11/112 30.01.2013

Социал-демократов нашего города возглавил Станислав Черепанов17 января на общем собрании Палдиского отделения Социалдемократическойпартии новым председателем был избран вицемэрПалдиской Городской управы Станислав Черепанов. Выборыпроходили путем тайного голосования. Эту ключевую должность вПалдиском отделении социал-демократов Станиславу Черепановудоверили возглавлять фактически единогласно. По результатам голосования– один голос против.«Благодарю социал-демократов города Палдиски за оказанное мнедоверие и постараюсь его оправдать, – сказал Станислав Черепановпосле выборов. – К сожалению, в последние годы работа отделениянаходилась в относительном застое, но за последние четыре месяцанаше отделение увеличилось более чем в два раза, и в наших рядахдва депутата городского собрания – неплохой старт для успешногоразвития».В связи с тем, что Палдиское отделение СДПЭ значительно увеличилось,впервые были избраны два заместителя председателя и еще двадополнительных члена правления.«На фоне роста рейтинга СДПЭ закономерен и больший интерес кОбзор изменений в народонаселении городаПалдиски на протяжении 2012 годаХелье Яанимягиглавный специалист по текущейстатистике народонаселенияПрошедший 2012 год порадовал жителейПалдиски тем, что в нашем городе родились35 детей, и это больше, чем в предшествующиегоды. К сожалению, увеличениеколичества рождений не привело к ростучисла жителей города, поскольку в течение2012 года отсюда уехали жить в другиеместа 202 человека. Одной из причин этогоявляется, конечно, то, что многие жителинашего города в декабре зарегистрировалисвоё место жительства в Таллинне, чтобыможно было бесплатно пользоваться услугамиобщественного транспорта. Постоянножители покидают город, чтобы житьв зарубежных странах. В прошлом году вХерман ТоомСотрудник правоохранительных органовОтделение полиции Ляэне-ХарьюмааПыхьяская префектураДобровольческая деятельность является важнымпризнаком сегодняшнего либерального общества.Добровольческих объединений и организаций вЭстонии становится всё больше и области их деятельностивесьма различны. Приблизительно одначетверть жителей Эстонии посвящает часть своеговремени добровольческой деятельности. Одним изпроявлений этой добровольческой деятельностив Эстонии является пребывание в качестве констебля.В группе констеблей отделения полицииЛяэне-Харьюмаа насчитывается 35 констеблей.Все они вносят свой весомый вклад в обеспечениебезопасности нашего региона. Спектр работы констеблейочень различен, в помощи работе полициипринимают участие констебли из различныхобластей жизни. В нашей группе есть спасатели,работники охраны, страховые агенты, юристы ипредставители многих других профессий, которыенаряду со своей основной работой и личной жизньюнаходят время, чтобы несколько раз в месяцучаствовать в работе полицейских патрулей. Пыхьяскаяпрефектура также предлагает констеблямочень разнообразные курсы обучения – от самообороныдо тренировок по зимнему вождению.В нашей группе один из констеблей с солиднымстажем – это Нийло. Нийло 30 лет и его утвердиликандидатом в констебли летом 2008 года. НийлоПалдиски умерли 45 человек. Количествонаселения по состоянию на 1 января 2013года в городе Палдиски составляет 4093жителя. По данным переписи населения, вПалдиски проживают 4085 человек. Сравниваяэти числа, мы видим, что различиемежду количеством имеющихся в регистрелиц и переписанных лиц невеликои, очевидно, данные переписи населенияотражают действительное количество населенияв городе Палдиски. Средний возрастжителя Палдиски составляет 41 год.Граждан Эстонии в нашем городе живёт2173, граждан России 1098, лиц с неопределённымгражданством – 674. Ещё в нашемгороде проживают граждане Украины,Белоруссии, Латвии, Литвы, Молдовы,Финляндии, Польши и граждане другихгосударств.Констебли в регионе Ляэне-Харьюмаанаграждён за хорошую службу грамотой Пыхьяскойпрефектуры в 2010 году. В 2012 году количествочасов его работы в полиции достигло 1500,за что Пыхьяской префектурой ему был подарензнак отличия «За заслуги» – серебряная памятнаяпластина. В 2012 году Нийло посвятил работе в полиции454,5 часа своего свободного времени. Онтакже является активным участником на курсахобучения. Ответственные за организацию патрулейблагодарят Нийло за его вклад в работу полициии желают, чтобы подобных ему компетентныхи активных констеблей было бы побольше.Находясь вместе с Нийло в патруле можешь бытьуверенным, что поддержка всегда будет обеспечена.Констебли со стажем как Нийло составляютоснову нашей группы, наряду с полицейским патрулемони оказывают помощь при проведенииполицейских операций, массовых мероприятий, атакже при проведении превентивной деятельности.Каждый год в нашу группу вливаются новыехорошие и активные добровольцы.Мартин присоединился к нашей группе летом 2012года после того как прошёл в мае первичное обучениеконстеблей. Мартину 24 года и он работаетспасателем в Спасательном Департаменте. За полгодаМартин успел поучаствовать в работе полицейскогопатруля в общей сложности 120,5 часов.Как и Нийло, Мартин тоже является активнымучастником курсов обучения. И всё это наряду сосвоей основной работой и учёбой в Академии внутреннейобороны. Сегодняшний вклад Мартина вработу полиции заслуживает всяческих похвал и,социал-демократам со стороны жителейПалдиски. У нас есть все предпосылкизаслужить их доверие и показатьсерьезный результат на предстоящихвыборах в органы местного самоуправления,на которые мы выйдем,естественно, под знаменем Социалдемократическойпартии, – отметилЧерепанов. – Сегодня мы через своихдепутатов и исполнительную властьактивно участвуем в обсуждении иформировании городского бюджета,встречаемся с представителями общественных организаций, общаемсяс жителями по всем значимым для Палдиски вопросам. На повесткедня – создание в городе молодежной организации партии».Напомним, что 17 сентября 2012 года Станислав Черепанов решениемПалдиского Городского собрания был утвержден на должностьвице-мэра города.О народонаселении в ХарьюмааСлужба текущей статистики народонаселенияХарьюской уездной управыПо данным канцелярии по текущей статистике народонаселенияХарьюской уездной управы, в прошлом году былозарегистрировано рождение 1726 детей. По сравнению с2011 годом в прошлом году родилось на 125 детей меньше.В прошлом году родились 875 мальчиков и 851 девочка. Близнецовродилось в общей сложности 35 пар, в том числе 11 парсестёр, 7 пар братьев и 17 пар «сестра-брат».Больше всего детей (686 детей) родилось в тех семьях, где ужебыл 1 ребёнок. Первый ребёнок родился в 624 семьях.Популярными именами для мальчиков были выбраны Мартен(18), Маркус (15), Расмус (13), Хенри (13) и Каспар (10).Популярными именами девочек были Элизабет (11), Лаура(11), Анна (9), Элийзе (8) и Лисандра (7).В 2012 году в Харьюмаа умерли 1133 человека. Средний возрастумерших составлял 73 года. Мужчины жили в среднем 68лет и женщины 78 лет.В прошлом году было зарегистрировано 152 брака и расторгнуто39 браков. Заявление об изменении фамилии в уезднойуправе было удовлетворено в 51-м случае.Нийло – один из наиболее активных констеблей2012 года в Ляэне-Харьюмааконечно же, продолжится также в будущем.Следующее первичное обучение констеблей состоитсяв мае. Обучение продлится 40 часов, лекциисостоятся по вечерам в рабочие дни частями по 3-4часа. Подходящий кандидат в констебли долженбыть гражданином Эстонии со средним образованиеми не моложе 18-ти лет, который не имеет криминальнойсудимости. Желающий стать констеблемдолжен также пройти проверку на состояниездоровья. Тот, кто принять участие в инфочасе несможет, но желает стать констеблем, может смелообращаться к руководителю группы констеблей отделенияполиции Ляэне-Харьюмаа Херману Тоомупо телефону 58 605 164 или по адресу электроннойпочты herman.toom@politsei.ee.Дополнительную информацию можно найти такжепо адресу www.abipolitseinik.ee.4 Городская газета Палдиски Январь 2013

