WOODWORKING NEWS

февраль 2010 3Фирма Heesemann на выставке в Нюрнбергепредставит свой новый станок MFA ImpressionHEESEMANN ПРЕДСТАВИТНОВЫЙ IMPRESSIONНовый MFA Impression фирмы Heesemann,Германия представляет собой полностью модифицированныйстанок, который значительно отличаетсяот выпускавшегося ранее оборудования.Целью модернизации станка была оптимизацияконструкции и всех ее компонентов таким образом,чтобы предоставить заказчикам максимальнофункциональное и эффективное шлифовальноеоборудование. Компактная конструкция предоставляетвозможность установить на станок до 4любых агрегатов: продольные, поперечные, калибровальные,а также блок очистки с помощьющетки. Новинкой является то, что на этой моделизаказчик может выбирать сторону замены шлифовальныхлент.Задачей вакуумного прижима является фиксациядетали на ленте транспортера, и в то же времяее беспрепятственное перемещение по направлениюподачи. Конструкция MFA Impression гарантируетнадежное крепление небольших заготовокдаже при малой загрузке транспортера при наличиипониженного давления. При полной загрузкетранспортера эффект пониженного давления ощущаетсяменьше, что, в свою очередь, способствуетдолговечности работы редуктора подачи.На выставляемом станке значительно снижен ирасход электроэнергии: например, совсем не используютсяшланги для подвода воздуха, из-за которыхпроисходят наибольшие потери энергии.Благодаря особенностям конструкции продольныхагрегатов станка, MFA Impression позволяетдобиться еще более высокого качества шлифования.Новинкой является и увеличенное расстояниемежду нижними приводными валами – теперьэтот станок можно сравнить с мощными индустриальнымимашинами. Данная отличительная чертапозволяет обрабатывать заготовки с компенсациейдопусков в 2 мм и выше, а также получить деталибольшой площади с высочайшим качеством шлифования.Новая запатентованная система натяжения шлифовальныхлент способствует их оптимальномуиспользованию даже при неровных краях, что достигаетсяза счет использования двух специальныхнатяжных цилиндров. Они обеспечивают оптимальныйпривод, даже при очень низких скоростях движенияшлифовальной ленты. В качестве опции, хорошозарекомендовавшей себя на практике, возможноприменение внешней настройки осцилляции.Как инновацию, ориентированную на будущее,фирма Heesemann представляет на выставке комплектациюстанка с самой современной системойпривода, которая при минимальной скоростишлифовальной ленты обеспечивает равномерноевращение ленты без рывков. Если обрабатываютсязаготовки с очень тонким слоем лака, то для исключенияснятия слишком большого количества материаламожно снизить скорость ленты до величины,которую ранее возможно было достичь только прииспользовании преобразователя частоты.Еще одним большим преимуществом этой системывысокоэффективного привода является еевысокий КПД даже при частичной загрузке и принизком числе оборотов, т.о. с меньшим расходомэлектроэнергии, по сравнению с обычными трехфазнымидвигателями такого же типа.Для нового MFA Impression доступна такая опция,как энергосберегающая система EMS фирмыHeesemann, которая поможет снизить расход электроэнергииво время каждого включения станкаболее чем на 60% благодаря высокоэффективнымприводам и специальной схеме для холостого ходаприводных двигателей и вакуумной установки.В новом станке была переработана и концепцияаспирации. С помощью оптимизации потока воздухастало возможным использовать патрубки ещеменьшего размера и достигнуть экономии примернов 20%.MFA Impression представляет собой прогрессивнуюмодель шлифовального оборудования в видекомпактного станка для малых и средних предприятийпри очень привлекательном соотношениицена/производительность.станокMFA 10WOODWORKING NEWSMFA Impression - универсальныйплоскошлифовальный автоматСхема прижимной балки с CSDMFA 10years of sandinginnovationsмногогранныйталантСтанок UKP для шлифованиякромок и профилейKARL HEESEMANN MASCHINENFABRIK GMBH&CO.KGReuterstraße 15, 32547 Bad Oeynhausen, ГерманияТел.: +(49 5731) 188-0, факс: +(49 5731) 3571E-mail: sales@heesemann.de, www.heesemann.comХЕЕЗЕМАНН РОССИЯ,107076, Москва, Стромынский пер. 6. Тел./факс +(495) 988-76-53E-mail: info@heesemann.ru; www.heesemann.ru

WOODWORKING NEWS 4февраль 2010Уникальные станкиRenzo BorgonovoС 1961 г. итальянская компания Renzo Borgonovo разрабатывает и производитширокий спектр специального оборудования для изготовления иотделки элементов мебели, рам, стульев и т.д. Большой опыт и постоянноеусовершенствование продукции сделало эту фирму лидером в своемсегменте машиностроительной отрасли. Использование самых передовыхтехнологий в производстве станков, система гарантийного и послегарантийногообслуживания, индивидуальный подход к каждому клиенту– именно эти качества стали основой успеха компании на рынкекак горячее тиснение деталей, таки нанесение на их поверхность рисункас помощью древесной пасты.Станок RPA 2000 использует толькодревесную пасту, и скорость его работыможет превышать 2.000 м/мин,а Borgore 300/А помимо горячеготиснения может покрывать заготовкушириной до 100 мм (или ее часть)золотой или алюминиевой фольгой,а также тканью со скоростью 100-500 м/мин.RPA 2000BORGORE 300/Aгруппами, оснащенными автоматическимипистолетами. Лакокрасочныематериалы подаются к пистолетам спомощью специального мембранногонасоса. Излишки лакокрасочныхматериалов собираются в емкости стефлоновым покрытием. Емкости дляупрощения чистки установлены нароликах, что позволяет легко извлекатьих из состава линии.Управление осуществляется с распределительногощита при помощиконтроллера PLC, который в автоматическомрежиме подключает и отключаеткаждый пистолет в зависимостиот длины заготовок и скоростиподачи. В комплектацию установкивходит счетчик обрабатываемых деталей.Перемещение заготовок выполняетсяс помощью ленточногоконвейера, стойкого к воздействиюSP 4PВ настоящее время RenzoBorgonovo предлагает более сорокамоделей различного оборудованиядля производства высококачественнойпродукции. Среди них установкидля тиснения древесины и нанесениярисунка на поверхность с помощьюдревесной пасты, делительные, торцовочныеи окутывающие станки,линии для шлифования, лакированияи окраски погонажа, токарные станкидля производства спиральных изделий,системы вертикальной и горизонтальнойзагрузки и выгрузки,транспортеры и многое другое. Мыподробно расскажем только о некоторыхиз них.Наибольшую известность в странахСНГ компании принесли ее уникальныестанки Borgore проходноготипа для автоматического или полуавтоматическоготиснения на плоских деталяхили профилях.Оборудование предназначено дляизготовления панелей и погонажныхэлементов, для отделки мебели,стульев, гробов, изготовлениякартинных рам и прочего. Яркимпредставителем модельного рядаявляется станок горячего тисненияBorgore 1000/I, который работает спроизводительностью 200-1.000 м/час, отделывает панели шириной до700 мм с помощью барабана диаметром140-500 мм. Borgore 800/I изготавливаетпанели меньшей шири-ГЛАВНЫЙ ОФИС:KOIMPEX S.R.L.Via Nazionale, 47/134151 Opicina (Trieste) – ITALIAтел.: +39-040 2157111факс: +39-040 2157177e-mail: info@koimpex.ithttp:// www.koimpex.euФИЛИАЛЫ:KOIMPEX S.r.l..БЕЛАРУСЬ220073, г. Минскул. Ольшевского, 22-102тел./факс: +(375 17) 312 42 50моб.: +(375 29) 676 13 51e-mail: koimpex@telecom.byГ-н Лука Борганово и г-н Воймир КоцманKOIMPEX S.r.l.РОССИЯ142784, МО, Ленинский р-нБизнес Парк «Румянцево»cтр. 1 офис 814Ател.: +7 (495) 7302421факс: +7 (495) 7302441e-mail: info@koimpex.ruны – до 450 мм, оснащен барабаномдиаметром 140-440 мм. Младший ихBORGORE 800/Iсобрат – станок Borgore 300/I – работаетс заготовками шириной до100 мм. Установки Borgore 800/Р,300/76, 300Р могут осуществлятьKOIMPEX S.r.l.РОССИЯ354000, г. Сочи Краснодарский крайул. Северная, д.10, офис 210тел.: +7 (8622) 647058, 647047моб.тел.: +7 (918) 4093773е-mail: avila@rambler.rukorusjug@gmail.comKOIMPEX S.r.l.РОССИЯ194100, г. Санкт-ПетербургБ. Сампсониевский пр. д. 68лит. Н., пом. 1Н, офис 306тел.: +7 (812) 6330772факс: +7(812) 6330773e-mail: info@koimpex.spb.ruИзделия, изготовленныеметодом тисненияСовременный центрзаточки инструментаООО «КОСЕРВИС»РОССИЯМО, г. Клинтел.: +7 (496) 2455201+7 (496) 2455827e-mail: klin@koimpex.rukoservis@mail.ruwww.koimpex.euАвтоматический токарный станокдля производства спиральныхизделий L.C.B. 600предназначен для производства широкойгаммы продукции любой длины.Запатентованный узел подачизаготовки приводится в движение спомощью вариатора, что обеспечиваетплавный подбор скорости движения.Спиральная обработка можетвыполняться с направлением витковкак вправо, так и влево. На первомэтапе осуществляется придание заготовкецилиндрической формы. Затемдве независимые наклоняемыефрезерные группы с продольной ипоперечной регулировкой выполняютпрофильную обработку. L.C.B.600 осуществляет нарезку спиралина деталях диаметром 8-50 мм прискорости подачи 15-80 м/мин.LCB 600Установки нанесения лакокрасочныхпокрытий SP 4P и SP 6Pпредназначены для покраски погонажаводоэмульсионными материалами,а также ЛКМ на основе растворителяс применением акриловых, матовых иглянцевых пигментов. Станок оснащается4, 6 или 8 распылительнымиЛКМ и растворителей; его скоростьконтролируется электроннымустройством. Вытяжка состоит извентилятора и системы фильтров. SP4P, SP 6P и SP 8P обрабатывают заготовкисечением 200-300х100 мм идлиной от 800 мм со скоростью подачи20-100 м/мин.На московской выставке Woodex/Лестехпродукция в конце 2009 г. мыпросили г-на Лука Боргоново (LucaBorgonovo) рассказать о компании.«Renzo Borgonovo была создана в1961 г. моим отцом. И с этого моментамы выпускаем оборудование дляотделки багета, профильного погонажа,мебельных деталей, окон, дверей,напольных покрытий, паркета.В последнее время наряду с древесиной,мы занялись производствомстанков для обработки изделий изПВХ и полиуретана.Наша продукция пользуется высокимспросом в мире – более 90%оборудования продается на экспорт. Впоследние годы мы активно работаемна восточно-европейских рынках, вчастности, в России и Беларуси. Несмотряна кризис, который сказывалсяв течение последних двух лет, и проблемыс обменным курсом доллара,спрос на продукцию Renzo Borgonovoостается высоким. Заказы от российскихи белорусских предприятий поступаютстабильно, и главная заслугатут принадлежит нашему дистрибьютору– компании Koimpex, котораяактивно помогает нам продавать станки,быстро вводит их в эксплуатацию,налаживает, проводит своевременныйсервис, обучает работе сотрудниковзаказчика. Мы тесно работаем с этойфирмой уже более 10 лет и очень довольнырезультатами. В 2010 г. надеемсясохранить такой же высокий уровеньпродаж, как и в нынешнем году, иверим в ваш рынок.Наибольшим спросом в странахСНГ сегодня пользуются наши краскораспылительныеустановки и линии,предназначенные для отделкипрофильного погонажа, мебельныхдеталей и дверных коробок. Постояннополучаем заказы и на установкидля горячего тиснения рисунка наповерхности профильных заготовок,на оборудование для старения изделийиз древесины и паркетной планки.Станки для тиснения мы продаемв комплекте с накатными барабанами.Как правило, при оформлениизаказа, клиент пересылает нам образецпрофиля, и мы поставляем емукомплект оборудования уже с необходимыминструментом».Более подробную информацию об оборудованиифирмы Renzo Borgonovoвсегда можно получить у квалифицированныхспециалистов компании«Koimpex S.r.l.» и в ее представительствахв России и Беларуси.

