Noviny Táborské Radnice 2004

www.tabor.cz informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarmaZáří je tradičním měsícemTáborských setkáníspojeným se začátkemškolního roku. Také letošní1. září bude propřibližně 290 táborskýchprvňáčků a jejich rodičůdnem, na který senezapomíná. Pro žáky5. a 6. základní školy na Pražském sídlištirovněž dnem, kdy si budou moci vyzkoušetnově zrekonstruovaný školní sportovní areáls umělými povrchy.Pro vedení města a pořadatele Táborskýchsetkání pak jsou první zářijové dnyspojeny s dolaďováním posledních detailůa zejména se snahou ukázat Tábor jeho návštěvníkůmv tom nejlepším světle. LetošníTáborská setkání budou ve znamení Národníhozahájení Dnů evropského dědictvía oslav dvacetileté partnerské smlouvy meziTáborem a Kostnicí. Právě z těchto důvodůbudou moci návštěvníci Starého Města vidětdosud největší přehlídku otevřených památekv Táboře včetně nedávno dokončené I.etapy rekonstruovaného areálu hradu Kotnova zrekonstruovaného Velkého šance.Věřím, že stejně jako v uplynulých letechse i do letošních Táborských setkání zapojíopět rekordní množství Táboráků a obyvatelz nejbližšího okolí. Vždyť „Táborky“ majíprávě proto velký zvuk nejen v Čechách, alei v zahraničí. Chtěl bych proto poděkovatvšem, kteří se o přípravu letošních setkánízasloužili, především sponzorům a celémupořadatelskému týmu. Závěrem pak chcipopřát všem mnoho příjemných zážitků,ideální počasí a naplnění základního motta:„Potkat se, poznat se, porozumět si.“Ing. František Dědičstarosta města Táborafrantisek.dedic@mu.tabor.czCena města TáboraZastupitelstvo města Tábora schválilona svém zasedání 28. června t. r.udělení Ceny města Tábora v roce2004 panu Teodoru Buzu, akademickémumalíři, za jeho významnýpodíl na zviditelnění města Táboraa podíl na výchově mladé generacek výtvarnému cítění. Cena městabude slavnostně předána během festivaluTáborská setkání 2004. (jř)ZASEDÁNÍZASTUPITELSTVAse uskuteční v pondělí13. září 2004.Zasedání se pravidelně konajív zasedací místnosti číslo 410,v budově bývalé Tabačky,Husovo náměstí č. p. 2938.Začátek v 15 hodin.Jednání jsou veřejná.Po prázdninách znovu do školních lavicZrekonstruovaný školní sportovní areál s umělými povrchy u 5. a 6. ZŠ v Táboře.Měsíc září přináší zahájení novéhoškolního roku, který je očekáván jednotlivýmizúčastněnými skupinamirůzně. Ty, jichž se týká nejvíce, děti,můžeme rozdělit do dvou skupin. Významnouskupinou jsou prvňáčci, kteřívstupují do světa objevování písmena čísel, a většina z nich se zpravidlado školy těší. Mají svoji první školníaktovku, první penál, první učebnicea také první povinnosti. Připadají sijiž velcí a začínají poznávat svět. Jejichstarší spolužáci se sice do školy taktéžtěší, ale spíše proto, že se opět setkajíse svými kamarády. To, že budou získávatnové poznatky, nové vědomostia dovednosti, je pro ně záležitost taktrochu druhořadá. Vnímají to jako samozřejmost.Skupina rodičů školní měsíce rovněžvnímá rozličně. Někteří jsou plniočekávání, jaké budou studijní výsledkyjejich ratolestí, jiní mají obavy, dalšíjsou rádi, že jejich děti budou mít poprázdninách zase své povinnosti.Skupina pedagogů je po prázdnináchplná elánu a předsevzetí, jak novýškolní rok zvládnout.V Táboře bude letošní školní rok veznamení změn, které postihnou všechnyvýše jmenované skupiny. Díkysloučení škol budeme mít čtyři velkésubjekty, kde se budou muset všichnisnažit, aby byl přechod klidný a bezproblémový.A já doufám, že se všichnibudou snažit a projeví i notnou dávkuporozumění a trpělivosti, protože tohobude třeba.Přeji všem zúčastněným skupinám,aby byl tento školní rok úspěšný.Úspěch není stejně měřitelný. Proněkoho to jsou samé jedničky, projiného zvládnutí práce s počítačem,pro dalšího postup do následujícíhoročníku, pro ostatní naplnění a splněníočekávání. Přeji všem, aby se jejichsny splnily.Mgr. Zuzana Pečmanovámístostarostkazuzana.pecmanova@mu.tabor.czpátek 10. záříslavnostní zahájenípochodňový průvod městemohňostrojFoto: Roman RůžičkaTÁBORSKÁSETKÁNÍsobota 11. zářístředověké tržištěnárodní zahájení EHDstaročeský jarmarkhistorický průvod městemvystoupení našich a zahraničních souborůdětský rájneděle 12. záříDen otevřených dveří památekkoncerty duchovní a středověké hudbydivadelní představeníPodrobný program naleznete uvnitřvydání na vloženém listu (str. 7–8).

Národní zahájení Dnů evropského dědictví 2004Město Tábor se v letošním roceve dnech 10. a 11. září stanehostitelem Národního zahájeníDnů evropského dědictví(European heritage days – EHD).Tyto dny, které se v České republicekonají pravidelně od roku 1991, jsouvýznamným celoevropským společenskýmpodnětem k zamyšlení nadnaším vztahem ke kulturnímu dědictví.Garantem této akce je v Českérepublice Sdružení historických sídelČech, Moravy a Slezska, jež každoročněpřipravuje prezentaci EHD.Slavnostní program věnovaný Národnímuzahájení Dnů evropskéhodědictví spojený s předáním oceněníNositel tradice lidových řemesel seuskuteční v sobotu 11. září od 10 hodinna Žižkově náměstí.Dny evropského dědictví jsou akcí,jež každoročně zdarma otevírá co nejvícezajímavých a výjimečných památek,budov, objektů i prostor, v nichžbývá nabízen speciální doprovodnýprogram. Nejinak tomu bude i letos.V neděli 12. září bude v Tábořev rámci Dnů evropského dědictvízpřístupněno patnáct památkovýchobjektů. Součástí jejich prohlídkybude jako v předcházejících letech bohatýkulturní program, ve kterém sepředstaví zejména táborské kulturníspolky a jejich hosté.Kromě pravidelně zpřístupněnýchobjektů Bechyňské brány a historickébudovy radnice budou dále veřej-nosti otevřeny kostelysv. Filipa a Jakubav parku Pod Kotnovem,děkanský kostelna Žižkově náměstí,kostel NarozeníPanny Mariena náměstí Mikulášez Husi a poutní kostelv Klokotech.Dalšími zpřístupněnýmiobjekty budouzajímavé domy,jmenovitě:„Ctiborův“(dům č. p. 6)– na Žižkově náměstí,dům č. p. 140– Galerie 140, důmč. p. 54 – GalerieA. D. 1551, důmč. p. 275 – CafféTrombetta,historické sklepyv domě č. p. 309v Zahradnické ulici,budova DivadlaO. Nedbala a Vodárenskávěž s okruhemtáborských kašen.Všichni, kdosledují obnovu Tábora,jistě přivítajízpřístupnění pivovarskýchsklepů a budovyStřelnice, které čeká v nejbližšídobě dlouho očekávaná rekonstrukce.Doufáme, že si každý z bohatéhoprogramu letošních Dnů evropskéhodědictví vybere, a těšíme se na vaši návštěvu.Ing. Lenka Horejskovávedoucí odboru kultury a cestovního ruchulenka.horejskova@mu.tabor.czDůležité informace v souvislosti s Táborskými setkánímiPředprodej vstupenek na Táborská setkáníPermanentky na Táborská setkání simůžete zakoupit v Infocentru městaTábora na Žižkově náměstí nebov přízemí OD Dvořák v prodejně MusicMix.Třídenní vstupenka pro dospěléhostojí v předprodeji 80 Kč a v den konání100 Kč. Děti do šesti let mají vstupzdarma, děti do 12 let a důchodci zaplatíza vstupenku v předprodeji 40 Kč,v den konání 50 Kč. Vstupenky jsouslosovatelné a je možné získat zajímavéceny. Předprodej permanentek končíve čtvrtek 9. září v 19.00 hodin.Půjčování kostýmů• pátek 3. září: od 13 do 16 hodin naŽižkově náměstí č. p. 11 vedle cukrárny)v 1. patře u Jany Stránské• pondělí 6. září: od 13 do 17 hodin– rovněž u Jany Stránské• čtvrtek 9. září : od 13 do 18 hodin naŽižkově náměstí č. p. 30 (v průjezdu zarestaurací U Červeného koně)• pátek 10. září: od 10 do 16 hodin– také č. p. 30Kostýmy je nutné vrátit v sobotu11. září ihned po odpoledním průvodu,nejdéle však do 15.30 hodin! Poplatekza zapůjčení kostýmu činí 50 Kč.Vzhledem k tomu, že kostýmů bude omezenýpočet, jsou všichni, kdo mají zájem zúčastnitse Táborských setkání ve vlastním středověkémkostýmu, vítáni a obdrží volnou vstupenku.V případě zájmu o radu ohledněkostýmu se můžete obracet na Janu Stránskou(odbor kultury a cest. ruchu, Žižkovonám. 