Září 2009 - Praha 9

ZÁŘÍ 2009TÉMA MĚSÍCE: ROZVOJ ALTERNATIVNÍCH ZDROJŮ ENERGIEDEVITKAOFICIÁLNÍ MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9www.PRAHA9.czNAJDETEV TOMTO ČÍSLE:CO NOVÉHOV SOCIÁLNÍCH SLUŽBÁCHNA „DEVÍTCE“Příští číslovyjde5.– 6. října2009Připravujeme:Divadlo Gongv novémPROSECKÝ PODZIM:HVĚZDNÝ„BIBLEPIANISTŮ“JEDNA Z NEJTĚŽŠÍCHKLAVÍRNÍCH SKLADEBZAZNÍ POPRVÉV PRAZE 9 !RACHMANINOVSVATO -VÁCLAVSKÁPOUŤKAPELYV PODVINÍVINOBRANÍNA MÁCHALCE

Taneční škola CALYPSOBohumila KleinbergaČlena Svazu učitelů tance ČRZahájila zápis doKURZŮ TANCEPro mládež i dospěléŘíjen 2009 – březen 2010Ve středisku KD GONG Praha 9ZÁPISKD GONGP9Sokolovská191Každé pondělí 16:30 – 18:00 hod.Informace tel.: 602 873 668www.tscalypso.czemail: kleinberg@volny.czTĚŠÍME SE NA VÁS!21.9.2009ARABBureau Veritas je jednou z nejvtších inspekních a certifikaníchspoleností na svt. V eské republice psobí již více než 100 leta svým klientm poskytuje komplexní portfolio služeb v oblasti kvality.V Praze 9 jsme práv oteveli novou chemickou a mikrobiologickoulaborato, která nabízí více jak 130 akreditovaných laboratorních metodzamených pedevším na:POTRAVINY A ZEMDLSKÉ KOMODITYPEDMTY BŽNÉHO UŽÍVÁNÍPITNOU I UŽITKOVOU VODUKOSMETICKÉ VÝROBKY-FARMACEUTIKA-Laborato Bureau Veritasv Praze 9BUREAU VERITAS CZECH REPUBLIC, spol. s r.o.Chemická a mikrobiologická laboratoBeranových 130190 00 Praha 9Tel. :+420 225 115 350-2laborator@cz.bureauveritas.comwww.bureauveritas.cz▼ ŘÁDKOVÁ INZERCEKoupím byt nebo rod. důmkdekolivv Praze, i ve špatném stavu, na velikostiani vlastnictví nezáleží, může být i za odstupné- nájemní, družstevní, LBD, i nečlenadružstva, služební, podnikový,před privatizací apod., dekret do výměnymám. Nechám čas na vystěhování,uhradím za vás případné dluhy nanájmu, exekuce, privatizaci atd., vyřídímPřípravné přijímací zkoušky " ZKUS SITO" pro žáky 5. roč. - každý pátek od2. 10. 2009, 15 - 18 h. v ZŠ Špitálská 789,P-9, M - Vysočanská. Info: 724 512 382.i právně velmi komplikované případy,stáhnu soudní výpově , žalobu atd. Koupími byt neoprávněně obsazený, s nežádoucímnájemníkem,příp.dámnáhradní byt či domeček mimo Prahua doplatek apod. Platím v hotovosti, zálohamožná ihned.Tel.: 222 941 032 nebo 603 420 013Knihy i knižní pozůstalost koupími odvezu. Tel.: 286 89 400Malířské i lakýrnicképráce tel.: 606 227 390Hledáme menší byt k pronájmu v Prazea okolí, pro 2 osoby - nekuřáci bez zvířat.Na zařízení nezáleží. Volejte prosímna tel.: 220 806 245, 605 845 088Nabízíme dva byty k pronájmu na Praze9, 1+kk za 8500 Kč vč. a 10 500 Kčvčetně poplatků. Zařízení na dohodě.Tel.: 777 020 180, 220 876 874Čištění koberců a čalouněného nábytkuprofi strojem Karcher, levně -bez paušálu, doprava po P 9 zdarma.Tel.: 777 717 818Výuka NJ na ZŠ Špitálská P - 9, M -Vysočanská.Děti, dospělí, začátečníci,pokročilí. Skupinky 4 - 6. Kvalifikovaníučitelé. Zápis 17. a 24.9., 17 - 19 hod.na ZŠ Špitálská 789. Info: 724 134 904.www.deutsch-spital.wz.czNa hřbitově PROSEK přenechámpěkný HROB 3m2, mramor. obrubník +schránka na 4 urny za 13.000,-Kčmobil: 724 260 789.Hledám v lokalitě Prahy 9 pěkný bytnebo menší dům. Děkuji za nabídku.Tel.: 725 022 055

Z RADNICENová městská centra, a v zeleniPoslední plán územního rozvoje Prahy byl schválen v roce 1999, v průběhu deseti let však doznalzměn. V současné době pražští zastupitelé projednávají již sedmou vlnu změn územního plánua existující osmá vlna je zapracovávána do návrhu nového územního plánu, s nímž by měla býtveřejnost seznámena na podzim.Jak se plánovaný územní rozvojdotkne obyvatel „devítky“,jsme se zeptali zastupitelkyhl. m. Prahy a předsedkyněvýboru životního prostředí hl. m.Prahy Aleny Samkové.Z trendů vývoje územního plánováníPrahy nemusí mít obyvateléPrahy 9 ani jejího širšího okolí,tedy Letňan, Vinoře, Satalic, Čakovic,Černého Mostu či Ďáblic,obavy. Naopak. „Devítka“ doznázměn především v tom, že se tzv.brownfields budou stabilizovatjako nová moderní městskácentra. Kromě rezidenčních a administrativníchbudov tu budekompletní občanská vybavenost– od školských a zdravotnickýchzařízení až po maloobchodní síť,prostor tu vznikne pro volnočasovéa rekreační aktivity. A tatonová centra se plynule začlení dostávající zástavby. Myslím, že lidébudou příjemně překvapeni, jaképoklady jim z hlediska zeleněnová městská centra nabídnou.Mnohá území jsou totiž již řadulet nedotčena a vyrostly zdetéměř přírodní rezervace s množstvímživočichů, někdy i vzácných.Ukázkový je například bývalýareál Avie Letňany, kdemůže vzniknout krásný parks občanskou vybaveností, neborodící se Nové Vysočany, zvláštěpak v okolí Rokytky. Nové centrumby mělo vyrůst také na Proseku,severně od Parku Přátelstvís tím, že tento park by se dále rozšířila prolínal novou městskouzástavbou, pochopitelně opěts kompletní občanskou vybaveností.Romové RomůmNejúčinnější pomoc najdeš na konci své paže. V duchu tétopravdy byla otevřena sociálně-právní poradna Romskéhoobčanského sdružené Velká ohrada v ulici U Harfy čp. 6.Prostory jí poskytla Městská část Praha 9.lokalitě kolem ulice U Harfy„Vžije velmi mnoho lidí, kteříse potýkají se sociálními problémy.Přivítali jsme tedy nabídku romskýchobčanských sdružení Velkáohrada a Romodrom, která v Praze9 chtěla otevřít bezplatnou sociálně-právníporadnu a zároveň vytvořitmísto pro děti, kde by smysluplně,pod vedením zkušenýchlektorů, trávily volný čas,“ konstatujeradní „devítky“ Adam Vážanskýa dodává: „Obě romská sdruženímají v tomto směru značnézkušenosti a věříme, že je uplatnítaké v naší městské části. Často se oRomech mluví jako o těch, kteřímají jen nataženou ruku. Rádiproto podpoříme ty, kteří chtějí pomáhatdruhým, nebo se sami snažíze svých problémů dostat.“Sociálně-právníporadenstvíSociálně-právní poradna JUDr.Daniely Světlíkové bude v Praze 9otevřena jednou týdně, vždyv ……od …do…. „Nejčastějšíproblémy, které Romy trápí?,“ zamýšlíse advokátka, která s Romskýmobčanským sdružením Velkáohrada spolupracuje již mnoho let,a vypočítává: „Bytové, pracovní,diskriminační a samostatnou kapitoloujsou půjčky s lichvářskýmúrokem, které si lidé berou pod tlakemtěžké sociální situace, a následnéexekuce, když je nemohousplácet. Řešíme však i problémyspojené s výkonem trestu, napříkladnávštěvy rodiny ve věznicíchnebo začlenění bývalých vězňů ponávratu z výkonu trestu zpátky dospolečnosti.“Dlužno zdůraznit, že dveře sociálně-právníporadny Romskéhoobčanského sdružení Velkáohrada nejsou otevřeny pouze proDočká se využití i část Prahy 9, kdebyly pekárny Odkolek?I tato část je, samozřejmě, zahrnutav plánu územního rozvojePrahy. Dobrou zprávou hlavně promotoristy je, že tudy povede tunelemsilnice, která bude navazovatna silniční okruh ze Satalic, tzv.Vysočanskou radiálu. Před několikalety Praha 9 a Praha 5 protestovalyproti tomu, aby Vysočanskáradiála končila na Balabence, tedyna křižovatce, která je dnes automobilyzahlcena. Projekt byl protopřepracován. Nalezl novou trasua navrhované řešení navíc hlukemani prachem nezatíží životní prostředína „devítce“.Paradoxně prachem trpí i okrajovéčásti Prahy. Má návrh územníhoplánu řešení i pro ně?Romy, ale pro všechny sociálněpotřebné bez rozdílu národnosti.O pomoc mohou lidé požádat i terénnísociální pracovnice z řaddobrovolníků. Jednou z nich jev Praze 9 Marie Legová, blízkáspolupracovnice JUDr. DanielySvětlíkové. „Jako terénní sociálnípracovnice jsem působila v Českémhelsinském výboru a už mi tozůstalo,“ usmívá se a k tématuromské problematiky dodává:„Neřešíme jen sociální, pracovnía právní problémy jednotlivců.Často se také zabýváme napříkladsousedskými vztahy. Nedávnojsme třeba řešili nedorozuměnímezi starším manželským párema mladou romskou rodinou. A pakje to především o komunikaci.Ano. Důvodem vysoké prašnostiv okrajových částech Prahy jepředevším intenzivní zemědělskávýroba. Proto jsem se také jakopředsedkyně výboru životního prostředíhl. m. Prahy zasazovalao prosazení návrhu, aby pole bylavyjmuta ze zemědělské výroby a zazeleněna.Vytvořili bychom zde plochys lesním, nebo alespoň s trvalýmtravním porostem a využili jek volnočasovým a rekreačním činnostem.A právě s tímto současnýúzemní plán rozvoje počítá. Teď jdeo to najít mechanismus, jehož prostřednictvímby bylo možné zemědělsképozemky na okraji Prahy vykoupitnebo směnit ke spokojenostijejich vlastníků i města.mkPříště: Pražský okruh, aneb mostdo SuchdoluDveře nové sociálně právní poradny Romského občanského sdružení Velkáohrada se všem potřebným otevírají v tomto domě čp. 6 v ulici U HarfySnažíme se zjistit stanovisko oboustran a hledat kompromis, vysvětlovatvěci. Zkrátka, pomáháme,jak se dá, chceme, aby lidé věděli,že v nás mají oporu.“Místo pro dětiOdpoledne pod vedením koordinátorůz Romského občanskéhosdružení Romodrom by v uliciU Harfy měla patřit dětem. Volnočasovéaktivity – nejrůznější zájmovékroužky včetně doučování,zajímavé přednášky, výlety, víkendovépobyty nebo tábory – mají jedinýcíl: ukázat, že pouliční party,jejichž členové se často ocitají našikmé ploše, nejsou jedinou možnostíjak se zabavit.Text a foto: mk4 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

