11/112 30.01.2013

О новой системе продажи билетовЕлена Вилльманнредактор «Paldiski Linnaleht»Новая система продажи билетов в общественномтранспорте Харьюского уезда действуетуже четыре месяца, но вопросов у тех, ктоне успел пока испробовать новую систему вдействии, еще много. Постараемся ответитьна них, рассказав более подробно о нововведениях.Информация в ИнтеренетеК сожалению, интернет-страничка www.pilet.ee/yhiskaart не дает полной информации о нововведениях– вопросов остается очень много.Для русскоязычной части населения Харьюмааинформации на русском языке и того меньше.Услуга по инфотелефону 11800 и вовсе оказаласьплатной и, что еще удивительнее, – дозвонитьсядля получения информации просто невозможно.Автор статьи несколько раз звонилана инфотелефон, но ожидания под музыку в течение10 минут – в первый раз и около 15 минут– во второй раз ни к чему не привели – абонентупорно отказывался выслушивать перечень накопившихсявопросов.Билет на бумажном носителеС 1 января 2013 года бумажные билеты, к которымпользователи общественного транспортатак привыкли, можно приобретать теперьтолько у водителя транспортного средства (непосредственноперед началом поездки). В этомслучае стоимость одной поездки в транспортеТаллинна – 1,60 евро, для тех, кто имеет правона льготы – 0,80 евро. Как правило, приобретениебилета у водителя обходится дороже.Чтобы сократить расходы на проезд, предлагаетсяприобрести единую проездную карточку(Ühiskaart), называемую еще электронным билетом(э-билет).Приобретение единой проездной карточкиБилеты на электропоезд Elektriraudtee отныне можно купить и на единуюпроездную карточкуНорберт КаарестеElektriraudtee ASНачиная с 21 января в электропоездах Elektriraudteeможно купить билеты и на единую проезднуюкарточку Таллинна или, так называемую«зелёную карточку».Билеты на единую карточку продаёт фирма«United Tickets», которая на своей домашней страничкеопубликовала руководство, как покупатьбилет. Первоначально на единую карточку продаютсятолько дневные билеты на электропоездаElektriraudtee и карточки на 30 дней. Для приобретениябилета надо, находясь в поезде, предъявитьединую карточку Таллинна нашему работнику пообслуживанию клиентов, который проверит наличиеправа проезда, имеющегося на карточке.6 Городская газета Палдиски Январь 2013Стоимость единой проездной карточки – 2евро. Её можно купить в различных пунктахпродажи Таллина, в Палдиски – в магазинеМaxima или в почтовом отделении. Пенсионеры65-ти лет и старше могут получить проезднуюкарточку БЕСПЛАТНО в любом почтовомотделении Таллинна. Сумма в 2 евро являетсязалоговой. При необходимости карточку в течение6 месяцев со дня первой валидации можновернуть в Ühendatud Piletite AS и получить залоговуюсумму обратно. Остаток денег, сохранившийсяна электронной карточке, ÜhendatudPiletite AS возвращает пассажиру в течение годапосле окончания действия карточки.ПерсонализацияСледующий этап – персонализация карточки.В пунктах продажи карточку персонализируютза 1 евро. Бесплатно произвести персонализациюможно по адресу: www.pilet.ee/yhiskaart.Сделать это очень просто – времени займет небольше 1-2 минут. Бесплатно персонализироватькарточку можно еще и на почте или в социальномотделе Палдиской Городской управы.Для персонализации необходимо удостоверениеличности (Isikutunnistus).Пассажирам, имеющим право на льготы (студентам,пенсионерам, лицам в возрасте 16 лети старше, имеющим тяжелые или средние нарушенияздоровья, многодетным родителям)персонализация проездной карточки обязательна,в противном случае – льготы не получитьи проезд будет оплачиваться по полнойстоимости.Перевод денег на карточкуВнести деньги на карточку можно в пунктахпродажи, по мобильному телефону или черезИнтернет. В Палдиски это очень удобно сделатьв почтовом отделении.