11, Tábor, 1. patro – tel.: 381 486 304).Podrobný program Táborských setkáníobdrží každý návštěvník v infocentrunebo si jej může vyhledat nainternetu na: http://www.tabor.cz.Majitelé již zakoupených permanentekmohou při cestě na Žižkovonáměstí – především v pátek večerpřed příchodem nočního průvodu –odbočit z Palackého ulice před antikvariátema využít pro plynulý přístupna Žižkovo náměstí Barvířskou (průchodmezi poštou a MěÚ – č. p. 11).Trasa bude vyznačena šipkami. Zejménarodiny s malými dětmi a staršíUpozornění pro řidičeS festivalem Táborská setkání budei v letošním roce souviset řada dopravníchopatření a omezení.Žádáme řidiče, aby věnovali v těchtodnech zvýšenou pozornost dopravnímuznačení zejména v ulicíchStarého Města, v ulicích Pražská,tř. 9. května, Palackého, Budějovická,Bílkova a také v oblasti Husova náměstí,a to především kvůli zajištěníbezpečnosti své a svého vozu. Řidiči,kteří dopravního značení neuposlechnou,najdou své vozy na odstavnémparkovišti. Informace o odtaženýchvozech poskytne Městská policie natelefonních číslech: 381 253 008 či381 486 256, nebo Policie ČR.Dále upozorňujeme řidiče, žev úterý 7. září bude částečně omezenprovoz na Žižkově náměstí pro potřebystavby hlavního pódia a 8. zářína Žižkově náměstí a v přilehlýchobčané se tak vyhnou nepříjemnýmtlačenicím v Pražské a Střelnické ulici.Pohodlnější přístup na Tržní náměstíbude umožněn ulicí Betlémskou.Bližší informace získáte na adrese:Infocentrum – Město TáborŽižkovo nám. 2, Tábortel.: 381 486 230e-mail: infocentrum@mu.tabor.czOtevřeno:po–pá 8.30–19.00 hodinso–ne 10.00–16.00 hodinFoto: Roman Růžičkaulicích v době od 16.00 do 19.00 hodin,a to kvůli pořádání tradičníhoBěhu Starým Městem.Možnost parkováníVzhledem k tomu, že během festivalunebude možné parkovat na běžnýchmístech Starého Města, mohou návštěvnícivyužít rozlehlá parkovištěu plaveckého stadionu v Kvapilověulici a parkoviště před zimním stadionemv ulici V. Soumara.Ještě k MHD…Po skončení pátečního hlavního programubude jako v předchozích letechposílena městská hromadná dopravapro odvoz návštěvníků.Děkujeme za vstřícnost a pochopení.Ing. Lenka Horejskovávedoucí odboru kultury a cestovního ruchulenka.horejskova@mu.tabor.czčtvrtek 9. září a 23. září18.00–22.00 hodinSENIOR KLUBsál Jihočeské univerzity– posezení s hudbou a tancem prostřední a starší generaci– hraje: Ing. J. Rozsypal– zpívají: J. Šácha a D. Vránková– vstupné: 50 KčVe spolupráci s SPV Tábor.čtvrtek 16. září, 19.00 hodin228. barevný čtvrtek:VIETNAM – INDOČÍNSKÝ TYGRDivadlo O. Nedbala– s Martinem Dufkem budemesvědky oslav příchodu Nového rokuv Hanoji, navštívíme kouzelnou zátoku,buddhistické chrámy, deltuřeky Mekong, císařské město a HočiminovoMěsto– vstupné: 20 KčVe spolupráci s Divadlem O. Nedbalaa RNDr. Jiřím Bumerlem.neděle 26. září, 15.00 hodinděkanský kostel (Žižkovo náměstí)CORO MONTE ZUGNA(Roverto – Itálie)– koncert pěveckého sboruPořádá Český rozhlas a Církev římskokatolickáve spolupráci s městemTáborem.GALERIE TÁBOR– Infocentrum4. srpna–27. záříSTANISLAV HLINOVSKÝ:VÝBOR Z DÍLA– grafika, exlibris, kresby, malby(80. výročí narození umělce)Otevřeno:po–pá 8.30–19.00 hodinso–ne 10.00–16.00 hodinGotický sálHusitského muzea11.–30. záříNositel tradice lidových řemeselOtevřeno denně: 8.30–16.00 hod.VODÁRENSKÁ VĚŽ– galerie1.–30. záříMIKOLÁŠ RŮŽIČKA:ŠPINAVÁ ČISTOTA– malbaOtevřeno:st–ne 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodinGalerie A. D. 1551– Husitské muzeum v Táboře8. září–15. říjnaMezi Saharou a tropickými pralesyLidé z pohoří Mandara– fotografie, doprovodné textya předměty denní potřeby přibližujíživot prostých lidí v Čadské pánvi;součástí výstavy je také autentickáhudba, film zachycující pohřební rituályv Kamerunu a kolekce přírodninvčetně trofejí africké zvěřeVernisáž se koná 7. září v 17.00 hodin.Otevřeno:denně 8.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin

Město Tábor vyhlašujepodle § 7 odst. 1 písmeno b) bod 3zákona č. 312/2002 Sb., o úřednícíchúzemně samosprávnýchcelků a o změně některých zákonů,v platném zněníVÝBĚROVÉ ŘÍZENÍna obsazenípracovního místa úředníka– krizového manageraNázev územního samosprávnéhocelku: Město TáborMísto a druh výkonu práce:Městský úřad Tábor,krizový manager– odbor kancelář starostyPlatová třída: 8Základní předpokladydle zákona č. 312/2002 Sb.:a) státní občan ČR (popř. cizí státníobčan s trvalým pobytem v ČR)b) věk minimálně 18 letc) způsobilost k právním úkonůmd) bezúhonnostJiné požadavky:a) středoškolskénebo vysokoškolské vzděláníb) práce s PC – WORD, EXCEL,MS Windowsc) řidičský průkaz skupiny BVýhodou je:a) prověrka NBÚ na stupeň„DŮVĚRNÉ“b) znalost práce s mapamia základní znalosti GISc) praxe v oblasti krizového řízenía ochrany obyvatelV písemné přihlášce uchazečuvede tyto náležitosti:a) jméno, příjmení a titulb) datum a místo narozeníc) státní příslušnostd) místo trvalého pobytue) číslo občanského průkazu nebočíslo dokladu o povolení k pobytu,jde-li o cizího státního občanaf) datum a podpis zájemcea dále připojí tyto doklady:a) životopis, ve kterém uvede údajeo dosavadních zaměstnáních, o odbornýchznalostech a dovednostechtýkajících se správních činnostíb) výpis z evidence Rejstříku trestůne starší než 3 měsíce, u cizíchstátních příslušníků též obdobnýdoklad osvědčující bezúhonnostvydaný domovským státem, pokudtakový doklad domovský státnevydává, doloží se bezúhonnostčestným prohlášenímc) ověřenou kopii dokladu o nejvyššímdosaženém vzděláníLhůta, místo a způsob propodání přihlášek, adresa:• přihláška bude podánapísemnou formou do 20. září 2004do 12.00 hodin vedoucí odborukancelář starosty,Žižkovo nám. č. 3, Tábor• další informace podá:JUDr. Dagmar Vackovávedoucí kanceláře starostytel.: 381 486 120e-mail: dagmar.vackova@mu.tabor.czŽádosti o prostředky ze strukturálních fondů EUEvropská unie vypsala pročlenské země, kde životní úroveňnedosahuje 75 % průměrnéživotní úrovně EU, řaduoperačních programů, z nichž lzeformou předkládaných projektůzískat finanční prostředky.Jedná se o následující námi využitelnéprogramy:– operační program průmysl a podnikání– operační program rozvoje lidskýchzdrojů– operační program rozvoje venkovaa multifunkčního zemědělství– operační program infrastruktura– společný regionální operační programExistují i další programy, které ovšemnemohou využívat města a obce, jakoje fond soudržnosti (realizace rozsáhlýchprojektů v oblasti životního prostředía významných dopravních sítí),či INTERREG (pouze pro příhraničníobce) a další.Smyslem vytvoření fondů je přispětk vyrovnání životní úrovně v EvropskéÚvodem si dovolím několik výňatkůz vyhlášky č. 372/2001 Sb., která řešíprávě způsob vyúčtování nákladů navytápění a nákladů na poskytováníteplé užitkové vody.a) Vyúčtování nákladů se provádínejméně jednou ročně, a to nejpozdějido 4 měsíců po ukončení zúčtovacíhoobdobí. – Tento termín nebyl v roce2004 dodržen z důvodu aplikacenového softwaru, který byl pro správubytového fondu zakoupen až začátkemroku 2004.b) V termínu do 30. dubna vlastníkzajistí, aby s konkrétním vyúčtovánímbyl písemně seznámen konečný spotřebitel.– V praxi to znamená doručitproti podpisu nájemníkovi konkrétnívyúčtování. Letos bylo v Táboře doručenodo 15. května.c) Každý nájemník má minimálně21denní lhůtu na podání reklamací.