TÉMA MĚSÍCERachmaninovova„bible pianistů“zazní naProseckém podzimuNenechte si ujít Prosecký hudební podzim.Nová tradice koncertů v proseckémParku Přátelství byla zahájenahned při slavnostním otevřeníparku 21. září 2008, kdy zdepoprvé zaznělo klavírní křídlov rámci Proseckého podzimu. OrchestrQuattro s klavíristou MartinemKasíkem zahráli skladbyA. Vivaldiho, J. S. Bacha a F. Chopina.Tato tradice pokračovalaletos Proseckým jarem, na kterém7. června vystoupil Metropolitnísymfonický orchestr Praha. Tenzahraje i na letošním Proseckémpodzimu, který se uskuteční téměřpřesně po roce od otevření Parkupřátelství, a to 20. září.Největším lákadlem budeúžasný Rachmaninovův 3. klavírníkoncert. Koncert, který je nazývaný„biblí pianistů“, koncert zekterého vás bude mrazit v zádech.„Jsem velice rád, že se nám podařilodostat kulturu také na Prosek.Doposud bývaly všechny většíkulturní akce ve Vysočanech, aledíky rekonstrukci Parku Přátelstvíteď máme úžasný prostor také naProseku. Letošní koncert v rámciProseckého podzimu je navícopravdu unikátní. Rachmaninovapod širým nebem hned tak někdelidé neuslyší,“ říká radní TomášPortlík.Prosecký podzim 2009završí velkolepý ohňostrojProsecký hudební podzim je v podstatěvyvrcholením a závěrečnýmkoncertem hudebního cyklu Devětkráts devítkou, který v letošnímroce v devátém měsíci slaví své devátévýročí. I těmito čtyřmi devítkamije letošní Prosecký podzim výjimečný.Cyklus koncertů probíhácelé září a končí velkým koncertemv neděli 20. září.Tuto neděli bude prosecký parkpatřit v odpoledních hodináchpředevším dětem. V 15 hodin vystoupína velkém pódiu Metropolitnídivadlo Praha s muzikálovoupohádkou Čertovský mariáš plnoučertů a jiných kouzelných bytostí.Od 16.30 hodin budou moci cvičita tancovat s Míšou Růžičkovou,kterou znají například z České televize.V 17.30 hodin příjemné odpoledneobohatí vokální acapellováskupina Pětník. Po celé odpolednese dětem o zábavu postará takésdružení Sam a spol., které přichystalospoustu soutěží a her.Vyvrcholením celého dne budesamozřejmě jedinečný koncert navelkém pódiu. Tento večer dovededo velkolepého finále nevídaný ohňostroj.Ohňostrůjci z firmy Pyrojivavytvořili světelnou show nahudbu ruských klasiků - Čajkovskij:Labutí jezero, Louskáček, Klavírníkoncert, Prokofjev: Romeoa Julie, Čajkovskij: Symfonie č. 4.Devětkrát s devítkouIX. ročník Festivalu orchestrálnía komorní tvorby „Devětkrát s devítkou“se koná pod záštitou starostyMěstské části Prahy 9 Jana Jarolíma.Začátek koncertů je v 18 hodin,pouze závěrečný koncert dne 20.září je v 19 hodin. Vstup volný.Kdy a kam na koncerty?7. 9. Park Podviní, Praha 9 -VysočanyŽesťový sextet Hudby hradní strážeJ. Purcell, G. Gerschwin, J. I. Linek9. 9. Kostel sv. Václava,Praha 9 – ProsekTrio iuventaJ. B. Foerster, D. Milhaud, J. Ibert14. 9. Obřadní síň vysočanskéradniceSonatori EnsembleV. Jírovec, F. Kuhlau, L. Sluka16. 9. Svatyně Krista Krále,Praha 9 – VysočanyGraffovo kvartetoJ. Haydn, A. Dvořák, B.Martinů20. 9. od 19 hodin Park Přátelství,Praha 9 – Prosekvelký závěrečný koncert cyklu„Devětkrát s devítkou“Program:Sergej Rachmaninov – Piano ConcertoNo.3 zahraje Karel KošárekFranz Liszt – La Campanella zahrajeIvo Kahánek a Metropolitnísymfonický orchestr Praha s dirigentemVlastimilem MarešemCh. Gounod – Petite Symphoniezahraje Pražské dechové kvintetoa jeho hosté.Upozornění:V době konání akce dne 20. září není z důvodů bezpečnosti povolenov Parku Přátelství jezdit na in line bruslích a kolech. Bezpečnostbude zajišťovat Městská policie.Hudební cyklus Devětkrát s devítkou v letošním roce v devátém měsícislaví své deváté výročí6 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

TÉMA MĚSÍCEKarel Košárek:S Rachmaninovým 3. klavírním koncertem i na pustý ostrovSergej Vasilijevič Rachmaninov, představitel ruského romantismu, je jedním z nejvýznamnějších skladatelů 20. Století,geniálním klavíristou, který se vyznačoval kompozicemi neuvěřitelných zvratů a temp. Málokterý pianista je schopen jehodíla interpretovat. Rachmaninov je znám svými technickými a hudebními požadavky na umělce. Jeho 3. klavírní koncert jeproto považován za jeden z nejtěžších koncertů ve standardním klavírním repertoáru. Na Proseckém podzimu zazní v¯podáníKarla Košárka.z roku 1996, nominovaný na šestOskarů. Líčí životní příběh pianistyDavida Helfgotta a 3. klavírníkoncert Rachmaninova se prolínácelým filmem. Je pravda, že sev jedné chvíli po dohrání tohotokoncertu hlavní hrdina psychickyzhroutí, ale určitě na vině není Rachmaninov,i když by se to takmohlo zdát. Je zajímavé, že filmovlivnil koncertní řady v Americepo následující tři sezóny - pořadatelénechtěli jiný koncert něž třetíhoRachmaninova.Čím je pro vás Rachmaninov a jeho3. klavírní koncert?Rachmaninov je pro mě geniálníklavírista. Nerad používám maximálnívýrazy, ale tady označení geniálníopravdu patří. Jeho interpretacenejen vlastních skladeb,ale i děl jiných autorů, jsou mimořádné.A pokud by ta otázka zněla- můžete si vzít na pustý ostrovjeden klavírní koncert, který tobude? - odpovím 3. klavírní koncertSergeje Rachmaninova. Koncerty pod širým nebem v Parku Přátelství se od samého začátku těší velké oblibě obyvatel „devítky“Rachmaninovův 3. klavírní koncertje považován za jeden z nejtěžších.Je to pravda?Společně s koncertyJ. Brahmse, Busonihoa Barbera je 3.klavírní koncert SergejeRachmaninovaskutečně řazenk nejtěžším koncertům,jaké kdy bylynapsány. Slyšel jsemi názor, že je v sólovémklavírním partu až přílišmnoho not. Jeden můj kolega klavíristase za dlouhého letu do Amerikynudil a rozhodl se, že je spočítá.Dostal se k číslu přes 42 tisíc.Já si myslím, že ani jedna z těchnot není zbytečná, každá má svůjhudební význam a krásu. Rachmaninovmoc dobře věděl, co dělá,když jej psal.Pokud chcete slyšet opravdu skvělý klavírníkoncert, poslechněte si Rachmaninova.Tento ruský hudební velikán je považován zajednoho z nejlepších klavírních skladatelůi úžasného klavírního virtuosa.Jak dlouho takový koncert nacvičujete?To nemůžu přesně říct, protože vpřípadě tohoto koncertu jsemokolnostmi nebyl nucen učit se jejk nějakému datu. Poprvé jsemtento koncert slyšel, když mi byločtrnáct let a velmi se mi líbil. Sehnaljsem si noty a dostal sev učení na třetí stránku (z šedesátipěti). V průběhu letjsem se k němu podlemožností a času vracela "prokousával" sedál a dál. Bylo mi čtyřiadvacet,když přišlaprvní nabídka zahrátsi ho s orchestrem.Od té doby jsem hohrál několikrát a jesoučástí mého repertoáru.Je pravda, že se dokonce někteřípianisté z této skladby zbláznili?To je určitě přehnané. Mám pocit,že této legendě pomohl jinak vynikajícíaustralský film Shine (Záře)Linda UrbáškováFoto: Marie KurkováKarel Košárek vystudovalkonzervatoř v Kroměřížia Akademii múzických uměnív Praze. Svá studia zakončilv USA (Dallas), kde získal diplomArtist Certificate a titulMaster in Music. Obdržel cenyna mnoha mezinárodních soutěžích,mimo jiné laureát soutěžeWalter Naumburg v NewYorku (1997). Vystupoval namezinárodních hudebních festivalecha spolupracovals předními orchestry, mezikteré patří Česká filharmonie,Pražská komorní filharmonie,Nagoya Philharmonic Orchestra,St. Petersburg ChamberOrchestra.Září 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 97

TIPY, RADY, OZNÁMENÍHarmonogram mobilního sběrunebezpečných odpadů v roce 2009na území městské části Praha 9Praha 9 - trasa A15. 9., 29. 9., 17. 11.křižovatka ul. K Šafránce - Na Pokraji 15.00 - 15.20křižovatka ul. Mimoňská - Verneřická (za poštou) 15.30 - 15.50křižovatka ul. Letňanská - Klíčovská 16.00 - 16.20křižovatka ul. Špitálská - Prouzova 16.40 - 17.00ul. Drahobejlova (u metra Českomoravská) 17.10 - 17.30křižovatka ul. Vysočanské nám. - U Nové školy 17.50 - 18.10U Smetanky (u potravin Lidl) 18.30 - 18.50Praha 9 - trasa B21. 10.křižovatka ul. Jahodnice - Smrková 15.00 - 15.20křižovatka ul. Paříkova - Pešlova 15.40 - 16.00křižovatka ul. Kovanecká - Podvinný mlýn 16.10 - 16.30křižovatka ul. Pískovcová - Kopečná 16.40 - 17.00křižovatka ul. Litoměřická - Vysočanská 17.10 - 17.30ul. Vysočanská 243 17.40 - 18.00křižovatka ul. Jablonecká - Jiřetinská 18.10 - 18.30křižovatka ul. Zárybská - Ctěnická 18.40 - 19.00Dávky státní sociální podporyOd 1. ledna 2009 vyplácí dávkystátní sociální podpory úřadypráce. S podáními proto musítev úřední dny na Úřad MČO2 ARENA:Leonard CohenWorld Tour 200929. srpna 200920.00 hod.Praha 9Adresa: OVV ČSSD Praha 9,Jablonecká 723, Praha 9 ProsekTelefon: +420 283 882 131e-mail: ovv.praha9@cssd.czZastupitelské dny (17.00 – 18.00):budou probíhat po letnípřestávce opět v září každoudruhou středu.Obvodní soud pro Prahu 9Justiční areál Na Míčánkách,ul. 28. pluku 1533/29b,100 83 Praha 10Tel.: +420 251 447 709,e-mail: osoud.pha9.justice.cz,internet: www.justice.czPracovní doba: Po 7.30 – 16.30,Út 7.30 – 16.00, St 7.30 – 7.00,Čt 7.30 – 16.00, Pá 7.30 – 14.30Praha 9 přímo do třetího patrak příslušným referentům, podatelnaradnice vaše podánínepřijme.LÉKAŘSKÁ SLUŽBA PRVNÍPOMOCI (LSPP) NA ÚZEMÍPRAHY 9Provozovatel LSPP:Poliklinika Prosek,Lovosická 440/40, Praha 9dospělítel.: +420 286 881 518děti a dorosttel.: +420 286 881 517Ordinační hodiny:pondělí – čtvrtek19.00 – 6.00,pátek od 19.00,sobota, neděle, svátkynepřetržitý provozPraha 9Klub zastupitelů MČ Praha 9Poslanecké dny:každou první středu v měsíciv sekretariátu OV KSČMPraha 9, Jablonecká 723,od 14.00 do 16.00.Telefon: +420 283 881 200.VELKOOBJEMOVÉ KONTEJNERYsrpen, září 20094. 8.Bílinská - LitvínovskáNovoborská - ČeskolipskáJablonecká u čp. 715/9Prosecká 1195. 8.Děčínská(horní parkoviště)PískovcováCtěnická - Měšická11. 8.Hrdlořezská u čp. 64/43Jablonecká - ŠluknovskáRumburská - LitvínovskáNad Krocínkou - Obvodová12. 8.Pokorného - JahodnickáNemocniční - U Vys.pivovaru 1Novoborská - Varnsdorfská18. 8.K Lipám - ChrastavskáLihovarská u č.11Vysočanská 85/546Kovářská. U školičky19. 8.Na Břehu - MlékárenskáVysočanská 113/243Pod Krocínkou - proti č. 5525. 8.Skloněná u č. 8Před Mosty - Za Mosty (vedle separace)Nám. Na Balabence (boční vstup ZŠ)Litvínovská - K Lipám26. 8.Kovanecká - Podvinný mlýnPešlova - PaříkovaKytlická - parkoviště1. 9.Veltruská - LitvínovskáKopečná - Nad ŠestikopyTeplická / Litoměřická - rohproti domůmMěšická - NovoborskáPraha 9Oblastní kancelář ODS Praha 9sídlí na adrese:Jandova 4, Praha 9, 1. patro,Telefon i fax:+420 283 891 9892. 9.Bílinská - LitvínovskáVysočanská 39/573Prosecká 1193. 9.Hrdlořezská u čp. 64/43Pokorného - JahodnickáNad Krocínkou - Obvodová8. 9.Novoborská - ČeskolipskáJablonecká u čp. 715/9Děčínská (horní parkoviště)Pískovcová9. 9.Jablonecká - ŠluknovskáRumburská - LitvínovskáCtěnická - Měšická10. 9.Na Břehu - MlékárenskáSkloněná u č. 8Vysočanská 113/24317. 9.Před Mosty - Za Mosty (vedle separace)Kovanecká - Podvinný mlýnNám. Na Balabence (boční vstup ZŠ)23. 9.Nemocniční - U Vys. pivovaru 1Kovářská - U školičkyNovoborská - Varnsdorfská24. 9.Pešlova - PaříkovaLitvínovská - K LipámKytlická - parkoviště29. 9.K Lipám - ChrastavskáLihovarská u č. 11Vysočanská 85/546Pod Krocínkou - proti č. 55Možnost objednání:Senátor Tomáš Kladívkotel.: +420 737 250 258Senátorské dny:každé pondělí od 15.00 – 18.00 h.Zastupitelské dny:7. 9. Ing. Jan Jarolím14. 9. Jana Jelínková21. 9. Bc. Adam Vážanský5. 10. Bc. Tomáš Portlík8 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

Z RADNICEVolby do Poslanecké sněmovnyParlamentu ČR 2009 jsou 9. a 10. říjnaPrezident republiky vyhlásil volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR, informovali jsmeo tom již v srpnovém vydání Devítky. Volební místnosti se otevřou v pátek 9. října 2009 ve 14 hodina hlasování bude probíhat do 22 hodin. V sobotu 10. října 2009 začíná hlasování v 8 hodina volební místnosti se uzavřou ve 14 hodin.Uněkterých volebních okrskůdojde z technických důvodů kezměně volební místnosti a změnilase také čísla jednotlivých volebníchokrsků, a to z důvodu změnypočtu volebních okrsků na územíhl. města Prahy. Předkládáme vámproto úplný přehled čísel okrsků,sídla volebních místností a seznamvšech domů, které do danéhookrsku patří. Pokud si stále nejstejisti, kam máte jít volit, můžete zavolatna tel.: 283 091 101 nebo283 091 102, kde vám pracovniceinfocentra tuto informaci ochotněsdělí, nebo vyčkat, až obdržíte hlasovacílístky do vaší poštovníschránky.Kde volit?Obálka s hlasovacími lístkyNejpozději do 6. října 2009 dostaneteobálku, která bude obsahovathlasovací lístky, poučení o způsobuhlasování a také lístek s číslemvolebního okrsku s adresouvolební místnosti. Ve volební místnostiobdrží volič úřední obálku,opatřenou úředním razítkem, určenoupro hlasování a sadu hlasovacíchlístků, pokud je nedostal doschránky.Vydání voličského průkazuV případě, že se v termínu voleb nebudetezdržovat v místě svého trvaléhobydliště, je možné požádato vydání voličského průkazu. Hlasovatna voličský průkaz lze v jakémkolivvolebním okrsku naúzemí České republiky i ve kterémkolivzvláštním volebním okrskuv zahraničí. O vydání voličskéhoprůkazu lze požádat v místě svéhotrvalého bydliště písemným podáním,opatřeným ověřeným podpisemvoliče, které musí být doručenoúřadu nejpozději 7 dnů přede dnemvoleb, tj. 2. října 2009, nebo osobnědo uzavření seznamu voličů, tj. do7. října 2009 do 16 hodin.Seznam voličůPokud někdo z vás, občanů Městskéčásti Praha 9, nebyl v minulýchvolbách zapsán v seznamuvoličů, nebo se chce pouze ujistito správnosti údajů, obraťte se,prosím, na pracovnice infocentrav budově Úřadu Městské částiPraha 9, Sokolovská 324/14,které po předložení občanskéhoprůkazu nebo cestovního pasuzkontrolují, zda jste správně zapsánive stálém seznamu voličů.O tuto kontrolu může požádatkaždý občan s trvalým pobytemna území Městské části Praha 9.Veškeré dotazy rádi zodpovíme natel.: 283 091 124, nebo prostřednictvíme-mailuCervenkovaj@praha9.cz Mgr. Pavel Sýkora, vedoucí OOSčíslo okrskové, volební komiseadresa trvalého pobytu občanůsídlo706 Novovysočanská (502/14, 503/12, 504/10, 505/8, 546/28, 547/30a, 548/18, 553/20, 554/22, 555/24,SOU služeb, Novovysočanská 501 556/26), Odlehlá, Pod Balkánem, Skloněná (549/8,551/12, 566/10, 921/7707 K Trati, K Žižkovu (97/5), Novovysočanská (158/23, 219/19, 224/17,280/48, 537/31, 581/11, 585/15,SOU služeb, Novovysočanská 501586/13, 587/29, 588/9, 589/7, 604/2b, 695/42, 697/44,827/36,828/38,829/40, 861/2, 862/4, 892/2a,934/2c), Prokopka, Skloněná (109E, 307/18, 308/16), Spojovací, U Nové školy, Vysočanské náměstí708 Čerpadlová, Českomoravská (184/41, 199/37, 206/35, 222/39, 249/33,316/24), Freyova, Jeřábová, K Žižkovu (495/8),COPTH Harfa, Poděbradská 179/1Kolmá, Na Harfě, Pod Harfou, Poděbradská, Podkovářská, U Harfy, U Rokytky, K náhonu, U Elektry, Nademlejnská, Nepelova,Freyova, Jeřábová, Pod Spalovnou, Pod Šancemi, Klečákova, V Předním Hloubětíně, Na Výběžku709 Nemocniční (578/4, 582/8, 615/11, 660/13, 661/9, 662/7, 758/6), Pod Strojírnami, Poštovská, U Vysočanského pivovaru,ZŠ Špitálská 789/4Za Lidovým domem710 Kolbenova, Na Černé strouze, Nemocniční (638/18, 781/14, 782/16), Prouzova, Špitálská, ZákostelníZŠ Špitálská 789/4711 Ke Klíčovu, Klíčovská (244/41, 335/24a, 380/24, 452/28, 453/30, 545/36, 678/33, 689/39, 691/35, 801/31, 838/34,Středisko pro mládež 840/37, 846/32, 913/43, 914/45, 941/29), Letňanská(373/9, 374/7, 375/5, 378/12, 388/8, 390/10, 415/2, 530/1, 684/20,Čakovická 783/51 832/18, 833/16, 837/22), Na Krocínce, Na Vysočanských vinicích, Nad Krocínkou (370/88, 371/90, 372/92, 542/84,575/80, 576/82, 641/78, 642/76, 643/74, 644/72, 645/70, 646/68, 647/66, 648/64, 649/62, 651/58, 652/56, 653/54,842/60), Obvodová, Pod Krocínkou, Stoupající (274/2), U Vinných sklepů, U Voborníků, U Vysočanského cukrovaru712 Bassova, Mlékárenská, Na Břehu (297/23, 298/25, 433/33, 434/35, 468/37, 492/17, 496/13, 497/15, 567/7, 567/9, 571/11,ZŠ Špitálská 789/4634/19, 698/29, 699/31, 766/27), Sokolovská (139/320), Staromlýnská713 bratří Dohalských, Jandova, Krátkého, Nepilova, Ocelářská (344/10), Paříkova, Pešlova, Pod Pekárnami, VysočanskáRadnice, Sokolovská 324(123/4), Zbuzkova714 Na Břehu (260/1, 897/1b, 897/1c), Podnádražní, Rubeška, Sokolovská(14/324, 351/213, 567/306, 568/308, 570/310,Radnice, Sokolovská 324 608/312, 623/251)715 Drahobejlova (956/51, 957/53, 1091/49, 1092/47, 1254/45, 1255/43, 1452/54, 1600/37, 1690/63, 1691/61, 1692/59,OKD GONG, Sokolovská 1911693/57, 2215/6), K Moravině, Kovářská (488/16, 506/14, 549/12, 1256/8, 1257/10), Ocelářská (1360/33, 2274/1), Sokolovská(504/274, 1605/276), U Skládky716 Drahobejlova (1226/30, 1413/41, 1598/39, 1601/35), Kovářská (748/21, 749/19, 1169/17, 1412/13, 1414/9, 1415/7),U svobodárny 1110/12 (ubytovna)Ocelářská (1018/3, 1065/13, 1066/15), Sokolovská /226/262, 227/264, 961/260, 1070/256, 1165/266, 1166/268), U Svobodárny717 Českomoravská (213/13, 1181/21, 1181/23), Čihákova (871/15, 872/17, 873/19, 978/25, 979/23,980/21), DrahobejlovaZŠ nám. Na Balabence 800/7 (548/25, 953/19, 964/21, 1072/10, 2391/13), Kurta Konráda, Lihovarská (1093/10, 1096/6), Sokolovská (282/250,892/236, 899/234, 901/238, 902/240, 904/244, 905/246, 1017/252, 1069/254)718 Českomoravská (806/3, 807/5, 808/7, 809/9, 1308/1, 1602/11), Drahobejlova (1162/3, 1293/7, 1294/9, 1295/11, 1423/5),ZŠ nám. Na Balabence 800/7 Lihovarská (1262/17, 264/13, 1270/11, 1847/14), Na Rozcestí, Pod Náspem, Sokolovská (262/226a, 1207/226, 1251/228,1252/230, 1253/232, 1297/224)10 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

Z RADNICEčíslo okrskové, volební komise adresa trvalého pobytu občanůsídlo719 Kolčavka, Matějkova, Nad Kolčavkou, náměstí Na Balabence, Sokolovská (1205/169, 1206/171, 1313/173, 1314/175,ZŠ nám. Na Balabence 800/7 1324/177, 1805/165a, 1806/165, 1996/179)720 Čihákova (1791/20, 1818/22, 1819/24, 1820/26, 1820/28, 1821/30, 1822/32, 1823/34, 1823/36, 1824/38, 1825/40), So-OKD GONG, Sokolovská 191 kolovská 965/183, 966/185, 967/187, 968/189, 971/193, 972/195, 973/197, 974/199), U Školičky721 ZŠ nám. Na Balabence 800/7 Kovanecká, Podvinný Mlýn722 Českobrodská, Kdoulová, Lísková, Jahodnická, Kbelská, Aloisovská, Mezitraťová, Za Mosty, Jívová, Čelákovická, Mandlo-SPŠZ Pod Táborem 300 ňová, Smrková, Klenová, Jasanová, Pokorného, Celniční, Pámelníková, Cedrová, Před Mosty, Hrdlořezská, Pod Smetankou,Horní Hrdlořezská, Na Táboře, Pod Táborem, Na Lukách, U Schodů, Učňovská, Pod Hloubětínskou zastávkou, U Smetanky, NaHloubětínské vinici723 Na Stráži, Nad Kundratkou (1020/1a, 1568/1, 1570/3, 1571/7, 1572/9,1573/5, 1574/11), Trojmezní, Chrastavská, Dvou-Pension, Hejnická 538/30 dílná, Habartická (37/60,38/62, 39/64, 40/68, 41/66, 43/72, 44/74, 47/76, 48/78, 49/80, 171/14, 185/18, 193/32, 195/34,200/5, 210/28, 211/26, 220/30, 438/24, 441/20), Hejnická, K Lipám (4E, 51/51, 52/49, 53/43, 54/37, 55/35, 56/33,57/31,58/41, 60/27, 61/25, 65/11, 67/2, 79/12, 81/8, 82/6, 83/4, 130/1, 203/39,223/45, 435/3, 437/15), K Šafránce, Litoměřická(36/44, 62/38, 64/42, 73/21, 78/31, 213/30, 222/36, 480/40, 509/35), Na Pokraji, Přeťatá, Trojmezní724 Habartická (496/56, 497/54, 498/52, 499/50, 500/48, 501/46, 502/44,503/42), Litvínovská (285/17, 286/15, 287/13), Te-Pension, Hejnická 538/30 plická (276/28, 277/26, 278/24, 279/22, 280/20, 281/18, 282/16, 283/14, 284/12)725 ZŠ Litvínovská 500/5 Rumburská726 Děčínská, Střížkovská, Teplická (264/52, 265/50, 266/48, 267/46, 268/44, 269/42, 270/40, 271/38, 272/36, 273/34,ZŠ Litvínovská 500/5 274/32, 492/19, 494/17)727 Harrachovská, Jablonecká (352/37, 353/35, 354/33, 355/31, 356/29, 357/27, 358/25, 359/23, 360/21, 361/19, 362/17,Klub Prosek, Jablonecká 322/72 363/15, 364/13, 365/11)728 Klub Prosek, Jablonecká 322/72 Lovosická (366/33, 367/31, 368/29, 370/27, 439/42), Šluknovská, Zakšínská, Zásadská, Žandovská729 ZŠ Novoborská 371 Novoborská (371/10, 372/8, 373/6, 374/29, 375/31), Varnsdorfská730 ZŠ Novoborská 371 Českolipská731 Cvikovská, Jablonecká (409/44, 410/46, 411/48, 412/50, 413/52, 414/54, 415/56, 416/58, 417/60, 418/62, 419/64,ZŠ Novoborská 371 420/66, 713/42, 714/40)732 Bohušovická (229/14, 486/9, 487/11, 488/13, 489/16), Vysočanská (231/89, 232/91, 233/93, 234/95, 235/97, 236/99,ZŠ Litvínovská 500/5 237/101, 238/103, 239/105, 240/107, 241/109, 242/111, 243/113)733 Bílinská (493/1, 494/3, 495/5, 496/7, 497/9, 498/11vv, 499/13, 501/15, 502/17, 503/19, 504/21), Litvínovská (491/44),ZŠ Litvínovská 500/5 K Lipám (292/28, 293/26, 294/24, 295/22, 296/20, 297/18, 298/16, 299/14), Litvínovská (289/50, 290/48, 291/46, 300/7,485/42, 500/5)734 Bílinská (506/24, 507/22, 508/20, 509/18, 510/16, 511/14, 512/12, 513/10, 514/8, 515/6, 516/4, 517/2), VysočanskáZŠ Litvínovská 600/1 (546/85, 547/83, 548/81, 549/79, 550/77, 551/75, 552/73, 553/71, 554/69, 555/67)735 Bohušovická (542/3, 543/1, 544/2, 545/4), Litoměřická (726/17, 833/19a, 833/19b, 833/19c, 833/19, 834/19d, 834/19e),ZŠ Litvínovská 600/1 Veltruská 528/3, 529/5, 530/7, 531/9, 532/11, 533/13, 534/15, 535/17, 536/19, 537/21, 538/23, 597/24, 598/22, 599/20,601/18, 602/16, 603/14, 604/12, 605/10, 606/8, 607/6, 608/4, 833/19a, 834/19d)736 Litvínovská (518/40, 519/38, 520/36, 521/34, 522/32, 523/30, 524/28, 525/26, 526/24, 527/22, 587/2, 588/4, 589/6, 590/8,ZŠ Litvínovská 600/1 591/10, 592/12, 593/14, 594/16, 595/18, 596/20, 600/1), Veltruská (586/28), Vysočanská (572/41, 573/39, 574/37)737 Litoměřická (405/9, 577/6, 578/8, 579/10, 580/12, 581/14, 582/16, 583/18, 584/20, 585/22), Vysočanská (561/63,ZŠ Litvínovská 600/1 562/61, 563/59, 564/57, 565/55, 566/53, 567/51, 568/49, 569/47, 570/45, 571/43)738 Cihlářská, Kopečná, Libočanská, Litoměřická (839/15), Na Jetelce, Na Prosecké vyhlídce, Na Proseku, Na Rozhraní, Na Sa-PAVANA, U mateřské školy 355/2 motě, Na Vyhlídce, Nad Jetelkou, Nad Kelerkou, Nad Krocínkou (89/2, 315/52, 316/50, 318/46, 319/44, 403/19, 404/21,414/32, 415/34, 416/36, 417/40, 418/5, 420/26, 421/22, 424/3, 426/12, 427/10, 428/14, 429/20, 430/24, 434/30, 435/8,441/1, 442/7, 443/16, 451/11, 455/9, 465/28, 466/42, 468/18, 472/17, 473/15, 477/13, 479/6), Nad Kundratkou (270/27,326/17, 379/21, 380/19, 381/25, 383/23, 384/41, 385/15, 406/37, 407/35, 456/29, 457/39, 459/33), Nad Šestikopy, Pískovcová, Prosecká (15/52, 29/54, 29/56, 29/58, 41/44, 52/71, 53/85, 54/77, 55/73, 59/75, 66/93, 67/48, 75/79, 96/83,103/87, 843/99), Trmická, U Mateřské školy, U Prosecké školy, U Proseckého kostela, Valečovská, Vysočanská (22E/15,308/3, 309/5, 310/7, 311/9, 312/11, 313/13, 320/19, 321/21, 480/17, 484/87, 831/1), Zubrnická739 Jablonecká (698/10, 699/12, 700/14, 701/16, 702/18, 703/20, 704/22, 705/24, 706/26, 707/28, 708/30, 709/32, 710/34,ZŠ Novoborská 371/10 711/36, 715/9, 716/7, 724/6)740 Mimoňská (622/1, 623/3, 624/5, 625/7, 626/9, 627/11, 628/13, 629/15, 630/17, 631/19, 632/21), Novoborská (611/4,ZŠ Novoborská 371/10 612/11, 613/13, 614/15, 615/17, 616/19, 617/21, 618/23, 619/25, 620/27), Verneřická741 Brázdimská, Ctěnická, Hlavenecká, Jiřická, Lovosická (770/14, 771/12, 772/10, 773/8, 774/6, 775/4, 778/2), Martinov-SPŠ Novoborská 610/2 ská, Měšická, Miškovická, Mratínská, Poleradská, Prosecká (342/145, 343/143, 344/141, 345/133, 346/135, 347/137,348/139), Přezletická, Rudečská, Zárybská (216/29, 228/27, 264/19, 349/15, 350/13)742 Jablonecká (717/5, 718/3, 719/1), Mimoňská (633/24, 634/22, 635/20, 636/18, 637/16, 638/14, 639/12, 640/10, 641/8,SPŠ Novoborská 610/2 642/6, 643/4, 644/2, 645/2a), Novoborská (647/5, 648/7, 649/9, 650/3, 651/1)743 Lovosická (765/24, 766/22, 767/20, 768/18, 769/16), Prosecká (676/129, 677/127, 678/125, 679/123, 680/121, 681/119,SPŠ Novoborská 610/2 682/117, 683/115, 684/113, 685/111, 686/109, 687/107, 688/105, 809/76)744 Lovosická (652/19, 653/17, 654/15, 655/13, 656/11, 657/9, 658/7, 659/5, 660/3, 661/1), Prosecká (673/131), ZárybskáSPŠ Novoborská 610/2 (662/26, 663/24, 664/22, 665/20, 666/18, 667/16, 668/14, 669/12, 670/10, 671/8, 672/6, 674/4)745 SPŠ Novoborská 610/2 Jetřichovická, Kytlická746 Čakovická, Klíčovská (291/16, 292/18, 293/20, 351/2, 352/4, 353/6, 354/8, 356/8a, 357/10, 358/12, 359/14, 787/2a,Středisko pro mládež, Čakovická 783/51 788/1, 789/3, 790/5, 791/7, 792/9), Kojetická, Letňanská (68/11, 329/17, 330/15, 341/13, 464/19), Nad Krocínkou(277/35, 282/45, 283/47, 284/53, 285/55, 288/37, 294/73, 295/71, 296/69, 371/39, 372/41, 375/49, 376/51), Okřínecká,Satalická, Stoupající (785/12, 786/14, 797/18, 798/20, 799/22, 800/24, 801/26, 802/28, 803/30, 804/32)Září 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 911

KOMUNITNÍ PLÁNOVÁNÍO sociálních službách na „devítce“s Michaelou ŽáčkovouGarantem dalšího rozvoje sociálních služeb na „devítce“ jei nová ředitelka Střediska sociálních služeb MČ Praha 9Michaela Žáčková. Jako vedoucí sociálního odboru ÚřaduMČ Praha 9 plánovala jejich rozvoj na „devítce“ a intenzivněbyla zapojena rovněž v komunitním plánování. Dnes vizeo rozvoji sociálních služeb realizuje v praxi.Paní ředitelko, Středisko sociálníchslužeb MČ Praha 9, které od1. května letošního roku řídíte, máregistrované dvě služby – domovseniorů a pečovatelskou službu. Coje v současné době vaší pracovníprioritou?Dopracovat standardy kvality sociálníchslužeb pro domov seniorů. Jeto rozsáhlý komplex pravidel pro poskytovatelesociálních služeb, kteránapříklad říkají, jaké vzdělání majímít pracovníci v sociálních službách,jak jsou hodnoceni a odměňováni,jak musí pracovat s klienty,v našem případě tedy s obyvateli domovaseniorů.Na vytvoření standardů kvalitysociálních služeb začínáme pracovattaké v Domě s pečovatelskou službouv Novovysočanské ulici. Jednáse o bytový nájemní dům se 110 bytyzvláštního určení. O klienty se starajíčtyři stálí pečovatelé. Dům má bezbariérovýpřístup, recepci, takže jei bezpečnější, jídelnu, kam vozímeobědy, a zanedlouho budou mít seniořik dispozici i klubovnu, kde semohou setkávat.Ale abych nemluvila jen o formálníchzáležitostech, které našiklienti ani nemusí zaznamenat,mohu konstatovat, že ještě letospropojíme areály domova seniorůa domu s pečovatelskou službou,takže senioři budou mít k dispozicivelkou zahradu se širokými cestamia pěkným sezením.Co kromě domova seniorů a domus pečovatelskou službou je ještězahrnuto v systému sociálních služebna „devítce“?Pečovatelská služba, jejíž pracovnice– pečovatelky, navštěvují bytyjednotlivých klientů v Praze 9 a poskytujíjim služby, které potřebují.Například jim nosí obědy, nakupují,doprovází je k lékaři, na úřady, pomáhajíjim s úklidem, nebo jim„jen“ dělají společníka. V terénu jetěchto pracovnic čtrnáct.Dále provozujeme Stacionářpro děti v Českolipské ulici. Jetřeba konstatovat, že o jesle jevelký zájem, který však nejsmeschopni uspokojit.Dalším naším střediskem jeStředisko Harrachovská, kde zřizujemecentrum aktivizačních služebpro seniory.Co si máme představit pod pojmemcentrum aktivizačních služeb proseniory?Seniorů přibývá, ale ne všichni potřebujípečovatelskou službu. Většinaz nich však postrádá sociálníkontakty, aby se necítila osaměle.A v tomto směru pro ně můžemeudělat hodně, i když to bude státmnoho úsilí, možná i peněz.V Praze 9 sice pracují kluby seniorů,ale v současné chvíli jsouaktivní dva – v Nemocniční ulicia v Harrachovské. A protožev Harrachovské jsou vhodné prostory,působí tu již několik měsícůpracovnice střediska sociálníchslužeb, která má na starosti aktivizaciseniorů. Tedy organizaci vzdělávacích,kulturních a volnočasovýchaktivit, ale i podporuosamělých lidí při jejich začleňovánído sociálního prostředí. Přálabych si, aby se v klubu Harrachovskározjel čilý život, aby se tu scházelinejen senioři, ale také mladšívěkové skupiny, například rodičena rodičovské dovolené, protoževzájemná spolupráce a vzájemnékontakty mohou obohatit všechny.Ráda bych, aby v klubu postupněpřibývaly aktivity, tak jak budemerozšiřovat okruh našich spolupracovníků.V plánu máme i divadelnípředstavení nebo koncerty na zahradě,přivítáme mezi sebou rovněžzájmové skupiny, které by seu nás chtěly scházet.S prodlužujícím se věkem však narůstajítaké zdravotní neduhy u lidí,jako jsou třeba různé formy demencí…Samozřejmě, myslíme i na tyto lidia v budově v Hejnické, kterouPraha 9 získala od hlavního městaDomov seniorů ve VysočanechPrahy, budujeme stacionář pro seniorytrpícími alzheimerovou chorobou.V denním stacionář sezhruba o patnáct klientů – početby se odvíjel od závažnosti zdravotníhostavu jednotlivých klientů– bude starat zdravotník, sociálnípracovník a pedagog-arteterapeut.Z Hejnické by se však mělo takéstát společenské centrum pro senioryžijící v jejím okolí. Plánujemezde jídelnu, kam by se dováželyobědy, knihovnu, počítačovouučebnu, popř. kavárničku, ale taképečovatelské centrum pro Proseks možností poskytování základnízdravotní a hygienické péče.A ráda bych, aby tu sídlila rovněžfirma, která by zajišťovala levnoudopravu pro zdravotně postižené aseniory, což je jedna z nejbolavějšíchoblastí jejich života, zvláštěmusí-li k lékaři nebo na úřady.Sociální služby ovšem nevyužívajíjen senioři nebo zdravotně handicapovaní.Pamatujete také třebana matky na mateřské dovolené?Protože v minulosti měly velkýohlas kursy pro maminky na rodičovskédovolené, kdy se učily angličtinu,práci na počítači, nebo siosvojovaly dovednosti, které jimpomáhaly uplatnit se na trhupráce, podala jsem na magistrátžádost o dotaci z Evropskýchfondů na organizaci nových kursů.Pokud získáme peníze, budou sekonat v Klubu Harrachovskáa opět zajistíme hlídání dětí. Text a foto: Marie Kurková„Jsem ráda, že se sociální služby v naší městské části neustálezkvalitňují a rozšiřují,“ konstatuje Eva Gorčíková, zástupkyněstarosty Městské části Praha 9. „Už před dvěma lety jsme důkladněmapovali potřeby uživatelů sociálních služeb v Praze 9. Jako zcelahlavní problém, který pociťovaly téměř dvě pětiny dotázaných, bylnedostatek kontaktů a osamocenost. Čtvrtině chyběly kontakty nalevné a spolehlivé řemeslníky. Zhruba stejný počet lidí by potřebovalasistenci a doprovod na úřady a další instituce, aby si zde mohli vyříditsvé osobní záležitosti. Pro pětinu respondentů představoval problémfakt, že neví, kam se mohou obrátit s žádostí o radu. Všechny tytopřipomínky bereme v úvahu a snažíme se na ně reagovat.“12 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

KOMUNITNÍ PLÁNOVÁNÍCEREBRUM:Rekondiční program pro lidi po poranění mozkuCEREBRUM, Sdružení osob po poranění mozku a jejich rodin zahajuje od poloviny září další Rekondiční program pro osobypo poranění mozku a jejich rodinné příslušníky. Tímto programem se snaží podporovat lidi po poranění mozku v¯obnovení,rozvinutí a zlepšení funkcí, které byly poraněním narušeny.CEREBRUM dále poskytuje poradenskéslužby (internetové,telefonní a osobní), díky čemuž sedozvíte informace o službácha podpoře dostupné pro občany poporanění mozku, následcích poraněnímozku, strategiích jejich zvládání,možnostech rehabilitacea podobně.V rámci Rekondičního programunabízí trénink kognitivníchfunkcí, podpůrnou skupinu, léčebnoutělesnou výchovu, rekondičníplavání, filmové podvečery, setkávánípro rodinné příslušníkya přednášky.Trénink kognitivních funkcí - v důsledkuporanění mozku často docházík porušení některých kognitivníchfunkcí (např. paměti,pozornosti, rychlosti myšlení,schopnosti plánovat). Proto je důležitouaktivitou trénink těchtofunkcí, kde budou pod vedenímzkušené terapeutky probíhat praktickácvičení na paměť, pozornosta myšlení.Podpůrná a edukační skupina -umožní osobám po poraněnímozku sdílet jejich zkušenosti, trápenía radosti, zároveň si účastníciskupin mohou být vzájemně oporoua vytvořit si mezi sebou přátelskévztahy. Skupiny jsou tematickyzaměřené na jednotlivé oblasti životapo úrazu.Léčebná tělesná výchova – je způsob,jak znovu obnovit funkce postiženýchčástí těla. V rámci léčebnétělesné výchovy se cvičí navelkých míčích či s overbally, kteréspojují nejen zábavu, ale i osvojenísi cvičebních úkonů, které aktivněpodporují zvýšení pohyblivosti.Rekondiční plavání - jde o rekondičníplavání s pomůckami, kteréje vhodné ke zlepšení zdravotníhostavu, zlepšení kondice, posílenísvalů a zad.Strážníci umí pomociv nouzi i neslyšícímPokud se do nesnází na ulici dostane normální člověk,požádá o pomoc strážníky, spoluobčany nebo zavolá natísňovou linku. Horší situaci mají zdravotně handicapovaní,například neslyšící.Pokud se do nesnází dostanouoni, je velmi obtížné pomocíznakové řeči vysvětlit přítomnýmči do telefonu, s čím potřebují pomoci.Proto Městská policie hlavníhoměsta Prahy zřídila zvláštnítelefonní linku, kam se mohou neslyšícív případě jakýchkoliv potížíobrátit. Na speciální telefonní číslo724 003 333 lze podle prvního náměstkaprimátora Rudolfa Blažkaodesílat sms zprávy. „Zpětné vyrozuměníodesílatele provádíme přesinternet. Neslyšící mohou takéodeslat sms zprávu na linku 156pomocí faxového přístroje Panasonic.Dozorčí přijme tísňové volánína telefonní ústřednu a předává napřipojený fax,“ informoval RudolfBlažek.Základní domluvy s neslyšícímijsou schopni i pražští strážníci.K dispozici mají příručku, která jeučí základním znakům, jako jsounapříklad: Někdo mi ukradl kabelku.Nemohu dýchat. Zavolejpolicii, sanitku nebo hasiče.„Příručku pro komunikaci s neslyšícíminaši strážníci znají a s neslyšícímidokážou alespoň minimálněkomunikovat, záležísamozřejmě na dovednostia zájmu strážníka,“ poznamenalobvodní ředitel Městské policiev Praze 9 Vlastimil Olič. tegFilmové podvečery - budou zejménao odpočinku, zábavě a dobréspolečnosti.Setkávání pro rodinné příslušníky -rodinní příslušníci si tak mohounavzájem sdělovat zkušenosti, sdíletsvoje pocity, poradit si a také siodpočinout od péče.Přednášky - jedenkrát v měsíci sebudou konat přednášky s pozvanýmiodborníky z oblasti neurologie,rehabilitace, logopedie, psychologieatd.Více informací o našich službáchse dozvíte na www.cerebrum2007.cz, nebo na tel. 773540 589.Registrujte se do 17. září na tel.773 540 589 nebo e-mailem: cerebrum@cerebrum2007.czVíce informací naleznete nawww.cerebrum2007.cz Tereza ŽílováJak trénovat paměť a pozornost prostřednictvímpočítačových programůNa přednášce na toto téma, kterou pořádá CELEBRUM dne 21. záříod 17 hodin, se dozvíte základní informace o fungování pozornostia paměti, částech mozku, které se na nich podílejí a nejčastějších poruchách.Dále o možnostech trénování paměti a pozornosti, zejménapomocí počítačových programů. Součástí přednášky bude i ukázkatréninkového programu NEUROP 2. Přednáší PhDr. Alice Pulkrábková.Účast je bezplatná.Soutěž o nejlepší logo Střediskasociálních služebZúčastněte se soutěže o nejlepší logo Střediska sociálníchslužeb Městské části Praha 9. Soutěž je otevřená pro všechny.Co dělat?Navrhněte jednoduché logo, kterélze používat i v černobílém provedenía je čitelné i při použitív malém rozměru. Mělo by vyjadřovatčinnost sociální služby - pomoca podpora seniorům a rodináms dětmi. Hodnotícími kritérii jevzhled, funkčnost loga (jednoduchost)a propagační potenciál(symbolizace poslání organizace).Návrhy zašlete v jakékoliv podobě.Pokud ho nezpracujete elektronicky,nakreslete ho na papír formátuA4. Finální zpracování budepo konzultaci s autorem zadánografické firmě.TermínyNávrhy zasílejte do 31. října 2009na adresu: Středisko sociálníchslužeb Městské části Praha 9, Novovysočanská505/8, 190 00Praha 9 nebo elektronicky na zackova@ssspraha9.cz.Po uzavření soutěže budou vyřazenynávrhy nesplňující zadánía ze zbývajících vybere komisedeset návrhů, které se zařadí doankety mezi obyvatele Domova seniorůa Domu s pečovatelskouslužbou MČ Praha 9. Anketa se uskutečníod 1. do 30. listopadu a posloužíjako podklad pro výběr vítěznéhonávrhu výběrovou komisí.O vítězi se rozhodne do konce tohotoroku.Odměna pro autora vítězného návrhuVítěz soutěže dostane dárkový košv hodnotě 1500 korun a jeho prácebude prezentována v tisku a na internetovýchstránkách MČPraha 9. redZáří 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 913

ŽIVOT KOLEM NÁSPraha 9 pro chodceI letos se Praha 9 společně s některými městy a obcemi v ČR zapojí doceloevropské akce „Evropský týden mobility“, která se koná 16. až 22. září.Aco si představit pod pojmemtýden podporující šetrnouformu dopravy? Zjednodušeně lzekonstatovat, že lepší veřejnou dopravu,bezpečné město pro chodcea cyklisty a více veřejných prostors omezeným pohybem aut.Jedním z cílů Prahy 9 je zlepšenípodmínek pro pěší dopravu.Všichni víme, že na „devítce“ najdememnoho míst, která tvoří bariérypro chodce. Problematickéjsou nejčastěji přechody prochodce - jejich umístění, označenía světelná signalizace na přechodech.Nedostatky bývají takév osvětlení přechodů a komunikací,úklidu a udržování komunikacípro chodce a v nevybavenostiveřejných prostranství lavičkami,záchodky apod. Tyto bariéry spolus nevhodnými přestupními místya „děravou“ MHD tak vytvářejínepříznivé podmínky pro chodcena Praze 9. Často pak raději volímedopravu osobním automobilem,přestože jedeme na krátkou vzdálenost.Proto byl v loňském roce zahájenprojekt Praha 9 pro chodce.Díky němu mohou občané Prahy9 podávat své podněty a připomínkyke kvalitě podmínek prochodce Aleně Vojtové z odboru životníhoprostředí a dopravy MČPrahy 9, a to písemně poštounebo přes podatelnu. Podněty lzetaké zaslat mailem na adresuVojtovaa@P9.mepnet.cz. Všechnyvaše připomínky jsou evidovány,vyhodnocovány a v oprávněnýchpřípadech hledá městská částmožnosti zlepšení dané situace.Občanské sdružení Krocan tentoproces sleduje a podporuje změnysměřující ke zlepšení podmínekJsou všude kvalitní a bezpečné přechody a chodníky?pro nás, kteří rádi chodíme pěšky.Více se o projektu Praha 9 prochodce dozvíte na http://www.krocanos.cz/nebo přímo od AlenyVojtové z MČ Prahy 9 (tel.:283 091 359).S Krocanem na akceV letošním roce pro vás občanskésdružení Krocan ve spoluprácis MČ Praha 9 připravilo více akcí,na které vás srdečně zveme.Otevřený workshop se zastupitelia odborem životního prostředía dopravy ÚMČ P9 nadprojektem Praha 9 pro chodce -17. září od 18.00 do 20.00, radnicePrahy 9, Sokolovská 324Výstava současného evropskéhopřístupu v řešení městskédopravy s ohledem na pěší dopravua projekt Praha 9 prochodce - 14. až 25. září ve vestibuluradnice Prahy 9Neděle bez auta - akce na Bobovédráze Prosek a Dopravnímhřišti na Proseku. Dopravte sena bobovku a dopravní hřištěpěšky, na kole či MHD. Pro rodinys dětmi, mládež i dospělébudou připraveny zábavné soutěže,hry a jízda na bobechzdarma. Dále pak můžete pokračovatna oslavu Proseckýpodzim do blízkého parku Přátelstvína Proseku - 20. září od10.00 do 17.00 - Bobová dráhaProsek, Prosecká 906, Praha 9a Dopravní hřiště na Proseku,Litvínovská 821/5a, Praha 9.Pořádá občanské sdružení Krocanve spolupráci s MČ Praha 9a Bobovou dráhou za podporyMinisterstva životního prostředí.Více informací najdete nawww.krocanos.cz/doprava.Trasy pro chodce by měly navazovat na kvalitní přestupní místa hromadné dopravyDana BalcarováZloděj se vymluvil na policejní školuJako student policejní školy sepředstavil strážníkům 2. červencemuž, který se vloupal do Octaviekombi v ulici Pod Táborem.„Strážníci ho našli, jak se krčí zavozem, který měl pootevřenoupřední kapotu. Poté, co muž nadotaz, co na místě dělá, odvětil, žeje z nedaleké policejní školy, zaklapldveře a dal se na útěk,“ uvedlobvodní ředitel Městské policev Praze 9 Vlastimil Olič. To si jižstrážníci povšimli i poškozenéhozámku dveří u řidiče a bylo jimjasné, k čemu došlo. Jeden ze strážníkůse ihned za mužem rozeběhla druhý běžel pro služební auto,aby svému kolegovi pomohl. Mezitím zloděj proběhl ulicí Pod Táborema běžel ke křižovatce s ulicíČeskobrodskou. Tam přelezl plotdo areálu Českých drah i další plotdo přilehlých zahrad. Jenže díkydobré znalosti terénu hlídka věděla,že tímto směrem doběhne doulice Mezivrší, která je slepá.„Tady už hlídka na zloděje čekala.Strážníci vyzvali muže, aby zanechalsvého jednání, nebo budouproti němu použity donucovacíprostředky. Zloděj přesto neuposlechl,a proto mu strážníci nasadilipouta,“ informoval VlastimilOlič. Zloděje si potom k dalšímuvyšetřování převzala Policie ČR.Ukázalo se totiž, že automobil jeskutečně kradený a muž se jejchystal pomocí speciálního náčinínastartovat. Nakonec se další autohlídcestrážníků, kteří přijeli pohlídatkradené auto, podařilo chytiti komplice, který seděl nedalekov jiném osobním voze a čekal. Bylhlídce také podezřelý, nemohl vysvětlit,co tam dělá a ani čí je automobil,ve kterém sedí. teg14 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

ŽIVOT KOLEM NÁSSkauti z „devítky“ si zahráli na indiányNa patnáct červencových dnů se stala naším domovem nádherná příroda Českomoravské vysočiny. Pro většinu z nás tonebyl první tábor, ale i nováčci si rychle zvykli. Vždy na výpravách také spíme pod stany, sami si vaříme, umíme si sbalit.Jen maminka byla dál.Chceš i ty zažít něco nového, poznat dobré kamarády, zahrát si společněspoustu her a něco se naučit? Skautský oddíl GINKGO přijímáod září nové členy. Přijď!Nastýskání ale nezbývalo mnohočasu. Po budíčku, ranní rozcvičcea mytí nám už služba nabízeladobrou snídani. Následoval úklidstanů, rozdávání pošty a nástup.Dopolední program prověřilnaše znalosti přírody a dovedností,následovaly hry, které pokračovalyi po obědě a poledním klidu. V němsi někdo zalenošil, někdo sbíral borůvkynebo se koupal. Protože mottembyli indiáni, jaký div, že jsme sivyrobili luky a šípy, medicínovéváčky s originální vůní, tomahawky,totemky, přístřešky, ramínkana kroj, čelenky, za kteréZačíná škola,u přechodů se objevují strážníciJedna z velmi důležitých činností strážníků městské policieje v době školní výuky zajiš ování vybraných přechodů prochodce v blízkosti škol.Strážníci usměrňují dopravu napřechodu a umožňují tak dětembezpečné přecházení, ale častoi poučí chlapce a dívky o chybách,kterých se dopouštějí - přebíhání,přecházení mimo přechod atp.K nejrizikovějším obdobímpatří vždy začátek a konec školníhoroku. Děti buď vzpomínají nazážitky z prázdnin, nebo sena prázdniny teprve těší, a nejsoutak ostražité. Často se proto stává,že se stanou obětí dopravní nehody.Proto strážníci předevšímv tomto období posilují hlídky napřechodech, které zajišťujív prvním školním dni aždo konce vyučování, aby se dětidostaly bezpečně do školy i domů.Ale bylo by dobré, kdyby i rodičevíce dbali na dopravní výchovusvých potomků a vysvětlovali jim,jak se mají správně chovat při přecházenía seznamovali je i s dopravnímipředpisy.Školní policieLetos již druhým rokem budoustrážníci také zajišťovat projekt„Školní policie“, který spočívá v dozorupřed vytypovanými školamiv odpolední době, kdy končí vyučování.Stojí za ním snaha ochránitděti před různými závadovými osobami,nabízením drog a také šikanouod starších spolužáků.V minulém školním roce sestrážníkům např. podařilo zabránithromadné rvačce žáků u ZŠ NaBalabence. Strážníkovi-okrskáři,který se o dozor před touto školoustará, se svěřil jeden ze žákůa označil i místo, kde k tomutokonfliktu má dojít. Strážník pakcelé odpoledne místo hlídal společněs autohlídkou, která bylav záloze. Tak zabránili vzájemnému„vyřizování účtů“ a žáci taképochopili, že je škola a okolí poddohledem. Závěrem je třeba zdůraznit,že s vedením jednotlivýchškol má městská policie tradičnědobré vztahy.Ivan Brouček, Obvodníředitelství Městské policiePraha 9jsme po zásluze zasouvali orlí pera,lovili jsme bobry do pastí, stříleli naplyšová zvířátka papírovými koulemi,hráli hodně plížících a pozorovacíchher, na skupinky jsme sisecvičili divadelní představeník táborovému ohni. Přitom námještě zbyl čas na návštěvu hraduPernštejn a westernového městečkaŠiklův mlýn, abychom se podívali,jak to na tom divokém západěvlastně vypadalo.Čas v kamarádském prostředía při příznivém počasí uplynul neskutečněrychle a nyní už nám zbývajíjen vzpomínky na krásné zážitky.Šesti z nás se navíc na krojitřpytí i slibový vlček, který završilúsilí při plnění nováčkovskézkoušky a dokládá, že patří mezivelké bratrstvo všech skautů celéhosvěta. Text a foto: Jana KřížováPřijďte mezi nás!Chceš i ty zažít něco nového, poznat dobré kamarády, zahrát si společněspoustu her a něco se naučit? Náš oddíl GINKGO přijímá odzáří nové členy:Vlčata (2. až 5. třída) mají schůzky každé pondělí od 16 do 18 hodin– informace Jana Křížová, tel. 776 752 589.Skauti (6. až 8. třída) se schází každé úterý od 16.30 do 18.30 – informaceJiří Navrátil, tel. 608 706 842.Světlušky (2. až 4. třída) se schází nově – informace Petr Nepil, tel.776 382 131.Schůzky jsou v klubovně v Čihákově ulici 20. Více informací lzeshlédnout i na www.volny.cz/ginkgo106Jubilanti80 letLudmila HulákováBožena HartvichováKarel KlepáčekLudmila SkálováJaroslava JančarováStanislav MaryškaJaroslav MelicharZdenka KozákováMarie PelclováJarmila VítkováBohumila BosnovičováMilada PalečkováPavel Šulc85 letLadislav KrálIng. Ludvík VeselýJosef VobořilOlga JanouškováJiřina SchernsteinováJan JonášMiroslav TomanFrantišek ŘíhaLudmila LhotákováMarie JelínkováMarie TicháJarmila ČíšováZdeněk ČíšeMarie Forintová90 letRůžena HálováVlasta Kmoníčková92 letHelena MarešováBožena Čapková93 letAnna Hanzlíková95 letJiřina Opatová96 letEmilie KroupováBlahopřejeme!Září 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 915

ŽIVOT KOLEM NÁSTábor rekordmanůŠerpu „Borec (na konec)“, kuličky, šišky, balón, kartu… siodváželi vítězové táborové hry z tábora Klubu Harfica, kterýse uskutečnil od 2. do 10. srpna.rotože jsme byli kousek od„Pměsta rekordů Pelhřimova,zkoušeli jsme i my plnit rekordyv různých oborech,“ vysvětluje,o čem byl letošní v pořadí čtvrtýtábor klubu Harfica, jeho vedoucíKateřina Ehlenová. Posuďtea sami si třeba i vyzkoušejte, covšechno děti zvládly. Balancovatna rehabilitačním balónu tak, abyse člověk nedotkl země, vydrželamalá Nikola celých šedesát minut.Přitom skutečný český rekord jejen o hodinu delší. „Vydržela byi déle, ale už ji to nebavilo,“ smějese vedoucí, které na táboře nikdoneřekne jinak než Kačka. MalýKuba zase hodil kartou celých17 metrů a rekord je 30 metrů.Tábora rekordmanů se zúčastnilocelkem 26 dětí, které byly rozdělenydo tří oddílů – Tygři, Ostrýpapriky a Ďáblíci. Táborníci nesoutěžilijen o rekordy, ale zažívali takémnohá dobrodružství. Hned prvnívečer navštívil tábor duch biskupaPelhřima. „Ten nás dovedl až vykotlanémusmrku a tam jsme objevilibezedný džbán plný drahokamů,“popisuje dobrodružství Kačka. Kamenypotom děti získávaly za plněnírozličných úkolů a rekordů.Táborníci navštívili také aquaparka ZOO v Jihlavě a samozřejměměsto rekordů a kuriozit Pelhřimova jeho věž rekordů a muzeum strašidel.Tábor byl zakončen tradičnípoutí, cestou odvahy a pasovánímtěch nejlepších borců.Všechny děti byly z tábora nadšené.Anička s Vašíkem nejvícevzpomínají na aquapark: „Moc senám na táboře líbilo, hlavněv aquaparku to bylo krásné. Bylytam dlouhé a široké skluzavky.“Lucinka by nejraději vůbec domůnejela: „Na táboře se mi líbilo, vydrželabych tam klidně měsíc.Stále jsme hráli hry a blbla s námii naše hlavní vedoucí Kačka.“Na Katku Ehlenovou budouděti vzpomínat dlouho. Táboremse s nimi i jejich rodiči rozloučilacoby vedoucí Klubu Harfica.„Moc se nám na táboře líbilo -lom, bojovka, aquapark a taky výpomocv kuchyni, táborák a vedoucí.Soutěže byly dobře vymyšlený a nejlepšíje, že jsme na konci mohli nakupovatza diamanty, které jsmecelý týden vyhrávali. Dárky bylymoc hezký, ale na druhou stranu jeblbý, že Káťa odchází,“ uzavírá malýLukášek. luCentrum volného času na Prosekupro děti, mládež i dospěléCentrum volného času, Lovosická 610/21, Praha 9-Prosek, www.cvcpraha9.cz, dotazy zodpovíme na info@cvcpraha9.cznebo na tel.: 286 581 591, 604 298 492.Něco pro každéhoJazykové kurzy - výuka v malé skupiněAJ, FJ, NJ, ŠJ, IJ, ČJ pro cizinceKurzy angličtiny pro maminky s hlídánímdětíPočítačové kurzy - pro administrativnípracovníky, pro seniory, základyprogramováníBaby masáže - instruktážní kurzmasírování (pondělí 9.30 - 11.30)Hlídání dětíMiniškolka - Chvilky bez maminkys kvalitním programemDětské narozeninové oslavyVýtvarné dílny pro širokou veřejnost- aranžování, malování nahedvábí, korálkování, pedigCvičení a sport - pilates, aerobic, p-class, cvičení s overbally a fitbally,budo-jóga, hatha jógaDětské hřiště - volně přístupnéPronájem vnitřních prostor na školení,semináře či oslavyPronájem venkovního hřiště s trávníkemdruhé generace na fotbal,tenis či volejbalZájmové kroužky pro dětiPondělíMinitanečky I., II., (s Hankou) - vyžitípro děti, které už rády tančí,15.00 – 15.45, 16.00 - 16.45. Cena900 Kč.ÚterýMiniškolička „Chvilky bez maminky“-dopolední program proděti od 2,5 do 5 let, 9.00 - 12.00Kurzy pro prvňáky (od 5 let), 16.00- 17.00Malá čarodějka (od 7 let) - rozvojkulturně estetických dovedností,výroba talismanů, dárečků, malovánímagických obrázků, kouzelnépísmo, čarodějnický tanec, 15.00 -15.45. Cena 1300 KčBojové umění 17.00 - 18.00 připravujemeFlétnička (od 4 let) - základy hry nazobcovou flétnu, 16.00 - 16.45.Cena 1200 Kč.StředaAngličtina pro nejmenší (od 4 let) -výuka angličtiny hrou ve skupině,16.00 - 16.30, 16.45 - 17.15. Cena1300 Kč.Dětský aerobik I. (od 5 let do 8 let) -klasický aerobik přizpůsobenývěku dětí, prokládaný zábavnýmisportovními hrami, 17.00 - 17.45.Cena 900 Kč.ČtvrtekMiniškolička „Chvilky bez maminky“-dopolední program proděti od 2,5 do 5 let, 9.00 - 12.00Studio pro nejmenší (od 2 let) - pohybovéhry s využitím říkadel, písničeka hudebních nástrojů, výtvarnávýchova, povzbuzení fantazie,9.30 - 10.15, 10.30 - 11.15,15.00 - 15.45, 17.00 - 17.45. Cena1300 Kč.Angličtina (od 6 do 8let) - v maléskupině, pohodová příprava naškolní výuku, 14.45 - 15.30. Cena1600 Kč.Sportovní hry pro kluky (od 4 let) -venkovní kroužek zaměřený převážněna fotbal a míčové hry, odbřezna do června, 16.00 - 16.45.Cena 800 Kč.Cvičení hrou (od 3 let) - hudebněpohybová výchova zaměřená navšestranný rozvoj dítěte pomocípohybových her a cvičení s rozmanitýmnáčiním, 16.00 - 16.45.Cena 900 Kč.Minitanečky IV. (s Danou) - tanečkypro mírně pokročilé děti, které užtančit chodily, anebo jsou znatelněstarší a mají tedy předpokladyk zvládnutí složitějších tanečků,17.00 - 17.45. Cena 900 Kč.Dětský aerobik II. (od 5 let do 8 let)- klasický aerobik přizpůsobenývěku dětí, prokládaný zábavnýmisportovními hrami, 18.00 - 18.45.Cena 900 Kč.PátekBaby angličtina (od 2 let) - hravýzpůsob výuky, děti s maminkouzpívají, učí se anglické rýmy a říkadla,10.30 - 11.15. Cena1300 Kč.Zpívánky (od 2 let) - pro maminkys dětmi, nejen lidové písničky a hrys nimi, 11.15 - 12.00. Cena900 Kč.Pro cizince, doučování, příprava napřijímací zkouškyKroužky jsou placeny formou pololetníhokurzovného, doučováníformou permanentky. Místo si rezervujtevyplněním přihlášky. Začínámejiž druhý týden v září,tento týden je možnost ukázkovéhodiny zdarma.Text a foto: rnText pod foto: Obrázek se soutěže„Co dělám po obědě“, kterou organizovaloCentrum volného časuna Proseku. Nakreslila ho maláAnička Votočková16 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