Регина РассЧлен руководящей группы проектаДля более эффективного оказания административныхи общественных услуг города-волостиЛяэне-Харьюмаа закладывают основы для болееширокого взаимного сотрудничества.В августе 2012 г. было положено начало представленноговолостью Кейла проекта по развитию иобучению «Повышение административной способностии развитие общественных услуг местныхсамоуправлений Ляэне-Харьюмаа». В ходе неговосемь местных самоуправлений Ляэне-Харьюмаа– города Кейла, Сауэ и Палдиски, волости Харку,Сауэ, Кейла, Падизе и Керну – начали укреплятьвзаимное сотрудничество. В проекте в качествепартнёра и руководителя проекта участвует Харьюскийцентр предпринимательства и развития.На конкурсной основе осуществителем проектнойдеятельности стала консалтинговая фирма«Cumulus Consulting OÜ». Общей целью проектаявляется обеспечение сбалансированного и непрерывногоразвития региона Ляэне-Харьюмаа черезболее тесное применение административного сотрудничествав деятельности самоуправлений,участвующих в проекте. Этой цели намереваютсядостичь посредством более активного вовлечениялюдей в ту работу самоуправления, которая выходитза границы администрирования, посредствомвыравнивания представлений об административномсотрудничестве, налаживания взаимного диалогамежду членами собраний самоуправлений икомиссий с чиновниками и специалистами, увеличениявозможности сотрудничества, а также основанногона анализе предложения единых услугЛяэне-Харьюмаа и/или координирования видовдеятельности и улучшения возможности администрированияпосредством разработки программыпо применению административного сотрудничества.Косвенно от проекта получит пользу населениегородов и волостей, вовлечённых в проект(около 54 тысяч жителей), которое в результатеболее эффективного сотрудничества сможет получатьболее качественные (в т.ч. более доступные)общественные услуги. В ходе проекта сначала анализируется,в каких областях сотрудничества былобы наиболее необходимым и целесообразным,чтобы более качественно совместно оказыватьобщественные услуги.Анализируется:• население и учреждения (в том числе часть(потенциальных) потребительских сообществ,пользующихся услугами самоуправления, изменениядоходной базы, местонахождение потребительскихсообществ для получения общественныхуслуг и изменения в их доступности ит.п.),• экономика (в том числе соответствие границсамоуправлений с ареалом экономики и рабочейсилы, участие учреждений и обществ ворганизации трудовой занятости, измененияв региональной трудовой занятости, участиесамоуправлений в базовых и развивающихРегина Рассруководитель отдела развитияОсенью прошлого года город Палдиски представилЦелевому учреждению Развития СодействияПредпринимательства (EAS) проект, в котором ходатайствовало финансовой поддержке для реновациикрыши здания детского сада «Sipsik». В концегода рождественским подарком стала для всехновость о том, что наш проект получил одобрение.В детском саду «Sipsik» за последние годы осуществленоочень много работ по реновации и этоименно для улучшения качества помещений. Очевиднымфактом является то, что каждому зданиютребуется крепкий фундамент и приличная крыша.Состояние крыши было, мягко выражаясь, вкритическом состоянии. Теперь благодаря EAS этапроблема может быть решена.Г о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013Город Палдиски принимает участие в проекте по сотрудничеству городов иволостей Ляэне-Харьюмааструктурах предпринимательства, добавление иперераспределение задач по социальной защите,влияние разных уровней доходов жителей наместные бюджеты и т.п.),• руководство местным самоуправлением (втом числе сходство и различия руководящихструктур и вытекающие из этого потребностив изменениях при возможном объединении;возможности оптимизации сети учреждений ипредприятий; соответствие составов управленческогоаппарата потребностям эффективногопроцесса местного самоуправления, а такжепоявляющиеся при объединении возможностиукрепления и оптимизации управленческогоаппарата, расходы и доходы, сопутствующиевнедрению данных изменений.• Финансирование местного самоуправления,в том числе различия доходной базы местныхсамоуправлений и влияние объединения на поступленияв фонд выравнивания; сальдо внутреннихвзаиморасчётов; различия в структурерасходов, а также объём необходимых средствдля сбалансирования уровня расходов; различияв кредитных нагрузках и в стоимости имущества;изменения потенциала софинансированияструктурных фондов.• Местные общественные услуги, в том числе различияместных самоуправлений в организацииоказания услуг, а также возникающие возможностии потребности, сопутствующие процессуобъединения; различия, требующие решений,исходя из действующих регуляций и их влияниена местный бюджет; объём дополнительныхресурсов, необходимых для выравниваниякачества и доступности услуг; существенныепотребности в инвестировании; соответствиеобъединений ожиданиям жителей.После этого в ходе общих обсуждений и обученияс помощью консультантов будет составлятьсяпрограмма по применению административногосотрудничества, исходя из которой в дальнейшемможно будет осуществить реальные инициативыпо сотрудничеству, например, проекты по сотрудничеству,единый управленческий аппарат илиобщие предприятия или вплоть до объединения.Программа по применению должна определитьосновы сотрудничества самоуправлений регионаи виды деятельности на основании социальноэкономическойполезности в областях сотрудничестваи на основании разбора анализа рисков; содержатьрекомендации и модели по организациисотрудничества, а также модели и альтернативыим, описывать принципы информирования и положенияпо применению. Целесообразность возможностейсотрудничества оценивается исходя изаспектов внедрения единого управленческого аппарата,создания единых учреждений и предприятий,сотрудничества на договорной основе и объединенияединиц самоуправления. Фокусированиевнимания на обучении-семинарах направлено наприменение административного сотрудничества,управление изменениями, развитие команднойработы, привлечение и внедрение единых услуг/Крыша здания детского сада «Sipsik» реновируетсяпри поддержке EAS16 января мэр города Палдиски и EAS подписалидоговор, по которому на ремонт крыши здания садика«Sipsik» из средств по программе распределениярегиональных инвестиционных пособий городуПалдиски выделена сумма 29 078 евро. Долясамофинансирования города составляет 15% или5 132 евро. Общая стоимость проекта составляетпоэтому 34 210 евро. Подготовительные действия,такие как объявление тендера и т.д. начнутся уже1-го марта, окончательный срок проекта – 1 октября.Благодаря успешному проведению конкурса проектовусловия детского сада «Sipsik» ещё болееулучшатся, больше не надо будет беспокоиться отом, что плохое состояние крыши в дождливыйпериод нанесёт ущерб внутреннему состояниюздания. В здании исчезнет опасность возникновениявлажности и плесени.видов деятельности в будущем. Для этого организуютсядля членов комиссий собраний местныхсамоуправлений 5 отраслевых (бюджет и ревизия;экономика/хозяйствование; коммунальные услугии окружающая среда; культура, образование, работас молодёжью и спорт; социальная деятельностьи здравоохранение; проекты по развитию и надзор)семинаров-курсов обучения и для руководителейсамоуправлений одно учебное обсуждениеобщего плана по поводу сущности изменений иоб управлении. В целях повышения компетентностиединого состава членов собраний местных самоуправленийбудут организованы двухдневныекурсы обучения о работе собрания (в том числебудет рассмотрена тематика программы развитияи составления бюджета и будут обсуждаться возможныеобщие услуги и формы сотрудничества).В конце проекта вопросы, возникшие по тематикесотрудничества, будут обсуждаться на форумепо развитию в мае 2013 года, где можно будет подумать,обсудить и высказаться всем интересующимсяэтими проблемами лицам и организациям.Результаты обсуждений на форуме по развитиюявятся основой для окончательной разработкипрограммы развития и одновременно первичныминдикатором успешности её применения. Центральныйпункт форума по развитию направленна широкое ознакомление общественнности спрограммой развития и её воплощения в жизнь.Все виды деятельности, связанные с проектом, будутзавершены не позднее сентября.Проект закладывает основы для более эффективногосотрудничества местных самоуправленийЛяэне-Харьюмаа. При этом принимающие участиев проекте ключевые сотрудники самоуправленийи основной состав собраний местных самоуправленийприобретут лучшее понимание возможностейдля сотрудничества и, намечая этапы своегоразвития, будут учитывать наличие проблем всоседних самоуправлениях; возможность сотрудничестваработников и членов собраний, а такжеруководителей подведомственных учрежденийвозрастёт и у них появится зональное представлениеоб управлении регионом и возможностяхсотрудничества, предварительно уже подготовленаединая региональная программа развитияЛяэне-Харьюмаа для начала запуска и внедренияединых услуг; связующие группы о результатахпроекта уже проинформированы, и содержание иформы сотрудничества являются образцом такжедля планирования сотрудничества и в других самоуправлениях.Бюджет проекта составляет более 27 000 евро, изкоторого львиную долю покрывает Европейскийсоциальный фонд в рамках мероприятия «Обучениеи развитие работников сектора общественногообслуживания, местных самоуправлений инекоммерческих объединений. Самофинансированиеучастников проекта составляет немногимболее 4000 евро.Городская газета Палдиски Январь 2013 5

