

· polopenze pro labužníky včetně uvítacího

přípitku, vydatná snídaně, tyrolský

večer s grilováním a gala večeře

s hudbou a tematickým bufetem

· košíček „dobré pohody“ včetně mě-

koučkého koupacího pláště na pokoji

· ryzí požitek z našeho relaxačního centra

(krytý bazén, sauna, fitness,

odpočinková zóna atd.)

· účast v aktivním týdenním programu

(společné noční sáňkování, putování

na sněžnicích, lyžařská odpoledne aj.)

cítit jako v bavlnce a odpočinete si od

všech všedních starostí, které můžete

v nejkrásnějším období roku zanechat

s klidným svědomím doma.

BíLé týdnY

· přípitek na uvítanou,

· 7denní bohatá wellnessová penze,

· vydatná snídaně formou bufetu,

· odpolední svačina,

· večerní menu o 5 chodech,

· 6denní skipas na ledovec a všechny

vleky a lanovky v neustiftu,

· volný vstup do krytého bazénu

a wellnessového areálu.

za os. / dvoulůž. pokoj od 720 €

Familie Hermann siller

Gasteig 42 · a-6167 neustift im stubaital

tel. +43/5226/2746

Fax +43/5226/2746-41

info@gasteigerhof.at

www.gasteigerhof.at

LYžování na Ledovci: 7 = 6

a 100% jistota sněhu!

15. 10. – 16. 12. 2011, 14. 4. – 4. 5. 2012

pobyt v délce 3, 4 nebo 7 = 6 dní včetně:

· všech inklusive služeb hotelu

stubaierhof****

· 2,5/3,5 nebo 6denního skipasu

do „království sněhu“ na stubaiském

ledovci

· stubaierhof „ski-speciÁlu“ (vip ski test,

nákupní poukaz, servisní poukaz, zdarma

voskovací servis a mnoho dalšího)

· aktivního týdenního programu

· skipasu pro všechny děti do 10 let věku

zdarMa

3 dny ve fuxhofu* 282 €

3 dny ve stubaierhofu 318 €

7 = 6 dní ve fuxhofu* 596 €

7 = 6 dní ve stubaierhofu 668 €

(* Fuxhof: vzdálený 3–5 minut chůze)

daLší paušáLní naBídkY

na požádání!

stubaitalstraße 64

a-6167 neustift

tel. +43/5226/2450

Fax +43/5226/2450-50

hotel@stubaierhof.eu · www.stubaierhof.eu


stuBaital · tYroLsko

ZDARMA

SKIPAS

PRO DĚTI DO

10 LET

(V DOPROVODU JEDNOHO

PLATÍCÍHO RODIČE)


tYroLsko · st. anton aM arlBerG

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

18

arLBerG

st. anton am arLBerG,

st. christoph, stuBen,

zürs a Lech.

fakta o arLBerGu

· 280 km značených sjezdů

· 180 km variantních sjezdů ve

volné přírodě

· nadmoř. výška 1 300–2 811 m -

jistota sněhu od počátku prosince

do počátku května

udáLosti na vrchoLu

· zahájení zimní sezóny ve všech

obcích arlbergu, 2. až 4. 12. 2011

· red Bull salašnická rallye

v st. antonu: 9.-10. 12. 2011

· ohňostroj: 1. 1. 2012

· Bílý okruh – závod: 14. 1. 2012

· „Ladies first“ – požitkářské týdny

v st. antonu: 8. 1.–4. 2. 2012

· „Bílé opojení“ – kultovní závod

v st. antonu am arlberg: 21. 4. 2012

· Longboard classic ve stubenu:

21. 4. 2012

· závěr sezóny ve všech obcích

arlbergu: 22. 4. 2012

84 lanovek a vleků vás dopraví do

bohatě zasněžených výšin horského

ráje v nadmořské výšce 1 300 a 2 800

metrů. 280 km značených sjezdovek

a 180 km variant ve volné přírodě čeká

právě na vás. karta „arlberg card“ vám

umožňuje neomezené využívání této

rozsáhlé lyžařské oblasti bez ohledu na

to, ve které z 5 arlberských obcí jste

ubytováni. spektakulární funparky na

rendlu v st. antonu a na schlegelkopfu

v lechu rozbuší srdce všech milovníků

snowboardu a volného stylu a mají co

nabídnout každé úrovni lyžařského

umu – ať začátečníci, zkušení nebo

profesionální lyžaři, zde si přijdou

všichni na své.

každá z pěti obcí oplývá jedinečným

šarmem, společnou vlastností je

exkluzivita, absolutní schopnost

okouzlit a obdařit své hosty

něčím mimořádným – zkrátka slib

zimní pohádky.

st. anton am arlberg je kosmopolitním

místem setkávání mezinárodní

lyžařské a freeride scény

a přesto nez tratil svůj venkovský

a útulný charakter. nejvyšším místem

arlbergu a jedním z nejvýše položených

lyžařských center rakouska je

exkluzivní st. christoph (nadmořská

výška 1 800 m). v do máckém a útulném

stubenu je kladen důraz jak na

milovníky freeride, tak na hlídání dětí.

Lech a zürs jsou odjakživa známé

svým noblesním prostředím a vynikající

gastronomií. pohostinnost, sport

a požitky jsou na arlbergu středem

všeho dění!

informace

tourismusverband

st. anton / st. christoph am arlberg

dorfstraße 8

a-6580 st. anton am arlberg

info@stantonamarlberg.com

www.stantonamarlberg.com

tourismusverband stuben am arlberg

a-6762 stuben am arlberg

info@stuben.com

www.stuben.com

lech zürs tourismus GmbH

a-6764 lech am arlberg

info@lech-zuers.at

www.lech-zuers.at

Foto: tvB alrberg / josef Mallaun


HOTEL POST ****

– 4hvězdičkový hotel Post leží přímo

v centru St. Antonu. Poskytuje

nejlepší komfort a perfektní zázemí

pro dovolenou plnou aktivity

a zážitků.

Od znamenité kuchyně až po absolutní uvolnění

v relaxačním centru s krytým bazénem, saunami,

parními lázněmi, vířivkou, Kneippovými bazény,

meditační místností s vodními lůžky, soláriem

a masážemi.

Exkluzivní labužnické zážitky na vás čekají

v našem bohatém snídaňovém bufetu ve studené

i teplé formě, odpolední lyžařské svačině a večer-

ním menu o 4 chodech s každodenně obměňova-

nými bufety a rovněž při každotýdenní galavečeři

a rakouském bufetu.

... A když večer ožívá noční život, čeká na vás

v naší hotelové hale 3x týdně živá hudba, v naší

diskotéce „Postkeller“ různí diskžokejové a v naší

hospůdce „Pub Piccadilly“ denně živá hudba.

LYŽAŘSKÉ TÝDNY od 2. do 23. prosince 2011

včetně polopenze, bez skipasu za os./den od 90 €

Příjezd možný každý den – paušály na požádání.

TÝDNY NA PRAŠANU 1+2 od 7. ledna do 11. února 2012

včetně 7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem za os. od 1 118 €

Od 28. ledna do 11. února bydlí všechny děti do 13 let v pokoji rodičů zdarma.

TÝDNY NA LEDOVCI 1+2 od 10. do 31. března 2012

včetně 7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem za os. od 1 258 €

Při rezervacích od 6 dnů pobytu získáte 50% slevu na výše zahrnutý skipas.

ST. ANTON AM ARLBERG · TYROLSKO

HOTEL POST ****

Familie Alber

A-6580 St. Anton

am Arlberg

Tel. +43/5446/22130

Fax +43/5446/2343

info@hotel-post.co.at

www.hotel-post.co.at


tYroLsko · naturparkreGion reutte / prÁzdninový reGion iMst

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

20

naturparkreGion reutte

zimní radovánkY

s šarmem

zasněžená údolí, blankytně modré

nebe, průzračný horský vzduch a majestátní

výhledy na okolní vrcholky na

vás čekají v naturparkregionu reutte,

nazývaném též „Brána do tyrolska“ za

zámkem neuschwanstein. tento region

je ideálním místem pro pohodovou

zimní turistiku a nadchne všechny zimní

sportovce, kteří ocení útulnost

a blízkost přírody. nadchněte se pro

relaxační dobrodružství na sněžnicích

nebo na běžkách. 120 km udržovaných

běžkařských stop a 70 km udržovaných

pěších tras slibuje fascinující zimní zážitek.

sportovní požitek z lyží doprovázený

mnoha panoramaty je zaručen

v zážitkové aréně Hahnenkamm

u reutte v nadmořské výšce 1 700 m.

nová 8sedačková lanovka vás za několik

minut dopraví doprostřed lyžařské

oblasti. jistota sněhu a skvěle udržované

sjezdovky nabízejí náročným i začínajícím

sportovcům ideální podmínky

pro lyžování i snowboarding. zavítejte

rovněž do starodávných horských chat

a dopřejte si lahodné pochoutky a tyrolskou

pohostinnost.

prázdninový reGion imst

vzhůru do ráje zimních

radovánek

od 9. 1. do 31. 3. 2012

7 nocí se snídaní, skipas „5 v 7“ pro

reuttenskou lanovku nebo jiný z dalších

81 vleků oblasti allgäu tirol, jízda

na saních tažených koňmi, putování

za svitu luceren, túra na sněžnicích

(vč. sněžnic a hůlek) za os. od 281 €

fit a aktivní zima

7 nocí se snídaní, zkušební kurz jízdy

na běžkách, jízda na saních tažených

koňmi, putování za svitu luceren na

zříceninu ehrenberg, putování po

stopách zvířat, šplhání po ledovci,

túra na sněžnicích (vč. sněžnic a hůlek),

zkušební jízda na reuttenském

Hahnenkammu za os. od 201 €

informace

naturparkregion reutte

untermarkt 34 · a-6600 reutte

tel. +43/5672/62336

Fax +43/5672/62336-40

www.reutte.com

nejmenší se zdarma

mnoho naBídek stranou

sjezdovkY

100 km zimních turistických tras ·

41,5 km udržovaných běžkařských stop

· alpine coaster – nejdelší alpská 8sedačková

lanovka na světě · 6 přírodních

nauČí LYžovat

sáňkařských drah · putování na sněžnicích

a jízdy na saních tažených koňmi ·

prázdninová oblast imst dokazuje,

že učit se lyžovat je zábava,

a navíc cenově příznivá.

nabídka platí od 19. do 23. 12. 2011,

od 9. do 27. 1. 2012 a od 5. do 16. 3.

2012. rodinná nabídka zahrnuje

indoorové horolezení v nejvyšší horolezecké

hale rakouska · tajný tip pro milovníky

lyžařské turistiky s workshopy

k lavinové strategii „stop or Go“ · après

v lyžařské oblasti Hoch-imst jsou totiž 7 nocí v rodinném apartmánu, 6den- ski v zařízení „starkenberger

během dětských lyžařských týdnů ní skipas a bezplatný skibus již od Biermythos“ – pivní zážitkový svět s je-

zdarma lyžařské kurzy pro všechny 638 € pro 2 dospělé a 2 děti do dinečným pivním plaveckým bazénem!

děti od 3,5 roku do završeného 6 let věku.

6. roku věku. informace

Malá ale půvabná lyžařská oblast imst tourismus

tip! skipas „pitz reGio“

rozmanité zimní radovánky na

111 km s jedním skipasem!

Hoch-imst vítá malé hosty rovněž

mnoha rafinovanými dětskými nabídkami,

jako např. bezplatným hlídáním

dětí.

johannesplatz 4

a-6460 imst

tel. +43/5412/6910-0

Fax +43/5412/6910-8

info@imst.at · www.imst.at


POTĚŠENÍ ZE SNĚHU

PRO TY, KDO VĚDÍ & UMÍ...

Týden alpského | 7 dní ve dvoulůžkovém pokoji | 6denní skipas

lyžování Penzion se snídaní - od 369 € (za osobu/vč. snídaně)

Hotel 3*** - od 549 € (za osobu/s polopenzí)

Týden na běžkách | 7 dní ve dvoulůžkovém pokoji | 5denní kurz běhu

na lyžích

Penzion se snídaní - od 299 € (za osobu/vč. snídaně)

Hotel 3*** - od 475 € (za osobu/s polopenzí)

Termíny: 03.12. – 23.12.2011 | 08.01. – 29.01.2012 | 10.03. – 02.04.2012

www.seefeld.com, region@seefeld.com, Tel. +43 (0)5 08800


PŘÍRODA DAROVALA TOMUTO MÍSTU JISTOTU SNĚHU A LIDÉ Z NĚHO UDĚLALI SKUTEČNÝ RÁJ PRO DOVOLENOU.

ALPSKÝCH ÚDOLÍ JE MNOHO, ALE ŽÁDNÉ NENABÍZÍ TOLIK JAKO ÖTZTAL. VÍCE NEŽ 70 VLEKŮ A LANOVEK, PŘES 300 KILOMETRŮ

SJEZDOVEK, VÍCE NEŽ 3 000 VÝŠKOVÝCH METRŮ A SÍŤ BĚŽKAŘSKÝCH STOP VŠECH STUPŇŮ OBTÍŽNOSTI.

SÖLDEN. SrDcE ALp.

– 100% záruka sněhu ve výšce 1 350–3 340 m,

– skvělá zábava,

– 34 moderních lanovek a vleků, převýšení 2 000 metrů,

– 150 km výborně upravených sjezdovek, 26 lyžařských chat,

– nejmodernější zasněžovací zařízení v Evropě,

– BIG 3 – 3 lyžařské třítisícovky s vyhlídkovými plošinami,

– SWATCH Snowpark Sölden.

Ötztal tourismus

informace – sÖlden

6450 Sölden Austria

T+43 (0) 57200 200 F+43 (0) 57200 201

info@soelden.com www.soelden.com

LyžAřSký rEgioN HocHoEtz-küHtAi.

– 2 lyžařské oblasti – 1 skipas, dvojnásobek sjezdovek, dvojnásobný požitek,

– NOVINKA! 6sedačková lanovka se stříškami proti nepřízni počasí,

– 24 lanovek a vleků, 85 km sjezdovek,

– vyhlídkový bod Zugspitzblick, sněhová vesnice uprostřed lyžařského regionu.

Ötztal tourismus

informace – oetz

6433 Oetz Austria

T+43 (0) 57200 500 F+43 (0) 57200 501

oetz@oetztal.com www.hochoetz.at

oetztal.com

soelden.com

obergurgl.com

oBErgUrgL-HocHgUrgL. ALpSký DiAmANt.

– zimní středisko s největší jistotou sněhu v Alpách,

– zimní sporty od listopadu do května,

– lyžování nejvyšší kvality ve výšce 1 800–3 080 m,

– žádné fronty na vleky,

– na lyžích až ke dveřím hotelu,

– 24 nejmodernějších lanovek a vleků, 110 km sjezdovek,

– vrcholné setkání v 360° panoramatickém baru

„Top Mountain Star“ (3 080 m),

– lyžařská chata „Hohe Mut Alm“ (2 670 m) s výhledem na 21 třítisícovek,

– NOVINKA! Osvětlená přírodní sáňkařská dráha (3 km).

Ötztal tourismus

informace – obergurgl-HocHgurgl

6456 Obergurgl Austria

T+43 (0) 57200 100 F+43 (0) 57200 101

info@obergurgl.com www.obergurgl.com

Na vrcholu tyrolska.


Hotel aLpina HHHH

podzimní LYžařské BaLíČkY

5 noclehů s polopenzí a 4denním

skipasem

za os. / dvoulůž. pok. již od 449 €

(7. 10. až 11. 11. 2011)

za os. / dvoulůž. pok. již od 471 €

(11. 11. až 17. 12. 2011)

zimní paušáLY „LYže a WeLLness“

7 noclehů s polopenzí, 6denní skipas,

1 vstup na 3 hodiny do termálních

lázní aqua dome

za os. / dvoulůž. pok. již od 653 €

(10. 12. až 17. 12. 2011)

ceny za osobu ve standardním dvoulůžkovém pokoji

další paušály na:

www.riml.com

hotel alpina v centru söldenu je

ideálním místem pro vaši sportovní

dovolenou v údolí Ötztal.

Útulné pokoje ve 4 různých kategoriích,

společenská místnost s barem

a v neposlední řadě výtečná kuchyně

učiní z vaší dovolené jedinečný zážitek.

své hosty rozmazlujeme bohatou

snídaní formou švédských stolů a večeří

s menu o 4 chodech dle výběru.

k příjemné relaxaci zve „aqua alpina“,

velkorysý saunový areál plný zážitků

s ötztalskou saunou, vířivkou,

nejrůznějšími parními lázněmi a místností

pro odpočinek.

Familie riml

rettenbachstraße 4

a-6450 sölden

tel. +43/5254/501-20

Fax +43/5254/501-260

alpina@riml.at

www.riml.com

Hotel sÖLderhof HHH & residenz tamara HHHH

kdo zavítá do hotelu sölderhof, ocení

jeho výjimečnou osobitost.

oba hotely leží přímo v centru söldenu.

sölderhof nabízí útulné pokoje 3 různých

kategorií, apartmány pro 2 až 6 osob,

hotel ový bar a společenskou místnost

s krbem. Hotel je vyhlášený svou

podzimní LYžařské BaLíČkY

5 noclehů s polopenzí a 4denním

skipasem za os. / dvoulůž. pokoj od

14. 10. do 11. 11. 2011 již od 425 €

11. 11. až 17. 12. 2011 již od 448 €

zimní paušáLY „LYže a WeLLness“

7 noclehů s polopenzí, 6denní skipas, 1

vstup na 3 hodiny do termálních lázní

aqua dome

za os. / dvoulůž. pok. již od 622 €

(10. 12. až 17. 12. 2011)

ceny za osobu ve standardním dvoulůžkovém pokoji

další paušály na:

www.riml.com

jedinečnou kuchyní a osobním přístupem.

k odpočinku máte k dispozici saunu,

parní lázeň a vířivku. v hotelu residenz

tamara si přijdou na své všichni individualisté.

prostorné suity a apartmány – ideální

pro vaši rodinnou dovolenou – uspokojí

každé přání. v hotelu sölderhof je

možná polopenze.