– Tato byla stanovena konkrétním datem,a to do 10. června 2004. Byla tedydodržena.unii. Pro Českou republiku je na období2004–2006 vyčleněno 1584,4 miliardyeur.Zpracování projektů je mimořádněadministrativně náročné, každý obsahujevelké množství povinných příloh,z nichž některé mohou zpracovat jen specializovanéfirmy. V případě, že je projektvybrán, dostane předkladatel dotacina realizaci 75 % nákladů, dalších 12,5 %může přidat příslušné ministerstvo.Mimo tyto projekty ještě dobíháprogram PHARE, který byl původněpředvstupním programem pro novéčlenské země a k 30. červenci doběhlaposlední vlna.Město Tábor předložilo do 30. července2004 následující projekty:a) do operačních programů– regenerace historického jádra městaTábora: 103 mil. Kč– spodní výpusť Jordánu: 100 mil. Kč– obnova a rozvoj dopravní infrastrukturya vozového parku: 50 mil. Kč– revitalizace botanické zahrady:11,3 mil. Kč– multifunkční vzdělávací zařízení:15 mil. Kčd) Po uplynutí reklamační lhůty mávlastník povinnost do 30 dnů, v případěuznaných reklamací, provést opravuvyúčtování, s kterou neprodleněpísemně seznámí spotřebitele v zúčtovacíjednotce. – V praxi to značí,že pokud jsou uznány reklamace, a tyskutečně byly ve větším počtu než jinéroky, je nutné vytvořit druhé, opravenévyúčtování, s nímž, jak vidno, počítali tvůrce předmětné vyhlášky.e) Teprve opravené výsledky vyúčtováníjsou předepsány k platbě nájemného(SIPO), což byly nedoplatky,nebo jsou podkladem pro tvorbu složenek,což byly přeplatky. – Nikdo senemusel rozhodovat, co má a co nemáplatit, protože do nedoplatků i přeplatkůšly výsledky z opraveného vyúčtování,ne z prvotního.f) Termín pro vrácení přeplatkůa placení nedoplatků je stanoven vyhláškouna konec 7. měsíce, pokud nejsoureklamace, a na konec 8. měsíce,pokud reklamace jsou. – To znamená,b) do programu PHARE– odpočinková zóna Jordán: 47 mil. Kč– zpřístupnění kláštera v Klokotech:15 mil. KčCelkem tedy jde o projekty v hodnotě341,3 mil. Kč.U projektu regenerace historickéhojádra, kde se jedná o regeneraci osmiulic v historickém jádru, Žižkova náměstía komplexní regeneraci tř. 9. května,rozhodlo ministerstvo pro místnírozvoj, že pro omezené množství prostředkůkraje vyberou tři nejlepší projekty,které mu předloží, a z nich pakbude MMR dále vybírat. Náš projektdo tohoto užšího výběru postoupil.O úspěšnosti se lze jen dohadovat,rozhodnuto by mělo být zhruba dokonce roku. Podle informací z příslušnýchministerstev byly předloženystovky projektů, jejichž hodnota značněpřekračuje prostředky vyčleněné prorok 2004. V případě shodné či podobnékvality projektu budou také rozhodovatsociální poměry v dané lokalitě.Ing. Karel Hotovývedoucí odboru rozvojekarel.hotovy@mu.tabor.czJak se bydlí v domě s pečovatelskou službou v Čekanicích?Během srpna se většina seniorů nastěhovalado nově postaveného domus pečovatelskou službou v Čekanicích.V tuto chvíli je všech 49 bytů plně obsazeno,rozjíždí se činnost Domovinkyi pobočky Okresní knihovny Tábor.V domě bydlí 53 nájemníků, kteří využívajípéče pracovnic střediska pečovatelskéslužby G-centra Tábor.A jak jsou nájemníci spokojenis bydlením?Anna a František Ťoupalovi (na snímku):Bydlíme v domě od počátku. Navštívilnás i pan Špidla s panem starostou Dědičem.Moc se nám tu líbí a děkujememěstu za hezký byt.Vyúčtování služeb spojených s bydlením– proč druhé vyúčtování?Jana Dráždilová:Mám svůj pokojíček a jsem moc spokojená.Ráda si chodím sednout s kafíčkemna venkovní terasu.Zdeňka a Augustin Vackovi:S mužem jsme se nastěhovali co nejdřívepo otevření domu s pečovatelskouslužbou. Velice se nám tu líbí a jsmetady šťastni. Moc děkuji za milé a vlídnépřijetí na odboru sociálních věcí.František Krejčí:Moc se mi tu líbí a mám hezký výhledna okolní domky.Ing. Alice Zieglerovávedoucí odboru sociálních věcíalice.zieglerova@mu.tabor.czže tuto povinnost jsme – přestože reklamacebyly, a to i chybou způsobenoupři převodu dat u všech nájemců,kteří odebírají teplou vodu – s rezervoujednoho měsíce splnili.Z uvedeného lze dovodit, že dvojí– nebo opravné – vyúčtování nebudenyní, když je stanovena vyhláškoureklamační doba, žádnou výjimkou.Pouze letos proběhlo poprvé a vyvolalořadu otazníků. Je pravda, že samotnévyúčtování bude muset být srozumitelnějiuvedeno a také se pokusímezměnit jeho grafiku do lepší podoby.Těm nájemníkům, kterým jsmezpůsobili v souvislosti s letošním vyúčtovánímnějaké problémy, se omlouvámes tím, že naší snahou bylo vyřešenívšech nejasností do doby závaznéhopředpisu nedoplatků a přeplatků,aby nebyly reklamace řešeny následně,někdy až v dalším účetním období, jakse v minulých letech stávalo.Pavel Dvořákjednatel BYTES Tábor, s. r. o.

Kino Svět Tábor – program na zářístředa 1. – 17.30 a 20.00 hod.:ZRŮDAUSA 2003, 111 min., doporučená přístupnostod 15 let, české titulkyčtvrtek 2. – 17.30 a 20.00 hod.,pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4.,neděle 5., pondělí 6., úterý 7.a středa 8. – 17.30 a 20.00 hod.:KRÁL ARTUŠUSA 2004, 130 min., doporučená přístupnostod 12 let, české titulkypátek 3. – 20.00 hod.:FILMOVÝ KLUB:VŠECHNO, CO JSTE CHTĚLIVĚDĚT O SEXU, ALE BÁLI JSTESE ZEPTATUSA 1972, 87 min., mládeži do 15 letnepřístupný, české titulkysobota 4., neděle 5. – 15.00 hod.:MEDVĚDÍ BRATŘIUSA 2003, 85 min., přístupný, českýdabingčtvrtek 9. a pátek 10. – 17.30 a 20.00 hod.:ÚSVIT MRTVÝCHUSA/Japonsko/Francie, 100 min., mládežido 18 let nepřístupný, české titulkysobota 11. a neděle 12.– 17.30 a 20.00 hod.:VĚČNÝ SVITNEPOSKVRNĚNÉ MYSLIUSA 2003, 105 min., mládeži do 15 letnepřístupný, české titulkypondělí 13., úterý 14.a středa 15. – 17.30 a 20.00 hod.:HŘÍŠNÝ TANEC 2USA 2003, 87 min., doporučená přístupnostod 12 let, české titulkyčtvrtek 16., pátek 17., sobota 18.a neděle 19. – 17.00 hod.:HARRY POTTERA VĚZEŇ Z AZKABANUUSA 2004, 142 min., přístupný, českýdabingčtvrtek 16., pátek 17., sobota 18.a neděle 19. – 20.00 hod.:VATERLAND – LOVECKÝ DENÍKČR 2004, 101 min., přístupnýpondělí 20. a úterý 21.– 17.30 a 20.00 hod.:50x A STÁLE POPRVÉUSA 2004, 99 min., přístupný, českétitulkystředa 22., čtvrtek 23. – 17.00 a 20.00 hod.,pátek 24. – 17.00 hod.:TROJAUSA 2003, 160 min., doporučená přístupnostod 12 let, české titulkypátek 24. – 20.00 hod.:FILMOVÝ KLUB: SOLARISRusko 1972, 165 min., přístupný, české titulkysobota 25. a neděle 26. – 15.00 a 17.30 hod.,pondělí 27. – 17.30 hod.,úterý 28. – 15.00 a 17.30 hod.:Divadlo O. Nedbala Tábor – září10.–12. září 2004TÁBORSKÁ SETKÁNÍAni třináctému ročníku dobových slavnostínechybí dramaturgická spoluprácea aktivní zapojení táborského divadla.Po tři víkendové, středověké dnyožije město doplňujícími kulturnímiprogramy, do nichž budou zapojeny desítkyamatérských uměleckých souborůod nás i ze zahraničních partnerskýchměst vedle několika známých českýchprofesionálních souborů.12. záříFESTIVALOVÁ NEDĚLEV DIVADLE– v rámci Dne otevřených dveří památek9.00–17.00 hodinKAVÁRNIČKA táborských ochotníků;vchod malého divadla• 10.30 a 16.00 hodin– VIDEOPROJEKCE uplynuléhoročníku Táborská setkání 2003 a Pouličnickýzáznam z Kostnice 2004• 14.00 hodinJÁRA NOVOTNÝ aneb 30 LET ŽIVO-TA ČESKÉHO FOTOGRAFA (45 min.)– francouzský snímek režiséraP. Tristana, který měl premiéru u příležitostiDnů francouzské kulturyv Táboře• 18.00 hodinJosef Kajetán Tyl: PALIČOVA DCERA(Divadelní soubor Tábor, o. s.)