О новой системе продажи билетовЕлена Вилльманнредактор «Paldiski Linnaleht»Новая система продажи билетов в общественномтранспорте Харьюского уезда действуетуже четыре месяца, но вопросов у тех, ктоне успел пока испробовать новую систему вдействии, еще много. Постараемся ответитьна них, рассказав более подробно о нововведениях.Информация в ИнтеренетеК сожалению, интернет-страничка www.pilet.ee/yhiskaart не дает полной информации о нововведениях– вопросов остается очень много.Для русскоязычной части населения Харьюмааинформации на русском языке и того меньше.Услуга по инфотелефону 11800 и вовсе оказаласьплатной и, что еще удивительнее, – дозвонитьсядля получения информации просто невозможно.Автор статьи несколько раз звонилана инфотелефон, но ожидания под музыку в течение10 минут – в первый раз и около 15 минут– во второй раз ни к чему не привели – абонентупорно отказывался выслушивать перечень накопившихсявопросов.Билет на бумажном носителеС 1 января 2013 года бумажные билеты, к которымпользователи общественного транспортатак привыкли, можно приобретать теперьтолько у водителя транспортного средства (непосредственноперед началом поездки). В этомслучае стоимость одной поездки в транспортеТаллинна – 1,60 евро, для тех, кто имеет правона льготы – 0,80 евро. Как правило, приобретениебилета у водителя обходится дороже.Чтобы сократить расходы на проезд, предлагаетсяприобрести единую проездную карточку(Ühiskaart), называемую еще электронным билетом(э-билет).Приобретение единой проездной карточкиБилеты на электропоезд Elektriraudtee отныне можно купить и на единуюпроездную карточкуНорберт КаарестеElektriraudtee ASНачиная с 21 января в электропоездах Elektriraudteeможно купить билеты и на единую проезднуюкарточку Таллинна или, так называемую«зелёную карточку».Билеты на единую карточку продаёт фирма«United Tickets», которая на своей домашней страничкеопубликовала руководство, как покупатьбилет. Первоначально на единую карточку продаютсятолько дневные билеты на электропоездаElektriraudtee и карточки на 30 дней. Для приобретениябилета надо, находясь в поезде, предъявитьединую карточку Таллинна нашему работнику пообслуживанию клиентов, который проверит наличиеправа проезда, имеющегося на карточке.6 Городская газета Палдиски Январь 2013Стоимость единой проездной карточки – 2евро. Её можно купить в различных пунктахпродажи Таллина, в Палдиски – в магазинеМaxima или в почтовом отделении. Пенсионеры65-ти лет и старше могут получить проезднуюкарточку БЕСПЛАТНО в любом почтовомотделении Таллинна. Сумма в 2 евро являетсязалоговой. При необходимости карточку в течение6 месяцев со дня первой валидации можновернуть в Ühendatud Piletite AS и получить залоговуюсумму обратно. Остаток денег, сохранившийсяна электронной карточке, ÜhendatudPiletite AS возвращает пассажиру в течение годапосле окончания действия карточки.ПерсонализацияСледующий этап – персонализация карточки.В пунктах продажи карточку персонализируютза 1 евро. Бесплатно произвести персонализациюможно по адресу: www.pilet.ee/yhiskaart.Сделать это очень просто – времени займет небольше 1-2 минут. Бесплатно персонализироватькарточку можно еще и на почте или в социальномотделе Палдиской Городской управы.Для персонализации необходимо удостоверениеличности (Isikutunnistus).Пассажирам, имеющим право на льготы (студентам,пенсионерам, лицам в возрасте 16 лети старше, имеющим тяжелые или средние нарушенияздоровья, многодетным родителям)персонализация проездной карточки обязательна,в противном случае – льготы не получитьи проезд будет оплачиваться по полнойстоимости.Перевод денег на карточкуВнести деньги на карточку можно в пунктахпродажи, по мобильному телефону или черезИнтернет. В Палдиски это очень удобно сделатьв почтовом отделении.Сразу хочется отметить, что если для Васльготы не предусмотрены, то персонализациякарточки не обязательна, но в случае потерикарточки возврат денег, положенных на неё,невозможен. Если карточка будет персонализирована,то в случае ее утери Вы сможете перенестиденьги на новую карточку, если карточка неперсонализирована – Вы потеряете внесенныена нее деньги.Как пользоваться карточкой в транспортеГород Таллинн предлагает также и единый билет,который действует как в общественном транспорте,так и в электропоездах. Билет носит название«Единый билет Elektriraudtee и Таллинна» и теперьего можно приобрести в дополнение к ID-карточкетакже и на единую карточку Таллинна. Правилаприобретения билета опубликованы на домашнейстранице фирмы «United Tickets» по адресу www.pilet.ee и вывешены в тамбурах поездов.АО «Elektriraudtee» обслуживает пассажировна линиях электропоездов Таллинн-Аэгвиду,Таллинн-Кейла, Таллинн-Рийзипере, Таллинн-Палдиски, Таллинн-Клоогаранд и Таллинн-Пяэскюла. АО «Elektriraudtee» является предприятиемс 100%-м государственным долевымучастием.При входе в общественный транспорт обязательновалидируйте/регистрируйте свою поездкус помощью карточки (даже если у Васимеется право на бесплатную поездку). Дляоплаты проезда в транспорте карточку нужноприложить к специальному устройству – валидатору.Появившийся в верхней части валидаторазеленый огонек, сопровождаемыйзвуковым сигналом, будет свидетельствовать отом, что Ваш билет активирован и/или транспортнаяльгота действует. В случае, если для Васльготы не предусмотрены, на экране валидаторатакже появится информация о сумме остаткаденег на Вашей карточке.О стоимости проездаЭтот вопрос является самым актуальным инаиболее часто задаваемым. В случае отсутствияльгот стоимость часового билета – 1,1евро. Этот билет начинает действовать с моментапокупки (отметки на валидаторе) и действителенв течение 60 минут. Если в течение этогоотрезка времени Вы осуществляете поездку надругом общественном транспорте Таллинна,то при каждом входе в общественный транспортбилет нужно обязательно отмечать на валидаторе.Информация на экране валидаторабудет свидетельствовать о том, что Ваш билетдействителен. Дополнительные деньги в этомслучае с Вашей проездной карточки сниматьсяне будут.Если стоимость часовых билетов, купленныхв течение календарного дня, превышает стоимостьоднодневной электронной карточки, тоВам не придется дополнительно переплачивать– с Вашей карточки снимут сумму, равную ценеоднодневной проездной карточки – 3 евро.Для всех пенсионеров 65 лет и старше проездв общественном транспорте Таллинна являетсябесплатным. Но не забывайте брать с собой впоездку удостоверяющий личность документ.Независимо от места жительства право бесплатногопроезда предоставляется учащимся ввозрасте до 19 лет (включительно).Право на получение льгот при оплате проездаимеют студенты, пенсионеры, лица в возрасте16 лет и старше с тяжёлой или средней степенямиинвалидности; родители семьи с тремя илиболее детьми. В случае использования льгот,пассажир обязан иметь при себе документ, подтверждающийправо на получение льгот.Стоимость льготного билета на одну поездку(приобретается у водителя непосредственноперед началом поездки) – 0,80 евро. Часовойльготный билет, купленный через персонализированнуюкарточку, стоит 0,55 евро. Льготная30-дневная карточка стоит 8,50 евро.**************************************************При составлении статьи использовалась информация,полученная в телефонной беседе состаршим специалистом Таллиннского транспортногоДепартамента Юри Миглай, а такжеинформация, приведенная в ПостановленииТаллиннского городского собрания № 22 от20.09.2012 г. «Порядок оплаты проезда в общественномтранспорте г.Таллинна и цены напроездные билеты». Постановление вступило всилу 01.01.2013.Дополнительная информация:press@elektriraudtee.eehttp://www.elektriraudtee.ee/pressFoto: http://pilt.delfi.ee/tag/elekt…

Г о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013Палдискому православному храму исполнилось 10 летИерей Николай Каменевнастоятель храма святого великомученика ицелителя ПантелеимонаВ Рождество Христово 7 января исполнилось 10 лет православномухраму святого великомученика и целителя Пантелеимона.После божественной литургии прихожане делились воспоминаниямиминувших лет за праздничной трапезой.«Христос раждается, славите! Христос с небес – срящите!Христос на земли – возноситеся! Пойте Господеви вся земля!»Ирмос 1-й канона Рождества Христова (смотрите прим. редакции)Благодарственное словоСергей ТимошенкоПредседатель Попечительского Советахрама великомученикаи Целителя ПантелеимонаДесятилетие православного храма святоговеликомученика и целителя Пантелеимонав городе Палдиски отмечалось в светлыйпраздник Рождества Христова. Храм, какотчий дом, собирает под крышей своих чад.Братья и сестры общины Святого великомученикаи Целителя Пантелеимона, взрослыеи дети относятся к службам в храме сбольшим усердием.Духовной жизнью приходской общины руководитнастоятель храма иерей НиколайКаменев, который не только с большим стараниемпроводит все богослужения и требы,но и своим пастырским словом направляетнас в непростых, порою очень сложныхжизненных ситуациях.Большую поддержку и помощь храму великомученикаПантелеимона оказываютруководитель Палдиского Северного портаАлексей Чулец и местная власть во главес председателем Палдиского ГорсобранияНиколаем Пичуговым. Их заслуги были отмеченыМитрополитом Таллинским и всеяЭстонии Корнилием на праздновании Соборасвятых земли Эстонской почетнымиграмотами. Попечительский Совет храмавеликомученика и Целителя Пантелеимонаприсоединяется к поздравлению Его ВысокопреосвеществаКорнилия, выражаетглубокую благодарность Алексею Чульцу иНиколаю Пичугову за их помощь в жизни7 января 2003 года в городе Палдиски в праздник Рождества Христовав домовом храме святого великомученика и целителя Пантелеимонасостоялось первое церковное богослужение. От этого событиянас отделяет целое десятилетие. С чего же всё начиналось?