Familie riml

Waldelestraße 2

dorfstraße 60

a-6450 sölden

tel. +43/5254/501-30

Fax +43/5254/501-360

soelderhof@riml.at

www.riml.com

Ötztal · tYroLsko

23


tYroLsko · serFaus–Fiss–ladis

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

24

serfaus-fiss-Ladis

odvažte se a vznášejte se v regionu

serfaus-fiss-Ladis.

chcete svištět po dokonale upravených

sjezdovkách, pravidelně posedět v

útulných chatách nebo stylově pojíst

v 1. tyrolské ski-lounge, kde vám hostesky

pomohou vyzout se z těžkých lyžáků?

v nádherném středisku zimních sportů

serfaus-Fiss-ladis na náhorní plošině

tyrolského údolí horního innu čeká na

lyžaře, snowboardisty a milovníky adrenalinu

a zábavy 180 kilometrů vzorně

upravených sjezdovek ve výškách 1200

až 2800 metrů n.m., „létající superman“

„Fisser Flieger“ a svahy pro freeriding.

nadmořská výška a četná sněhová děla

jsou zárukou jistoty sněhu od začátku

prosince do konce dubna.

ráj pro rodinY

třikrát za sebou bylo středisko serfaus-

Fiss-ladis vyznamenáno předními

lyžařskými průvodci jako lyžařská oblast

nejvíce přívětivá k rodinám v alpách. v

„dětské sněhové salaši“ v serfausu a v

„Bertině dětské říši“ ve Fiss-ladis zasvětí

více než 250 pedagogicky vyškolených

instruktorů a instruktorek caparty

nenásilně a hravou formou do tajů

lyžování a jízdy na snowboardu.

FaMilienHotel st. Laurentius HHHH

u nás se radují všichni!

Máma a táta, babička a děda i strýček

s tetou si užívají 4* komfortu v útulné

atmosféře našeho hotelu. prostorné

pokoje a suity s odděleným dětským

pokojem, velkoryse řešená zařízení pro

volný čas – krytý bazén, oáza wellness,

posilovna, stejně jako široká nabídka

kosmetiky a masáží nadchnou všechny

hit pro děti

„après ski“ ve star klubu s kouzelnickou

školou, tanečním workshopem,

show, dětskou diskotékou, kreslením

na trička, tvůrčí dílnou… · star-zábava

s playstationy a fotbálkem · krytý bazén

s brouzdalištěm a oBŘÍ skluzavkou

· star-bufet se vším, co mají děti rády!

dospělé hosty. vaše děti si zase užijí ve

vlastním hotelovém star klubu s pestrým

zábavným programem.

Vaše zimní plus na sjezdovkách

„Tirols Skidimension“: u nás bydlíte

pouhých 50 m od 190 km výborně upravených

sjezdovek velké lyžařské oblasti

serfaus-Fiss-ladis. se svými 54 vleky

a lanovkami (1 400-2 800 m), 115 km

zasněžovaných sjezdovek, běžeckými

trasami, sáňkařskými drahami, car-

vingovými sjezdovkami, závodními

a rychlostními tratěmi, snowparky

a vlastním dětským areálem „Bertas

kinder land“ je oblast „tirols skidimension“

proslulá jako rodinná

lyžařská oblast s velkým „r“!

snoWBoardinG

obrovská „Boarder-arena“ s jedinečně

pestrou nabídkou sjezdovek: tratě

s hrubým povrchem pro carving,

svahy s hlubokým sněhem a metr

vysoké návěje pro freeridisty. Funpark

s vychytávkami jako funbox, quarterpipe,

pro-jump, snake, high jump a bumps.

Mnoho obchodů se sportovními

potřebami v serfausu, Fissu a ladisu

nabízí snowboardistům špičkový servis.

daLší aktivitY

nádherné trasy na lyžařské túry a túry na

sněžnicích s intenzivním kontaktem

s přírodou, sáňkování, bruslení, metaná,

jízda v saních s koňským spřežením, zimní

pěší túry, telemark, carving,

nejaktuálnější zábavné sportovní atrakce

jako skifox, snowbike a mnoho dalšího.

dokonalá celodenní péče, vlastní

dětské restaurace, indiánská vesnice,

eskymácká vesnice, tubingový park,

trať na sněžné miniskútry a multimediální

dobrodružné sjezdovky zaručují

dětem zimní radovánky bez hranic.

BaLíČkY „famiLY star“

8.–28. 1. 2012 a 17.–31. 3. 2012

· 7 nocí s penzí pro náročné

„laurentius“

· Hlídání dětí od 3 let a miminek

(6 měsíců až 2 roky) – po až pá od

9:00 do 21:00 hod., ne od 12:00 do

21:00 hod.

· včetně obecního poplatku

2 dospělí + 1 dítě do 5 let od 1 960 €

2 dospělí + 2 děti do 5 let od 2 370 €

Familie neururer

leiteweg 26 · a-6533 Fiss in tirol

tel. +43/5476/6714

Fax +43/5476/6714-67

info@laurentius.at

www.laurentius.at


Olympia SkiWorld Innsbruck

Innsbruck Tourismus Grafik h.a.

Srdečně vás vítáme v Innsbrucku – hlavním městě Alp! Lyžařské oblasti s jistotou sněhu v rámci „Olympia Ski-

World Innsbruck“ s 300 kilometry sjezdovek a 90 vleky a lanovkami jsou eldorádem milovníků zimních sportů.

• 9 lyžařských oblastí – 90 lanovek a vleků – 300 km sjezdovek • zasněžovací zařízení pro dostatek sněhu až do jara,

• funparky pro milovníky snowboardu i freeride • četné turistické trasy a svahy s hlubokým sněhem • skipasy pro jednotlivé lyžařské

oblasti a kombinované skipasy pro celou lyžařskou oblast Innsbrucku • zlevněné skipasy s kartou „CLUB INNSBRUCK MEMBER CARD“,

• bezplatný skibus z Innsbrucku do 9 lyžařských oblastí • noční lyžování v oblastech Parscherkofel, Kühtai a Rangger Köpfl

• profesionální školy lyžování a snowboardingu • půjčovna lyžařského a sportovního vybavení • špičkové lyžařské paušály.

Informace a rezervace:

Cestovní kanceláře v ČR nebo INNSBRUCK TOURISMUS, Tel. +43 512/56 2000, hotel@innsbruck.info, www.innsbruck.info


tYroLsko · tyrolskÁ vysoČina

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

26

tYroLská vYsoČina

vítejte v zimním světě

tYroLska!

dovolená? nikde není taková, jako

v tyrolských alpách a v tyrolské vysočině!

u nás najdete vše, co si jen můžete

přát. Máte rádi krásnou krajinu

a odpočinek, chcete si dopřát skutečnou

dovolenou?

vyberte si u nás některé z nejkrásnějších

míst tyrolska! Grandiózní hory,

Hotel pro nÁroČnÉ mozart vitaL HHHH

váš hotel pro náročné v srdci

nejkrásnějších lyžařských center:

serfaus-fiss-Ladis, nauders,

fendels, kaunertalský ledovec...

zde vyměňte kravatu za dobrou náladu,

dopřejte si slunce v ležérní atmosféře

a vychutnejte si širokou zimní nabídku.

Údolní stanice lanovky ried-Fendels je

vzdálená jen několik kroků a za pouhých

10 minut dorazíte kyvadlovou dopravou

do lyžařské oblasti serfaus-Fiss-ladis.

těšte se na penzi pro náročné „Mozartvital“

se snídaňovým bufetem, poledními

pochoutkami, odpoledními koláči +

lyžařskou svačinou a večerním

hodováním. nádherný areál wellness

a vitality o rozloze více než 2 200 m²;

nádherné lyžařské oblasti, udržované

sjezdovky a skvělé nabídky. Máme skutečně

co nabídnout.

především pro rodiny. tyrolská vysočina

je zimním rájem v srdci evropy a nabízí

mnohem více než jen zítřejší sníh.

sportovní dobrodružství nebo klid

a relaxace – tyrolské království sněhu

skrývá spoustu překvapení, která se

vyplatí objevovat.

kosmetické procedury a masáže pro

dokonale vitalizující dovolenou,

posilovna s přístroji pro trénink síly

i výdrže, squash, bruslení na jezeře,

hudební večery. dětský program

a hlídání dětí od 6 měsíců věku, pondělí

až pátek od 9:00 do 21:00 hodin. vodní

ráj „džungle“ s nejdelší indoorovou

hotelovou vodní skluzavkou rakouska

(120 m), polstrovanou atrakcí „tábor

v džungli“ k dovádění, biliár, stolní fotbal

a mnoho dalšího. těšíme se na vás!

Familie radlbeck · Hnr. 147

a-6531 ried i. o./tirol

tel. +43/5472/6937

info@mozart-vital.com

www.mozart-vital.com

uprostřed... v tYroLské

vYsoČině

zima v celé své rozmanitosti!

v tomto špičkovém rakouském

regionu zimních sportů na trojmezí

rakouska, Švýcarska a itálie si

přijdou na své příznivci zimních

sportů, požitkářští běžkaři, rodiny,

snowboarďáci i carveři. na tyrolské

vysočině hraje lyžování přirozeně výjimečnou

roli. zde totiž začínají sněhové

radovánky v nadmořské výšce

1 200 m a více a šplhají až na

nejvyšší třítisícovky.

ski free

7 nocí ve „stanzerlu“ vč. 5denního

velkoplošného skipasu ski 6:

kaunertalský ledovec, Fendels,

serfaus-Fiss-ladis, nauders, venet =

360 km sjezdovek. příjezd o sobotách

v období 7.–21. 1., 17. 3. a 24. 3. 2012:

za os. od 602 €

„YounG famiLY daYs“

7.–28. 1. 2012 a 17.–31. 3. 2012

7 nocí, hlídání dětí a poukaz na 30 €

pro wellness procedury pro každého

rodiče:

ve dvoulůž. pokoji „amadeus“ pro 2

dosp. a 1 dítě od 1 272 €


tYroLsko · pitztal

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

28

pitztaL

v údolí pitztal, kde pravidelně

trénuje i rakouský olympijský

vítěz Benni raich, najdete

ideální podmínky!

lyžařská střediska „Hochzeiger“

a „rifflsee“ spolu s ledovcovou oblastí

„pitztaler Gletscher“ zaručují v pitztalu

jistotu sněhu až do pozdního jara!

užijte si pitztalskou pohostinnost, vynikající

gastronomii a jedinečnou atmosféru

v après ski barech! díky skipasu

HHH s

Hotel sonnBLick

Lyžařská zábava na nejvyšším

tyrolském ledovci v pitztalu

náš rodinně vedený hotel sonnblick

leží v pohádkově krásném světě hor

tyrolského údolí pitztal. u nás budete

bydlet s překrásným nerušeným

výhledem na pitztalský ledovec i do

údolí. po dni stráveném na lyžích

načerpáte novou energii v naší sauně

a potom vás budeme oblažovat našimi

kulinářskými specialitami. lyžařský

autobus vás zdarma odveze do blízkých

lyžařských oblastí: na rifflsee: 1 km, na

pitztalský ledovec 1,5 km.

„Bambini-Freipass“ lyžují děti do deseti

let v doprovodu jednoho z rodičů na

Hochzeigeru, v oblasti rifflsee a na

pitztalském ledovci zdarma.

snowboardisté a mistryně světa ve

snowboardingu Heidi neururerová najdou

v pitztalu optimální podmínky ve

třech snowboardových areálech, na

více než 80 km výborně upravených

sjezdovek všech stupňů obtížnosti

s funparky a u-rampami.

požitkY a pohoda pozdního

podzimu

16. 10.–1. 12. 2011

· drink na uvítanou

· snídaňový bufet s bio koutkem

· denně bufet se saláty a syrovou

zeleninou

· skvostný výběr z večerního menu

o 4 chodech v rámci tematických večerů

· relaxační areál pro pocit blaha po

dni na lyžích

5 dní (lze rezervovat jen od neděle

do čtvrtka) vč. 4denního skipasu

za os. ve dvoulůž. pokoji

„pitztal“ od 407 €

7 dní vč. 6denního skipasu

za os. ve dvoulůž. pokoji

„pitztal“ od 614 €

dětské slevy v pokoji rodičů:

0 až 3,9 let zdarma

4 až 9,9 let 50 %

10 až 14,9 let 30 %

zavolejte nám, rádi vám podáme

podrobnější informace!

Fotografie: tvB pitztal

skipas „pitz reGio“

Lyžařské oblasti pitztalský ledovec,

rifflsee, hochzeiger a imst

spojuje jeden jediný skipas:

· celkem 120 kilometrů sjezdovek,

· bezplatný skibus do všech

středisek,

· jistota sněhu od září do května

díky zařízení „snowmaker“ na

ledovci pitztal (výroba umělého

sněhu při venkovní teplotě až

+20 stupňů).

Familie rainer

a-6481 st. leonhard/plangeroß – pitztal

tel. +43/5413/86204

Fax +43/5413/86204-61

hotel@sonnblick-pitztal.at

www.sonnblick-pitztal.at


Hotel pension st. Leonhard HHH

tento rodinným způsobem vedený

3hvězdičkový hotel v tyrolském

pitztalu nabízí ideální podmínky

pro zimní sporty nebo odpočinkovou

dovolenou.

leží ve středu obce, takže za pouhých

10 minut dorazíte na pitztalský ledovec

a rovněž do lyžařské oblasti rifflsee;

lyžařská oblast Hochzeiger je vzdálená

20 minut cesty. zde si přijdou na své

nejen milovníci lyžování. pro hosty jsou

na programu běžky, sáňkování, zimní

WiLdschÖnau

tYroLsko – reGion příznivých cen

pro miLovníkY zimY

túry a mnoho dalšího! Šéf hotelu je

rovněž kuchařem a dbá o příjemný

zábavní program pro své četné stálé

hosty. toto idylické zimní středisko vás

nadchne a na zde strávenou dovolenou

nikdy nezapomenete!

pitztal / WildscHÖnau · tYroLsko

tYroLský zimní sen v pitztaLu

7 dní v komfortním pokoji

· polopenze pro náročné: snídaňový

bufet s bio koutkem, večerní menu dle

výběru o 4 chodech se salátovým

bufetem, 1x galavečeře · 6denní skipas

„innerpitztal“ dle výběru (pitztalský

ledovec a rifflsee)

· bezplatný skibus do lyžařských oblastí

· bezplatné používání hotelové sauny

· komfortní pokoje se sprchou, Wc,

rádiem, tv, telefonem, WiFi internetem

a balkonem · vytápěná lyžárna

· -10% na zapůjčení lyží pro hosty hotelu

za os. vč. skipasu 499 €

ubytování pro děti v pokoji rodičů zdarma!

6 let zdarMa, 7–10 let -50 %

Familie Markus kirschner

a-6481 st. leonhard

tel. +43/5413/87225

Fax +43/5413/87225-100

info@stleonhard.com · www.stleonhard.com

nepříliš veliké, ale velkolepé co se

týká zimních radovánek, přátelskosti

k rodinám a příznivých cen.

vysokohorské údolí Wildschönau

v kitzbühelských alpách láká ke skvělé

zimní fakta přehLedně

70 km sjezdovek, 25 lanovek a vleků,

trasy pro lyžování, snowboarding

i sáňkování, 50 km běžkařských stop,

40 km zimních turistických tras, výlety

na sněžnicích, ráj pro milovníky pěších

špiČkové naBídkY

za příznivé cenY

Hotel/penzion *** 7 noclehů s polopenzí

a týdenním skipasem

za os. od 438 €

atraktivní nabídky – 7 500 lůžek

zimní dovolené svou jistotou sněhu, túr, funpark, „race’n’Boarder“ pro závodní v hotelích všech kategorií.

70 km udržovaných sjezdovek a 25 lano- lyžování, lyžařské školy s dětskou školkou

vkami a vleky. pro malé návštěvníky, půjčovny lyží, informace

skibus, přírodní lanový šplhací areál, Wildschönau tourismus

novinka! karta

romantické jízdy na saních tažených Hauserweg · oberau 337

„WiLdschÖnau-card“

zážitková karta pro hosty s mnoha

výhodami (skibus, zimní pěší

túry, muzea...) bez nákladů navíc!

koňmi, muzea, trasa „Franziskusweg“,

„toulavý vláček“, různé akce, lyžař. sezóna

od 8. 12. 2011 do 9. 4. 2012, zdarma

skipas do 15 let od 24. 3. 2012.

a-6311 Wildschönau

tel. +43/5339/8255-0

Fax +43/5339/8255-50

info@wildschoenau.com

www.wildschoenau.com

29


Land · ort

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

30

skuteČná dovoLená

na statku v tYroLsku

Mléko je odvedle, vajíčko ke snídani

si může člověk vzít přímo od slepice.