– táborská derniéra úspěšné inscenacekruté hry (probírající téma viny a trestu)ze zlatého fondu české dramatickétvorby– režie: Josef Konrád– hrají: T. Sochová, J. Konrád, K. Nezveda,J. Hešíková / J. Matyášová,P. Toman, P. Vohradník, Ing. J. Nováková,J. Matějček, J. Suchý, V. Chroňáková,V. Novák, E. Žaludová / A. Brtnová,M. Plátěná, K. Vycpaná– předpokládaný konec: 19.45 hodinVolné vstupenky získáte v pokladně divadlaod 23. srpna po předložení vstupenekna Táborská setkání, abonentisk. A–D po předložení platných předplatenek!úterý 14. září, 19.00 hodinVladislav Vančura:PEKAŘ JAN MARHOUL(Klicperovo divadlo Hradec Králové)– předplatné sk. AVyprodáno v předplatném!čtvrtek 16. září, 19.00 hodin228. barevný čtvrtek:VIETNAM – INDOČÍNSKÝ TYGR– mimo předplatné– vstupné: 20 Kčsobota 18. září, 19.00 hodinNeil Simon: DRUHÁ KAPITOLAs Davidem Prachařem(AP – Prosper Praha)– mimo předplatné– vstupné: 220, 180, 160 KčDivadlo mimo předplatné!SHREK 2USA 2004, 92 min., přístupný, český dabingsobota 25. a neděle 26. – 20.00 hod.:UMUČENÍ KRISTAUSA 2003, 127 min., doporučená přístupnostod 18 let, české titulkypondělí 27. a úterý 28. – 20.00 hod.,středa 29. – 17.30 a 20.00 hod.:LUPIČI PANÍ DOMÁCÍUSA 2004, 104 min., přístupný, české titulkyčtvrtek 30. září – 17.30 a 20.00 hod.:HOREM PÁDEMČR 2004, 108 min., doporučená přístupnostod 15 letneděle 19. září, 14.30 hodinPřijďte s dětmi do divadlaPetra Zámečníková-Jan Jirků:KARKULKA A ČERVENÝBALONEK(Divadlo Minor)– předplatné sk. E– vstupné v doprodeji: 70, 60, 50 KčPro děti od 4 let!středa 22. září, 19.00 hodinKruh přátel hudby:DVOŘÁK HRAJE DVOŘÁKA– předplatné sk. H– vstupné v doprodeji: 80, 70, 50 Kččtvrtek 23. září, 19.00 hodinONDŘEJ HAVELKA & MELODYMAKERS: Sladce i žhavě(přeložený koncert z 11. května 2004)– mimo předplatné– vstupné: 200, 180 Kččtvrtek 30. září, 19.00 hodinBedřich Smetana:PRODANÁ NEVĚSTA(Divadlo F. X. Šaldy v Liberci)– předplatné sk. BVyprodáno v předplatném!Pozor, nepřehlédněte!neděle 31. října, 19.00 hodinRICHARD MÜLLER s kapelou:Monogamný vzťah – tour 2004– mimo předplatné– vstupné: 300, 280 KčProdej vstupenek již od 23. srpna.G-centrum Tábor(tel.: 381 282 069 nebo 728 989 970)sociální služby a domov důchodců,středisko sociálních služeb a MěstoTábor v září pořádajíAkce pro seniory14. záříV rámci Diskusního pořadu se opětsetkáme s klinickým psychologemDr. Janem Veselým, který si pro náspřipravil povídání na téma: Jak žítživot, aby mohl být šťastný. Setkáníproběhne v kavárničce Fokusuv Mostecké ulici (budova bývalýchjeslí) od 14.00 hodin.16. záříPoznávací zájezd – zámek Lednice.Zájezd je již obsazen náhradníky,které prosíme, aby nám potvrdilisvoji účast na tel.: 381 282 069.Odjezd je v 6.30 hodin.20. záříSlavnostní zahájení nového pořadunašeho střediska a Městské knihovnyv Táboře Literárně-hudební podvečery.Setkávat se budeme v prostoráchMěstské knihovny v Tábořev 16.00 hodin.23. září• S obyvateli G-centra Tábor a domůs pečovatelskou službou navštívímeSenior dům a DPS v Soběslavi. Odjíždímeve 13.00 od DPS Kvapilova,ve 13.10 od G-centra, ve 13.20 hodinod DPS Lidická a ve 13.30 hodin odDPS Čekanice.• Od 16.30 hodin se v zasedací sínitáborské matriky uskuteční přednáškaMUDr. Davida Roseckého,předsedy Sdružení pacientů, natéma: Pacient v ČR a cesty ke zdraví.30. záříProběhne zahájení 9. ročníku AkademieIII. věku. Prvním přednášejícímbude pan Mgr. Alois Sassman,který nás seznámí s historií a původemněkterých příjmení. Akce sekoná od 13.00 hodin v prostoráchtáborské matriky.Na měsíc říjen připravujeme:2. říjnaU příležitosti Dne seniorů se uskutečnízájezd do ZOO Praha. Zájemcise mohou hlásit od 20. září od 8 hodinna tel.: 381 282 069.4. a 18. říjnaLiterárně-hudební podvečery. Opětse setkáme v 16.00 hodin v Městskéknihovně Tábor. Jedno z témat: Táborskov literatuře – nám přednesepaní Jana Rinkeová. Druhý podvečerbude patřit panu Lumíru Slabému.12. říjnaV rámci Diskusního pořadu navštívímestanici Zdravotnické záchrannéslužby.21. říjnaV Akademii III. věku přivítámestarostu Ing. Františka Dědiče.25. říjnaZájezd do Vinohradského divadla.Klub turistůInformace o všech výletech KČT Tábornaleznete na internetové adrese:www.volny.cz/kct-tabor.

Táborská setkání 10.–12. září 2004pořádá Město Tábor a Nadační fond Město Tábor – Táborská setkání • festival Táborská setkání se koná za podpory Ministerstva kultury ČR a Jihočeského krajestředa 8. září16.00 hodinŽižkovo náměstíBĚH STARÝM MĚSTEM5. ročník netradičního běhu spojený s pozvánkouna Táborská setkání16 hod. – prezentace účastníků • 17 hod.– běh předškoláků a žáků 1. tříd do věku6 let na 250 m (měření sil nejmladší kategorieTáboráků s těžkooděnci z agenturyA. R. G. O.) • 17.10–17.50 hod. – běh na800 m žáků 2.–9. tříd ZŠ • 18 hod. – hlavnízávod na 3600 m pro muže a ženy v kategoriích16–40 let a nad 40 letpátek 10. září18.00 hodingotický sál historické radniceNOSITEL TRADICELIDOVÝCH ŘEMESEL– vernisáž výstavy• • • • •19.00 hodinŽižkovo náměstí (pódium)SLAVNOSTNÍZAHÁJENÍ FESTIVALUkoncert POSÁDKOVÉ HUDBY Tábor •husitský chorál (pěvecký sbor HLAHOL)• slavnostní fanfáry • pěvecký pozdravJana VACÍKA • koncert historické hudbyKRLESS (Praha)• • • • •21.10 hodinnáměstí T. G. Masaryka, tř. 9. května,Pražská ulice, Žižkovo náměstíKOSTÝMOVANÝ OHŇOVÝPRŮVOD MĚSTEMZájemci o účast hlaste se na telefonníchčíslech: 381 254 850 či 602 420 264.• • • • •Žižkovo náměstí• 21.30 hodinPŘÍCHOD POCHODŇOVÉHOPRŮVODU– zahajovací ceremoniál zakončený ohňostrojem• 22.00 hodinSPIRITUÁL KVINTET– koncert skupiny• 23.30 hodinSPIELMANNSZUG (Kostnice)– noční překvapení bubeníků hasičskéhohudebního souboru• • • • •22.00 hodinHousův mlýn – areál kulturya historie (Holečkovy sady)STŘEDOVĚKÉ VESELENÍ anebHISTORICKÁ ŽRANICE v krčměa pod obřím stanem– stylová hudba, kejklíři, horká medovina,corma, víno, pečené maso, pšeničné plackyPořádá agentura A. R. G. O. a SdruženíHousův mlýn.• • • • •22.00–24.00 hodinTržní náměstíOTEVŘENÍ STŘEDOVĚKÉHOTRŽIŠTĚ• • • • •24.00 hodinHousův mlýn (Holečkovy sady)ACOUSTIC IMPACT– koncert táborské jazzflamencové skupiny• • • • •24.00 hodinCafé bar 7 (Žižkovo náměstí)ANOTHER WAY– koncert rockové kapelysobota 11. záříŽižkovo náměstí (pódium)• 9.00–10.00 hodin– zahraniční soubory se představují• 10.00–12.00 hodinNÁRODNÍ ZAHÁJENÍ DNŮEVROPSKÉHO DĚDICTVÍ V ČR– slavnostní program spojený s předánímocenění Nositel tradice lidových řemeselÚčinkují: FLAUTI BELLI (Tábor) •KRLESS (Praha) • členové agenturyA. R. G. O. a Housův mlýn • praporečníciSBANDIERATORI GIOVANI MAESTRI(Sicílie)• 12.45 hodinKERAMIČKA (Tábor)vystoupení městských mažoretek při II. ZŠSezimovo Ústí a mažoretek ZŠ Chýnov• • • • •9.00–11.00 hodinKřižíkovo náměstí (Palackého ulice)– vystoupení souborů z partnerské Kostnice:KAMELIA PARADIES KONSTANZ• FREIE KONSTANZER BLÄTZ (HistorischeStadtwache) • KONSTANZERBLÄTZLEBUEBE ZUKUNFT • kostnickýhasičský soubor SPIELMANNSZUG• • • • •9.00–12.00 hodinPražská ulice (před Orientem)9 hod. – PÍSNIČKA – soubor táborskéObce baráčníků • 10 hod.– LONCA – taneční soubor (Slovinsko) •11 hod. – PÍSNIČKA – soubor táborskéObce baráčníků• • • • •9.00–17.30 hodinnáměstí Mikuláše z HusiSTAROČESKÝ JARMARK– trh s prodejem tradičních lidových výrobkůa s ukázkami lidových řemeselDoprovodný program uváděný táborskýmiPouličníky: 9 hod. – POULIČNÍ-CI (Tábor) • 9.30 hod. – BECHYŇSKÁDUHA – lidová kapela (Bechyně) • 10 hod.– ŠŤASTNÝ FLAŠINETÁŘ (Hradec Králové)• 10.30 hod. – POULIČNÍCI (Tábor)s holickými VELOCIPÉDISTY • 11 hod.– BECHYŇSKÁ DUHA – lidová kapela(Bechyně) • 11.30 hod. – RUMPELSTOLZ– hudební skupina (Bernau – SRN) •14 hod. – ŠŤASTNÝ FLAŠINETÁŘ (HradecKrálové) • 14.30 hod. – MASTIČKÁŘ– divadelní představení – Divadelní souborTábor • 15 hod. – PÍSNIČKA – soubortáborské Obce baráčníků • 15.30 hod.