февраль 2010 5вытяжная системас максимальным КПДWOODWORKING NEWSПолучение энергии из возобновляемых источников - это наша профессияКотельные установки «Политехник»,поставленные в Россию и Беларусьпо состоянию на 30.01.2009 годаЗапатентованная система активациипредоставляет возможность точно подстраиватьмощность вытяжки в соответствии с загрузкойстанков. Она минимизирует затраты энергиипри том же высоком уровне аспирации.Сертифицированная концепция взрывоипожаробезопасности создает высокуюэксплуатационную и правовую защиту.Scheuch GmbHВейерфинг 68 A-4971 АурольцмюнстерТел.: +43/7752/905-0 факс:-370office@scheuch.comwww.scheuch.comA-2564 Weissenbach, Hainfelderstrasse 69Tel: +43/2672/890-16, Fax: +43/2672/890-13Россия, Москва, тел: 8/495/970-97-56E-mail: dr_bykov_polytech@fromru.comm.koroleva@polytechnik.atwww.polytechnik.comАрхангельск, ЗАО «Лесозавод 25»: 2х2,5 МВт, 2004 г.Архангельск, ЗАО «Лесозавод 25»:перегретый пар 2 х 7,5 МВт + турбина 2,2 МВт эл., 2006 г.Братск, ООО «Сибэкология»: 2 х 4 МВт, 2004 г.Вологда, ООО «Августин»: 2 х 1,8 МВт, 2004 г.Иркутская область, ТД «Меридиан»: 2МВт, 2001 г.Иркутская область, ООО «Ангара»: 4 МВт, 2008 г.Иркутская область, ООО «ТСЛК»: 3 МВт, 2007 г.Иркутская область, ООО «ТСЛК»: 2 х 10 МВт, 2008 г.Калининград, ООО «Лесобалт»: 3 х 6 МВт, 2004 г.Минский район, «ЖКХ Минского района»: 5 МВт, 2007 г.Московская область, ЗАО «Яхонт»: 0,8 МВт, 2000 г.Новгородская область, ООО «НЛК Содружество»: 2,5 МВт, 2007 г.Ленинградская область, ООО «Волосовский ЛПК»: 2 МВт, 2008 г.Пермский край, ЗАО «Лесивест»: 2,5 МВт, 1999 г.Пермский край, ООО «Лытвенский леспромхоз»: 8 МВт, загружается в контейнерыПетриков, Беларусь РЖКХ: 7,5 МВт, 10 т/ч, 24 бар, 350°С, 1,1 МВт эл., 2007 г.Петрозаводск, ЗАО «Соломенский лесозавод»: 2 х 6 МВт, 2007 г.Санкт-Петербург, ЗАО «Стайлерс»: 1 МВт, 2004 г.Санкт-Петербург, ООО «Терминал сервис»: 2 х 2,5 МВт, 2007 г.Санкт-Петербург, ООО «Терминал сервис»: 0,5 МВт, 2007 г.Тюменская область, ХМАО «Алябьевский ЛПХ»: 2 х 3 МВт, 2004 г.Тюменская область, ХМАО «Зеленоборский ЛПХ»: 2 х 2,5 МВт, 2004 г.Тюменская область, ХМАО «Малиновский ЛПХ»: 2 х 4,5 МВт, 2004 г.Тюменская область, ХМАО «Самзасский ЛПХ»: 2 х 2,5 МВт, 2004 г.Тюменская область, ХМАО «Торский ЛПХ»: 2 х 2,5 МВт, 2004 г.Тульская область, «Марио Риоли»: 3 МВт, 2007 г.Хабаровский край, ООО «Амур форест»: 2 х 6 МВт, 2008 г.Хабаровский край, ООО «Аркаим»: 2 х 10 МВт, 2008 г.КОТЕЛЬНЫЕ УСТАНОВКИна древесных отходах и биомассе от 500 кВтдо 25.000 кВт производительностьюотдельно взятой установкиТЭЦ – ТЕПЛОЭЛЕКТРОЦЕНТРАЛИRUDOLF DEYE GmbH & Co. KGHOLZBEARBEITUNGSMASCHINENUND LUFTTECHNISCHE ANLAGENKURZEKAMPSTRAßE 17A, 38104 BRAUNSCHWEIGTel.: +49 (0)531-46688, Fax: +49 (0)531-46693E-mail: deye-maschinen@t-online.dewww.deye-maschinen.comОБОРУДОВАНИЕДЛЯ ИЗГОТОВЛЕНИЯ ОКОН:► Линия KOCH-WEINIGвысокопроизводительная автомат., все операции:профилирование, зашиповка, сверлениевсех отверстий, забивк а шк антов и.т.д.► Линия GUBISCH-WEINIG:2 профилир.станка, двухсторонний шипорез,шлиф.станок, механизация с транспортёрами,сверление всех отверстий, системауправления ЧПУ► Фрезерн.станок для переплётовSTEGHERR KSF-Mini - 2.900 €► Комплект вспомогат.оборудованиядля монтажа окон.фурнитуры► Угловой центр Weinig Unicontrol 6► Угловой центр Okoma SF3/SFA► Комплект для пластиковых окон► Четырехсторонний строгальный станокWEINIG 17A► Различные системы механизациис транспорёрами► Шипорезный станок Festo:1 пильный мотор, 3 шипонарез.мотора► Рамный пресс гидравлическийHESS 3500 x 2500 мм - 3.900 €КОМПЛЕКТЫ ФРЕЗ:► Leitz Dufi x► Oppold IV 78 новый► другие► Различные покрасочные аппараты AirlessпрофессиональныеЕсли Вы не найдёте то, что Вам нужно,позвоните или напишите нам.Мы подберём Вам оборудование!Наш представитель в СНГ:Шарлай Николай НиколаевичБеларусь, Минск 220050 а/я 52Тел./факс: + 375 (0) 17 219 01 70,моб.тел. + 375 (0) 29 650 38 13,E-mail: nsharlai@yandex.ruНОВЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ:● Пресс для склейки бруса 3 м, гидр.,пневмат.откидные прижимы...- по запросу● Пресс для склейки бруса Schafberger+Sprödhaber, 12 м, гидравл.........- 12.500 €● Компактная линия сращивания Howial(фрезерн.узел, пресс).................- 16.000 €● Фильтровальная установка Höcker,74000 м 3 , 2005 г.в.......................- 24.500 €● Система аспирации Nestro.....- 17.500 €● Фильтровальная установка + пресс длябрикетирования 70 кг/час.......... - 12.500 €● Строгально-калёвочный автомат WeinigProfimat 23..................................- 14.500 €● Строгально-калёвочный автомат WeinigU 22 N 7, 6 шп................................- 9.500 €● Weinig Unimat 22 N 80-е годы, 9 шп.......................................................- 18.500 €● Строгально-калёвочный станок WeinigUnimat 23....................................- 28.500 €● Четырёхсторонний строгальный станокRex l Homs 310 K, 5 шпинд. для домовогобруса............................................- 29.900 €● Четырёхсторонний строгальный станокKupfermuehle, 600 мм, c профилированием.................................................-28.000 €● Станок для зарезки углов стеновогобруса Krusi..................................- 17.500 €● Круглопильный станок для стропильнойобвязки Schneider........................- 7.800 €● Линия для обработки стенового цилиндрическогои прямоугольного брусаSchmidler, с ЧПУ, для сечений макс.200 х250 мм.....................................- по запросу● Пильный центр Giben 100 SPh 100,1999 г.в.........................................- 12.500 €● Вертикальная пила для плитных материаловHolzHer.............................- 2.900 €● Форматно-раскроечный станок AltendorfF 45 Elmo 4..................................- 14.800 €НАШИ ВОЗМОЖНОСТИ:■ Поставка проверенного и восстановленногооборудования с гарантией■ Монтаж, обучение ■ Поставка запчастей■ Подбор оборудования и технологии под конкретноеизделие, проектирование участков, цехов, заводов■ Консультирование по современным технологиям● Форматно-раскроечный станок AltendorfF 45, 1979 г.в..................................- 3.200 €● Обрабатывающий центр с ЧПУ BiesseRover B 4.35, 2005 г.в.................- 38.900 €● Обрабатывающий центр с ЧПУ Rover18, 1991 г.в.....................................- 9.700 €● Обрабатывающий центр Morbidelli CNCU 13, 1990 г.в.................................- 7.500 €● Обрабатывающий центр с ЧПУ Optimat211 Venture 10.............................- 49.900 €● Дробилка Weima WL 4, 18.5кBт,2000 г.в...........................................- 8.900 €● Дробилкa для подготовки щепы к пеллетированиюVecoplan VAZ 120/105 S......................................................- 12.800 €● Брикетир. пресс, новый, 30 кг/ч.-7.690 €● Кромочный станок Holz-Her 1402,1996 г.в...........................................- 4.990 €● Шлифовально-калибров.станок Anthon,2 ленты..........................................- 3.500 €● Станок для раскроя плитных материаловPanhans, 3200 х 3200 мм....- 16.900 €● Гаттер Braun Triumph HGA 65- 21.500 €● Многопильный станок Reimann, лазеры,механизация, ленточные............- 12.500 €● Многопильный станок Paul, 800 мм........................................................- 9.000 €● Многопильный торцовочный станокKleinhenz, 3 мотора, 5 м..............- 9.500 €● Пилорама тонкой распиловкиLangzauner для ламелей...........- 25.350 €● Пресс облицовочный проходнойWemhöner 2550 x 3500 мм, б/у..- 19.500 €● Облицовочный пресс Bürkle....- 5.800 €● Станок для лаковой шлифовкиHeesemann FGA 6 CSD EX.......- 12.000 €● Станок для промежуточной шлифовкиQuickwood RO-1100 с гарантией.- 24.000 €● Щёточный шлифовальный станокVenjakob VBS 1300......................- 9.375 €● Двухсторонний шлиф. станок для брусковыхдеталей Maweg DE II для деталейокон и дверей................................- 2.000 €● Широколенточный шлифовальный автоматBütfering, 1100 мм, 12-ленточныйкомбинирован. агрегат................- 12.500 €● Двухсторонний станок для торцовки,сверления, фрезерования и забивкишкантов Koch б/у тип SBFD-A, 1993 г.в.......................................................- 37.800 €● Станок для высверливания сучков Ayenтип AL 200.....................................- 8.900 €● Токарно-копировальный станок HapfoAP 6000-ES, 1500 мм....................- 8.970 €● Вакуумно-мембран. прессы, новые, б/у.................................................- по запросу● Веерная вайма для щита Polzer 6 E......................................................- 12.500 €● Линия оптимизации Dimter, 1999 г.в.......................................................- 30.000 €● Автоматич.торцовочный станок GreCon3001.............................................- 16.900 €● Фрезерно-копировальный станок дляпродольных операций Wigo.....- 14.500 €● Заточное оборудование......- по запросу● Линия для облицовки профильных деталейBarberan...............................- 28.600 €● Оборудование для работы со шпоном● Сушильные к амеры разные● Покрасочные линии Venjakob и др.производителей● Автомат для покраски погонажаVenjakob, Superfici................- по запросу● Линия для покраски погонажа: 1 машинa+ штабелёр:.................................- 35.000 €● Сушилка УФ тип Hymmen, 3 лампы......................................................- 18.500 €● Вертикальная сушилка для мебельныхдеталей....................................- по запросу(Цены указаны EXW склад в Германии.Доставка по договорённости)

WOODWORKING NEWS 6февраль 2010SCM Groupукрепляет свои позициина рынке России и стран СНГВедущий итальянский концерн SCM Group(СЧМ Груп) усиливает позиции на рынкеРоссии и стран СНГ, консолидируя своюорганизацию и структурные подразделения.Компания имеет собственное представительство,офис которого находитсяв МосквеВ целях скорейшего выхода из кризиса, руководствоSCM Group проводит масштабную реорганизацию,которая затрагивает все подразделения группы, включаяголовные офисы и заводы-изготовители в Италии,а также все филиалы и представительства. «Для того,чтобы здраво оценить текущую ситуацию и эффективноее преодолеть, необходимо иметь полное представлениео процессах, которые привели к значительномусокращению нашего сектора», – объясняет г-н СтефаноМонетини (Stefano Monetini), генеральный директорSCM Group. «Для выхода из кризиса мы должны осуществитьреорганизацию и сделать необходимые инвестиции,используя для этого все доступные ресурсы.После продолжительного роста в течение последнихлет, в 2009 г. мы пережили резкое уменьшение количествазаказов, которое в настоящий момент составляетпримерно 50% от прежнего уровня. Эта ситуация,ставшая непреодолимым испытанием для многих компаний,создала серьезные трудности даже для такойбольшой Группы как наша. Чтобы сохранить лидирующееположение на рынке, мы решили отреагироватьна нее со всей решимостью, используя необходимыеэкономические и интеллектуальные ресурсы. Сейчасмы осуществляем масштабную индустриальную реорганизацию,которая в скором времени завершится. Этопозволит компании стать более конкурентоспособнойи увеличить свою долю на рынке в условиях его сокращенияи уменьшения количества конкурентов. Нашплан реорганизации предусматриваетобщие инвестиции в 30 миллионов евро.Он затрагивает все направления деятельности компании:■ ПРОИЗВОДСТВО: мы создаем производственныецентры высочайшего уровня в различных регионахИталии, в провинциях Римини, Венеции и Бергамо.■ СТАНКИ: мы инвестируем средства в исследованиярынка для того, чтобы полностью обновить всю гаммуоборудования, повышая конкурентоспособность всегменте небольших станков и расширяя предложенияв сегменте оборудования «высокого» класса, темсамым предлагая рынку наиболее современные технологическиерешения.■ ПРОДАЖИ: мы усиливаем поддержку дистрибьюторскойсети, которая является основой нашего успехав Италии и во всем мире, и инвестируем средства,чтобы войти на новые рынки;■ ОБЪЕДИНЕНИЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ: используясинергию группы, мы улучшаем работу отделов логистики,закупок, технической поддержки и административныхслужб.«Мы верим, что тщательно спланированная и хорошоподготовленная реорганизация является единственноверной стратегией, которая позволит нашей компаниистать более конкурентоспособной и увеличить своюдолю на рынке», - отметил в заключение г-н Monetini.Его поддержал г-н Борис Чернышев, глава представительстваSCM Group в странах СНГ: «Я убежден,что стратегия, задуманная SCM Group, являетсяпрекрасным способом укрепить концерн в целоми на нашем рынке в частности. Уверен, что Группадвижется в правильном направлении, используя всевозможности для обновления и реорганизации, дляболее эффективного решения будущих задач. Новыйимпульс развития позволит ей стать более конкурентоспособнойи лучше реагировать на требованиярынка. Целью нашего представительства являетсяусиление роли SCM Group в России и странах СНГи укрепление лидирующих позиций на данном рынкеза счет решительной и упорной работы».Приглашаем посетить стенд SCM Groupна выставке Technodomus(www.technodomus.it), которая станетсамым важным событием 2010 г.Выставка будет проходить в Италии,в Римини с 20 по 24 апреля. Клиентам,дилерам и партнерам компаниипредоставляется уникальнаявозможность увидеть более 50 различныхстанков и производственныхлиний, а также встретиться синженерами, техническими и коммерческимиспециалистами SCMGroup. Здесь также впервые будутпредставлены новейшие проектыи комплексные решения, ставшиерезультатом серьезных инвестицийГруппы в научные исследования иопытно-конструкторские разработки.Посетив выставку, вы сможетеознакомиться и с новым имиджемSCM Group, который заметен врекламных кампаниях последнихмесяцев. Он олицетворяет стратегиюреорганизации и обновлениякомпании.Сотрудники отдела продаж нашегопредставительства будут радыприветствовать вас в павильоне C5,на нашем стенде площадью более10 000 м²,на котором будут представлены всеторговые марки SCM Group. Мыпредлагаем всем клиентамбесплатное проживаниена одну ночьв двухместном номере 4-звездочногоотеля. Для этого приглашаем зарегистрироватьсяна нашем сайте:www.scmgroup.comили обратиться за дополнительнойинформацией непосредственно внаше представительство:СЧМ Груп - представительствов странах СНГ127273, Россия, Moсква,ул. Отрадная 2Б, офис 222Тел: +7 495 7870595scmgroup@scmgroup.ruwww.scmgroup.ruCELASCHI ВСЕГДА В АВАНГАРДЕ ОТРАСЛИ!Celaschi – итальянская компания,основанная в 1917 г., всегдасчиталась одним из признанныхв мире лидеров в разработкестанков и линий для производствастеновых панелей, кухонныхфасадов, дверей и окон. Многиегоды она специализируется и наизготовлении линий для выпускамногослойной паркетной доски иламинированного паркета.Совершенство предлагаемыхрешений и возможность адаптироватьоборудование к любымтребованиям заказчика – основныесоставляющие успеха компанииCelaschi. Применение еерешений на разнообразном производстве– это ключ к успеху,они успешно работают во всеммире на самых крупных отраслевыхфабриках.Во время предстоящей выставкиTECHNODOMUS (Римини, Италия,20-24.04.2010) среди широкогоассортимента оборудованияРазвитиепродолжается30 миллионов евро: инвестиции в новыетехнологии и интеллектуальные ресурсыдля наилучшего обслуживания клиентовво всем миредля обработки массива Celaschiпредставит новейший профилирующийстанок для изготовлениямногослойного или ламинированногопаркета с соединением «пазгребень»или «click».Посетите нас нав Римини 20-24.04.2010www.scmgroup.ru, scmgroup@scmgroup.ruТел: +7 (495) 7870595

Уровень шума дБфевраль 2010 7СЛЫШНО, ЗРИМО И ОЩУТИМОГ-н Даниэль Шренк (Daniel Schrenk), руководитель департамента маркетинга LEUCO LedermannGmbH & Co. KGНовинки от изобретателя Duplovit (заточки зубьев типа «дупловит»): снижение шума и вибрациипильного дискаНовые дисковые пилы для круглопильных ивертикальных станков раскроя плит LowNoise иXT-edition отличаются малым уровнем шума ихорошим качеством реза. Эти уникальные характеристикидостигнуты конструкторами компанииLEUCO. Новая комбинация из вырезов центробежногорасширения и фигурных шумогасящихпрорезей, сделанных лазером, существенноснижает шум и вибрации. Дисковые пилы XTeditionи LowNoise, применяемые в форматныхстанках, оснащены специальными пластинкамииз мелкозернистого и сильно уплотненноготвердого сплава HL Board 03. Кроме того, в нихприменена интересная геометрии зуба.Снижение шумаНовая конструкция тела пилы LowNoise сочетаетв себе комбинацию вырезов центробежногорасширения и шумогасящих прорезей.Этим достигается значительное уменьшениешума при холостом ходе и средних рабочихскоростях вращения. Данное улучшение по достоинствуоценено операторами станков.Снижение вибрацииБлагодаря специальному дизайну пилLowNoise, вибрации, действующие на их корпусво время холостого хода и пиления снижаются вчетыре раза быстрее, по сравнению со стандартнымимоделями.Уменьшение вибрации пилы повышает качествореза и создает дальнейшие предпосылкидля развития этого достижения в будущем.Сравнительная таблица уровня шума,создаваемого стандартными пиламии малошумящими пилами LowNoise9290Работа Холостой ход88- 4дБ86- 4дБ848280■ - стандартная ■ - LowNoiseООО «Зебравуд»Беларусь223053, Минский районп. Боровляны, ул. Мира, 3аscmminimaxgabbianimorbidelliroutechdmcremcelaschisergianicmsindustriesmahrossagstefanicpcscmgroupengineeringdelmacengineeringАмплитуда колебаний1086420-2-4-6-8-10Вибрация пилыВремя■ - LowNoise ■ - стандартнаяLEUCO XT Edition – новая пилас зубьями двух видовНаряду с усовершенствованием малошумящеймодели пилы LowNoise компания LEUCOпредставляет деревообработчикам новейшуюразработку – дисковую пилу XT-edition. Онатакже создает минимальный уровень шума ивибрации. Для этого в ней использованы пластинкииз мелкозернистого и сильно уплотненноготвердого сплава HL Board 03. Кроме того,для нее разработаны 2 варианта формы зуба:Геометрия WSA (косоугольная заточка)Геометрия WSAИспользуется длятонкого пропила иимеет универсальноеприменение. Такаяформа зуба, в частности,прекрасно подходитдля торцовкимассивных заготовоки резки ОСБ, и другихдревесных плит.