Čerstvé selské máslo, domácí marmeláda,

uzená šunka nebo lahodné müsli

– snídaňový stůl v útulné roubené

světnici slibuje zdařilý start do dne

plného lyžování.

zimní prázdninY na

tYroLském statku

nabídka je zcela individuální. jeden

selský statek se nachází uprostřed

lyžařské oblasti, je dosažitelný na „prkénkách“,

jiné hospodářství se skrývá

na okraji běžkařské stopy. dovolenou

na statku si lze dopřát ve střediscích

zimních sportů jako arlberg, zillertal

nebo v kitzbühelu a rovněž v rodinné

lyžařské oblasti nebo na okraji ledovcové

lyžařské oblasti, např. v kaunertalu.

skoro každý statek oplývá okouzlující

tradicí a nějakou specialitou.

každý host se může dle libosti

ponořit do nefalšovaného selského

světa, který není inscenován, nýbrž

zcela autentický.

protože mnohé tyrolské selské statky

leží v bezprostřední blízkosti známých

lyžařských oblastí a některé dokonce

disponují vlastním lyžařským vlekem,

nabízí se mnoho možností jak prožít

zdařilou zimní dovolenou.

zážitkY na statku a kouzLo

sjezdovek „ze dvora“

již od 56 € v prázdninovém apartmánu

pro 4 osoby a od 21 € za osobu

ve dvoulůžkovém pokoji (se snídaní

skládající se z domácích výrobků).

kataLoG „dovoLená na statku

v tYroLsku“ (v anGLiČtině)

oBdržíte BezpLatně na

požádání u:

urlaub am Bauernhof in tirol

Brixner straße 1

a-6020 innsbruck

tel. +43/59292-1172

Fax +43/59292-1179

uaB@lk-tirol.at

www.farms.at


Exkluzivně

v Zillertalu / fakta

- lyžování do konce dubna 2012

- 181 km sjezdovek pro vaše zimní radovánky

- 2 zasněžované sjezdovky až do údolí (exkluzivně v Zillertalu)

- doprava vlaky a autobusy se skipasem zdarma

- unikátní ***** horská chata uprostřed lyžař. areálu

- špičková gastronomie (chaty Wedelhütte a Kristallhütte)

- paralelní lanovky do lyžařské oblasti, lyžování bez čekání

- dětský klub „Zwergerlclub“ s hlídáním dětí a batolat přímo

u stanice lanovky

- velký parking zdarma

Mnichov

- lyžařské propojení s obcí Hochfügen Achenpass

Ski optimal Hochzillertal

Seilbahntalstation Arlberg

A - 6272 Kaltenbach Landeck

Tel. +43 / 5283 / 2800 - 0

www.ski-optimal.at

Meran

Innsbruck

Výjezd

Zillertal

Bozen

SNOW, SUN & FUN

Fügen

Kufstein

Hochzillertal

Kaltenbach

- 7 nocleh ° u v soukromém penzionu se snídaní, pokoj se sprchou/WC

- 6denní zillertalský superskipas včetně ledovce

od 369 € za osobu

Rezervujte si svou dovolenou/skipas snadno a rychle:

www.ski-optimal.at


Zaručujeme…

... jistotu snĕhu po celý rok

... prašan od října do kvĕtna

... sjezdovky zasnĕžené až do údolí

... zábavu na snĕhu i mimo sjezdovky

... 245 km sjezdovek – 74 moderních vleků a lanovek

... Výhodné lyžařské paušály:

26.11. – 17.12.2011, 07.01. – 28.01.2012, 14.04. – 12.05.2012

Tourismusverband Tux-Finkenberg · A-6293 Tux · Lanersbach 401 · Tel. +43/(0)5287/8506 · Fax +43/(0)5287/8508

e-mail: info@tux.at · www.tux.at

Online vyhledÁvÁnÍ ubytOvÁnÍ: www.tux.at


Hotel GletscHer & spa neuhintertux HHHH

snít – vychutnávat – užívat si

náš hotel leží přímo u dolní stanice lanovky

vedoucí na ledovec, což umožňuje

do j ezd na lyžích až k hotelovým dveřím.

ideální místo pro nezapomenutelnou

dovolenou a jedinečné lyžařské zážitky.

rodinná atmosféra a vybrané lahůdky

učiní z vašeho pobytu vysn ě n ou dovolenou,

kterou si zaslou žíte.

po krásném dni plném lyžování si

dop řejte návštěvu našeho světa lázní

a vitality v nejvyšším patře hotelu

s úchvatným výhledem na impozantní

pa norama tuxských hor.

ochutnejte kousek z našeho ráje!

rodina tipotsch a její spolupracovníci

se na vás těší!

ort · Land

naše špiČkové naBídkY

„ski shorty“

příjezd v neděli, odjezd ve čtvrtek

9. 10. až 22. 12. 2011

· 4 dny s polopenzí za cenu 3 dnů

· 3denní skipas

· požitkářské skvosty „ledovec a lázně“

za os. od 433 €

„Bílé týdny“

7. až 28. 1. 2012

· 7 dní s polopenzí

· 6denní skipas

· požitkářské skvosty „ledovec a lázně“

· 1x sportovní masáž

za os. od 997 €

za příplatek: lze rezervovat vip

lyžařský test pro hosty hotelu

3 dny – za osobu 50 € nebo 6 dní –

za osobu 90 €

www.neu-hintertux.com

Familie tipotsch

a-6294 Hintertux 783

tel. +43/5287/8580

Fax +43/5287/8580-402

hotel@neu-hintertux.com

Online vyhledÁvÁnÍ ubytOvÁnÍ: www.tux.at 33


Land · ort

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

Zábava+akce

365

dnù v roce!

Familie Sepp Kirchler

Paušální

nabídka:

A-6294 Tux · Hintertux 765

Tel. 0043 (0) 5287 / 8570

Fax 0043 (0) 5287 / 8570-49

office@badhotel-kirchler.at

www.badhotel-kirchler.at

7 dní s polopenzí · 6denní skipas

včetně krytého bazénu

& saun

Zima bez konce!

Online 34 vyhledÁvÁnÍ ubytOvÁnÍ: www.tux.at

od EUR 717,- za osobu


Hotel hÖhLenstein HHHH

v našem rodinném a sportovním

hotelu vás očekává:

· výborná kuchyně a výběr vynikajících vín

· komfortní vybavení a rodinná atmosféra,

tyrolská útulnost

· rustikální vybrané prostředí, příjemný

týdenní program

· skibus zdarma – 5 minut na ledovec

nebo do lyžařské oblasti zillertal 3000

zavolejte ihned a rezervujte si váš

pobyt, rádi vám zašleme i další informace.

aktiv- und WellnessHotel BerGfried HHHH

špičkový hotel ve špičkové poloze

s rodinnou atmosférou. Lyžařský

zážitek z zillertalu s dětskou herní

arénou o rozloze 1 000 m 2

Wellness na 1 200 m 2 – skalní krytý

bazén, venkovní a kryté bazény, jedinečný

saunový, relaxační a fitness areál,

hlídání dětí v hotelu, zábava pro děti

a mládež v herní aréně na 1 000 m 2

· kosmetické a beauty nabídky, koupele

pro krásu a zdraví a masáže · úchvatné

pokoje a rodinné apartmány · hotelový

skibus na Hintertuxský ledovec

· nejskvostnější kulinářské zážitky v oceněných

podnicích · skvělý program

plný akcí, lyžování a fitness

Familie stock

lanersbach 483 · a-6293 tux

tel. +43/5287/87239 · Fax +43/5287/87566

info@bergfried.at · www.bergfried.at

ort · Land

špiČkový LYžařský týden

7 dní s polopenzí, 6-denní superskipas

vč. ledovce

ve vilce od 569 €

v hotelu od 669 €

Familie Geisler · juns 586 · a-6293 tux

tel. +43/5287/87523

Fax +43/5287/87523-116

info@hoehlenstein.at

www.hoehlenstein.at

„sněhový kráL“

· 7 dní s penzí pro náročné

· 6denní zillertalský superskipas

· nealkoholické nápoje z bufetu

„all inclusive“

· galavečeře, skvělý večerní program

· sáňkařský večer s živou hudbou

· turnaj v curlingu

· 2x týdně túra na lyžích s průvodcem

· aktivní a fitness program

· Bergfriedův hotelový skibus

· wellness poukaz v hodnotě 60 € na pokoj

7 dní za os. / dvoulůž. pok. „Benjamin“

947 €

Online vyhledÁvÁnÍ ubytOvÁnÍ: www.tux.at 35


tYroLsko · kitzBüHel

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

36

kitzBüheL – the LeGend.

vzhůru do ráje sportu

a radosti ze života!

možnosti sportovního vyžití

v kitzbühelu a jeho okolí včetně

prázdninových vesnic reith,

aurach a jochberg jsou téměř bez

hranic a uspokojí vkus a nároky

každého. sport zde navíc doplňuje

kultura, nákupní možnosti, wellness,

akce a životní styl.

kitzbühel je turistickou destinací světového

věhlasu. k tomu má vícero

předpokladů. Heslo úspěchu tohoto

města v Gamsu zní: dokonalá poloha

se snadnou dostupností, úchvatná

lyžařská horská oblast s dvojnásobnou

jistotou sněhu a prominentní

hosté.

zhruba 170 km udržovaných sjezdovek

a 33 km značených lyžařských tras

všech stupňů obtížnosti, snowboardové

fun parky, přírodní sáňkařské dráhy,

stovky kilometrů běžkařských stop

a zimních turistických cest činí z lyžařské

oblasti kitzbühelu a jejího „après ski“

zkrátka legendu. s celkem 53 vysoce

moderními kabinovými lanovkami

a vleky je akciová společnost kitzbühelské

lanovky kitz büheler Bergbahnen

aG největším provozovatelem lanovek

v rakousku.

v kitzbühelu upírají oči a kamery své

pohledy nejen na proslulý závod na

Hahnenkammu a turnaj sněžného

póla. 700 let staré centrum kitzbühelu

láká k procházkám po nejkrásnějším

outdoorovém nákupním centru

tyrolska s mezinárodními designérskými

butiky, značkovými obchody

Fotografie: medialounge

Gastronomie

a vYznamenané podnikY

v kitzbühelu si mohou požitkáři

a labužníci užívat největší koncentrace

oceněných restaurací a lokálů

v celém tyrolsku. nikde jinde

v tyrolsku nelze najít na tak malém

prostoru tolik oceněných restaurací

a vychutnávat si pochoutky doporučené

umělci ve svém oboru.

podzim bývá v kitzbühelu

ve znamení tradic –

vybrané podniky servírují pod

heslem „kitz po labužnicku“

špičkové lahůdky, které potěší tělo,

ducha i chuťové pohárky.

vrchoLné udáLosti

zimY 2011

· 25. 11.–23. 12. 2011:

advent v horách | vánoční trh

· 1. 1. 2012: velký novoroční

ohňostroj s lyžařskou show

· 12. 1.–15. 1. 2012: 10. světový

pohár valartis Bank ve sněžném

pólu

· 20.–22. 1. 2012: 72. závod na

Hahnenkammu

a rovněž s malými, ale milými

obchůdky. po nákupech si vychutnáte

kávu v typických a útulných rakouských

kavárnách.

informace

kitzbühel tourismus

Hinterstadt 18 · a-6370 kitzbühel

tel. +43/5356/66660

Fax +43/5356/66660-77

info@kitzbuehel.com

www.kitzbuehel.com


Hotel kitzhof HHHH

skvěLá adresa v kitzBüheLu

ve 4hvězdičkovém hotelu kitzhof se

snoubí stylový design s tradiční atmosférou.

po rozsáhlé renovaci

a přestavbě se nyní hotel prezentuje

zcela novým a inovativním stylem. se

svou polohou u městského parku

s výhledem na vrcholy kitzbüheler

Horn a Hahnenkamm je hotel kitzhof

vzdálený pouhých 5 minut chůze od

malebného centra kitzbühelu.

v rámci přestavby byla kapacita hotelu

rozšířena o 3 velkolepé suity

a 27 pokojů „superior“ na celkem

163 pokojů.

nabídku doplňuje nový lázeňský

areál o rozloze 600 m čtverečních

s velkým bazénem, finskou saunou,

sanáriem, parní lázní a pěti prostorami

pro procedury. zde se hosté

mohou nechat hýčkat procedurami

a produkty značky „just pure“ v rytmu

měsíce. Čtyři prvotřídní restaurace

lákají místními specialitami i mezinárodní

kuchyní. zahradní areál hotelu

byl rekonstruován podle plánů

významného krajináře Friedhelma

Hellenkampa a zahrnuje sluneční terasu,

rybník, plochy pro opalování

a moderně pojatou selskou zahradu.

schwarzseestraße 8-10 · a-6370 kitzbühel

tel. +43/5356/63211-0 · Fax +43/5356/63211-15

info@hotel-kitzhof.com · www.hotel-kitzhof.at

Grand spa resort a-rosa kitzBüheL HHHHH

„kde vzpomínka předčí toužebné

očekávání“

svět alpských zážitků v luxusním

5hvězdičkovém hotelu! vychutnejte

si soulad rafinované architektury, pozorného

personálu a vášně pro mimořádnost

s panoramatem zimních

alp. v „nejlepším hotelu rakouska“

(nakladatelství Bertelsmann) se snoubí

skvostné alpské panorama s luxusním

prostředím. v lázních spa-rosa

o rozloze 3 000 m² najdete vybrané

„beauty“ a „body“ nabídky z celého

světa. tři rozmanité restaurace na vás

čekají se svou špičkovou kuchyní,

patří mezi ně také oceněná labužnická

restaurace HeiMatlieBe. přijeďte

strávit nezapomenutelné dny na „nejkrásnějším

9jamkovém golfovém

hřišti rakouska“ s dech beroucím výhledem

na světově proslulou sjezdovku

na Hahnenkammu, pohoří Wildes

kaisergebirge a město kitzbühel!

ried kaps 7 · a-6370 kitzbühel

tel. +43/5356/65660-985

Fax +43/5356/65660-819

kitzbuehel@a-rosa.de · www.a-rosa.at/kitzbuehel

kitzBüHel · tYroLsko

BaLíČek „skořicová

hvězdiČka“

platí od 27. 11. do 20. 12. 2011

zatímco se sněhové vločky tiše snášejí

z nebe, line se malebnými uličkami

kitzbühelu vůně skořice a svařeného

vína. kouzelnější začátek zimy si nemůžete

přát...

· 2 noclehy s bohatým snídaňovým

bufetem se šampaňským a regionálními

produkty,

· skořicový punč u otevřeného krbu

na uvítanou,

· relaxační koupel v „kitz spa“,

· podomácku pečené skořicové hvězdičky

jako mlsání na pokoj.

cena za balíček ve dvoulůž. pok.

„horn/streif“ za os. 225 €

„zimní pohádka a-rosa“

15. 12. 2011 až 27. 03. 2012

· 3 noclehy se snídaní a večeří ve vitální

restauraci „streif“ s otevřenou kuchyní

· 2x celodenní skipas pro oblast

„kitzbüheler skiwelt“ · zdarma vstup do

lázní spa-rosa o rozloze 3 000 m²

s plaveckou, saunovou a relaxační částí

· používání fitness centra a účast na

některém z mnoha nabízených kurzů

za os. ve dvoulůž. pokoji „executive“

od 549 €

(nabídka se nevztahuje na období od

21. 12. 2011 do 9. 1. 2012 a dále od 16. do

22. 1. 2012, příjezd možný denně,

limitovaná nabídka, příplatek za víkendy

a svátky 20 € za osobu a noc.)

37


www.skiwelt.at

IRRSINNIG GROSS

ŠÍLENĚ VELIKÁ

... NEJVĚTŠÍ SOUVISLÁ LYŽAŘSKÁ OBLAST RAKOUSKA

2008/09, 2009/10 A 2010/11

VYZNAMENANÁ JAKO NEJLEPŠÍ

LYŽAŘSKÁ OBLAST SVĚTA

TOP LYŽAŘSKÁ OBLAST 2011

DLE ADAC – 1. MÍSTO ZA NEJ-

LEPŠÍ POMĚR CENY A POSKY-

TOVANÝCH SLUŽEB

ZÁRUKA SNĚHU *

Z 210 KM ZASNĚŽOVATELNÝCH

SJEZDOVEK LZE ZASNĚŽIT

110 KM BĚHEM POUHÝCH

TŘÍ DNŮ!

*

Brixen im Thale . Ellmau . Going

Hopfgarten . Itter . Kelchsau

Sche� au . Söll . Westendorf

SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental

TEL. +43 (0)5333 400

E-MAIL o� ce@skiwelt.at

91 LANOVEK A VLEKŮ

279 KM ZÁBAVY NA SJEZDOVKÁCH

70 POHOSTINSKÝCH ZAŘÍZENÍ


štýrsko

nejLepší způsoB odpoČinku

krajina pokrytá hlubokým sněhem,

křišťálově čistý horský

vzduch a úchvatná panoramata.

nechte za sebou stres a spěch,

posilte svou vitalitu a výdrž.

udělejte ze své dovolené něco více

a poznejte jedinečnou přírodu

Štýrska a severovýchodního slovinska.

Běžkařské regiony kolem ramsau

na dachsteinu, místa konání světových

pohárů, rozbuší srdce každého

příznivce běžek.

požitek ze sportu

ať jsou to rozmanité oblasti se svými

běžkařskými centry – od

dachsteinu až po pohorje u Mariboru

– nebo daleko za hrani-

cemi oblasti proslulá kulinářská

tradice, požitek zde stojí vždy na

prvním místě.

za šest hodin

„profíkem na Běžkách“

to nemůžu, to nejde! na běžkách je

důležitá správná technika, aby požitek

ze sportu vedl také ke špičkové

formě, a naučit se správnému oddávání

se tomuto sportu je tak snadné.

za pouhých šest hodin vás profesionálové

naučí vše, co musíte vědět

ohledně jízdy na běžkách nebo

„prkně“. v několika dnech anebo

raději kombinovaně. a k odpočinku

po prvních kilometrech v běžkařské

stopě si můžete dopřát vycházku

zimní krajinou.

oBrovská záBava pro děti

kdo říká, že běžky jsou jen pro

dospělé? v lokalitách ramsau

am dachstein, ausseerlandsalzkammergut,

st.

jakob im Walde nebo

daLší informace:

steiermark tourismus

st. peter Hauptstraße 243

a-8042 Graz

tel. +43/316/4003/57

Fax +43/316/4003/10

info@hiking-biking.com

www.hiking-biking.com/cz

Štýrsko · štýrsko

Hafning-trofaiach rychle zjistíte, že

se věci mají jinak. skvělá loučka pro

děti, figury k proběhnutí se a angažovaní

trenéři naučí vaše „caparty“

lyžovat na běžkách za pouhých

6 hodin. zapůjčení vybavení je

samozřejmostí.

© steiermark tourismus/Wolf

© steiermark tourismus/Himsl/ikarus.cc

39


Land · ort

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

40

Kouzlo sjezdovek a atmosféra MS

Prázdninový region Schladming-Dachstein leží uprostřed

Ski amadé – největší lyžařské oblasti Rakouska.

Srdce oblasti, lyžařský ráj Schladming se 4 horami,

zahrnuje známé lyžařské areály Hauser Kaibling –

Planai – Hochwurzen a Reiteralm. Tajným tipem pro

lyžařské požitkáře jsou také menší lyžařská střediska:

Rittisberg, Fageralm, Galsterbergalm, Stoderzinken,

Riesneralm a Planneralm. 232 km sjezdovek, 98 nejmodernějších

lanovek a vleků a 85 útulných horských

chat a après ski lokálů zvou k lyžařským zážitkům

bez hranic.

Na horské chatě i v luxusní restauraci si hosté užívají

štýrské pohostinnosti a kvality.

Tip: „Lyžařský svátek se srdcem“ – FIS alpské

lyžařské MS od 4. do 17. února 2013 ve Schladmingu-

Dachsteinu. Můžete si vyzkoušet sjezdovky světových

šampionů, hned a pěkně v předstihu před prvními

lyžařskými hvězdami. Přijeďte a vychutnejte si již nyní

přednosti lyžařského MS ve Schladmingu.

Ski 4 you

• 4 noclehy se snídaní ve 3* hotelu / ubyt. hostinci se snídaní*

• 4denní skipas „Ski amadé“

za os. ve dvoulůž. pok.*

• 4 you: 1x sáňkování při měsíčku**

• kapesní placatice

od 348 €

Schladming-Dachstein

Lze rezervovat: od začátku sezóny do 23. 12. 2011, 7. až 21. 1.