– POULIČNICKÁ VELOCIPÉDOVÁŠVEJKYJÁDA • 16.00 hod. – LONCA –taneční soubor (Slovinsko) • 16.30 hod.– závěrečný jarmareční kvas podpořenýtáborskou skupinou KOTLÍK• • • • •10.00 hodinHusův parkO POHÁR STAROSTY MĚSTA– VII. ročník závodu běhu na 100 ms překážkamiPořádá Sbor dobrovolných hasičů Tábor.• • • • •10.00–17.00 hodinHolečkovy sady (Žižkova bašta, č. p. 78)DĚTSKÝ RÁJ– soutěže, hry, pohádky a pořady pro dětia celou rodinuKaždou celou hodinu program na pódiu:10 hod. – Sněhurka a sedm trpaslíků – loutkovépředstavení – Malé Divadélko (Praha)• 11 hod. – Honza a drak – loutkové představení– Divadlo z Půdy (Klášter Hradištěnad Jizerou) • 13 hod. – O Palečkovi– loutkové představení – Malé Divadélko(Praha) • 14 hod. – Začarovaná princezna– loutkové představení – Divadloz Půdy (Klášter Hradiště nad Jizerou) •15 hod. – Sněhurka a sedm trpaslíků– loutkové představení – Malé Divadélko(Praha) • 16 hod. – Honza a drak – loutkovépředstavení – Divadlo z Půdy (KlášterHradiště nad Jizerou)Historické zábavné atrakce po celý den– historický kolotoč, střelnice z kuše, obříhoupačka, hlavotoč a siloměr.• • • • •10.00–22.00 hodinTržní náměstíSTŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝTRH S PROGRAMEM– vystoupení středověkých muzikusů,tamborů, tanečnic, fakírů, praporečníkůa kejklířů, chybět nebudou středověkétaverny, prodej medoviny a středověkýchpochoutek, středověké hry, středověkámučírnaUpozornění: Tržiště bude od 12.00 do 15.00hodin kvůli účasti účinkujících ve slavnostnímprůvodu bez programu!• • • • •13.30 hodinHusovo náměstíODCHODSLAVNOSTNÍHO PRŮVODU– trasa: tř. 9. května, Palackého ulice, Pražskáulice, Žižkovo náměstí• • • • •Žižkovo náměstí (pódium)• 14.00 hodinPŘÍCHOD A DEFILÉSLAVNOSTNÍHO PRŮVODU• 14.00–17.00 hodinpředání CENY MĚSTA • hudební skupinaRUMPELSTOLZ (Bernau – SRN) • tanečnísoubor LONCA (Škofja Loka – Slovinsko)• KOSTNICKÉ FANFÁROVÉ SOUBORY• hasičský hudební soubor SPIELMANNS-ZUG (Kostnice) • BIG BAND ZUŠ Tábor• 17.30 hodinSLOSOVÁNÍ PERMANENTNÍCHVSTUPENEK• 18.00–19.00 hodinLUBOŠ POSPÍŠIL a LPG• 19.15 hodinANOTHER WAY (Tábor)• • • • •Housův mlýn – areál kulturya historie (Holečkovy sady)• 15.30 hodinSLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ MUZEASTŘEDOVĚKÉ TORTURY (mučírna)– otevřeno po celý den (extra vstupné)Pořádá Sdružení Housův mlýn.• 16.00 hodinSTŘEDOVĚKÉ VESELENÍ anebHISTORICKÁ ŽRANICEv krčmě a pod obřím stanem– horká medovina, corma, víno, kuřátka,vepřová pečínka, uzená kolena, staročesképšeničné placky a další pochoutky16 hod. – zahájení žranice Janem Žižkou,doprovázené šermířským vystoupenímdo 22 hod. (šermířská, hudební a kejklířskápředstavení, praporečníci a polykač ohně).• 22.00 hodinNOČNÍ OHŇOVÁ SHOW– po ohňové show hudební vystoupení• 23.00 hodinEXTRA NOČNÍ PROGRAMŠermují: BURDÝŘI (Praha), hraje: HRAD-NÍ DUO (Rakovník), vystupují: praporečníciSBANDIERATORI GIOVANI MAES-TRI (Sicílie)Pořádá A. R. G. O. a Sdružení Housův mlýn.• • • • •17.30 hodinprostranství před kostelem sv. JakubaKANCIONETA (Tábor)– skupina historického tance• • • • •18.00 hodinkostel sv. JakubaZUŠKOVÝ FESTIVÁLEKvioloncellové kvarteto, kytarové duo,flétnový soubor FLAUTI BELLIŽižkovo náměstí• 20.00 hodinŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ ŽIJE HUDBOUMICHAL PROKOP & FRIENDS– hosté: Jan Hrubý a Luboš Andršt• 22.00 hodinRAKIJA’N’ROLL SHOW– ojedinělý multimediální projekt skupinyGOTHART (World music)Žižkovo náměstí (před kostelem)• 24.00 hodinSWINGOVÁNÍ POD KAŠTANYSWING BAND (Tábor)• • • • •21.00–1.00 hodinKDE SE DOBŘE JÍ A PIJE,K DOBRÉ NÁLADĚ ZAHRAJE...Restaurace Beseda: TERCIE (Tábor) •Švejkova hospoda: WERAMON (Tábor)• Restaurace U Červeného koně: BIGPAPA (Tábor) • Restaurace Modrá růže:EDEN (Tábor) • Restaurace U Dvou koček:TÁBORANKA (Tábor)neděle 12. září9.00–17.00 hodinDEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ PAMÁTEKBechyňská brána – Kotnov • dům č. p. 1– stará radnice • augustiniánský kláštera kostel Narození P. Marie (nám. M. z Husi)• kostel sv. Filipa a Jakuba (park PodKotnovem) • děkanský kostel ProměněníPáně na hoře Tábor • kostel Klokoty • důmč. p. 6 – Ctiborův dům (matrika) • důmč. p. 54 (Galerie A. D. 1551) • dům č. p. 140 •dům č. p. 275 • Pivovarské sklepy • DivadloO. Nedbala • Vodárenská věž a táborskékašny • dům č. p. 309 (Zahradnickáulice) • Střelnice (č. p. 249)

Doprovodný kulturní programneděle 12. září10.00 hodinděkanský kostel Proměnění Páně na hořeTábor (Žižkovo náměstí)CHRÁMOVÝ KONCERTPOSÁDKOVÉ HUDBY TÁBOR10.00–12.00 hodinTržní náměstíSTŘEDOVĚKÝ ŘEMESLNÝ TRH10.00 a 15.00 hodinnáměstí Mikuláše z HusiKouzelná kulička aneb Jak Vojta k šikovnostipřišel – Kejklířské divadlo VojtyVrtka a Jana Brůčka10.30 a 16.00 hodinBechyňská brána – KotnovBIG BAND (ZUŠ Tábor)10.30 a 16.00 hodinDivadlo O. NedbalaVIDEOPROJEKCE minulého ročníkuTáborských setkání 2003 a Kostnice 200411.00 a 14.00 hodinklášterní kostel Narození Panny MarieHLAHOL (Tábor) a SCHWARZENBA-CHER GESANGVEREIN (SRN)– koncert pěveckých sborů11.00, 14.00 a 16.00 hodindům č. p. 140 (Galerie – atrium)VIOLONCELLOVÉ KVARTETO (ZUŠ Tábor)11.00, 14.00 a 16.00 hodindům č. p. 309 (Zahradnická ulice)STARÝ PSI A MLADÝ KOČKY (Tábor)11.00, 14.00 a 16.00 hodinPivovarské sklepy (mládežnický klub)TARAPACA JAZZ (Tábor)11.00 a 16.00 hodindům č. p. 6 – Ctiborův dům (matrika)KYTAROVÉ DUO (ZUŠ Tábor)11.15 hodinŽižkovo náměstí (u kašny)POULIČNÍCI11.30 hodinpoutní kostel KlokotyKONCERT CHRÁMOVÉHO SBORU (Tábor)13.00–16.00 hodinŽižkovo náměstí (hlavní pódium)SKYREAWERS, SAMOTÁŘIa FERNET ŠOK– vystoupení skupin13.30 a 15.00 hodinBechyňská brána – KotnovTÁBORŠTÍ KUPCI14.00 hodinDivadlo O. NedbalaJÁRA NOVOTNÝ aneb 30 let životačeského fotografa – dokumentární film11.00 a 15.00 hodinCaffé TrombettaACOUSTIC IMPACT14.00, 15.00 a 16.00 hodinStřelniceSWING BAND (Tábor)14.30 a 16.00 hodinpoutní kostel KlokotyKONCERT GYMNAZIJNÍHO SBORU(Tábor)15.00 hodinHousův mlýn – Areál kultury a historieBITVA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ– zúčastněte se bitevní vřavy mezi husity a křižáky• boj bude veden bezpečnými imitacemi husitskýchzbraní • občerstvení ve středověké krčmě • otevřenomuzeum středověké tortury (mučírna)15.00 hodinkostel sv. Filipa a JakubaEKUMENICKÁ BOHOSLUŽBAZA MĚSTO TÁBOR16.00 hodinkostel sv. Filipa a JakubaTRIO MATOŠKA (Praha)17.00 hodinzahrádka za matrikouBLUES TIMEs kapelou ČERNÝ MOSTY (Tábor)– host: Máca Cihlář18.00 hodinDivadlo O. NedbalaPALIČOVA DCERA– Divadelní soubor TáborVolné vstupenky na představení získáte v pokladnědivadla od 23. srpna po předloženíplatné vstupenky na Táborská setkání 2004.20.30 hodinHousův mlýn – Areál kultury a historie(Holečkovy sady)ZÁVĚREČNÝ MUSIC SESSIONa ZÁVĚREČNÁ DISKOTÉKADalší doprovodné akce9.–10. září (čtvrtek a pátek)Městská knihovna TáborTÁBOR ZNÁMÝ NEZNÁMÝ– soutěž pro děti u příležitosti Národníhozahájení Dnů evropského dědictvív Táboře • písemný kviz z historie i současnostiTábora • úspěšní řešitelé obdržídrobné dárky10.