Наиболее значимыми являются воспоминания Галины АфанасьевныФедоровой – прихожанки нашего храма, неустанной молитвенницы,благодаря усердию которой и стала возрождаться православнаядуховная жизнь в городе.«Все началось в 2001 году с поездки в собор Александра Невского,где служил тогда протоиерей Сергий Иванников – священник кафедральногособора, а ныне – епископ Алапаевский и Каменецкий,– вспоминает Галина Афанасьевна. – Он спросил, есть ли в городецерковь. Я ответила ему – нет. Он посмотрел на меня и попросил подождать,пока не окончится служба в соборе, чтобы вместе поехатьв Палдиски. Когда приехали в город, он сразу же направился за разрешениемосновать православную общину в нашем городе».Вскоре после этого, а именно 26 марта 2001 года состоялось учредительноесобрание инициативной группы православных верующих,а за ним и первые богослужения, которые поначалу совершались впомещении Красного Креста.Летом 2002 года православную общину зарегистрировали в государственномрегистре и в этом же году в пользование православнойобщине г.Палдиски было передано небольшое деревянное зданиебывшего городского музея, где по благословению митрополита Таллинскогои всея Эстонии Корнилия был устроен домовой храм воимя великомученика и целителя Пантелеимона.К празднику Рождества Христова в 2003 году усилиями местныхжителей две комнаты бывшего музея были переоборудованы подвременную церковь. Тогда-то и стало возможным совершать в нихбогослужения, которые к большой радости прихожан совершаютсяи по сей день.За 10 лет с момента своего основания домовой храм святого великомученикаПантелеимона преобразился. Радостно осознавать, чтожизнь Прихода стала многогранна. Особенно отрадно видеть, чтохрам наполнен молящимися, среди которых много детей и молодежи.По воскресным дням для детей проводятся занятия в церковноприходскойшколе. Люди, посещающие храм, уносят частицу благодатиБожией, которая помогает, освящает и укрепляет на жизненномпути.Прихожане в этот праздничный день приступили ко Святому Причастию,что является свидетельством истинной духовной жизниПрихода. После праздничной службы состоялась общая трапеза, закоторой прихожане делились воспоминаниями минувших лет.Прошли времена гонений, разорения святынь. Теперь мы призванывозрождать веру православную, всевозможно хранить и оберегатьее, возрождать надежду и упование на Бога и стоять на защите добройнравственности. Если мы будем стараться творить доброе, снами Господь, который воздает каждому по делам его.«Днесь Христос в Вифлееме рождается от Девы,Днесь безначальный начинается и Слово воплощается.Силы небесные радуются и земля с человеки веселится.Волсви Владыце дары приносят, пастыри Рождшемуся дивятся.Мы же непрестанно вопием: слава в вышних Богу,и на земли мир, в человецех благоволение».Примечание редакции:И´рмос, также ирмо´с (греч. εἱρμός – сплетение, связь) в византийскоми русском православном богослужении – первая строфа в каждойиз девяти песен канона, в которой прославляются священныесобытия или лица.Источник: http://ru.wikipedia.org/православной общины.Православные города Палдиски и близлежащихнаселенных пунктов с трепетным вниманиемнаблюдают за строительством новогохрама Сергея Радонежского, строительствокоторого осуществляет фонд памятиБориса Васильевича Чаплыгина. Буквальнокаждый день строящийся храм приобретаетновые очертания, смотря на которые можнобесконечно восторгаться его красотойи замечательной работой архитекторов истроителей. Попечительский Совет, прихожанехрама великомученика Пантелеимона,все православные жители города Палдискиблагодарят благоустроителя этого строящегосяхрама Сергея Борисовича Чаплыгинаи его супругу Александру, желают помощиБожьей в их благих намерениях.Городская газета Палдиски Январь 2013 7

Молодёжь нуждается в знаниях о трудовых отношениях уже во времяучёбы в школеКристель Плангисотрудник Инспекции по трудуглавный специалист по развитиюМолодёжь представляет собой группу риска, у которойещё недостаточно опыта и знаний, чтобы избежатьопасностей, поджидающих на рабочем месте.Ежегодник портала Noorteseire «Noored ja tööturg»(составлен и отредактирован ЦУ «Центром политическихисследований Praxis») утверждает, что в 2010году 8% 15-19-летней молодёжи были экономически активны. Таким образом,просвещение молодёжи в вопросах трудовых отношений нельзя откладыватьна то время, когда они уже начинают работать, необходимо этихвопросов касаться ещё в школе, чтобы для молодёжи предупреждение рисковпревратилось в привычку. Инспекция по труду последние два года проводилацеленаправленные проверки по всей Эстонии, целью которых было изучитьсоответствие трудовых условий рабочих, которым меньше 18-ти лет, требованиям,установленным Законом о трудовом договоре, и проинформироватьработодателей об особых условиях, связанных с работой несовершеннолетних.Проверки на нескольких десятках предприятий показали, что трудовыеусловия для несовершеннолетних часто не отвечают установленным законом.С одной стороны, это обусловлено незнанием работодателей, но иногдазаконы игнорируются направленно, с другой стороны, это показывает то,что молодёжь сама не знает своих прав или не осознаёт, какими могут бытьпоследствия при неправильно заключённых трудовых отношениях. Поэтомумы все отвечаем за безопасность молодых людей на рабочем месте. Работодателиобязаны заботиться, и на них лежит ответственность за безопасностьсвоих рабочих, но и родители должны проявлять интерес, какие трудовыеусловия созданы для их отпрысков, и молодёжь сама должна быть осведомленао возможных опасностях и о своих правах и обязанностях на рабочемместе. Начиная с 2011 года Инспекция по труду проводит в общеобразовательныхшколах лекции о трудовом праве, которые дают первоначальныезнания для вступающих в трудовую жизнь людей. Цель лекции – сделать этутему более близкой молодёжи, навести их на поиск нужной информации иЛийна Соодлакомиссарполицейский по делам молодёжиЛяэне-Харьюского отделения полицииподчеркнуть необходимость заботиться о себе самих при вступлении в трудовуюжизнь. 45-минутная лекция знакомит молодёжь с их правами и обязанностями,объясняет различия, вытекающие из возраста, подчёркиваетрискованные места, на которые стоит обратить внимание и др. Лекция такжедаёт информацию о законах, касающихся трудовой жизни, и о государственныхучреждениях, занимающихся соответствующей областью. Лекции проводятопытные юристы Инспекции по труду и после доклада у учащихся естьвозможность задать лектору вопросы. Если в 2011 году лекции проводилисьлишь для учеников 11 и 12 классов, то в прошлом году целевую группу расширилидля всех учеников, начиная с последнего класса основной школы, таккак, исходя из своего возраста, они уже потенциально могут вступить на рыноктруда, и им требуются знания о трудовых отношениях. В школах по всейЭстонии в год проводится 25 лекций о трудовых отношениях. Организациюлекций финансирует Европейский социальный фонд, для школ эти лекциибесплатны. В течение двух лет лекции о трудовых отношениях прошли в 54-хобщеобразовательных школах, в них участвовали 3015 учеников. В качествеобратной связи ученики подчеркнули, что лекция была информативной исказанное при поступлении на работу было очень важным. Как особенно запомнившеесяиз сказанного, слушатели оценили интересные и практическиепримеры из реальных жизненных ситуаций. В рамках проекта был подготовленпредназначенный для молодёжи инфосборник, который будет переданв школы, а также его можно прочитать и на домашней странице Инспекциипо труду www.ti.ee (в рубрике инфодней и курсов с подзаголовком «Лекции отрудовом праве для гимназистов»). Информационный буклет «Молодёжи оработе» доступен как на эстонском, так и на русском языках.Инспекция по труду с радостью ждёт всех заинтересовавшихся, желающихпросим сообщить о себе! Школы могут подписаться на лекции у специалистовпо информации: в Пыхьяской инспекции по адресуOlga.Timmermann@ti.ee, в Лыунаской инспекции по адресуAnni.Raigna@ti.ee, в Ляэнеской инспекции по адресу Viivika.Vilja@ti.ee и вИдаской инспекции по адресу Olga.Kurdovskaja@ti.ee.Дополнительная информация: Кристель Планги тел. 626 9414,kristel.plangi@ti.ee.В Палдиски новый полицейский по делам молодёжиЗдравствуйте, жители города!С начала января я работаю в городе Палдиски полицейским поделам молодёжи, также я рада представить себя горожанам.