2012, od 7. 4. 2012 do konce sezóny

* bez místního poplatku ** vč. sáněk + 1 jízdy nahoru pro dospělého

Informace a kontakt:

Urlaubsregion Schladming-Dachstein

Ramsauerstraße 756, A-8970 Schladming, Tel. +43(0)3687/23310,

info@schladming-dachstein.at

www.schladming-dachstein.at


hotel schwaigerhof HHHH

Přímo u vleku a sjezdovky lyžařského

ráje schladming-Dachstein se

4 horami, dětským vlekem „hopsi“

a dětskou lyžařskou školou přede

dveřmi! V rodinném 4hvězdičkovém

hotelu Schwaigerhof si vychutnáte tu

nejskvostnější dovolenou plnou aktivit

i pocitů blaha. naše vynikající kuchyně

vás bude hýčkat místními i mezinárodními

špecialitami, k nimž doporučíme

ušlechtilé nápoje z našeho vinného sklepa.

· Jedinečný areál wellness na ploše

více než 800 m² s nádherným horským

panoramatem, krytý bazén, vyhřívaný

zážitkový panoramatický bazén,

aromatická parní lázeň · velký saunový

areál se solnou parní lázní, biosaunou,

fyziotermická kabina a speciální salašní

sauna s výhledem na dachstein ·

odpočívárny ve světlých přátelských

barvách s pohodlnými lehátky · masáže

a procedury pro zdraví. (klasická masáž,

Breussova masáž, lymfodrenáž...), kosmetické

procedury s pedikúrou, masážní

peeling celého těla a mnoho dalšího

· naší silnou stránkou je vynikající kuchyně,

v níž se čerstvé suroviny snoubí

s láskou k vaření. · šPecialitY: bezbariérové

pokoje, ideální rodinné pokoje,

oddělená kuřácká lounge.

hotel herrschaftstaverne HHHH

Přímo před naším „domem, v němž zažijete

pocit blaha“, vjedete do schladmingského

lyžařského ráje se 4 horami.

Zimní sen:

1 týden s polopenzí pro náročné –

snídaně, bufet s předkrmy

· večerní výběrové menu o 4 chodech

· 6 x svačina après Ski

· včetně wellness a 6denního skipasu

za os. od 599 €

Balíčky také od 3 dnů

Wellness na horách s panoramatickým

krytým bazénem, vířivkou, 5 různými

saunami, odpočívárnou, masážemi

a skvělými nabídkami pro krásu.

Familie Steger

marktstraße 39 · a-8967 haus/Schladming

tel. +43/3686/2392

Fax +43/3686/2392-7

info@herrschaftstaverne.at

www.herrschaftstaverne.at

Schladming - dachStein · Štýrsko

Dny lyžování a wellness

7.–24. 12. 2011

· Ve dvoulůž. pokoji s labužnickou polopenzí

Schwaigerhof · skipas · 1x solárium

· navíc 1x masážní lehátko

Shiatsu při pobytu nad 6 nocí

· 1x relaxační masáž (25 min.)

3 noci + 2denní skipas za os. 406 €

lyžování, slunce a

velikonoce

3. 3.–14. 4. 2012

· 7 noclehů vč. labužnické polopenze

Schwaigerhof · 6denní skipas · 1x solárium

· 1x masážní lehátko Shiatsu

dvoulůž. pok. „tauern/amadé“

za os. 947 €

suita „ennstal“ za os. od 971 €

dvoulůž. pok. pro 1 os. od 1 196 €

další paušální ceny na vyžádání, nezahrnují

turistický poplatek 1 € / dosp. osoba / den

Familie Stocker · Schwaigerweg 19

a-8971 Rohrmoos/Schladming

tel. +43/3687/61422

Fax +43/3687/61422-52

info@schwaigerhof.at

www.schwaigerhof.at

41


neJkRÁSn�JšÍ PRÁzdninoVÉ cÍle V RakouSku · Zima 2011/2012

Štýrsko · Schladming - dachStein

42

Prázdninové domky – chaluPy – salaše. Prázdninové byty – aPartmány – aParthotely.

… přední zprostředkovatel prázdninového ubytování v soukromí ve Schladmingu!

Toužíte po dovolené s rodinou nebo v kruhu přátel a stále nemůžete najít to pravé? Pak je Schladming-

Appartements pro vás tou správnou adresou. Nabízíme přes 100 možností ubytování různých typů a cenových

kategorií s kapacitou 2 až 40 osob v obcích Schladming, Haus, Rohrmoos a Pichl! Luxusní dřevěný prázdninový

dům o ploše 300 m 2 přímo u sjezdovky, stylová chalupa v centru Schladmingu, rodinné kluby s hotelovými

službami, výhodné apartmány na okraji obce, ale v blízkosti autobusové zastávky a mnoho dalšího. Máte

možnost volby! U všech našich nabídek ubytování klademe zvláštní důraz na vstřícnost vůči rodinám a moderní

technické vybavení!

nově

aParthotely

v centru děnÍ nebo v klidu v ÚstranÍ

Apartmány a prázdninové byty každé kategorie, pro rodiny či mládež,

v blízkosti sjezdovek nebo na cenově výhodnějších okrajích obce, pro

2 až 10 osob, moderní, luxusní nebo malé a útulné.

Prázdninová sÍdla XXl – pro 8 až 40 osob

Rádi byste strávili dovolenou ve společnosti několika spřátelených rodin?

Nabízíme vám prázdninové domy s kapacitou až 24 osob a apartmánové

domy s několika oddělenými bytovými jednotkami, příp. ložnicemi až pro

50 osob!

Prázdninové domy – horské chaty – chaluPy

... splněný sen o typicky rakouské zimní dovolené. Tradiční a jednoduché

nebo luxusní, moderní a komfortní. Přímo na sjezdovce, se saunou,

kapacita 4 až 24 osob a speciální lednové nabídky.

ZIMNÍ

BONUS

brzká rezervace

skupiny

skipasy

schladminG aPPartements | Appartementvermietung und Incoming

Steirergasse 147 | A-8970 Schladming | Tel. +43/3687/22818 | Fax +43/3687/22841

Mobil +43/664/5059950 | office@schladming-appartements.at | www.schladming-appartements.at

mid ski

za osobu od

• 7 nocí v apartmánu

• 6denní skipas

Platí od 7. ledna do

4. února 2012.

299 €


hotel rösslhof HHHH

ráj pro přátele zimní dovolené:

z hotelu přímo do lyžařského sportovního

světa amadé!

klid, výhled, příroda a harmonie, to vše

se skrývá pod názvem Rösslhof. klidné

aktiVhotel

rohrmooserhof HHHH

Z hotelu na sjezdovku!

Rodinný hotel uprostřed lyžařské oblasti · špičková poloha!

· dětská lyžařská škola a cvičný svah před hotelem · Wellness

centrum s vyhřívaným panoramatickým venkovním bazénem

· Sauna, parní lázeň, vířivka · Sluneční terasa

Čeká na vás atmosféra naplněná pocitem blaha

a nezapomenutelnými zážitky!

ski oPening a aDvent od 3. do 24. 12. 2011

3 noci s polopenzí, 2denní skipas 399,50 €

Všechny balíčky na: www.rohrmooserhof.at

Familie niederl

Schwaigerweg 135 · a-8971 Rohrmoos

tel. +43/3687/61455 · Fax +43/3687/61455-34

info@rohrmooserhof.at · www.rohrmooserhof.at

a komfortní pokoje v překrásném

prostředí, polopenze pro náročné

s produkty z vlastního hospodářství a

výběrem z menu o 5 chodech,

odpočinková saunová oáza a volný

vstup do 80 m vzdáleného plaveckého

bazénu.

Rodinná dovolená v Rösslhofu znamená

4hvězdičkový komfort a ráj pro

děti. dostatek místa na hraní – uvnitř i

venku – a spoustu zvířecích kamarádů

na našem vlastním statku.

Schladming - dachStein · Štýrsko

naŠe ŠPiČková naBíDka:

7denní dovolená za cenu 6denní!

uBytování s PoloPenZí

za osobu ve dvoulůžk. pokoji od 66 €

roDinnÉ PauŠály

ubytování pro děti v pokoji rodičů

zdarma!

Pouze za polopenzi účtujeme

příplatek 15 € za dítě a den.

speciální nabídky pro rodiny!

Familie Royer

a-8972 Ramsau am dachstein nr. 214

tel. +43/3687/81444-0

Fax +43/3687/81444-81

hotel@roesslhof.at

www.roesslhof.at

PRÁzdninoVý hotel

knollhof HHHH

ve slunečné, klidné a přesto centrální poloze! Přímo za

hotelem se nachází lyžař. vlek „knoll-skilift“, přístup do

rozsáhlé sítě běžkařských stop (220 km) a panoramatická

cesta, výchozí bod pro nádherné zimní túry. Budeme vás

hýčkat místními specialitami, rozmanitou mezinárodní

kuchyní nebo přírodními pochoutkami. zažijte pocit blaha

v našem saunovém areálu s finskou saunou, parní lázní,

odpočívárnou, soláriem a masážní místností. Bezplatný vstup

do vodního ráje v Ramsau, vzdálenost cca 7 minut chůze.

knolliho Běžkařský PauŠál: 7 nocí s polopenzí, běžkařský

pas, plán běžkař. stop, denní používání našeho saunového

areálu, odpolední svačina, bezplatný vstup do vodního

ráje v Ramsau (7 minut chůze) za os. od 405 €

Familie Walcher · Ramsau 71 · a-8972 Ramsau

tel. +43/3687/81758 · Fax +43/3687/81758-6

office@knollhof.at · www.knollhof.at

43


Schladming-dachSTEin Flachau, Wagrain, ST. Johann / alpEndorF, ZauchEnSEE,

Tel. +43 (0)3687. 23310

FlachauWinkl, klEinarl, radSTadT, alTEnmarkT, FilZmooS,

E info@schladming-dachstein.com Tel. +43 (0)6457. 2929 | E info@salzburgersportwelt.com


EbEn

Tel. +43 (0) 6414. 281

E info@grossarltal.com

Tel. +43 (0) 6584. 20388

E info@hochkoenig.com

buďte při nej lyžařských radovánkách Rakouska!

5 špičkových lyžařských oblastí, 25 renomovaných lyžařských středisek, 270

moderních lanovek a 860 km skvěle udržovaných sjezdovek – to všechno můžete

mít „live“ ve Ski amadé. To vše vám umožní jeden jediný skipas – neměli byste si to

nechat ujít. Zde vše ladí navzájem: Fascinující svět hor, přirozený šarm vesniček, poctivá

pohostinnost, chutná kuchyně na starodávných horských chatách… Velmi výhodně

můžete lyžovat s jednou z našich paušálních nabídek jako například: 4= 3, Sixty Plus,

Požitkářský týden s lyžemi a vínem, Ladies Week nebo Velikonoční rodinná akce.

Informujte se o konkrétní nabídce a rezervujte na

www.skiamade.com

VrcholnÉ udÁloSTi

2012

14. – 15. 1. 2012 | gastein

Světový pohár FIS ve snowboardingu

– paralelní slalom s finále

pod umělým osvětlením

24. 1. 2012 | Schladming

Světový pohár FIS mužů Noční slalom

14. – 18. 3. 2012 | Schladming

Finále světového poháru FIS

v alpském lyžování 2012

groSSarlTal hochkönig GASTEIN

Tel. +43 (0) 6432.3393–0

E info@gastein.com

SLEDUJTE NÁS NA

facebook.com/skiamade


lanD · oRt

neJkRÁSn�JšÍ PRÁzdninoVÉ cÍle V RakouSku · Zima 2011/2012

46

Vstupní brána do Ski amadé !

w w w . s a n k t j


o h a n n . c o m

oRt · lanD

Tourismusverband * 5600 Sankt Johann-Alpendorf

Salzburger Land * Österreich/Austria

Tel.: 0043(0)6412/6036 * Fax: 0043(0)6412/6036-74

info@sanktjohann.com * www.sanktjohann.com

47


neJkRÁSn�JšÍ PRÁzdninoVÉ cÍle V RakouSku · Zima 2011/2012

salcBursko · hochkönig

48

hochkönig

největŠí Požitek Z lyžování...

i lyžařskÉ oBlasti

mohou růst!

to jsme dokázali již v předchozí zimě.

V nadcházející zimě bude nahrazena

poslední slabina naší lyžařské oblasti,

vlek Bürglalmlift v dientenu, novou

a pro děti bezpečnou 6sedačkovou

lanovkou. dva lyžařské mosty zaručují

pohodlný přechod mezi sjezdovkami

v Bürglalmu a gabühelu.

tři vesničky maria alm, dienten

a mühlbach v samém srdci Salcburska

na vás čekají se svými 150 km skvěle

udržovaných sjezdovek a 33 vleky

a lanovkami. Požitkářští lyžaři a rodiny

toužící po místě na slunci si mohou

výhled na majestátní svět hor

hochkönigu vychutnat nejlépe v jedné

z 15 vyhlášených mlsounských horských

chat, v nichž se podávají nebeské

kulinářské poklady jako

Pinzgauské sýrové noky a Pongauský

salašnický sýr. Velkolepá a k dětem

přátelská lyžařská oblast je mimořádně

známá svou jistotou sněhu.

novinka v Zimě 2011/12

královská trasa

„königstour“

V lyžařském regionu hochkönig se

od této zimy stanou sny o vrcholcích

skutečností! S dokončením lanovky

Sinalco a díky novostavbě 6sedačkového

vleku „Bürglalm“ v dientenu

vznikne nová královská trasa o délce

32 km a s výškovým rozdílem 7 700

metrů. královská trasa „königstour“

se tak stane jedním z nejdelších lyžařských

komplexů v celých alpách.

hochkönig – naživo uProstřeD

Dění

ve ski amaDÉ

Ski amadé – největší lyžařská oblast

Rakouska lákající svou šíří nabídek,

vrcholnÉ akce:

25. března 2012

„hochkönig Skihüttenroas“

roDinný týDen Plný ZáBavy

v regionu hochkönig – platí od

17. března 2012 do konce sezóny

7 noclehů v apartmánu vč.

6denního skipasu Ski amadé pro

celou rodinu (2 dospělí a 2 děti

do 15 let) za cenu

925 €

Při rezervaci „Rodinného týdne plného zábavy“

získáte 20% slevu na zapůjčení veškerého

lyžařského vybavení.

které nedokáže v takto provázané

podobě nabídnout žádný jiný region

alp. lyžařům je s jedním jediným

skipasem k dispozici hned 5 špičkových

lyžařských regionů, 270 moderních

lanovek a 860 km sjezdovek.

Spektrum jednotlivých lyžařských

oblastí sahá od vysokoalpských až po

dobře chráněné a pro rodiny vhodné

sjezdovky pod hranicí stromů. lyž-

aři všech výkonnostních stupňů

zde najdou to pravé na nejvhod-

nějších terénech.

www.hochkoenig.at

informace

Region hochkönig

a-5761 maria alm

tel. +43/6584/20388

Fax +43/6584/20388-25

www.hochkoenig.at

www.skiamade.com


grossarltal

ProfesionálovÉ na

roDinnou Dovolenou

ve ski amaDÉ

skipas pro malé i velké uprostřed

úchvatné horské kulisy u vstupu do

národního parku vysoké taury se

špičkovou jistotou sněhu až do

konce dubna!

Rozlehlé svahy, skvěle udržované sjezdovky,

pohodlné vleky a lanovky, družné

après Ski, útulné horské chaty a srdečná

pohostinnost. to a ještě mnohem

více vás očekává v großarltalu,

vysokohorském údolí v lyžařské oblasti

s jistotou sněhu do konce dubna.

vychutnejte si PříroDu a Do-

Přejte svÉ DuŠi oDDech

k tomu láká nádherná přírodní nabídka

u vstupu do národního parku Vysoké

taury s běžkařskou stopou, sáňkař-

skými dráhami, túrami na sněžnicích

v obrovské turistické a lyžařské oblasti.

Vychutnejte si přírodu a dopřejte své

duši oddech. Rozmanitá nabídka

ubytování – od osvědčených wellness

hotelů až po cenově dostup-

né apartmány.

tiP: Při příležitosti zahájení zimní sezóny

2011/12 láká großarltal působivými

adventními nabídkami a věnuje vám

k zahájení sezóny 1 den pobytu (4 dny

za cenu 3).

www.salzburger-bergadvent.at

informace

tourismusverband großarltal

a-5611 großarl · nr. 1

tel. +43/6414/281

Fax +43/6414/8193

info@grossarltal.info

www.grossarltal.info

gRoSSaRltal · salcBursko

týDny na sněhu a sluneČnÉ

lyžování

od 3. do 23. 12. 2011,

od 7. 1. do 4. 2. 2012

a od 17. 3. do 14. 4. 2012

· 7 noclehů s polopenzí ve 4hvězdičkovém

hotelu vč. 6denního skipasu

za os. ve dvoulůž. pokoji od 474 €

· 7 noclehů se snídaní v penzionu vč.

6denního skipasu za os. ve dvoulůž.

pokoji od 302 €

· 7 noclehů v rodinném apartmánu

pro 2 dospělé a 2 děti vč. 6denních

skipasů

od 811 €

tiP na Zajímavou akci:

13. Dámský lyžařský týDen

od 24. do 31. 3. 2012

zdarma týdenní skipas pro všechny

dámy. každý den skvělý mezinárodní

program a show ve vyhřívaném party

stanu, k tomu sluneční lyžování

a zábava na horských chatách.

· 7 noclehů s polopenzí ve 3hvězdičkovém

hotelu vč. všech událostí

a 6denního skipasu za os. od 403 €

· penzion se snídaní vč. všech událostí

a 6denního skipasu za os. ve dvoulůž.

pokoji od 226 €

49


neJkRÁSn�JšÍ PRÁzdninoVÉ cÍle V RakouSku · Zima 2011/2012

salcBursko · gaStein

50

gastein

Ze sjezdovky do termálních lázní!

vše, o čem hosté na zimní dovolené

mohou snít...