Сразу хочется отметить, что если для Васльготы не предусмотрены, то персонализациякарточки не обязательна, но в случае потерикарточки возврат денег, положенных на неё,невозможен. Если карточка будет персонализирована,то в случае ее утери Вы сможете перенестиденьги на новую карточку, если карточка неперсонализирована – Вы потеряете внесенныена нее деньги.Как пользоваться карточкой в транспортеГород Таллинн предлагает также и единый билет,который действует как в общественном транспорте,так и в электропоездах. Билет носит название«Единый билет Elektriraudtee и Таллинна» и теперьего можно приобрести в дополнение к ID-карточкетакже и на единую карточку Таллинна. Правилаприобретения билета опубликованы на домашнейстранице фирмы «United Tickets» по адресу www.pilet.ee и вывешены в тамбурах поездов.АО «Elektriraudtee» обслуживает пассажировна линиях электропоездов Таллинн-Аэгвиду,Таллинн-Кейла, Таллинн-Рийзипере, Таллинн-Палдиски, Таллинн-Клоогаранд и Таллинн-Пяэскюла. АО «Elektriraudtee» является предприятиемс 100%-м государственным долевымучастием.При входе в общественный транспорт обязательновалидируйте/регистрируйте свою поездкус помощью карточки (даже если у Васимеется право на бесплатную поездку). Дляоплаты проезда в транспорте карточку нужноприложить к специальному устройству – валидатору.Появившийся в верхней части валидаторазеленый огонек, сопровождаемыйзвуковым сигналом, будет свидетельствовать отом, что Ваш билет активирован и/или транспортнаяльгота действует. В случае, если для Васльготы не предусмотрены, на экране валидаторатакже появится информация о сумме остаткаденег на Вашей карточке.О стоимости проездаЭтот вопрос является самым актуальным инаиболее часто задаваемым. В случае отсутствияльгот стоимость часового билета – 1,1евро. Этот билет начинает действовать с моментапокупки (отметки на валидаторе) и действителенв течение 60 минут. Если в течение этогоотрезка времени Вы осуществляете поездку надругом общественном транспорте Таллинна,то при каждом входе в общественный транспортбилет нужно обязательно отмечать на валидаторе.Информация на экране валидаторабудет свидетельствовать о том, что Ваш билетдействителен. Дополнительные деньги в этомслучае с Вашей проездной карточки сниматьсяне будут.Если стоимость часовых билетов, купленныхв течение календарного дня, превышает стоимостьоднодневной электронной карточки, тоВам не придется дополнительно переплачивать– с Вашей карточки снимут сумму, равную ценеоднодневной проездной карточки – 3 евро.Для всех пенсионеров 65 лет и старше проездв общественном транспорте Таллинна являетсябесплатным. Но не забывайте брать с собой впоездку удостоверяющий личность документ.Независимо от места жительства право бесплатногопроезда предоставляется учащимся ввозрасте до 19 лет (включительно).Право на получение льгот при оплате проездаимеют студенты, пенсионеры, лица в возрасте16 лет и старше с тяжёлой или средней степенямиинвалидности; родители семьи с тремя илиболее детьми. В случае использования льгот,пассажир обязан иметь при себе документ, подтверждающийправо на получение льгот.Стоимость льготного билета на одну поездку(приобретается у водителя непосредственноперед началом поездки) – 0,80 евро. Часовойльготный билет, купленный через персонализированнуюкарточку, стоит 0,55 евро. Льготная30-дневная карточка стоит 8,50 евро.**************************************************При составлении статьи использовалась информация,полученная в телефонной беседе состаршим специалистом Таллиннского транспортногоДепартамента Юри Миглай, а такжеинформация, приведенная в ПостановленииТаллиннского городского собрания № 22 от20.09.2012 г. «Порядок оплаты проезда в общественномтранспорте г.Таллинна и цены напроездные билеты». Постановление вступило всилу 01.01.2013.Дополнительная информация:press@elektriraudtee.eehttp://www.elektriraudtee.ee/pressFoto: http://pilt.delfi.ee/tag/elekt…