–12. září (pátek–neděle)tělocvična 7. ZŠ (Tábor)IV. ROČNÍK SEMINÁŘE V KARATE– v rámci spolupráce se sportovnímklubem Karate-Fitness Dojo Konstanz– program na www.karate-tabor.czPořádá Karate P-Klub Tábor.Mateřské centrum Radost(Děkanská ulice)pátek 20.00–22.30 hodinsobota 10.00–17.00 hodinneděle 14.00–17.00 hodinKOUTEK PRO NEJMENŠÍ– v prostorách MC Radost je možnostpřebalit, nakrmit své nejmenší, k dispozicije mikrovlnná trouba, varná konvice,přebalovací pult, posezení a hrací koutekpro dětipátek 10. září9.00–17.00 hodinnáměstí T. G. MasarykaVÝSTAVNÍ SHOWS DOPROVODNÝM PROGRAMEMAUTA Tábor, s. r. o.18.00 hodinkostel Pravoslavné církve(Špitálské náměstí)ZE ŽIVOTA TÁBORSKÝCHKŘESŤANSKÝCH CÍRKVÍ– vernisáž výstavy24.00 hodinCtiborův mlýnSUE HAJDU (Austrálie) – instalace,MATT WARREN (Austrálie) – videoinstalace,THE THREE – koncertPořádá mezinárodní kulturní centrumC. E. S. T. A., s. r. o.sobota 11. září10.00–12.00 hodinnáměstí T. G. MasarykaUKÁZKY POŽÁRNÍ TECHNIKYA VÝCVIKU PROFESIONÁLNÍCHHASIČŮ– k poslechu hraje hasičský hudební souborSPIELMANNSZUG (Kostnice)V rámci oslav 50. výročí založení pořádáHasičský záchranný sbor Tábor.14.00–17.00 hodinbudovy ZŠ Bernarda Bolzana (Tržní nám. 346a Žižkova bašta, č. p. 78 – vchod od Okresníhosoudu z nám. Mikuláše z Husi)DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ16.00 hodinkostel Církve československé husitské(Farského ulice)HLAHOL (Tábor) a SCHWARZENBA-CHER GESANGVEREIN (SRN)– koncert pěveckých sborů21.00 hodinMC OrionPLASTINATION A DEMODE (Itálie)– koncert skupin21.30 hodinCtiborův mlýnFILMOVÁ SÉRIE DELIRIA– sureálno, abstrakce, jak u vytržení přisledování hororů– kurátor: Matt Warren (Austrálie)po celý denKinokavárnaPAM KRAY (USA)– videoinstalacePořádá mezinárodní kulturní centrumC. E. S. T. A., s. r. o.neděle 12. září14.00 hodinnám. Fr. Křižíka (u turistické mapy)VYCHÁZKA PO PAMÁTKÁCHA OKOLÍ TÁBORAPořádá Klub českých turistů Tábor.VýstavyGALERIE TÁBOR – InfocentrumVÝSTAVA PARTNERSTVÍ MĚSTTÁBOR–KOSTNICEGALERIE 140 (Koželužská 140)PRODEJNÍ EXPOZICE– ve všech prostorách galerieGALERIE ZA VRÁTKY(Barvířská 244)PRODEJNÍ GALERIE– originály a reprodukce obrazů, dřevořezba,umělecké sklo, malované kameny,grafické listyDIVADLO O. NEDBALA• výstavní síňRadim Kořínek: OBRAZY• foyer malého divadlaEva Šindlerová:DROBNÁ GRAFIKA A KRESBY• galerie EváriumJan Trůneček:SPIRIT OF INDONÉSIA (fotografie)BECHYŇSKÁ BRÁNA– Husitské muzeum (Klokotská ulice)JAN ŽIŽKA Z TROCNOVAVE VÝTVARNÉM UMĚNÍ– výstava sbírek Husitského muzeak 580. výročí úmrtí J. ŽižkyGALERIE BASTION – antikvariátMartin Frouz: FOTOGRAFIEMUZEUM KODET (Kotnovská ulice)TŘI GENERACE KODETŮ (EmanuelKodet, Jan Kodet a Kristian Kodet)AURITUS – Protidrogové informační centrum(Klokotská č. p. 114, tel.: 381 255 999)Jindřich Štreit: DOKOUŘENO (fotografie)dům č. p. 255 (Žižkova ulice)VÝSTAVA DESEK FRANKA ZAPPYOtevřeno:10. září 17.00–22.00 hodin11. září 10.00–20.00 hodin12. září 10.00–18.00 hodinMUZEUM FOTOGRAFIEŠECHTL–VOSEČEK(náměstí Mikuláše z Husi)VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ starého Táboraod rodiny Šechtlů a 1000 fotografií na PCCesta na Housův mlýn značena z Tržníhonáměstí. Změna programu vyhrazena!Historické aktivity zajišťuje agenturaA. R. G. O. (historie v akci • telefon:602 420 264) a Sdružení Housův mlýnTábor (tel.: 381 254 850).Další informace na straně 3.Po celou dobu festivaluSTŘEDOVĚKÉ TAVERNY S PROGRAMEM ZVOU K OBČERSTVENÍTamboři, kejklíři, fakír, muzikusové… občerstvit pivem, vínem, medovinoua cormou se můžete v oživených tavernách na Tržním náměstí a v Housově mlýně!A navíc: PRVNÍ TÁBORSKÁ MEDOVINOVÁ POHOTOVOST…

Nový čtyřpruh komunikace I/3 v Táboře mezNový čtyřpruh v Táboře ulehčí průjezdnostiLetos v dubnu začala výstavbačtyřproudové komunikace v úsekuod podjezdu trati ČD u Novéhohřbitova ke kruhové křižovatcemezi Restaurantem U Drsůa obchodním centrem Hypernova.Na něj navazuje další část novéčtyřproudové silnice, která budezakončena kruhovou křižovatkou.Celý nový čtyřproudový úsek byměl motoristům mezi Prahoua Českými Budějovicemi začítsloužit již od konce září.Průjezdní úsek silnice I/3 tak bude mítv celé této části podobu neděleného čtyřpruhu.Realizaci tohoto projektu předcházeladvouletá příprava, ale předevšímtím konečně byla završena téměř dvacetiletásnaha dopravních orgánů zkapacitnittento extrémně zatížený silniční úsek.V současné době jím projíždí přibližně30 000 vozidel denně, což má za následekzejména vytváření dlouhých kolon vozidel,značné zpomalení a znepříjemněníprůjezdnosti městské hromadné dopravya v neposlední řadě i zhoršování životníhoprostředí způsobené výfukovými plynystojících automobilů.Podchod pod tratí ČD(u Nového hřbitova)Tento podchod bude realizován v rámciIV. železničního koridoru a o jehovybudování se postarají České dráhy.V těchto dnech probíhá územní řízenía zároveň příprava stavby.Foto: Roman RůžičkaPodchod pod I/3Další podchod pro pěší a cyklisty jeumístěn za kruhovou křižovatkou mezinyní již rozestavěným obchodním centremTesco, plánovaným nákupním střediskemLidl a prodejnou osobních vozůVolkswagen. Stavbu tohoto podchoduzajišťuje v rámci svého areálu obchodnířetězec Tesco, stejně tak jako celý úsekod železničního přejezdu u Novéhohřbitova včetně kruhové křižovatky ažk prodejně volkswagenů. Podchod byměl začít sloužit do konce listopadu letošníhoroku.LidlNákupní středisko Lidl je zatím „pouze“plánovanou výstavbou. V současnédobě se připravuje projektová dokumentacek územnímu řízení. Při běžnémúřednickém postupu by jeho stavbamohla být teoreticky zahájena v zářípříštího roku.Cesta pro pěší a cyklistySoučasně s vybudováním Tesca budezprovozněno propojení pro pěší a cyklistyz Kopečku ke zmíněnému podchodu podI/3 a k vlastnímu Tescu. Při výstavbě Lidluse tato cesta propojí i k tomuto nákupnímustředisku. V budoucnu se počítá s propojenímmezi obchodními centry Tesco aKaufland až na Sídliště nad Lužnicí.Odbočovací pruh ke KauflanduZměnou a vlastně doplňkem budovanéčtyřproudové komunikace budenový odbočovací pruh k obchodnímucentru Kaufland. To jistě přivítají předevšímnakupující jedoucí osobnímvozem z Tábora, kteří tak nebudoumuset zajíždět až na kruhovou křižovatkupřed Sídliště nad Lužnicí u Hypernovy.Křižovatce se notně ulehčí a zvýší sejejí průjezdnost na České Budějovice. Novýmodbočovacím pruhem směrem odTábora ke Kauflandu se bude moci zajetasi už od poloviny tohoto měsíce. Z parkovištěu Kauflandu se však bude vyjíždětstejným způsobem jako doposud.Odbočovací pruh na sídlištěDalším novým prvkem na nové čtyřproudovékomunikaci bude samostatnýodbočovací pruh na Sídliště nad Lužnicí,který bude veden mimo kruhovoukřižovatku před Hypernovou.Příjezd k HypernověJednou z mála věcí, jež zůstane zachována,je stávající příjezd k obchodnímucentru Hypernova, jenž bude i nadále situovántěsně za kruhovou křižovatkou.Další kruhová křižovatkaNa krátkém úseku v brzké době přibudenová, v pořadí třetí kruhová křižovatka.Ta má propojit komunikaci I/3s připravovaným obchodním centrema nákupním střediskem Baumax.Podchod k BaumaxuPro pěší a cyklisty se již buduje dalšípodchod pod čtyřproudovou silnicí I/3,aby se bezpečně a pohodlně mohli dostatzejména k nákupnímu střediskuBaumax a připravovanému obchodnímucentru.odbor dopravy