Údolí gasteinertal patří se svými 50 lanovkami

a lyžařskými vleky a více než 200

kilometry výborně upravených sjezdovek

s jistotou sněhu k nejatraktivnějším lyžařským

oblastem Rakouska. Vysokohorská

poloha terénů, které sahají až do výšky

2 700 m nad mořem, rozbuší srdce

lyžařů v každém ohledu. gastein

ovšem vyniká také svou jedinečnou

nabídkou termálních lázní, protože

tu zájemci najdou hned vedle sebe

dva areály – „Felsentherme“ a „alpentherme“.

kombinace, která zcela určitě

nadchne i vás!

karta „gastein carD“

Plus pro vaši dovolenou – to nabízí bezplatná

karta „gastein card“! Více než 50

atrakcí je k dispozici zdarma nebo za velmi

nízké ceny. ať při návštěvě termálních

lázní, koupelích či wellness, kasina, použití

veřejné dopravy – využijte rozmanitou

nabídku karty „gastein card“!

informace

gastein tourismus gmbh

tauernplatz 1 · a-5630 Bad hofgastein

tel. +43/6432/3393-0

Fax +43/6432/3393-120

dovolena@gastein.com · www.gastein.cz

lyžařskÉ oBlasti

celková délka sjezdovek: 212 km

● 58 km ● 124 km ● 30 km

lanovky + vleky celkem: 45

ŠPiČkovÉ Zimní akce

v gasteinu

· 12. 2. až 17. 2. 2012:

na celý týden vás očarují kouzelné

místní hotely se sněhovými zázraky

na sjezdovkách gasteinu.

www.schneezauber.gastein.com

· 16. až 25. 3. 2012:

Jazz on Snow – mezinárodní

jazzový festival na sněhu. ať večer

v koncertním sále nebo přes den

na gasteinských horských chatách

– zažijte jazz v rozmanitých

formách.

www.jazzgastein.com

týDen lyžování a

termálních láZní

od 26. 11. do 23. 12. 2011

a od 17. 3. do 1. 5. 2012

Regenerujte se a odpočiňte si po

požitcích na lyžích a snowboardu

v termální vodě o teplotě 33 stupňů

v gasteinských termálních lázních –

to je ryzí relaxace!

· 7 noclehů včetně rezervované

stravy

6denní skipas „Ski amadé“

· po 1 vstupu do lázní „alpentherme“

a „Felsentherme“ v gasteinu

*****hotel s polopenzí

od 1 024,50 €

****hotel s polopenzí od 632,50 €

***hotel s polopenzí od 506,50 €

penzion / soukromé ubytování

se snídaní od 422,50 €

apartmán bez stravy (2 osoby)

od 415,50 €

snow jaZZ weekenD

od 16. do 18. 3.

a od 23. do 25. 3. 2012

mezinárodní Snow Jazz Festival 2012

pod heslem „new York – new York“,

ať večer v koncertním sále, nebo

přes den na horských chatách –

zažijte jazz v rozmanitých formách.

· 2 noclehy včetně rezervované

stravy

· 2denní skipas „Ski amadé“

· 1 vstup do termálních lázní

· Vstupy na koncerty v pátek a sobotu

*****hotel s polopenzí od 375 €

****hotel s polopenzí od 263 €

***hotel s polopenzí od 227 €

penzion / privátní ubyto-

vání se snídaní od 203 €


HHHH suPerior

VeRWöhnhotel Bismarck

ideální kombinace: lyže a termální

lázně – alpská elegance a rakouská

útulnost charakterizují náš 4* superior

hotel!

naŠe naBíDka Pro nároČnÉ

Zahrnuje:

4 termální plavecké bazény s teplotou

33 °c · VodnÍ SV�t a RÁJ WellneSS

de luxe 1 500 m²: různé druhy saun,

jeskynní parní lázeň, světelná terapie,

1 relaxační termální lázně a 1 rodinné

termální lázně, 2 kryté a 2 venkovní bazény

– otevřeny i v zimě! osobní přístup.

znamenitá kuchyně pro labužníky

· Skipas k dostání na recepci · ideální

podmínky pro rodiny: 2 herny pro děti,

dětské menu · lyžařské vleky a centrum

obce v blízkosti hotelu

PauŠál „lyže neBo wellness“

(vč. 5% slevy)

7 noclehů s polopenzí, polední svačina

(12–16 hodin), 6denní skipas nebo

6 wellness procedur ve stejné hodnotě

za os. / dvoulůž. pokoj / mimo hlavní

sezónu od 908 € za os. / dvoulůž.

pokoj / hlavní sezóna od 977 €

hotel euroPäischer hof

vaše oáza blaženosti po dni plném

zážitků v gasteinských horách.

Prvotřídní hotel euRoPÄiScheR hoF

leží uprostřed grandiózního horského

světa gasteinu. V bezprostřední

blízkosti se nachází více než 200 km

skvěle udržovaných sjezdovek, 90 km

běžkařských stop a 51 vleků až do

výšky 2 700 m. Starodávné horské

chaty a jistota sněhu jsou zaručeny až

do poloviny dubna. V nově zařízeném

a velkolepém zdravotním a wellness

centru „gasteiner therme“ a ve

volnočasovém areálu o rozloze přes

5 600 m² na vás čeká pocit pohody

a blaha.

miesbichlstraße 20

a-5640 Bad gastein

tel. +43/6434/2526-0

Fax +43/6434/2526-262

office@europaeischerhof.at

www.europaeischerhof.at

a-5630 Bad hofgastein

alpenstraße 6

tel. +43/6432/6681

Fax +43/6432/6681-6

info@hotel-bismarck.com

www.hotel-bismarck.com

gaStein · salcBursko

uProstřeD sněhových

vloČek

· 7 nocí vč. polopenze pro

labužníky se snídaní pro náročné

formou bufetu

· 1 sklenka na uvítanou v našem

baru „achenbar“

· 1 poukaz pro pocit blaha na 60 €

na procedury dle vaší volby

v našem centru krásy

· denně vodní gymnastika a výlety

s našimi sportovními průvodci

za os. ve dvoulůž. pokoji od 748 €

51


neJkRÁSn�JšÍ PRÁzdninoVÉ cÍle V RakouSku · Zima 2011/2012

salcBursko · gaStein

52

hotel carinthia HHHH

týdenní a krátkodobé paušální pobyty

se skipasem ski amadé šité na

míru.

Pocit důvěry a bezpečí, který vás obklopí,

je typickým rysem našeho osobitě

vedeného rodinného podniku.

centrální slunná poloha přímo vedle

nově zřízených alpských termál

ních lázní – v blízkosti lanovky

Schlossalmbahn s lyžařskou školou

pro děti a dospělé (2 minuty pěšky),

na začátku běžkařské stopy a říčky

gasteiner ache.

nabídka vitality a wellness: krytý bazén

s protiproudovými tryskami, horká

hotel klammer’s kärnten HHHH

Čtyřhvězdičkový hotel pro náročné

v Bad hofgasteinu s perfektními

sjezdovkami a proslulými léčebnými

lázněmi.

dech beroucí lyžařská oblast s nádhernými

panoramatickými výhledy · jistota

sněhu až do Velikonoc díky jedinečné

výškové oblasti Sportgastein · stranou

sjezdovek a zábavy na běžkách poznáte

zimu z nového úhlu pohledu · vychutnáte

si špičkovou kuchyni · ochutnávky

vína (degustuje osobně šéf hotelu) · po

ranním strečinku pocítíte lehkost bytí

· léčivé termální prameny a voda, která

navrací ztracenou energii · klammerova

vířivka, sauna se světelnou terapií,

tepelná terapie v infračervené kabině,

solná inhalační jeskyně, magnetoterapie,

různé masáže, koupací plášť

a osuška, posilovna, kulečník a vlastní

hotelová tenisová hala (v zimě s 20%

slevou). noVinka: internetové připojení

WiFi na pokojích zdarma.

Důvěřujte nám, nebudete litovat.

dr. zimmermann Straße 2

a-5630 Bad hofgastein

tel. +43/6432/8374-0

Fax +43/6432/8374-75

info@hotel-carinthia.com

www.hotel-carinthia.com

oáza wellness (podle Relax guide 2009

„jedno z nejlepších zařízení v zemi“)

· pocit blaha ve venkovním termálním

bazénu o teplotě 33 °c · pavilon zdraví

a kosmetiky · polopenze včetně menu

o 4 chodech a odpolední svačiny.

· novinka: podzemní garáž.

lyžařskÉ a relaxaČní PauŠály

7 dní s polopenzí vč. 6denního skipasu

ve dvoulůž. pokoji „Standard design“

7. 1. až 4. 2. 2012 za os. 868 €

4. 2. až 12. 3. 2012 za os. 927 €

od března jubilejní nabídky k 50letému výročí!

ZvýhoDněnÉ týDny

v korutanech

2. 12. až 24. 12. 2011 a

od 10. 3. do 15. 4. 2012

· pobyt 7 dní, zaplatíte ale jen 6 dní

· 7 dní polopenze · 6denní skipas

amadé · 1 sportovní masáž (20 min.)

· 1 relaxační koupel ve vaně

s termální vodou

na osobu 655 €

leDnová lyžařská PauŠála

8. 1. až 4. 2. 2012

· 7 dní polopenze · 6denní skipas

amadé · 1 sportovní masáž (20 min.)

· 1 relaxační koupel ve vaně s termální

vodou na osobu 699 € až 749 €

lyže & relaxace

5. 2. až 9. 3. 2012

· 7 dní polopenze

· 6denní skipas amadé

na osobu 789 € až 815 €

Familie klammer

dr. zimmermannstraße 9

a-5630 Bad hofgastein

tel. +43/6432/6711-0

Fax +43/6432/6711-8

info@hotel-kaernten.com

www.hotel-kaernten.com


hotel-theRmal-SPa astoria HHHH

skvost v srdci obce Bad hofgastein

obklopené impozantním horským

světem gasteinu. skibus zastavuje

před hotelem a k termálním lázním

je to jen pár minut pěšky.

Relaxační pobyt ve světlých a lákavě

zařízených pokojích a suitách.

kulinářské hýčkání zdravou rakouskou

kuchyní. alpský wellness si můžete po

celý rok vychutnat v areálu „aStoRia

Wellness & SPa“ o rozloze 1 200 m²

s termálním krytým bazénem, vířivkou,

saunou, parní lázní, infračervenou

kabinou a oázou klidu ve skleněném

pavilonu. načerpejte energii ze síly alp

– přímo v našich alpských lázních.

nechte se hýčkat při četných procedurách

beauty a wellness. dopřejte si

pocit štěstí a vychutnejte si příjemnou

místní pohostinnost.

alPskÉ wellness prázdniny po

celý rok!

landhotel hauserBauer HHHH

wellness a příroda v nadmořské

výšce 1 080 m – jedinečná alpská

atmosféra!

dopřejte si relaxaci v nádherně klidném

okolí a nechte se překvapit naší

alpskou oázou wellness.

(kamenná parní jeskyně, koupel

„Brechlbad“, infračervená kabina,

vířivka, relaxační zahrada a mnoho

dalšího.) šéf hotelu a tým kuchařů

vás budou od rána do večera hýčkat

typickými místními lahůdkami.

Familie Rohrmoser

Bergl 15 · a-5632 dorfgastein

tel. +43/6433/7339-0

Fax +43/6433/7339-33

info@hauserbauer.com

www.hauserbauer.com

gaStein · salcBursko

wellness týDen Plný

Zimních kouZel

od prosince 2011

· 7 noclehů s polopenzí a všemi zahrnutými

službami,

· 6denní skipas,

· každodenní relaxace v centru vitality,

· wellness masáže (cca 25 min.).

Za osobu a týden

jednolůž./dvoulůž. pokoj „classic“ 780 €

dvoulůž. pokoj „comfort“ 839 €

dvoulůž. pokoj „deluxe“ 949 €

juniorská suita 1 030 €

děti do 10 let zdarma v pokoji rodičů!

Familie Rainer

Salzburger Straße 24 · a-5630 Bad hofgastein

tel. +43/6432/6277 · Fax +43/6432/6277-77

info@astoria-hofgastein.at

www.astoria-hofgastein.at

horský wellness a

alPinskÉ lyžování

· 7 nocí s polopenzí ve dvoulůž.

pokoji typu B

· drink na uvítanou

· masáž s aromatickými oleji

· 6denní skipas do areálu

„Sportwelt amadé“

· relaxace v naší alpské wellness

zahradě

za os. se skipasem 847 €

nebo za os. bez skipasu 637 €

53


salcBursko · RadStadt / doVolenÁ na Statku V SalcBuRSku

raDstaDt – ski amaDÉ

více komfortu Díky novÉ

10seDaČkovÉ kaBinovÉ lanovce!

radstadt, obec v srdci lyžařského

regionu ski amadé, leží pouhou

hodinu jízdy autem od salcburku

a je snadno dostupný po tauernské

dálnici.

Pro milovníky lyžování a snowboardingu

je k dispozici 860 km ryzí zábavy na

sjezdovkách a 270 nejmodernějších

vleků v rámci 1 skipasu. Ve Ski amadé

samozřejmě čeká na své návštěvníky

i ráj lyžování radstadt, kde bude při

zahájení nové zimní sezóny otevřena

první 10sedačková kabinová lanovka

v regionu. tato před větrem chráněná

PRAVÁ DOVOLENÁ

NA stAtku V sALcbuRsku

a k rodinám přátelská lyžařská oblast

s jistotou sněhu je velmi známá i díky

mimořádně dobré údržbě svých sjezdovek.

nabídku doplňují rovněž nové solné

termální lázně amadé pro celou

rodinu, jedna osvětlená sáňkařská

dráha o délce 6 km, 180 km běžkařských

stop a mnoho dalšího.

informace

tourismusverband Radstadt

a-5550 Radstadt

tel. +43/6452/7472

Fax +43/6452/6702

info@radstadt.com

www.radstadt.com

Máte rádi aktivní dovolenou? Stačí připnout lyže a vyrazit na

sjezdovku nebo sáňkařskou dráhu přímo ze statku. Dáváte přednost

zimní romantice? Pak nestojí nic v cestě zimě plné zážitků. Oddechnete

si při zimních sportech, jako je putování na sněžnicích nebo při

jízdě na saních třpytivým alpským zimním světem. Večer si vychutnáte

chvíle pohody u kachlových kamen v útulné selské jizbě. Oheň praská

a selka Vám přináší svařené víno a čerstvě upečený koláč.

ukázková nabídka

Přenocování se snídaní ve dvoulůžk. pokoji/kategorie 3 květinky

Přípitek na uvítanou a prohlídka statku

od Euro 200,– za osobu/týden

další informace a katalogy zdarma příp. ke stažení na:

Tel. +43/(0)662/870571-341; E-Mail: uab@lk-salzburg.at

www.salzburg.farmholidays.com

Rezervace na: http://salzburg.uab.anfrageassistent.com/en/

S PODPOROU RAKOUSKÉHO STÁTU, SPOLKOVÉ ZEMĚ A EVROPSKÉ UNIE

Evropský zemědělský fond

pro rozvoj venkova:

zde investuje do venkovských

oblastí Evropa.

ÜBERRASCHEND VIELFÄLTIG

lyžařskÉ oBlasti

celková délka sjezdovek: 860 km

● 280 km ● 483 km ● 97 km

lanovky a vleky: 270

ŠPiČkovÉ lyžařskÉ PauŠály

v raDstaDtu

7 noclehů včetně 6denního

skipasu ski amadé

apartmán pro 4 osoby

za os. od 289 €

Soukromý penzion se snídaní

za os. od 331 €

***ubyt. hostinec s polopenzí

a wellness za os. od 476 €

***hotel s polopenzí

a wellness za os. od 595 €

***hotel s polopenzí

a wellness za os. od 644 €

roDinnÉ velikonoce

ve ski amaDÉ

od 17. března 2012

Skipas pro (vlastní) děti do 15 let

zdarma, pokud si současně

alespoň jeden z rodičů zakoupí

6denní skipas!

www.salzburg.farmholidays.com


oBertauern

tam, kDe je sníh

jako Doma...

Přijeďte až „úplně nahoru“.

Vydejte se do fantastického salcburského

světa hor. V nadmořské výšce mezi

1 630 a 2 313 metry vás očekává kolem

100 km snových sjezdovek, nejmodernější

hotelový komfort, špičková

nabídka wellness a fitness a nádherně

bezstarostná prázdninová nálada.

na rozmanitých špičkových stopách

si přijdou na své i vyznavači běhu

na lyžích.

odvážlivci si užívají sněhu ve škole

snowkitingu. na snowboardisty čeká

v long-play parku více než 15 railů,

beden a skoků všech velikostí.

Pro sněhovÉ PrinceZny

a sjeZDařskÉ fanatiky

Čím by byla zábava na sněhu bez

pořádné legrace na horské chatě?

Ve skvělé náladě tu doznívá den plný

lyžování a pootevřenými dveřmi vchází

pověstný rušný noční život.

Svůj bílý zázrak zažijí v oblasti obertauern

i romantici: jízda na saních,

sáňkování při měsíčku a okouzlující

zimní túry promění dovolenou v nezapomenutelný

zážitek.

tam, kde je sníh jako doma, jste

prázdninovému sedmému nebi

tak blízko jako nikdy předtím!

informace

tourismusverband obertauern

Pionierstraße 1 · a-5562 obertauern

tel. +43/6456/7252

Fax +43/6456/7252-9

info@obertauern.com

www.obertauern.com

oBeRtaueRn · salcBursko

lyžařskÉ oBlasti

celková délka sjezdovek: 100 km

● 60 km ● 36 km ● 4 km

lanovky + vleky celkem: 26

Přepravní kapacita: 47 038 osob za hod.

international

skicountDown

od 24. 11. do 11. 12. 2011

mj. s leningRadSkými koVBoJi.

Party naD 30, sněhový

a chill-out týDen

od 14. do 21. 1. 2012 se opět

koná jedinečná Party nad 30,

Sněhový a chill-out týden v alpách.

gamsleiten kriterium

největší hledání pokladů ve

sněhu v rámci rakouska.

legendární „gamsleiten kriterium“

se koná od 19. do 22. 4. 2012.

Zahajovací týDny

17. 11. až 24. 12. 2011

7 noclehů s polopenzí a 6denním skipasem

ve 4hvězdičkovém hotelu

za os. od 713 €

týDen slunce a ZáBavy

24. až 31. 3. 2012

7 noclehů s polopenzí a 6denním

skipasem ve 3hvězdičkovém hotelu

za os. od 617 €

Školy: 5 lyžařských a snowboardových

škol, 1 škola snowkitingu, 1 škola

jízdy na snowbiku, 1 škola jízdy na

běžkách (26 km upravovaných

běžkařských stop)

Děti: hlídání v areálu kinderland

obertauern, dětská lyžařská školka

DalŠí aktivity: sáňkařské dráhy,

jízda na saních tažených koňmi,

curling, lezení na ledu, sportovní

centrum, „lP 2“ funpark, brusliště,

airboarding

55


Zotavení ve světě ledu a sněhu

Do oblasti Zell am See-Kaprun přijíždějí v zimním období hosté z celé Evropy a z mnoha

dalších částí světa. Nadšení milovníci zimních sportů, návštěvníci toužící po relaxaci

a celé rodiny zde naleznou svůj osobní dovolenkový ráj. Ledovec na Kitzsteinhornu,

Schmittenhöhe a Zellské jezero nabízejí nesčetné možnosti volnočasových aktivit.

Vychutnejte si dovolenou plnými doušky!

Přátelé „prkének“ jsou zde na správném místě. Všech 138 km sjezdovek v regionu lze

v případě potřeby uměle zasněžit. Čeká na vás celkem 57 sjezdů všech stupňů obtížnosti,

takže každý najde to pravé. Mimořádné lákadlo: Snowparky světové třídy na

Schmittenhöhe a Kitzsteinhornu.

S paušály nabízenými pro oblast Zell am See-Kaprun se snadno a pohodlně ocitnete

ve víru zimních radovánek. Ať „single“ nebo s rodinou – kdo sáhne po příznivých nabídkách

„Schnee Okay“, na toho čeká spousta slev – např. v půjčovně lyží, lyžařské škole

nebo v bruslařské hale.

Zell am See-Kaprun Tourismus

phone +43 (0) 6542-770

welcome@zellamsee-kaprun.com

www.zellamsee-kaprun.com


LYŽE – POHODA – LÁZNĚ

JEdINý 4****SUPERIOR hOTEl v KAPRUNU

S NádhERNým AREálEm WEllNESS-vITAl-SPA

„Barbarahof“ byl několikrát vybrán a doporučen

hotelovým a gastronomickým průvodcem „Michelin“

a v roce 2011 byl znovu vyznamenán 5 hvězdičkami

a „zlatou cenou“ průvodce „Ski Guide Austria“ za zimní

dovolenou na nejvyšší úrovni. Rodinně vedený hotel se

stylovým prostředím. 80 lůžek. Skvělá poloha v blízkosti

vleku pro začátečníky a lyžařských škol. Koupání

ve starořímském stylu na ploše 600 m 2 včetně sauny

s barevnou světelnou terapií, solná lázeň, parní lázeň

s růžovým křemenem, laconium, wellness fontána, zážitková

jeskyně se sprchou navozující atmosféru tropického deště,

infračervená multimediální sauna s plochou TV, krytý bazén

s vlnobitím, místnost k odpočinku „Silentium“ – fitness

studio, solárium, masáže a kosmetika.

... Ušetřete peníze a užívejte řady výhod s kartou

„BARBARA VIP-Card“

LYŽAřský PAušÁL „scHNEE-OkAY“

• 7 noclehů s bohatou polopenzí o 5 chodech,

• 6denní skipas na ledovec Kitzsteinhorn a na

60 lanovek a vleků v oblasti Kaprun-Zell am See,

• výdej skipasů přímo v hotelu,

• Karta „Barbarahof VIP-Card“ s řadou osobních výhod!

Nákupní poukaz v hodnotě 50 €,

20% sleva na půjčení lyží v „Premium Class“,

5% sleva na nákupy a 1x bezplatné navoskování lyží,

• 10% sleva na 5–6denní lyžařský kurz.

za osobu od 775 €

Alpský wellness hotel Barbarahof****SUPERIOR · Nikolaus-Gassner-Straße 11 · A-5710 Kaprun

Tel. +43 (0)6547 7248-0 · Fax linka 6 · info@hotel-barbarahof.at · www.hotel-barbarahof.at


salcBursko · zell am See – kaPRun

neJkRÁSn�JšÍ PRÁzdninoVÉ cÍle V RakouSku · Zima 2011/2012

58

hotel Berner HHHH

na lyžích až ke Dveřím hotelu!

Výhodná poloha u sjezdovky, pouhých

100 m od lanovky, v blízkosti centra a jezera.

nový lázeňský areál s venkovním bazénem

(30 °c) se vstupem zevnitř, finskou saunou,

bio saunou, parní lázní, infračervenou

romantikhotel HHHH

Pro své hosty jsme útulným dovolenkovým domovem, nepříliš

velkým, ale příjemným a plným pohody, uprostřed okouzlujícího

městečka a velmi blízko romantického zellského jezera. Se

svou klidnou a idylickou polohou jsme hotelem jako stvořeným

pro dva lidi, kteří si dobře rozumějí nebo se mají rádi, milují se

nebo dokonce znovu nacházejí cestu jeden k druhému! Po celý

rok. Voilà! máme pár novinek. naplnění emocemi, tak jako láska!

lázně „emotion-SPa“ – nově od 7. prosince 2011: (12 atrakcí ke

koupání, pocení a relaxaci ve 2 patrech)

Zimní raDovánky ve Dvou (7 Dní)

7 nádherných dní „Se spoustou romantiky“ s polopenzí,

6denním skipasem a každodenní svačinou aprés Ski

za os. / dvoulůž. pok. již od 658 €

Familie hörl · Sebastian-hörl-Straße 11

a-5700 zell am See

tel. +43/6542/72520 · Fax -34

info@romantik-hotel.at · www.romantik-hotel.at

kabinou a panoramatickou odpočívárnou.

Stylové pokoje s balkonem, tV s plochou

obrazovkou, minibarem, čajovým servisem

a WiFi internetem zdarma. hotelová půjčovna

lyží a lyžařská škola. každý týden Ski guiding

pro trénované lyžaře (od 9. ledna 2012).

„Šťastný nový rok“

26. 12. 2011–2. 1. 2012

7 dní s polopenzí, přípitek na uvítanou,

rakouská oslava Vánoc u stromečku

v hotelu, jízda na saních tažených

koňmi s příjemnou zastávkou, hudba

a svařené víno, slavnostní silvestrovská

večeře, láhev šampaňského na pokoj,

novoroční brunch, bezplatný vstup

na novoroční koncert v kongresovém

centru, odpolední koláčový bufet

za os. od 1 323 €

sněhová raDost

7. 1.–11. 2. / 10.–31. 3. 2012

7 dní s polopenzí, 6denní skipas

pro oblast zell am See a ledovec

v kaprunu, 10% sleva na půjčení lyží,

sleva 10 € na 4/5denní kurz lyžování,

přípitek na uvítanou, odpolední

koláčový bufet za os. od 840 €

Familie Berner

nikolaus-gassner-Promenade 1

a-5700 zell am See

tel. +43/6542/779 · Fax -7

info@bernerhotel.com

www.bernerhotel.com

hotel fischerwirt HHHH

leží přímo na pěší zóně, je vzdálený pouhých 20 m od

jezera a 5 min. pěšky od lyžařské oblasti „schmittenhöhe“.

Útulný hotel s jedinečnou atmosférou,osobitým

kouzlem a vřelým přístupem rodinného vedení.

BalíČek sněhová raDost

od 1. 12. 2011 do 13. 4. 2012

· 7 noclehů s polopenzí ve dvoulůžkovém pokoji

· 6 dní se snackem après Ski od 16:00 do 17:00 hodin

· 6denní skipas na všechny lanovky a vleky v zell am See

a v kaprunu

· 7 dní používání skibusu mezi zell am See a kaprunem

od 544 €

Seegasse 5 · a-5700 zell am See

tel. +43/6542/781

Fax +43/6542/781-46

hotel@fischerwirt.com · www.fischerwirt.com


my alpine holidays.

AlpenParks ® hotely

a rezidence:

> v Maria Alm

> v Zell am See

> v Bad Hofgasteinu

> v Altaussee

www.alpenparks.at

Zima ve své nejkrásnější podobě.

AlpenParks ® Hotels & Residences | welcome@alpenparks.at | www.alpenparks.at

HOTELS & RESIDENCES

Ať v hotelu, apartmánu nebo prázdninovém domku – AlpenParks jsou synonymem požitků a relaxace

na nejkrásnějších místech Rakouska! Těšte se na ryzí požitek z lyžování ve středisku Resort Maria Alm,

prázdninové vesničce Hagan Lodge Altaussee, Residenci Bad Hofgastein nebo v Parkhotelu Zell am See.

RESORT MARIA ALM****

HOTEL

TÝDEN LYŽOVÁNÍ ZA

NEJLEPŠÍ CENU · 7 nocí s labužnickou

penzí · 6de nní skipas ·

Wellness poukaz v hodnotě 15 €

na os. Za osobu od 779 €

resort.mariaalm@alpenparks.at

RESIDENCE BAD

HOFGASTEIN****

NEJLEPŠÍ ZIMA PRO 4 OSOBY

· 7 nocí v apartmánu „Alpine Comfort“

· 1 místo v podzemní garáži

zdarma · Požitky v „Residence

Sauna“ Za apartmán od 819 €

residence@alpenparks.at

RESORT MARIA ALM****

APPARTEMENTS

NEJLEPŠÍ ZIMA PRO 4–6 OSOB

· 7 nocí v apartmánu „Alpine

Comfort“ · 1 místo v podzemní

garáži zdarma · Požitky wellnessového

nebe Za apartmán od 669 €

resort.mariaalm@alpenparks.at

PARKHOTEL

ZELL AM SEE***

SNĚHOVÁ RADOST

· 7 nocí se snídaní · 6denní

skipas · 6 = 5 dní při

zapůjčení lyží

Za osobu od 429 €

parkhotel@alpenparks.at

HAGAN LODGE

ALTAUSSEE

LYŽAŘSKÝ TÝDEN 7 = 6

· 7 nocí v „Lodge Alpine Comfort“

pro 4 osoby · 6denní

skipas

Za osobu od 384 €

hagan-lodge@alpenparks.at

alpenparks

superior service

AlpenParks ® Superior Service

nenechá žádná přání

nesplněná. Další informace

na www.alpenparks.at.

ALPENPARKS

S U P E RI O R S E RV IC E


www.saalbach.com


saalbach.com

informace + rezervace

Tourismusverband Saalbach

Hinterglemm

A-5753 Saalbach Hinterglemm

Tel.: +43(0)6541/6800-68

Fax: +43(0)6541/6800-69

contact@saalbach.com

www.saalbach.com

Saalfelden Leogang Tourismus

A-5760 Saalfelden

Bahnhofstraße 10

Tel.: +43(0)6582/70660

Fax: +43(0)6582/70660-99

info@saalfelden-leogang.at

www.saalfelden-leogang.at


SalcburSko · saalbach hinterglemm

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

62

HHHH luxuS

THErESia gartenhotel

theresia gartenhotel**** luxus a

aparthotel**** spojuje design, moderní

umění, tradici a ekologický přístup. hotel

theresia nabízí všechno, po čem prahne

srdce návštěvníka zvyklého na wellnessový

komfort a nadšeného lyžaře

zároveň: od masáží, kosmetiky, relaxace

a fitness až po kuchyni pro labužníky

s pečetí biokvality (možnost bezlaktózové,

bezlepkové a vegetariánské stravy),

lyžařské sjezdovky až ke dveřím hotelu,

místo srazu lyžařských škol a lyžařské

vleky přímo naproti. hotel theresia byl

v zimě 2010 vybrán mezi 10 nejoblíbeněj

ších lyžařských hotelů v alpách!

Familie brettermeier

glemmtaler landesstraße 208

a-5754 saalbach-hinterglemm

tel. +43/6541/74140 ∙ Fax +43/6541/7414121

info@hotel-theresia.co.at

www.hotel-theresia.com

mountain

green

Ferienpark laNDal rEHrENbErg

Nedaleko lyžařského ráje Saalbach

Hinter glemm / leogang a malebného

zell am See / kaprunu nabízejí

všechny apartmány fantastický

výhled na údolí glemmertal

a na horský svět Národního parku

Vysoké Taury.

začátečníci na lyžích i snowboardu

se mohou dosyta vyřádit na zasněžované

cvičné loučce vzdálené jen

300 m od parku. skibus vás pohodlně

dopraví k údolní stanici lyžařské oblasti

saalbach hinterglemm. tato

lyžařská oblast kolem landal rehrenbergu

nabízí zimní radovánky a après

ski, jaké jinde v rakousku jen tak

nenajdete!

park disponuje saunovým areálem

s vyhřívaným venkovním bazénem,

halou pro různé hry, „bollo-clubem“

pro děti a mnohým dalším. pohodlné

byty jsou vybaveny krbovými kamny

a terasou nebo balkonem.

landal rehrenberg

glemmerstraße 260

a-5752 viehhofen

TÝDNY SkVĚlÝcH cEN

∙ 7 dní ve dvoulůžkovém pokoji

∙ rozšířená wellnessová

polopenze

∙ 6denní skipas nebo wellnessové

procedury v ceně 200 €

v gartenhotelu za osobu od 895 €

v aparthotelu za osobu od 759 €

(prázdninový apartmán pro 4 osoby

nájem od 1 134 €)

zdarma: ubytování a stravování do

18 let, dětský klub, půjčovna lyží, skipas

(žádejte podrobné informace).

aparTmáN pro 6 oSob

na 1 týden v lednu

od 936 €*

* cena za pronájem plus povinný poplatek

za ložní prádlo (6,75 € za os.) a (místní) lázeňská

taxa / poplatek. změny vyhrazeny.

informace a rezervace:

landal greenparks gmbh

tel. +49/6581/919393

Fax +49/6581/919345

info@landalskilife.com

www.landalskilife.com


eva,classic-lyžařské paušály

Rezervace na 7 nocí ve dvoulůžkových pokojích se všemi zahrnutými rajskými službami hotelu eva

od 01. 12. do 23. 12. 2011 a od 08. 01. do 15. 04. 2012 za osobu od 696 €

eva,aranžmá on+ona

Rezervace čtvrtek až neděle (3 noci) nebo od neděle do čtvrtka (4 noci)

od 01. 12. do 23. 12. 2011 a od 17. 03. do 15. 04. 2012 za osobu od 399 €

* 3 nebo 4 noci v našem eva,paradise junior suitu

* 3 nebo 4 dny včetně eva,paradise inkluzivních služeb

* pozdní snídaně pro ty, kdo si rádi přispí

* 1 ošetření obličeje, krku a dekoltu pro NI popř.

* 1 čistící kúra s peelingovou masáží pro NĚHO

Váš kus štěstí..

V obou našich hotelech eva,village – přímo v srdci Saalbachu a eva,garden v jedinečně klidné poloze,

s velkolepým výhledem, Vás budeme rozmazlovat se vším všudy.

Prostorné, útulné pokoje a suity, eva,bar+lounge – Vaše místo k tomu vidět a být viděni, útulné restaurační

místnosti se špičkovou gastronomií, rajský areál eva,spa+beauty a eva,alm – nové místo pro setkání apréski

v Saalbachu. Nechte se svést podmanivým horským světem Saalbachu, vždyť dovolená u nás přece

není žádný hřích!

Pro hosty hotelu eva vstup na lyžařský vlek přímo vedle hotelu!

* 1 částečný thalasso zábal těla nebo 1 aromatický zábal

* 1 romantická večeře v restauraci eva,restaurant

a následující ráno snídaně se sektem

na 3 popř. 4 noci možnost rezervace

spolu se skipasem

eva,paradise

Familie Unterkofler

Oberdorf 218, 5753 Saalbach

Tel. +43 (0) 6541 6262

Fax +43 (0) 6541 6262-62

info@eva-paradise.at

www.eva-paradise.at


SalcburSko · saalbach hinterglemm

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

64

hotel NEuHauS HHHHS

Váš šarmaNTNí DoVolENkoVÝ HoTEl

V SaalbacHu-HiNTErglEmmu

již mnoho desetiletí je dnešní 4hvězdičkový

superior hotel neuhaus rodinným

podnikem, který se zcela

upsal blahu svých hostů. pobyt

v hotelu neuhaus je možný několika

způsoby: v láskyplně zařízených jednolůžkových

nebo dvoulůžkových

pokojích nebo v dokonale vybavených

apartmánech a suitách.

„rElaxacE a HarmoNiE“

7. až 21. 1. 2012

∙ 7 nocí s penzí pro náročné

∙ 6denní skipas

∙ jedna láhev šampaňského na pokoj

∙ malý wellness balíček pro tělo

za os. ve dvoulůž. pok. 1 295,50 €

za os. ve dvoulůž. pok. 1 589,50 €

(při obsazení 1 osobou)

NoVá oáza pro pociT blaHa

ve 4hvězdičkovém superior hotelu

neuhaus. nejušlechtilejší materiály

a ještě širší nabídka charakterizují nově

pojaté wellness centrum s krytým bazénem

o rozměrech 8 x 12 m, s energetizovanou

vodou, saunou s polévacím

kbelíkem, sanáriem, parní lázní, infračervenou

kabinou a soláriem. prostor pro

odpočinek a relaxaci nabízí snové výhledy

na horský svět saalbachu. různé

masáže a beauty procedury sestavíme

individuálně dle vašich přání, takže zažijete

optimální uvolnění.

Familie breitfuß

oberdorf 38

a-5753 saalbach

tel. +43/6541/7151

Fax +43/6541/7151-74

saalbach@neuhaus.co.at ∙ www.neuhaus.co.at

Foto: saalbach hinterglemm – leo himsl

aDVENTNí lYžařSké TÝDNY

∙ 7 nocí včetně polopenze pro náročné

ve dvoulůž. pokoji typu „kohlmais“

∙ 6denní skipas

∙ poukaz na sklenku prosecca

∙ jeden žeton do solária

∙ lze rezervovat s nebo bez zapůjčení lyží

bez zapůjčení lyží za os. 799,50 €

se zapůjčením lyží za os. 843,50 €

„bĚžkY Na SluNci

a probouzENí jara“

10. až 21. března 2012

(Čt–ne = 3 dny nebo ne–Čt = 4 dny)

∙ 3 nebo 4 noci včetně penze pro náročné

∙ masážní a relaxační program na osobu

∙ koš ovoce na pokoj

za os. ve dvoulůž. pok. 530 €


LYŽAŘSKÁ OBLAST

LUNGAU

SALCBURSKO

lyžařská oblast lungau se svými lyžařskými horami Grosseck-

Speiereck, Fanningberg a Aineck-Katschberg leží v nadmořské

výšce přes 1.100 m a nabízí požitek z lyžování pro celou rodinu.

lyžařům, vyznavačům snowboardingu a carvingu je k dispozici

na 147km výborně upravených sjezdovek. lyžařská permanentka

„Schikarte Lungau“ platí pro všechny sjezdařské areály

v oblasti a zimní sportovci si tak mohou užívat každý den na jiných

svazích. Skipas Lungo zahrnuje navíc ještě lyžování ve středisku

Obertauern!

BLIŽŠÍ INFORMACE

Tourismusverband

Mauterndorf

Markt 52

A-5570 Mauterndorf

Tel. +43/(0)6472/7949

Fax: +43/(0)6472/7949-27

info@mauterndorf.at

www.mauterndorf.at

LYŽAŘSKÉ PAUŠÁLY

7 přenocování

s ubytováním v soukromí,

vč. 6denního skipasu

od € 300,–

ort · laND

Tourismusverband

St. Michael im Lungau

Raikaplatz 242

A-5582 St. Michael im Lungau

Tel. +43(0)6477/8913

Fax: +43(0)6477/8913-54

info@sanktmichael.at

www.sanktmichael.at

www.facebook.com/sanktmichael.at

65


RADOST ZE ZIMY

Nikde není zima tak mnohotvárná jako na jihu Rakouska. Především milovníci

lyžování přijíždějí nejraději sem, na slunečnou jižní stranu Alp. Mezi zasněženými

vrcholky a zamrzlými jezery očekávají nejen neuvěřitelně široké sjezdy a

nespočetné kilometry sjezdovek, ale hlavně pravá korutanská radost ze života.

Co může být krásnějšího, než po dlouhém dni na lyžích nechat spočinout

svému tělu v termálních lázních nebo se uvolnit na párty Après Ski? A protože

pak nabydete rychle nové síly, jde se na závěr ještě na noční sáňkování. Radost

ze zimy si můžete rezervovat již nyní!

WWW.KORUTANY.COM


lyžařský rÁj kolem jezera millSTäTTEr SEE

lYžoVáNí zDarma pro DĚTi

Do 14 lET VĚku V lYžařSkém

cENTru golDEck!

32 lYžařSkÝcH oblaSTí,

1 028 kilomETrŮ SjEzDoVEk,

283 VlEkŮ...

jediný skipas otevírá dveře do 32 nejkrásnějších

lyžařských oblastí korutan

a východního tyrolska.

kouzElNé SlŮVko zNí

„ráj lYžařŮ“

při zakoupení permanentky „topskipass

lYžařSkÝ ráj –

NEoDolaTElNÝ a cENoVĚ

VÝHoDNÝ

7 nocí se snídaní nebo polopenzí

vč. 6denního top-skipasu. příjezd

v neděli.

Hotel s polopenzí od 429 €*

penzion se snídaní od 355 €*

* za osobu ve dvoulůžkovém pokoji

zimNí NabíDka

zůstaňte 4 noci, zaplaťte jen 3!

příjezd v neděli nebo v pondělí,

4 noclehy se snídaní nebo polopenzí

vč. 3denního skipasu. nebo příjezd

ve čtvrtek na 3 noci.

Hotel s polopenzí od 229 €*

penzion se snídaní od 195 €*

* za osobu ve dvoulůžkovém pokoji

DĚTi lYžují zDarma

7 nocí se snídaní nebo polopenzí

a 6denním skipasem pro goldeck

rodinná cena (2 dospělí + 1 dítě

do 14 let) od 725 € **

** při rezervaci do 15. ledna

kärnten-osttirol“ představuje millstätter

see s centrální polohou mezi řadou

velkých korutanských lyžařských oblastí

ideální výchozí bod k poznávání nových

sjezdovek. ve 30 minutách jízdy autem

jsou dosažitelné bad kleinkirchheim,

goldeck a gerlitzen stejně jako

mölltalský ledovec nebo katschberg.

NoViNka: lyžování zdarma pro

děti do 14 let věku v lyžařském

centru goldeck.

v zimní sezóně 2011/2012 láká goldeck

nejen sportovní nadšence ke sjezdu

nejdelší černé sjezdovky alp, nýbrž také

ty, kteří rezervují pobyt v předstihu. na

skvěle upravených sjezdovkách

lyžařského centra, které jsou vhodné

pro rodiny, si mohou děti do 14 let

užívat zdarma od 8. ledna 2012 do

konce sezóny při rezervaci do

15. ledna 2012.

iNformacE

infocenter millstätter see

thomas-morgenstern-platz 1

a-9871 seeboden

tel. +43/4766/3700-0

Fax +43/4766/3700-8

info@millstaettersee.at

www.millstaettersee.com

millstätter see · koruTaNY

familiENHoTEl poST ****

∙ vlastní hlídání miminek a dětí

∙ panoramatický a dětský krytý bazén,

dětská herna a místnost pro mládež,

lázeňská oáza se saunou, parní lázní,

vířivkou, fitness centrem, masážemi

a dětskými kurzy plavání

∙ zasněžovaný kopec pro sáňkování

a hraní si, curlingová dráha

∙ bezplatná kyvadlová doprava do

bad kleinkirchheimu a goldecku,

organizování lyžařských kurzů,

putování na sněžnicích, lyžařské túry

s doprovodem, bruslení

7 nocí (all inclusive) pro rodinu

od 1 029 €

a-9872 millstatt

tel. +43/4766/2108

info@familienhotelpost.com

www.familienhotelpost.com

laNDHoTEl moEriScH ****SupErior

romantický a moderní hotel pro požitkáře

na slunečné plošině u jezera

millstätter see. polopenze s bohatou snídaní

ve formě bufetu, večer výběr

z menu pro labužníky. 40 prvotřídně vybavených

pokojů, hotelová apartmá

a suity. lázeňský areál s různými saunami,

zážitkovými sprchami, krytým bazénem

a venkovním bazénem s teplotou vody

32 °c. oddělení kosmetiky a wellness.

paušály (2. 1.–13. 3. 2012)

7 nocí s polopenzí vč. 5denního skipasu

za os. od 599 €

a-9871 seeboden am

millstättersee

tel. +43/4762/81372

info@moerisch.at

www.moerisch.at

67


koruTaNY · lyžařskÉ hory u villachu

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

68

lYžařSké HorY u VillacHu

kdo pro svou zimní dovolenou

hledá kombinaci zábavy na sněhu,

rodinné idyly, potěšení z kou-

pání v termálních lázních a středomořské

atmosféry jednoho z nejkrásnějších

měst rakouska, je

v lyžařských horách u Villachu na

správné adrese.

perfektní lyžování zaručují tři lyžařské

oblasti gerlitzen, verditz a dreiländereck,

které díky svým sjezdovkám s jistotou

sněhu nabízí nejlepší příležitosti pro

začátečníky i zkušené lyžaře.

gErliTzEN

celková délka sjezdovek: 60 km

● 11,4 km ● 45,4 km ● 3,2 km

lanovky + vleky celkem: 15

ale i ten, kdo neholduje sjezdovému

lyžování, si přijde na své při pěších vycházkách,

jízdě na běžkách, sáňkování

nebo bruslení v přírodním parku

naturpark dobratsch (1. přírodní park

korutan) nebo ve středisku verditz.

anebo při poznávání srdečného města

villachu na řece drávě.

milovníci wellness najdou znamenité

možnosti ve dvou místech s termálními

lázněmi: Warmbad-villach a bad

bleiberg. pokud jde o wellness, splníme

všechna přání celé rodiny.

Tak krásná může být dovolená!

VErDiTz

celková délka sjezdovek: 15 km

● 3,5 km ● 10 km ● 1,5 km

lanovky + vleky celkem: 4

Další akTiViTY

přírodní park dobratsch ∙ verditz –

zimní ráj stranou sjezdovek ∙ termální

lázně ∙ běžky ∙ zimní turistika ∙ túry na

sněžnicích ∙ sáňkování ∙ jízdy na

saních tažených koňmi ∙ kultura

a nákupy ve villachu

SkiHiT-iNkluSiVE

platí od zahájení lyžař. sezóny v prosinci

2011 do konce sezóny v dubnu 2012.

zahrnuté služby:

∙ 5denní zimní dovolená,

∙ polopenze se snídaňovým bufetem,

∙ 3denní skipas pro jednu lyžařskou oblast

regionu lyžařských hor u villachu,

∙ skibus do místní lyžař. oblasti zdarma,

∙ místní poplatek.

3hvězdičková kategorie za os. od 231 €

prodloužení pobytu je na požádání kdykoli

možné. na požádání lze rezervovat ve všech

kategoriích.

iNformacE

villacher skiberge / gerlitzen / verditz /

dreiländereck

töbringer straße 1 ∙ a-9523 villach-landskron

tel. +43/4242/42000 ∙ Fax +43/4242/42000-42

office@region-villach.at ∙ www.region-villach.at

TrojzEmí

celková délka sjezdovek: 17 km

● 5,7 km ● 7,6 km ● 3,7 km

lanovky + vleky celkem: 9


DorfHoTEl ScHöNlEiTN

Venkovský hotel – krása v přírodě!

dorFhotel schönleitn leží upro-

střed lyžařské oblasti lyžařských hor

u villachu, mezi horami a jezerem.

pobyt v hotelu si zvláště pochvalují

rodiny s dětmi. u nás se vše točí kolem

našich hostů – bude o vás pečovat náš

tým, ocitnete se v krásné vesnici bez

provozu aut s pečlivě restaurovanými

venkovskými domy!

velkou předností je také atraktivní poloha

na trojmezí mezi slovinskem, itálií

a rakouskem. okolní lyžařské oblasti

jsou lehce dostupné. přímo u hotelu

začínají běžkařské stopy a zimní turistické

trasy. mnoho zábavy zaručí rovněž

túry na sněžnicích a sáňkařský kopeček.

To nejlepší při lyžování: lyžování

zdarma* na trojmezí s bezplatnou kyvadlovou

přepravou od hotelu, lyžařskou

školou přímo v hotelu s areálem

„resis skiland“ a skvělé rodinné nabídky.

to nejlepší v dorFhotelu: bydlení

v apartmánu a vychutnání si hotelového

komfortu, nový areál „dorFhotel

spa“ se saunami, krytým bazénem, posilovnou,

masážemi a kosmetikou, stravování

lze rezervovat flexibilně, dětský

ráj „resis kinderwelt“ s hlídáním dětí od

8. měsíce věku do 6 let – všichni jsou

u nás srdečně vítáni.

lyžařskÉ hory u villachu · koruTaNY

roDiNNá DoVolENá Na

lYžícH, VÝHoDa pro Vaši

pENĚžENku!

∙ lyžování zdarma* v období

7.–27. 1. a 25. 2. –30. 3. 2012 na

rozmezí tří zemí,

∙ 2 děti do 14 let jsou zahrnuty

zdarma v rámci stravovacího paušálu

25. 2.–30. 3. 2012,

∙ zlevněné skipasy na hotelové recep-

ci mimo období lyžování zdarma,

∙ děti do 14 let mají v rámci

pobytu stravování formou

„all inclusive“.

za den/apartmán od 70 €

Více detailů a nabídek na adrese:

www.schoenleitn.at

dorfstraße 26

a-9582 latschach/oberaichwald

tel. +43/4254/2384-454

info@dorfhotel.com

www.schoenleitn.at

Falkensteiner hotel & spa blEibErgErHof HHHH

Nejkrásnější zimní a wellness požitky!

lyžování nebo snowboarding až

do konce zimy – to je od nynějška možné

v hotelu Falkensteiner hotel & spa

bleibergerhof. s nejlepším skipasem

máte volný přístup do 34 lyžařských

oblastí. následně si můžete dopřát ryzí

relaxaci v našem termálním a saunovém

areálu pro pocit blaha. zde budete

daleko od všedního dne a blízko

požitkům.

TrojiTé lYžařSké Safari

∙ 4 dny a 3 noci ve dvoulůžkovém

pokoji „granat“, včetně oceněné

polopenze (bohatý snídaňový

bufet a labužnická menu dle

výběru o 5 chodech)

∙ 2denní skipas (top skipas korutany

pro 34 lyžařských oblastí)

∙ relaxace v oáze wellness

„acquapura spa“ o rozloze 2 500 m²

s přírodním rybníkem ke koupání,

posilovnou, každodenním programem

pro pocit blaha a mnoho

dalšího

za os. od 328 €

nabídky platí do 31. 3. 2012, na požádání

a dle dostupnosti (kromě vánoc a silvestra).

informace a rezervace:

drei lärchen 150

a-9530 bad bleiberg

tel. +43/4244/2205

Fax +43/4244/2205-70

bleibergerhof@falkensteiner.com

www.bleibergerhof.falkensteiner.com

69


koruTaNY · katschberg-rennWeg

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

70

kaTScHbErg-rENNwEg

z HoTElu přímo Na SjEzDoVku –

SporT, SluNcE, poHoDlí.

Naší předností je poloha na horském

hřebeni mezi Salcburskem

a korutany v nadmořské výšce kolem

2 000 m.

blahodárné horské prostředí, absolutní

jistota sněhu, překrásné výhledy

a hojnost slunečních paprsků vytváří

kombinaci jedinečných zážitků.

Špičkové hotely předurčují region rodinných

dovolených i do role lídra

v oblasti wellness.

pohodlnější už to být nemůže: 90 procent

Ferienpark laNDal kaTScHbErg

landal katschberg uchvacuje

svými dech beroucími výhledy

a jedinečnou polohou přímo

u sjezdovky.

pohodlné a kompletně zařízené

apartmány pro 2 až 10 osob jsou mj.

vybaveny tv s plochou obrazovkou,

krbovými kamny a balkonem nebo

terasou. řada apartmánů je navíc

vybavena i saunou. park nabízí plavecký

bazén, „bollo-club“ s hlídáním

hotelů leží přímo u sjezdovek, jejichž

nabídka je stejně rozmanitá jako kouzlo

horských chat. Šíře nabídky sahá od

„direttissimy“, jednoho z nejdelších

„černých“ sjezdů rakouska, přes novou

„dálnici požitků a1“ pro celou rodinu

až po slunné vrcholové sjezdovky pro

carvery, boardery a cruisery.

zatímco si rodiče užívají jižního

slunce na 70 kilometrech bezchybných

sjezdovek, oblíbený maskot

katschi opatruje v dětském světě

jejich ratolesti.

dětí, minikrámek a rovněž restauraci

a après ski bary v bezprostřed-

ní blízkosti.

v zimě zaručuje lyžařská oblast

katschberg / aineck / speiereck jistotu

sněhu a pohodovou rodinnou

dovolenou, která nadchne lyžařské

začátečníky i profesionály.

landal katschberg

katschberghöhe 38

a-9863 rennweg

kaTScHbErSké zaHájENí SEzóNY

3.–17. 12. 2011

(poslední den příjezdu: 14. 12. 2011)

zahrnuté služby:

∙ 3 noclehy v ubytování dle vašeho výběru,

∙ 2denní „topskipass kärnten-osttirol“.

za os. od 115 €

další informace na

www.katschberg-rennweg.at

iNformacE

Familien-Wintersportregion

katschberg-rennweg

a-9863 katschberg-rennweg

tel. +43/4734/630 nebo 3300

urlaub@katschberg.at

www.katschberg-rennweg.at

aparTmáN pro 4 oSobY

na 1 týden v lednu

od 882 €*

* cena za pronájem plus povinný poplatek

za ložní prádlo (6,75 € za os.) a (místní) lázeňská

taxa / poplatek. změny vyhrazeny.

informace a rezervace:

landal greenparks gmbh

tel. +49/6581/919393

Fax +49/6581/919345

info@landalskilife.com

www.landalskilife.com


koruTaNY · bad kleinkirchheim

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

72

baD klEiNkircHHEim

Ve věci zimního sportování má

bad kleinkirchheim náskok:

nabízí více než 100 km sjezdovek, 25

moderních lanovek a vleků, 800

sněhových děl, které zasněží 97 procent

sjezdovek, čtyři lyžařské školy,

sáňkařské dráhy, běžecké stopy

a zimní trasy pro pěší turistiku!

zvládnout lyžařské umění po vzoru

Franze klammera pomohou v bad

kleinkirchheimu čtyři lyžařské školy na

profesionální úrovni. díky lyžařské

školce, péči o děti a důmyslnému

systému kurzů se caparti na sjezdovce

rychle promění v malé ďáblíky na

lyžích!

kombinace korutanské pohostinnosti,

stylově romantických chat a sluncem

zalitých teras láká už během dne

k nejednomu posezení.

kdo má zájem, může se v závěru

lyžařského dne na cílovém svahu

Ferienpark laNDal baD klEiNkircHHEim

bad kleinkirchheim nabízí sněhové

radovánky a nejlepší lyžařskou

infrastrukturu.

park leží přímo u sjezdovky a je

tvořen pohodlnými apar tmány

a chatami.

všechny byty jsou vybaveny mj.

krbovými kamny a podlahovým

vytápěním. chaty (do 10 os.) jsou

vybaveny privátní saunou. přímo

v parku se nachází krytý plavecký

bazén, „bollo-club“ pro děti a mnoho

dalšího.

landal bad kleinkirchheim

maibrunnenweg 16

a-9546 bad kleinkirchheim

poTĚšENí zE zimNíHo

SporToVáNí mimo SjEzDoVkY

∙ dvoje termální lázně pro rodinnou

zábavu ve vodě

∙ 60 km zimních turistických tras

∙ metaná

∙ bruslení

∙ jízda v saních s koňským spřežením

∙ 4 sáňkařské dráhy

∙ běh na lyžích

∙ túry na sněžnicích

sjezdovky Franze klammera razantněji

odrazit a skokem přistane přímo

v bazénu římských termálních lázní.

požitek z uvolnění v termální vodě je

zaručený.

aparTmáN pro 4 oSobY

na 1 týden v lednu

od 822 €*

* cena za pronájem plus povinný poplatek

za ložní prádlo (6,75 € za os.) a (místní) lázeňská

taxa / poplatek. změny vyhrazeny.

informace a rezervace:

landal greenparks gmbh

tel. +49/6581/919393

Fax +49/6581/919345

info@landalskilife.com

www.landalskilife.com


thermenWelt hotel pulVErEr HHHHH

Hotel s TErmálNími lázNĚmi

v 1 100 m n. m. pro vaše blaho!

∙ lázeňský areál o rozloze 2 100 m²

s vlastnÍmi lÉČebnými lÁzn�mi

s termálním krytým bazénem

(8 x 16 m, 32 °c) a venkovním bazénem

(8 x 12 m, 27 °c), jeskyní a vířivkami

s termální vodou ∙ zážitkový saunový

areál – klasické sauny, římská parní

lázeň, tepidárium s horským křišťálem,

aromaterapeutická a bylinková

jeskyně, infračervené kabiny, venkovní

hotel ST. oSwalD HHHHS

Teplo u srdce – zimní dovolená

v hotelu St. oswald –

zimní dálavy a venkovská idyla ∙ křupající

sníh pod nohama ∙ bruslení, sáňkování,

lyžování, snowboarding

∙ příjemná společnost u praskajícího

ohně v krbu∙ korutanské lahůdky

v rámciodpoledního bufetu∙ velkolepé

pokoje a suity ∙ ponořte se do bazénového

a saunového areálu ∙ dětský smích

v areálu „lebensbaum“.

sauna ve starém špejcharu s polévací

sprchou a mnoho dalšího ∙ oÁza

vitality s kosmetikou a masážemi

(klasická, energetická a asijská)

∙ NOVINKA: centrum zdravÍ se

sport. lékařem a fyzioterapeuty

∙ NOVINKA: vlastní statek s oborou

∙ veČeře o 5 chodech pro hosty

hotelu (velký předkrmový bufet,

menu dle výběru) ∙ vynikající kuchyně

v naší restauraci à-la-carte

„loy stube“.

Familie scheriau-pulverer

schartenweg 5-12

a-9546 bad kleinkirchheim

tel. +43/4240/5910

Fax +43/4240/583-72

info@hotel-st-oswald.at ∙ www.hotel-st-oswald.at

bad kleinkirchheim · koruTaNY

lYžařSké a lázEŇSké paušálY

7 nocí s ¾ penzí (odpolední občerstvení

+ večeře dle výběru o 5 chodech)

∙ bezplatné používání

hotelovÉho lázeňského a saunového

areálu o rozloze 2 100 m² ∙ 5denní

skipas ∙ 5 x poukaz do jedné z našich

salaší ∙ 1 zážitek na lyžích s průvodcem

∙ 2 dílčí masáže + 1 aromaterapeutický

zábal po 20 min. ∙ 1 žeton do solária

za os. od 987€

a-9546 bad kleinkirchheim

tel. +43/4240/744

hotel@pulverer.at

www.pulverer.at

NabíDka „HorSká zima“

7 dní ve dvoulůž. pokoji včetně

labužnické polopenze ∙ polední a odpolední

koláče a lahůdky ∙ používání

velkolepého lázeňského areálu

s plaveckým bazénem

(11 x 14 m) ∙ nalezněte rovnováhu

a načerpejte energii v saunovém

areálu ∙ množství zážitků vysoko

v horách – požitek z dovolené dle

kalendáře – veselí, sport a pohoda

bez 6denního skipasu od 740 €

s 6denním skipasem od 934 €

pro roDiNY

∙ 7 dní ve dvoulůž. pokoji včetně

labužnické polopenze

∙ nápoje pro děti k jídlům

zdarma!

∙ hlídání dětí a program pro mládež

v kreativním areálu „lebensbaum“ –

prázdniny pro celou rodinu

bez 6denního skipasu od 1 730 €

s 6denním skipasem od 2 228 €

nabídka pro 2 dospělé a 1 dítě

73


koruTaNY · bad kleinkirchheim / nassFeld – hermagor

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

74

hotel TraTTlErHof ����

lyže a lázně

nejlepší prázdninové zážitky s alpským

šarmem a skutečnou pohostinností,

právě to najdete v našem hotelu!

hotelový areál wellness s velkolepou

koupací a saunovou částí láká k relaxaci

po vydatném lyžování! horká vířivka,

prostor s lehátky, velký plavecký bazén,

solárium, infračervená kabina, finská

sauna, parní lázeň a odpočívárna.

procedury s přírodní kosmetikou calé

završí vaše pocity blaha. bad

kleinkirchheim nabízí dvoje termální

lázně ve vzdálenosti několika minut

pěší chůze. lázně st. kathrein jsou

vhodné pro rodiny, nabízejí léčebné

procedury a svět zdraví, lázně römerbad

jsou pak se svými 3 úrovněmi wellness

opravdovým wellnessovým chrámem!

jen 150 m k vlekům a pár minut pěšky

do centra obce. od 10. 3. je skipas zahrnutý

v ceně. kulinářské požitky!

NaSSfElD – HErmagor

paušálNí NabíDkY „lYžE a lázNĚ“

17. 12. 2011 – 9. 4. 2012

z hory do lázní!

∙ 7 nocí s požitkářskou penzí ∙ 6denní

skipas (platný v celých korutanech)

∙ 2 vstupy do lázní

∙ 15% sleva na procedury s kosmetikou calé

za os. ve dvoulůž. pokoji 749 €

gegendtalerweg 1

a-9546 bad kleinkirchheim

tel. +43/4240/8172

Fax +43/4240/8124

hotel@trattlerhof.at

www.trattlerhof.at

pro přáTElE zimY

∙ rodinné lyžařské oblasti Weissensee,

kötschach-mauthen, Weißbriach,

∙ 300 km běžkařských stop, osvětlené

sáňkařské dráhy, zimní vyjížďky na

koni, lyžařské túry, výlety na sněžnicích,

oáza vodních radovánek a

wellness „aqua rena“ a mnoho dalšího

∙ bezplatná kyvadlová doprava,

∙ atraktivní a cenově výhodné paušální

nabídky.

Dokonalé sjezdovky, nádherné hor- oblastí v rakousku. jednou z nejdelších „příjEmNé přEkVapENí“

ské panorama, množství běžkař- kabinových lanovek v alpách „millen- Služby, které jinde v alpách nenaských

stop, zrcadlově hladký led na

jezerech a kulinářské požitky přeshraničního

formátu.

díky 30 nejmodernějším lanovkám

a vlekům a více než 110 km sjezdovek

nium express“ se dostanete rychle

a pohodlně z tröpolachu v údolí gailtal

přímo do lyžařské oblasti.

lákavý sjezd „carnia“ dlouhý 7,6 km

nabízí ve svém dolním úseku další ojedijdete:

expres servis lyží přímo na sjezdovce

∙ zdarma odložení lyží na údolní

stanici ∙ cenově výhodné zapůjčení lyží

a snowboardů ∙ osobní videoklip ze závodní

trasy „ski-movie“ ∙ nejrychlejší jazykový

kurz v alpách a mnoho dalšího.

všech stupňů obtížnosti patří nassfeld – nělou atrakci – jednu z nejdelších sjez-

hermagor mezi 10 nejlepších lyžařských dovek s umělým osvětlením v evropě. iNformacE

karnische tourismus gmbh

hauptstraße 14 ∙ a-9620 hermagor

tel. +43/4282/3131

Fax +43/4282/3131-31

info@naturarena.com

www.naturarena.com

www.nassfeld.at


FAKTA

Moje nová módní barva

je SNĚHOVĚ BÍLÁ.

... od října o 40 % více kilometrů sjezdovek

... nová sedačková lanovka pro ještě

více pohodlí

... nejdelší sjezdovky:

sjezdovka FIS – 7 km

(1 000 výškových metrů)

sjezdovka Ankogel – 7 km

(1 349 výškových metrů)

... 16 km variantních sjezdů

... ledovcový snowpark

... lyžování po celý rok

... dětský tarif do 18 let

Rezervujte pohodlně ve své cestovní kanceláři.

ZÁBAVA NA PRAŠANU

• 3 noclehy ve dvoulůžkovém

pokoji se snídaní v penzionu

vč. programu TwinTip

• 3denní skipas „Ski Hit“

od 192 € za osobu

A10 TAUERNSKÁ DÁLNICE

A10 TAUERNSKÁ DÁLNICE

Infobüro Mölltaler Gletscher

A-9831 Flattach / Tel. +43 / 4785 / 8110 - 0 / info@gletscher.co.at

www.gletscher.co.at / www.ankogel-ski.at


ZIMNÍ DOVOLENÁ

V RAKOUSKU ZCELA DLE

VAŠEHO VKUSU!

PRO POŽITKÁŘE:

LYŽE A WELLNESS

v hotelu a lázních Carinzia **** s

Včetně polopenze, vstupu do vodního

a ráje wellness Acquapura SPA, 1x

lázeňského poukazu na 20 € za os.,

aktivního a fi tness programu,...

Hotel přímo u sjezdovky!

od 99 €* za os.

Platnost: 3. 12. 2011 až 15. 4. 2012.

(minimální délka pobytu 3 noci)

*Cena se liší dle sezónního období.

PRO RODINY:

LYŽE A ZÁBAVA v hotelu

Sonnenalpe **** NOVINKA!

Včetně „All Inclusive Light“,

skvělého hlídání dětí v novém

areálu „Falky“, dětského bufetu

v restauraci „Falky“, vodního

a wellness světa Acquapura SPA,...

Hotel přímo u sjezdovky!

od 95 €* za os.

Platnost: 3. 12. 2011 až 15. 4. 2012.

*Cena se liší dle sezónního období.

Zima v Korutanech/Rakousku je skvělá věc! Spousta sněhu, sjezdovky snů, tradiční

zimní osvětlení a zcela mimořádné labužnické požitky, na které se po celý rok těší

nejen děti. Zimní dovolená v hotelu Falkensteiner v Nassfeldu přímo u sjezdovky ještě

o stupeň lepší, tedy ještě skvělejší! V novém hotelu Falkensteiner – Sonnenalpe ****

naleznou rodiny dovolenkový ráj s úžasnými dětskými atrakcemi, které nenechají žádná

přání nesplněná. Falkensteiner Hotel & Spa Carinzia **** S nabízí vynikající relaxaci

ve dvou na úpatí Nassfeldu – wellness zde nabývá zcela nových dimenzí a každý váš

večer bude korunován labužnickými skvosty z hotelové kuchyně. Vítejte u Falkensteinera.

Vítejte doma!

Rezervace: Tel. +43/(0)1/605 40 20; info@falkensteiner.com; www.falkensteiner.com


HorNí rakouSko

NáDHErNĚ blízko a za SkVĚlé cENY

Sedm nejkrásnějších lyžařských

oblastí nabízejících sněhové radovánky

a zábavu v Horním rakousku

splní, co slíbily: ryzí požitek z lyžování

za přijatelnou cenu.

od šumavského hochfichtu přes

prázdninový region pyhrn-priel až po

solnou komoru ocení příznivci zimních

sportů dokonalé sjezdovky, moderní

zázemí a rovněž místa a nabídky skvěle

vhodné pro rodiny.

SNíH a zábaVa V SrDci

rakouSka

ryzí požitek z lyžování v lyžařské oblasti

hinterstoder proslulé světovými poháry

nebo legendární freeride ve

Freesports arena dach stein krippenstein

nebo dokonalé sjezdovky v lyžařské

oblasti hochficht jsou snadno a rychle

dostupné. díky cenově přijatelným

rodinným nabídkám a prvotřídním

službám bodují lyžařské oblasti jako

dachstein West, okouzlující kasberg,

Wurzeralm nebo Feuerkogel se svým

bohatstvím krásných výhledů.

starodávné horské chaty a restaurace

zvou k dlouhému posezení a dovedou

příjemnou atmosféru hor k dokonalosti.

kilomETrY NáDHErNÝcH

SjEzDoVEk

lyžařská škola, půjčovna lyží a lyžařský

servis nabízejí optimální podmínky

pro sportovce, kteří chtějí zdokonalit

svůj um, stejně jako pro rodiny. přímo

v lyžařských centrech si mohou příznivci

zimních sportů pohodlně opatřit

potřebné lyžařské vybavení.

iNformacE

oberösterreich tourismus info

Freistädter straße 119 ∙ a-4041 linz

tel. +43/732/221022

info@oberoesterreich.at

www.wintersport.at

hornÍ rakousko · HorNí rakouSko

SEDm Top lYžařSkÝcH

oblaSTí HorNíHo rakouSka

1) Dachstein west

79 km sjezdovek, 32 vleků,

www.dachstein.at

2) feuerkogel

16 km sjezdovek, 9 vleků,

www.feuerkogel.net

3) freesports arena krippenstein

43 km sjezdovek

(30 km v hlubokém sněhu,

13 km sjezdovek), 8 vleků,

www.krippenstein.com

4) Hinterstoder

40 km sjezdovek, 15 vleků,

www.hiwu.at

5) Hochficht

20 km sjezdovek, 10 vleků,

www.hochficht.at

6) kasberg

40 km sjezdovek, 16 vleků,

www.kasberg.at

7) wurzeralm

22 km sjezdovek, 8 vleků,

www.hiwu.at

Nejlepší nabídky na dovolenou!

informace a nabídky naleznete na nové

mapě zimních sportů (v anglickém

a českém jazyce) www.wintersport.at

77


HorNí rakouSko · prÁzdninový region pyhrn-priel

nejkrÁsn�jŠÍ prÁzdninovÉ cÍle v rakousku · zima 2011/2012

78

prázDNiNoVÝ rEgioN pYHrN-priEl

HoDNĚ SNĚHu za málo pENĚz!

mezi vrcholy mrtvých hor leží

spolu s Hinterstoderem jediné

zimní sportovní středisko Horních

rakous, kde se zastavují i hvězdy

alpinského světového poháru.

lyžařská oblast hinterstoder však nadchne

nejen profesionální sportovce,

ale i příležitostné lyžaře. je známá

jako rodinná lyžařská oblast, ale i díky

svým náročným sjezdům – 40 km

skvěle udržovaných sjezdovek láká jak

začátečníky, tak profesionály k požitkům

na sněhu. jedenáct lanovek

a vleků dopraví lyžaře do výšky až

2 000 metrů, kde čekají dech beroucí

panoramata. nedaleko údolí stodertal

se nachází lyžařská oblast Wurzeralm

ve spital am pyhrn, která je mimořádně

přátelská k rodinám. tudy vede

nejrychlejší venkovní pozemní lanovka

evropy na náhorní plošinu ve výšce

cca 1 400 m, kde budou milovníci

zimních sportů uchváceni zejména

malebnou kulisou okolního horského

světa. kdo chce poznat obě lyžařské

oblasti, pro toho je v turistickém regionu

pyhrn-priel připraven zvláštní

bonbonek. při zakoupení skipasu od

2 dnů platnosti si můžete užívat lyžování

v obou oblastech na více než 60

km sjezdovek, na atrakci „Fun & action

hill“, ve snowparku a odpočívadle

Feng šuej a rovněž na rychlostních,

crosstrailových a carvingových

tratích.

Děti do 10 let zdarma

že jsou v lyžařských oblastech regionu

pyhrn-priel vedle mezinárodních

hvězd váženými hosty rovněž děti,

dokládá akce „děti do 10 let zdarma!“

při předložení rodinného průkazu

a nákupu skipasu pro rodiče obdrží

všechny vlastní děti do 10 let skipas

zdarma. pro lyžařské hvězdy zítřka je

lYžařSké oblaSTi

wurzeralm: sjezdovky celkem: 20 km

● 8 km ● 10 km ● 2 km

celkem 8 lanovek a vleků

sunny kids park

Höss: sjezdovky celkem: 36 km

● 10 km ● 16 km ● 10 km

(mj. sjezdovka světového poháru

„hannes trinkl“)

12 vleků, sunny kids park, Fun & action

hill, místo pro odpočinek Feng-shui

∙ skibusy zdarma

∙ „loipenlotto“

∙ obchod se sportovními potřebami

a půjčovna v lyžařské oblasti

∙ špičkové lyžařské školy

∙ výborná gastronomie

ostatně v každé z obou oblastí k dispozici

„sunny kids park“ s kouzelným

kobercem, lyžařským kolotočem

apod. pro krásný start sněhových radovánek.

stranou sjezdovek lákají

k zážitkům možnosti sáňkování nebo

curlingu, idylické jízdy na saních tažených

koňmi, romantické výlety na

sněžnicích nebo síť běžkařských stop

o délce dobrých 120 km.

iNformacE

tourismusverband pyhrn-priel

hauptstraße 28

a-4580 Windischgarsten

tel. +43/7562/5266-99

Fax dW 10

info@pyhrn-priel.net

www.pyhrn-priel.cz


liNEc

kliD, ocEl a HVĚzDY V liNci

linec proměňuje – slogan města je

v linci na dunaji rovněž programem.

souhra kultury, přírody a hospodářství

a vysoká kvalita života jsou tím,

čím hornorakouská metropole vyniká.

když se dny zkracují, představuje

se linec ještě zářivěji. vůni perníku

a lineckých dortů z vánočních trhů

a cukráren, zářící silueta města spojujícího

moderní dobu s historií

a lákavé nákupy v centru zkracují

čekání na ježíška.

klid uprostřed města si můžete dopřát

i na neozvučených vánočních

trzích na hlavním náměstí

(hauptplatz) a Farním náměstí

(pfarrplatz). napínavý pohled do světa

oceli nabízí expozice „stahlwelt“

lineckých oceláren voestalpine ag.

přibližuje ocel prostřednictvím nejmodernější

multimediální techniky.

v sále „deep space“ centra ars

electronica objevíte nekonečné hlubiny

vesmíru a vydáte se na galaktickou

pouť za objevováním hvězd

v 3d.

adventní víkend v linci je nabízen již

od 96 € za osobu se 2 noclehy ve

dvoulůžkovém pokoji se snídaňovým

bufetem, kartou „linz-card“ zahrnující

mnoho služeb.

iNformacE

tourist information linz

adalbert-stifter-platz 2 ∙ a-4020 linz

tel. +43 732 7070 2009

tourist.info@linz.at

www.advent.linz.at

linec · HorNí rakouSko

aDVENTNí TrHY

zimní kouzlo v passage linz

19. 11.–23. 12., po–so od

16:00 do 24:00 hodin

Vánoční trh „christkindlmarkt“

19. 11.–23. 12., denně od 10:00 do

20:00 hodin

Vánoční trh 19. 11.–23. 12., po–so

od 9:00 do 19:00 hodin, ne/svátek od

10:00 do 19:00 hodin

zimní trh na farním náměstí

(pfarrplatz) 26. 11.–23. 12., denně

od 11:00 do 20:00 hodin

Trh s vánočním cukrovím

„kekserlmarkt“ ve dvoře pivovaru

„josef“ 26. 11., 3./8./17. 12., vždy

od 9:00 do 17:00 hodin

kreativní vánoční trh 3. + 4. 12.,

8.,10.+11. 12., 17.+18. 12., vždy od

10:00 do 19:00 hodin

adventní trh v bischofshofu

9.+10. 12., vždy od 10:00 do 18:30 hodin

koNcErTY

∙ 20. 11., 17:00 hodin ko stel

minoritů, musica sacra, mozart

∙ 27. 11., 17:00 hodin kostel

minoritů, musica sacra, j. s. bach,

j. haydn

∙ 3. 12., 15:00 a 19:30 hodin

brucknerhaus, adventní zpěvy

bachova sboru

∙ 4. 12., 17:00 hodin kostel

minoritů, musica sacra, sbor

„hardchor“

∙ 11. 12., 17:00 hodin kostel minoritů,

musica sacra, vánoční program

∙ 17. 12., 19:30 hodin kostel

Friedenskirche, musica sacra,

bachovo vánoční oratorium

∙ 18. 12., 17:00 hodin kostel

minoritů, musica sacra, vánoční mše

∙ 18. 12., 11:00 hodin

brucknerhaus, vánoční koncert

pro rodiny „sněhová královna“

79


Kolébka alpského lyžování

Lech

Zürs

Stuben

St. Christoph am Arlberg

St. Anton am Arlberg

T + 43.(0)55 83.21 61-0

T + 43.(0)55 83.22 45

T + 43.(0)55 82.39 90

T + 43.(0)54 46.22 69-0

T + 43.(0)54 46.22 69-0

More magazines by this user
Similar magazines