В общей сложности я работаю в полиции 18 лет. Всё это время явыполняла свою работу добросовестно и хорошо, и за это менятакже не раз отмечали поощрениями. Мой выбор влиться в рядыполицейских был довольно понятен. В то время искали молодыхлюдей в дорожную полицию, я сама ещё не успела среагировать,а мои родственники, родители и знакомые звонили мне, чтобы япопробовала. Так я стала участвовать в конкурсе и прошла его,и до сих пор не жалею о своём выборе. Можно сказать, что выборпрофессии мне, вероятно, был передан с генами, посколькумой отец работал в милиции, а затем и в полиции, также мойдед был милиционером. В моей семье всегда было желание помогатьлюдям, желание верить в добро, чтобы плохие люди получилисвой урок и справедливость восторжествовала. Так какпроблемы детей и молодёжи мне по душе, то профессиональнаянаправленность занятий с молодёжью была уже моим осознаннымвыбором. В Палдиски я живу с 2004 года, следовательно,этот район мне знаком, и я осведомлена о житье-бытье нашегогорода и его молодёжи, а также знаю о проблемных местах. Мне имоим коллегам доставляет огромную радость то, что все хорошодруг с другом ладят, молодёжь слушает старших и даёт себе отчётв том, что можно делать и чего делать нельзя. Я всегда говорила,что там, где кто-то что-либо совершает, там всегда найдутсяи свидетели, и что за каждым преступлением, рано или поздно,последует наказание. Следует помнить хорошее изречение: «Неделай другому того, чего себе не желаешь». Так же хочу всем отдуши пожелать: заботьтесь друг о друге и замечайте друг друга –так мы сможем вместе создать безопасное общество.В своей работе я большой акцент делаю и на безопасности дорожногодвижения. Здесь я напоминаю родителям, что нужнорассказывать дома детям и о безопасности движения. Уже несколькораз видела в нашем городе опасные ситуации, когда детикатаются на санках или вскарабкиваются на снежные сугробы,которые находятся в непосредственной близости от проезжейчасти. Поскольку дети не умеют оценивать опасность, то могутнеожиданно съехать на проезжуючасть, и если в то же времябудет проезжать транспортноесредство, то у водителя не будетвозможности затормозить мгновенно,поскольку дорога скользкая.Я рассказываю и детям о подобныхситуациях. Самые опасныеснежные сугробы, на которыекарабкаются дети, находятсярядом с Палдиским Kaubamaja ирядом с магазином Konsum. Еслиувидите там детей, то непременнопредупредите их об опасности.Желаю всем начать годбезопасно!8 Городская газета Палдиски Январь 2013

Вспоминая время РождестваКристи Вийкзаведующая учебной частью д/сада«Naerulind»Прекрасное зимнее утро в Палдиски. Вседети и воспитатели садика «Naerulind»собрались в зале, чтобы отпраздновать«Kolmekuningapäev» («День трёх королей»),когда заканчивается это прекрасное время– пора Рождества. Зажигаются последниесвечи и вспоминаются рождественские дела.Что же хорошего в декабре этого года происходилов детском саду?Как и каждый год, декабрь месяц был полонсуеты. Началось всё это в первое утроАдвента, когда все группы собрались в зале,чтобы послушать рождественскую историюи зажечь первую свечу Адвента. Особенныйпереполох вызвало то обстоятельство, чтодети заметили за окном гномов и больше ниу кого не было сомнений в том, что месяцчудес наступил, а Дед Мороз уже скоро отправитсяв путь к детям. Поэтому надо былок его приходу сделать приготовления. Всестарательно разучивали пьесы, стихотворения,писали письма, изготавливали открытки.К рождественской ярмарке готовилирождественское печенье и вместе что-то мастерили.Уже ставшую традиционной Рождественскуюярмарку, которая состоялась вэтом году 12 декабря, организовали на этотраз дети из группы «Pääsupesa». Благодарясовместной работе с родителями столы всехГ о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013групп были заставленыпрекрасными,своими руками приготовленнымиизделиями.Особенноуспешным оказалоськафе, в котором нарядус различными закусками,чаем и кофеготовились и вкусныеблинчики. Здесь хотелосьбы поблагодаритьвсех родителейи покупателей, которые способствовалиуспешному проведению этого мероприятия.Полученный от ярмарки доход был распределёнмежду группами.Незаметно наступило и то время, когда детскийсад стал ожидать прихода Деда Мороза.Рождественские праздники для групп проходилив субботу, чтобы все родители смоглипринять участие в этом чудесном дне вместесо своими детьми. Конечно же, больше всегождали любимчиков всего детского садаиз группы «Siilikesed». Вместе с родителямиони пели и танцевали. И вот... он и пришёлк нам в гости! Несмотря на его дородность,красные щёки и белую бороду, все детишкине стали робеть перед ним и, погладив егобороду, получили пакеты с конфетами, послечего сразу же приступили к лакомству.Затем последовали праздники для старшихгрупп. Группы «Muumid», «Lepatriinud»,«Sõbrakesed» и «Pääsupesa» вместе с воспитателямипредставили прекрасные постановки,в некоторых из которых не было недостаткав танцах и песнях. Поскольку куплетыбыли всем знакомы и песенки разучены, тоиз мешка с подарками от Деда Мороза всеполучили подарочные пакеты, - благодаряпомощи благотворительного фонда «UusLaine» и Палдиского Северного порта.И наступило время для того, чтобы зажечьпоследнюю свечу Адвента, вспомнить прошедшийгод и затем дома с семьёй отметитьпраздник. Маленьких и больших детей изсадика «Naerulind» и в этом году ожидаютувлекательные и интересные дела, однако обэтом потом.Спасибо всем, кто принял участие в празднике,и благодарю всех, кто содействовал организацииэтих мероприятий.Городская газета Палдиски Январь 2013 9

Благодарим за прекрасные праздникиКоллектив учителей, учениковПалдиской Русской гимназииЗакончились Рождественские и Новогодниепраздники, радостные зимниеканикулы. Так много впечатлений оставилиони у ребят Палдиской Русскойгимназии! А сколько подарков получиливсе дети в школе!Руководители Красного Креста по традициинаградили всех членов Ученическогосамоуправления подарками.А все дети на Новогодних праздникахлакомились рождественским печеньеми конфетами.А вот Северный порт совместно с «UusLaine» подарили каждому ученику школыроскошные, огромные подарки сосладостями. Большое спасибо всем меценатамза внимание к детям, за заботуо ребятах!Но на этом подарки не закончились. Северныйпорт, под руководством АлексеяЧульца, по традиции оплачиваетпоездки детей в театры, на концерты,экскурсии. В этом году маленькие детипосетили Русский театр, где смотре-Посещение Rannamõisa, Или в гостях у ИллимараАлександра Данилова7 а классО нашей поездке в Мыза можно говорить очень долго. Личноу меня и моих одноклассников эта поездка вызвала толькоположительные эмоции. Экскурсия по местности былаочень необычной, мы оказались, как будто, в сказке. В путипо «волшебному» лесу мы встретили разных героев сказки«Маленький Иллимар» и, конечно-же, могли помогать героями общаться с ними.ли изумительныйспектакль« С е р е б р я н о екопытце», водилихороводыс Дедом Морозоми получилитакже подарки.Ребята 5–7 классовбыли приглашены отметить Рождествона эстонскую мызу, покататься налошадях, посмотреть спектакль–игру«Приключения Иллимара во сне», отведатьнациональные рождественскиеколбаски и другие вкусности. А длястарших ребят и учителей АлексеемЧульцом была оплачена поездка в Ригуи Юрмалу. Но случилось непредвиденное– из-за сильного мороза сломалсяавтобус, и мы решили перенести этупоездку на 1июня – День защиты детей.Хочется искренне, от всего сердца поблагодаритьАлексея Чульца за теплое,душевное и бескорыстное отношение кученикам, учителям и работникам школы.Сегодня все эти поездки в театры,на концерты, экскурсии стоят большихденег. Не каждая семья в состоянииоплатить своим детям такие поездки.Кроме материальных затрат, дети, аэто главное, приобщаются к высокомуискусству, получаютнравственное,духовное икультурное воспитание.А этодорогого стоит!Под конец мы замёрзли и нас пригласили в зимний дом намызе. Там мы увидели представление и отведали вкуснейшиезакуски. Нас угощали кровяными колбасками, двумявидами кренделей, печеньем «пипаркоoк» и конфетами.А после вкусной еды и чая мы могли прокатиться на лошадях.Катание на лошадях понравилось ВСЕМ без исключения.Мы бегали по лесу, играли в снежки, отгадывали загадки,слушали прекрасное пение и игру актеров Эстонскихтеатров и веселились до вечера. Поездка на Мызу – это былоздорово!10 Городская газета Палдиски Январь 2013