i Novým hřbitovem a Sídlištěm nad LužnicíDětské centrum v místě bývalé výměníkové stanice v Hanojské uliciMěsto Tábor díky rozhodnutísvých zastupitelů nabídnezařízení, které zvýší kvalituživota budoucím občanůmTábora i okolí. Svým komplexnímřešením bude určitým vzorovýmzařízením v České republice.V místě bývalé výměníkové stanice naSídlišti nad Lužnicí vznikne zařízenís názvem Dětské centrum, k němužprvní rozhodnutí padlo již před třemilety a jehož pracovní název byl Centrumpro plavání kojenců a batolat.V posledních letech se kvůli propracovanémetodice rozšířily kurzyplavání kojenců a batolat, které se dnesprovádí v mnoha bazénech a zařízeníchs různou kvalitou. Novelizacevyhlášky ministerstva zdravotnictvíč. 135/2004 Sb. k hygienickým požadavkůmna bazény a koupaliště poprvévčlenila do svých paragrafů i technicképodmínky zařízení pro děti do3 let, a výrazně tak zpřísnila požadavkyna zařízení, ve kterých je možnékurzy pořádat. Táborský bazén jenesplňuje a 31. prosince 2004 budemuset tyto aktivity zrušit.Zařízení nebude plnit jenom funkcibazénu pro kojence a batolata, aleje určeno i pro další aktivity. Je koncipovánojako rodinné, a proto sev něm nepočítá s konáním hromadnýchkurzů bez rodičů, jak jsou známyz tradiční plavecké výuky. Právě sepětírodiče s dítětem, individuální přístupa možnost setkávání se s ostatnímidětmi a rodinami budou hlavní mottaprovozu tohoto zařízení. Kromě uvedenéhoplavání kojenců a batolat zdebudou probíhat další aktivity.Na obrázku vidíte základní rozvrženíprostoru, které však plně nevypovídáo jeho technickém vybavenísplňujícím nejpřísnější měřítka a normy.Jenom pro představu – úpravnavody bude mít trojnásobný (stávajícíbazén má dvojnásobný) způsob dezinfekcevody pomocí UV-lampy, ozonizátorui chloru, který bude díky instalovanýmzařízením dávkován skutečněminimálně. Její výkon je přibližně dvojnásobnýoproti standardním bazénům.Všechny prostory jsou klimatizoványtřemi nezávislými okruhy podle předepsanýchteplot pro bazén, šatny sesociálním zařízením, tělocvičnu a odpočinkovýprostor. Tepelnou pohodudoplní i podlahové topení. V mokréčásti provozu budou všude kulaté hranyobkladů a na vlastní bazén bude užitabazénová keramika firmy Buchtal, vekteré je proveden i nově rekonstruovanývenkovní plavecký areál.Pozornost byla věnována i takovýmdetailům, jako jsou „nechrochtající“odpadní žlábky z bazénu, průhlednédveře nebo sprchy, kde bude teplotavody pouze od 36 do 40 °C, abynemohlo dojít k opaření dítěte atd.Všechny navržené povrchové mate-riály mají certifikáty k využití proprostory, kde se nachází kojenci. Samozřejmostíje i automatické řízeníprovozu technologií.Celý technický návrh byl připravovánpostupně po dobu takřka dvou leta ke spolupráci byli přizváni i spolutvůrcinovelizované vyhlášky, zejménaČVUT Praha a spolupracovníci Státníhozdravotního ústavu.Celková úplnost a koncepce zařízeníjsou srovnatelné s obdobnými zařízeními,jež jsou známa v původníchstátech Evropské unie. Je také správné,že se financování ujalo samo město,které tak ukázalo, že nelze očekávat jenod státu či soukromého sektoru. Tímměsto přispěje k popularizaci mateřstvía především k dalšímu rozvoji služebve městě.Věříme, že i příprava provozu, nakterém se podílí hlavně pracovníci plaveckéškoly a ke které zveme i další specialistya dobrovolné aktivisty, dovršícelý komplex činností a aktivit v tomtozařízení tak, aby co nejlépe sloužil všemdětem a rodičům. A pokud svým budoucímprovozem přispěje ke sníženípočtu utopených dětí (v roce 2003 tatopříčina zaujímá třetí místo ve statisticedětských úmrtí), bude to přínos, kterýnelze penězi vyjádřit. Další informacelze též nalézt na www.tzmt.cz.Eduard Chalupajednatel společnosti TZMT

Setkání sběratelůJihočeský klub sběratelů Tábor pořádáv sobotu 11. září od 7.30 hodinv Domě armády v Kyjevské ulicipodzimní setkání sběratelů.Informace na tel.: 737 614 545.Krypta 2004Druhá výstava amatérských výtvarníkůTáborska, konaná v kryptěaugustiniánského kláštera na náměstíMikuláše z Husi v Táboře od1. července, je kvůli velkému zájmuveřejnosti prodloužena do 12. září.Otevřeno:po–pá 9.30–11.30 a 14.30–18.00 hodin(so–ne do 17.00 hodin)Výtěžek vstupného je určen na obnovukostnice chrámu.Bližší informace na tel.: 604 377 574.25. setkání sběratelůpivovarských suvenýrůNa sobotu 4. září od 7.30 do 12.00 hodinpřipravil v Domě armády ČRv Kyjevské ulici v Táboře Parkánklub Tábor – klub sběratelů pivovarskýchsuvenýrů při Domě armádyČR. Na setkání lze vyměnit, koupit,prodat pivní etikety, tácky, korunkya další sběratelský materiál.HADASAJiž podruhé pořádá v Táboře u příležitostitohoto svátku Občanskésdružení HADASA koncert. Letosvystoupí pražský rodinný souborMišpacha. Koncert se uskutečnív neděli 5. září od 16.00 hodin v malémsále Jihočeské univerzity v Táboře.Vstup zdarma. V restauraci Pegasbude nabídka židovské kuchyně.Informace na telefonech: 381 263 088a 381 263 823.Koncert pro vaše srdceKoncert meditativní hudby SriChinmoy se koná v neděli 3. říjnaod 18.00 hodin v T-Mobil Aréněv Praze. Vstup zdarma, vstupenkyv síti Ticketpro nebo rezervace natel.: 286 840 336. Bližší informacena: www.srichinmoy.cz. OrganizujeSpolek integrální jógy.ÚO Svazu diabetiků• setkání s EMP1. skupina: 7. září v 15.30 hodinv kanceláři DIA, budova č. 2 v ONT,1. patro, č. dveří 1052. skupina: 7. září v 15.30 hodinv 8. ZŠ, Světlogorská ulice, SNL3. skupina: 21. září v 15.30 hodin naškolním statku Měšiceskupina mladých: 2. září v 17.00 hodinv ICM, Farského 887, Tábor• kondiční plavání– vždy v pondělí 19.00–20.00 hodin(pravděpodobné zahájení 20. září)• pravidelná poradenská činnost– každou středu 14.00–17.00 hodinv kanceláři ÚO SD v ONT, v budověč. 2, v 1. patře, č. 105• rekondiční pobyt– Kratochvílův mlýn (11.–18. září)• výlet Šumava– 18. září (sobota)– odjezd v 7.00 hodin od nádraží(přihlášky u paní Plíškové)Plnění plánované údržby bytového fonduKaždý rok je v prvním čtvrtletí v NTR zveřejňován plán údržby bytového fondu, kterýspravuje naše společnost BYTES Tábor. V tomto vydání zveřejňujeme, jak vypadáplnění předmětného plánu po prvním pololetí, a to podle jednotlivých oborů.Nátěry okenLeskovická 2666 hotovo firma MacháčekLeskovická 2667 hotovo firma ColorLeskovická 2662, 2663 hotovo firma JaloveckýLeskovická 2664, 2665 realizuje se firma JaloveckýPolitických vězňů 1630 hotovo firma DvořákKřížová 91 hotovo firma ČechuraBrigádníků 2553, 2554 realizuje se firma MacháčekDlouhá 335 hotovo firma JaloveckýPřevrátilská 324bude výběr dodavateleHusinecká 2172, 2173, 2174, 2175 bude výběr dodavateleBudějovická 2246, 2247 hotovo firma MacháčekHavanská 2811, 2812bude výběr dodavateleSofijská 2830 hotovo firmy Šimák + ŠimekHanojská 2831, 2832 realizuje se firma JaloveckýHanojská 2833bude výběr dodavateleGO střechKvapilova 1848je vypsáno výběrové řízeníLužnická 427bude výběr dodavateleHusinecká 2172, 2173 hotovo firma MatějíčekHusinecká 2178, 2179 hotovo firma MatějíčekVýměny rozvodů vody a kanalizacePolitických vězňů 1630bude výběr dodavateleČSA 2242, 2243, 2244 (kanalizace) realizuje sefirma MonTopPolitických vězňů 1632, 1633 bude výběr dodavateleDukelských bojovníků 2358, 1892, 2140 hotovofirma TaprosVýměny okentř. 9. května 657vypsáno výběrové řízenítř. 9. května 739bude výběr dodavateletř. 