Геометрия TR-DD(трапеция – дупловит – дупловит)Зубья такой формы предназначены длячистового реза в различных областях применения.В «новом дупловите» – зубьях, заточенныхпо схеме TR-DD – компания LEUCOвпервые применила инновационный высо-Комплексная поставкаоборудования,инструмента, запасных частей.Проектирование решенийдля деревообрабатывающейи мебельной промышленности.Тел./факс: +(375 17) 265-47-65Тел.: +(375 17) 265-47-44Моб. тел.: +(375 29) 698-88-69+(375 29) 616-21-59e-mail: zebrawood@mail.ruОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬВ РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬГамма оборудования, от классических позиционныхстанков до комплексных линий для промышленногопроизводства мебели, дверей и оконШирокий спектр станков для деревообработки и производствамебелиАвтоматические пильные центры для высококачественногораскроя с большой производительностьюВысокопроизводительные обрабатывающие центры сЧПУ, сверлильные станки и сверлильные линииВысокотехнологичные специализированные обрабатывающиецентры с ЧПУШлифовальное оборудование для крупной мебельнойпромышленностиЦентры для сверления, фрезерования и установкифурнитурыСистемы и станки для обработки массива древесины ипанелей, является признанным лидером в секторе производствапаркетаВесь спектр прессового оборудованияЦентры с ЧПУ для резки и обработки металла, стекла,камня, пластика и их производныхСистемы автоматизации для производственных циклови интегрированных линийВысококачественное оборудование для нанесения и обработкикромкиОборудование для упаковкиПроектирование и реализация комплексных решенийдля мебельной промышленности и домостроениякокачественный твердыйсплав HL Board 03. Групповаягеометрия зубьевповышает качество реза,и, вместе с тем, удваиваетсрок службы инструмента.Низкий уровень шума, отличноекачество и небольшоеусилие резания – вотчто получает пользовательWOODWORKING NEWSГеометрия TR-DDПродукция фирмы «LEUCO» - это новейшие технологии и самое высокое качество инструментовдля обработки массивной древесины, пластиковых материалов,алюминиевых профилей и производства мебели. У нас всегда есть идеальное решение дляВас – идет ли речь о пилах, дробителях, сверлах, фрезах, режущихпластинах,системах крепления или алмазном инструменте. Кроме этого мы предлагаемширокий спектр дополнительных принадлежностей к основному инструменту.Вы заинтересовались? Позвоните нам!LEUCOLedermann GmbH & Co. KGWilli-Ledermann-Str.1D-72160 Horb a. N.тeл.: +49 (0) 7451/ 93-0СЕРВИС-ЦЕНТР «ЛОЙКО РУС»141005, Мoсковская область,город Мытищи,тeл/факс: +7 (498) 687 43 28Konstantin.Kunstman@leuco.comИнтернет: www.leuco.ruСЕРВИС-ЦЕНТР «ЛОЙКО РУС»192241 С.-Петербургтел.: +7(812) 600 22 34тел.: +7(921) 880 95 36alexander.polyanin@leuco.ruСервісний центр „LEUCO UA“08130, Україна,Київська область,тел./факс: +38 (44) 4997025/26/27Maksym.Latko@leuco.com.uaСЕРВИС-ЦЕНТР «ЛОЙКО БелРус»220019 Республика Беларусь, Минсктел.: +375 (17) 2011648info@leuco.byАлматы, TOO «BMG Engineering»тел/факс: +7 727 227 37 42www.bmg.kzБаку, „HOMAG Service“Тел: +994 124189423office@homag-service.comВоронеж, «Диал»тел.: +7 (4732) 205992akostin@lk.ruЕкатеринбург, «Герэт»тел.: +7 (343) 2102348 / 2691143info@geret.ru, www.geret.ruКалининград OOO «Нестинг»тел.: +7 (4012) 581623nesting@baltnet.ruКиев, АОЗТ «МАРКЕТЛІС»тел./факс +38 (044)495-11-61info@mlis.com.ua, www.mlis.com.uaКиев, OOO TФ „КАНТ XXI“тел. +38(044)4923213ПОКУПАЕММатериалы, изделия* Покупаю постоянно: трехслойный клееный оконныйбрус (сосна, лиственница, дуб) сечением 72х86 и82х86 мм, 1, 2 и высшего сортов, длина 1-6 м, до 100м 3 в месяц партиями от 3 м 3 и выше. Сухую (влажностьне более 9%) строганную заготовку (сосна, лиственница,дуб) радиального распила без суков сечением25х90 и 28х90 мм, длина 1-3 м, не сращенную исращенную по длине, до 120 м 3 в месяц партиями от 3м 3 и выше. Оплата по факту изготовления. Возможнапредоплата за следующую партию. Тел.: 8 (044) 72306 56 Александр, e-mail: bpi 1263@mail.ruПРОДАЕМОборудование, инструмент* Продается д/о оборудование: делитель - Дания, новыепилы АКЕ - Германия, диаметр 450 мм, 21 зуб,4 подрезных ножа, посадочный диаметр 105 мм (дляпри применении новых дисковых пил, разработанныхLEUCO.Эти новейшие модели и все разнообразиеинструмента компании можноувидеть24 – 27 марта в Нюрнбергена выставке Holz-HandwerkСтенд LEUCO № 9-234, зал 9ДО ВСТСТРЕРЕЧИНА HOLZ-HANANDWDWERERK В НЮРНРНБЕБЕРГРГЕ!Кишинёв, „CONMETAL-COM“SRLTел: 00373-22-421405Kiriak_alex@mail.ruvik-burlak@yandex.ruКраснодар, «Сфера-Kомплект»тел.: +7 (8612) 112432www.sfera-komplekt.ruКрасноярск, «Центр режущегоинструмента»тел.: +7 (3912) 65 18 91www.kric.ruМинск, ООО „ЭСА“тел.: +375 (17) 209 32 63E-mail: info@esa.by; vk@esa.by,www.esa.byМосква, Владимир Симоновтел./факс: +7 (495) 3614931leucomow@online.ruМосква, «BCM-Kонсалтинг»тел./факс: +7 (495) 989 12 10bsm27@yandex.ruНовосибирск, «СтанкоКомплект»тел.: +7 (383) 3011844 / 3510445info@stanki.info, www.stanki.infoСамара, «ATOMAK»тел.: +7 (8469) 998015info@atomak.ru, www.scps.ruСанкт-Петербург, ПГ Дюкон"тел.: `7 (812) 323 91 73/326 92 48derevo@dukon.ru, www.dukon.ruТашкент, СР "Мастер Плюс"тел.: +998-712-584382tools@tps.uzТюмень, «Феррум»тел.: +7 (3452) 273509ferrum-iberus@mail.ruХабаровск «Гравитон ДВ»тел.: +7 (4212) 275098info@stanki.bizwww.leuco.comЧастные бесплатные объявлениямногопильного станка). Моб. тел. +375 29 759124* Продам производство деревянных окон в Германии,помогу с вывозом. Говорю по-русски, тел. в Германии+49 151 50 6666 71, Виталий* Продается д/о оборудование; эл. тельфер г/п 2 т;вентустановка ЦТД-11. Моб. тел. в Барановичах +37529 8045156, 9475086* Продается чашкорезный станок из Минска. Моб.тел.: + 375 29 6611094, ЮрийМатериалы, изделия♦ Осуществляю художественную обработку дерева(резьба любого вида и стиля), изготавливаю садовопарковуюили лесную скульптуру, изделия из оцилиндрованногобруса с резьбой: беседки, садовые домикии мебель, бани, перголы и др. Буду рад заказами сотрудничеству. Моб. тел: +37529 1798377, +375297843777 Григорий. www.master-zhuk.narod.ru

WOODWORKING NEWS 8февраль 2010ЭНЕРГИЯ КРАСОТЫВ середине декабря 2007 г. в газете «Беларусь сегодня» появилась небольшая заметка ПавлаМинченко:«Вчера в теплице «Могилевзеленстрой» открылась новая котельная, работающая на щепе,торфе и дровах. Казалось бы, событие лишь для отдельно взятого предприятия. Но в выигрышебудут все могилевчане. Переход на местные виды топлива позволит весьма ощутимоснизить затраты на отопление недавно построенной теплицы…Председатель Могилевского горисполкома Виктор Шориков улыбается: «Мы погнались задвумя зайцами и... обоих поймали. Теперь за отопление розария не надо будет, как сейчас,платить 60 млн. рублей в месяц - экономятся огромные средства. Одновременно решаетсяпроблема утилизации веток и древесины, остающихся после санитарной и декоративной обрезки.Раньше весь этот мусор вывозился в овраг за город. Только в прошлом году там былозакопано 26 тысяч кубометров! А теперь даже самая маленькая веточка пойдет в дело»С этого дня прошло более двух лет, но нашаредакция с готовностью откликнулась на предложениеАлександра Симонова, представителянемецкой компании Heizomat, посетить коммунальноепроизводственное унитарное предприятие«Могилевзеленстрой», и самим увидетьрубительную машину и котлы, а также услышатьотзывы об их работе. Дорога от Минсказаняла меньше двух часов. В Могилеве нас ужеждали руководители предприятия.НЕМНОГО ИСТОРИИ«Могилевзеленстрой» - достаточномолодая фирма. В 1995 г. набазе хозрасчетного ремонтностроительногоучастка спецсовхоза«Днепровский» было созданопредприятие по озеленению иводному хозяйству, которое в2007 г. переименовано в КПУП«Могилевзеленстрой». Сферойего деятельности являетсяозеленение и благоустройствогорода, цветоводство, содержаниепитомников декоративныхрастений и плодовых деревьев.ДиректорКПУП «Могилевзеленстрой»ВасилийИвановичРовнейко рассказывал:«Мы построилирозарийв 2007 г. полностьюпотехнологиигидропоники(гидропоника– выращиваниерастенийбез грунта, Василий Иванович Ровнейкона питательныхрастворах, – прим ред. WN) для разведенияголландских сортов роз. Подрядчиком выступаламинская фирма, которая выиграла тендерна строительство и все работы провела быстро– за три месяца. Затем остро встал вопрос о котельной.Еще до этого мы купили рубительнуюмашину Heizomat, и когда нам предложили построитьгазовую котельную, я ответил, что унас уже есть солидные запасы дешевого топлива.Тем более, что в то время вышел Указ ПрезидентаРеспублики Беларусь А.Г. Лукашенкоо переводе производства энергии на местныевиды топлива. Поэтому все руководство городаподдержало наше решение о том, что котельнуюнужно строить на щепе.Тендер по котлам уверенно выиграло оборудованиенемецкой компании Heizomat. Мыочень довольны их полностью автоматическиминадежными установками. Нынешняя зимаподтвердила их качество: ведь столбик термометрау нас опускался до -25ºС. И хотя приэтой температуре расход топлива был, конечноже, больше расчетного, наши розы чувствовалисебя хорошо. Главное – соблюдать технологию:щепа должна быть влажностью 36-40%. Если жеиспользовать щепу влажностью 50% и выше, тоона снижает эффективность работы оборудования.Кстати, мы установили котлы Heizomat напредприятии первыми в Беларуси. Запустилиих буквально за неделю. Хочу отметить и однуособенность поставки оборудования этой немецкойкомпанией – она сразу в стоимость установоквключает работы по монтажу, наладке изапуску. Другие фирмы образуют цену иначе: натендер предоставляют только стоимость котлабез дополнительных систем, а затем еще начинают«накручивать» наладку, монтаж и прочее.В итоге их установки обойдутся в полтора-двараза дороже.В ближайших наших планах – закупка ещеодного котла. Также мы хотим приобрести газопоршневуюустановку Heizomat (парогенератор),которая бы превратила котельную в мини-ТЭЦ, где вырабатывалась бы электроэнергия.Готовы первыми в республике опробовать у себятакое оборудование. Ведь потребление всей нашейсистемы освещения составляет около 600кВт/ч, а цена на электроэнергию постоянно растет.Щепу же мы производим из того, что обрезаемв городе и в закрепленном парке площадью500 га в процессе ухода: аварийные и старыедеревья, ветки и т.п. В последнее время началиактивно сотрудничать с Могилевским лесхозом,где выкупаем делянки и делаем чистки. За счетизмельчения древесины собственными силамицена щепы получается значительно ниже. Например,в 2009 г. себестоимость кубометра у нассоставила 25.000 белорусских рублей (примерно9 USD – прим. ред. WN), а лесопильные предприятияпродают его по 60-70 тыс. руб. Да и 1Гкал у нас в прошлом году стоила 85280 руб., вто время как цена покупной Гкал от Теплосетей110 тыс. руб. Содержание розария в республикевсегда считалось затратным производством, нопрошлый год мы закончили без убытков, а нашиколлеги из других городов по-прежнему находятсяв минусе.Общая площадь наших теплиц сегодня составляет0,5 га. В год мы продаем горожанами приезжим 480 (в 2010 г. запланировано 500)тысяч роз стоимостью 1,7 млрд. руб. (план на2010 год – 2 млрд. руб.). В розарии работает 12человек.Довольны мы и рубительной машинойHeizomat. Она была приобретена в мае 2007 г.,и с тех пор работает ежедневно и безотказно.Агрегат очень удобен тем, что он мобильный: мыподъезжаем прямо к объекту, а затем прицепомотвозим измельченный материал. Для щепы мыприспособили обыкновенный сельхозприцеп,который приобрели в колхозе, отремонтировали,и сейчас трактор МТЗ-82 без проблем перевозитна нем 20 м 3 щепы – очень удобная вещь!Сегодня мы имеем два склада щепы. В этомгоду планируем создать третий, на 10.000 м 3 : забетонироватьплощадку и установить над нейнавес. Щепа под навесом прекрасно высыхаетсамостоятельно за 8-9 недель, и затем может свысокой эффективностью использоваться длясжигания.Гостеприимные хозяева провели нас по котельным,складам щепы и розарию. И вездецарила чистота, порядок, деловитость. Создавалосьощущение, что находишься не в котельной,а в благоустроенной квартире. Идеальночистый пол из голубой плитки, стены, выкрашенныесветлой краской, и обилие горшков сцветами на полках и подставках создают уют.Хочется даже попросить у хозяев комнатныетапочки.По дороге вМинск я попросилг-на Симоноварассказатьо ситуации нафирме Heizomatи о развитии этогопредприятия встранах СНГ.«В прошломгоду, несмотряна продолжающийсяэкономическийкризиси рецессию,продажи нашегооборудо-Александр АлександровичСимонов вания настольковозросли, что 2009 год стал для Heizomat рекорднымпо поставкам отопительных систем.Предприниматели и население даже в трудноевремя предпочитает инвестировать средства внаши неприхотливые, экономичные, надежныеи быстроокупаемые котлы. Этой тенденцииспособствовало создание в Европе системыснабжения потребителей щепой и древеснымигранулами высокого качества. К тому же нашиотопительные системы не требуют сложногообслуживания, а нуждаются только в регламентныхработах не чаще одного раза в сезон,и для этого не надо приглашать специалистов.Котлы сами реагируют на изменение температурынаружного воздуха, снижая или увеличиваявыработку тепла и т.д.Основной вектор поставок оборудованияHeizomat направлен в страны Западной Европы,но спрос из восточно-европейских государствтакже существенно увеличился – особенно в Румынии,Болгарии, Польше, странах Прибалтики.Сегодня в ЕС эффективно работает программапо компенсации затрат на снижение выбросовпарниковых газов. И еще: всех европейцев –правительства и обывателей – здорово напугалигазовые скандалы России и Украины. В 2010 г.мы ждем увеличения продаж в странах СНГ,где заметно оживление деловой активности.Поэтому дополнительно запланировали закупкупочти 1.500 тонн котловой стали для покрытияувеличивающегося спроса. Отрадно, что нашекотельное оборудование многими экспертамипризнается одним из лучших в мире, а нашиконструкторы работают на самом переднем краеразработок и внедрения инноваций».Как вы строите свою работу с предприятиямиСНГ?«Когда был организован восточный отделHeizomat, который я возглавил, мне захотелосьначать работу с Беларуси. Параллельно попыталсяработать на Украине, но тогда эта странауже запуталась в своей «оранжевой» революции,что не могло не сказаться на ее промышленности.А в Беларуси сразу удалось найтинесколько заинтересованных людей, а затем идилера – государственное предприятие «Белинкоммаш»,имеющее 16-тилетний опыт работына местном рынке.В настоящее время в республике действуютчетыре наших котла: один под Гродно (1,5 МВт),другой в поселке Мороч Минской области (1,5МВт), и два по 1 МВт в Могилеве (безусловно,это пока капля в море, если учесть, что в ЗападнуюЕвропу установлено около 30 000 нашихкотельных). Кроме того, в Беларуси работаетболее 20 измельчительных установок Heizomat,одна из них – уникальная, с собственным дизельнымдвигателем мощностью 350 л.с. Агрегатсконструирован на двухосном шасси и передвигаетсяна буксире. Сейчас поступил заказ наеще одну такую же машину…Вот уже в течение 12 лет мы монтируем рубительныеустановки большой мощности набазе трехосного полноприводного автомобиляMercedes. Но эта связка слишком дорога длявосточного рынка – ее стоимость более 300тыс. евро. Поэтому недавно у нас было приняторешение попробовать поставить такой же рубильныйагрегат на МАЗ. На следующей неделена Heizomat поступит первый пробный автомобиль,на котором мы и будем монтировать крани рубильную установку большой мощности,приводимую в движение от двигателя МАЗа.Водительская кабина будет переоборудована,в ней появится поворотное кресло операторас пультом управления. Думаю, что результатокажется положительным, и мы поставим этупродукцию в серийное производство.В некоторых регионах России у нас уже сменилосьпо 3-4 дилера. Поначалу они работалис энтузиазмом, но, столкнувшись с практическимивопросами, понимали: предлагать котлынадо «по серьезному», с учетом экономическойсоставляющей, с налета ничего не получится.Сейчас уже подобрались люди, которых неостановят мелкие трудности. Это наши представителив Новосибирске, Екатеринбурге,Пскове, Брянске. На Украине сегодня дилеромHeizomat является серьезная фирма, которая впервую очередь установила наш котел на мебельнойфабрике.Перспективных планов и идей по странамСНГ у меня очень много. В Полтаве планируетсясооружение котельной – 4 котла по 2 МВт.Скоро заключим с московской организациейдилерское соглашение, ведем переговоры опоставках котлов для олимпийских объектовСочи – там ведь создается экологическая зона,а все местные котельные пока работают на углеили газе».Как развивались отношения с КПУП «Могилевзеленстрой»?«Могилевчане увидели наш котел на выставкев Ганновере, провели тендер и заказали его.Сегодня на «Могилевзеленстрой» работаютдва котла RHK-AK цилиндрической формы,где процесс горения происходит на бетонношамотнойподушке с системой поддувов, азолоудаление осуществляется автоматическис помощью цепно-скребкового транспортера.Использование древесных отходов после благоустройствазеленых насаждений для отоплениярозария, и характеристики самого котлаВ темпице КПУП «Могилевзеленстрой» всегда цветут розыКотлы Heizomat RHK-AK в котельной розарияСпециалисты всегда рады обсудитьособенности горенияРубительная машина Heizomatи ее система подачиСклад щепы КПУП «Могилевзеленстрой»

WOODWORKING NEWS 10февраль 2010Новинки компании HOLZ-HER на выставке Holz-Handwerk 2010На предстоящей выставке в Нюрнберге известная немецкая компания HOLZ-HER Reich Spezialmaschinen GmbH продемонстрирует новые модели в области кромкооблицовочного оборудования.В сегменте установок раскроя плит с прижимной балкой внимание посетителей наверняка привлечет CUT 6120 с усовершенствованной системой оптимизации. На стенде такжебудет представлен вертикальный распиловочный станок V-CUT 1275, который по праву признан чрезвычайно успешной разработкой компании. Линейка обрабатывающих центров с ЧПУкомпании HOLZ-HER получила развитие в модели PRO-MASTER с обрабатывающей головкой Vario NC и в DYNESTIC 7516 – ярких представителях технологии «нестинг» (Nested BasedManufacturing – система оптимального изготовления изделия за один цикл с минимальным количеством отходов, - прим. ред. WN)Кромкооблицовочные станкиначального уровня серии AURIGAбыли значительно усовершенствованыкак конструктивно, так и в технологииприменения различных агрегатов.Диапазон толщины обрабатываемыхими заготовок повысилсядо 60 мм. Система клеенанесения сощелевым узлом и устройством плавленияклея HOLZ-HER поставляетсяуже в стандартной комплектации.Это позволяет повысить гибкость работыоборудования при смене цветаклея: ведь картридж разогреваетсявсего лишь за 3,5 минуты. Благодарятакому усовершенствованию можнодобиться значительной экономии рабочеговремени и снизить потреблениеэлектроэнергии.AURIGA 1307В составе агрегатов дополнительнойобработки кромки появилсяновый фрезерный узел, в которомвозможно применение целого наборамногофункциональных инструментов.Существенные измененияпретерпела и система управлениякромкооблицовочных установок. Вомногих серийных моделях было внедреноуправление от персональногокомпьютера. Большой цветной дисплейстанка демонстрирует операторувыполнение программы и состояниеотдельных агрегатов. Функциясбора информации и помощи операторув оборудовании HOLZ-HER сталастандартной.Серия кромкооблицовочных станковсреднего уровня, которая быларазработана к выставке LIGNA 2009,успешно зарекомендовала себя намировом рынке. Она в настоящеевремя также значительно усовершенствована.Эти станки способныприклеивать кромку на заготовкитолщиной до 80 мм.Серия 1334 выпускается в четырехосновных моделях для различныхвидов обработки, соответственно сосвоими фуговальными и фрезернокопировальнымиагрегатами для обгонкиуглов. Разнообразная оснастка,например, форсунки для нанесениячистящих химических средстви продувки при работе с тонкимикромками, легко устанавливаются наданном оборудовании.Высокопроизводительная модельCONTRIGA осуществляет обработкукромок с наивысшим качеством.Эта серия станков можеткомплектоваться многообразнымдополнительным оборудованием, вт.ч. рабочими столами с воздушнойподушкой для подачи крупных итяжелых плитных заготовок. Здесьтакже применяется высокоскоростнаясистема плавления клея и производительныеагрегаты для дополнительнойобработки. Торцовочныйагрегат модели CONTRIGA легкоразрезает кромку толщиной 30 ммна 65-миллиметровых заготовках.Многофункциональные агрегаты дополнительнойобработки – от торцовочных,фрезерных и пазовальныхдо циклей, полировальных узлов ифорсунок для нанесения чистящихсредств – позволяют данным установкамосуществлять точную и быструюобработку кромки.Компактная альтернатива – вертикальнаяустановка раскроя плитВертикальные пильные станкиHOLZ-HER всегда отличались своейкомпактностью. Новая модель V-CUT1275 характеризуется высокой точностьюи качеством реза. Это достигаетсяприменением используемых дляперемещения пильного агрегата линейныхнаправляющих с поверхностнымупрочением, которые обычноприменяются в станках с ЧПУ.Высокопроизводительный пильныйузел с двигателем мощностью5,5 кВт, снабженный оптимизированнойсистемой удаления опилок DFC,разработанной совместно с фирмойLeitz, функционирует в тесном взаимодействиис подрезным агрегатом.Такая комбинация обеспечивает качественныйрез. Управление раскроемплит в станке V-CUT 1275 осуществляетсяоператором с помощьюудобно расположенного пульта.Программа работы автоматическоймодели V-CUT 1280 вводится иконтролируется с цветного сенсорногоэкрана. Оттуда можно осуществлятьавтоматический раскрой плит,а также устанавливать пильный агрегатдля горизонтального реза. Этимдостигается экономия времени установкипилы на требуемый размер сучетом толщины пропила, особеннопри горизонтальном раскрое.Длина продольного реза определяетсяс помощью специального упора,смонтированного на высокоточнойлинейной направляющей. Такая схемагарантирует постоянное прецизионноесоблюдение размеров изделийи их единообразие.Экономные и производительныегоризонтальные установки раскрояплит с прижимной балкойУстановка CUT 6120 компанииHOLZ-HER полностью соответствуетсовременным требованиям раскрояплит. Имея горизонтальные габариты6x6 м, она обеспечивает раскройплит размером до 3,9x3,3 м, тем самымэффективно используя внутрицеховуюплощадь. Рез осуществляетуправляемый пильный агрегат с подрезнойпилой. Двигатель последнейимеет мощность 2,2 кВт. Пильныйагрегат позволяет также вырезатьпазы глубиной 35 мм. Дополнительныйузел (опция) для формированиякромки постформинга включает всебя подрезной агрегат и может использоватьсядля раскроя плит толщинойдо 50 мм.CUT 6120Пиление под произвольным угломможно осуществлять благодаря угловомуагрегату с плавающей системойприжима. Расчеты углов и параметровреза, а также позиционирование плитпроизводятся при помощи персональногокомпьютера. Благодаря графическомуинтерфейсу, ввод данных впрограмму максимально упрощен, ктому же, система автоматически высчитываетугол установки пильногоагрегата. Плитная заготовка на столестанке CUT 6120 позиционируется спомощью вакуумной системы.Производительная обработкас помощью ЧПУНа стенде HOLZ-HER на выставкеHolz-Handwerk будут представленыдве концепции обрабатывающихцентров с ЧПУ. Обе они нацелены надостижение максимальной производительности.Оснащенный столомс консолями и вакуумными присоскамиPRO-MASTER 7123 с рабочейPRO-MASTER 7123площадью 3,2х1,46 м предоставляетоператору возможность действоватьс исключительной гибкостью.Сменная рабочая головка VarioNCпозволяет пользователям обрабатыватьзаготовки в 4,5 осях, что открываетбольше возможностей посравнению со старыми трехосевымиустановками. Максимальная программируемаявекторная скорость в142 м/мин. придает производственномупроцессу динамичность и эффективность.Основательная оснасткарабочей головки включает в себя18 вертикальных и 6 горизонтальныхшпинделей, а также возможностьустановки дополнительных сдвоенныхсверлильных шпинделей илипилы. Такой обрабатывающий центргарантирует выполнение любого индивидуальногозаказа клиента.Еще одна успешная концепциявоплотилась в центре DYNESTIC7516, в котором реализованы базовыепринципы технологии нестинг.Рабочая зона размерами 4.046 мм пооси Х и 1.825 мм по оси Y создаетдостаточно места для реализациивсех задумок заказчиков. Этот станокпрекрасно справляется с обработкойне только деревянных, но и пластиковыхзаготовок. Благодаря тому, чтопо осям Х и Y головка перемещаетсясо скоростью 70 м, линейная скоростьперемещения может достигать100 м/мин.DYNESTIC 7516Рабочий стол DYNESTIC – сплошнойс пазами по осям Х и Y черезкаждые 50 мм. Четыре упора надежнозакрепляют заготовку для проведенияточной обработки. Существуети возможность автоматическойзагрузки стола (опция).Важным элементом обрабатывающихцентров с ЧПУ является ихпрограммное обеспечение CAMPUS,которое позволяет управлять оборудованиемHOLZ-HER, в том числе ииз офиса через сетевое подключение,передавать в станок данные, необходимыедля обработки заготовок. Возможностьудаленного управленияоборудованием будет представленакомпанией HOLZ-HER в Нюрнбергево время проведения презентации«Мир он-лайн».На выставке Holz-Handwerk 2010компания HOLZ-HER будет представлятьсвои новейшие разработкина стенде площадью в 320 м 2 .В нынешнем году все эти новшестватакже можно будет увидеть наэкспозициях Expobois в Париже,Xylexpo в Милане, Drema в Познании Indiawood в Индии.www.holzher.deОфициальный представительв РБ: ОпейкоСергей Федорович, ИПкандидат технических наук220131 Минск,ул. Мирошниченко, 9Тел./ф.: +(375 17) 261-77-99Моб.тел.: 8 029 661-77-99E-mail: sergejopejko@mail.ruwww.wagner.bywww.wagner-group.comПРОЕКТИРОВАНИЕПРОИЗВОДСТВОПОСТАВКАСЕРВИСИмеем честь представлять на рынке РБпродукцию известнейших немецких экспертовв области отделки поверхностей:▬ Воздушное пульверизаторное оборудованиеWaltherPilot (ручные и автоматическиепистолеты для лаков, красок, клеев, напорныебаки, вытяжные камеры, автоматическиеокрасочные установки)▬ Безвоздушное и комбинированное оборудованиеWagner (пульверизаторные комплектына базе пневмоприводных и электроприводныхпоршневых и мембранных насосов,безвоздушные и комбинированные ручныеи автоматические пистолеты, оборудованиедля порошковой отделки металлоизделий,оборудование для лакирования в электростатическомполе материалами на водной иорганической основах)УНП 100330820- ПРАВИЛЬНОЕ РЕШЕНИЕСистемы аспирации, фильтры,возврат воздуха в цехПневмотранспорт, вентиляторыСкладирование и утилизация отходовБрикетированиеПроизводство топливных гранул (пелет)Котлы автоматические на древесных отходахРаспылительные стенды для покраскиПриточная вентиляция с подогревом воздухаШлифовальные столы с отсосом пылиNESTRO Lufttechnik GmbHHainchen 30 b D-107619 SchkölenTel. +49(0) 3 66 94/41-0Fax +49(0) 3 66 94/41 -2 60Директор по СНГ:г-н Томаш Бальцежак Тел. +48 604 134 088;факс +48 34 318 08 10, факс +48 604 744 088;E-mail: t.balcerzak@nestro.pl;E-mail: t.balcerzak@nestro.de;www.nestro.de; www.nestro.netПредставитель на Украине:г-н Сергей Агеев Тел. +380674653156;г-н Игорь Шолошов Тел. +380672306416;факс +380445016769; E-mail: unserv@ukr.netПредставитель в Беларуси:г-н Сергей Павлович Тел. +(37529) 6918912;тел./факс +(375172) 403500;E-mail: nestro@tut.byПредставитель в России:г-н Андрей Крисанов Тел./факс +7(495)2255045;E-mail: a.krisanov@nestro.netГОТОВОЕ ПРОИЗВОДСТВОДЕРЕВЯННЫХ ОКОН И ДВЕРЕЙ ИЗ ГЕРМАНИИПродается вся фирма полностьюОсновные позиции:● Четырехсторонник Weinig Unimat● Угловой центр Weinig Unicontrol 10● Комплект немецкого оконного инструмента IV68● Линия покраски Bosch, около 80 крюковЦена: 85.000 €Сегодня, когда многие заводы Германии не выдерживаютусловий мирового финансового кризиса,у Вас появилась возможность недорого приобрестиполное производство!Приглашаем Вас в Германию ─ на осмотр производства!Наши координаты:телефон: +49 (0) 6222 307 15 31факс: +49 (0) 6222 307 15 33моб.тел.: +49 (0) 151 50 6666 71E-mail: info@pflaum.biz www.pflaum.biz мы говорим по-русски

февраль 2010 11Проект «Загрос»«21 января мы с г-ном Ваничеком побывали на открытии нового производствав Тюменской области. Здесь, в самый разгар кризиса, генеральныйдиректор не побоялся закупить оборудование, в том числе лесопильнуюлинию SAB, наши сушильные камеры, заточные машины Vollmer иввел в действие завод в намеченные сроки. Может быть, вам это будет интересно»?– написала в редакцию WN в конце января Ирина ВикторовнаШестак, представитель в СНГ австрийской компании Mühlböck-Vanicek.Конечно же, мы захотели узнать больше об этом предприятии (WN)Открытие предприятия. Справа налево: губернатор Тюменской областиВ. Якушев, директор предприятия С. Рожков, глава городского округаВ. Гетте и представитель компании Mühlböck-Vanicek г-н Т. Ваничек«ЗАО «Загрос» широко известно вСибири», - продолжала Ирина Викторовна.«Компания уже 6 лет занимаетсяпроизводством обрезных,необрезных и строганных пиломатерилов,бруса и бревна, строительствомсоциальных объектов и жилья.Директор предприятия – СергейСавватеевич Рожков, очень интересныйчеловек, который прошел всеступени на производстве. Работая вродном районе, он старается сделатьего современным и красивым. Можетбыть, вы слышали, что в городеЯлуторовске Тюменской области вXIX веке находились в ссылке 9 декабристов:Муравьёв-Апостол М.И., Оболенский Е. П., Пущин И. И.,Якушкин И. Д. и другие. Они внеслибольшой вклад в развитие культурыэтого уездного города, открыли здесьпервую школу в Сибири. Так вот,Сергей Савватеевич по старым чертежамвосстанавливает тут огромныйправославный собор. Несмотряна кризис и проблемы кредитования,он сумел закупить оборудование длякачественного развития мощностейсвоего предприятия. В этом вопросеего поддержал губернатор области».Просматривая страницы Интернета,мы сразу отметили это взаимодействиес руководством региона.В октябре 2009 г. губернатор Тюменскойобласти Владимир Якушевво время поездки в Заводоуковскийокруг посетил ЗАО «Загрос». В поселкеКомсомольском ему показалиновое здание лесопильного цеха, вкотором шел монтаж оборудования,и пообещали, что в новом году цехначнет выпускать продукцию. Напредприятии к вопросу переработкидревесины подошли основательно иначали создание комплексной линииот заготовки леса до сдачи жилых домов«под ключ».И вот, 21 января здесь состоялсяторжественный запуск производства.«Мы неоднократно говорили, что деревообработкаявляется одним из базисовразвития Тюменской области.Несмотря на кризис, фирма «Загрос»не остановила работу. Кроме того,продолжила инвестиционную деятельность.Хочу от всей души поблагодаритьколлектив предприятия, егоруководство. Планы «Загроса» не заоблачные,они реально воплощаютсяв жизнь», – подчеркнул в своем выступленииВладимир Якушев.Новое лесопильное производствокомпании позволяет выпускать из сосныбрус и пиломатериалы любогосечения. Мощность линии составляет36.000 м 3 пиломатериалов в год,т.е. она перерабатывает 70.000 м 3 сортиментов.Как отмечал генеральныйдиректор Сергей Рожков, более 60%объема выпуска продукции будет направлятьсяна стройки Тюменской области.Остальной конструкционный ипиломатериал будет выставляться напродажу. В целом лесоперерабатывающийкомплекс ЗАО «Загрос» включаетв себя лесоперерабатывающийцех, сушильный комплекс, столярный,В IV квартале 2009 г. среди итальянскихпроизводителей деревообрабатывающегооборудования иинструмента стали заметны первыепризнаки экономического роста.Эти хорошие новости – хотя относитьсяк ним нужно с определеннойстепенью осторожности, – несколькосбалансировали ситуациюв 2009 г. в целом и повлияли напрогнозы 2010 г. Растущая уверенностьучастников международногорынка подпитывает надежды; темне менее, возврат на докризисныйуровень – цель, достижимая тольков долговременной перспективеи лишь при развитии структурныхи стратегических инновационныхпроцессов.Перейдем к цифрам. Согласнорезультатам квартального опроса,основанного на статистическомWOODWORKING NEWSпогонажный, домостроительный (изпрофилированного бруса и оцилиндрованногобревна) цеха.Редакция WN попросила компаниюSAB GmbH прокомментироватьпоставку по данному проекту. «Лесопильнаялиния, смонтированнаяв фирме «Загрос», является частьюустановки для распиловки бревендлиной от 3 до 6 м и диаметром до50 см», - ответил нам г-н МанфредШенеберг, представитель компании.«Оборудование для операций с доскамиустанавливалось самим клиентом.Лесопильная линия SK20 ссистемой возврата лафета была рассчитана– исходя из мощности двигателя– на скорость подачи в интервалеот 30-90 м/мин. При 250 рабочихднях в году и работе в одну восьмичасовуюсмену она перерабатываетне менее 30.000 плотных кубометровкруглого леса при длине бревен 6 м идиаметре вершины 18 см, или 40.000плотных кубометров при длине бревен6 м и диаметре 30 см, или 40.000плотных кубометров при длине бревен4 м или диаметре по 37 см или,наконец, 60.000 плотных кубометровкруглого леса при длине бревен 3 м идиаметре вершины 44 см.Существует возможность модульнорасширить данную лесопильнуюлинию до линий типа SK30, SK40или SK50, дополнительно установивпрофилирующие агрегаты и станкидля радиальной распиловки, что,по меньшей мере, удвоит производительностьв смену. В этом случаенеобходимо будет адаптировать данноеоборудование для последующихопераций с досками». Стоимость лесопильногооборудования компанииSAB составила 70 млн. рублей.Общий объем инвестиций в проектсоставил 220 млн. рублей (примерно5 млн. евро). Из них часть составилисобственные средства предприятия,а дополнительно – кредитные деньгииз Запсибкомбанка на пять лет.Около 0,5 млн. евро было выделенов рамках программы поддержкималого предпринимательства. Процентнаяставка по кредиту частичнокомпенсируется правительством Тюменскойобласти.В завершение запуска предприятия,его руководитель вручил губернаторунебольшой подарок – мешочек сопилками. На брифинге Якушев пояснил,в чем заключалась хитрость СергеяРожкова. Дело в том, что директорЗАО «Загрос» уже давно вынашиваетидею строительства котельной, работающейна опилках. «В свое времяобласть стала активно переходить нагаз. Сегодня этим углеводороднымсырьем отапливается 78% жилищногофонда. Но тарифы ежегодно растут.Президент РФ Дмитрий Медведевнацеливает нас на энергосбережение.Использование альтернативных видовтоплива – это шаг в нужном направлении.К тому же решается вопрос безотходногопроизводства. Поэтому мыокажем поддержку в строительствекотельной, тем более что проектносметнаядокументация у «Загроса»уже имеется», - подчеркнул глава региона.В то же время идей и у Рожковамного: он хочет обеспечивать тепломшколу, детский сад, дом культуры, теплицыи целые поселки. Так как отоплениегазом – дорогое удовольствие,то он делает ставку на котельные установки(самые современные и надежные,с большим КПД), работающиена древесных отходах.«Стоимость гигакалории, котораябудет вырабатываться на такойкотельной, в два раза дешевле, нежелина газовой», - добавил СергейРожков. «Ее мощность позволит покрытьпотребности в тепле не толькона заводе, но и в целом на объектахсоцкультбыта и жилья в поселке Комсомольском».Помимо этого, в «Загросе»в 2010 г. намерены приступитьк строительству нового цеха по производствуоцилиндрованного бревна,а также цеха по изготовлению пиломатериалаиз срощенной древесинысосны и осины, что позволит значительноповысить рентабельностьпроизводства. Следует добавить, что«Загрос» активно развивает лесохозяйственнуюдеятельность. Сырьеваябаза площадью 32,4 тысячи гектаровиспользуется не просто как объектрубки. Здесь думают о завтрашнемдне. Недавно сдан лесопитомник длявыращивания саженцев. Ежегодно внем будут высаживать до миллионамолодых деревьев.В конце брифинга губернатор отметил,что правительство региона вусловиях кризиса приложило максимумусилий, чтобы не свернуть важныедля экономики инвестиционныепроекты. Особый акцент делается налесопромышленную отрасль. Во многихмуниципальных образованиях вближайшие годы должны появиться икрупные, и небольшие предприятия,оборудованные современными линиями,позволяющими добиватьсявысокой производительности труда.Так, практически за один год предприятие«Загрос» построило лесопильныйцех, где смонтировало фрезернопильнуюлинию фирмы SAB.Трехкамерный сушильный комплексс объемом загрузки до 300 м 3 позволяетему своевременно предоставлятьзаказчикам качественнуюпродукцию. Новое производствоспособно обеспечить область материалом,не имеющим отклонений впараметрах. В перспективе – строительствопомещения для цеха домостроенияи цеха по сращиваниюСушильный комплекс ЗАО «Загрос»древесины, что позволит более эффективноиспользовать сырье. «Любаязадача, поставленная перед этимколлективом, здесь решается вдумчивои системно», - подытожил главагородского округа Виталий Гетте.В цехе трудятся 42 человека, а всегона предприятии 1100 работников.Здесь сформировалась прекраснаякоманда специалистов, каждый членкоторой работает с высокой отдачейи энтузиазмом.ЗАО «ЗАГРОС»Тюменская область,Заводоуковский городской округ,пос. Комсомольскийул. Трудовая, д. 2Тел./факс: 8 (34542) 7-14-14E-mail: zagros@mail.ruОтраслевое станкостроение ИталииЧетвертый квартал 2009 г. дает поводдля осторожного оптимизмапринципе, производство в итальянскойпромышленности увеличилосьна 5,5% по сравнению с аналогичнымпериодом 2008 г. (число зарубежныхзаказов выросло на 17,6%,внутренних – упало на 22,4%). Ценыпо большей части оставались стабильными,при этом в конце IV квартала2009 г. предприятия в среднембыли обеспечены заказами на 1,8месяца вперед.Вместе с тем, 47% исследованныхпредприятий отметили снижениеобъемов выпуска в последнейчетверти 2009 г., 39% подчеркивалиотносительную стабильность производства,а 14% сообщили о наращиванииобъемов. Количествоработников предприятий было стабильнымв 46% компаний, в то времякак 54% сообщили о сокращенииштатов. Материальные запасы оставалисьна неизменном уровне у 61%опрошенных, уменьшились у 28% иувеличились у 11% респондентов.Благодаря опросу стало возможнымопределить некоторыетенденции, которые проявятся вближайшем будущем: несмотря нато, что большая часть предприятийиспытывает стагнацию, 32% опрошенныхожидают роста количествазаказов, 64% считают, что этот показательостанется на прежнемуровне, 4% ожидают дальнейшегопадения спроса. Около 14% опрошенныхсчитают, что итальянскийрынок ослабнет, 68% – что он останетсястабильным, а 18% ожидаютего роста.Пресс-служба Ассоциации отраслевыхпроизводителей оборудованияи инструмента Италии ACIMALLwww.acimall.com

WOODWORKING NEWS 12февраль 2010

февраль 2010 13WOODWORKING NEWS

WOODWORKING NEWS 14февраль 2010Интервью с выставки Woodex / Лестехпродукция, Москва, 1-4 декабря 2009Мы слышим наших клиентовСтенд г-на Войцеха Киты, торгового представителя польской фирмы Teknamotor sp. z o.o., на декабрьской выставкев Москве располагался напротив стенда газеты Woodworking News в зале 4. Поэтому нам не составилотруда попросить его рассказать о результатах деловой деятельности в странах СНГ в нынешнем году (WN)Г-н Войцех КитаВ Woodex мы участвуем уже традиционно,и это 5-ая крупная выставкадля нас в завершающемся2009 г. Здесь компания Teknamotorпредставляет свою продукцию настенде основного дилера в РоссийскойФедерации – московской фирмы«Инструмент.Ру». Предлагаемвсе рубительные машины из своейпроизводственной программы, атакже последние новинки, которыемы создали впериод кризиса.Они отличаютсяиспользованиемстратегииудешевления ивнедрения предложенийнашихклиентов. ЭтоSkorpion 280 EB(модели с 2,3,6режущими ножами),которыймы уже поставлялив Беларусьчерез нашегопредставителяв этой стране -фирму «Диана»из Солигорска. Данный станок сдвумя транспортерами (загрузочными разгрузочным) длиной по2,5 м наша фирма предлагает и вРоссии. Имея гидравлическую системуподачи, он очень схож с дисковымидробилками. Сменив дискна барабан, мы получили надежнуюи дешевую стационарную машину,которая пользуется большимспросом.Skorpion 280 EBс транспортеромКроме того, мы выпустили новинку– барабанную модель Skorpion280 RB, которая навешивается натрактор. Данная установка перерабатываетбревна диаметром до 140мм. Ее преимущество в том, что вконструкции предусмотрено сито,гарантирующее получение однороднойфракции щепы. Кроме того,наши конструкторы готовят к производствумодель 160 R 90. Это новинка,т.к. раньше мы выпускали толькоSkorpion 250 R 90 – навешиваемуюна трактор дисковую дробилку с боковойподачей. А новый станок 160R 90 будет иметь боковую подачу,перерабатывать меньшие диаметры(до 160 мм), а главное, стоить дешевле.Кроме того, наши инженерыусовершенствовали модель 250 Р 90,добавив в ее комплектацию подъемныйкран, который значительно облегчилзагрузку бревен.Что касается результатов продажв странах СНГ в течение 2009 г., тохочу подчеркнуть, что в последнеевремя значительно увеличилось числозаказов с Украины. Растет спросна наши машины и в Беларуси – послеучастия в сентябрьской выставке«Деревообработка» в Минске мыдаже и не ожидали, что последуетстолько интересных запросов. ВРоссии у нас и раньше было многоклиентов, но теперь, после многочисленныхпереговоров на стендев Москве, надеюсь, импорт нашихустановок существенно вырастет.Что касается стран Прибалтики, томы осуществили несколько поставокв Литву, а сейчас работаем над заказамииз Латвии.Хочу отдельно привести примернаших антикризисных цен. Возьмемсамый популярный станокSkorpoin 350 EB, который работаетв г. Лида. Сегодня ее аналог – установку280 EB мы предлагаем значительнодешевле! Ее цена СНИ-ЖЕНА ПРАКТИЧЕСКИ ВДВОЕ!С помощью ряда организационныхи технологических мероприятиймы смогли сделать это в ответ назамечания и предложения нашихдилеров (в т.ч. солигорской фирмы«Диана»), которые провели исследованиярубительных машин, пользующихсясегодня наибольшимспросом на рынках России, Беларусии Украины.TEKNAMOTOR sp. z o.o.www.teknamotor.plSkorpion250R 90с цепнойподачейорганизацияКУПИТ ЩЕПУв неограниченномколичествеМобильные тел.:+375 29 7092805 (МТС)+375 29 6559245 (Velcom)Skorpion 280 RB_2Świętokrzyska 2A, 27-400, Ostrowiec Świętokrzyski, ПОЛЬШАtel. +48 41 263-68-23, +48 781 204 632, fax +48 41 263-69-23МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:• мобильные и стационарные дисковые и барабанные дробилкидля ветвей и древесины• фрезы для удаления пней и подготовки почвы• транспортеры ленточные и вибрационныеПолное гарантийное и послегарантийное обслуживаниеwkita@teknamotor.plwww.teknamotor.plМЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИУП «ЛДМ» г.Минск тел.+(375 17) 291 55 70, 291 58 80, 346 86 76моб.тел. (8029) 644 02 38, 331 48 84 УНП 101024151ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННОЕ ДЕРЕВООБРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ИНСТРУМЕНТЫСТАНКИ• МНОГОПИЛЬНЫЕ • ЧЕТЫРЕХСТОРОННИЕ• КРОМКООБЛИЦОВОЧНЫЕ • ПРИСАДОЧНЫЕ• ФОРМАТНО-РАСКРОЕЧНЫЕ • ПРОЧИЕ• СТРУЖКООТСОСЫМинск, ул. Гурского 32, оф. 413Т/ф: 252-53-63, 213-04-13; www.vvks.byПИЛЫ, ФРЕЗЫ,НОЖИ, КРУГИСВАРКА • ЗАТОЧКАРАСТОЧКА • РЕСТАВРАЦИЯУНП 101259438АСПИРАЦИЯ «HÖCKER –POLYTECHNIK»PFH A4 600/50Две взаимосвязанные системы аспирации на 600 м² каждая – всего1.200 м², 1990 года выпуска, производительность 108.000 м³/ч.В состав входят: 3 вентилятора K 700 с двигателями мощностью 50,4 кВт,шкаф и пульт управления. Аспирация обеспечивает возврат теплого воздуха,имеет систему пожаротушения, устройствовстряхивания мешков, воздухопроводы. Находитсяв хорошем состоянии.Более подробное описание с фотографиямиможно заказать по E-mailAnna PennerLügder Str.28 D-31812 Bad PyrmontTel:+ 49 5281-9899783 Fax:+ 49 5281-9899785Mob: +49 160 96237587E-Mail: anna@penner-maschinenhandel.dewww.penner-maschinenhandel.deмы говорим по-русскит/ф 8-0163-41-83-37, 8-029-146-84-89e-mail: biver_ddv@mail.ruУНП 290347464WOODWORKING NEWS -НОВОСТИ ДЕРЕВООБРАБОТКИ220018 Беларусь г. Минск а/я 35Тел. (Vel.) +375 44 797 3411 (МТС) +375 29 779 3411факс +375 17 257 34 11Е-mail: homko@belsonet.netУчредитель: Хомко Г.М.Гл. редактор Кукушкин Е.Б.Газета зарегистрирована в ГоскомпечатиРБ. Регистрационный №1217от 08.02.2010 г. Тираж – 12000 экз.Подписан к печати 25.02.2010 г.Дата выхода 02.03.2010 г.Цена свободная; распространениена выставках – бесплатно.Подписной индекс: 63510, 635102.Подписку на газету WN из странСНГ можно оформить в местныхотделениях связи по каталогу изданийБеларуси.Газета отпечатана в типографии:ZIMALETTO. ЛП №02330/0150029от 03.09.07. 220030г. Минск, ул.Октябрьская, 19/МПерепечатка материалов допускаетсятолько с письменного разрешенияиздателя, ссылка обязательна.За достоверность рекламной информацииответственность несетрекламодатель. Газета распространяетсяв Беларуси, России, на Украине,в странах Балтии по подписке,адресной рассылкой и на крупнейшихотраслевых выставках.