«Серебряное копытце»Г о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013Наталья АгушкинаРождественские и новогодние праздники позади. У детейзакончились зимние каникулы. Кого-то это радует, кого-топечалит, но с уверенностью можносказать, что эти зимние дни былинаполнены радостью, счастьем и замечательнымиподарками.В конце декабря учащиеся начальныхклассов посетили Русский Драматическийтеатр. Там ребята посмотрелиновогоднюю сказку «Серебряноекопытце». Спектакль понравился идетям, и родителям, и учителям. Актерыпоказали замечательную игру,звучала прекрасная музыка, исполнялисьвеселые песни.В завершении представленияДед Морози Снегурочка провеликонкурсы и игры, каждыйребенок получилсладкий подарок.Учителя, ученики и родители начальных классовблагодарят руководство Северного порта и личногосподина Алексея Чульца за предоставленную возможностьпобывать на таком чудесном празднике.Праздник для домашних детей17 декабря 2012 состоялась «новогодняя елка» для ребят города Палдиски, которыене пошли еще в школу и не ходят в детский сад. По давней традиции подаркиот Деда Мороза получает каждый домашний ребенок в нашем городе. Подаркиприобретаются при поддержке Палдиского Городского управления. В этом годумероприятие состоялось в зале Палдиской Русской гимназии. Мероприятие организованоПалдиским Центром Интересов.План работы Палдиского Центра Интересов ФЕВРАЛЬ 201301.02. в 16.00 UNO ТУРНИР11.02.-15.02. НЕДЕЛЯ к празднику«ДЕНЬ ДРУГА»12.02. в 17.00 МАСЛЕНИЦА15.02. СПОРТИВНЫЙ ДЕНЬ(Дети против молодежныхработников)18.02. ДЕНЬ ТОЛЕРАНТНОСТИ22.02. в 17.00 ВИКТОРИНА22.02. 18.30-20.00 ДИСКОТЕКА(Тема: ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ)***По понедельникам16.00-17.00 – Кружок испанского языка с 12 лет(рабочий язык: русский) Руководитель СветланаПо средам15.00-16.00 – Кружок Рукоделия РуководительСветланаПо средам15.00-16.00 – Кружок Рукоделия (рабочий язык:русский) Руководитель НатальяПо четвергам18.00-19.00 – Театральный кружокРуководитель АнастасияПо пятницам18.00-21.00 – Танцевальный кружок„Laura Dance Federation“ Руководитель Лаура(Информация по тел. 59 127 387)Городская газета Палдиски Январь 2013 11

Мастерская СантыЭне МартсеппЮлия РомановаКристель ВестерСеверный порт г.Палдиски проводил 16 декабря2012 г. занятие в Мастерской Санта Клауса, гдедети и взрослые мастерили своими руками объемныеснежинки, новогодние шары в технике «кимекоми»и украшали рожденственское печенье.Мастерская Санта Клауса было открыта с 11.00 до15.00, но работы хватило ещё на несколько часов.Вместе с детьми пришли мастерить родители иучителя.Большое спасибо Татьяне Кругловой - учителюРусской гимназии, которая привела с собой интересующихсярукоделием и сама с большим увлечениеммастерила.Желаем и в дальнейшем проводить другие тематическиемастер-классы, чтобы научить детей рукоделиюиз разных материалов.Научим собак танцеватьЯнели Адерманн11-й выпуск ПалдискойгимназииВ эстонских СМИ активномуссируетсятема новой алкогольнойполитики, котораясреди многих разжигаетстрасти. Изменитли что-либо программа, направленная, безусловно,на молодёжь?Я тоже молодая девушка, но в то же время не чувствуюсебя жертвой среди магазинных полок. Гуляяпо магазину, я часто встречаю совсем другихмолодых людей, в корзинах которых алкоголя лежитбольше, чем каждодневных средств. Почемувозникает ситуация, в которой алкоголь призываетлюдей сразу к тому, чтобы его купили? Фактомостаётся то, что больше всего людей вертитсяPangabussВы сможете привести в порядок все свои денежные дела вбанковском автобусе!В Палдиски автобус останавливается теперь передзданием Рае 38 14.00-18.00В I квартале:14, 21 и 28 января, 4, 18, и 25 февраля4, 18, и 25 мартаВ автобусе Вы можете:• получить совет насчёт банковских услуг• заказать и получить на руки банковскую карточку• положить с помощью банкоматов на свой расчётный счёти снять с него наличные деньги• совершать платежи и пользоваться интернет-банком• открыть сберегательный счёт и заключать другиедоговораРасписание движения банковского автобуса можно найти винтернете: www.swedbank.eeДополнительная информация по телефону 6 310 3112 Городская газета Палдиски №6/107в хлебобулочном и алкогольном отделах. В то жевремя, если оградить сейчас от молодёжи отдел снапитками, содержащими градусы, то возникнетявная паника. Вводя молодёжь в заблуждениеотносительно алкоголя, мы добавляем скореефактор увлекательности всего процесса его потребления.Кроме того, в составе алкоголя находится,наверное, какой-то удивительный компонент,делающий всех людей героями – чем больше,тем сильнее. Под этим я понимаю те злосчастныепоследующие дни, в которые хвастовство потреблённымколичеством алкоголя становится прямоужасающим. Юсь преподал кому-то урок, егостошнило, или он сделал ещё что-либо постыдное.Ничего, мы смеёмся над этим, ведь он был простопьян. Я называю это чудовищной культурой потребленияалкоголя.Будучи один год в Бельгии, я наблюдала понастоящемувысокую культуру именно в частипотребления алкоголя. Там разрешено покупатьлёгкие алькогольные напитки уже с 16-ти лет. Длягосударства это означает передавать большую ответственностьмолодёжи, а для молодых людей– принимать эту ответственность, с которой онивполне культурно справляются. Господствующийв Эстонии менталитет заключается как разв выражении одобрения тому, кто сможет выпитьбольше всех, и каков тогда единственный способ,чтобы это исправить? Действительно, поднятьпредельный возраст до 21 года, при котором культурноедуховное наследие может уже быть людямсознательно привито. Но здесь я чувствую себянемного обманутой. Почему должна страдать я –редкий покупатель среди людей, злоупотребляющихалкоголем? Должна ли я где-то доставать себе«удостоверение разумного потребителя»? Менеескромным не выглядит и двуличие со стороны государства,которое делает кампании в стиле «алкоголь– это яд» и «каждый напиток оставляет свойслед», а на официальных приёмах, однако, предлагаютсяалкогольные напитки.Нет смысла ходить по кругу и роптать, что алкоголь– это яд, когда на столе в честь Дня Рожденияили на приёме всё равно открывается шампанское.Подытоживая разные направления мысли,задаёшься вопросом – исправит ли ситуацию повышениеначального возраста? Не так скоро, какпроисходит хвастовство среди злоупотребляющихалкоголем. Если мы на данный момент установим«правило 21-го года», то результат решения этойпроблемы мы получим реально лишь через 15-21год. Это будет по причине того, что к тому временинаше нынешнее молодое поколение станет болеевзрослым и создаст, благодаря этому правилу,также и новый менталитет. Старую собаку новымтрюкам не обучают или всё же?..Специалист: новая алкогольная политика непредназначена для издевательства над людьмиСтатья реферирована с новостного портала ERRПо словам главного специалиста отделаздравоохранения населения Министерствасоциальных дел Трийну Тяхт, меры, влияющиена доступность алкоголя, коснутсяуменьшения доступности, роста цен, леченияи консультации, ограничения рекламы,отдельно алкогольных магазинов и отдельномагазинов с крепким алкоголем, вплоть довведения монополии. «То, о чём мы договорились,коснётся отдельно области продаж валкогольных магазинах, кроме того, следуетподнимать сознательность людей, чтобы онизнали, для чего ограничивается доступностьалкоголя, чтобы они осознали, что это сделаноне для издевательства над ними, а длятого, чтобы их здоровье было лучше», – сказалав своем выступлении Т.Тяхт.Директор Института развития здоровья(TAI) Марис Йессе считает, что было быкрайне просто надеяться, что от одноголишь дела или ограничения наступит реальнаяпомощь. «Нужно осуществлятьодновременно разные виды деятельности,причём единой направленности, и тогда, врезультате, мы увидим уменьшение вреда оталкоголя в Эстонии и уменьшение вреда, исходящегоот курения. Зелёная книга констатирует,что влияние на здоровье излишнегопотребления алкоголя очень велико, и речьидёт об одном из самых плохих поведенческихфакторов риска, влияющих на состояниездоровья

Г о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013Чем занимается одна первоклассница Палдиской гимназииИнтервьюПервоклассница Марие-Хелеэн Пайснашла себе хобби, которое, по её словам,прокладывает свою дорогу к исполнению еёмечты в будущем.Марие-Хелеэн, ты уже 100 дней ходишь вшколу. Как тебе нравится в школе?Очень нравится.Что тебе нравится больше всего?Больше всего нравится учёба и когда учителькрасиво говорит.Занимаешься ли ты помимо школы ещёчем-либо? Кружки по интересам? Увлечения?Я хожу в драматический кружок, посещаюдетский хор, хожу в группу продлённогодня, на французский язык и езжу в Таллиннзаниматься танцами.Какие танцы ты разучиваешь и умеешьтанцевать?Я разучиваю шесть танцев, но участвую всоревнованиях по четырём танцам: медленныйвальс, ча-ча-ча, самба и квикстеп.Какие танцы ты разучивала на последнейтренировке?Все шесть танцев.Тренировки по танцам проходят в Палдиски?Нет. Я езжу в Таллинн, в Пирита на тренировку.Сколько раз в неделю ты посещаешь тренировки?Пять раз.Сколько лет ты уже танцуешь?Четыре года.Почему ты вообще начала танцевать?Потому что мне нравится танцевать и нравитсяучаствовать в соревнованиях. Мненравится бальный танец.Ты начала танцевать уже в детском саду.Кто был твоим первым учителем танца?Перым учителем танца у меня был АргоОбликас.Кто является для тебя примером в танцевальноммире?Для меня примерами являются дети постарше,которые танцуют на наших тренировках.Кроме тренировок ты уже где-нибудьвыступала и соревновалась?Я выступала в «Saku Suurhall», в спортивномзале университета «Audentes» и ещё вПиритаской экономической гимназии, вПылтсамаа, а также в Пылва.Как прошли твои соревнования?Очень хорошо.Какие были призы?Когда я в «Saku Suurhall» заняла первоеместо, то мне дали диплом, медаль и MP3плеер. Каждый раз я получала диплом, аещё – медали.У танцующих всегда шикарные танцевальныекостюмы. Какие костюмы длявыступления у тебя и твоего партнёра?У меня белое боди и чёрная юбка. У меняшикарная одежда, у партнёра тоже шикарныйкостюм. У мальчиков всегда чёрныебрюки, белая рубашка, чёрный галстуки запонки на манжетах.Кто перед выступлением или соревнованиямиделает тебе причёску, а такжемакияж?Мама делает мне причёску, но макияжмне не делают, потому что я ещё в оченьмаленькой возрастной группе, и его нельзяделать. Он нарушит мою естественнуюкрасоту.Ты много тренируешься. Чувствуешь лисебя иногда усталой?Да, всегда после тренировки.И ты каждый раз хочешь идти на тренировку?Да, конечно! Я хочу каждый день ходить натренировку! (Особенно оживляясь)Как проходит твоя учёба в школе?Прекрасно. Мои оценки – все пятёрки, ноесть одна четвёрка.Что ты чувствуешь, когда соревнованиепроходит хорошо, и вы, например, победили?Тогда у меня, конечно, чувство гордости.Когда ты не танцуешь, что тебе тогда ещёнравится делать?Я играю со своей сестрой, сижу за компьютером,также я рисую, читаю, кувыркаюсь.Что тебе нравится делать вместе со своейсемьёй?Разные увлекательные вещи, например,путешествовать, играть в настольные игрыи просто быть с семьёй дома.Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?Танцовщицей или гидом.Когда мы увидим тебя танцующей в школе?Тогда, наверное, когда позовёте.Ув. жители города!Северный порт г.Палдиски устраивает дискотекуДня Святого Валентинадля учеников V - VIII классов15 февраля с 18.00 до 22.00.Для выступления и обучения танцам в стиле САЛЬСАприглашен DJ NRIKE из Кубы (www.djnrike.com).Напитки и сладости бесплатно.Дискотека проводится по адресу ул. Пеэтри 13,в Клубе Северного Порта, на II этаже.Вход только по предварительной регистраци.Тел. 5169894.Эне Мартсепп, Юлия Романова, Кристель ВестерУв. жители города!Северный порт г.Палдиски устраивает ярмарку9 февраля с 10.00 перед Днём Святого Валентина.Ждём всех продавцов и покупателей. Представлен хутор Ристемяесо своей вкусной продукцией (сало с чесноком, грибы, домашнийхлеб, рыба и сыр). Также будут продаваться пояс из собачьейшерсти (от радикулита и болей в суставах), экологическое мыло иприродная косметика. На ярмарке будет работать комната детеймастеров,где дети будут мастерить открытки «Дня Друга», коробкидля подарков и магнитики для холодильников.Будет организована беспроигрышная лотерея.Ярмарка проводится по адресу ул. Пеэтри 13,в Клубе Северного Порта, на II этаже.Информация и регистрация по телефону 5169894.Эне Мартсепп, Юлия Романова, Кристель ВестерГородская газета Палдиски Январь 2013 13

К 400-летию Царской Династии Дома РомановыхПетр Великий – основатель города ПалдискиСвященник Валерий НазаренкоПриход св. Великомученика иПобедоносца Георгия в г.Палдиски400-летний юбилей Царственного Дома Романовыхв 2013 г. является событием, далековыходящим за рамки не только Российскойистории и истории Европы, но не будет преувеличениемсказать, что это событие мировогозначения.В связи с этим уже сейчас публикуется многоважных и интересных исторических материаловпо отдельным темам и вопросам.В последнее время изданы также крупныефундаментальные научные исследования,посвященные этому выдающемуся событию,масштаб которого может оказаться непредсказуемымдля взгляда поверхностного.История нашего города – это часть европейскойистории Балтии, неразрывно связаннойс деятельностью одного из гениальных представителейДинастии Романовых – ПетраВеликого, создателя Российской Империи иоснователя нашего города.С этой скромной статьи мы начинаем сериюпубликаций, посвященных важному400-летнему юбилею в связи с тем, как онможет быть соотнесен с историей нашегогорода, который посещали в разные временаи по разным поводам венценосные представителиЦарской Династии Дома Романовых.Прежде чем мы будем рассматривать конкретнуюдеятельность Петра Великого в Балтийскомкрае, мы должны получить предварительноепредставление о том, чем былавызвана и чем была обусловлена его деятельностькак государственного мужа, как полководца,как политика и реформатора, каквыдающегося вождя.Петр I Алексеевич, в отрочестве венчанныйна Царство в 1682 г. вместе со старшим братомИоанном V Алексеевичем, начал реальноправить совместно с ним с 1689 г. – послесвержения старшей сестры царевны Софьи(из рода бояр Милославских – по материнскойлинии).Петр I был младшим сыном Царя АлексеяМихайловича, рожденным во втором бракес боярыней Натальей Кирилловной Нарышкиной.Мы не будем здесь подробно говорить ожизни молодого Царя Петра в Москве, о Егодетстве, юности и первом периоде Его царствования,начиная с 1696 г., когда Он, ставСамодержцем, был всецело поглощен борьбойс сестрой – правительницей Софьей ис Милославскими, борьбой с боярством,стрельцами и раскольниками. Весь этот грузпроблем был получен Петром из прошлого,и пока этот груз давил и не получал своеговнутригосударственного радикального решения,пока он угрожал изнутри благополучномуи спокойному течению жизни ицарствования Петра, Ему невозможно быловсецело отдаться работе над своим главнымпланом, нацеленным в будущее. И тем не менее,даже в периоды острой внутриполитическойборьбы за власть и выживание, Петрметодично и целенаправленно занималсяизу чением военного и судостроительногодела, Его живой ум был занят вопросамисозидания и реформирования государстваи права, армии и флота. В этот сложный периодстановления Его личности как государственногодеятеля в сане монарха Его приближеннымисобеседниками и соратниками,оказывавшими свое влияние на формированиеЕго ментальности, нравственностии характера, были: авантюрист из ЖеневыФранц Лефорт, веселый говорун, неутомимыйтанцор, большой почитатель Бахуса,– и тайный агент могущественных политическихсил Западной Европы того времени.Не менее колоритная фигура, появлявшаясяв компании Петра I из Немецкой слободы –это аккуратный и осмотрительный ПатрикГордон, – степенный масон шотландскогообряда. «Собинным» другом Петра былкнязь Ф.Ю.Ромодановский, Король Пресбурский,носивший имя Фридриха, главнокомандующийновой регулярной армией,начальник розыскного Преображенскогоприказа, – внешне устрашающего вида рубакаи выпивоха, а под этой личиной – лукавыйи наблюдательный контрразведчик икаратель. Соратником и другом Петра былтакже князь П.И.Бутурлин «Король Польский»,«Царь Семеновский», – т.е. командирстарой стрелецкой армии, – человек крутогонрава, мздоимец и горький пьяница. Петраокружали люди разных национальностей,разных религиозных убеждений, разноговоспитания и образования. Однако при всехих достоинствах и личных недостатках и наклонностях– всех этих иноземцев и природныхрусских людей объединяло одно неоспоримоважное качество: в отличие от врагови недругов они были безусловно преданыПетру и готовы были Его защищать, за Негосражаться и следовать за Ним хоть на крайсвета. Все эти люди верили Петру безоговорочно,до конца, и не ошиблись в Его правотеи в Его истинном Царском величии, происходящемне столько из Его высокого сана,сколько от Его сильной воли, масштабныхзамыслов и великих дел. В этой своей преданностидрузья и соратники Петра проявилигражданское мужество, отвагу и готовностьжертвовать собою во имя тех высокихидеалов, которым честно и последовательнослужил сам Царь Петр.Никого из своих сотрудников и соратниковПетр I так не уважал, как фельдмаршала графаБ.П.Шереметева: Петр относился к немуне как к своему подданному, а как к дорогомугостю и любимому герою. Но и ему приходилосьнести тяготы крайних опасностейи трудностей при исполнении служебныхобязанностей под властью Петра. Так, в 1704г., предписав осторожному и медлительномуБ.П.Шереметеву ускоренный марш, Петрподгонял его своими частыми письмами,требуя: «Идти днем и ночью, а если так неучинишь, не изволь на меня впредь пенять».А генералу князю Репнину при взятии иблокаде Риги Петр запретил пропускать поДвине все товары, но Репнин по неосторожностии недоразумению нарушил этот запрети случайно пропустил туда лес. Петр был быстроинформирован об этом и написал своемупреданному генералу следующее: «Herr,сегодня я получил ведомость о Вашем стольхудом поступке, за что можешь шеею заплатить;впредь же, аще единая щепа пройдет, ейБогом клянусь, без головы будешь».Царь Петр желал, чтобы его соратники ясновидели, во имя чего он столь настоятельнотребует от них таких невероятных усилий исосредоточенности на главном деле. Севернуювойну, длившуюся 21 год, что составлялотри школьных семилетия, Петр называл«трехвременная жестокая школа», котораянаучила учеников и Учителя работать не покладаярук, без расслаблений и отдыха, ни насекунду не выпуская из вида главной цели.Продолжение читайте в следующем номерегазеты14 Городская газета Палдиски Январь 2013

Не хлебом единым жив человекАльбина СтерзлеваРусская община,Женский КлубНевозможно не любить наш город, зная,сколько событий в нем произошло, судьбыскольких знаменитых людей связаны с ним.Все, кто знаком с богатой событиями историейгорода, становятся в душе историкамиили поэтами.Недавно в Палдиской городской газете былиопубликованы данные о количестве жителейгорода. Нас пока не очень много – 4129 человек,но естественный прирост населениясейчас позитивный. Мы знаем, что значительнуючасть населения города составляютпожилые люди. Статистики уверяют нас, чтои после достижения пенсионного возрастабольшинство людей не намерены сидетьдома, они хотят и дальше участвовать в общественнойи трудовой жизни. Это относитсяи к жителям нашего города.Есть у нас в Палдиски места, куда люди приходятв любую погоду, чтобы получить заряддушевной бодрости. Одним из таких местявляется Клуб Палдиского Северного порта,где каждую среду на втором этаже жителисобираются, чтобы приятно пообщатьсядруг с другом – и это уже стало традицией!Цель собраний – не только общение за чаепитием,обмен новостями в стране и городе,но и встречи с руководителями городскойадминистрации. Эти встречи позитивны –присутствующие вносят предложения с цельюулучшения жизни города, дальнейшегоего развития. Недавно в Клубе состоялисьвстречи с мэром города господином КаупоГ о р о д с к а я г а з е т а • Январь 2013Калласом и вице-мэром господином СтаниславомЧерепановым, которые ответили намногочисленные вопросы жителей и обещалирешить насущные проблемы.Клуб Северного порта предоставляется руководителемпорта господином АлексеемЧульцом для всех мероприятий, проводимыхобщественными организациями города.Например, осенью здесь состоялись вечера ссимволическим названием «Прощание с осенью»,организованные Союзом Пенсионерови Русской общиной. Все присутствующие наэтих вечерах получили замечательный зарядбодрости, особенно понравились костюмы,изготовленные руками мастериц ЖенскогоКлуба для самодеятельных сценок.У нас в городе нет пока своего театра, нет кинотеатра.Но это не значит, что нет возможностиприобщиться к духовным ценностям.Многие члены Русской общины и ЖенскогоКлуба посетили незабываемый концертскрипача-виртуоза Евгения Свиридова. Этособытие состоялось благодаря подарку нашемугороду от руководителя Северногопорта А.Чульца.12 декабря посетили Русский музей, осмотрелизамечательные фрески. Вместе с отцомНиколаем – настоятелем Палдиского приходавеликомученика Пантелеймона – побывалина экспозиции икон в Русском КультурномЦентре в Таллинне.В этот же день с интересом ознакомились спроизводственным предприятием «OILIO»,где от начала до конца увидели весь производственныйпроцесс и неожиданно получилив подарок по бутылке душистого растительногомасла!Обращение правления Палдиского Союза ПенсионеровПравление Палдиского Союза Пенсионеров с удовлетворением отмечаетактивность и высокий уровень морального поведения своихчленов, однако, как говорится в одной пословице: «В семье небез урода». На вечере, который мы проводили в январе, пропалонесколько украшений с Новогодней елки в арендуемом нами помещении.Наши дамы не забывают и о здоровье. Каждуюнеделю сплоченным коллективом посещаютбассейн Лауласмаа, занимаются вгруппе здоровья у замечательного тренераЛарисы Сарман.Почти каждый день в нашем городе происходяткультурные события – и для молодых,и для людей старшего поколения. 30 ноября впомещении Женского Клуба состоялся вечерлюбителей поэзии. Вечера поэзии проводятсятрадиционно каждый год. Звучали стихитех поэтов, которые особенно любимы присутствующими.Приятно отметить, что средичтецов присутствовала супружеская параТерентьевых – Андрей Иовлевич и ЮлияАлексеевна – они прочли наизусть стихи,поражая всех своим задором, энузиазмоми бодростью, а ведь им на двоих – 165 лет!Также прозвучали авторские стихи ГалиныМалютиной и ветерана-подводника АнатолияМинаева. Затем было чаепитие, но чтениестихов все длилось и длилось – никомуне хотелось расходиться.В помещениях на Рае 38, выделенных Городскимуправлением для общественных организацийв декабре-январе были «горячие»деньки – велась активная подготовка к Рождествуи Новому Году. Праздники прошлиинтересно и весело – традиции соблюдаются.Члены женского Клуба, Союза Пенсионерови Русской общины благодарят Палдиское Городскоеуправление и руководство Северногопорта за поддержку во всех наших делах,за предоставление транспорта для нашихпоездок, за помещения для наших занятий.Спасибо за помощь и понимание!Хорошего всем нового года!Правление Палдиского Союза Пенсионеров выражает надеждуна то, что виновницы происшедшего освободят наш коллектив отсвоего присутствия на всех мероприятиях в дальнейшем.Этот поступок нескольких наших членов бросает тень на весь коллективСоюза. Приносим извинения администрации помещения заэтот неприятный инцидент.Хороший водитель, замечай, пожалуйста, кошку под капотом твоегоавтомобиля!НДО/ НКО «Kasside Turvakodu»НДО «Kassiabi»НДО «Varjupaikade»НДО «Pesaleidja»Приют для бездомных животных в ТоолсеНДО «Kuulikodu»Эстонское общество защиты животныхЭстонское общество защиты животных, убежища и приюты животныхпросят водителей быть внимательными и проверять пространствопод капотом машины и внутренние полости колёсныхарок, чтобы там не оказалось кошки, прячущейся от зимнего мороза.Самый простой способ спасти жизнь животного – это постучатьпо капоту перед запуском двигателя.Несколько дней назад добровольцы приюта для кошек спасли котёнка,которому внезапно заведённый мотор причинил тяжёлое повреждениепередней лапки и ожог кончиков ушей. В клинике скоройпомощи для животных котёнку сделали операцию, в ходе которойудалили часть подушечки у передней лапки. Сейчас котёнок находитсяв клинике под наблюдением врачей. Поскольку зимой такихслучаев происходит множество, то просим, чтобы водители всегдапроверяли, не спряталась ли под капотом какая-нибудь кошка, котораятаким образом скрывается от зимнего мороза. Также напоминаемвладельцам кошек, что нельзя разрешать кошкам бродяжничать,тем более в районах с плотной заселённостью. И домашние кошкимогут во дворе от холода забраться поближе к мотору машины в поискахтёплого места. Последствия могу быть трагическими.Городская газета Палдиски Январь 2013 15

Футбольный клуб ВАЗАЛЕММАи команда РУММУ ДИНАМО,входящяя в состав клуба, выражаютбольшую благодарностьПалдискому Северномупорту Палдиски и личноАлексею Чульцу за помощь иподдержку нашему клубу какв летний, так и в зимний игровыефутбольные сезоны. АлексейЧулец помогает не толькомолодому футбольному клубуг. Палдиски «FC Majak», но икоманде РУММУ ДИНАМО изсоседней волости Вазалемма. Влетнем сезоне в этой командена ключевых местах играли ребятаиз Палдиски, с помощьюкоторых наша команда смоглаперейти в прошедшем сезонево II-ю Лигу.В ПАЛДИСКИ ИЗГОТАВЛИВАЕТСЯ УНИКАЛЬНАЯ БЕГОВАЯ ДОРОЖКААнне РайстеНа изготовленной в Палдиски беговой дорожкев Скандинавском спортхолле Гётеборгасостоится чемпионат по лёгкой атлетике.Весь проект стоит свыше миллиона евро.Постоянно над беговой дорожкой работалидесять человек. Строительство было начатов июне, однако приготовления начались значительнораньше. Прежде всего в Швециитендер выиграла фирма «Kanstet OÜ» и затемначалось изготовление чертежей. Руководителемфирмы является Валерий Букреев. Будучисам спортсменом, на чемпионате мирапо прыжкам с шестом он занял седьмое место.По окончании спортивной карьеры Валерийстал заниматься изготовлением арен.Со своей фирмой Букреев построил спортивныеарены в Украине, Испании, Ираке,Нигерии, Индии и в других странах. Для негоэто вторая арена для титульного чемпионатаи первая арена, изготовленная в Эстонии, вПалдиски. На изготовление беговой дорожкиизрасходовано 50 тонн металла, 2 вагона фанерыи синтетическое покрытие. Материалыпривезены из многих стран. Букреев говорит,что арену изготовили они сами от начала доконца. Сначала изготовили металлическуюраму, которую оцинковали, затем покрыли еёфанерой и на неё установили синтетическоепокрытие для дорожек. Работа очень точная,поскольку 200-метровая беговая дорожкане должна быть ни на миллиметр короче илишь на 4 сантиметра длиннее. Арена точнорассчитана на строение Скандинавскогоспортхолла и дорожка в холле устанавливаетсяна подиум высотой 3 метра. Последняяотделка дорожки будет произведена уже вГётеборге. Подобную арену они изготовили в2006 году для чемпионата мира в Москве. Изготовленнаяв Палдиски беговая дорожка покачеству подобна дорожке для ЧМ в Берлине2009 года, где Усэйн Болт установил действующиедо сих пор мировые рекорды по бегу.Палдиская Русская община и Союз Пенсионеров поздравляютВалентину Булкину,С юбилейным Днем Рождения!Ольгу Макарскую,Пусть радость, счастье и здоровьеНадежду Белоусову,Вам сопутствуют всегда!Пусть живут в душеРиту ЗубининуДоброта, любовь, великодушие!ПоздравляемБабенко ВиталияС 60-летним юбилеем!Здоровья, радости, всех благ!Палдиский Союзвоенных пенсионеровEesti Traalpüügi Ühistu предлагаетработу рыбообработчикам:Требования к кандидатам:• Наличие медицинской справки для работы спищевыми продуктами (выдает семейный врач)• Готовность работать посменно (в том числе вночное время и в выходные)Обучение: на местеЗаработная плата: по результатам труда (взависимости от выработки)CV просим высылать по адресу info@traalpyyk.ee,телефон 6002929Выражаем глубокоесоболезнование родным иблизкимАлександры ЮдинойПалдиский Союз Пенсионеров16 Городская газета Палдиски Январь 2013