4/95 28.04.2011

Интервью с членом правления Paldiski Linnahoolduse OÜ г-мИгорем ПивоваровымПоследние несколько недель жителиПалдиски активно обсуждаютобрезку ветвей деревьев, а также ихвырубку на улицах Рае и Пеэтри. Одниподдерживают это решение городскихвластей, другие негодуют. Давайтепоставим, наконец, в этом споре всеточки над « i». Итак, с чем связана этаакция и так ли уж было необходимоудаление деревьев?Уход за зелеными насажденияминеобходимо осуществлять регулярно,а Палдиские тополя уже лет 5 или 6 неподрезали, поэтому они бесконтрольноразрослись. Тополь вообще является такназываемым аварийным деревом – онживет 60 лет, потом постепенно умирает,представляя опасность, т.к. ветви унего большие и тяжелые, а древесинаочень хрупкая. Даже при небольшомветре может произойти падение деревана дорогу, строения, транспортныесредства, стоящие поблизости, налюдей. В период летних гроз с сильнымипорывами ветра опасность обрушениястарых тополей действительно оченьвелика.В целях безопасности мы быливынуждены обрезать тополя подлиниями электропередач. При сильномветре огромные ветви буквальнообрывали провода. Так, на улицеПеэтри около дома № 28 в ветреныйдень ветвями оборвало провод и чуть неубило человека. Повезло, что при этомникто не пострадал.На улице Пеетри несколько деревьевпришлось выкорчевать. Обеспокоенныежители обращались в Палдискуюгоруправу за разъяснениями.Очевидно, те же горожане обращалисьи в нашу организацию. Последние 10 летжители Палдиски просто не привыкливидеть на улицах работающую техникуи, по всей видимости, работы поблагоустройству города кого-то сильноудивляют. Дело в том, что удалениедеревьев бывает просто неизбежно втех случаях, когда их корневая системаначинает разрушать коммуникации.У тополей мощная корневая система -настолько мощная, что корни поднимаютасфальт, уродуя его. Но искореженноеасфальтовое покрытие – это полбеды.Корни деревьев, опутав дренажнуюсистему, не дают собравшейся на улицахводе пройти через дренажную системув море. Причина огромных луж (вособенности на улице Рае) именно вэтом. Поэтому и пришлось выкорчеватьпосаженные на дренаже деревья - околобывшей конторы Hansabank и рядом сдомом № 4 по ул. Пакри. Сами понимаете- это была вынужденная мера. Теперь, вотличие, например, от прошлого года,после такой снежной зимы улица Раевесной была практически свободна отлуж. Жаль, что подобная мера не былапредпринята раньше, еще несколько летназад.Выходит, дренажную систему вПалдиски не очищали годами?Такой вывод напрашивается сам собой,и это отвечает действительности.Кстати, весной и в дождливое летозатопленными оказывались не толькоулицы города. Земельные участкисадовых кооперативов «Pääsuke» и «Karikakar»стояли в воде. Причина та же- корни деревьев закрывали дренажнуюсистему, и грунтовые воды не уходили.Представителикооперативовобратились в городское управление спросьбой помочь. Мэр г. Палдиски г-нКаупо Каллас распорядился выделитьиз бюджета деньги на проведениеочистительных работ дренажнойсистемы. В течение недели былаустановлена труба около котельной поул. Садама. Теперь проблема и на этомучастке решена, но надо сказать, чтов целом городская дренажная системанаходится в плохом состоянии, и вближайшее время будут изысканысредства на ее ремонт.Расскажите, пожалуйста, кто принималрешение о вырезке деревьев?Разумеется, самоуправством мы незанимаемся. Состояние деревьевопределял специалист из министерстваокружающей среды. После проведениятщательной экспертизы было сделанозаключение, которое проигнорироватьмы не могли.Но наш город, дорогие жителиПалдиски, будет по-прежнему зелеными ухоженным. Вместо старых тополеймы посадим новые деревья. С этойцелью уже заказано 100 трехметровыхмолодых лип. Приглашаем жителейпринять участие в посадке деревьев.Значит Палдиски действительнопонемногу начнет менять свой облик, ивместо тополей будут посажены липы?От посадки тополей взамен старыхдеревьев мы отказались. Ни для кого несекрет, что тополь является достаточносильным аллергеном. Для астматиков– это особое бедствие, не говоря уже отом, что тополиный пух с середины летасоздает большое загрязнение в городе иявляется пожароопасным.Какие еще новшества планируются вближайшее время?Работы этой весной предстоит много.У нас большие планы по озеленениюи обслуживанию города: посадимв городе много цветов; планируемзаменить вазоны для уличных цветов;чтобы пожилые жители Палдискибольше проводили на свежем воздухеи не особенно уставали от прогулок,мы установим на улицах города еще20 скамеек (если этого количествабудет недостаточно, приобретемскамейки дополнительно); по просьбеадминистрации делаем стоянку передгородской баней. Раньше посетителибани вынуждены были ставить своиавтомобили у здания Палдискогобассейна и идти к бане пешком, теперьу любителей бани не будет сложностейс парковкой своих транспортныхсредств.Городская коммунальная служба должнаработать на благо города и работатьпостоянно, а не за полгода до выборов,как это делалось раньше. Поэтомумы последовательно выполняемпоставленную перед нами задачу –занимаемся благоустройством города.Но всем, конечно же, не угодить - ктотовозмущается, кто-то благодарит.Несмотря на чьи-то отдельные жалобы,мы будем продолжать качественновыполнять свою работу. Какруководитель Paldiski Linnahoolduse OÜ,я очень доволен своими работниками ирезультатами нашей работы. Огромнуюработу мы проделали в такую снежнуюзиму: вывозили снег, почти беспрерывно(Название газеты зарегистрировано в Патентном департаменте Эстонии, и его использование в других изданиях без разрешениясобственника запрещено). • Издатель Горуправа г.Палдиски • e-mail: elena.villmann@paldiski.ee, paldiski@paldiski.ee ja tel. 534 00 641• Веб-сайт Paldiski Linnaleht: www.paldiski.ee • Trükk AS Rebellis

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011работала снегоуборочная техника,дворники трудились на совесть.Благодаря такой слаженной работеснег своевременно убирался, скользкиетротуары и дороги посыпались песком.В зимний период мы заказывали по 30тонн песка в месяц (!).Накануне праздника Пасхи мы завезлина Палдиские кладбища песок и землю,хотя раньше это никогда не делалось. Вответ на просьбы посетителей Русскогокладбища дополнительно установилитри колонки для полива цветов. Хочетсяотметить работу смотрителей этихучастков – на кладбищах очень чисто,заброшенные могилы убираются такжесилами смотрителей.К сожалению, есть и неприятныеобстоятельства – к Русскому кладбищупостоянно вывозят строительный идругой мусор. Контейнер, который тамнаходится, не предназначен для такоговида мусора. Некоторые автовладельцыдаже умудряются мыть свои машинына Эстонском кладбище (!). Если кто-тоувидит что-то подобное, пожалуйста,звоните в Paldiski Linnahoolduse OÜпо тел. 639 14 00. Мы незамедлительноотреагируем.Я живу здесь, в этом городе, здесь жеживут мои близкие. Мне не безразлично,как выглядит Палдиски, и каким онбудет в ближайшем будущем.7 мая в Палдиски будет проводитьсяобщеэстонская акция «Сделаем!».Приглашаем всех неравнодушныхгорожан прийти и поучаствовать вобщегородской уборке.Спасибо за интервью. Дальнейшихуспехов!Примечание редакцииДренажная система — разветвленнаяструктура расположенных по всемупериметру участка или сооружения исвязанных друг с другом труб (дрен) идренажных колодцев, предназначеннаядля защиты территории от избыточнойвлаги.(Источник: http://ru.wikipedia.org)Указом Палдиской городской управы за ном.87 от 24 марта 2011 г. утверждена «Детальнаяпланировка земельного участка садовоготоварищества Моониыйс в городе Палдискис кадастровым признаком 58001:005:0052»(работа ПО Disarek ном. 07-0810). Детальнаяпланировка не изменит общую планировкугорода Палдиски.Величина планируемой территории составляетприблизительно 1,6 га, которая охватывает 15земельных участков области Палласе. Цельюдетальной планировки являлось разделениеобъекта недвижимости на участки, определениеправ на строительство, разработка подходов исхем движения, а также решение техническихкоммуникаций. Детальной планировкойобразовано 15 участков под жильё и 2 садовыхучастка.С указом и детальной планировкой можноознакомиться в рабочее время в Палдискойгородской управе: Садама 9, город Палдиски,тел. 6790600 или на домашней странице городаПалдиски www.paldiski.eeВ четверг 5 мая 2011 годаВ Палдиской гимназиив 18.00 состоитсяВЕСЕННИЙ КОНЦЕРТПеред концертом пройдетКОНКУРС ПОВАРОВ, посвящённый ДнюМатери (15.00 – 17.00)и благотворительная продажаприготовленных закусок (17.00 – 18.00)в поддержку жертв землетрясения вЯпонии.Приглашаются родители, друзья,знакомые и жители города.KÜ Peetri 20 благодарит за оказанноесодействие по уборке снега в зимнийпериод Палдиское Городское управлениеи Paldiski Linnahoolduse OÜ.Городская газета Палдиски № 4/95 3

О наблюдениях людей, следящих за окружающей средой, иблагоустройстве в городе ПалдискиНа этот раз снежная круговерть закончилась и изподснега появляется много неприглядного.Снова мы должны вернуться к теме, котораякасается появившихся из-под оттаявшего снегасобачьих экскрементов. Почему, несмотря напостоянное напоминание, владельцы собак неубирают за своими домашними питомцами?Мусорные ящики для этой цели имеются – чтообеспечивает условия выполнения инструкцийгорода Палдиски, касающихся содержания собак,кошек и других домашних питомцев, согласнокоторым держатель животного должен соблюдатьсанитарно-гигиенические требования, в том числеубирать экскременты своего животного.Ответственность за нарушение предписаний посодержанию собак и кошек устанавливает § 663 Законао предписаниях Местного самоуправления, согласнокоторому за нарушение инструкции по содержаниюсобак и кошек назначается денежный штраф вразмере до 100 штрафных единиц. Для установленныхв настоящем законе правонарушений применяютсяп о л о ж е н и яобщей частиПенитенциарногокодекса изаконодательства оделопроизводствеправонарушений.С мешками для мусора к Русскому кладбищу!В последнее время большую проблему составляютжители города, которые свои наполненные мусороммешки оставляют вблизи мусорного контейнера,находящегося у Русского кладбища. Напоминаем,что подобная деятельность наказуема в размереденежного штрафа до 1150 евро, и если мы имеемдело с юридическим лицом, - то в размере денежногоштрафа до 1917 евро. Неужели действительнолегче отнести свой мусор в мусорный контейнер кРусскому кладбищу вместо того, чтобы выброситьего в мусорный контейнер, расположенныйоколо своего дома? Предполагаемая экономияможет вследствие штрафа стать и вовсе дорогимпредприятием.Куда складывать опасные отходы?К сожалению, во время передвижения по городубросаются в глаза лежащие в куче крупных отходовквартирных товариществэлектронноеоборудование, аместами также старыеавтопокрышки. Ужегодами на территорииб е н з о з а п р а в к и«Alexela» имеются2 контейнера, один из которых предназначен дляотходов электроники, а другой для масел, клеев,смол, лекарств, ламп дневного света, батареек иаккумуляторов. В оба контейнера вы можете вовремя работы бензозаправки «Alexela» отнести своиопасные отходы и элетронику. В непосредственнойблизости от контейнеров можете складироватьтакже старые автопокрышки. Спросите, пожалуйста,ключи от контейнера у работника бензозаправки.Не выбрасывайте, пожалуйста, автопокрышки,опасные отходы и фрагменты электроники рядом смусорными контейнерами или в лес!О разрешениях на вырубкуСогласно постановлению Палдиского Городскогособрания за ном. 12 от 27 сентября 2007 года«Условия и порядок выдачи разрешения на вырубкудерева (деревьев) в городе Палдиски» не надоходатайствовать о разрешении на вырубку засохшихдеревьев, а также деревьев, кустарников и плодовыхдеревьев с диаметром ствола менее 8 см (измеряетсяна высоте 1,3 м от корня). Не надо ходатайствоватьо разрешении на профилактическую обрезку дляудаления засохших ветвей и водяных побегов.Профилактической считается такая обрезка, котораяпредпринимается с целью ухода и формированиякроны, и в ходе которой деревья не ликвидируются.Палдиская Городская управа не даёт предписанийвладельцам территории, как проводитьпрофилактическую обрезку или вырубку деревьев.При осуществлении работ мы предполагаем,что у ходатайствующего о разрешении напрофилактическую обрезку для проведения данныхработ имеется достаточно навыков или что онзакажет для выполнения работ специалистов.Профилактическая обрезка придорожныхдеревьев в городеВ городе Палдиски проводится профилактическаяобрезка придорожных деревьев. В ходе даннойпрофилактической обрезки деревья обычноне ликвидируются. Для появившихся в ходепрофилактической обрезки больных деревьев насегоднящний день Палдиская Горуправа заказалаэкспертное мнение лесопатолога, исходя из котороговыясняется состояние деревьев. Экспертноемнение лесопатолога отразится и на дальнейшейдеятельности в отношении этих деревьев.Палдиская Горуправа при этом сообщает, чтоликвидация придорожных деревьев на ул. Пакрибыла вызвана обстоятельством, что корневищадеревьев стали препятствовать нормальномуфункционированию ливневой канализации.Городская управаБлаготворительный фонд «UusLaine» в качестве пособийраспределил свыше 9 000 евроДействующий на протяжении шести месяцев благотворительный фонд «Uus Laine»оказал поддержку проектам и начинаниям на общую сумму в 9 000 евро (140 800крон).Фонд, созданный при инициативе 7 успешных предприятий Палдиски (AS Alexela Termina,AS Paldiski Tsingipada, OÜ Paldiski Tehnopark, AS OmaKoduMaja, OÜ Balti Gaas, OÜPakri Plaza ja Paldiski Arendamise AS), активно начал работать.Благотворительный фонд «Uus Laine» оказал поддержку при покупке детских кроватокдетскому саду «Sipsik», в проведении детских лагерей Палдиским обществом Красногокреста, при оборудовании классов трудового обучения Палдиской Гимназии. Крометого принял участие в Благотворительной Рождественской ярмарке, поддержалкультурные мероприятия в Палдиски и выдачу книг Палдиски.Благотворительный фонд «Uus Laine» является крупным спонсором «Палдиского Днятолоки 2011» и «Дня Палдиской ученической дружины 2011».Целями деятельности фонда являются благотворительность, в рамках которойоказывается поддержка образованию, культуре и спортивным проектам, которыеадресованы жителям города Палдиски, мероприятиям по личной иинициативегорожан. Фонд также сам организует различные благотворительные мероприятия дляжителей Палдиски.Яанус СаатБлаготворительный фонд «Uus Laine» Jaanus.saat@paldiski.net4 Городская газета Палдиски № 4/95

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011ПОМОГИТЕ ОТМЕТИТЬ И ОЦЕНИТЬ!Мы учимся на каждомшагу, каждый день, всюжизнь. Многие людипри поддержке обучениянашли в жизни точкуопоры, за которуюможно зацепиться в трудные моменты жизни,и смелость, благодаря которой они смоглисовершить крутой жизненный поворот.Они обнаружили в своей жизни новыевозможности, новый образ мыслей, можетбыть, нашли и новую работу, и новых друзей.Они часто преодолевали трудности. Этиверящие в обучение люди здесь, среди нас.Наверное, вы согласны с тем, что их нужноотметить и оценить, поскольку зачастую самиони скромны и не пытаются хвалиться своимидостижениями.«Учащаяся года 2010 в Харьюмаа» учительницашколы Козейые Аве Мянник, говоря о своейучёбе, отметила следующее: «Учиться в двухшколах одновременно было, по-видимому,трудно. Желание получать знания являетсявсему основой, а также умелое использованиевремени и планирование. В моменты,когда проблем становилось выше головы идепрессия хотела насильно взять надо мнойверх, помогали юмор и позитивное мышление.Учёба делает из нас лучших работников и,надеюсь, также лучших мам и жён дома».Помогите и вы найти людей, смелость которыхв обучении этого заслуживает! Кандидатовдля оценки может представить каждый, ипризнания заслужит любая учёба, также ивне системы формального обучения. Для того,чтобы 7 – 14 октября на проводимой уже в 14-йраз неделе взрослого учащегося стало бы вновьвозможным ощутить радость от достиженийпрекрасных людей, надо действовать ужесейчас. В рамках недели взрослого учащегосямы традиционно проведём оценку в четырёхкатегориях:• учащийся года• учитель года• дружественная к обучению организациягода• дружественное к обучению самоуправлениегода.Формы и регламент представления вы найдётена: www.andras.ee/tunnustamineДля представления осталось времени до 15июня. Заполненную форму можете послатьтакже координатору недели взрослогоучащегося Харьюмаа, кем является ХеэлиГесчеймер (heli.gescheimer@rae.ee).Отметим и оценим друг друга!Кюллики СтейнбергРуководитель Ассоциации взрослых учащихся«Andras»Палдиское Городское собраниеСоциальная и гуманитарная комиссияОрганизуют«ПАЛДИСКИЙ ДЕНЬ ТОЛОКИ 2011»7 мая 2011Регистрация на толоку: www.teemeara.eeИнформация: jaanus.saat@paldiski.net Моб. 53 463 099ГЛАВНЫЙ СПОНСОР ПАЛДИСКОГО ДНЯ ТОЛОКИ:Благотворительный фонд «Uus Laine»МЕРОПРИЯТИЕПОДДЕРЖИВАЮТ:GreenMarineГородская газета Палдиски № 4/95 5

15 апреля в детском саду Сипсик ознаменовался окончаниемстроительных работ в одной из групп на втором этаже. Словаблагодарности прозвучали в адрес руководства СеверногоПорта и лично Алексея Чульца за осуществление ремонтныхработ, проведенных фирмой Pintomar; руководства AlexelaTerminal и лично Хейти Хяяля за покупку строительныхматериалов; благотворительного фонда «Новая Волна» запокупку новых кроватей на 48 спальных мест, Палдискогогородского управления за финансирование ремонта туалетаи покупку новой мебели.А вот так выглядела группа еще 2 месяца назад.На вкус и цвет, как говорится, денег нет!прямо в группу. Неужели то, что мы видим на фото и есть«прекрасное состояние детского садика Сипсик», в чемпыталось убедить общественность посредством телевиденияи газет бывшее руководство д/с?Сгнившие доски, рваный линолеум… Ревизионная комиссия,недавно посетившая детский сад Сипсик, задала вопрос:«Есть ли у вас в саду полы с подогревом?» Вопрос не совсемкорректный. Правильный вопрос звучал бы так: «Есть ли увас полы?». Состояние полов красноречиво отразилось нафото - комментарии излишни.Детские туалеты всаду были страшнееб е с п л а т н ы хобщественных. Некоторыеродители, чьидети на сегодняшнийдень посещают д/с, очень сожалеют,что поддерживалибывшую заведующую:«Нас постоянно убеждали в том, что все чудесно, на самомделе никаких чудес - реальный развал!»Когда представители бизнеса впервые зашли в помещениеэтой группы, то прозвучало единое мнение: «Какоеубожество! Неужели здесь целыми днями находилисьдети? Какой-то ужас!» Сотрудник департамента здоровьяполностью согласился с этим мнением и подтвердил, чтогруппа находится в аварийном состоянии.На этом фото видна стена под подоконником: это не книги,это обрезки досок, которыми были заткнуты дыры. Если быне доски, то птицам ничто не мешало бы залетать с улицы6 Городская газета Палдиски № 4/95А так выглядит группа после ремонта. Нежный цветстен, мягкое современное освещение – все располагает ксозиданию и творчеству.Помощнику воспитателя работать на такой кухне - простоодно удовольствие. Многофункциональный встроенныйшкаф позволил экономно использовать каждый сантиметрплощади группы.Как ранее было сказано, ремонт этого помещения

осуществила строительнаяфирма Pintomar.Строители работалиочень быстро с учетомрежима работы детскогосада. Многие родители,чьи дети ходят в д/с Сипсик, только изгазеты узнали, что всаду проводился ремонт.Приятно видеть результатпрофессионально сделанной работы.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011Ремонт туалета производился фирмой г.Палдиски Berni TeeninduseOÜ в рекордно короткие сроки и качественно.Детская мебель 60-х годов навсегда покинула эту группу! Напрошлой неделе состоялась встреча с родителями, чьи детидолгое время не могли попасть в д/с из-за очереди. Надеемся,что совсем скоро откроется дополнительная группа, сил исредств для открытия которой было вложено очень много.Добро пожаловать в детский сад Сипсик!Татьяна Линдеберг, директор д/с СипсикО деятельности детского сада «Naerulind»Вторая половина учебного года в детском саду «Naerulind»продолжилась как обычно в нашем общем доме – активно иэнергично.Первым мероприятием 2011 года была выставка, пропагандирующаясберегающий природу образ мышления «Мастерим из остаточныхматериалов». Выставка состоялась в последнюю неделю января,участников-мастеров было, к радости, множество: свои работыпринесли на выставку родители, ребята, учителя, помощникиучителя и другие работники детского сада.14 февраля мы отмечали в детском саду день Св. Валентина. Втечение этого дня, подчёркивающего значение дружбы и бережногоотношения друг к другу, проводились праздники игр, хождение вгости в другие группы, совместные игры и раздача подарков.В феврале был и один из важнейших дней в нашем государстве– День Рождения Эстонской Республики. В честь этого праздника23 февраля в зале детского сада состоялся торжественный концертакт,где в этот раз, кроме детей, выступил и ансамбль учителей. Каквсегда ребята из «Naerulind» принимали участие со своими песнямии танцами в мероприятии в Палдиской гимназии, посвящённомгодовщине Республики.18 февраля воспитатели детского сада ездили перенимать опыт вТабасалуский детский сад «Tibutare», где под руководством местногопреподавателя искусства Айве Пеэбо знакомились с различнымитехниками рисования, росписи и печати.Мартовские мероприятия начались с масленицы. 8 марта, согласноэстонскому народному календарю, в день масленицы мы взялисанки и отправились организованно всем коллективом детскогосада в путь к горам Муула. По традиции все детсадовские праздникимасленицы проводятся именно там, ведь нужно пользоватьсянесравненным подарком, данным нам природой и ландшафтомнашего родного края, – своими горами и долинами.14 марта в детском саду «Naerulind» отмечали, как и по всейЭстонии, День родного языка. В этот раз для празднования Дняродного языка было решено провести конкурс декламации,но не в обычном его виде. Одной из новаторских идей былопредставление стихотворений, так сказать, в драматической форме,с использованием для визуальной иллюстрации стихотворенийкостюмов, музыкальных инструментов, перчаточных кукол и другихподручных средств таким образом, чтобы каждое выступление состихотворением представляло собой маленький спектакль. Цельюэтой идеи было сделать обычное представление и прослушиваниестихотворений для детей захватывающе созерцательным, возбудитьи углубить интерес и пристрастие в отношении поэзии и вообще кдекламации на эстонском языке.Другим новшеством на этот раз была цель – привлечь кмероприятию персонал всех групп, чтобы перед детьми такжевыступали все воспитатели и помощники воспитателей. Эта цельтоже была выполнена, и особое воодушевление вызвали у детейименно выступления воспитателей и помощников воспитателей,так как это было для них так ново, интересно и весело. По случаюи в честь празднования Дня родного языка были представленыстихотворения собственного сочинения работников детского садав виде экспозиции на стенном стенде в коридоре 1-го этажа.Группа Мууми на конкурсе декламации, посвящённом Дню материМы праздновали в садике «Naerulind», естественно, и наступлениевесны, по этому случаю выступали со своими песнями те дети изнашего детсадовского семейства, которые в этом году принялиучастие в конкурсе «Палдиское дитя песни». Это выступление былоГородская газета Палдиски № 4/95 7

для них тогда как маленькая генеральная репетиция перед большойпубликой. Конкурс «Палдиское дитя песни» был для нас успешным,дальнейшее прохождение на конкурс «Дитя песни Харьюмаа 2011»выиграл прекрасный исполнитель Ээлияс Роотс из группы Мууми.Большое спасибо ему и его руководителю, преподавателю музыкиГине Сийак за проделанную работу!17 марта мы пригласили в гости ребят из детскогоо сада «Sipsik».Вместе играли, танцевали и рисовали, обменивались подаркамии накрыли также маленький праздничный стол. 15 апреля мыбыли приглашены в гости в детский садик «Sipsik» с ответнымвизитом. Ребята из старших групп детсадов «Naerulind» и «Sipsik»смогли вместе принять участие в конкурсных играх исовместных танцах, обменяться подарками и отведать сладости.Спасибо детскому саду «Sipsik» за тёплый и сердечный приём!Подобные взаимные визиты в гости стали уже традиционными испособствуют лучшей интеграции, взаимопониманию и хорошемувзаимодействию, помогают лучше ладить между собой детямразных национальностей.Самостоятельная игра воспитанников детсадов «Sipsik» и «Naerulind»29 апреля приходила поговорить с детьми о безопасном движении ио правильном поведении на улице старший констебль превентивнойслужбы Пыхьяской префектуры полиции Лийна Соодла. Лев поимени Лео играл вместе с детьми в весёлые тематические игры подвижению и в конце каждому ребёнку подарил цветную книжкуна тему движения. В сотрудничестве с департаментом дорогот старшего констебля Лийны Соодла дети получили новые икрасивые отражающие жилеты. Благодаря им движение по улицамгрупп наших детей стало ещё более безопасным.Апрель месяц был для всех старших детей детского садика (длягруппы Мууми) одним из насыщенных событиями месяцев.Мы смогли сходить на последнюю экскурсию в интерактивныймузей Эстонского кукольного и молодёжного театра, где ребятапосредством современных экспозиций и технических решенийсмогли познакомиться с кукольным театром и историей искусствакукольного театра.Уже второй год подряд старшую группу нашего детского садаприглашают принять участие в апреле в Спортивном празднике,проводящемся в Клогаском детском саду. Конечно же мы судовольствием приняли приглашение и побывали там и в этом году.Для детей это было одним из чудесных и интересных мероприятий,поскольку там были ребята из всех окрестных детских садов,проводились увлекательные спортивные соревнования и, конечноже, были награждение и закуски на свежем воздухе. Кроме того- поездка на поезде туда и обратно, которая для некоторых детейявилась особым впечатлением.По случаю наступления весенних праздников воспитателигруппы «Pääsupesa» Кармен Компус, Аннели Аманн и помощниквоспитателя Меревоо выступили 20 апреля для всего детскогосада с прекрасной театральнй постановкой «Kanaema ootuses».Сам спектакль и театральная труппа команды «Pääsupesa» посвоему уровню не уступали от посещаемых наш детский садпрофессиональных гастрольных театров.Поскольку предпоследняя неделя апреля – это общегосударственная«Неделя сердца» и главной её темой в этом году является движение,то директор и работник охраны здоровья детского сада пригласиливсех детей и коллег 21 апреля принять участие в общем походе повесеннему Палдиски. И это спортивное мероприятие воплотилосьв жизнь. Две младше группы детского сада провели пешуюпрогулку продолжительнее обычной в расположенном неподалёкуот детскогоо сада парке и его окрестностях, три старшие группыпредприняли путь намного дальше – за горы Муула к морю. Поприбытии на место отдыхали и наслаждались природой, нашлии множество увлекательных дел: смогли потренировать руки вметании камней, приветственно помахать руками низколетящемусамолёту, преодолели горки и полосы водного заграждения.Совместный поход закончился в городском парке, где весьмауставшие от похода дети смогли вобрать в себя силу и энергию,обнимая деревья.ПоходОбщая фотография со львом ЛеоСовсем скоро площадка для игр на территории двора нашегодетского сада пополнится несколькими новыми и интереснымиаттракционами, спонсорами приобретения и установки которых8 Городская газета Палдиски № 4/95

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011является Целевое учреждение развития предпринимательства,НДО «Uus Laine» и, разумеется, Палдиская городская управа.Приобретение территории двора детского сада более современного,появление больших возможностей и большая безопасность ужегоды были проблемными вопросами детского сада. С огромнойрадостью утверждаем, что положение, наконец-то, начинаетизменяться к лучшему. Благодаря НДО «Uus Laine» исполняется идругая долгожданная мечта нашего детского сада – национальныекостюмы для наших маленьких выступающих. В настоящий моментпошив национальной одежды для детей уже начался, к немупривлечены как профессиональное предприятие, так и родители ссоответствующими навыками.Время пролетело быстро, долгая и наполненная трудами зимапозади, наступила весна, и впереди ожидается богатый деламиконец учебного года. Следующими у нас в программе будут ещёспектакль от воспитателей „Jussikese seitse sõpra“(Семь друзеймаленького Юсси), традиционная выставка весенних композиций,весенний спортивный день с семьями и, конечно же, праздники Дняматери. Почти на конец мая месяца останутся выпускной праздникгруппы Мууми и участие в Дне народного танца в Лауласмаа, атакже в Палдиском Дне семьи.Продолжается также самосовершенствование воспитателейи помощников воспитателей: программа обучения «Ребёнокс языком, отличным от эстонского, в эстоноязычной среде»закончится учебными посещениями детских садов Таллинна, в маесостоятся курсы по организации обучения на открытом воздухепод названием «Обучение на открытом воздухе: игры и активныезанятия на открытом воздухе», которые проводятся фирмой пообучению «Logoserv».Более подробную текущую информацию о происходящем вдетском саду вы сможете по-прежнему узнать на нашей домашнейстраничке www.naerulind.org, там же находится и галерея, гдевыставлены фотографии со всех наших мероприятий.Так что дел и желания действовать у нас хватает и, к счастью,радости тоже!Желаем того же и родителям наших детей, партнёрам посотрудничеству и всем остальным жителям города!Весеннего Вам настроения!Дружное семейство «Naerulind»Городская газета Палдиски № 4/95 9

День работы в тени – день с элитой обществаДень работы в тени становится всё болеепопулярным в Эстонии, и эта традицияначала потихоньку укореняться – ей ужецелых 14 лет. Этот день даёт молодёжихорошую возможность взглянуть на мир,где нет больше школы и университета, аесть почти каждодневный труд. Именнопосредством этого дня даже последнийсомневающийся может получитьподтверждение своему правильномувыбору профессии или же наоборот. Даженегативный опыт этого дня в будущейперспективе может также оказаться и вовсеположительным.Мой выбор, куда пойти, не дался мне тяжело.Я знала, что это должно меня саму оченьзаинтересовать, но в то же время былодостаточно таинственным, т.к. каждый деньс этим не встретишься. После некоторойпереписки сделала в записную книжку запись- 1 марта – «посещение Joonisfilm – студиианимационного фильма».Своим выбором я была очень довольна.Анимационные фильмы – это как раз томесто, где появляются на свет все известныеэстонские анимационные фильмы, такие как„Lotte”, “Lepatriinude jõulud“ или мульфильм где предметы приобретают формат 3D„Frank ja Wendy“. У дверей меня встретили или помещения, где актёры озвучиваютмастера в своей области Хейки Эрнитс и своими голосами героев фильма. ТакимЯнно Пылдма. Минутой позже я обнаружила,что не так-то легко сидеть рядом со своимикумирами в одной маленькой комнате и ещёвести в это же время дельные разговоры.Когда я отошла от восхищения, для меняобразом, гуляя вокруг и видя закулисьекинематографии, я не смогла и подумать,что дело могло бы быть организовано ещёлучше.А именно в то время, когда я листалаоткрылась возможность исследовать очередную книжку, в помещение вошёлокружающую атмосферу искусства. На солидный господин, у которого в одной рукеполках множество папок, из которых бумагипросто выпирают, книги, в которые шаг зашагом рисуются лучшие сценарии эстонскихмульфильмов, столы и компьютеры, гдесоздаются фильмы, и на столе, естественно,пачка кукурузных палочек, на которойбыл портфель, в другой - простой карандаш.Это явился иллюстратор книг о Лотте ВальтерУусберг. Теперь для меня не только открыласьединственная возможность проследить закухней создания анимационного фильма, нои за тем, как готовится книга.красуется фото собачки Лотте. Рабочий Об этом дне, проведённом вместе сдень скоротечен, срок выпуска третьегофильма о Лотте «Lotte ja kuukivi» неумолимоприближается, однако работы ещё много.Всё-таки нашлось время, чтобы и меняознакомить со всем зданием, с работой имежду тем ещё выйти куда-то поесть.Всё здание разделено в соответствии сэлитой анимационного кино, станут мненапоминать подаренный отражатель Лотте идве великолепные книги на тему анимации.Выходя из здания, я обрела уверенностьв том, что мой список для поступления вуниверситет удлинился как раз на одножелание – попробовать себя в анимации.направлениями работ. Я видела комнаты,где производится монтаж, помещения, Янели Адерманн 11 классЗнаток здоровьяКаждый месяц более 50предложений по льготной ценеКапсулы Lysi Omega-3 витамина ЕLysi Omega-3 вит. Е содержит 120 маленьких капсул,которые легко глотать. Целебные жирные кислотыOmega-3вместе с сильным антиоксидантом витамином Е.Дневная норма – 2 капсулыОбычная цена: 5.71 евро / 89.34 кроныЛьготная цена; 3.96 евро / 61.80 кронПалдиская аптекаПон.- Пятн. 9.00-18.00, Суб.- Вос. закрыто Тел. 6741310Новинка! Филиал Палдиской аптеки в «Максима»Пон.- Пятн. 10.00 – 19.30, Суб.- Вос. 10.00 – 17.45 Тел.6717170С карточкой клиента APTEEK 1 на каждую покупку имеется льгота - 5%за исключением лекарств по рецептам)10 Городская газета Палдиски № 4/95Добро пожаловать в наши аптеки!

«Палдиское дитя песни 2011»31 марта уже в 15-ый раз выяснилось, кто же лучшее дитя песнив городе Палдиски. Всего в песенном конкурсе участвовал 31ребёнок в 5-ти различных возрастных категориях. Лучшийребёнок из каждой группы проходил для дальнейшегоучастия в конкурсе «Дитя песни Харьюмаа 2911», которыйсостоится в Виймси.Детское умение петь оценивало жюри в составе: председательМаргус Минн и члены жюри Лариса Фахретдинова и ИринаМаслакова.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011Возрастная группа 3 – 4-летнихI место – Татьяна Румянцева (Руководитель Алла Каплун)Возрастная группа 5 – 6-летнихI место – Ээлиас Роотс (Руководитель Гина Сийак)П место – Мария Уусберг (Руководитель Гина Сийак)Ш место – Мирьям Тоом (Руководитель Гина Сийак)Ш место – Анели Обликас (Руководитель Гина Сийак)Специальная премия – Маариус Сильд (Руководитель ГинаСийак)I место – Биргит ТомсонП место - Кристина Кавелич (Руководитель СветланаВеселова)Ш место -Арабелла Валлсалу (Руководитель Кая Норманн)Специальная премия - Ирина Григоренко (Руководитель КаяНорманн)I место – Ээлиас РоотсI место – Маргарита СеппI место – Эмма КиннуненВозрастная группа 10 – 12-летнихI место – Маргарита Сепп (Руководитель Кая Норманн)П место - Ника Смирнова (Руководитель Светлана Веселова)Ш место - Греете Маазикас (Руководитель Кая Норманн)Специальная премия - Греэте Шмидт (Руководитель КаяНорманн)Возрастная группа 13 – 15-летнихI место – Эмма Киннунен (Руководитель Кая Норманн)П место – Мария Уусберг, Специальная премия– Маариус СильдВозрастная группа 7 – 9-летнихI место – Биргит Томсон (Руководитель Кая Норманн)П место - Кайса Леппик (Руководитель Кая Норманн)Спасибо ребятам, которые пели и дали прекрасный концерт.Спасибо преподавателям, которые помогли выбрать песни ивыучили их с детьми.Спасибо родителям, которые поддержали детей.ВНИМАНИЕ РОДИТЕЛЯМ!!!В Палдиской гимназии (Раэ 56) в четверг, 12 мая в 18.00 (на II этаже в IV классе) состоитсяРОДИТЕЛЬСКОЕ СОБРАНИЕдля родителей детей, поступающих в I класс осенью 2011 г.Встреча с дирекцией школы и классным руководителем.Имеется возможность записать ребёнка в школу(необходимо иметь свидетельство о рождении ребёнка и ID–карту родителя илипаспорт). Дополнительная информация по рабочим дням с 8.00 до 16.00по тел. 674-1389Городская газета Палдиски № 4/95 11

«Маленькая Мисс Эстония»26 марта состоялся финал впервыепроводившегося в Эстонии конкурса Little MissEstonia 2011. Победительницей стала 7-летняяКарина Эдигарова – маленькая жительницанашего города, ученица 1 класса ПалдискойРусской гимназии«Маленькая Мисс Эстония 2011» являетсяреспубликанским отборочным туроммеждународного конкурса Little Miss and MisterWorld 2011, и, конечно, праздником для детей иродителей, возможностью показать себя на сценеи приобрести новый опыт.Конкурс проводился в двух возрастныхкатегориях: 3-6 лет и 7-10 лет. В первой группепервое место заняла 5-летняя Карина Тер-Ованесян, первой и второй принцессой стали3-летние Алена Мишина и Ева Дмитриева. Встаршей группе победительницей оказалась7-летняя Карина Эдигарова ученица 1 классаПалдиской Русской гимназии.Обе Карины этим летом смогут бесплатно пройтиобучение в модельной школе продюсерскойкомпании Destate Republic. А самое главное– девочки отправятся в Бодрум представлятьЭстонию на конкурсе Little Miss and Mister World2011, который состоится в начале мая.Но проигравших на веселом празднике не было.По решению жюри всем детям были присвоеныдополнительные титулы, они получили дипломыи ценные подарки.Пожелаем удачи на конкурсе в Турции КаринеЕдигаровой – ученице нашей гимназии!Редакция Paldiski Linnalehtсердечно поздравляетТроянскую Нэлюс 70-летним юбилеем!Здоровья, радости ивсех благ!С большой радостьюпоздравляемВалентину Косуюс 75-летним юбилеем!Счастья, здоровья, и всегосамого наилучшего!Редакция Paldiski LinnalehtУважаемые ветераны Великой Отечественнойвойны, труженики тыла, бывшие узникиконцлагерей, жители города!От всей души поздравляем Вас с 66-й годовщинойПобеды над фашизмом!8 мая в 13.00 приглашаем ветеранов ВеликойОтечественной войны, тружеников тыла, бывшихузников концлагерей на праздничный обед вресторан Valge Laev.9 мая в 12.00 состоится возложение венков и цветовк памятнику воинам-освободителям. Приглашаемвсех жителей города.Вы сможете привести в порядок все свои денежные дела вбанковском автобусе!В Палдискиостанавливается банковскийавтобус у конторыPaldiski Sadamate AS (Пеэтри31) c 14.30 до 17.30В автобусе Вы можете:• получить совет насчёт банковских услуг• заказать и получить на руки банковскую карточку• положить с помощью банкоматов на свой расчётный счёт и снять с него наличные деньги• совершать платежи и пользоваться интернет-банком• открыть сберегательный счёт и заключать другие договораРасписание движения банковского автобуса можно найти в интернете:www.swedbank.eeДополнительная информация по телефону 6 310 316, 12 и 25 мая,10, 16 и 29 июняСовет ветеранов, Русская община12 Городская газета Палдиски № 4/95

Торжественная церемония награжденияпобедителей творческого конкурса «50 летв космосе» прошла в стенах Национальнойбиблиотеки в Таллинне 8 апреля 2011 года.Всего на конкурс было прислано 318 детскихрисунков, 20 эссе, 80 ответов на вопросывикторины.Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011Победителями конкурса рисунков и викторины, посвященных50 – летию полета Юрия Гагарина в космос, стали ученикиПалдиской Русской гимназииКраски Земли» ученица 8 класса АртемьеваНаталья также стала лауреатом и приглашена30 апреля в Дом учителя на церемониюнаграждения. Желаем всем участникамконкурсов творческих успехов!Посол РФ в ЭР Ю.Н.Мерзляков вручаетГеография участников творческого конкурсавпечатляет. Это учащиеся школ, гимназий,университетов, художественных студийиз Таллинна, Пайде, Маарду, Кохтла-Ярве,Пярну, Палдиски, Тарту и других городов ипоселков. Некоторые работы поступили изМолодёжный лагерь в Клогараннаприглашает молодых ребят в возрасте7-13 лет в лагерь по плаванию “MULL”.В этом году лагерь по плаванию пройдёт в двесмены с 4 по 10 июня 2011 года и с 25 по 31июля 2011 года.Лагерь по плаванию “MULL” проходит в молодёжном лагере Клогараннауже который год подряд. Есть возможность насладиться приятнымилагерными переживаниями в течение семи дней, из которых шестьдней ребята будут посещать бассейн Кейлаского центра здоровья,где под руководством опытного тренера ими будут освоенынавыки плавания. Кроме плавания в лагере будут организованыприключенческие и спортивные игры, вечера у костра, дискотеки иещё много интересного.Стоимость путёвки в лагерь по плаванию -148,98€ за одного ребёнка.Цена содержит:размещение в молодёжном лагере Клогаранна, питание 4 раза в сутки,билет в бассейн, оплата труда тренера, транспорт до бассейна и обратнов лагерь, дружелюбная к детям атмосфера лагерной жизни.NB! Цена не включает в себя расходы на транспорт до лагеря и обратно!ТОРОПИСЬ! КОЛИЧЕСТВО МЕСТ ОГРАНИЧЕНО!Дополнительная информация и вопросы:Хельга ЭйхенЗаведующая молодёжным лагерем КлогараннаТаллиннский центр по делам молодёжиУуслинна 10, 11415 ТаллиннМоб. 51 29 366Адрес эл. почты: helga.eichen@entk.eeДом. страница в интернете: www.entk.eewww.entk.ee/ujumislaagerроссийских городов: Тверь и Ставрополь – атакже из Белоруссии.Палдиская Русская гимназия предоставилана конкурс 30 рисунков. Под руководствомучителя рисования Владлены Семеновойученики подготовили свои конкурсныеработы. Все рисунки были замечательными:ребята с 1 класса по 10 класс проявилисвое творчество самыми разнообразнымистилями: в карандаше, акварели, гуаши,аппликации. Некоторые рисунки имелии стихотворное оформление. Дети самисочинили стихи к этой знаменательной дате.В международном конкурсе рисунков «дипломы и сертификаты на летнийотдых победителю в викторине ВалерииСтерзлевой - ученице 12 класса ипобедителю конкурса рисунка СергеюНовикову – ученику 6 класс из ПалдискойРусской ГимназииВолкова В.И.Kurtna Noortelaager omab laste ja noorukite vaba aja korraldamise kogemust aastast 1949.Laagri territooriumil on puhkajatele korv-ja võrkpalliväljak, takistusriba, jalgpalliväljak, klubi,rand, videosalong,lõkkeplatsid, matkarada.Meie laager asub Ida-Virumaal, Illuka vallas, Kurtna järvestike tsoonis, samuti meiegalähedal paikneb Kuremäe klooster.Ootame laagrisse lapsi vanuses 7-17.a.• haridusministeeriumi tegevusloaga noortelaager• teiega koos on alati head ja targad rühmajuhatajad• elamusterikas ja meeldejääv puhkus• maitsev ja tervislik toit 5 korda päevas• elamine majakestes kaunima vaatega looduseleSUVI 20110 vahetus 06.06-11.06 (6 päeva, 80.10€) Tuusikute broneerimine- 3378607 (Katerina),1 vahetus 13.06-24.06 e-post: kurtna.laager@kjlv.ee2 vahetus 27.06-08.07 Lisainfo-56687305 (Ljudmilla)3 vahetus 11.07-22.074 vahetus 25.07-05.085 vahetus 08.08-19.081-5 vahetuse kestus on 12 päeva! Tuusiku hind on 160.20€WWW.KURTNANOORTELAAGER.EEГородская газета Палдиски № 4/95 13

Каникулы в Башкортостанеумер 26 сентября 1800 года и похоронен в Палдиски. Натерритории городского парка установлен памятник в егочесть (точно такой же, как в нашем городе). Дружат школамигорода уже не первый год: «делегациями» из учеников иучителей регулярно обмениваются лицей № 1 Салаватаи Палдиская Русская гимназия. Говоря о том, что большевсего запомнилось из обширной экскурсионной программы,подготовленной организаторами визита, эстонские гостиупомянули краеведческий музей в Стерлитамаке, историкокраеведческиймузей в Салавате, а также музей трудовойНа весенних каникулах состоялась поездка для учеников 6-11 классов в Башкортостан. Был выбран 21 ученик нашейгимназии, которые вместе с учителями истории знакомилисьс культурой и историей далёкой Башкирии. Ребята посетилимножество увлекательных мест: музеи, площади, памятникии даже мечеть - побывали в лицее № 1 города Салават, которыйпроизвёл незабываемое впечатление. Лицеисты подготовилизамечательную концертную программу, которая не оставилагостей равнодушными. По мнению участников этойпоездки, башкирские дети очень отзывчивы и дружелюбны.Все ученики, совершившие это увлекательное путешествие,выражают огромную благодарность организаторам поездкии учителям!19 марта в гостях у лицея № 1города Салават побываладелегация учеников и учителей из русской гимназииэстонского города Палдиски – побратима нашегоСалавата.Палдиски – небольшой город (около четырех тысячжителей) с богатейшей историей. Датой рождения городасчитается 1718 год – именно тогда царь Петр I основал здесьвоенный порт, при котором возникло поселение.Палдиски – побратим города Салавата. В 1775 году вБалтийский порт был сосланвместе со своим отцом легендарный Салават Юлаев. Онславы ОАО«Газпром нефтехим Салават». А самым яркимвпечатлениям стало посещениекатка спортивно-концертного комплекса «Салават».– Нам очень понравился и сам город, и уровень организациивизита, – делится впечатлениями Валентина Волкова,преподаватель Палдиской Русской гимназии. – Характернаячерта салаватцев, на мой взгляд, это сочетание восточногорадушия и европейской обязательности.– Наша поездка в Европу в феврале, посещение Палдискибыли очень интересными, – говорит Кристина Смирнова,ученица лицея № 1. – Такие экскурсии помогают лучше понятькультуру других стран, относиться к ней с уважением.Доброй традицией стал и совместный концерт хозяев игостей. 21 марта в лицее № 1 со сцены весь вечер звучалистихи и песни на башкирском, русском и эстонском языках.Домой гости с балтийского берега увезли не только приятныевпечатления, но и подарки от принимающей стороны:сувенирные наборы, знаменитый башкирский мед и картиныбашкирских художников.Анастасия ЮСУПОВА (ученица лицея №1 города Салават)для городской газеты г. Палдиски14 Городская газета Палдиски № 4/95

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011Международный День театра«День театра» — профессиональный праздник работников театра:актёров, театральных режиссёров-постановщиков, продюсеров,светотехников, звукоинженеров, монтировщиков декораций и дажебилетёров и гардеробщиков — ибо, как еще 23 января 1933 года, всвоём письме к цеху гардеробщиков МХАТ, писал великий русскийтеатральный режиссёр и преподаватель актёрскогомастерства Константин Сергеевич Станиславский, «…спектакль начинается с момента входа в здание театра.Вы первые встречаете приходящих зрителей…». Этацитата, со временем трансформировалась в крылатуюфразу: «Театр начинается с вешалки», котораяподразумевает следующее: в театральномцехе нет второстепенных ролей ипрофессий.Для любителей театрального искусства«День театра» также является настоящимпраздником, ведь к этому дню приуроченывсевозможныеторжественныемероприятия в «храмах культуры»,различные театральные фестивали, анекоторые театры стараются к этому днюпредставить премьеры новых спектаклей.Стало традицией и в нашей школе отмечать День театра. 31марта к нам в гости приезжал Русский молодёжный театр с двумяпостановками. Ученики 1-6 классов смотрели спектакль “Все мышилюбят сыр”. А учащимся старших классов была предложена комедия“Лгунья”. Своими впечатлениями поделились зрители-ученикинашей гимназии.«Лгунья»Комедию «Лгунья» все зрители смотрели с большим удовольствием,отметили и хорошую игру актёров, и интересный неожиданныйсюжет. До самого конца пьесы зрители не знали, чем закончитсяистория, начавшаяся с небольшого обмана и закончившаясяпоявлением в доме трёх приёмных детей, которых главный герой срадостью принял как родных. Лёгкая комедийная постановка темне менее была весьма поучительной – показала, как одна маленькаяневинная ложь привела к нагромождению одной неправды надругую, затронула большое количество людей и чуть не разрушиласемейные и дружеские отношения главных героев.Но, как и положено в комедии, всё закончилось хорошо: детибыли возвращены настоящим родителям, запутанные ситуациипрояснились, вольно или невольно втянутые в обман людипростили друг друга.Сюжет пьесы показывает: даже маленькая ложь может привести ккатастрофическим последствиям. Лучше жить честно!Ученики 9 класса“Все мыши любят сыр”Спектакль получился забавным. Зрители отметили хорошуюмузыку, зрелищные костюмы, захватывающие танцы иартистизм актёров. А играть пришлось мышей и котов. Онитак реалистично мяукали, дрались сырной колбасой, чторебята им поверили. Поверили в любовь серого мышонкаШомы и белой мышки Фружи, сопереживали им. Какиемышиные страсти разыгрывались на сцене! Но любовьпобедила! А помог влюблённым, как это ни странно, Котмаг.Он не только помог понять Шоме и Фруже, что цвет влюбви не имеет значения, но и смог примирить родителейглавных героев. Всё закончилось хорошо, и зрителиостались довольны. Девочкам больше понравился Шома,он был очень милым, хорошим, смешным. Ну а мальчикамзапомнилась Фружа. Все мыши были хороши, и мы будемрады встретиться с ними снова.Городская газета Палдиски № 4/95 15

Мюзикл «Пеппи- Длинный Чулок»На весенних каникулах учащиесяПалдиской Русской гимназии совторого по пятый класс посетиликрупнейший музыкальный театр страны- Национальную оперу «Эстония».Вниманию ребят был представленсамый популярный в Эстонии детскиймюзикл «Пеппи - длинный чулок».Спектакль вновь вернулся на сценуНациональной оперы Эстонии спустя10 лет. По сравнению с предыдущейпостановкой, в новом спектакле большемузыки и песен.Это удивительная история профантазёрку, хулиганку, одновременнодерзкую и грустную маленькуюдевочку-с детства любимого персонажазнаменитой сказки превратилась взажигательный и веселый мюзикл.Разве есть кто-то более веселый,свободный и заслуживающийвнимания, чем Пеппи? Было бы сложнонайти кого-то, кто мог бы сравнитьсяс нею, потому что Пеппи- это Пеппи:веснушчатая девочка девяти лет с яркорыжимикосичками, в чулках разногоцвета, такая смелая и сильная, что дажеможет поднять лошадь. Она любитсмеяться и не любит грустить. Она многопутешествует, и с ней всегда случаютсяневероятные вещи. Она живет одна,без родителей, но у нее есть настоящаялошадь и маленькая обезьянка. А еще унее есть верные друзья: Томми и Анника,которые так любят играть и веселитьсявместе с ней, ведь главная героиняникогда не дает скучать, всегда даритрадость, веселье и смех. Ее мудрости исердечного тепла хватит на всех.История юной мечтательницы прямозаворожила публику: ведь в этомспектакле есть все, что любят дети:большое количество задорной музыки,прекрасные песни (сразу видно,когда начинаются песенные номера,что дети становились радостнымии живыми),красочное оформление,занимательный сюжет, знакомые илюбимые герои. На сцене постоянноприсутствует энергетика, когда песенныесцены сменялись драматическими. Этобыло очень позитивно.Без сомненья, можно сказать, чтоспектакль удался. Ведь озорная Пепписловно ангел-хранитель, которыйсамоотверженно защищает и оберегаетпору детства.А, может быть, Пеппи живет в каждомиз нас?Наталья Жукова – учитель ПалдискойРусской гимназииЦелевое учреждение «Центр предпринимательства и развития»Стартовое пособие, адресованноеначинающим предпринимателям, теперьфинансируется Эстонским государством.С 21 марта стартовое пособие и пособиепо развитию, выдаваемые начинающемупредпринимателю EAS, финансируетгосударство. Выданные до настоящеговремени Европейским социальным фондомв качестве пособия 7,4 миллиона еврораспределены. В сложившейся ситуацииминистерство экономики и коммуникацийнадеялось отыскать дополнительные средстваиз других источников структурных фондов, нопоскольку этот план не был реализован, былорешено, что распределение пособия будетпродолжено из средств государственногобюджета.В 2011 году суммарный бюджет стартовогопособия и пособия по развитию начинающимпредпринимателям может составить 4,7миллиона евро. Постоянная поддержкаоказывается предпринимателям, которыестремятся приобрести механизмы иоборудование в качестве основных средств,разработать свой товарный знак, создать длясвоих изделий промышленно-дизайнерское16 Городская газета Палдиски № 4/95решение или провести оценку соответствияпродукции. Кроме того оказываетсяподдержка маркетинговой деятельности,приобретению прикладного программногообеспечения, созданию домашних страницпо крайней мере на двух языках, а такжеприобретению лицензии на патенты, полезныемодели, товарный знак или промышленнодизайнерскоерешение.О стартовом пособии можно ходатайствоватьдо 7000 евро и о пособии по развитию до 32000 евро.Тому предпринимателю, который исходил издействующих условий стартового пособияи пособия по развитию, переход на новуюпрограмму не создаст дополнительной работы,поскольку условия ходатайства останутсяв основном такими же. Изменениямисопровождаются некоторые более мелкиеупрощения, например, исчезнут имеющиесядо сих пор требования по информированиюо получении европособия, будет упрощенаотчётность.Условия о том, что клиенты, получившиестартовое пособие, больше не получат пособиепо развитию, в госбюджетной программенет, так что все существующие и будущиепредприниматели, отвечающие условиям,смогут ходатайствовать об обоих пособиях.Всех предпринимателей или людей, имеющихидеи создания предприятия, призываем прийтив Харьюский центр предпринимательства иразвития на БЕСПЛАТНУЮ консультацию, гдеподелимся советом как на темы, касающиесяпредпринимательства в целом, так иконкретно по поводу ходатайства о пособии исоставления бизнес-планов.Советуем следить и за нашей домашнейстраницей, а также присоединиться кинформационной рассылке, чтобы получатьот нас свежую информацию об организуемыхкурсах, о различных возможностяхподдержки и о других вещах, касающихсяпредпринимательства.Симо Вейколайнен, консультант попредпринимательствуЦУ «Харьюский центр предпринимательстваи развития»Ул. Сирге 2, Таллинн 10618656 6641info@heak.eehttp://www.heak.ee

Школа Творческого Развития BJARTE представляетв помещении Городской библиотеки г. Палдискиитоговую выставку за учебный годВыставка называется «Предвкушение лета». Нашидевушки, с которыми вы уже знакомы с прошлоголета, вновь создали феерию из графики и живописи,и мы рады вам представить их работы.Наша Школа Bjarte проводит художественныевыставки несколько раз в год. После зимнейвыставки «Чудо воображения» («Kujutlusvõime ime“)прошла благотворительная акция «Живопись какнастроение». Девушки безвозмездно подарили своиработы в Hostel Gidic Backpackers и другие детскиеорганизации.После итоговой выставки будет проведена еще однаблаготворительная акция. Это замечательный способподарить свое творчество людям.Выставка пройдет с 30.04.2011 по 23.06.2011. ВходНежность летасвободный.Информация о покупке картин по телефонам: 51 87 953, 566 85 835 или bjarte@hot.eeБудем рады видеть вас на нашей выставке!!!Школа творческого развития Bjarte(Loovarengu kool Bjarte)Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011Красные макиДевушка и летоГородская газета Палдиски № 4/95 17

KinnisvaraTallinnas.ee – новый уровень удобств для пользователяС апреля этого года портал недвижимостиKV.EE запустил в действие новый сайт KinnisvaraTallinnas.ee,предусмотренный длялюдей, которые ищут жилье в Таллиннеили в его окрестностях. Создавая этот сайт,мы с самого начала считали важным егоудобство использования для пользователя.На новой домашней странице просто иясно представлены как объявления онедвижимости, так и о новых проектахразвития недвижимости. Посетитель сайтавсего лишь одним щелчком мыши сможет:выбрать район города Таллинна; выбратьпредложения, касающиеся аренды илипродажи; выбрать квартиры или дома. Послетого, как выбор будет сделан, пользовательбудет направлен в среду KV.EE, где онуже сможет ознакомиться с конкретнымпредложением.По словам члена правления Тарво Теслонабольшую часть продавцов и покупателейнедвижимости интересует квартираили дом, находящиеся в Таллинне.Таким образом, зачем усложнять жизньпосетителей сайта, принуждая их каждыйдень заполнять многочисленные графы,касающиеся поиска. Кроме того, на главнойстранице можно найти информациюи фотографии, знакомящие с новымипроектами развития недвижимости.Такого обзорного сайта, на котором былибы представлены объявления, касающиесянедвижимости и новых проектов развитиянедвижимости только Таллинна раньшене делал ни один портал недвижимостив Эстонии. За два первых дня сайт ужепосетили тысячи человек, что указываетна то, что KV.EE движется в правильномнаправлении.Первый в Эстонии портал недвижимостиKV.EE действует с 1999 года. В настоящеевремя на портале размещено свыше 40 000объявлений, поступивших от владельцев имаклеров. Портал администрирует фирмаООО Diginet, которая вместе с порталомаукционов Osta.ee, порталом объявленийHydra.ee и многими порталами Литвывходит в группу Moonfish Media.Elektriraudtee приглашает школьников Харьюского уездаотправиться в путешествие на «Поезде здоровья»KV.EE(Foto: http://www.google.ee)Серия мероприятий «Поезд здоровья»,организуемая каждый год АО Elektriraudtee,в этом году получит своё ожидаемое всемипродолжение в виде «Школьных походов2011». С апреля до начала июня у школьниковбудет возможность совершать походы вразличные места назначения с помощьюэлектрички.Начавшиеся уже четыре года назадшкольные походы являются превосходными популярным мероприятием, когдакаждую неделю школьники могут ездитьна электричке к различным туристическимтропам Харьюского уезда. На тамошнихтуристических тропах есть возможностьознакомиться с местной историей, природой,а также с географией.В этом году с 11 апреля до 10 июня школымогут выбирать между несколькимипунктами назначения, из которых всенаходятся на различных железнодорожныхнаправлениях Elektriraudtee. Более подробнопредлагаемые программы путешествийопубликованы на домашней страничке Elektriraudteematkad.elektriraudtee.eeВсе проводимые в рамках серии мероприятий«Поезд здоровья» школьные экскурсии будутпроводиться в рабочие дни. Elektriraudteeпросит заинтересовавшихся лиц уже заранеезарегистрироваться на участие в походечерез домашнюю страницу в интернете matkad.elektriraudtee.eepiret@elektriraudtee.eeДополнительная информация: Пирет ПаасРуководитель отдела обслуживания ипродажpiret@elektriraudtee.ee18 Городская газета Палдиски № 4/95Лауласмаа SPA-центрпредлагает работу на следующие должности:SPA:• Врач восстановительной терапии• Медсестра физиотерапии• Администратор SPA• Массажист• Обслуживающий персонал SPA(обучение на месте)• МастерКУХНЯ:• Повар, посудомойка, уборщицаРЕСТОРАН:• Бармен, кельнер, официантГОСТИНИЦА:• Менеджер по продажам, ассистентпо продажам• Приёмный администратор , портьеinfo@laulasmaa.ee Puhkekodu 4, Laulasmaa küla 76702 Keila vald, Harjumaa

Г о р о д с к а я г а з е т а • № 4/95 2011Сердцу по нраву пешиепрогулкиНачинается 4-ый сезон кампании пооздоровительной ходьбе “Käi Jala!” – «Ходипешком!»(Foto: http://images.yandex.ru)15 мая начинается весенняя кампания пооздоровительной ходьбе «Ходи пешком!», цельюкоторой является поднять сознательность людейв сфере движения и физической активности в ихповседневной деятельности.Ходьба – это один из наиболее популярных в миревидов увлечений, связанных с движением, которыйдоступен каждому, и поэтому им занимаютсямиллионы людей по всему миру. Все мы ведь имеемопыт позитивного самочувствия и улучшающейсяфизической формы, получаемых от движением.Почему же не сделать его регулярной привычкой?Заставь своих друзей и товарищей двигаться изаметишь, что они также становятся здоровее,отчего уменьшается количество отсутствующих наработе и улучшается общая работоспособность ипроизводительность труда!По словам доктора медицинских наук МариЯрвелайд, наиболее распространёнными в 21веке в благополучных обществах факторами,представляющими риски для здоровья, сталипереедание и недостаток движения. Многие людивыполняют мало физической работы, двигаютсяминимально и потребляют чересчур много еды,результатом чего является ожирение, нарушениясердечного ритма, высокое кровяное давление,истончение костей, малая сопротивляемость кинфекционным заболеваниям, высокий риск болезниАльцгеймера (слабоумия) и т.п.«Взрослый человек нуждается в физическойактивности по меньшей мере 150 минут в неделю,чтобы оставаться здоровым, это одинаковопоказывают многие научные исследования. Детидолжны иметь возможность активно двигаться 1,5часа в день, взрослым хватит 20-30 минут 2-3 разав неделю для того, чтобы сохранить здоровье ижить значительно дольше здоровыми по сравнениюс физически более пассивными сверстниками»,- отметила Ярвелайд. «У нас имеется моревозможностей оставаться максимально пассивнымифизически».По словам председателя финансовой комиссии СвенаСестера, следует жить так, чтобы потеря веса былане самоцелью, а результатом твоей деятельности.Накаждый день должен приходиться по меньшей мереодин час активной физической деятельности.По словам персонального тренера МартинаМюнца, парки и дорожки здоровья предлагаютнам бесчисленное множество возможностейдля того, чтобы добавить к нашей ежедневнойпрогулке упражнения, которые увеличат нагрузку.«Используйте парковые скамейки, лестницы,пляжный песок и морскую воду и наслаждайтесьдвижением», - советует Мартин Мюнц.Молодёжный лагерь мотельного типа «Relvo Sport 2011»• Безопасный• Дружелюбные дети и воспитатели• Хорошая вкусная еда• Совместно решаем, чем будем заниматься• Получаем начальные знания в области спорта, искусства и театра• Удобные и домашние условия для ночлегаМолодёжный лагерь с разрешением на деятельность от министерства образования уже более 15 леторганизовывает детские лагеря.Дети размещаются в комнатах с удобствами по 2-5 человек.Лагерь находится на 36 км Тартуско-Выруского шоссе в САВЕРНА, на окраине природного лесопарка наберегу ручья Леэви.Лагерная смена будет рассчитана на 42 ребёнка в возрасте 8-16 лет.Воспитатели, проводящие художественные и театральные смены, - педагоги в области искусства и театра.Будут создаваться произведения по изобразительному искусству и готовиться театральные спектакли,сценарии которых напишут сами ребята. В последний день они сыграют их для родителей.В лагерных сменах состоятся командные соревнования по ориентированию, ландшафтным и походнымиграм, а также игры в мяч.Лагерь доброй воли означает, что я доброжелателен по отношению к друзьям, товарищам по лагерю,воспитателям и учителям.В лагере для детей имеется возможность поиграть в уличный баскетбол, волейбол, мини-футбол,настольный теннис, корону, петанк, бадминтон, дартс, шахматы, шашки и в другие настольные игры.Вечера у костра, за грилем и удовольствия от сауны являются неотъемлемой частью лагеря.Дорожка здоровья начинается от территории лагеря.Сроки лагерных смен БАЗОВАЯ ЦЕНА ПРОДАЖНАЯ ЦЕНА13-20.06.2011 СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ ОТДЫХА, РАЗВИТИЕ ФИЗИЧЕСКИХНАВЫКОВ, РАЗВИВАЮЩИХ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РУК 132,96 евро 104,80 евро11-18.07.2011 ЛАГЕРЬ ИСКУССТВА И РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОГО СПОРТА 132,96 евро 104,80 евро20-27.07.2011 ТЕАТРАЛЬНЫЙ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ЛАГЕРЬ 132,96 евро 104,80 евро01.-08.08.2011 ЛАГЕРЬ СПОРТА И ОТДЫХА 132,96 евро 104,80 евро15-22.08.2011 СПОРТИВНЫЙ ЛАГЕРЬ ОТДЫХА, ПОЗНАНИЕ ПРИРОДЫ, РАЗВИТИЕ, ДВИЖЕНИЕ НАПРИРОДЕ 132,96 евро 104,80 евроЗУБОВРАЧЕБНЫЙ КАБИНЕТв Палдиски (Рае 38)открыт: Пн., Вт., Ср., Пт. 14.00-18.00 Сб. 10.00-14.00В четверг зубоврачебный кабинет закрытДетям до 19 лет - БЕСПЛАТНОТел.: 674-1194; 58588-519Оздоровительная ходьба «Ходи пешком!»представляет собой мероприятие,которое стремится сделать движениепростым, увлекательным и помочьнайти мотивацию, чтобы заниматься имкаждый день. Участие в единственном,расположенном на страницах Интернетав Эстонии, мероприятии по движениюдоступно всем, и особенно средиучастников ценится возможность выбораими времени, места и маршрута длятого, чтобы включить движение в своюежедневную программу.Регистрация на весеннее соревнование пооздоровительной ходьбе «Ходи пешком!»уже началась, и все зарегистрировавшиесяэтой весной смогут соперничать наИНФОРМАЦИЯ Сайма Вяртон – 53403523Регистрация : Relvosport@yahoo.comосеннем соревновании и на проходящихпромежуточных поощрительныхмероприятиях бесплатно. Право наиспользование тренировочного дневникасохраняется до весны 2012 года.Первые поощрительные мероприятияпрошли 17 апреля в рамках соревнований“Rabajooks” в Нымме и “Rannametsa Luitejooks”в Пярну. Кроме того, участниковкампании «Ходи пешком!» в этом годуожидает мероприятие по движениюна жарком летнем пляже и пешееориентирование в осеннем городе.Занимаясь ходьбой, сделаем нашу жизнипрекрасной!Городская газета Палдиски № 4/95 19

Кампания по стерилизации котов и собак в Палдиской ветеринарной клиникеПериод регистрации на операции - 01.05. – 30.05.2010. Операции проводятся соответственно регистрации- 01.05.-30.06.2011.Кампанию поддерживает город Палдиски:за кастрацию кота 10 € (стоимость для владельца13 €);за стерилизацию кошки 20 € (стоимость для владельца 22 €).Условия:Кот должен быть чипирован и вакцинирован, внесён в регистр домашних животных.Владелец кота должен быть жителем города Палдиски.Стоимость стерилизации собак (город не поддерживает)- 10 кг 96 EUR, 10- 20 кг 128 EUR , 20- 30 кг 192 EUR, 30- 40 кг 224 EUR, 40- 50 кг 256 EUR, 50- 60 кг 320 EUR.Кастрация собаки – 10 кг 64 EUR, 10- 20 кг 96 EUR, 20- 30 кг 128 EUR, 30- 40 кг 160 EUR, 40- 50 кг 179 EUR,50- 60 кг 224 EUR.NB! Кот или собака должны прекратить приём пищи за 12 часов до операции.Палдиская ветеринарная клиника ждёт владельцев животных по адресу ул.Раэ 38, комн. 104, в том жездании, где находится и библиотека.Мы работаем два дня в неделю во вторн. и четв. с 9.30 до 15.00 часов.При необходимости принимаем до 19.00.В клинике работают Свен Мюйрисепп, Яак Йыкс, Пирет Холло.Регистрироваться нужно предварительно по телефону с 11.00 часов(58 325 248 или 6 705 243)Смотрите информацию на www.loomaarstaitab.eeО пожеланиях и предложениях сообщать jaak@antnet.eeВ продаже имеется корм от фирм Royal Canin, Virbac, Hills, Pro Plan.Предприятие приглашает швей напошив рабочей одежды. Гарантируютсячастичная компенсация за работу во времяиспытательного срока и все социальныегарантии.Рабочее место по адресу Парги 9, Клоога.Тел. 604 31 71, 536 42 927.Отдам бесплатно в хорошие рукидвухмесячных щенков(смесь ротвейлера и лайки).Тел. 581 11 703 (Михаил)Палдиский Союз пенсионеров с благодарностью примет в подарок пианино и столыкнижкидля проведения своих мероприятий.Председатель Союза Пенсионеров г. Палдиски Светлана ОсадчаяТел. 551260220 Городская газета Палдиски № 4/95