9. května 736vypsáno výběrové řízeníU Obecních domů 1616 realizuje se firma DřevotvarSanační omítky, zatepleníŠpitálská 287 hotovo firma ReosanBrigádníků 2238, 2239 (stropy) bude výběr dodavateleVančurova 2197 hotovo firma KosVančurova 2203 hotovo firma HavlanOpravy balkonůHavanská 2811, 2812 realizuje se firma Stavební technikHanojská 2833bude výběr dodavateleOpravy komínů, pavlačeKamarýtova 1597bude výběr dodavateleKostnická 158 hotovo firma DřevotvarKlokotská 116 realizuje se firma TaprosVýměna el. instalaceKvapilova 2108, 2109, 2110 realizuje se firma HochtiefKvapilova 2111, 2112, 2113 realizuje se firma KavasHusinecká 2136, 2137, 2138 (zvonky) hotovofirma UrbanBerlínská 2747, 2748, 2749 bude výběr dodavateleStatické zajištěníKvapilova 2100 (výtah)bude výběr dodavateleHromádkova 1544bude výběr dodavateleVýměna bytových jaderBudějovická 2246, 2247 přeloženo na rok 2005Výměna topných tělesSoběslavská 2223, 2224, 2225 realizuje se firma KOKTermostatická regulaceIII. etapa, SNL realizuje se firma CoopthermBěhem roku byla vyprojektována změna topného systému v domech Kvapilova 2123,2124, 2125 a bude vypsáno výběrové řízení na dodavatele. Z uvedeného seznamu jezřejmé, že větší část plánu byla již splněna.Pavel Dvořákjednatel BYTES Tábor, s. r. o.Blokové čištění ulic pro podzim 200414. září ul. U Obecních domů ul. A. Kančeva16. září Bukurešťská ul. Smetanova ul.21. září Sofijská ul. Hanojská ul.23. září Chocholouškova ul. parkoviště pod Varšavskou ul.,Šelemberská ul.30. září Berlínská ul. Minská ul.5. října Žižkovo nám.7. října Trocnovská ul. Sezimova ul., Havlíčkova ul.12. října Tržní nám. Bílkova ul.14. října Jeronýmova ul. spodní část Kollárovy ul.19. října Jiráskova ul. Tomkova ul., spodní část Vančurovy ul.21. října Dobrovského ul. Kamarýtova ul.26. října kolem Husova parku nám. Mikuláše z Husi2. listopadu Sokolovská ul. Jaselská ul.4. listopadu ul. Pod Nemocnicí Příběnická ul.9. listopadu ul. Brigádníků ul. Mládeže11. listopadu Světlogorská ul. Bělehradská ul.Pozn.: interval čištění 2x týdně (úterý a čtvrtek)MOJESENIOPravidelná schůzka zájemců o internetovýprojekt www.senio.cz se konáve středu 15. září v Jihočeské univerzitě,přízemí 108 B, od 15 do 17 hodin.Informace na tel.: 381 415 512.PlofkašouV sobotu 4. září se od 13 do 17 hodinkoná tradiční akce pro skauty a veřejnostv prostoru skautských kluboven(na Lužnické plovárně vedleobchodní školy u Lužnice). Běhemodpoledne plného her a zábavy lzepřihlásit děti do skautských oddílů.Bližší informace: Junák, střediskoKALICH, www.junak-tabor.com.Setkání filatelistůKlub filatelistů 02–3 Tábor pořádáv sobotu 25. září od 8 do 12 hodinv Domě armády v Táboře v Kyjevskéulici oblastní setkání filatelistů, kdeje možné se přihlásit do klubu.Info na e-mailu: stanovak@taborak.cz.KurzyTáborské soukromé gymnáziumpřipravuje následující kurzy:• jazykový: německý jazyk, anglickýjazyk, španělský jazyk, ruský jazyk,francouzský jazyk, italský jazyk (odzačátečníků až po pokročilé) a latina• odborný: výpočetní technikaPřihlášky podávejte do 20. září.• příprava ke studiu na střední škole– jazykový kurz pro žáky základníchškol (5.–9. tříd): anglický jazyk, německýjazyk, také s možností získáníevropského dětského jazykovéhodiplomu KID– k přijímacím zkouškám (do 1. ročníkui primy) z českého jazyka, matematiky(podmínkou není podánípřihlášky na naši školu)Přihlášky podávejte do 1. prosince.Kontakt: tel./fax: 381 282 830,e-mail: sekret@tabsg.cz.Mistrovská utkáníFK Tábor – muži (divize A)(hraná v Táboře na podzim 2004)28. srpna, 17.00 hodin, SvépomocFK Tábor – Rozvoj Trstěnice11. září, 17.00 hodin, SvépomocFK Tábor – SK MAS Sezimovo Ústí25. září, 16.30 hodinFK Tábor – Chanos Chanovice9. října, 16.00 hodin, SvépomocFK Tábor – SK Hořovice23. října, 15.30 hodin, SvépomocFK Tábor – Viktoria Plzeň „B“13. listopadu, 14.00 hodinFK Tábor – Klatovy

umístění kontejnerů září říjen1Staroklokotská střed 1* –Klokoty – Ve Struhách 1 –2 křižovatka Kpt. Sochora a Jos. Gabčíka 1* –3 Sokolovská – u výměníku – 54 Leskovická – u potravin – 55 Kvapilova u č. p. 2111 2 –6Dukelských bojovníků – střed – 5Bezručova – střed 2* –7Náchod – stodola u Kabešů – 6*Náchod – náves 2* –Tržní náměstí – 68 Pod Vodopádem – 6nám. Mikoláše z Husi 7 –9 Široká u č. p. 204 7 –křižovatka Novákova, Tismenická – 7*10 křižovatka Bechyňská, Příběnická (dole u mostu) 7* –křižovatka Bechyňská, Korandova – 711 Staré Horky – náves 8* –12Horky – ul. Na Dlouhé – 7*Horky – křižovatka Družstevníků, Sadová 8* –13 Větrovy (u požár. zbrojnice) 8* –14 Všechov, Zahrádka 9 –Čelkovice – nábřeží střed – 12*Čelkovice – U Lázní u č. p. 120 9 –15 Čelkovice – ul. Poříční u č. p. 113 – 12Čelkovice – ul. Vilová 9* –Čelkovice – u lípy – náves 14* –16Údolní – parkoviště u výp. stř. VS – 12Lužnická – u točny BUS – 1317 Lužnická – u křižovatky s Čelkovickou ul. 14 –18 Pod Nemocnicí – náměstíčko – 13Nedbalova 14 –19Tyršova – 13Kollárova – před č. p. 2154 15 –Bílkova – pod Venuší 15 –křižovatka Jesenského, Skálova 15* –20 slepá ul. proti Šelemberské – 14*Šlikova x Vodňanského 16* –Čekanice – Zahradní – u školy – 14*21Čekanice – křižovatka Pionýrů a U Jednoty 16 –Čekanice – Družstevní – u pož. zbrojnice 16 –Čekanice – U Kovárny – 14*22 Stoklasná Lhota – náves 22 –23Zaluží – u pohostinství 22 –Zaluží – u zastávky MHD – 19křižovatka Martina Koláře a Smolínova 22* –24 Štítného – u katastrálního úřadu – 19Bydlinského – u stadionu VS 23* –křižovatka Husinecká, Sezimova 23 –25 křižovatka Husinecká, Trocnovská – 19Angela Kančeva – střed 23 –Měšice – Na Vojtěchu u č. p. 364 29 –Měšice – Průhon – u přejezdu – 2026Měšice – Smyslovská u č. p. 440 29* –Měšice – Chýnovská – u přejezdu pod VO – 20Měšice – Zalužská – proti č. p. 418 29* –Měšice – Sezimovská – parkov. u byt. domů – 2027Zárybničná Lhota – náves – 21*Zárybničná Lhota – u pohostinství 30 –28 Smyslov 30* –29 Hlinice 30* –* u dat označených hvězdičkou se budou též přistavovat kontejnery na odpad ze zeleněOdtahová služba dostala botičkuNa základě upozornění jedné občanky přijeli městští strážníci ke špatně zaparkovanémuvozu odtahové služby, který patřil jednomu táborskému prodejciosobních automobilů. Vzhledem k tomu, že odtahová služba stála na místěurčené pro invalidy, dostala botičku a blokovou pokutu.Výzva pro zlodějeBěhem posledních čtyř týdnů táborští policisté zajišťovali 4 nezamčené osobnívozy. Ve dvou případech dokonce byly klíče v zámku…Spletl si taxiU restaurace Na druhém břehu se opilý 16 mladí snažil dostat do zaparkovanéhovozu Toyota ze strany spolujezdce. Přivolaným strážníkům se pak snažilvysvětlit, že si myslel, že jde o vůz taxi.Pro mobil? Do kašnyBěhem srpna městští policisté dvakrát zasahovali při nočním koupání občanův kašně na Žižkově náměstí. Shodou okolností vždy šlo o lovce mobilních telefonů.Jednomu do kašny spadl náhodou, druhém jej tam hodila opilá žena.Městská policie Tábor • Žižkovo náměstí 11tel.: 15 • tel.: 381 486 256, 381 253 008Objekty AČRMěsto Tábor zveřejňuje záměr výhledového pronájmu či prodeje objektů v bývalýchkasárnách Jana Žižky v Táboře na tř. Kpt. Jaroše a dále objektu technickéhozabezpečení na tř. Čsl. armády. Předmětné objekty budou převedeny domajetku města v roce 2005. Regulativy připravované změny územního plánuurčí možnosti využití lokalit na smíšenou funkci občanské vybavenosti spolus bydlením.Bližší informace poskytnou a prohlídku areálu zprostředkují:Ing. Karel Hotový, vedoucí odboru rozvoje (tel.: 381 486 170)a Michael Vrba (tel.: 381 486 205).S ohledem na předpoklad zpracování studií využitelnosti obou areálů požadujemepo zájemcích o pronájem či prodej stanovit:1. podnikatelský záměr – specifikovat druhy činností2. požadavky na objekty a plochy3. jiné specifické požadavkySvé záměry předkládejte do 31. prosince 2004.Dotčené objekty ve výřezu ortofotomapy města Tábora.Foto: archiv městské policie

INZERCI PŘIJÍMÁA GRAFICKY ZPRACOVÁVÁ:RUDI ® grafické studio, tiskárnaKomenského 1839 390 02 Tábor, Jitka Nejmanovátel./fax: 381 259 680, 381 256 621e-mail: jitka@rudi.czNoviny táborské radnice vycházejí v nákladu 14 300 kusůa jsou distribuovány do každé poštovní schránky zdarma.Příští číslo vyjde 1. října, příjem inzerce do 17. září.Noviny táborské radnice • vydává Město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha,předseda redakční rady: F. Dědič • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor,tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: jitka@rudi.czdistribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207• redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí