11.07.2015 Views

EGS Handbuch - THW Ortsverband Nördlingen

EGS Handbuch - THW Ortsverband Nördlingen

EGS Handbuch - THW Ortsverband Nördlingen

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

%XQGHVDQVWDOW7HFKQLVFKHV+LOIVZHUN+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP


$XWRUHQ'U:HOOHQKRIHU7KRPDV2UWVYHUEDQG%HUFKWHVJDGHQHU/DQG5 KO&KULVWRSK2UWVYHUEDQG5HPVFKHLG+HUDXVJHEHU%XQGHVDQVWDOW7HFKQLVFKHV+LOIVZHUN/HLWXQJ'HXWVFKKHUUHQVWUDVVH%RQQ” %XQGHVDQVWDOW7HFKQLVFKHV+LOIVZHUN%RQQ± %DG*RGHVEHUJ1DFKGUXFNXQGSKRWRPHFKDQLVFKH:LHGHUJDEH ² DXFKDXV]XJVZHLVH ²QXU PLW *HQHKPLJXQJ GHU $XWRUHQ XQG GHV $XVELOGXQJVUHIHUDWHV GHU7+:/HLWXQJ'LH:LHGHUJDEH]XJHZHUEOLFKHQ=ZHFNHQLVWYHUERWHQ'DV+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHPLVW(LJHQWXPGHU%$7+:+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ


QGHUXQJVGLHQVWbQGHUXQJVDQZHLVXQJbQGHUXQJVGLHQVWJHlQGHUW1U 'DWXP YRQ DP'LHQVWVWHOOH1DPH 'DWXP1DPHQV]HLFKHQ%HPHUNXQJHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


,QKDOWVYHU]HLFKQLV9RUZRUW(LQOHLWXQJ, *UXQGODJHQLP8PJDQJPLWGHP(LQVDW]JHU VWV\VWHP ,x 5DKPHQEHGLQJXQJHQ ,x 'DV0RGXOJHU VW ,x 0DWHULDO ,x $XIEDXXQG%HWULHE ,,, 'LH%DXVlW]H ,,x 3ULQ]LS ,,x )DUEFRGH ,,x %DXVDW] ,,x %DXVDW] ,,x %DXVDW] ,,x %DXVDW] ,,x hEHUVLFKW ,,x .RQVWUXNWLRQVEHVFKUHLEXQJ ,,,,, %HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6 ,,,x 'UHLERFN ,,,x 0DVWNUDQ ,,,x /DVWDUP ,,,x $QVFKODJUDKPHQ ,,,x (LQVSDQQ$XVOHJHU ,,,x 'HOWD$XVOHJHU ,,,x 7 UTXHUULHJHO ,,,x 6HQNUHFKWH:DDJUHFKWH$EVW W]XQJ ,,,,9 %HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6 ,9x 6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW ,9x $UEHLWVSODWWIRUP ,9x /DVWDXVOHJHU ,9x 7UDQVSRUWZDJHQ ,9x 'HFNHQDEVW W]XQJP ,9x :HUNEDQN ,99 %HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6 9x 5HWWXQJV XQG$UEHLWVSODWWIRUP 9x 'HFNHQDEVW W]XQJP 9x :DQGDEVW W]XQJ[P 9x :DQGDEVW W]XQJ[P 9x hEXQJVWXUPHLQIDFK 9+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ


9RUZRUW6HLW PHKU DOV ]HKQ -DKUHQ ILQGHQ (OHPHQWH DXV GHP 0RGXOJHU VWEDX 9HUZHQGXQJ LP 7HFKQLVFKHQ+LOIVZHUN9RUDOOHPGLHGDPDOLJH.DWDVWURSKHQVFKXW]VFKXOH*HUHWVULHGEHJDQQGLH0|JOLFKNHLWHQGHULQGHU %DXLQGXVWULH DOOJHJHQZlUWLJHQ 7HFKQLN DXV]XORWHQ ,Q GHU )ROJH HQWVWDQG GHU 9RUOlXIHU GLHVHV+DQGEXFKHVDXVGHP-DKUH9HUVFKLHGHQH(UHLJQLVVHWULHEHQGLH:HLWHUHQWZLFNOXQJYRUDQGDV+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHPYHUVWHKWVLFKDOV]ZHLWHU6FKULWWDXIGLHVHP:HJ'LH]XPLQGHVWWHLOZHLVH=ZHFNHQWIUHPGXQJGHU*HU VWHOHPHQWH]XP%DXYRQ+LOIVNRQVWUXNWLRQHQDOOHU$UWI KUWGD]XGD‰HLQHJHQHUHOOH)UHLJDEHDOOHUWKHRUHWLVFKP|JOLFKHQXQGVLQQYROOHQ.RQVWUXNWHEDXXQG KDIWXQJVUHFKWOLFK XQP|JOLFK ZLUG 'DKHU PXVVWHQ I U GLH LQ GLHVHP +DQGEXFK EHVFKULHEHQHQ0|JOLFKNHLWHQ 5HJHO]XODVVXQJHQ HUDUEHLWHW ZHUGHQ GLH QXU LQ GHQ GDUJHVWHOOWHQ 9HUVLRQHQ RKQH(LQ]HOQDFKZHLVH DOV ]XOlVVLJ JHOWHQ 'LH $XWRUHQ VLQG VLFK EHU GLH GDUDXV UHVXOWLHUHQGH HQRUPH(LQVFKUlQNXQJGHU$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQGHV(LQVDW]*HU VWV\VWHPVGXUFKDXVLPNODUHQ-HGRFKEHVWHKW HLQ $XVZHJ DXV GLHVHP 'LOHPPD YRU DOOHP LQ GHU 9HUEUHLWXQJ XQG $XVELOGXQJ GHU*HU VWEDXWHFKQLN'LHVVROOGDVYRUOLHJHQGH:HUNOHLVWHQ8QVHU'DQNJLOWGHQEHWHLOLJWHQ+HOIHUQDXVGHQ2UWVYHUElQGHQ%HUFKWHVJDGHQHU/DQGXQG 5HPVFKHLGXQGGHQ$XWRUHQGHVHUVWHQ+DQGEXFKHV*HU VWEDX'HVZHLWHUHQGDQNHQZLUGHQ)LUPHQ/D\KHUXQG3OHWWDF I U LKUH VWHWV IUHXQGOLFKH XQG NRPSHWHQWH 8QWHUVW W]XQJ VRZLH GLH )UHLJDEH ILUPHQHLJHQHU8QWHUODJHQ]XU*HVWDOWXQJGLHVHV+DQGEXFKHV'LH$XWRUHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ


(LQOHLWXQJ6HLW GHP %HJLQQ GHU %XQGHVDQVWDOW 7HFKQLVFKHV +LOIVZHUN VSLHOHQ +LOIVNRQVWUXNWLRQHQ I U GLH%HZlOWLJXQJ YRQ (LQVDW]V]HQDULHQ HLQH EHGHXWVDPH 5ROOH 9RP 0DVFKHQGUDKWJHZHEH DXV GHQ$QIlQJHQ EHU GHQ /HLWHUKHEHO ELV ]XP %UHWWHUVFKQHOOVWHJ UHLFKW HLQH 3DOHWWH DQ SURYLVRULVFKHQ0DVVQDKPHQGLHGHU$UEHLWLP7+:LKUHQHLJHQWOLFKHQ&KDUDNWHUYHUOHLKW'HQ PHLVWHQ GLHVHU .RQVWUXNWH LVW JHPHLQ GD‰ GLH ]X LKUHU )HUWLJXQJ Q|WLJHQ %DXVWRIIH QLFKW LQ GHU7+:6W$1 ]X ILQGHQ VLQG 'HU *HGDQNH GHU HUVWHQ 6WXQGH DXV GHP DQ GHU (LQVDW]VWHOOHYRU]XILQGHQGHQ0DWHULDO+LOIVHOHPHQWHIRUPHQ]XP VVHQVSLHJHOWVLFKKLHUZLGHU$XVPHKUHUHQ$VSHNWHQHUVFKHLQWGLHVH3UlPLVVHQLFKWPHKU]HLWJHPlVVxxx6R U FNW GLH YRUGULQJOLFKH %HDFKWXQJ GHV )DNWRUV =HLW ]XP /HLVWHQ TXDOLIL]LHUWHU +LOIH LPPHUPHKU LQ GHQ 9RUGHUJUXQG %HLVSLHOVZHLVH ]HLJHQ GLH 6WDWLVWLNHQ GHU9HUVLFKHUXQJHQGHXWOLFKZLHVWDUNHLQhEHUOHEHQ9HUVFK WWHWHUYRQGHU=HLWGDXHUELV]XU5HWWXQJDEKlQJW>*HKEDXHUHWDO0DUNXV@6FKZLHULJNHLWHQ LQ GHU %HVFKDIIXQJ GHV EHQ|WLJWHQ 0DWHULDOV VLQG DQGHUV DOV LPNULHJVJHEHXWHOWHQ'HXWVFKODQGYRQLQGHUKHXWLJHQKRFKWHFKQLVLHUWHQ*HVHOOVFKDIWQLFKWPHKU]XDN]HSWLHUHQ6WDWLVFKH 6LFKHUKHLWHQ ODVVHQ VLFK QXU PLW GHILQLHUWHQ0DWHULDOLHQHUUHLFKHQ'LHVLVWPLWGHPYLHO]LWLHUWHQÄ%DONHQDXVGHP]HUVW|UWHQ'DFKVWXKO³QLFKWOHLVWEDU1HXHV=LHOPX‰GDKHUGLH9RUKDOWXQJEHJUHQ]WHU0HQJHQDQ%DXVWRIIHQI UGLHVFKQHOOHXQGVLFKHUH(UVWHOOXQJYRQ%HKHOIVEDXWHQLP.DW6VHLQGLHXQLYHUVHOOYHUZHQGEDUXQGHLQIDFKEHQXW]EDUHLQUDVFKHV$QODXIHQGHU5HWWXQJVDUEHLWHQLP(LQVDW]IDOOHUP|JOLFKHQ0LWGHU(QWZLFNOXQJPRGXODUDXIJHEDXWHU*HU VWHYRUNQDSSGUHLVVLJ-DKUHQHQWVWDQGHUVWPDOVHLQLQVLFKVFKO VVLJHV)RUPDW]XU(UVWHOOXQJYRQ+LOIVNRQVWUXNWLRQHQI UGDV%DXJHZHUEH 'LH(LQVDW]JHELHWHUHLFKHQYRQ)DVVDGHQJHU VWHQ EHU)DKUJHU VWHELV]XGHQ/HKUJHU VWHQ>/D\KHU%XWWJHUHLWHWDO@'LH (UZHLWHUXQJ GHV $QZHQGXQJVVSHNWUXPV GLHVHU (OHPHQWH DXI LP .DWDVWURSKHQVFKXW] Q|WLJH.RQVWUXNWLRQHQLVW7KHPDGLHVHV+DQGEXFKHV'LH 9HUZHQGXQJ GHU *HU VWV\VWHPNRPSRQHQWHQ LQ GHQ REHQ JHQDQQWHQ (LQVDW]EHUHLFKHQ I KUW ]XIROJHQGHQ9RUWHLOHQJHJHQ EHUDQGHUHQGHU]HLW]XP7HLOYHUZHQGHWHQ6\VWHPHQ>:HOOHQKRIHU 5 KODD@xx8QLYHUVDOLWlW LP (LQVDW]EHUHLFK 0HKUIDFKYHUZHQGXQJ HLQHV 6\VWHPV LQ YHUVFKLHGHQVWHQ6LWXDWLRQHQLVWP|JOLFK(LQVDW]ZHUWLJNHLW'HU(LQVDW]ZHUWGHUDXVJHU VWHWHQ(LQKHLWVWHLJWHUKHEOLFK+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ


(LQOHLWXQJxxxxxxx(IIHNWLYLWlW(VLVWQXUHLQUHODWLYJHULQJHU$XVELOGXQJVDXIZDQGQ|WLJGDVLFKZHVHQWOLFKH3XQNWHLQGHQ$QZHQGXQJHQlKQHOQ9HUODVWEDUNHLW 'LH /DJHUIlKLJNHLW GHV 6\VWHPV LQ 3DOHWWHQIRUP HUP|JOLFKW VFKQHOOVWHQ =XJULIIRKQH9RUKDOWXQJ]XVlW]OLFKHU)DKU]HXJH+lQJHU5REXVWKHLW .HLQH ELV QLHGULJH :DUWXQJV XQG (UKDOWXQJVNRVWHQ XQG HLQH VHKU KRKH8QHPSILQGOLFKNHLWJHJHQ EHU:LWWHUXQJVHLQIO VVHQ.RPSDWLELOLWlW]XEHUHLWVYRUKDQGHQHQ.RPSRQHQWHQ%D\HUQWXUPZLHDXFK]X0DWHULDOLQGHU,QGXVWULH(LQIDFKHU $XIEDX LP *HJHQVDW] ]X DQGHUHQ 6\VWHPHQ LVW QXU HLQ PLQLPDOHU $XIZDQG DQ:HUN]HXJYRUKDOWXQJ Q|WLJ +DPPHU :DVVHUZDDJH *DEHOVFKO VVHO HV VLQG DOVR NDXP)ROJHNRVWHQ]XHUZDUWHQ.RVWHQIDNWRU 'XUFK % QGHOXQJ YHUVFKLHGHQHU (LQVDW]DXIJDEHQ LVW GLH *HVDPWUHDOLVDWLRQJHJHQ EHU(LQ]HOO|VXQJHQZHVHQWOLFKJ QVWLJHU6LFKHUKHLW $OOH LQ GLHVHP +DQGEXFK GDUJHVWHOOWHQ .RQVWUXNWLRQHQ VLQG LQ LKUHU 6WDWLNQDFKJHZLHVHQ9LHOH LQ GLHVHP +DQGEXFK QLFKW GDUJHVWHOOWHQ .RQVWUXNWLRQHQ VLQG DOV 2SWLRQHQ I U GHQ.DWDVWURSKHQVFKXW]LPZHLWHVWHQ6LQQHGHQNEDU(LQHODXIHQGH(UZHLWHUXQJGHV+DQGEXFKHV(*6ZLUGGDKHUDQJHVWUHEW$QUHJXQJHQDXVDOOHQ7HLOHQGHV7+:VLQGHUZ QVFKW'D GLH 9HUZHQGXQJ GHU .RQVWUXNWLRQHQ WHLOZHLVH QLFKW GHQ EHUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKHQ 5HJHOQHQWVSULFKWJHOWHQKLHUGLHEHVRQGHUHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQGHV7+:+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ


, *UXQGODJHQLP8PJDQJPLWGHP(LQVDW]JHU VWV\VWHP+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


5DKPHQEHGLQJXQJHQ'DV(LQVDW]JHU VWV\VWHP(*6GLHQWGHU(UVWHOOXQJYRQ+LOIVNRQVWUXNWLRQHQLP(LQVDW]EHLWHFKQLVFKHQ+LOIHOHLVWXQJHQ XQG ]X $XVELOGXQJV]ZHFNHQ ) U GDV 7+: ZHUGHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK YLHUDEJHVWLPPWH DXIHLQDQGHU DXIEDXHQGH %DXVlW]H %6 %6 GHILQLHUW :HLWHUH %DXVlW]H VLQG LQ9RUEHUHLWXQJ'LHELVKHULJHQ%DXVlW]HZXUGHQPRGLIL]LHUW6lPWOLFKH5LHJHOHQWVSUHFKHQMHW]WGHUUHLQPHWULVFKHQ1RUP P P P*HU VWIHOGHUN|QQHQGDPLWXQWHUWHLOWRGHUYHUOlQJHUWZHUGHQ'LDJRQDOHQN|QQHQ EHUPHKUHUH)HOGHUYHUZHQGHWZHUGHQXQGHLQH8QWHUVFKHLGXQJLQ/lQJV XQG4XHUULHJHOPD‰HHQWIlOOWGDPLWNRPSOHWW'HU ELVKHU EHVFKDIIWH %DXVDW] NDQQ HQWVSUHFKHQG GHU 9RUJDEH DXI 6HLWH ,, GHQ DNWXHOOHQ$QIRUGHUXQJHQDQJHSDVVWZHUGHQ'LH$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQULFKWHQVLFKQDFKGHPMHZHLOVDQJHVSURFKHQHQ%DXVDW]%6+LHUEHLVLQGDXVHLQHU9LHO]DKOGHQNEDUHU9DULDQWHQDXV6LFKHUKHLWV XQG+DIWXQJVJU QGHQQXUGLHLQGLHVHP+DQGEXFKDXIJHI KUWHQ.RQVWUXNWLRQHQHUODXEW'DV(LQVDW]JHU VWV\VWHPNDQQI UIROJHQGH%HUHLFKH0D‰QDKPHQHLQJHVHW]WZHUGHQ.RQVWUXNWLRQHQ]XU3HUVRQHQUHWWXQJ$EVW W]XQJHQYRQ'HFNHQXQG:lQGHQ6WHJHEDX%DXYRQ$UEHLWV XQG6FKXW]JHU VWHQ%DXYRQ/HLWXQJVEU FNHQ%DXYRQ%HKlOWHUQ%DXYRQ6FKXW]GlFKHUQ%DXYRQ5DPSHQ % KQHQ7ULE QHQ'DUVWHOOXQJYRQhEXQJVV]HQDULHQI U%HUJXQJV XQG$WHPVFKXW]DXVELOGXQJ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


'DV0RGXOJHU VW*UXQGSULQ]LS'DV(*6VHW]WVLFK YRUDOOHPDXV0RGXOJHU VWHOHPHQWHQ]XVDPPHQ0RGXOJHU VWHXQWHUVFKHLGHQVLFKGXUFK GLH $XVI KUXQJVDUW GHU $QVFKOXVVSXQNWH YRQ DQGHUHQ *HU VWSODQDUWHQ 'HU +DXSWYRUWHLO GHU0RGXOJHU VWH EHVWHKW LQ GHU LQGLYLGXHOOHQ $QSDVVEDUNHLW DQ 3UREOHPVWHOOXQJHQ GXUFK $XVZlKOEDUNHLWYRQ)HOGOlQJHQK|KHQEUHLWHQXQGZHLWJHKHQGIUHLHU:LQNHODXVELOGXQJ>%XWWJHUHLWHWDO@=XGHPHUP|JOLFKHQGLHLP7+:JHZlKOWHQ6RUWLHUXQJHQHLQH]ZHLGLPHQVLRQDOH6W FNHOEDUNHLWGHU)HOGPD‰HLP%HUHLFKGHU%RGHQEHOlJHVRJDUHLQHGUHLGLPHQVLRQDOH(LQVHW]EDUNHLW>5 KO :HOOHQKRIHUE@'LH$QVFKOXVVSXQNWH'LH 9HUELQGXQJ GHU %DXWHLOH GHV (*6 HUIROJW QDFK GHP 3ULQ]LS GHU .HLOVFKORVVNXSSOXQJ $Q GHQ9HUWLNDOVWLHOHQDQJHEUDFKWH/RFKVFKHLEHQGLHQHQ DOV$QVFKOXVVSXQNWH'LH(LQ]HOWHLOHVLQGEHUHLWVGDQQJHJHQ+HUDXVIDOOHQJHVLFKHUWZHQQGLH.HLOHORVHHLQJHVWHFNWVLQG=XUNUDIWVFKO VVLJHQ 9HUELQGXQJ ZHUGHQ GLH .HLOH PLW HLQHP +DPPHU J ELV ]XP 3UHOODQVFKODJHLQJHVFKODJHQ'HUGDUDXVHQWVWHKHQGH)RUP XQG.UDIWVFKOXVVVFK W]WYRUXQEHDEVLFKWLJHU/RFNHUXQJXQGVLFKHUWGLH.RQVWUXNWLRQYRU/DJHlQGHUXQJHQEHL%HODVWXQJ>/D\KHU@'XUFK GDV (LQVWHFNHQ GHV.HLOHV ZLUG EHUHLWV HLQH ORVH$UUHWLHUXQJKHUJHVWHOOW0LW HLQHP +DPPHUVFKODJ ZLUG GLH IHVWH9HUELQGXQJKHUJHVWHOOW'HU .HLO SUH‰W GLH REHUH XQGXQWHUH $QVFKOX‰IOlFKH GHV *HU VWURKUHVJHJHQGHQ9HUWLNDOVWLHO$EE,+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


'DV0RGXOJHU VW'LH9HUZHQGXQJGHUNOHLQHQ/|FKHUI U+RUL]RQWDOULHJHOI KUW]XHLQHUUHFKWZLQNOLJHQ6HOEVWDXVULFKWXQJGHV *HU VWHV ZlKUHQG GLH 9HUZHQGXQJ GHU I U GLH 'LDJRQDOHQ JHGDFKWHQ EUHLWHQ gIIQXQJHQ GHU/RFKVFKHLEHZHLWJHKHQGEHOLHELJH:LQNHO]XOlVVW'LHVFKPDOHQ$XVVWDQ]XQJHQQHKPHQUHFKWZLQNOLJH9HUELQGXQJHQDXIGLHEUHLWHQ$XVVWDQ]XQJHQQHKPHQIUHLH:LQNHODXI'LH.HLOVFKO|VVHUGHU9HUWLNDOGLDJRQDOHQZHUGHQLQGHU5HJHOHEHQIDOOVLQGHQEUHLWHQ$XVVWDQ]XQJHQIL[LHUW$EE,'LH EHVFKULHEHQHQ /RFKVFKHLEHQ VLQG LP $EVWDQG YRQ FPDQGHQ9HUWLNDOVWLHOHQDQJHEUDFKWXQGHUP|JOLFKHQLQ.RPELQDWLRQPLWGHQUHLQPHWULVFKHQ5LHJHOOlQJHQGHV(*6HLQHHLQIDFKHUHFKQHULVFKH3ODQXQJXQG0DWHULDODEVFKlW]XQJLP(LQVDW]IDOO>:HOOHQKRIHU 5 KOD@:HLWHUH9HUELQGXQJHQ%HL%HGDUIN|QQHQ]XVlW]OLFKH9HUELQGXQJVSXQNWHPLW+LOIHYRQ1RUPDONXSSOXQJHQXQG'UHKNXSSOXQJHQDQ MHGHUEHOLHELJHQ6WHOOHGHV(*6DQJHVHW]WZHUGHQ'LHPD[LPDOH.UDIWDXIQDKPHGLHVHU.XSSOXQJHQLVW MHGRFK PLW N1 'UHKNXSSOXQJ E]Z N1 1RUPDONXSSOXQJ JHULQJHU DOV GLH GHU .HLOVFKOR‰NXSSOXQJ>/D\KHU5X[@1RUPDONXSSOXQJ$EE,'UHKNXSSOXQJ$EE,%HLGH.XSSOXQJVDUWHQVLQGDXVVFKOLH‰OLFKI UGHQ(LQVDW]DQ*HU VWURKUHQXQG(OHPHQWHQPLWHLQHP1RUPGXUFKPHVVHUYRQ PPEHVWLPPW+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


'DV0RGXOJHU VW%H]HLFKQXQJHQ(LQKHLWOLFKH%DXWHLOEH]HLFKQXQJHQGHV(LQVDW]JHU VWV\VWHPVVLQGI UHLQHUHLEXQJVORVH9HUVWlQGLJXQJQ|WLJ(LQLJH GHU GDUJHVWHOOWHQ (OHPHQWH ZLH /HLWHUQ 'XUFKVWLHJVERGHQ XQG .RQVROH VLQG QLFKW %HVWDQGWHLO GHU (*6%DXVlW]H$EE,:HLWHUH)DFKEHJULIIHZHUGHQLP=XVDPPHQKDQJPLWGHU.RQVWUXNWLRQHQHUOlXWHUW+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


0DWHULDO%H]HLFKQXQJ'DUVWHOOXQJ*HZLFKWNJ0D‰HFP$QIDQJVVW FNPLW HLQHU /RFKVFKHLEH LQ 9HUELQGXQJ PLW*HZLQGHIXVVSODWWH ]XU HLQIDFKHQ $XVELOGXQJ GHV*HU VWJUXQGULVVHV:HLWHUU VWHQPLW9HUWLNDOVWLHOHQ9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP5RKUYHUELQGHU6WDKOURKU ¡ PP IHXHUYHU]LQNW PLW JHVWDQ]WHQ/RFKVFKHLEHQLP$EVWDQGYRQ FP3UR6FKHLEHVLQG$QVFKO VVHP|JOLFK0LWDQJHVFKUDXEWHP5RKUYHUELQGHU=XU $XVELOGXQJYRQ+lQJHJHU VWHQXQG]XP(LQVWHFNHQYRQ .RSI E]Z *HZLQGHIXVVSODWWHQ DQVWHOOH GHV5RKUYHUELQGHUVEHL7UDJJHU VWHQ5LHJHO6WDKOURKU ¡ PP IHXHUYHU]LQNW PLW DQ GHQ (QGHQDQJHVFKZHLVVWHQ .RSIVW FNHQ DXV 7HPSHUJXVV 6LHZHUGHQ HQWVSUHFKHQG GHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ /lQJHQ DOV*HOlQGHU $XVVWHLIXQJVHOHPHQW RGHU $XIODJHULHJHO ]XU$XIQDKPHYRQ%HOlJHQPLW$XIODJHUNODXHQHLQJHVHW]W'RSSHOURKUULHJHO6WDKOURKU ¡ PP IHXHUYHU]LQNW PLW DQ GHQ (QGHQDQJHVFKZHLVVWHQ .RSIVW FNHQ DXV 7HPSHUJXVV$XIODJHULHJHO ]XU $XIQDKPH YRQ %HOlJHQ PLW$XIODJHUNODXHQHLQJHVHW]W'RSSHOURKUULHJHOEHVLW]HQHLQHHUKHEOLFKK|KHUHYHUWLNDOH%HODVWEDUNHLWDOV5LHJHO9HUWLNDO'LDJRQDOH6WDKOURKU ¡ PP IHXHUYHU]LQNW PLW GUHKEDUHQ.RSIVW FNHQ DXV 7HPSHUJXVV =XU $XVVWHLIXQJ GHUYHUWLNDOHQ*HU VWVFKHLEHQ)HOGEUHLWH XQG ±K|KH VLQG EHL GHQ 'LDJRQDOHQ QLFKWDXVWDXVFKEDU+ P/ / / +DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


0DWHULDO%H]HLFKQXQJ'DUVWHOOXQJ*HZLFKWNJ0D‰HFP6WDKOERGHQ*HORFKWHV 6WDKOEOHFK IHXHUYHU]LQNW PLW $XIODJHUNODXHQSDVVHQG I U DOOH 5LHJHO 'RSSHO5RKUULHJHO *LWWHUWUlJHUXQG .RQVROHQ PLW $XIODJHURKU ¡ PP (LQH$EKHEHVLFKHUXQJLVWLQWHJULHUW%UHLWH FP6WDKOERGHQ*HORFKWHV 6WDKOEOHFK IHXHUYHU]LQNW PLW $XIODJHUNODXHQ%UHLWH FP FP $QVRQVWHQ YHUJOHLFKEDU PLW6WDKOERGHQ%RUGEUHWWI U5XQGURKUDXIO DJHDXV +RO] PP KRFK ZLUG KLQWHU GHQ .HLOHQ GHU.RSIVW FNHYHUNOHPPW*HZLQGHIXVVSODWWH=XP $XVJOHLFK NOHLQHUHU %RGHQXQHEHQKHLWHQ VWHKHQ*HZLQGHIXVVSODWWHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ /lQJHQ ]XU9HUI JXQJ 'XUFK GDV 5XQGJHZLQGH ODVVHQ VLFK GLH*HZLQGHIXVVSODWWHQYHUVWHOOHQ6FKZHQNEDUH*HZLQGHIXVVSODWWHQHUP|JOLFKHQGHQ$XIEDXGHV'UHLERFNVXQGGLH$QJOHLFKXQJYRQ.RQVWUXNWLRQHQDQ6FKUlJHQ)XVVSODWWHQDGDSWHU6WDKOURKU IHXHUYHU]LQNW PLW HLQVHLWLJ DQJHVFKZHLVVWHP.RSIVW FN DXV 7HPSHUJXVV (U ZLUG ]XU 0RQWDJH GHUZDDJHUHFKWHQ *HZLQGHIXVVSODWWHQ I U 6WUHEVW W]HQYHUZHQGHW+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


0DWHULDO%H]HLFKQXQJ'DUVWHOOXQJ*HZLFKWNJ0D‰HFP)XVVSODWWHQNRQVROH6WDKOURKU IHXHUYHU]LQNW PLW ]ZHL DQJHVFKZHLVVWHP.RSIVW FNHQ DXV 7HPSHUJXVV (U ZLUG ]XU 0RQWDJH GHUZDDJHUHFKWHQ XQG JHQHLJWHQ *HZLQGHIXVVSODWWHQ I U6WUHEVW W]HQ YHUZHQGHW 'DQHEHQ NDQQ GLH .RQVROH DOV/DVWDXVOHJHUHLQJHVHW]WZHUGHQ'DV YHUWLNDO DXIJHVFKZHLVVWH 6WDKOURKU NDQQ 9HUWLNDOVWLHOHLPFP5DVWHUDXIQHKPHQ)DKUUROOH)HXHUYHU]LQNW 5ROOH DXV 3RO\DPLG 5ROOH PP7UDJNUDIW N1 0LW GHU )O JHOVFKUDXEHQKDOWHUXQJN|QQHQ GLH )DKUUROOHQ DQ DOOHQ PLW %RKUXQJ YHUVHKHQHQ5DKPHQ XQG0RGXOJHU VWVWLHOHQJHVLFKHUW ZHUGHQ5DGXQG'UHKNUDQ]EUHPVEDU*HU VWNXSSOXQJHQ) U 6RQGHUNRQVWUXNWLRQHQ VWHKHQ 1RUPDO XQG'UHKNXSSOXQJHQ ]XU 9HUI JXQJ 'LH JHVHQNJHVFKPLHGHWHQ .XSSOXQJHQ EHVLW]HQ 3U I]HLFKHQ I U GLHK|FKVWH %HODVWXQJVNODVVH6LH N|QQHQ XQHLQJHVFKUlQNWYHUZHQGHWZHUGHQ.RSISODWWH5RKU ¡ PLW 3ODWWH IHXHUYHU]LQNW 6LH ZLUG ]XP$EVW W]HQ YRQ 'HFNHQ DXI 9HUWLNDOVWLHOH PLWHLQJHSUHVVWHP5RKUYHUELQGHUJHVWHFNW'UHLERFN.RSIWHLO6WDKOIHXHUYHU]LQNWGLHQW]XU(UVWHOOXQJHLQHV'UHLERFNVLQ9HUELQGXQJPLW9HUWLNDOVWLHOHQXQG$EVSDQQNHWWHQ )HGHUVWHFNHU6WDKO JDOYDQLVFK YHU]LQNW ]XU ]XJIHVWHQ 9HUELQGXQJ YRQ9HUWLNDOVWLHOHQXQWHUHLQDQGHURGHUPLW$QEDXWHLOHQ(LQVWHFNULQJ=XP (LQVWHFNHQ LP 'UHLERFN.RSIWHLO ]XU 6FKDIIXQJ HLQHV$QVFKODJSXQNWHVHWZDEHLP%DXHLQHV0DVWNUDQHV$EE,± +DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


0DWHULDO:HUN]HXJHXQG=XEHK|U6lPWOLFKHI UGLH9HUZHQGXQJGHV(LQVDW]JHU VWV\VWHPVQ|WLJHQ:HUN]HXJHVLQG(OHPHQWHGHU6W$1GHV7+:(LQHDXVI KUOLFKH9HUZHQGXQJVDQOHLWXQJHU EULJWVLFKGDKHU0LQGHVWDXVVWDWWXQJxxxxxx/DWWKDPPHU GLH 9HUZHQGXQJ HLQHV /DWWKDPPHUV HU|IIQHW GLH 0|JOLFKNHLWGLHVHQ]XU=ZLVFKHQODJHUXQJLQGLH/RFKVFKHLEHQHLQ]XKlQJHQ5LQJ RGHU*DEHOVFKO VVHO*UXQG:DVVHUZDDJH0HWHUVWDE0D‰EDQG*HUlWHVDFN7UDQVSRUWNLVWHI U.OHLQWHLOHXQG:HUN]HXJH0DWHULDOSIOHJH'LH*HU VWHOHPHQWH]HLFKQHQVLFKGXUFKDXVVHURUGHQWOLFKH5REXVWKHLWDXV3IOHJHQGH0D‰QDKPHQLPHQJHUHQ6LQQHVLQGGDKHUQLFKWQ|WLJ*U|EHUH9HUVFKPXW]XQJHQVLQGMHGRFKYRUDOOHPLP%HUHLFKGHU/RFKVFKHLEHQXQG.HLOVFKO|VVHUZRVLH$XVZLUNXQJHQDXIGHQ)RUPVFKOXVVGHU9HUELQGXQJHQKDEHQN|QQWHQVWHWV]XHQWIHUQHQ'HUJU|VVWH9HUVFKOHLVVHQWVWHKWGXUFK8QDFKWVDPNHLWEHL$XI XQG$EEDXDUEHLWHQ'DKHULVWVWHWVDXIIROJHQGHV]XDFKWHQ>/D\KHU@*HU VWWHLOHQLFKWZHUIHQ%HVFKlGLJWH(OHPHQWHDXVVRQGHUQ'LH.HLOHDOVHLQ]LJHVEHZHJWHV(OHPHQWN|QQHQLP)DOOHHLQHU%HVFKlGLJXQJSUREOHPORVLQ295HJLHDXVJHWDXVFKWZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


0DWHULDO/DJHUXQJXQG7UDQVSRUW'HU7UDQVSRUWGHU*HU VWWHLOH9HUELQGXQJVPLWWHOXQGGHV=XEHK|UVHUIROJWI UGHQ%DXVDW]XQGGLHI UGHQ %DX GHU 6FKQHOOUHWWXQJVSODWWIRUP Q|WLJHQ (OHPHQWH GHV %6 LP (LQVDW]IDKU]HXJ *.: RGHU*.:+LHU]XVLQGGLH4XHUULHJHOGLH.RSISODWWHQXQGGLH*HZLQGHIXVVSODWWHQLQJHHLJQHWH*HUlWHVWDXIlFKHUGLH9HUWLNDOVWLHOHP|JOLFKVWLP/DQJJHUlWHIDFKDQVRQVWHQEHVRQGHUVJHVLFKHUWDXIGHP)DKU]HXJGDFK]XYHUODVWHQ'LH%DXVlW]HXQGVLQGDXIHLQHPJHHLJQHWHQ/.:RGHU+lQJHU]XWUDQVSRUWLHUHQ'LH*HZLFKWHGHU%DXVlW]HVLQG DXVGHQ%HVFKUHLEXQJHQGHU%DXVlW]H]XHQWQHKPHQ'HU.UDIWIDKUHULVWI UGLHRUGQXQJVJHPl‰H9HUODVWXQJYHUDQWZRUWOLFK.OHLQWHLOH :HUN]HXJ XQG =XEHK|U VLQGLQJHHLJQHWHQ6lFNHQRGHU7UDQVSRUWNLVWHQ]XODJHUQXQG]XWUDQVSRUWLHUHQ) UVLFKHUHQXQGVFKQHOOHQ7UDQVSRUWVRZLH/DJHUXQJGHU%6XQGHPSILHKOWVLFKGLH9HUZHQGXQJHLQHU3DOHWWHRGHU/RJLSDOHWWH'LH7HLOHVLQGDXIGHU3DOHWWHGXUFKHLQHQ6SDQQJXUW]XVLFKHUQ:HJHQGHU JU|VVWHQ $QZHQGXQJVEUHLWH ZHUGHQ KLHU]X 6SDQQJXUWH GHU .ODVVH W HPSIRKOHQ %HVWDQGWHLO%6:LUG ]XU /DJHUXQJ NHLQH 3DOHWWH YHUZHQGHW VR VLQG JHHLJQHWH /DJHUK|O]HU XQWHU]XOHJHQ XQG GLH*HU VWWHLOHJHJHQYHUVHKHQWOLFKHV9HUUXWVFKHQ]XVLFKHUQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


$XIEDXXQG%HWULHE6LFKHUKHLW'LH) KUXQJVNUDIWPX‰DP(LQVDW]JHU VWV\VWHPDXVJHELOGHWXQGXQWHUZLHVHQVHLQ) UGHQVLFKHUHQ$XIEDXLVWGLHYHUDQWZRUWOLFKH3HUVRQDXVJHELOGHWH) KUXQJVNUDIW]XVWlQGLJ6LHDFKWHWEHLP$XIEDXDXIGLH6WDQGIHVWLJNHLW8QWHUJUXQGXQG EHUZDFKWGHQ$XIEDX6LHHUWHLOWGLH(LQVDW]IUHLJDEHXQG EHUZDFKWGHQODXIHQGHQ%HWULHE'LHEHWHLOLJWHQ+HOIHUP VVHQDP(*6XQWHUZLHVHQVHLQSHUV|QOLFKH6FKXW]EHNOHLGXQJWUDJHQEHL%HGDUI]XVlW]OLFKH6FKXW]DXVU VWXQJYHUZHQGHQ$EVWXU]VLFKHUXQJHWF9RU0RQWDJHEHJLQQLVW]XSU IHQRE$QODJHQ RGHU %DXWHLOH LP (LQVDW]XPIHOG YRUKDQGHQ VLQG YRQ GHQHQ*HIlKUGXQJHQI UGLH+HOIHUDXVJHKHQN|QQHQ]%HOHNWULVFKH$QODJHQ,QGLHVHP )DOO G UIHQ GLH $UEHLWHQ HUVW DXIJHQRPPHQ ZHUGHQ ZHQQ I UDXVUHLFKHQGHQ6FKXW]JHVRUJWLVWGDV I U HLQH VLFKHUH 0RQWDJH QRWZHQGLJH 0DWHULDO XQG :HUN]HXJ ]XU9HUI JXQJVWHKWGDV0DWHULDOXQEHVFKlGLJWLVW6LFKWSU IXQJ'LH YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQ KDW GDI U ]X VRUJHQ GDVV GHU $XIEDX HQWVSUHFKHQG GLHVHP +DQGEXFKHUIROJW,QVEHVRQGHUHKDWVLHGDI U]XVRUJHQGDVVGLH+HOIHULPPHUDXVUHLFKHQGJHJHQ$EVWXU]JHVLFKHUWVLQGGLH 6WDQGVLFKHUKHLW GHV *HU VWHV DXFK ZlKUHQG GHU 0RQWDJH MHGHU]HLWJHVLFKHUWLVWGDV*HU VWZlKUHQGGHU0RQWDJHE]ZYRUGHU)UHLJDEHQRFKQLFKWEHQXW]WZLUG'LH LQ GLHVHP +DQGEXFK YHUZHQGHWHQ 6LFKHUKHLWVEHVWLPPXQJHQ VLQG GHQ HLQVFKOlJLJHQ 9RUVFKULIWHQGHV7+:>7+:@XQGGHU%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWHQ>%*5%*5%*5@VRZLHGHU',1IIHQWQRPPHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


$XIEDXXQG%HWULHE$XIODJHUXQJ>/D\KHU5X[@*HU VWHG UIHQQXUDXIDXVUHLFKHQGWUDJIlKLJHP8QWHUJUXQGDXIJHVWHOOWZHUGHQ6LHP VVHQGDEHLDXI)X‰VSLQGHOQXQGODVWYHUWHLOHQGH8QWHUODJHQDXIJHVHW]WZHUGHQ$XV*U QGHQGHU6WDQGVLFKHUKHLWXQGXPQDFKGHP$EEDXNHLQH%HVFKlGLJXQJHQ]XKLQWHUODVVHQJLOW$X‰HU EHL %HWRQ P VVHQ LPPHU ODVWYHUWHLOHQGH 8QWHUODJHQ YHUZHQGHWZHUGHQ'LHVHVLQG EHUDOOH6WlQGHUDFKVHQ]XI KUHQ.UDIW EHUWUDJXQJXQGODVWYHUWHLOHQGH8QWHUODJH$EE,6WHLQH HJDOZHOFKHU)RUPXQG* WHG UIHQQLFKWDOV8QWHUODJHYHUZHQGHWZHUGHQ%UXFKJHIDKU$PJHHLJQHWVWHQVLQG+RO]EDONHQ'LH*HZLQGHIX‰SODWWHQVLQGPLWWLJDXIGHU8QWHUODJHDXI]XVHW]HQ.UlIWHYHUWHLOXQJEHLHLQVHLWLJ E]ZPLWWLJDXIJHVHW]WHU*HZLQGHIX‰SODWWH$EE,%H] JOLFK GHU 8QWHUODJHQ JLOW -H GLFNHU GLH 8QWHUODJH XP VR EHVVHU XQGJOHLFKPl‰LJHU GLH /DVWYHUWHLOXQJ'HQQRFKGDUIGLH8QWHUODJHQLHKRFKNDQWHLQJHVHW]WZHUGHQ.LSSJHIDKU.UlIWHYHUWHLOXQJEHLZHLFKHUG QQHUDE]ZVWDELOHU8QWHUODJHE$EE,=XVlW]OLFKH(LQIO VVHDXIGLH7UDJIlKLJNHLWGHV%RGHQVKDEHQ:LWWHUXQJVHLQIO VVHZLH'DV $XIWDXHQ YRQ JHIURUHQHP %RGHQ 'LHV NDQQ DXFK LQIROJH KRKHU'UXFNEHODVWXQJEHL0LQXVWHPSHUDWXUHQGHU)DOOVHLQ/lQJHUDQGDXHUQGHU5HJHQ6HW]XQJHQ GHV *HU VWHV RGHU DXFK QXU HLQ]HOQHU 6WlQGHU EHGLQJHQ HLQH XQ]XOlVVLJH 9HUWLNDOEHDQVSUXFKXQJXQGVRPLWHLQHXQWHU8PVWlQGHQPDVVLYH%HHLQWUlFKWLJXQJGHU6WDQGVLFKHUKHLW+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


$XIEDXXQG%HWULHE%HLJHQHLJWHP*HOlQGHLVWIROJHQGHV]XEHDFKWHQ0LWGHP$XIEDXGHV*HU VWHVVROOLPPHUDPK|FKVWHQ3XQNWGHV*HOlQGHVEHJRQQHQZHUGHQ'LH*HZLQGHIX‰SODWWHVROOWHQXUFDFPDXVJHGUHKWVHLQXPHYHQWXHOOH+|KHQGLIIHUHQ]HQQRFKDXVJOHLFKHQ]XN|QQHQ%HLJHQHLJWHQ)OlFKHQPXVVGXUFK]XVlW]OLFKH0D‰QDKPHQHLQ$EUXWVFKHQGHV*HU VWHVYHUKLQGHUWZHUGHQ]%GXUFK$QG EHOQ,QMHGHP)DOOLVWGDI U]XVRUJHQGDVVGLH)X‰SODWWHQYROOVWlQGLJDXIOLHJHQ]% GXUFK 9HUZHQGXQJ YRQ VFKZHQNEDUHQ *HZLQGHIX‰SODWWHQ RGHU YRQ.HLOHQDOV$XVJOHLFKVIXWWHU9HUZHQGXQJYRQ6FKZHQNIX‰SODWWHRGHU.HLO$EE,'LH (EHQHQ GHU 5LHJHO P VVHQ LQ MHGHP )DOOH PLW GHU :DVVHUZDDJH DXIZDDJUHFKWH3RVLWLRQ EHUSU IWXQGPLW+LOIHGHU*HZLQGHIX‰SODWWHQGDUDXIKLQDXVJHULFKWHWZHUGHQ$QOHJHQ9RUGHP$XIEDXHLQHU(*6.RQVWUXNWLRQVLQGxxxx3ODW]EHGDUI0DWHULDOEHGDUI(LJQXQJGHU.RQVWUXNWLRQI UGDV]XHUUHLFKHQGH=LHOP|JOLFKH*HIDKUHQTXHOOHQDE]XNOlUHQ>:HOOHQKRIHU 5 KOD@'HWDLOOLHUWH(PSIHKOXQJHQ]XGHQHLQ]HOQHQ(*6.RQVWUXNWLRQHQVLQGLQGHQMHZHLOLJHQ%HVFKUHLEXQJHQ]XILQGHQ'HU$XIEDXPXVVHQWVSUHFKHQGGHU$XIEDX XQG9HUZHQGXQJVDQOHLWXQJHUIROJHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


$XIEDXXQG%HWULHE)UHLJDEH9RU ,QEHWULHEQDKPH QDFK OlQJHUHQ $UEHLWVSDXVHQ RGHU NRQVWUXNWLYHQ 9HUlQGHUXQJHQ XQG QDFKDX‰HUJHZ|KQOLFKHQ (LQZLUNXQJHQ ]% 8QZHWWHU 2UNDQE|HQ LVW HLQH 3U IXQJ GHV *HU VWHVHUIRUGHUOLFK'DVXQWHU$]XILQGHQGH.RQVWUXNWLRQVSU IEODWWLVWKLHUI UYRUJHVHKHQ5HJHODXVI KUXQJJHPl‰+DQGEXFK(6*PLWXQYHUlQGHUWHQXQGHLQZDQGIUHLHQ2ULJLQDOEDXWHLOHQUHJHOPl‰LJSU IHQ‡9HUELHJXQJHQ‡.QLFNVWHOOHQ‡.HLOH9HUELHJXQJHQ*lQJLJNHLW%DXWHLOHXQYHUVHKUW"6WDQGVLFKHUKHLW"$UEHLWVXQG%HWULHEVVLFKHUKHLW"%HQXW]XQJGXUFK7+:)UHPGH"‡8QWHUJUXQG]%$XIZHLFKXQJHQ6HW]XQJHQ$XIWDXHQ‡/DVWYHUWHLOHQGH8QWHUODJHQ‡6SLQGHOOlQJHQ‡6FKLHIVWHOOXQJHQ‡9HUDQNHUXQJHQ$EVSDQQXQJHQ‡.XSSOXQJHQIHVW‡.HLOHDQJH]RJHQ‡*HOlQGHU6HLWHQVFKXW]=ZLVFKHQKROP%RUGEUHWW‡$XIVWLHJH$XIWULWWH/HLWHUQ‡$XIODJHUXQJGHU%HOlJH$EKHEHVLFKHUXQJHQ‡%HOHXFKWXQJ‡EHVRQGHUH*HIDKUHQVWHOOHQJHVLFKHUWJHNHQQ]HLFKQHW)UHLJDEHƒ6WHJZDFKHƒ%HVFKLOGHUXQJ.XUVLYEHL%HGDUI2."0D‰QDKPHQ]% .RQVWUXNWLRQVSHUUHQ 6FKDGHQEHKHEHQ HUQHXWSU IHQ$EE,+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


$XIEDXXQG%HWULHE$EEDX'HU $EEDX GHU *HU VWH PXVV HQWVSUHFKHQG GHU $XIEDX XQG 9HUZHQGXQJVDQOHLWXQJ LQ XPJHNHKUWHU5HLKHQIROJHGXUFKJHI KUWZHUGHQ9HUDQNHUXQJHQ 9HUVWUHEXQJHQ XQG 6LFKHUXQJHQ G UIHQ HUVW GDQQ HQWIHUQW ZHUGHQ ZHQQ GLH$EEDXIROJHGLHVQ|WLJPDFKW(VLVWVLQQYROOGDV0DWHULDOEHLP$EEDXDXI%HVFKlGLJXQJHQ]XSU IHQXQGEHVFKlGLJWHV0DWHULDOVRIRUWDXV]XVRQGHUQ%HVRQGHUV PXVV GDUDXI JHDFKWHW ZHUGHQ GDVV EHLP $EEDX NHLQ +HOIHU GXUFKKHUDEIDOOHQGH7HLOHJHIlKUGHWZLUG'DGLH(UIDKUXQJJH]HLJWKDWGDVVGHU$EEDXYRQ.RQVWUXNWLRQHQHLQK|KHUHV*HIDKUHQSRWHQWLDOELUJWDOVGHU$XIEDX8QDFKWVDPNHLW1DFKODVVHQGHU.RQ]HQWUDWLRQXQG.|USHUNUlIWHLVWDXIEHVRQGHUH6RUJIDOW]XDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,


,, 'LH%DXVlW]H+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H3ULQ]LSLHQ'LH%DXVlW]HGHV(LQVDW]JHU VWV\VWHPVEDXHQHQWVSUHFKHQGLKUHU5HLKXQJDXIHLQDQGHUDXIZREHLGLH(UZHLWHUXQJHQ GXUFK GHQ QlFKVW K|KHUHQ %DXVDW] VRZRKO GLH .RQVWUXNWLRQVGLPHQVLRQ DOV DXFK GLH%DQGEUHLWHGHU(LQVDW]V]HQDULHQEHWUHIIHQ$XIHLQ]HOQH%DXVlW]HEH]RJHQH.RQVWUXNWLRQHQVFKOLH‰HQGDEHLGDV0DWHULDOGHVMHZHLOLJHQ%DXVDW]HVXQGGHUYRUKHUJHKHQGHQHLQ'LH 6W FNHOXQJ GHU %DXVlW]H XQG GLH $XVZDKO GHU (LQ]HOWHLOH IROJHQ GHU 3UlPLVVH HLQHU P|JOLFKVWZHLWUHLFKHQGHQ 8QLYHUVDOLWlW XQG .RPSDWLELOLWlW XQWHUHLQDQGHU 'LHV I KUW ]X HLQLJHQ LP NODVVLVFKHQ*HU VWEDX XQ EOLFKHQ .RPELQDWLRQHQ ) U GLH $QZHQGXQJ LP 7+: N|QQHQ GDPLW MHGRFK ZLFKWLJH9RUWHLOHHUUHLFKWZHUGHQ>:HOOHQKRIHU5 KOF@)ROJHQGHbQGHUXQJHQ]XGHQELVKHULP7+:YHUZHQGHWHQ6WDQGDUGPD‰HQVLQGGDEHL]XQHQQHQ6lPWOLFKH 5LHJHO HQWVSUHFKHQ GHU UHLQ PHWULVFKHQ 1RUP P P P *HU VWIHOGHU N|QQHQ GDPLW XQWHUWHLOW RGHU YHUOlQJHUW ZHUGHQ'LDJRQDOHQ N|QQHQ EHU PHKUHUH )HOGHU YHUZHQGHW ZHUGHQ XQG HLQH8QWHUVFKHLGXQJLQ/lQJV XQG4XHUULHJHOPD‰HHQWIlOOWGDPLWNRPSOHWW'LH 5RKUYHUELQGHU GHU 9HUWLNDOVWLHOH VLQG YHUVFKUDXEW 6R N|QQHQ GLH9HUWLNDOVWLHOHQHEHQGHUÄQRUPDOHQ³9HUZHQGXQJDXFKI U+lQJHJHU VWHXQGI U$EVW W]XQJHQHLQJHVHW]WZHUGHQ9HUZHQGXQJ YRQ %HOlJHQ PLW 5XQGURKUDXIODJH 'LH %HOlJH N|QQHQ GDPLWGUHLGLPHQVLRQDO LP *HU VWUDKPHQHLQJHVHW]WZHUGHQ(LQH9HUZHQGXQJI U5DPSHQ RGHU 6FKXW]ZlQGH ZLUG GDPLW HUP|JOLFKW =XVlW]OLFK EHVLW]HQ%HOlJH PLW 5XQGURKUDXIODJH HLQH LQWHJULHUWH $EKHEHVLFKHUXQJ ZDV I U6WHJHEDX]ZLQJHQGYRUJHVFKULHEHQLVW'LH6W FNHOXQJGHU%DXVlW]HKDW]XGHPHLQHP|JOLFKVWJHULQJH$Q]DKOYHUVFKLHGHQHU%DXWHLOH]XP=LHOPLW GHP +LQWHUJUXQG GLH .RPSDWLELOLWlW KRFK $XIEDXSULQ]LSLHQ HLQIDFK XQG 9HUZHFKVOXQJVJHIDKUHQJHULQJ]XKDOWHQ>5 KO:HOOHQKRIHUD@+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H)DUEFRGH(V ZLUG HPSIRKOHQ ]XVDPPHQ JHK|UHQGHQ /lQJHQ YHUVFKLHGHQHU %DXWHLOH JOHLFKH )DUEFRGHV]X]XRUGQHQXPLP(LQVDW]9HUZHFKVOXQJHQ]XYHUPHLGHQ6RVROOWHQGLH5LHJHOPGHQJOHLFKHQ&RGHWUDJHQZLH'LDJRQDOHQI UGLHJOHLFKH)HOGEUHLWH(VHLJQHQVLFK/DFNHXQG0DUNLHUXQJVElQGHU(PSIRKOHQH)DUEFRGLHUXQJ)HOGZHLWH>P@ )DUEFRGH %HPHUNXQJ *UDX 5HVHUYLHUWI UVSlWHUH%DXVlW]H:HL‰*U Q%ODX6RQGHUWHLOH *HOE 5HVHUYLHUWI UVSlWHUH%DXVlW]H5RW5HVHUYLHUWI UVSlWHUH%DXVlW]H+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H%HVFKUHLEXQJGHU%DXVlW]H%DXVDW]3RV %H]HLFKQXQJ 6W FN]DKO *HZLFKW6W FN %HPHUNXQJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59FP NJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59FP NJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59FP NJ 5LHJHOFP NJ 1LFKW 5LHJHOP *HZLQGHIX‰SODWWHFP NJ *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU NJ 1RUPDONXSSOXQJPP NJ 'UHKNXSSOXQJPP NJ .RSISODWWH NJ 'UHLERFN.RSIWHLO NJ )HGHUVWHFNHU (LQVWHFNULQJ NJ $EVSDQQNHWWHRGHU±GUDKWVHLOPLW.DUDELQHU (LJHQDQIHUWLJXQJGXUFK296XPPH*HZLFKWFDNJ'LHDQJHJHEHQHQ*HZLFKWH GLHQHQGHU2ULHQWLHUXQJXQGYDULLHUHQKHUVWHOOHUDEKlQJLJ'LHEHUHLWVDXVJHOLHIHUWHQQLFKWPHWULVFKHQ5LHJHOPN|QQHQGXUFK$XIWUHQQHQLQ295HJLHLQGLH)X‰SODWWHQDGDSWHUGHV%DXVDW]HVXPJHZDQGHOWZHUGHQ$XIWUHQQXQJLQ]ZHL)X‰SODWWHQDGDSWHUDFP$EE,,6RLVWHLQHNRVWHQQHXWUDOH$QSDVVXQJDQGLHUHLQPHWULVFKH1RUPP|JOLFK+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H%DXVDW]%HVWHKHQGDXV%DXVDW]SOXVGHQQDFKVWHKHQGDXIJHI KUWHQ7HLOHQ3RV %H]HLFKQXQJ 6W FN]DKO *HZLFKW6W FN %HPHUNXQJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59FP NJ 5LHJHOFP NJ *HZLQGHIX‰SODWWHFP NJ $QIDQJVVW FN NJ 5LHJHOFP NJ 9HUWLNDO'LDJRQDOHFP%[FP+ NJ 9HUWLNDO'LDJRQDOHFP%[FP+ NJ 6WDKOERGHQFPPLW.ODXHQ NJ 6WDKOERGHQFPPLW.ODXHQ NJ )DKUUROOHN1 NJ 1RUPDONXSSOXQJPP NJ 'UHKNXSSOXQJPP NJ *HU VWURKUPPFP NJ6XPPH*HZLFKWFD NJ'LHDQJHJHEHQHQ*HZLFKWHGLHQHQGHU2ULHQWLHUXQJXQGYDULLHUHQKHUVWHOOHUDEKlQJLJ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H%DXVDW]%HVWHKHQGDXVGHQ%DXVlW]HQXQGSOXVGHQQDFKVWHKHQGDXIJHI KUWHQ7HLOHQ3RV %H]HLFKQXQJ 6W FN]DKO *HZLFKW6W FN %HPHUNXQJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59FP NJ 5LHJHOFP NJ $QIDQJVVW FN NJ 5LHJHOFP NJ 9HUWLNDO'LDJRQDOHFP%[FP+ NJ 6WDKOERGHQFPPLW.ODXHQFP NJ 6WDKOERGHQFPPLW.ODXHQFP NJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59FP NJ 5LHJHOFP NJ 'RSSHO5RKUULHJHOFP NJ 9HUWLNDO'LDJRQDOHFP%[FP+ NJ 9HUWLNDO'LDJRQDOHFP%[FP+ NJ 6WDKOERGHQFPPLW.ODXHQ NJ 6WDKOERGHQFPPLW.ODXHQ NJ *HZLQGHIX‰SODWWHFP NJ )X‰SODWWHQDGDSWHU NJ )X‰SODWWHQNRQVROH NJ %RUGEUHWWI U5XQGURKUDXIODJHFP NJ %RUGEUHWWI U5XQGURKUDXIODJHFP NJ 6FKUDXEH0XWWHUI U5RKUYHUELQGHU 6SDQQJXUWHLQWHLOLJPN1 NJ KDQGHOV EOLFK6SDQQJXUW]ZHLWHLOLJPN1PLW.DUDELQHUKDNHQ6XPPH*HZLFKWFDNJ +DQGHOV EOLFKNJ'LHDQJHJHEHQHQ*HZLFKWHGLHQHQGHU2ULHQWLHUXQJXQGYDULLHUHQKHUVWHOOHUDEKlQJLJ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H%DXVDW]%HVWHKHQGDXVGHQ%DXVlW]HQXQGSOXVGHQQDFKVWHKHQGDXIJHI KUWHQ7HLOHQ3RV %H]HLFKQXQJ 6W FN]DKO *HZLFKW6W FN %HPHUNXQJ 9HUWLNDOVWLHO PLWDQJHVFKUDXEWHP59 NJ 5LHJHO NJ 9HUWLNDODQIDQJVVW FN NJ 5LHJHO NJ 9HUWLNDO'LDJRQDOH%[+ NJ 6WDKOERGHQPLW.ODXHQ NJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59 NJ 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKUDXEWHP59 NJ 5LHJHO NJ 'RSSHO5RKUULHJHO NJ 6WDKOERGHQPLW.ODXHQ NJ %RUGEUHWW NJ %RUGEUHWW NJ6XPPH*HZLFKWFD NJ'LHDQJHJHEHQHQ*HZLFKWHGLHQHQGHU2ULHQWLHUXQJXQGYDULLHUHQKHUVWHOOHUDEKlQJLJ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H0DWHULDODXIOLVWXQJhEHUVLFKW%HQHQQXQJ %6 %6 %6 %6$QIDQJVVW FN 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKU59FP 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKU59FP9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKU59FP 9HUWLNDOVWLHOPLWDQJHVFKU59FP 5LHJHOFP 5LHJHOFP 5LHJHOFP 'RSSHO5RKUULHJHOFP 9HUWLNDO'LDJRQDOHFPFP 9HUWLNDO'LDJRQDOH FPFP9HUWLNDO'LDJRQDOHFPFP 6WDKOERGHQPLW5XQGURKUDXIODJHFP6WDKOERGHQPLW5XQGURKUDXIODJHFP6WDKOERGHQPLW5XQGURKUDXIODJHFP 6WDKOERGHQPLW5XQGURKUDXIODJHFP %RUGEUHWWI U5XQGURKUDXIODJHFP %RUGEUHWWI U5XQGURKUDXIODJHFP *HZLQGHIX‰SODWWHFP*HZLQGHIX‰SODWWHFP *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU)X‰SODWWHQDGDSWHU)X‰SODWWHQNRQVROH)DKUUROOHN11RUPDONXSSOXQJPP 'UHKNXSSOXQJPP .RSISODWWH6SDQQJXUWHLQWHLOLJPN16SDQQJXUW]ZHLWHLOLJPN1PLW.DUDELQHUQ*HU VWURKUP)HGHUVWHFNHU6FKUDXEH0XWWHUI U5RKUYHUELQGHU'UHLERFN.RSIWHLO(LQVWHFNULQJ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


'LH%DXVlW]H.RQVWUXNWLRQVEHVFKUHLEXQJ'LH LQ GHQ IROJHQGHQ .DSLWHOQ GDUJHVWHOOWHQ .RQVWUXNWLRQVEHVFKUHLEXQJHQ IROJHQ JUXQGVlW]OLFK GHPJOHLFKHQ 6FKHPD 'LHVHV 6FKHPD VHL KLHU NXU] GDUJHVWHOOW XP GLH $UEHLW PLW GHQ $QZHLVXQJHQ GHV+DQGEXFKV]XHUOHLFKWHUQ=ZHFN3ULQ]LS%HGDUI+LHULVWLQNXU]HQ:RUWHQGDV=LHOGHVMHZHLOLJHQ(LQVDW]EHLVSLHOVGDUJHVWHOOW%LOGOLFKH'DUVWHOOXQJGHU.RQVWUXNWLRQ*UDILNXQGRGHU$EELOGXQJLVWXQWHUWHLOWLQGLH.RPSRQHQWHQ0DWHULDO3HUVRQDOXQG=HLW8QWHUx 0DWHULDO ILQGHW PDQ HLQH WDEHOODULVFKH $XIOLVWXQJ GHU EHQ|WLJWHQ(LQ]HOWHLOHx 3HUVRQDO VLQG GLH HUIRUGHUOLFKH 0LQGHVWVWlUNH ZLH DXFK GLHDQ]XVWUHEHQGH6WlUNHLP.ODPPHUQJHVHW]WDXIJHOLVWHWx =HLW VLQG XQJHIlKUH 5LFKWZHUWH I U GHQ ]HLWOLFKHQ8PIDQJ GHU $XIEDXDUEHLWHQ]XILQGHQ'LHVH:HUWHVLQGLQKRKHP0D‰HYRQ8PIHOGIDNWRUHQZLH:LWWHUXQJ*HOlQGH(UUHLFKEDUNHLWXVZDEKlQJLJ6LHEH]LHKHQGHV:HLWHUHQQLFKWGLHI UHYHQWXHOOQ|WLJH9RUDUEHLWHQZLHGDV$EODGHQGHU6\VWHPWHLOHYRP7UDQVSRUWPLWWHODQ]XVHW]HQGH=HLWPLWHLQ$XIEDXDQOHLWXQJ6WDWLN+LQZHLVHVWHOOWGLHV\VWHPDWLVFKH9RUJHKHQVZHLVHI UGHQ%DXGHU.RQVWUXNWLRQHQLQ6WLFKSXQNWHQ GDU 8P :LHGHUKROXQJHQ ]X YHUPHLGHQ VLQG KLHU KlXILJ9HUZHLVHDXIZHLWHUH.RQVWUXNWLRQHQHLQJHI JWZRUGHQ'LH PD[LPDOHQ %HODVWXQJVZHUWH I U GHQ EHVWLPPXQJVJHPl‰HQ *HEUDXFKGHU YRUJHVWHOOWHQ .RQVWUXNWLRQHQ ZHUGHQKLHUHUOlXWHUW'LH:HUWHEH]LHKHQVLFK GDEHL DXVVFKOLH‰OLFK DXI HQWVSUHFKHQG GHU 9RUJDEHQ GHV (*6EHVFKDIIWH*HU VWEDXWHLOHDOVRDE%HVFKDIIXQJVGDWXP$QZHQGXQJVWLSSV DEHU YRU DOOHP *HIDKUHQSXQNWH XQG 6LFKHUKHLWVDVSHNWHGHUMHZHLOLJHQ.RQVWUXNWLRQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,


,,, %HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


%DXVDW]1HXHUXQJHQ'LH .RQVWUXNWLRQVEHVFKUHLEXQJHQ ]XP %DXVDW] GHV (*6 ZXUGHQ ZHLWJHKHQG DXVGHP9RUJlQJHU+DQGEXFK*HU VWEDXVDW]>7+:D@ EHUQRPPHQ'LHNRQVWUXNWLYHQ bQGHUXQJHQVROOHQKLHUJHQDQQWXQGEHJU QGHWZHUGHQ6WDWLN$QVWHOOZLQNHO0DVWNUDQ$EVW W]XQJHQ'LHI U5HWWXQJHQWZLFNHOWHQ.RQVWUXNWLRQHQ'UHLERFN0DVWNUDQ/DVWDUP+LOIVNRQVWUXNWLRQ (LQVSDQQ$XVOHJHU 'HOWDDXVOHJHU ZXUGHQ PLW HLQHU0D[LPDOEHODVWEDUNHLWYRQ N1YHUHLQKHLWOLFKW'LHVH%HODVWEDUNHLWUHLFKWI UGLH3HUVRQHQUHWWXQJHLQVFKOLH‰OLFK5ROOJOLVV*HUlWDXV'LH5HGX]LHUXQJGHU0D[LPDOEHODVWXQJYRQ0DVWNUDQXQG/DVWDUPDXIMHW]W N1 HUODXEW GDV (LQI KUHQ HLQHV I U GLHVH .RQVWUXNWLRQHQ SUDNWLNDEOHUHQ$QVWHOOZLQNHOV YRQ ƒ JHJHQ EHU GHU :DDJHUHFKWHQ 'LHVHU MHGHP+HOIHU DXV GHU *UXQGDXVELOGXQJ EHNDQQWH $QVWHOOZLQNHO NDQQ GDPLW DXFKOHLFKWXQGVFKQHOO EHUSU IWZHUGHQ'LH (LQELQGXQJ GHV 6LFKHUXQJVVHLO LVW QXU EHU GHQ (LQVWHFNULQJ]XOlVVLJ'DV$QVFKODJHQGHV6HLOVHUIROJWPLW6DFNVWLFK RGHUHLQIDFKHP$QNHUVWLFK'LH 6FKUlJDEVW W]XQJ ZXUGH GXUFK GLH ZHVHQWOLFK K|KHU EHODVWEDUH XQGVWDWLVFKQRUPLHUEDUH:DQGDEVW W]XQJGHV%6HUVHW]W+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” 7+:/HLWXQJ,,,


'UHLERFN=ZHFN'HU'UHLERFNGLHQWDOV$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHOx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQ]%EHLGHU6FKDFKWUHWWXQJx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO3ULQ]LS$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU )HGHUVWHFNHU 'UHLERFNVLFKHUXQJHQ 'UHLERFN.RSIWHLO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 5HWWXQJVDXVVWDWWXQJx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDOx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


'UHLERFN$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxx'LH 9HUWLNDOVWLHOH VR ]XVDPPHQVWHFNHQ GDVV GUHL %RFNEHLQH YRQ MH P HQWVWHKHQ 'LH9HUELQGXQJHQPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ-HQDFK(LQVDW]HUIRUGHUQLVNDQQGHU'UHLERFNDXFKPLWPODQJHQ%RFNEHLQHQHUVWHOOWZHUGHQ'LH%RFNEHLQHLQGDV'UHLERFN.RSIWHLOHLQVWHFNHQXQGPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ8QWHQLQGLH%RFNEHLQHMHHLQH*HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDUHLQVWHFNHQXQGEHL%HGDUIPLW%LQGHGUDKW JHJHQ +HUDXVIDOOHQ VLFKHUQ ]% ZHQQ GHU 'UHLERFN EHU OlQJHUH 6WUHFNHQWUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PXVV $XI XQJHIlKU JOHLFKH $XVVSLQGHOXQJ GHU *HZLQGHIX‰SODWWHQ$XJHQPD‰DFKWHQ'HQ 'UHLERFN EHU GHU (LQVDW]VWHOOH DXIULFKWHQ XQG DOOH GUHL %RFNEHLQH VLFKHUQ ELV GLH'UHLERFNVLFKHUXQJDQJHEUDFKWXQGJHVSDQQWLVW'UHLERFNVLFKHUXQJ LQ GLH /RFKVFKHLEHQ YRQ REHQ HLQKlQJHQ XQG GXUFK 9HUVWHOOHQ GHU%RFNEHLQH VSDQQHQ 'DEHLP VVHQGLH9HUWLNDOVWLHOHMHZHLOVSDDUZHLVHLQHLQHP:LQNHOYRQƒ]XHLQDQGHUVWHKHQ%HL %HGDUI NDQQ GHU 'UHLERFN JHJHQ 9HUUXWVFKHQ GXUFK GLH /|FKHU GHU )X‰SODWWH GHU/DVWVSLQGHOJHVLFKHUWZHUGHQ'UHLERFN PLW DQJHVFKODJHQHP 5ROOJOLVV*HUlWPLW'UHLERFNVLFKHUXQJJHJHQGDV$XVHLQDQGHUUXWVFKHQGHU'UHLERFNEHLQH$EE,,,$OWHUQDWLYH $EVSDQQXQJ PLW 'LDJRQDOHQ DXVGHQ%DXVlW]HQ$EE,,,6WDWLN'HU'UHLERFNLVWLPVHQNUHFKWHQ=XJELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH0LWGHP0DWHULDOGHUJU|‰HUHQ%DXVlW]HNDQQGHU'UHLERFNDOWHUQDWLYDXFKPLW'LDJRQDOHQ[LQGHQXQWHUVWHQ/RFKVFKHLEHQJHVLFKHUWZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


0DVWNUDQ=ZHFN'HU0DVWNUDQGLHQWDOV$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHO(UZLUG]%DQ%DXJUXEHQRGHU.DLPDXHUQHLQJHVHW]Wxx]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO3ULQ]LS)$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU )HGHUVWHFNHU 'UHLERFNVLFKHUXQJHQ 'UHLERFN.RSIWHLO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO (LQVWHFNULQJ 6LFKHUKHLWVVHLO$UEHLWVOHLQHQ(UGDQNHU5HWWXQJVDXVVWDWWXQJx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


0DVWNUDQ$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxxxx'LH 9HUWLNDOVWLHOH VR ]XVDPPHQVWHFNHQ GDVV ]ZHL %RFNEHLQH YRQ MH P HQWVWHKHQ 'LH9HUELQGXQJHQPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ'LH%RFNEHLQHLQGDV'UHLERFN.RSIWHLOHLQVWHFNHQXQGPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ8QWHQLQGLH%RFNEHLQHMHHLQH*HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDUHLQVWHFNHQXQGEHL%HGDUIPLW%LQGHGUDKW JHJHQ +HUDXVIDOOHQ VLFKHUQ ]% ZHQQ GHU 0DVWNUDQ EHU OlQJHUH 6WUHFNHQWUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PXVV $XI XQJHIlKU JOHLFKH $XVVSLQGHOXQJ GHU *HZLQGHIX‰SODWWHQ$XJHQPD‰DFKWHQ(LQVWHFNULQJPLWgVHLP'UHLERFN.RSIWHLOPLW)HGHUVWHFNHUEHIHVWLJHQ'DV6LFKHUKHLWVVHLOZLUGDQGHUgVHPLW6DFNVWLFKRGHU$FKWHUVFKODJEHIHVWLJW'UHLERFNVLFKHUXQJLQGLH/RFKVFKHLEHQYRQREHQHLQKlQJHQ5HWWXQJVPLWWHO]%5ROOJOLVVLQGLH5LQJVFKUDXEHHLQKlQJHQ'HQ0DVWNUDQDQGHU(LQVDW]VWHOOHDXIULFKWHQXQGƒELVƒJHJHQ EHUGHU:DDJHUHFKWHQEHUGLH.DQWH QHLJHQhEHUSU IXQJGHV:LQNHOVPLWWHOV:LQNHOSUREHI U/HLWHUQGXUFKI KUHQ%HLGH%HLQHGXUFKMHHLQHQ+HOIHUVLFKHUQELVGLH'UHLERFNVLFKHUXQJJHVSDQQWLVWGLH%HLQHJHJHQ9HUUXWVFKHQJHVLFKHUWVLQGXQGGHU0DVWNUDQQDFKKLQWHQDEJHVSDQQWZXUGH%HLQH JHJHQ 9HUUXWVFKHQ QDFK KLQWHQ PLW (UGQlJHOQ XQG $UEHLWVOHLQH RGHU GXUFK $QVWHOOHQJHJHQHLQIHVWHV:LGHUODJHUVVLFKHUQ0DVWNUDQQDFKKLQWHQPLW(UGDQNHURGHUDQHLQHP)DKU]HXJPLW$QVFKODJVW FNDEVSDQQHQ0DVWNUDQPLWDQJHVFKODJHQHP5ROOJOLVV*HUlWXQG$EVSDQQOHLQH=XU3HUVRQHQUHWWXQJLVWLPPHUHLQ6LFKHUKHLWVVHLO]XYHUZHQGHQ$EE,,,6WDWLN'HU0DVWNUDQLVWLPVHQNUHFKWHQ=XJELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH0LW GHP 0DWHULDO GHU JU|‰HUHQ %DXVlW]H NDQQ GHU 0DVWNUDQ DXFK PLW 9HUWLNDOVWLHOHQ JHEDXWZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


DVWDUP=ZHFN'HU/DVWDUPGLHQWDOV$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHO(UZLUGHLQJHVHW]WZHQQHLQIHVWHV:LGHUODJHU]%+DXVZDQGYRUKDQGHQLVW3ULQ]LSx ]XP +RFK]LHKHQ XQG $EODVVHQ YRQ 3HUVRQHQ ]% EHL GHU 5HWWXQJ DXV.HOOHUVFKlFKWHQx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO)$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU )HGHUVWHFNHU 'UHLERFNVLFKHUXQJ 'UHLERFN.RSIWHLO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO (UGQlJHO5HWWXQJVDXVVWDWWXQJx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


DVWDUP$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxx'LH 9HUWLNDOVWLHOH VR ]XVDPPHQVWHFNHQ GDVV ]ZHL %RFNEHLQH YRQ MH P HQWVWHKHQ 'LH9HUELQGXQJHQPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ'LH%RFNEHLQHLQGDV'UHLERFN.RSIWHLOHLQVWHFNHQXQGPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ8QWHQLQGLH%RFNEHLQHMHHLQH*HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDUHLQVWHFNHQXQGEHL%HGDUIPLW%LQGHGUDKW JHJHQ +HUDXVIDOOHQ VLFKHUQ ]% ZHQQ GHU /DVWDUP EHU OlQJHUH 6WUHFNHQWUDQVSRUWLHUW ZHUGHQ PXVV $XI XQJHIlKU JOHLFKH $XVVSLQGHOXQJ GHU *HZLQGHIX‰SODWWHQ$XJHQPD‰DFKWHQ'UHLERFNVLFKHUXQJLQGLH/RFKVFKHLEHQYRQREHQHLQKlQJHQ5HWWXQJVPLWWHO]%5ROOJOLVVLQGLH5LQJVFKUDXEHHLQKlQJHQ'HQ /DVWDUP DQ GHU (LQVDW]VWHOOH DXIULFKWHQ JHJHQ GDV *HElXGH OHKQHQ XQG ƒ ELV ƒJHJHQ EHU GHU :DDJHUHFKWHQ QHLJHQ :LQNHO SU IHQ %HLGH %HLQH GXUFK MH HLQHQ +HOIHUVLFKHUQELVGLH'UHLERFNVLFKHUXQJJHVSDQQWLVWXQG%HLQHJHJHQ9HUUXWVFKHQJHVLFKHUWVLQG%HLQHJHJHQ9HUUXWVFKHQQDFKKLQWHQ]%PLW(UGQlJHOQXQG$UEHLWVOHLQHQVLFKHUQ/DVWDUPDQHLQHU+DXVZDQGDQJHOHKQWPLWDQJHVFKODJHQHP5ROOJOLVV*HUlW$EE,,,)X‰SXQNWVLFKHUXQJHLQHV%RFNEHLQHVPLW(UGQlJHOQ$EE,,, 6WDWLN'HU/DVWDUPLVWLPVHQNUHFKWHQ=XJELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH0LWGHP0DWHULDOGHUJU|‰HUHQ%DXVlW]HNDQQGHU/DVWDUPDXFKPLW9HUWLNDOVWLHOHQJHEDXWZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


$QVFKODJUDKPHQ=ZHFN'HU$QVFKODJUDKPHQGLHQWDOVHWDJHQJOHLFKHU$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHO3ULQ]LSx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQDXV*HElXGHQx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO)$EE,,, ,QQHQDQVLFKW$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWH )HGHUVWHFNHU 9HUWLNDOVWLHO 5LHJHO .RSISODWWHQ %DQGVFKOLQJHQ5HWWXQJVDXVVWDWWXQJ'LYHUVH.DQWK|O]HUx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


$QVFKODJUDKPHQ$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxxx'XUFK .RPELQDWLRQ YRQ 9HUWLNDOVWLHOHQ YHUVFKLHGHQHU /lQJH XQG XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ*HZLQGHIX‰SODWWHQ ]ZHL 9HUWLNDOVWLHOH HUVWHOOHQ GLH GHXWOLFK EHU GHQ )HQVWHUVWXU] UHLFKHQ5ROOODGHQNDVWHQEHDFKWHQ$OOH9HUELQGXQJHQPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQ=XUEHVVHUHQ.UDIWYHUWHLOXQJGLH.RSISODWWHQDXIGLH9HUWLNDOVWLHOHVHW]HQ$XVGHQEHLGHQ9HUWLNDOVWLHOHQXQG]ZHL5LHJHOQPHLQHQ5DKPHQHUVWHOOHQZREHLGLH5LHJHOLQGHQREHUVWHQ XQGXQWHUVWHQ/RFKVFKHLEHQGHU9HUWLNDOVWLHOHEHIHVWLJWZHUGHQ'DEHLLVWGDUDXI]XDFKWHQGDVVGLH9HUWLNDOVWLHOH EHU)HQVWHUVWXUW]KLQDXVUDJHQ.RSISODWWHQ]XPEHVVHUHQ)RUPVFKOXVVDXIVWHFNHQ5DKPHQPLWWLJ]XP)HQVWHUDQGLH:DQGOHKQHQhEHUGLH9HUWLNDOVWLHOHREHUKDOEGHV5LHJHOVHLQH%DQGVFKOLQJHRGHUHLQHQ/HLQHQVWURSSI KUHQ%DQGVFKOLQJHQDXVGHP)HQVWHUI KUHQXQGDX‰HQHLQHQ9HUWLNDOVWLHOZDDJHUHFKWGXUFKEHLGH%DQGVFKOLQJHQ I KUHQ /RFKVFKHLEHQ VR DQRUGQHQ GDVV GHU 9HUWLNDOVWLHO JHJHQ VHLWOLFKHV9HUUXWVFKHQJHVLFKHUWLVW'DUDXIDFKWHQGDVVGHU9HUWLNDOVWLHOVRKRFKZLHP|JOLFKKlQJW'LH/lQJHGHVDX‰HQOLHJHQGHQ9HUWLNDOVWLHOHVNDQQMHQDFK%UHLWHGHU0DXHU|IIQXQJYDULLHUHQ$QGHPDX‰HQOLHJHQGHQ9HUWLNDOVWLHO5HWWXQJVPLWWHODQEULQJHQ]%5ROOJOLVV*HUlWNDQQPLW.DUDELQHUGLUHNWLQHLQH/RFKVFKHLEHHLQJHKlQJWZHUGHQ6WDWLN$X‰HQDQVLFKWGHV$QVFKODJUDKPHQ$EE,,,'DV5HWWXQJVJHUlWNDQQPLWWHOV.DUDELQHULQHLQH/RFKVFKHLEHHLQJHKlQJWZHUGHQ$EE,,,'HU$QVFKODJUDKPHQLVWELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH'HU $QVFKODJUDKPHQ GDUI QXU PLW 5LHJHOQ JHEDXW ZHUGHQ GD DQGHUQIDOOV GLH]XOlVVLJHQ.UlIWH EHUVFKULWWHQZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


(LQVSDQQ$XVOHJHU=ZHFN'HU(LQVSDQQ$XVOHJHUGLHQWDOVHWDJHQJOHLFKHU$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHOxx]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQ]%DXV*HElXGHQ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO3ULQ]LS)$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWH )HGHUVWHFNHU .RSISODWWHQ 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 1RUPDONXSSOXQJ 5LHJHO 'UHKNXSSOXQJ 5HWWXQJVDXVVWDWWXQJ'LYHUVH.DQWK|O]HUx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


(LQVSDQQ$XVOHJHU$XIEDXDQOHLWXQJxxxxx 9HUWLNDOVWLHOH P ORWUHFKW LP $EVWDQG YRQ P KLQWHUHLQDQGHU VHQNUHFKW ]XU0DXHU|IIQXQJ HLQEDXHQ XQG DQ GHQ XQWHUHQ /RFKVFKHLEHQ GHQ 5LHJHO HLQEDXHQ 'LH9HUWLNDOVWLHOH DQ GHU 'HFNH XQG DXI GHP %RGHQ PLW .DQWK|O]HUQ XQWHUEDXHQ XQG PLW GHQ*HZLQGHIX‰SODWWHQYHUVSDQQHQ'HQ9HUWLNDOVWLHOZDDJHUHFKWVRKRFKZLHP|JOLFK8QWHUNDQWHREHUHU)HQVWHUUDKPHQPLWGHQ EHLGHQ YHUVSDQQWHQ 9HUWLNDOVWLHOHQ YHUVFKUDXEHQ =XP 9HUVFKUDXEHQ VLQG GLH1RUPDONXSSOXQJHQ]XYHUZHQGHQ'HU9HUWLNDOVWLHOPXVVDXVGHU0DXHU|IIQXQJKHUDXVUDJHQ8PGLH/DVWYRPZDDJHUHFKWHQ9HUWLNDOVWLHO]XYHUWHLOHQLVWPLWGHP9HUWLNDOVWLHOPHLQH6WUHEH]XEDXHQ'LHVH6WUHEHPLW]ZHL'UHKNXSSOXQJHQDPZDDJHUHFKWHQ9HUWLNDOVWLHOXQGDPORWUHFKWHQ9HUWLNDOVWLHODQVFKUDXEHQ$QGHPQDFKDX‰HQUDJHQGHQ9HUWLNDOVWLHOGDV5HWWXQJVJHUlWDQEULQJHQ'LH0XWWHUQGHU'UHK XQG1RUPDONXSSOXQJHQPLWHLQHP6FKUDXEHQVFKO VVHOIHVWDQ]LHKHQ6WDWLN,QQHQDQVLFKWGHV(LQVSDQQ$XVOHJHUV$EE,,,(UODXEWHXQGXQ]XOlVVLJH%HODVWXQJVULFKWXQJHQGHV(LQVSDQQ$XVOHJHUVLQGHU$XIVLFKW$EE,,,'HU(LQVSDQQ$XVOHJHULVWELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH$QVWHOOH GHU .RSISODWWHQ N|QQHQ DXFK QDFK $XVEDX GHU 5RKUYHUELQGHU *HZLQGHIX‰SODWWHQ LQ GLH9HUWLNDOVWLHOHHLQJHVHW]WZHUGHQ6HLWOLFKH .UlIWH XQG 3HQGHOQ GHU /DVW N|QQHQ GHQ (LQVSDQQ$XVOHJHU EHUODVWHQ XQGVLQGVWULNW]XYHUPHLGHQ'LH0HWKRGHLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ'HFNHQDEJHKlQJWVLQGRGHUGLH%|GHQKRKOVLQG:HJHQGHU'XUFKEUXFKJHIDKU%HODVWXQJVSUREHYRUGHP%HQXW]HQGXUFKI KUHQ'HFNHQRGHU%RGHQ|IIQHQXQG$XVOHJHUDXIWUDJIlKLJHQ%DXHOHPHQWHQHLQVHW]HQ>*HKEDXHUHWDO%ORFNKDXV@+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


'HOWD$XVOHJHU=ZHFN'HU'HOWD$XVOHJHUGLHQWDOV$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHOx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQ]%DXV*HElXGHQx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDOEHL9RUKDQGHQVHLQ EHUJHRUGQHWHU*HElXGHHWDJHQ3ULQ]LS)$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO 9HUWLNDOVWLHO 'UHKNXSSOXQJ 5HWWXQJVDXVVWDWWXQJ.DQWHQVFKXW]EHL%HGDUIx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO+HOIHUx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


'HOWD$XVOHJHU$XIEDXDQOHLWXQJxxxx(LQHQ 9HUWLNDOVWLHO TXHU YRU GDV )HQVWHU OHJHQ =ZHL 'UHKNXSSOXQJHQ DXI )HQVWHUEUHLWHDQEULQJHQXQGPLWHLQHP6FKUDXEHQVFKO VVHODQ]LHKHQ8QWHUGHQ9HUWLNDOVWLHOGLHEHLGHQDQGHUHQ6WLHOHOHJHQXQGVSLW]QDFKYRUQH]XVDPPHQODXIHQODVVHQ'UHLHFN'HUKLQWHUH9HUWLNDOVWLHOPXVVGDEHL EHUGHQQDFKDX‰HQUDJHQGHQ6WLHOHQOLHJHQ'HQhEHUVFKQHLGXQJVSXQNWGHU9HUWLNDOVWLHOHHEHQIDOOVPLWHLQHU'UHKNXSSOXQJVLFKHUQXQGGLH0XWWHUQGHUNRPSOHWWHQ.RQVWUXNWLRQQRFKPDOVQDFK]LHKHQ(YHQWXHOO HLQHQ .DQWHQVFKXW] LQ GDV )HQVWHU OHJHQ XQG GLH .RQVWUXNWLRQ DXV GHU gIIQXQJVFKLHEHQ5HWWXQJVJHUlWHLQKlQJHQXQG]XU6SLHOIUHLKHLWYRUEHODVWHQ$XVOHJHU NRPSOHWW ]XVDPPHQJHEDXW 'HU 'HOWD$XVOHJHU ZLUG DXV GHU 0DXHU|IIQXQJ JHVFKREHQ'DEHL LVW GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV GHU KLQWHUH9HUWLNDOVWLHO REHQ DXI GHQ QDFK DX‰HQ JHOHJWHQ9HUWLNDOVWLHOHQEHIHVWLJWLVW$EE,,,'HOWD$XVOHJHUYRQDX‰HQDXIJHQRPPHQPLWDQJHVFKODJHQHP 5HWWXQJVPLWWHO $XV GHPGDUXQWHUOLHJHQGHP6WRFNZHUNNDQQMHW]WHLQHYHUOHW]WH3HUVRQDEJHODVVHQZHUGHQ$EE,,,6WDWLN'HU'HOWD$XVOHJHULVWELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH%HL EHVWLPPWHQ :DQGNRQVWUXNWLRQHQ NDQQ HLQ 8QWHUOHJHQ YRQ +RO]EUHWWHUQ DQ GHQ ZDQGVWlQGLJHQ'UXFNSXQNWHQ/RFKVFKHLEHQ]XU/DVWYHUWHLOXQJQ|WLJVHLQ'LH ODVW EHUWUDJHQGHQ /RFKVFKHLEHQ GHV LQQHQOLHJHQGHQ 9HUWLNDOVWLHOV P VVHQ DP0DXHUZHUN DQOLHJHQ .HLQHVIDOOV GDUI GHU 'HOWDDXVOHJHU UHLQ DP )HQVWHUUDKPHQDQJHEUDFKWZHUGHQ$XVEUXFKJHIDKU+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


7 UTXHUULHJHO=ZHFN'HU7 UTXHUULHJHOGLHQWDOV$QVFKODJSXQNWx ]XP+DOWHQ+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQ]%DXV*HElXGHQx ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO3ULQ]LS$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO$OWHUQDWLY/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 1RUPDONXSSOXQJ 6LFKHUKHLWVVHLO 9HUWLNDOVWLHO 5LHJHO 1RUPDONXSSOXQJ x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO+HOIHUx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


7 UTXHUULHJHO$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxx9HUWLNDOVWLHO YRU HLQH 7 U|IIQXQJ RGHU DQGHUH 0DXHU|IIQXQJ DX‰HUKDOE GHV 5DXPHV OHJHQ'DEHL GDUDXI DFKWHQ GDVV DXI MHGHU 6HLWH GHU gIIQXQJ QRFK HLQH /RFKVFKHLEH GHV9HUWLNDOVWLHOHVDQOLHJW'LH NXU]HQ 9HUWLNDOVWLHOH UHFKWZLQNOLJ PLW GHQ 1RUPDONXSSOXQJHQ DXI GHQ 9HUWLNDOVWLHO VFKUDXEHQ'LHNXU]HQ9HUWLNDOVWLHOHVREHIHVWLJHQGDVV HLQVHLWOLFKHV9HUUXWVFKHQGHV4XHUULHJHOVQLFKWPHKUP|JOLFKLVW$P 7 UTXHUULHJHO HLQ 6LFKHUKHLWVVHLO DQVFKODJHQ XQG GXUFK GLH $X‰HQ|IIQXQJ I KUHQ =XP6FKXW]GHV6HLOHVLVWLP%HUHLFKGHU$X‰HQ|IIQXQJHLQ.DQWHQVFKXW]]XYHUZHQGHQ$OWHUQDWLYNDQQZLHLQGHQ$EELOGXQJHQGDUJHVWHOOWDXFKPLW5LHJHOQXQGGHQ.HLOVFKO|VVHUQJHDUEHLWHWZHUGHQ5HWWXQJVJHUlWHLQKlQJHQXQG%HODVWXQJVSUREHGXUFKI KUHQ7 UTXHUULHJHOKLQWHUHLQHP7 UUDKPHQYHUDQNHUW'LH9HUWLNDOVWLHOH P YHUKLQGHUQ GDV VHLWOLFKH 9HUUXWVFKHQGHV9HUWLNDOVWLHOHVP$EE,,,7 UTXHUULHJHO DXV 5LFKWXQJ GHU )HQVWHU|IIQXQJDXIJHQRPPHQPLW 6LFKHUKHLWVVHLO]XU$XIQDKPHHLQHV$XI$EODVVJHUlWHV$EE,,,6WDWLN'HU7 UTXHUULHJHOLVWELVPD[LPDON1EHODVWEDU+LQZHLVH'HU 7 UTXHUULHJHO LVW VR ]X EDXHQ GDVV HLQ VHLWOLFKHV 9HUUXWVFKHQ XQP|JOLFK ZLUG 'LH.HLOVFKORVVNXSSOXQJHQN|QQHQVLFKWKHRUHWLVFKEHLZLHGHUKROWHU%HZHJXQJORFNHUQ%HL9HUZHQGXQJYRQGUHL9HUWLNDOVWLHOHQNDQQPDQGHQ7 UTXHUULHJHOGXUFKJHVFKLFNWHV$QRUGQHQGHU/RFKVFKHLEHQ ]ZHLGLPHQVLRQDO IL[LHUHQ 'LH *HIDKU HLQHV 9HUUXWVFKHQV GXUFK YHUVHKHQWOLFKH'UXFNEHODVWXQJ $XIWUHWHQ6WROSHUQ HWFLVWKLHUGXUFKDXV]XVFKOLH‰HQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


6HQNUHFKWHZDDJUHFKWH$EVW W]XQJ=ZHFN'LH $EVW W]XQJ GLHQW ]XP 6LFKHUQ YRQ /DVWHQ XQG %DXWHLOHQ LQ GHQ YRUJHIXQGHQHQ 3RVLWLRQHQ'DQHEHQNDQQGLH$EVW W]XQJDXFKDOV*UDEHQVW W]HHLQJHVHW]WZHUGHQ3ULQ]LS$EE,,,$EE,,,%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWH .RSISODWWH 9HUWLNDOVWLHOHQWVSUHFKHQGHU/lQJH )HGHUVWHFNHU 8QWHUOHJKRO]x 3HUVRQDO +HOIHUx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


6HQNUHFKWHZDDJUHFKWH$EVW W]XQJ$XIEDXDQOHLWXQJxxxx'LH .RSISODWWH DXI GHP 9HUWLNDOVWLHO DXIVHW]HQ XQG PLW HLQHP )HGHUVWHFNHU VLFKHUQ =XP6SDQQHQDXIGHUJHJHQ EHUOLHJHQGHQ6HLWHGHV9HUWLNDOVWLHOHVHLQH*HZLQGHIX‰SODWWHDQVHW]HQXQGDQ]LHKHQ=XU.UDIW EHUWUDJXQJYHUWHLOXQJHLQ.DQWKRO]RGHUHLQH%RKOHDXIEHLGHQ6HLWHQXQWHUOHJHQ%HLJHQHLJWHP$XIODJHU+RO]NHLOHHLQVHW]HQ$XI+RKOUlXPHLP%RGHQE]ZDXIDEJHKlQJWH'HFNHQYHUNOHLGHWH:lQGHEHLP9HUVSDQQHQGHU6W W]XQJDFKWHQ'XUFKEUXFKJHIDKU>*HKEDXHUHWDO@6WLHOOlQJHP7UDJIlKLJNHLWN10DWHULDOI U]ZHL$EVW W]XQJHQLQJULIIEHUHLWHU)RUP $EE,,,0LW GHP 0DWHULDO GHU IROJHQGHQ %DXVlW]H VLQG $EVW W]XQJHQ GLHVHU $UW DXFK PLW ]ZHL*HZLQGHIX‰SODWWHQP|JOLFKZHQQGHU5RKUYHUELQGHUGHV9HUWLNDOVWLHOVKHUDXVJHVFKUDXEWLVW6WDWLN'LH %HODVWEDUNHLW GHU $EVW W]XQJ LVW YRQ GHU 9HUWLNDOVWLHOOlQJH XQG GHP 6SLQGHOZHJ GHU )X‰VSLQGHOVRZLH GHU YHUZHQGHWHQ )X‰VSLQGHO DEKlQJLJ 'LH MHZHLOLJHQ %HODVWEDUNHLWVZHUWH VLQG GHU RELJHQ7DEHOOH]XHQWQHKPHQ+LQZHLV'LHDOOJHPHLQHQ*UXQGVlW]HGHV$EVW W]HQXQG$XVVWHLIHQVVLQG]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,,,


,9%HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW=ZHFN'DV 6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW ELOGHW GLH *UXQGODJH HLQHU SDWLHQWHQRULHQWLHUWHQ 5HWWXQJ DXV*UR‰IDKU]HXJHQ'DQHEHQNDQQGDV6FKQHOOUHWWXQJVJHU VWDXFKI UZHLWHUH$UEHLWHQHLQJHVHW]WZHUGHQ/.:%HUJXQJ%H XQG(QWODGHWlWLJNHLWHQ3ULQ]LS$EE,9$EE,9%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN )DKUUROOH 5LHJHO 5LHJHO 6WDKOERGHQ FP 6WDKOERGHQ FP 9HUWLNDO'LDJRQDOH [P 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDOx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW$XIEDXDQOHLWXQJ'DV6FKQHOOUHWWXQJVJHU VWLVWZLHGLHVWDWLRQlUH$UEHLWVSODWWIRUPDXIJHEDXW-HGRFKZHUGHQDQ6WHOOHGHU*HZLQGHIX‰SODWWHQ)DKUUROOHQHLQJHVHW]W'DV 6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW HLJQHW VLFK EHVRQGHUV I U GHQ (LQVDW] DXI HEHQHQ %|GHQ 0LW +LOIH GHU5ROOHQLVWHLQHHLQIDFKH9HUOHJXQJGHV$UEHLWVRUWHVP|JOLFK8PODXIHQGH5HWWXQJVDUEHLWHQQLFKW]XEHKLQGHUQ VROOWH GDV 6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW QHEHQ GHU (LQVDW]VWHOOH DXIJHEDXW XQG GDQQ DQ GHQULFKWLJHQ3ODW]JHVFKREHQZHUGHQ(LQHHIIHNWLYH$XIEDXWHFKQLNGHV6FKQHOOUHWWXQJVJHU VWHVLVWLPIROJHQGHQGDUJHVWHOOW9HUELQGHQ]ZHLHUNXU]HU5LHJHOPLWGHQ$QIDQJVW FNHQ(LQEDXGHUP5LHJHO(LQVFKLHEHQGHU)DKUUROOHQ6WDWLN$XIVWHFNHQGHU9HUWLNDOVWLHOH)L[LHUHQHLQHV5LHJHOSDDUHVDXI%RGHQEHODJK|KHVRZLHGHU*HOlQGHUULHJHOPGDU EHU(LQOHJHQGHU%RGHQEHOlJHXQG$XVVWHLIHQGHU.RQVWUXNWLRQPLWGHU'LDJRQDOH$EE,9'LH )OlFKH YRQ [ P HUP|JOLFKW HLQ XQHLQJHVFKUlQNWHV $UEHLWHQ YRQ PHKUHUHQ 3HUVRQHQ 'LH%HODVWEDUNHLWYRQ N1DXIGHUJHVDPWHQ)OlFKHHUODXEWDXFKGHQ(LQVDW]VFKZHUHQ%HUJXQJVJHUlWHVE]ZGLH=ZLVFKHQODJHUXQJYRQ0DWHULDODXIGHU3ODWWIRUP*HIDKUHQSXQNWH'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ*HU VWYRU$UEHLWVEHJLQQJHJHQ:HJUROOHQVLFKHUQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


$UEHLWVSODWWIRUP[=ZHFN'LH $UEHLWVSODWWIRUP [ P ELOGHW HLQH VLFKHUH %DVLV I U $UEHLWHQ GLH YRQ P HUK|KWHP6WDQGSXQNWDXVGXUFKJHI KUWZHUGHQP VVHQ/.:%HUJXQJ%H(QWODGHWlWLJNHLWHQ3ULQ]LS$EE,9$EE,9%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU 5LHJHO 5LHJHO 6WDKOERGHQ FP 6WDKOERGHQ FP 9HUWLNDO'LDJRQDOH[ P 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


$UEHLWVSODWWIRUP[$XIEDXDQOHLWXQJxxxx*HZLQGHIX‰SODWWHQ$QIDQJVVW FNHXQG9HUWLNDOVWLHOHZHUGHQSDDUZHLVHPLW5LHJHOQXQGXQWHUHLQDQGHUYHUEXQGHQ'LHREHUHQ5LHJHOZHUGHQGHQ(LQVDW]EHGLQJXQJHQHQWVSUHFKHQGE]Z P EHUGHQXQWHUHQ5LHJHOQHLQJHEDXW(LQH'LDJRQDOH [VWHLIWGLH.RQVWUXNWLRQYHUWLNDODXV=ZHL6WDKOE|GHQ[XQGHLQ6WDKOERGHQ[GLHGLH$UEHLWVSODWWIRUPELOGHQZHUGHQEHU GLH 5LHJHO JHKlQJW XQG PLW GHU $EKHEHVLFKHUXQJHQ DUUHWLHUW 0LW +LOIH GHU*HZLQGHIX‰SODWWHQZLUGGLH3ODWWIRUPKRUL]RQWDODXVJHULFKWHW%HL$UEHLWVK|KHQYRQ PE]ZPOlVVWVLFKDXIHLQIDFKH:HLVHHLQH$EVWXU]VLFKHUXQJHUJlQ]HQ$XVGHQ5LHJHOQPGLHDXI+|KHGHU%HOlJHHLQJHRUGQHWVLQGMHW]WPEHU GHQ %HOlJHQ HLQJHEDXW XQG ]ZHL ]XVlW]OLFKH 5LHJHO DXFK DXI P EHU %HODJPRQWLHUWZLUGVLHHUVWHOOWEHELOGHUWH$XIEDXKLQZHLVHVLHKH6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW$XIEDXEHL+DQJODJH%HLP$XIEDXLQHLQHU+DQJODJHLVWIROJHQGHV]XEHDFKWHQx 'HU$XIEDXEHJLQQWDPK|FKVWHQ3XQNWx 3UR 6HLWH VLQG PLQGHVWHQV ]ZHL 5LHJHOHLQ]XEDXHQ DOWHUQDWLY HLQ 5LHJHO XQG HLQH'LDJRQDOHx (VLVWPLQGHVWHQVHLQH'LDJRQDOHLQ/lQJVULFKWXQJHLQ]XEDXHQx 'LH $UEHLWVSODWWIRUP LVW JHJHQ $EUXWVFKHQ ]XVLFKHUQ$EE,9D'LH 3ODWWIRUP LVW LQ MHGH 5LFKWXQJ HUZHLWHUEDU *HJHEHQHQIDOOV VLQG GLH 6WLHOH ]XU $XVELOGXQJ GHU$EVWXU]VLFKHUXQJPLWGHQYHUEOLHEHQHQ6WLHOHQGHV%DXVDW]HV]XYHUOlQJHUQ6WDWLN'LH )OlFKH YRQ [ P HUP|JOLFKW HLQ XQHLQJHVFKUlQNWHV $UEHLWHQ YRQ PHKUHUHQ 3HUVRQHQ 'LH%HODVWEDUNHLWYRQ N1DXIGHUJHVDPWHQ)OlFKHHUODXEWDXFKGHQ(LQVDW]VFKZHUHQ%HUJXQJVJHUlWHVE]ZGLH=ZLVFKHQODJHUXQJYRQ0DWHULDODXIGHU3ODWWIRUP*HIDKUHQSXQNWH'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


DVWDXVOHJHU=ZHFN'HU/DVWDXVOHJHUGLHQWDOV$QVFKODJSXQNW]%I U5HWWXQJVPLWWHOxx]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ3HUVRQHQ]%DXV*HElXGHQ]XP+RFK]LHKHQXQG$EODVVHQYRQ*HUlWXQG0DWHULDO3ULQ]LS$EE,9$EE,9%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU 5LHJHO 5LHJHO 6WDKOERGHQ FP 6WDKOERGHQ FP 9HUWLNDO'LDJRQDOH[ P 9HUWLNDO'LDJRQDOH[ P 9HUWLNDOVWLHO %DOODVWRGHU$QVFKODJSXQNWx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDOx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


DVWDXVOHJHU$XIEDXDQOHLWXQJxxxx9LHU *HZLQGHIX‰SODWWHQ PLW $QIDQJVVW FNHQ ZHUGHQ SDDUZHLVH PLW 5LHJHOQ E]Z YHUEXQGHQ=ZHL6WDKOE|GHQ[XQGHLQ6WDKOERGHQ [ELOGHQGLH3ODWWIRUP]XU3RVLWLRQLHUXQJGHV*HJHQJHZLFKWHV1DFKGHP GHU %DOODVW JHVLFKHUW LVW ZHUGHQ GLH 6WLHOH DQ GHU $XVOHJHUVHLWH LQ GLH$QIDQJVVW FNHJHVWHFNW=ZHL 'LDJRQDOHQ [ XQG HLQH 'LDJRQDOH [ VWHLIHQ GLH 6WLHOH DXV 0LW YLHU5LHJHOQXQG]ZHL$QIDQJVVW FNHQZLUGGHU5DKPHQI UGHQ$XVOHJHUIHUWLJ JHVWHOOWXQGGXUFK]ZHL'LDJRQDOHQ [DXVJHVWHLIW'HU/DVWDXVOHJHUNDQQ]XP5HWWHQYRQ3HUVRQHQ E]Z $XI XQG $EVHLOHQYRQ 0DWHULDODXV7LHIHQXQG+|KHQ HLQJHVHW]W ZHUGHQ $XI HLQH VLFKHUH %HIHVWLJXQJ GHV %DOODVWHV LQ GHU 1lKH GHV KLQWHUHQ$XIODJHULHJHOVLVW]XDFKWHQ(UJLEWVLFKDQGHU(LQVDW]VWHOOHGLH0|JOLFKNHLWGHQ/DVWDXVOHJHUDQGHUZHLWLJ]XYHUDQNHUQ:LGHUODJHU%HWRQDQNHUHWFVRLVWGLHVH9HUDQNHUXQJDPKLQWHUHQ$XIODJHULHJHOYHUUXWVFKVLFKHUDQ]XEULQJHQ'DV(LQOHJHQGHU%RGHQEHOlJHLVWGDQQ EHUIO VVLJ6WDWLN'LHPD[LPDOH$QKlQJHODVWDQHLQHPGHU$QIDQJVVW FNHGHV$XVOHJHUVEHWUlJWN1,QGLHVHP)DOOPXVVGHU%DOODVWPLQGHVWHQVN1EHWUDJHQ6ROOYRP5LHJHOGHV$XVOHJHUVDXVDEJHVHLOWZHUGHQ EHWUlJWGLHPD[LPDOH$QKlQJHODVWN1XQGGHU%DOODVWGDUIN1QLFKWXQWHUVFKUHLWHQ$OV %DOODVW VLQG 0HGLHQ E]Z *HJHQVWlQGH ]X EHYRU]XJHQGLH ZHGHU IOLH‰HQ QRFK ULQQHQ N|QQHQ,QVEHVRQGHUH :DVVHUWDQNV XQG 6DQGVlFNHVLQGZlKUHQGGHUJHVDPWHQ(LQVDW]]HLW]X EHUZDFKHQ7HFKQLVFKH $XVU VWXQJVWHLOH RGHU GLH 9HUDQNHUXQJ LP 8QWHUJUXQG VLQG HEHQIDOOV JHHLJQHW 'LHPD[LPDOH%HODVWXQJEHWUlJWGDEHL N1+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH$XV6LFKHUKHLWVJU QGHQHPSILHKOWHVVLFKGHQ/DVWDXVOHJHULPJHVLFKHUWHQ%HUHLFKDXI]XEDXHQXQGHUVW GDQDFK DQ GLH 2EMHNWNDQWH YRU]XVFKLHEHQ $QVFKOLH‰HQG VLQG 9HUDQNHUXQJ E]Z %DOODVWLHUXQJYRU]XQHKPHQ$OWHUQDWLYNDQQ GHU$XVOHJHUZLHDXI6HLWH,9EHVFKULHEHQVLFKHUDXIJHEDXWZHUGHQ$QJHKlQJWH/DVWHQVLQGJHJHQ3HQGHOQ]XVLFKHUQ) KUXQJVOHLQHQ'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


7UDQVSRUWZDJHQ=ZHFN'HU7UDQVSRUWZDJHQGLHQW]XP7UDQVSRUWVFKZHUHURGHUVSHUULJHU* WHUDXIJHHLJQHWHP8QWHUJUXQG(ULVWPLW3DOHWWHQEHODGEDUXQGNDQQEHL%HGDUIDXFK]XP9HUOHW]WHQWUDQVSRUWHLQJHVHW]WZHUGHQ3ULQ]LS$EE,9$EE,9%HGDUIx0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN )DKUUROOH 5LHJHO 5LHJHO 6WDKOERGHQ FP 6WDKOERGHQ FP 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDOVWLHO x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDOx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


7UDQVSRUWZDJHQ$XIEDXDQOHLWXQJxxxx9LHU$QIDQJVVW FNHZHUGHQSDDUZHLVHPLWMH]ZHL5LHJHOQE]Z]XHLQHP5HFKWHFN*UXQGUDKPHQYHUEXQGHQ'LH)DKUUROOHQZHUGHQYRQXQWHQLQGLH$QIDQJVVW FNHHLQJHVWHFNW$QHLQHU6HLWHZHUGHQ]ZHL9HUWLNDOVWLHOHLQGLH$QIDQJVVW FNHJHVWHFNWXQGGXUFK]ZHL5LHJHO PXQG P EHUGHPXQWHUHQ5LHJHO]XHLQHP6FKLHEHUDKPHQYHUEXQGHQ=ZHL 'LDJRQDOHQ [ VWHLIHQ GHQ 6FKLHEHUDKPHQ ]XP *UXQGUDKPHQ DXV 'LH%RGHQEHOlJHELOGHQGLH$EODJH E]Z7UDQVSRUWIOlFKH$OWHUQDWLYNDQQGHU7UDQVSRUWZDJHQDXFKRKQH6FKLHEHUDKPHQDXIJHEDXWZHUGHQ'HU7UDQVSRUWZDJHQHUP|JOLFKWGHQ7UDQVSRUWYRQVFKZHUHPRGHUVSHUULJHP*XWDXIHEHQHQ)OlFKHQ'HU 7UDQVSRUWZDJHQ NDQQ PLW ]ZHL (XURSDOHWWHQEHODGHQ ZHUGHQ XQG LVW GDPLW PLW ]ZHL +HOIHUQSUREOHPORVPDQ|YULHUEDU$EE,9'HU $XVEDX LQ P %UHLWH HUP|JOLFKW DXFKGLH VWLUQVHLWLJH %HVFKLFNXQJ GHV 7UDQVSRUWZDJHQVPLW6WDSOHUXQWHUVW W]XQJ$EE,96WDWLN0D[LPDOH%HODVWXQJYHUWHLOWDXIGLH)OlFKH N1*HIDKUHQSXQNWH%HL %H XQG (QWODGHDUEHLWHQ PXVV GHU 7UDQVSRUWZDJHQ JHJHQ :HJUROOHQ JHVLFKHUWZHUGHQ$UUHWLHUXQJGHU)DKUUROOHQ*OHLFKHVJLOWVREDOGGHU7UDQVSRUWZDJHQDOV$UEHLWVIOlFKHYHUZHQGHWZLUG+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


'HFNHQDEVW W]XQJP=ZHFN'LHQW]XPORWUHFKWHQ$EVW W]HQYRQ'HFNHQRGHUDQGHUHQ%DXWHLOHQ'LH$EVW W]K|KHNDQQ]ZLVFKHQPXQGPVWXIHQORVDQJHSDVVWZHUGHQ3ULQ]LS$EE,9$EE,9%HGDUIx0DWHULDOOIG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH 5LHJHO 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDOVWLHO +RO]x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


'HFNHQDEVW W]XQJP$XIEDXDQOHLWXQJxxxx9LHU$QIDQJVVW FNHXQG)X‰SODWWHQZHUGHQPLWYLHU5LHJHOQ]XHLQHP4XDGUDWYHUEXQGHQ'LHVHV 4XDGUDW ZLUG ]XU /DVWYHUWHLOXQJ DXI %RKOHQ RGHU .DQWK|O]HU JHVWHOOW XQG PLW GHU:DVVHUZDDJHDXVJHULFKWHW$XV GHQ 9HUWLNDOVWLHOHQ ZHUGHQ GLH 5RKUYHUELQGHU DXVJHVFKUDXEW 'LH 6WLHOH ZHUGHQDXIJHVWHFNW$XI+|KHGHUREHUVWHQ/RFKVFKHLEHQZLUGHLQZHLWHUHU5DKPHQDXVYLHU5LHJHOQJHELOGHW'LH.RQVWUXNWLRQZLUGPLWYLHU'LDJRQDOHQ[DXVJHVWHLIW0LQGHVWHQVHLQH'LDJRQDOHPXVVJHJHQOlXILJHLQJHVHW]WZHUGHQ)X‰SODWWHQ LQ GLH REHUHQ 6WLHOH JHVWHFNW HUP|JOLFKHQ GLH LQGLYLGXHOOH $QSDVVXQJ GHU.RQVWUXNWLRQ DQ EDXOLFKH *HJHEHQKHLWHQ =XU /DVWYHUWHLOXQJ ZHUGHQ KRFKNDQW JHOHJWH+RO]EDONHQHLQJHVHW]W%HL YHUNOHLGHWHQ 'HFNHQ LVW ]X EHUSU IHQ RE HLQHIRUPVFKO VVLJH.UDIW EHUWUDJXQJGXUFK GLH'HFNHQYHNOHLGXQJ P|JOLFK LVW $QGHUQIDOOV LVW GLH 9HUNOHLGXQJ]XHQWIHUQHQ$EE,9,P 9HUEXQG JHEDXW N|QQHQ GLH 'HFNHQDEVW W]XQJHQ HQRUPH .UlIWH DEOHLWHQ XQGHUP|JOLFKHQ GHQ 9RUWULHE GHU $EVW W]XQJHQ YRQJHVLFKHUWHQ%HUHLFKHQDXV$EE,9 6WDWLN'LH%HODVWEDUNHLWSUR6WLHOEHWUlJWN1+LQZHLVHxxx=ZLVFKHQ'HFNHXQG*HU VWPXVVHLQHQWVSUHFKHQGHV.DQWKRO]HLQJHEDXWZHUGHQ'LH'HFNHQDEVW W]XQJPXVVDXIVWDELOHP8QWHUJUXQGDXIJHEDXWZHUGHQ'LHDOOJHPHLQHQ*UXQGVlW]HGHV$EVW W]HQXQG$XVVWHLIHQVVLQG]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


:HUNEDQN=ZHFN'LH$UEHLWVIOlFKHGHU:HUNEDQNHUP|JOLFKWHUJRQRPLVFKHV$UEHLWHQ3ULQ]LS%HGDUI$EE,9$EE,9x0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH 5LHJHO 5LHJHO 6WDKOERGHQ[ FP 6WDKOERGHQ[ FP 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDOx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


:HUNEDQN$XIEDXDQOHLWXQJxxxx*HZLQGHIX‰SODWWHQ XQG $QIDQJVVW FNH ZHUGHQ SDDUZHLVH PLW 5LHJHOQ XQG XQWHUHLQDQGHUYHUEXQGHQ1DFKGHP$XVULFKWHQPLWGHU:DVVHUZDDJHZHUGHQGLH9HUWLNDOVWLHOHDXIJHVWHFNW'LHREHUHQ5LHJHO ZHUGHQ GHQ (LQVDW]EHGLQJXQJHQ HQWVSUHFKHQG P RGHU P EHU GHQ XQWHUHQ5LHJHOQ HLQJHEDXW 'HU YRUGHUH 5LHJHO NDQQ HQWVSUHFKHQG GHU $QIRUGHUXQJHQZHJJHODVVHQZHUGHQ(LQH'LDJRQDOH [VWHLIWGLH.RQVWUXNWLRQYHUWLNDODXV=ZHL6WDKOE|GHQ[XQGHLQ6WDKOERGHQ[GLHGLH$UEHLWVIOlFKHELOGHQZHUGHQ EHUGLH 5LHJHOJHKlQJWXQGPLWGHU$EKHEHVLFKHUXQJHQDUUHWLHUW%HL +RO]DUEHLWHQ ZHUGHQ GLH %RGHQEHOlJH GXUFK +RO]ERKOHQ HUVHW]W GLHVH VLQG PLW6SDQQJXUWHQDQGHQ5LHJHOQ]XIL[LHUHQ6WDWLN0D[LPDOH%HODVWXQJYHUWHLOWDXIGLH)OlFKH N1+LQZHLVH) UQLHGULJHUH$UEHLWVK|KHQNDQQGLH$UEHLWVIOlFKHHLQH/RFKVFKHLEHQDFKXQWHQYHUVHW]WZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ,9


9 %HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


5HWWXQJV XQG%HUJXQJVSODWWIRUP=ZHFN'LH5HWWXQJV XQG%HUJXQJVSODWWIRUPELOGHWHLQHVLFKHUH%DVLVI U$UEHLWHQGLHYRQJHULQJI JLJ P HUK|KWHP 6WDQGSXQNW DXV GXUFKJHI KUW ZHUGHQ P VVHQ %DKQXQIlOOH /.:%HUJXQJ %H(QWODGHWlWLJNHLWHQ3ULQ]LS'LH GDUJHVWHOOWH =HLFKQXQJ ]HLJW HLQH $XIEDXYDULDQWHGLHPLWGHP0DWHULDOGHV%6P|JOLFKLVW$EE9$XFKGLHKLHUJH]HLJWH9DULDQWHLVWPLWGHP%6GDUVWHOOEDU$EE9%HGDUIx 0DWHULDO 'HU0DWHULDOEHGDUIULFKWHWVLFKQDFKGHUGHQ|UWOLFKHQ(LQVDW]JHJHEHQKHLWHQDQJHSDVVWHQ)RUPGHU5HWWXQJV XQG%HUJHSODWWIRUPXQGNDQQGDKHUQLFKWSDXVFKDODQJHJHEHQZHUGHQx 3HUVRQDO DXIEDXDEKlQJLJHPSIRKOHQH6WlUNH7UXSSx =HLW DXIEDXDEKlQJLJ$XIEDXDQOHLWXQJ%DVLVHOHPHQWLVWLPPHUGLHÄ$UEHLWVSODWWIRUP[³VLHKH%6GLHLP(UVWHLQVDW]DXIJHEDXWZLUG'HQ(UIRUGHUQLVVHQ HQWVSUHFKHQG ZLUG GLHVHV *UXQGJHU VW VHLWOLFK RGHU QDFK KLQWHQ PLW $QEDXIHOGHUQHUJlQ]W'DEHLLVWIROJHQGHV]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


5HWWXQJV XQG%HUJXQJVSODWWIRUPxx-HGHV$QEDXIHOGPXVVGXUFKMHHLQH'LDJRQDOHLQ/lQJVULFKWXQJXQG4XHUULFKWXQJDXVJHVWHLIWZHUGHQ-HGHV)HOGEHQ|WLJW]ZHL5LHJHOHEHQHQXPVWDELO]XVWHKHQ(LQH$EVWLPPXQJPLWDQGHUHQEHWHLOLJWHQ2UJDQLVDWLRQHQ6DQLWlWVGLHQVWH)HXHUZHKUHQLQ%H]XJDXIGLH3ODWWIRUPGLPHQVLRQHUVFKHLQWVLQQYROO'LH 5HWWXQJV XQG %HUJXQJVSODWWIRUP HUODXEWVLFKHUHV $UEHLWHQ LQ EHTXHP ]XJlQJOLFKHQ +|KHQDXFKPLWVFKZHUHP*HUlW$EE9$UEHLWVSODWWIRUP [ PLW HLQHP VHLWOLFKHQ XQG HLQHP KLQWHQDQJHEDXWHQ)HOG$EE9 5DPSHQ$OV $XIVWLHJVKLOIH N|QQHQ 5DPSHQDQJHEUDFKWZHUGHQ=XEHDFKWHQVLQG6WDWLNx 0LQGHVWEUHLWHPx 0D[LPDOH+|KHQGLIIHUHQ]Px 'LH%|GHQVLQGPLW6SDQQJXUWHQJHJHQ VHLWOLFKHV 9HUUXWVFKHQVLFKHUQx %HODJVLFKHUXQJHQYHUZHQGHQ 3ODWWIRUPPLW5DPSH$EE9D'LH%HODVWEDUNHLWYRQELV]XN1P HUODXEWDXFKGHQ(LQVDW]VFKZHUHQ%HUJXQJVJHUlWHVE]ZGLH=ZLVFKHQODJHUXQJYRQ0DWHULDODXIGHU3ODWWIRUP*HIDKUHQSXQNWH'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ$XIGLH*HIDKUGXUFKVWURPI KUHQGHQ/HLWXQJHQLP%DKQWUDVVHQEHUHLFKLVWEHVRQGHUV]XDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


'HFNHQDEVW W]XQJP=ZHFN'LHQW]XPORWUHFKWHQ$EVW W]HQYRQ'HFNHQRGHUDQGHUHQ%DXWHLOHQ'LH$EVW W]K|KHNDQQYRQPELVPVWXIHQORVDQJHSDVVWZHUGHQ3ULQ]LS$EE9$EE9%HGDUIx0DWHULDOOIG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH 5LHJHO 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO %RGHQEHODJ[FP %RGHQEHODJ[FP +RO]x 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDOx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


'HFNHQDEVW W]XQJP$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxxx9LHU$QIDQJVVW FNHXQG)X‰SODWWHQZHUGHQPLWYLHU5LHJHOQ]XHLQHP4XDGUDWYHUEXQGHQ'LHVHV 4XDGUDW ZLUG ]XU /DVWYHUWHLOXQJ DXI %RKOHQ RGHU .DQWK|O]HU JHVWHOOW XQG PLW GHU:DVVHUZDDJHDXVJHULFKWHW'UHL 6WLHOH PLW 5RKUYHUELQGHU ZHUGHQ LQ GUHL GHU $QIDQJVVW FNH JHVWHFNW ,Q GDV YLHUWHZHUGHQ]ZHL6WLHOHPLW5RKUYHUELQGHU EHUHLQDQGHUDQJHRUGQHWFP EHUGHPXQWHUHQ5DKPHQZLUGHLQZHLWHUHU5DKPHQDXVYLHU5LHJHOQJHELOGHW'LHVHU HUVWH 7HLO GHU 'HFNHQDEVW W]XQJ ZLUG PLW YLHU 'LDJRQDOHQ [ DXVJHVWHLIW0LQGHVWHQVHLQHGLHVHU'LDJRQDOHQPXVVJHJHQOlXILJHLQJHVHW]WZHUGHQ'HUDEVFKOLH‰HQGH7HLOZLUGDXVGUHL6WLHOHQRKQH5RKUYHUELQGHUXQGHLQHP6WLHORKQH5RKUYHUELQGHUJHELOGHW9LHUZHLWHUH'LDJRQDOHQZHUGHQ]XU$XVVWHLIXQJGHVREHUHQ%HUHLFKVHLQJHEDXW)X‰SODWWHQLQGLH REHUHQ 6WLHOH JHVWHFNW HUP|JOLFKHQ GLH LQGLYLGXHOOH $QSDVVXQJ GHU .RQVWUXNWLRQ DQEDXOLFKH*HJHEHQKHLWHQ=XU/DVWYHUWHLOXQJZHUGHQKRFKNDQWJHOHJWH+RO]EDONHQHLQJHVHW]W0LWGHU'HFNHQDEVW W]XQJPODVVHQVLFKHEHQVRZLHPLWGHU'HFNHQDEVW W]XQJP'HFNHQWHLOHE]Z%DXZHUNVEHVWDQGWHLOHVLFKHUQ'LH'HFNHQDEVW W]XQJP]HLJWZLH'HFNHQDEVW W]XQJHQLQPHWULVFKHP+|KHQUDVWHUHUK|KWZHUGHQN|QQHQ6WDWLN$XFKKLHUEHWUlJWGLH%HODVWEDUNHLWSUR6WLHON1+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH=ZLVFKHQ 'HFNH XQG *HU VW PXVV HLQ HQWVSUHFKHQGHV .DQWKRO] HLQJHEDXWZHUGHQ'LH'HFNHQDEVW W]XQJPXVVDXIVWDELOHP8QWHUJUXQGDXIJHEDXWZHUGHQ$UEHLWVHUOHLFKWHUQG LVW GDV (LQ]LHKHQ HLQHV =ZLVFKHQERGHQV PLW +LOIH GHU%RGHQEHOlJHP(LQH9DULDQWHGHU'HFNHQDEVW W]XQJPLVWGLH'HFNHQDEVW W]XQJPGLHDXIHLQHQ+|KHQEHUHLFKYRQPELVPDXVJHOHJWLVW'LH%HODVWEDUNHLWGHUHLQ]HOQHQ6WLHOHEHWUlJWMHZHLOVN1'HU$XIEDXHUIROJWLQ$QDORJLH]XU'HFNHQDEVW W]XQJP$EE9'LHDOOJHPHLQHQ*UXQGVlW]HGHV$EVW W]HQXQG$XVVWHLIHQVVLQG]XEHDFKWHQ'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P=ZHFN'LH:DQGDEVW W]XQJVWDELOLVLHUWODELOH:lQGHXQG*HElXGHWHLOHQDFKGHP3ULQ]LSGHU6WUHEVW W]HXQGHUP|JOLFKWGDPLWHLQHQJHVLFKHUWHQ$EODXIGHU5HWWXQJVDUEHLWHQ3ULQ]LS$EE9$EE9D%HGDUIx0DWHULDOOIG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH )X‰SODWWHQDGDSWHU )X‰SODWWHQNRQVROH 5LHJHO 5LHJHO 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDOVWLHO +RO](UGQlJHO%HIHVWLJXQJVWHFKQLNx 3HUVRQDO +HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P$XIEDXDQOHLWXQJ'HU$XIEDXHUIROJWDQDORJGHU$XIEDXEHVFKUHLEXQJI UGLH:DQGDEVW W]XQJP[P6WDWLN'LH%HODVWEDUNHLWGHU:DQGDEVW W]XQJOLHJWMH]XU:DQG]HLJHQGHU*HZLQGHIX‰SODWWHEHLN1MHGHU9HUWLNDOVWLHONDQQPLWN1EHODVWHWZHUGHQ'LH PD[LPDOH :DQGQHLJXQJ EHL GHU GLH :DQGDEVW W]XQJ YHUZHQGHW ZHUGHQ GDUI EHWUlJW ƒJHJHQ EHUGHU6HQNUHFKWHQ+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH9HUJOHLFKH:DQGDEVW W]XQJ P[P+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P=ZHFN'LH:DQGDEVW W]XQJVWDELOLVLHUWODELOH:lQGHXQG*HElXGHWHLOHQDFKGHP3ULQ]LSGHU6WUHEVW W]HXQGHUP|JOLFKWGDPLWHLQHQJHVLFKHUWHQ$EODXIGHU5HWWXQJVDUEHLWHQ3ULQ]LS$EE9$EE9%HGDUIx0DWHULDOOIG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH *HZLQGHIX‰SODWWH *HZLQGHIX‰SODWWHVFKZHQNEDU )XVVSODWWHQDGDSWHU )XVVSODWWHQNRQVROH 5LHJHO 5LHJHO 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDO'LDJRQDOH[P 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO $QIDQJVVW FNYHUELQGHU x 3HUVRQDO 7UXSSx =HLW PLQ+RO](UGQlJHO%HIHVWLJXQJVWHFKQLN+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P$XIEDXDQOHLWXQJ$XIEDX=X%HJLQQZLUGGLHHLJHQWOLFKH:DQGDEVW W]XQJRKQH.RQWDNW]XPODELOHQ%DXHOHPHQWDP(LQVDW]RUWDXIJHEDXWxxxxxxxx1HXQ$QIDQJVVW FNHXQG*HZLQGHIX‰SODWWHQZHUGHQPLWVHFKV5LHJHOXQGGUHL5LHJHO]XYLHU5HFKWHFNHQYHUEXQGHQ:DQGDEVWDQGHWZDFP,Q GHU HUVWHQ XQG ]ZHLWHQ 5HLKH GHU SDUDOOHO ]XU :DQGYHUODXIHQGHQ$QIDQJVVW FNHZHUGHQ9HUWLNDOVWLHOHDXIJHVWHFNW,Q+|KHPZHUGHQ5LHJHOPXQGPHQWVSUHFKHQGGHV*UXQGULVVHVJHVHW]W=Z|OI'LDJRQDOHQ[ZHUGHQLQ5LFKWXQJ:DQG]HLJHQGMHZHLOVLQGHU+|KHFPXQGDP$QIDQJVVW FNPRQWLHUW3DUDOOHO]XU:DQGZLUGDX‰HQLPUHFKWHQ)HOGQRFKHLQ'LDJRQDOH[DP$QIDQJVVW FNXQG DXI GHU (EHQH P PRQWLHUW ,P )HOG GDKLQWHU ZLUG HLQH ZHLWHUH 'LDJRQDOH [ HEHQVRLQ+|KHP]XPHLQJHEDXW'LH ZDQGVWlQGLJHQ 9HUWLNDOVWLHOH ZHUGHQ DXI P +|KH YHUOlQJHUW XQG GRUW PLW 5LHJHOQ YHUEXQGHQ 'HU hEHUJDQJ $QIDQJVVW FN± 9HUWLNDOVWLHO ZLUG PLW MH HLQHP $QIDQJVVW FNKDOWHUIL[LHUW6HFKV 'LDJRQDOHQ [ ZHUGHQ QXQ LQ 5LFKWXQJ GHU +DXVZDQG YRQ GHU ]ZHLWHQ LQ GLHGULWWH(EHQHPRQWLHUW'LHGULWWH'LDJRQDOH[ZLUGZLHGHUXPSDUDOOHO]XU:DQGREHUKDOEGHUHUVWHQHLQJHEDXW$XVULFKWHQGHV*HU VWUDVWHUV $XIVWHFNHQGHU9HUWLNDOVWLHOH (LQELQGHQGHU5LHJHOLQ+|KH0RQWLHUHQGHU'LDJRQDOHQ)HUWLJVWHOOHQ GHU ]ZHLWHQ(EHQH$EE9x%HL %HGDUI N|QQHQ ZHLWHUH 6FKHLEHQ PLW GHP 0DWHULDO DQGHUHU 29 DQJHEXQGHQ ZHUGHQ VRGDVVEHOLHELJEUHLWH:DQGDEVW W]XQJHQGDUJHVWHOOWZHUGHQN|QQHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P9HUDQNHUXQJ,P$QVFKOXVVEHJLQQWGLH9HUDQNHUXQJGHU:DQGDEVW W]XQJ=ZHL.UDIWULFKWXQJHQP VVHQGDEHLDEJHVLFKHUWZHUGHQxx+RUL]RQWDOYRQGHU:DQGZHJVFKLHEHQGÄ$EVFKLHEHQ³EODXHU3IHLO:DQGVWlQGLJYRP%RGHQDEKHEHQGÄ$XIJOHLWHQ³URWHU3IHLO$EE9'LH RSWLPDOH $UW GHU 9HUDQNHUXQJ LVW LQ KRKHP 0D‰H DEKlQJLJ YRQ GHU (LQVDW]XPJHEXQJ 1HEHQYHUVFKLHGHQHQ9DULDQWHQN|QQHQDXFK9HUDQNHUXQJVNRPELQDWLRQHQGHQ6FKO VVHO]XP(UIROJELHWHQ) UGHWDLOOLHUWH,QIRUPDWLRQHQ]XU(UVWHOOXQJYRQ9HUDQNHUXQJHQVHLDQGLHHQWVSUHFKHQGHQ.DSLWHOGHU7+:)DFKDXVELOGXQJYHUZLHVHQ'LH 9HUDQNHUXQJ JHJHQ GDV $EVFKLHEHQ PXVV DQ GHQ $QIDQJVVW FNHQ HUIROJHQ GD GLH*HZLQGHIX‰SODWWHQQLFKW]XU$XIQDKPHYRQ6FKHUNUlIWHQJHHLJQHWVLQG*HHLJQHWH9HUIDKUHQVLQGxxx:LGHUODJHUEDX4XHUULHJHOLQ.HOOHUIHQVWHU(UGDQNHU%HLVSLHOHLQHU9HUDQNHUXQJPLW=XUUJXUWHQXQG(UGQlJHOQ$EE9+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P'LH 9HUDQNHUXQJ JHJHQ GDV$XIJOHLWHQ PXVV DQ GHU ZDQGQDKHQ *HU VWHEHQH HUIROJHQ *HHLJQHWH9HUIDKUHQVLQGxxxx%RO]HQVLFKHUXQJ GXUFK GLH ]X VWDELOLVLHUHQGH :DQG$FKWXQJ(UVFK WWHUXQJHQDXFKPLW(UGQlJHOQ4XHUULHJHOLQ.HOOHUIHQVWHU%DOODVWLHUXQJ$EVSDQQHQPLW*XUWHQ'LDJRQDOHQx (UK|KXQJ GHV 5HLEVFKOXVVHV DQ GHU :DQG*XPPLULIIHOPDWWH XQJHKREHOWHV :HLFKKRO] QXU LQ9HUELQGXQJPLWDQGHUHQ9HUIDKUHQ%HLVSLHOHLQHU$XIJOHLWVLFKHUXQJPLW*HU VWURKUHQXQG(UGQlJHOQ$EE9:DQGDQVFKOXVV,P$QVFKOXVVDQGLH9HUDQNHUXQJZLUGGHU:DQGDQVFKOXVVJHVHW]Wxxxxx)X‰SODWWHQDGDSWHUXQG)X‰SODWWHQNRQVROHQDEZHFKVHOQGHLQVHW]HQ*HZLQGHIX‰SODWWHLQ)X‰SODWWHQDGDSWHUNRQVROHQHLQVFKLHEHQXQGDQGHQZDQGVWlQGLJHQ/RFKVFKHLEHQLQ5LHJHOK|KHLQ5LFKWXQJ:DQGPRQWLHUHQ6WUHLFKEDONHQYRUGHQ*HZLQGHIX‰SODWWHQDQGHU:DQGDQOHJHQ)X‰SODWWHQKDQGIHVWDQ]LHKHQ)HUWLJHU:DQGDQVFKOXVVPLW)X‰SODWWHQDGDSWHU$EE9 XQGPLW)X‰SODWWHQNRQVROH$EE9D+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


:DQGDEVW W]XQJP[P6WDWLN'LH%HODVWEDUNHLWGHU:DQGDEVW W]XQJOLHJWMH]XU:DQG]HLJHQGHU*HZLQGHIX‰SODWWHEHLN1MHGHU9HUWLNDOVWLHONDQQPLWN1EHODVWHWZHUGHQ+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH$UEHLWVHUOHLFKWHUQGLVWGDV(LQ]LHKHQHLQHV=ZLVFKHQERGHQVLQP+|KHPLW+LOIHGHU%RGHQEHOlJHP%HL %HGDUI N|QQHQ PLW %RGHQEHOlJHQ 5HWWXQJVSODWWIRUPHQ XQG RGHU 6FKXW]GlFKHU LQ GLH:DQGDEVW W]XQJLQWHJULHUWZHUGHQ%HL0DXHUZHUNP VVHQGLH6WUHLFKEDONHQLQMHGHP)DOOVHQNUHFKWDQJHEUDFKWZHUGHQGDGLHKRUL]RQWDOYHUODXIHQGHQ0|UWHOVFKLFKWHQZLH6ROOEUXFKVWHOOHQUHDJLHUHQN|QQHQ>+LUVFKEHUJHU@6lPWOLFKH 9HUWLNDOVWLHOH P VVHQ PLW )HGHUVWHFNHU RGHU 6FKUDXEYHUELQGXQJ YHUEXQGHQVHLQ'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


hEXQJVWXUPHLQIDFK=ZHFN'HUHLQIDFKHhEXQJVWXUPGLHQW]XU$XVELOGXQJXQGhEXQJYRQ7+:UHOHYDQWHQ)DFKJHELHWHQZLHxxx5HWWHQDXV+|KHQXQG7LHIHQ$UEHLWHQEHL$EVWXU]JHIDKUHQ$WHPVFKXW]3ULQ]LS%HGDUI$EE9$EE9x0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWH $QIDQJVW FNH 5LHJHO 5LHJHO 9HUWLNDOGLDJRQDOH[ P 9HUWLNDOGLDJRQDOH[ P 'RSSHOURKUULHJHO %RGHQEHOlJH[ FP 9HUWLNDOVWLHOH 9HUWLNDOVWLHOH 9HUWLNDOVWLHO )HGHUVWHFNHU %RUGEUHWWHU %RUGEUHWWHU 8QWHUOHJK|O]HUEHL%HGDUI+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


hEXQJVWXUPHLQIDFK%HGDUIx 3HUVRQDO 7UXSSx =HLW ± PLQ$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxxxxx9LHU$QIDQJVVW FNHXQG)X‰SODWWHQZHUGHQPLWMH]ZHL5LHJHOQXQG]XHLQHP5HFKWHFNYHUEXQGHQ'LHVHV5HFKWHFNZLUG]XU/DVWYHUWHLOXQJDXI%RKOHQRGHU.DQWK|O]HUJHVWHOOWXQGPLWGHU:DVVHUZDDJHDXVJHULFKWHW'UHL6WLHOHXQGHLQ6WLHOZHUGHQLQGLH$QIDQJVVW FNHJHVWHFNW FP EHUGHPXQWHUHQ5DKPHQZLUGHLQZHLWHUHU5DKPHQDXV]ZHL5LHJHOQXQG]ZHL5LHJHOQ JHELOGHW 'LHVHU HUVWH 7HLO GHV hEXQJVWXUPHV ZLUG DOOVHLWLJ PLW 'LDJRQDOHQDXVJHVWHLIW=XP ZHLWHUHQ $XIEDX ZLUG MH HLQ %RGHQEHODJ [ FP DP 5DQG GHU UHFKWHFNLJHQ*UXQGIOlFKHLQGLHREHUH5LHJHOHEHQHHLQJHOHJW$XI GLH 9HUWLNDOVWLHOH ZLUG MH HLQ ZHLWHUHU 9HUWLNDOVWLHO JHVWHFNW XQG PLW )HGHUVWHFNHUJHVLFKHUW,Q +|KH FP ZLUG HLQH ZHLWHUH 5DKPHQHEHQH DXV ]ZHL 5LHJHOQ XQG ]ZHL'RSSHOURKUULHJHOQ JHELOGHW $XFK GLHVHU 7HLO GHV hEXQJVWXUPHV ZLUG DOOVHLWLJ PLW'LDJRQDOHQDXVJHVWHLIW'LHREHUVWH5DKPHQHEHQHZLUGPLW%RGHQEHOlJHQEHOHJWGHUN U]HUH9HUWLNDOVWLHOZLUGPLW+LOIHGHV P6WLHOVDXIGLH +|KHGHUDQGHUHQYHUOlQJHUWXQGPLW)HGHUVWHFNHUJHVLFKHUW$QVFKOLH‰HQG ZHUGHQ5LHJHO DOV =ZLVFKHQKROP XQG *HOlQGHU FP XQG FP EHU GHQ%RGHQEHOlJHQDQJHEUDFKWXQGXPODXIHQG%RUGEUHWWHUHLQJHKlQJW=XP6FKOXVV N|QQHQGLHEHLGHQ%RGHQEHOlJHLQ+|KHPZLHGHUHQWIHUQWZHUGHQ6WDWLN'LH3ODWWIRUPGHVhEXQJVWXUPHVLVWELV]XN1P EHODVWEDU*HIDKUHQSXQNWH'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ%HL $XIEDX LP )UHLHQ LVW GHU hEXQJVWXUP PLW /HLQHQ DE]XVSDQQHQ XQG GDPLW JHJHQ:LQGODVWHQ]XVLFKHUQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9


9,%HVFKUHLEXQJGHU%DXZHLVHQXQG.RQVWUXNWLRQHQPLWGHP%6+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQG=ZHFN'HU6WHJPGLHQW]XUhEHUEU FNXQJYRQ+LQGHUQLVVHQx I U(LQVDW]NUlIWHx XQWHU%HDFKWXQJGHU(LQVFKUlQNXQJHQI U3XEOLNXPVYHUNHKU3ULQ]LS%HGDUI$EE9,x0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWH $QIDQJVW FNH 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 5LHJHO 5LHJHO 'LDJRQDOHQ[P 'LDJRQDOHQ[P %RGHQEHOlJH[FP %RGHQEHOlJH[FP %RGHQEHOlJHP[FP )HGHUVWHFNHU 8QWHUOHJK|O]HU+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQG%HGDUIx 3HUVRQDO 7UXSSRSWLPDO*UXSSHx =HLW PLQ$XIEDXDQOHLWXQJx ) UGHQ$XIEDXDQGHUK|KHUHQ8IHUVHLWHEHJLQQHQIDOOVP|JOLFKx =ZHL*HU VWIHOGHUDP8IHUDXVULFKWHQGDVKLQWHUHI UGHQ$XIEDXDOV.RQWHUJHZLFKWXQGLQ5LFKWXQJGHV+LQGHUQLVVHVOHLFKWFP EHUK|KHQGDEHL+RO]XQWHUEDX]XU/DVWYHUWHLOXQJGHU*HZLQGHIX‰SODWWHQYHUZHQGHQ$EE9,x%RGHQEHOlJH9HUWLNDOVWLHOHXQG5LHJHOHLQEDXHQPLW]ZHL'LDJRQDOHQ[P$XVOHJHUJHJHQ.LSSHQKHUVWHOOHQ'LDJRQDOHQ[PLQ9RUGHUIHOGHLQELQGHQ$EE9,x%DOODVWPLWPLQGHVWHQVN1LQKLQWHUHV)HOGHLQEULQJHQDOWHUQDWLYGULWWHV)HOGDOV.RQWHUJHZLFKWDQEDXHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQGx'LDJRQDOH[PPLWXQWHUHU/RFKVFKHLEHHLQHV9HUWLNDOVWLHOVPHLQELQGHQ5LHJHOPDQJOHLFKHU/RFKVFKHLEHIL[LHUHQ'LHVH.RQVWUXNWLRQPLWGHP9HUWLNDOVWLHOYRUDXVLQ5LFKWXQJ%DFKEHU GHQ 6WHJ KLQDXVVFKLHEHQ XQG .HLOVFKORVV GHU 'LDJRQDOH DQ REHUHU /RFKVFKHLEH GHVYRUGHUVWHQ 9HUWLNDOVWLHOHV DQEULQJHQ 5LHJHO GHU .RQVWUXNWLRQ QDFK YRUQH VFKLHEHQ XQG DXI%HODJK|KHLQ/RFKVFKHLEHYHUDQNHUQ'HWDLOVLHKH6WHJP=ZHLWH6HLWHDQDORJYRUWUHLEHQ$EE9,xxx=ZHL%RGHQEHOlJHPTXHU]XU6WHJULFKWXQJDXI5LHJHOGHVQHXHQ)HOGHVHLQOHJHQXQGPLW5LHJHOPDQ6WHJVSLW]HJHKHQ6LFKHUXQJ5LHJHODXI%HODJHEHQHYHUDQNHUQ%RGHQEHOlJHPZLHGHUHQWIHUQHQXQG%HOlJHPHLQEDXHQ EHU6HLWHQULHJHOQDFKYRUQHVFKLHEHQ)HOGPLW9HUWLNDOVWLHOHQ6W|‰HPLW)HGHUVWHFNHUVLFKHUQXQG5LHJHOQIHUWLJVWHOOHQ1lFKVWHV)HOGDQDORJ]XPREHQVWHKHQGEHVFKULHEHQHQIUHLHQ9RUWULHEDQVFKOLH‰HQ'DEHLLVWGLH =DKO GHUYRUQHDUEHLWHQGHQ+HOIHUDXV*HZLFKWVJU QGHQDXIHLQ0LQLPXP]XUHGX]LHUHQ+H$EE9,x$XI EHVFKULHEHQH :HLVH PLW +LOIH ]ZHLHU %RGHQEHOlJH P DQ JHJHQ EHUOLHJHQGHV 8IHUYRUGULQJHQ QDFK %HGDUI XQG 8IHUEHVFKDIIHQKHLW GRUW X 8 9HUWLNDOVWLHOH P JHJHQ$QIDQJVVW FNHDXVWDXVFKHQDOWHUQDWLY]ZHLWHQ9RUWULHEGLUHNWPLW$QIDQJVW FNHQYRUQHKPHQ+RO]XQWHUEDXYRUOHJHQXQG*HZLQGHIX‰SODWWHQXQWHU6WHJIURQWHLQEDXHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQGxx%RGHQEHOlJHPHLQKlQJHQXQGVLFKHUQKLQWHUVWHV)HOGLP%HGDUIVIDOOHDEEDXHQ6WHJDQDORJ$EELOGXQJIHUWLJVWHOOHQ*HOlQGHUULHJHO LQ P XQG P +|KH HLQEDXHQ EHL 3XEOLNXPVYHUNHKU %RUGEUHWWHUHLQKlQJHQXQG6WHJWDIHO$QKDQJDQEULQJHQRGHU6WHJZDFKHDXIVWHOOHQ$EE9,6WDWLN'HU6WHJPIUHLWUDJHQGLVWELV]XN1PðEHODVWEDU+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH'HU 6WHJ NDQQ EHL HQWVSUHFKHQG JHVWDOWHWHQ (LQVDW]VWHOOHQ DXFK DQ /DQG JHEDXW XQG PLW .UDQKLOIHHLQJHVFKZHQNWZHUGHQ'LHHLQVFKOlJLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQI U$UEHLWHQEHL$EVWXU]JHIDKU$UEHLWHQDP:DVVHUVLQG]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQG=ZHFN'HU6WHJPGLHQW]XUhEHUEU FNXQJYRQ+LQGHUQLVVHQx I U(LQVDW]NUlIWHx XQWHU%HDFKWXQJGHU(LQVFKUlQNXQJHQI U3XEOLNXPVYHUNHKU3ULQ]LS%HGDUI$EE9,$EE9,x0DWHULDO/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWHQ $QIDQJVW FNH 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 5LHJHO 5LHJHO 'LDJRQDOHQ[P 'LDJRQDOHQ[P %RGHQEHOlJH[FP %RGHQEHOlJH[FP %RGHQEHOlJH[FP )HGHUVWHFNHU *HU VWURKUP 8QWHUOHJK|O]HU/HLQHQXQG(UGQlJHO0HKU]ZHFNSODQH+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQG%HGDUIx 3HUVRQDO 7UXSSRSWLPDO*UXSSHx =HLW PLQ$XIEDXDQOHLWXQJxx) UGHQ$XIEDXDQGHUK|KHUHQ8IHUVHLWHEHJLQQHQIDOOVP|JOLFK=ZHL*HU VWIHOGHUDP8IHUDXVULFKWHQGDVKLQWHUHI UGHQ$XIEDXDOV.RQWHUJHZLFKWXQGLQ5LFKWXQJGHV+LQGHUQLVVHVOHLFKWFP EHUK|KHQGDEHL+RO]XQWHUEDX]XU/DVWYHUWHLOXQJGHU*HZLQGHIX‰SODWWHQYHUZHQGHQ$EE9,xx%RGHQEHOlJH9HUWLNDOVWLHOHXQG5LHJHOHLQEDXHQPLW]ZHL'LDJRQDOHQ[P$XVOHJHUJHJHQVHLWOLFKHV.LSSHQHUVWHOOHQ'LDJRQDOHQ[PLQ9RUGHUIHOGHLQELQGHQ,Q KLQWHUHV )HOG 0HKU]ZHFNSODQH 0LQGHVWEDOODVW N1 HLQEDXHQ XQG DOV *HJHQJHZLFKWEHQXW]HQDOWHUQDWLYN|QQHQGUHLZHLWHUH)HOGHUDOV.RQWHUJHZLFKWDXIJHEDXWZHUGHQ$EE9,+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQGx'LDJRQDOH[PPLWXQWHUHU/RFKVFKHLEHHLQHV9HUWLNDOVWLHOVPHLQELQGHQ5LHJHOPDQJOHLFKHU/RFKVFKHLEHIL[LHUHQ'LHVH .RQVWUXNWLRQ PLW GHP 9HUWLNDOVWLHO YRUDXV LQ 5LFKWXQJ %DFK EHU GHQ 6WHJKLQDXVVFKLHEHQ XQG .HLOVFKORVV GHU 'LDJRQDOH DQ REHUHU /RFKVFKHLEH GHV YRUGHUVWHQ9HUWLNDOVWLHOHVDQEULQJHQ5LHJHO GHU .RQVWUXNWLRQ QDFK YRUQH VFKLHEHQXQGDXI%HODJK|KHLQ/RFKVFKHLEHYHUDQNHUQ=ZHLWH6HLWHDQDORJYRUWUHLEHQ(UVWHOOHQ GHU .RQVWUXNWLRQ DXV 9HUWLNDOVWLHOP5LHJHOPXQG'LDJRQDOH[P(LQELQGHQ GHU 'LDJRQDOH XQG 9RUVFKZHQNHQ YRQ 6WLHO XQG5LHJHO EHUGDVHQWVWDQGHQH*HOHQN6LFKHUQGHV5LHJHO.HLOVFKORVVHVDP9HUWLNDOVWLHO$EE9,xx=ZHL%RGHQEHOlJHPTXHU]XU6WHJULFKWXQJDXI5LHJHOGHVQHXHQ)HOGHVHLQOHJHQXQGPLW5LHJHOPDQ6WHJVSLW]HJHKHQ6LFKHUXQJ5LHJHODXI%HODJHEHQHYHUDQNHUQ%RGHQEHOlJH P ZLHGHU HQWIHUQHQ XQG %HOlJH P HLQEDXHQ EHU 6HLWHQULHJHO QDFK YRUQH VFKLHEHQRSWLRQDO NDQQ GHU $XVOHJHU RKQH %HOlJH NRPSOHWW YRUJHIHUWLJW DXI GLH GDUJHVWHOOWH :HLVHHLQJHEDXWZHUGHQ)HOGPLW9HUWLNDOVWLHOHQ6W|‰HPLW)HGHUVWHFNHURGHU6FKUDXEHQVLFKHUQXQG5LHJHOQIHUWLJVWHOOHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQGx'LH QlFKVWHQ )HOGHU DQDORJ ]XP REHQVWHKHQG EHVFKULHEHQHQ IUHLHQ 9RUWULHE DQVFKOLH‰HQ'DEHL LVW GLH =DKO GHU YRUQH DUEHLWHQGHQ +HOIHU DXV *HZLFKWVJU QGHQ DXI HLQ 0LQLPXP ]XUHGX]LHUHQ+H$EE9,xx$XI EHVFKULHEHQH :HLVH PLW +LOIH ]ZHLHU %RGHQEHOlJH P DQ JHJHQ EHUOLHJHQGHV 8IHUYRUGULQJHQ QDFK %HGDUI XQG 8IHUEHVFKDIIHQKHLW GRUW X 8 9HUWLNDOVWLHOH P JHJHQ$QIDQJVVW FNH DXVWDXVFKHQ +RO]XQWHUEDX YRUOHJHQ XQG *HZLQGHIX‰SODWWHQ XQWHU 6WHJIURQWHLQEDXHQ%RGHQEHOlJHPHLQKlQJHQXQGVLFKHUQKLQWHUVWHV)HOGLP%HGDUIVIDOOHDEEDXHQ6WHJDQDORJ$EELOGXQJIHUWLJVWHOOHQ$EE9,+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


6WHJPIUHLWUDJHQGxxxx0HKU]ZHFNSODQHHQWIHUQHQ6WHJ VHLWOLFK DEIDQJHQ GD]X N|QQHQ GLH GUHL IUHLWUDJHQGHQ )HOGHU LQ P +|KH PLW+RUL]RQWDOGLDJRQDOHQ [ P'LDJRQDOHRGHU*HU VWURKUPLW'UHKNXSSOXQJHQIL[LHUWJHJHQVHLWOLFKH6FKZDQNXQJHQDXVJHVWHLIWZHUGHQ$OWHUQDWLY PLW /HLQHQ DEIDQJHQ :LQNHO PLQGHVWHQV ƒ $QVWHOOH GHU /HLQHQ VLQG DXFK PLW$QIDQJVVW FN YHUVHKHQH 5LHJHO RGHU 'LDJRQDOHQ YHUZHQGEDU 'LHVH KDEHQ GHQ 9RUWHLO GHUK|KHUHQ6WDELOLWlWGHQ1DFKWHLOEHJUHQ]WHU/lQJH%HL%HGDUI%RGHQEHOlJHDOV5DPSHQDQEULQJHQ*HOlQGHUULHJHO LQ P XQG P +|KH HLQEDXHQ EHL 3XEOLNXPVYHUNHKU %RUGEUHWWHUHLQKlQJHQXQG6WHJWDIHO$QKDQJDQEULQJHQRGHU6WHJZDFKHDXIVWHOOHQ$EE9,6WDWLN'HU6WHJPIUHLWUDJHQGLVWELV]XN1PðEHODVWEDU+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH'HU 6WHJ NDQQ EHL HQWVSUHFKHQG JHVWDOWHWHQ (LQVDW]VWHOOHQ DXFK DQ /DQG JHEDXW XQG PLW .UDQKLOIHHLQJHVFKZHQNWZHUGHQ'LHHLQVFKOlJLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQI U$UEHLWHQEHL$EVWXU]JHIDKU$UEHLWHQDP:DVVHUVLQG]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


+RFKZDVVHUODXIVWHJ=ZHFN'HU+RFKZDVVHUODXIVWHJGLHQWDOV%HKHOIVYHUNHKUVZHJEHL+RFKZDVVHUxXQWHU%HDFKWXQJGHU(LQVFKUlQNXQJHQI UGHQ3XEOLNXPVYHUNHKU(EHQVR NDQQ GHU +RFKZDVVHUODXIVWHJ ]XU hEHUEU FNXQJ YRQ +LQGHUQLVVHQ XQG DOV 7U PPHUVWHJHLQJHVHW]WZHUGHQXQGI Uxx(LQVDW]NUlIWHXQWHU%HDFKWXQJGHU(LQVFKUlQNXQJHQ 3XEOLNXPVYHUNHKU3ULQ]LS%HGDUIx$EE9,0DWHULDOKLHUI UVHFKV)HOGHU$EE9,/IG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO *HZLQGHIX‰SODWWHQ 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 9HUWLNDOVWLHO 5LHJHO 5LHJHO 'LDJRQDOHQ[ P %RGHQEHOlJH[ FP %RGHQEHOlJH[ FP 8QWHUOHJK|O]HU XQG%RUGEUHWWHU+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


+RFKZDVVHUODXIVWHJ%HGDUIx 3HUVRQDO 7UXSS*UXSSHx =HLW PLQ$XIEDXDQOHLWXQJxxxxxxxxx*HZLQGHIX‰SODWWHQDXIVWHOOHQEHLZHLFKHP%RGHQ+RO]ODJHUXQWHUOHJHQXQGJJIVLFKHUQ9HUWLNDOVWLHOHDXIVWHFNHQ P±5LHJHOLQXQWHUVWH/RFKVFKHLEHQHEHQHHLQEDXHQZHLWHUH P5LHJHOLQJHZ QVFKWHU%HODJK|KHHLQEULQJHQFPGDU EHU P5LHJHOOlQJVHLQEDXHQ%RGHQEHOlJHHLQOHJHQXQGVLFKHUQ6WHJHOHPHQWGXUFK$XI RGHU$EVSLQGHOQPLWGHU:DVVHUZDDJHDXVULFKWHQ=ZHLWH*HOlQGHUULHJHOHEHQHP EHU%RGHQEHOlJHQHLQ]LHKHQ:HLWHUH)HOGHUDQDORJDQEDXHQ$EVFKOLH‰HQGxx'LDJRQDOHQDOOHYLHU)HOGHUVHLWHQZHFKVHOQGHLQVHW]HQEHL 3XEOLNXPVYHUNHKU %RUGEUHWWHU HLQKlQJHQ XQG 6WHJWDIHO $QKDQJ DQEULQJHQ RGHU6WHJZDFKHDXIVWHOOHQ'LH$XIODJHQGHU]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQVLQG]XEHDFKWHQ$OWHUQDWLY NDQQ GHU +RFKZDVVHUODXIVWHJ DXFK XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ $QIDQJVVW FNHQ DXIJHEDXWZHUGHQ 'LHVH HUOHLFKWHUQ GDV $XVULFKWHQ XQG GHQ $UEHLWVDEODXI VROOWHQ MHGRFK YHUOXVWVLFKHUDQJHEUDFKWZHUGHQ'UDKWVLFKHUXQJ'HU +RFKZDVVHUODXIVWHJ NDQQ HEHQVR DOV7U PPHUVWHJHLQJHVHW]WZHUGHQ$EE9,D*ODVK WWH EHL 'UHVGHQ QDFK GHP(OEKRFKZDVVHU$EE9,E+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


+RFKZDVVHUODXIVWHJ6WDWLN'HU+RFKZDVVHUODXIVWHJLVWELV]XN1PðEHODVWEDU+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH8QWHU8PVWlQGHQNDQQHLQH)L[LHUXQJGHU*HZLQGHIX‰SODWWHQDQGHQ9HUWLNDOVWLHOHQVLQQYROOVHLQ'LHVLVWEHLVSLHOVZHLVHPLW'UDKWHLQIDFKGXUFKI KUEDU'LHHLQVFKOlJLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQI U$UEHLWHQDP:DVVHUVLQG]XEHDFKWHQ%HLEHZHJWHP:DVVHUVLQG]XVlW]OLFKH$EVSDQQXQJHQXQEHGLQJWQ|WLJ7UHLEJXWLVWUHJHOPl‰LJ ]XHQWIHUQHQ(EHQVR VLQG GLH 6WDQGIOlFKHQ GHU *HZLQGHIX‰SODWWHQ UHJHOPl‰LJ DXI HYHQWXHOOH8QWHUVS OXQJHQ]X EHUSU IHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


hEXQJVWXUP9DULDQWHQ=ZHFN'HUhEXQJVWXUPGLHQW]XU$XVELOGXQJXQGhEXQJYRQ7+:UHOHYDQWHQ)DFKJHELHWHQZLHxxx5HWWHQDXV+|KHQXQG7LHIHQ$UEHLWHQEHL$EVWXU]JHIDKUHQ$WHPVFKXW]3ULQ]LS$EE9, $EE9, $EE9,%HGDUIx 0DWHULDO DEKlQJLJYRQGHUJHEDXWHQ9HUVLRQx 3HUVRQDO 7UXSSx =HLW ± PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


hEXQJVWXUP9DULDQWHQ$XIEDXDQOHLWXQJ'HU$XIEDXHUIROJWLQ$QOHKQXQJDQGHQ$XIEDXGHVHLQIDFKHQhEXQJVWXUPHV%HLP%DXHLQHV$XVOHJHUVLVWZLHIROJW]XYHUIDKUHQ .RQVWUXNWLRQHQ DXV $QIDQJVW FN5LHJHO P XQG 'LDJRQDOH [ PIL[YHUELQGHQ8QWHUH .HLONXSSOXQJ GHU .RQVWUXNWLRQHQ DP 7XUP YHUDQNHUQ 4XHUULHJHO QLFKW GDUJHVWHOOW LQ $QIDQJVW FNHHLQELQGHQ*HVDPWNRQVWUXNWLRQDXVVFKZHQNHQXQG.HLOVFKO|VVHU DQ GHQ REHUHQ /RFKVFKHLEHYHUDQNHUQ$EE9, $EE9, $EE9,6WDWLN'LH3ODWWIRUPHQGHUhEXQJVW UPHVLQGELV]XN1P EHODVWEDU'LH$XVOHJHUVLQGDQGHQ$QIDQJVVW FNHQELV]XN1EHODVWEDU(LQH%HODVWXQJLQ$XVOHJHUPLWWHLVWEHL9HUZHQGXQJQRUPDOHU5LHJHOQLFKW]XOlVVLJ%HL9HUZHQGXQJHLQHV'RSSHOURKUULHJHOVEHWUlJWGLHPD[LPDOHPLWWLJH%HODVWXQJN1*HIDKUHQSXQNWH%HL$XIEDXPLW$XVOHJHUVLQGXQEHGLQJW$//(9HUWLNDOVWLHOVW|‰HPLW)HGHUVWHFNHURGHU6FKUDXEH]XVLFKHUQ$EKHEHJHIDKU'LHHLQVFKOlJLJHQ6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQI U$UEHLWHQEHL$EVWXU]JHIDKUXQG*HIDKUYRQKHUDEIDOOHQGHQ7HLOHQVLQG]XEHDFKWHQ%HL $XIEDX LP )UHLHQ LVW GHU hEXQJVWXUP PLW /HLQHQ DE]XVSDQQHQ XQG GDPLW JHJHQ:LQGODVWHQ]XVLFKHUQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


'HFNHQDEVW W]XQJ9DULDQWHQ=ZHFN'LH'HFNHQDEVW W]XQJGLHQW]XPORWUHFKWHQ$EVW W]HQYRQ'HFNHQRGHUDQGHUHQ%DXWHLOHQ'LH$EVW W]K|KHNDQQELV PVWXIHQORVDQJHSDVVW ZHUGHQ3ULQ]LS$EE9, $EE9, $EE9,%HGDUIx 0DWHULDO DEKlQJLJYRQGHUJHZlKOWHQ'LPHQVLRQx 3HUVRQDO 7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


'HFNHQDEVW W]XQJ9DULDQWHQ$XIEDXDQOHLWXQJ3ODQXQJ XQG $XIEDX OHKQHQ VLFK DQ GLH 7DNWLN GHU 'HFNHQDEVW W]XQJ P XQG GHU hEXQJVWXUPYDULDQWHQDQ%HVRQGHUHV$XJHQPHUNLVWEHL5LHJHOOlQJHQ DE PDXIGLHJHPHVVHQUHFKWZLQNOLJH $XVI KUXQJGHU(EHQHQ]XULFKWHQ'LHREHUVWHXQGXQWHUVWH5LHJHOHEHQHPXVVEHLGHQ'HFNHQDEVW W]XQJHQPLWHLQHU*UXQGIOlFKH YRQ [ P QDFK GHP 0HVVHQ XQG $XVULFKWHQ GXUFK +RUL]RQWDOGLDJRQDOHQ9HUWLNDOGLDJRQDOHPLW'UHKNXSSOXQJHQVWLHOQDKDQGHQ5LHJHOQEHIHVWLJWDXVJHVWHLIWZHUGHQXPGLHJHQDQQWH5HFKWZLQNOLJNHLWDXFKXQWHU/DVWDXIUHFKW]XHUKDOWHQ6WDWLN'LH%HODVWEDUNHLW EHWUlJW SUR 6WLHO N1(VLVWDXIMHGHQ)DOOGDUDXI]XDFKWHQGDVV DOOH'LDJRQDOHQIHVWDQJHVFKORVVHQVLQG+LQZHLVH*HIDKUHQSXQNWH=ZLVFKHQ'HFNHXQG*HU VWPXVV HLQHQWVSUHFKHQGHV.DQWKRO]]XU/DVWYHUWHLOXQJXQGYHUEHVVHUWHP5HLEXQJVVFKOXVVHLQJHEDXWZHUGHQ'LH'HFNHQDEVW W]XQJPXVV DXIVWDELOHP8QWHUJUXQGDXIJHEDXWZHUGHQ$UEHLWVHUOHLFKWHUQG LVW GDV (LQ]LHKHQYRQ =ZLVFKHQE|GHQ PLW +LOIH GHU %RGHQEHOlJH 'DI U P VVHQMHGRFKGLH'RSSHOURKUULHJHO PDOV$XIODJHUHLQJHVHW]WZHUGHQ'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


'HVLQIHNWLRQVVFKOHXVH=ZHFN'LH'HVLQIHNWLRQVVFKOHXVHGLHQWDOV$UEHLWVE KQHXQG]XP$QEULQJHQYRQ9RUULFKWXQJHQ]XU5HLQLJXQJ'HVLQIHNWLRQRGHU'HNRQWDPLQLHUXQJ3ULQ]LS(LQIDFKH6FKOHXVHQYDULDQWHPLWTXHUJHOHJWHQ9HUWLNDOVWLHOHQ]XP)L[LHUHQGHU6SU KYRUULFKWXQJHQ$EE9,$EE9,D.RPSOHWWH6FKOHXVHPLW]XVlW]OLFKHU0|JOLFKNHLW)DKU]HXJHEHLGVHLWLJXQGYRQREHQPHFKDQLVFK]XUHLQLJHQ$EE9,$EE9,%HGDUIx 0DWHULDO DEKlQJLJYRQGHUJHZlKOWHQ'LPHQVLRQx 3HUVRQDO 7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


'HVLQIHNWLRQVVFKOHXVH$XIEDXDQOHLWXQJ3ODQXQJXQG$XIEDXOHKQHQVLFKDQGLH7DNWLNGHUhEXQJVWXUPYDULDQWHQDQ'LHhEHUEU FNXQJZLUGZLHGHUXQWHU6WHJPEHVFKULHEHQH9RUWULHEDXIJHEDXW=XP $XIEDX GHU hEHUEU FNXQJVYDULDQWH HPSILHKOW HV VLFK VHKU DOV +LOIVNRQVWUXNWLRQ ]ZLVFKHQ GHQEHLGHQ6HLWHQW UPHQYRUDEHLQH9HUELQGXQJDXV*HU VWHOHPHQWHQ]XHUVWHOOHQXPxxxGLHH[DNWH(QWIHUQXQJXQG$XVULFKWXQJGHU7 UPHEHLP$XIEDXHLQ]XKDOWHQGDV.LSSPRPHQWEHLP$XIEDXGHUhEHUEU FNXQJDXV]XJOHLFKHQVLFKHUHV$UEHLWHQ]XHUP|JOLFKHQ'LH %RGHQEHOlJH GHU hEHUEU FNXQJ P VVHQ ]% PLW 6SDQQJXUWHQ JHJHQ 9HUUXWVFKHQ JHVLFKHUWZHUGHQ$EE9,$EE9,'LHVH+LOIVNRQVWUXNWLRQZLUGDQVFKOLH‰HQGZLHGHUDEJHEDXW(LQHYROOVWlQGLJH$QOHLWXQJ]XP%HWULHEYRQ'HVLQIHNWLRQVVFKOHXVHQLVWQLFKW,QKDOWGLHVHV+DQGEXFKHVXQGNDQQDQDQGHUHU6WHOOH>295RQQHQEHUJ@HLQJHVHKHQZHUGHQ6WDWLN'LHTXHUJHOHJWHQ9HUWLNDOVWLHOHVLQGELVN1EHODVWEDU'LHhEHUEU FNXQJLVWSUR/DXIVHLWHPLWPD[LPDON1EHODVWEDU*HIDKUHQSXQNWH'LH HLQVFKOlJLJHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ I U $UEHLWHQ EHL $EVWXU]JHIDKU VLQG ]XEHDFKWHQ$XIGHUhEHUEU FNXQJDUEHLWHQGH+HOIHUP VVHQJHVLFKHUWVHLQ'LH %HODJEUHLWH GHU hEHUEU FNXQJ YRQ FP EHLGVHLWLJ GDUI NHLQHVIDOOV EHUVFKULWWHQZHUGHQGDGLHV]XHLQHUhEHUODVWXQJGHVPLWWLJDQJHEUDFKWHQ5LHJHOVPI KUHQZ UGH(EHQVRP VVHQGLH%RGHQEHOlJHUDQGVHLWLJHLQJHVHW]WZHUGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


*UHLI]XJSRUWDO=ZHFN'DV*UHLI]XJSRUWDOGLHQW]XU ) KUXQJHLQHV*UHLI]XJVHLOVEHLP%DXYRQ%HKHOIVNRQVWUXNWLRQHQZLH6HLOEDKQRGHU+lQJHVWHJ3ULQ]LS$EE9,$EE9,%HGDUIx0DWHULDOOIG1U %H]HLFKQXQJ6W FN]DKO $QIDQJVVW FN *HZLQGHIX‰SODWWH 5LHJHO 9HUWLNDO'LDJRQDOH [P 9HUWLNDOVWLHO 8POHQNUROOH+RO]DOV8QWHUODJH1\ORQVWURSSx 3HUVRQDO 0LQGHVWHQV+HOIHURSWLPDO7UXSSx =HLW PLQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


*UHLI]XJSRUWDO$XIEDXDQOHLWXQJxxxx$FKW$QIDQJVVW FNHXQG*HZLQGHIX‰SODWWHQZHUGHQPLW]HKQ5LHJHOQ]XGUHL4XDGUDWHQLQ5HLKH YHUEXQGHQ 'LHVH 4XDGUDWH ZHUGHQ ]XU /DVWYHUWHLOXQJ DXI %RKOHQ RGHU .DQWK|O]HUJHVWHOOWXQGPLWGHU:DVVHUZDDJHDXVJHULFKWHW,QGLH$QIDQJVVW FNHGHVPLWWOHUHQ4XDGUDWHVZHUGHQ9HUWLNDOVWLHOHHLQJHVWHFNW$XI+|KHGHUREHUVWHQ/RFKVFKHLEHQZLUGHLQZHLWHUHU5DKPHQDXVYLHU5LHJHOQJHELOGHW'LH.RQVWUXNWLRQZLUGPLWYLHU'LDJRQDOHQ[DXVJHVWHLIW$XV GHQ YHUEOHLEHQGHQ YLHU 'LDJRQDOHQ ZHUGHQ $XVOHJHU DQ GLH (FNHQ GHU EHLGHQ lX‰HUHQ4XDGUDWHPRQWLHUW(LQKlQJHYDULDQWHPLWODQJHU1\ORQUXQGVFKOLQJH$EE9,(LQKlQJHYDULDQWHPLWN U]HUHU1\ORQUXQGVFKOLQJH$EE9,6WDWLNhEHUGDV *UHLI]XJSRUWDOG UIHQDXVVFKOLH‰OLFK7UDJVHLOHJHI KUWZHUGHQ 'LHPD[LPDOH%HODVWEDUNHLWOLHJWEHLN1+LQZHLVH'LH :LQNHO GHU DEJHKHQGHQ 6HLOHQGHQ P VVHQ VLFK DQQlKHUQG HQWVSUHFKHQ 'DV 6HLO PXVV LQ/lQJVULFKWXQJGXUFKGDV*UHLI]XJSRUWDOJHI KUWZHUGHQ8PNLSSJHIDKU+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ9,


$ $QKDQJ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$


.RQVWUXNWLRQVSU IEODWW.RQVWUXNWLRQ,Q%HWULHE (UHLJQLV (UHLJQLV (UHLJQLV'DWXP=HLW 'DWXP=HLW 'DWXP=HLW 'DWXP=HLW6LFKHU" 6LFKHU" 6LFKHU" 6LFKHU"-D 1HLQ -D 1HLQ -D 1HLQ -D 1HLQ5HJHODXVI KUXQJ JHPl‰ +DQGEXFK(*6*HU VWEDXWHLOHXQYHUVHKUW9HUELHJXQJHQ.QLFNVWHOOHQ5RVW6WDQGVLFKHUKHLW7UDJIlKLJNHLWGHU$XIVWDQGIOlFKH$XVVSLQGHOOlQJHQ6FKLHIODJHQ$XIZHLFKXQJHQ6HW]XQJHQ9HUDQNHUXQJHQ$EVSDQQXQJHQIDOOVQ|WLJ$UEHLWV XQG%HWULHEVVLFKHUKHLW*HOlQGHU6HLWHQVFKXW]=ZLVFKHQKROP%RUGEUHWWHU.HLOHIHVW".XSSOXQJHQDQJH]RJHQ"1P$XIVWLHJH$XIWULWWH/HLWHUQ$XIODJHUXQJGHU%HOlJH%HOHXFKWXQJIDOOVQ|WLJ%HL%HQXW]XQJGXUFK7+:)UHPGH6WHJZDFKH%HVFKLOGHUXQJ/DXIHQGHUHJHOPl‰LJHhEHUZDFKXQJVLFKHUJHVWHOOWž ž ž ž.HLQH%HDQVWDQGXQJ.HLQH%HDQVWDQGXQJ.HLQH%HDQVWDQGXQJ.HLQH%HDQVWDQGXQJ)UHLJDEH 8QWHUVFKULIW 8QWHUVFKULIW 8QWHUVFKULIW 8QWHUVFKULIW+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$


LWHUDWXU%*5 %*5HJHOQ *HU VWEDX ± $OOJHPHLQHU 7HLO PLW ',1 %HUXIVJHQRVVHQVFKDIWHQ GHU%DXZLUWVFKDIW%*55HJHOQI UGHQ(LQVDW]YRQSHUV|QOLFKHQ6FKXW]DXVU VWXQJHQJHJHQ$EVWXU]+DXSWYHUEDQGGHUJHZHUEOLFKHQ%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWHQ%*5 5HJHOQ I U GHQ (LQVDW] YRQ SHUV|QOLFKHQ 6FKXW]DXVU VWXQJHQ ]XP +DOWHQ XQG 5HWWHQ+DXSWYHUEDQGGHUJHZHUEOLFKHQ%HUXIVJHQRVVHQVFKDIWHQ%ORFNKDXV)3UD[LVKDQGEXFKGHU*HElXGHDEVW W]WHFKQLNLQ*UXQGDXVELOGXQJLP7+:+RO]0HWDOOXQG*HVWHLQVEHDUEHLWXQJ&'5207+:+HOIHUYHUHLQLJXQJ%RQQ%XQGHVDPWI U=LYLOVFKXW].DW6'96WHJHEDX%RQQ%XWWJHUHLW.RVFKDGH5RVZDQGRZLWVFK*HU VWH(UQVW 6RKQ%HUOLQ*HKEDXHU)+LUVFKEHUJHU60DUNXV00HWKRGHQGHU%HUJXQJ9HUVFK WWHWHUDXV]HUVW|UWHQ*HElXGHQ,QVWLWXWI U0DVFKLQHQZHVHQLP%DXEHWULHE.DUOVUXKH+LUVFKEHUJHU 6 %HXUWHLOXQJ GHU 5HVWWUDJIlKLJNHLW LQ 0HWKRGHQ GHU %HUJXQJ 9HUVFK WWHWHU DXV]HUVW|UWHQ*HElXGHQ,QVWLWXWI U0DVFKLQHQZHVHQLP%DXEHWULHE.DUOVUXKH/D\KHU*PE+/D\KHU*HU VWH± /HLWIDGHQI UGHQ3UDNWLNHU:/D\KHU*PE+* JOLQJHQ(LEHQVEDFK0DUNXV01HXH5HWWXQJV XQG%HUJXQJVWHFKQLNHQ%HLWUDJ]XP)DFKNRQJUHVV.DWDVWURSKHQLPQHXHQ-DKUWDXVHQG9HUGHQKWWSZZZXQLNDUOVUXKHGHa86$5SGI9HUGHQB)DFKNRQJUHVVBB0DUNXVSGI29 5RQQHQEHUJ .RQ]HSW ]XP 7+:(LQVDW] EHL GHU 7LHUVHXFKHQEHNlPSIXQJ LQ KWWSZZZWKZURQQHQEHUJGH )ROJHVHLWHQ5 KO :HOOHQKRIHU (*6 5HWWXQJVPHWKRGHQ )DFKWDJXQJ $EVW W]HQ XQG *HU VWEDX &'520 %$7+:%RQQE5 KO :HOOHQKRIHU/HJRI UGHQ.DWDVWURSKHQVFKXW]LQ%XQGHV]HLWVFKULIW7HFKQLVFKHV+LOIVZHUNE5X['DV+DQGEXFKI UGHQNRQVWUXNWLYHQ*HU VWEDX* QWHU5X[*PE++DJHQ7+:*UXQGDXVELOGXQJLP7+:9HUKDOWHQLP(LQVDW]&'5207+:+HOIHUYHUHLQLJXQJ%RQQ7+:+DQGEXFK*HU VWEDXVDW]%XQGHVDQVWDOW7HFKQLVFKHV+LOIVZHUN%RQQD:HOOHQKRIHU 5 KO'DV(LQVDW]JHU VWV\VWHP(*67HLO'DV(*6DOV)RUWVFKULWWI UGDV7+:7+:29H%*/XQG560LWWHUIHOGHQD+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$


LWHUDWXU:HOOHQKRIHU 5 KO'LHYLHU%DXVlW]HGHV(*6LQ%XQGHV]HLWVFKULIW7HFKQLVFKHV+LOIVZHUNF:HOOHQKRIHU 5 KO (*6 +LQWHUJU QGH XQG 3ULQ]LSLHQ )DFKWDJXQJ $EVW W]HQXQG *HU VWEDX &'520%$7+:%RQQD+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$


$EELOGXQJHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$$EE,:HOOHQKRIHUPRGLIL]LHUWQDFK3OHWWDF$EE,3OHWWDF$EE,:HOOHQKRIHUPRGLIL]LHUWQDFK/D\KHU$EE,3OHWWDF$EE,/D\KHU$EE,3OHWWDF$EE,:HOOHQKRIHU$EE,3OHWWDF$EE,:HOOHQKRIHU$EE,E3OHWWDF$EE,/D\KHU$EE,.UHXVHU$EE,,:HOOHQKRIHU$EE,,,3OHWWDF$EE,,,7+:/HLWXQJ5HIHUDW)$EE,,,$UEHLWVJUXSSH%D\HUQ5DDE7VFKDXQHU$EE,,,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,$UEHLWVJUXSSH%D\HUQ5DDE7VFKDXQHU$EE,,,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,$UEHLWVJUXSSH%D\HUQ5DDE7VFKDXQHU$EE,,,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,7+:/HLWXQJ5HIHUDW)$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,,,$UEHLWVJUXSSH%D\HUQ5DDE7VFKDXQHU$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,7+:/HLWXQJ5HIHUDW)$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,,,$UEHLWVJUXSSH%D\HUQ5DDE7VFKDXQHU$EE,,,:HOOHQKRIHU$EE,,,7+:/HLWXQJ5HIHUDW)$EE,,,$UEHLWVJUXSSH%D\HUQ5DDE7VFKDXQHU$EE,9:HOOHQKRIHU$EE,929/RKU$EE,9D:HOOHQKRIHU$EE,9295HPVFKHLG$EE,9:HOOHQKRIHU$EE,93OHWWDF$EE,9295HPVFKHLG


$EELOGXQJHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$$EE,93OHWWDF$EE,929%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,93OHWWDF$EE,929%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE,9295HPVFKHLG$EE,93OHWWDF$EE,929%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE93OHWWDF$EE9290DUNWUHGZLW]$EE9D:HOOHQKRIHU$EE93OHWWDF$EE929*DUPLVFK3DWHQNLUFKHQ$EE93OHWWDF$EE9D295HPVFKHLG$EE9:HOOHQKRIHU$EE9295HPVFKHLG$EE9:HOOHQKRIHU$EE9D295HPVFKHLG$EE93OHWWDF$EE929%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE9,3OHWWDF$EE9,:HOOHQKRIHU$EE9,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE9,:HOOHQKRIHU$EE9,3OHWWDF$EE9,29%HXHO$EE9,DE295HPVFKHLG$EE9,:HOOHQKRIHU$EE9,295HPVFKHLG$EE9,:HOOHQKRIHU$EE9,D29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE9,:HOOHQKRIHU$EE9,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG$EE9,:HOOHQKRIHU$EE9,29%HUFKWHVJDGHQHU/DQG


6WHJWDIHO)XVVJlQJHUVWHJ7UDJIlKLJNHLWN1HQWVSUHFKHQG 3HUVRQHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$


$EN U]XQJVYHU]HLFKQLV$EE$EELOGXQJ$QJHVFKU59 $QJHVFKUDXEWHU5RKUYHUELQGHU%$ %XQGHVDQVWDOW%*5 %HUXIVJHQRVVHQVFKDIWOLFKH5HJHOQ%6 %DXVDW]%86 %XQGHVVFKXOH',1'HXWVFKH,QGXVWULHQRUP'9 'LHQVWYRUVFKULIW(*6 (LQVDW]JHU VWV\VWHP(LQVDW]*HU VWV\VWHP*.: *HUlWHNUDIWZDJHQ*U*U|VVH+H +HOIHU.DW6.DWDVWURSKHQVFKXW]N1.LOR1HZWRQ0=3 0HKU]ZHFNSODQH29 2UWVYHUEDQG65* 6FKQHOOUHWWXQJVJHU VW7+: 7HFKQLVFKHV+LOIVZHUNX8XQWHU8PVWlQGHQ+DQGEXFK(LQVDW]JHU VWV\VWHP” E\7+:/HLWXQJ$

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!