Dobrodružné letní táboryTrosečníciHvězdná brána II.- Mise bez návratuPo loňské úspěšné misi byly SGtýmy opět povolány k akci, a to od4. do 18. července. Ocitly se spolu sgenerály ve stanové základně v NovýchMitrovicích. Základna všakbyla záhy napadena virem Chameleoníchřipky a vrátit se na planetuZem znamenalo zprovoznit záhadnýartefakt. K tomu členovémise plnili mnoho nesnadnýchúkolů – cestovali „červí dírou“ naEstetika, tvořeníPastelkaPaletkaTvořivý ateliérVýtvarný ateliérKeramika mladšíKeramika staršíKeramický ateliérKeramický ateliérpro dospělévěk4 - 7 let4 - 7 let6 - 12 let6 - 15 let6 - 11 let12 - 18 let7 - 13 let18 - 99 letPočítače…věkPC Senioři (Z) 50 - 99 letPC Senioři klub 50 - 99 letPC Webaři12 - 16 letPC Programátoři 12 - 18 letPC Linux a technologieinternetu12 - 99 letPC (Z)8 - 10 letPC Pokročilí10 - 14 letPC Dospělí -(Z) 30 - 50 letPC Dospělí -(P) 30 - 50 letPC Linux (Z)9 - 15 letPC Digitální fotografie 10 - 16 letModelářiPlastikový modelářRaketový modelářElektrokroužek (Z)Hudba, divadloKytara - (Z)Kytara - (P)Kytara - duověk8 - 18 let8 - 16 let10 - 12 letvěk8 - 15 let8 - 15 let9 - 15 letneznámé planety, prokazovali odvahua sílu SG týmů při nočníchpřesunech, navazovali komunikacis obyvateli okolních galaxií…TrosečníciDne 15. července 2009 ztroskotalaskupina kluků a dívek na odlehlémostrově uprostřed Orlických hor.Veškeré snahy dostat se z ostrovabyly marné a tak se trosečníci rozhodli,že když už musí na ostrovězůstat, tak si to alespoň pořádněužijí, třeba při hledání domorodcůnebo pokladu.Kytara - individuální 7 - 99 letKlavír - individuální 7 - 99 letFlétna - (Z)7 - 13 letFlétna - mírně pokročilí 7 - 13 letSborový zpěv8 - 15 letDivadlo10 - 14 letImprovariace - Výkřik 18 - 99 letImprovariace - Extáze 18 - 99 letScénický pohyb 15 - 99 letTvořivé psaní15 - 99 letJazyky a jiné učení věkAJ pro I. stupeň6 - 9 letAJ pro II. stupeň 10 -15 letNJ pro I. stupeň6 - 9 letNJ pro II. stupeň 10 - 15 letAJ dospělí MP15 - 99 letAJ dospělí (P)15 - 99 letFR dospělí (Z) 15 - 99 letPřírodaZa zvířátkyKamarád kůňBotanika/ornitologieTuristickýŽivá planeta -výpravy za poznánímEkologie hrouPřírodní tvoření -putování světemOstatníKlub seniorů PohodaŽonglováníText a foto: lhDům dětí a mládeževěk7 - 12 let8 - 15 let7 - 12 let7 - 15 let7 - 14 let8 - 14 let6 - 11 letvěk55 a více10 - 17 letSportovníJóga pro dětiJóga dospělí (Z)Jóga dospělí (P)Aikido dětiAikido dospělíAerobic mladšíAerobic staršíAerobic dospělíKalanetikaPohybové hryHistorický šermSálový fotbalFlorbalStolní tenisBaketbalVolejbalFrisbee ulitimateSportovní hryTai-jutsuSebeobrana pro ženyTanecDance aerobicvěk8 - 16 let8 - 99 let18 - 99 let10 - 14 let15 - 99 let6 - 9 let10 - 14 let15 - 99 let15 - 99 let5 - 7 let12 - 15 let12 - 18 let12 - 16 lt10 - 12 let12 - 16 let10 - 16 let12 - 16 let9 - 15 let8 - 16 let18 - 99 letvěk10 - 15 letMěšická 720Praha 9-Prosektel.: 286 884 456fax: 286 884 457gsm: 605 486 587e-mail: info@ddmpraha9.czweb: www.ddmpraha9.czŽIVOT KOLEM NÁSO letních prázdninách uspořádal Dům dětí a mládeže v Praze 9 pro kluky a dívky kroměpříměstského také tábor v Nových Mitrovicích na Plzeňsku a druhý v Říčkách v Orlickýchhorách.Smět se vrátit zpět na planetu Zemi znamenalo splnit mnoho úkolů…Dům dětí a mládeže je střediske volného času zřízené jako školské zařízení hlavním městem Praha. Snaží se vyplňovat volnýčas dětí, mládeže, sociálních skupin a dospělých ve vzdělávacích, uměleckých, technických, sportovních a přírodovědnýchoblastech.Břišní tanceHistorické tanceCikánské tanceDisko tanceDance aerobicDům dětí a mládeže Praha 9Pro rodiče s dětmiMamčo, pojď si hrátHistorické tanceCikánské tanceBřišní tance10 - 15 let10 - 15 let10 - 15 let8 - 13 let8 - 12 letZačínámePřivítání s novým školním rokem –24. září. Zábavné odpoledne na zahraděDDM Praha 9. Těšit se můžetena soutěže, hry pro malé i velké,obří skluzavku, skákací hrad,klauna, překážkovou dráhu, ukázkyz činností kroužků, občerstvení...Keramické kurzy pro dospělé odříjna. Budou se konat ve večerníchhodinách v DDM Praha 9. Chcete-li dostávat informaceo akcích DDM e-mailem,napište na:novinky@ddmpraha9.cz.Zájmové kroužky ve školnímroce 2009/2010:Zápisy jsou od 31. srpna 2009Září 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 917

KULTURAPODVINÍuž po desátéKdy? Ve čtvrtek 10. září od 16.30. Kde? V přírodním parkuvysočanského Podviní. Kdo? VISACÍ ZÁMEK, KRÁSNÉ NOVÉSTROJE, BBP - podzemní orchestr, RUDOVOUS, MAJEROVYBRZDOVÉ TABULKY.Visací zámekAč je to neuvěřitelné, tak právěletos je tomu rovných desetlet, co byl v přírodním parku vysočanskéhoPodviní přiveden nasvět tento oblíbený festival. Odpočátků je zaměřen na nekomerčnía alternativní scénu, čímžse výrazně liší od mnoha jinýchpražských festivalů. Za léta svéexistence si našel široký okruhsvých diváků a posluchačů, a tozdaleka nejen z naší městskéčásti. Za specifickou hudbouv úžasném přírodním prostředísem přijíždí lidé nejen z celéPrahy, ale i ze všech blízkýchi vzdálených koutů země České.Na této scéně se za její historii objevilataková jména jako: ThePLASTIC PEOPLE OF THEUNIVERSE, UŽ JSME DOMA,MCH BAND, NAHORU POSCHODIŠTI DOLŮ BAND,HUDBA PRAHA, VLASTATŘEŠŇÁK + BAND... a mnohodalších. Díky podpoře Městskéčásti Prahy 9 existuje tento dnesuž opravdu poměrně známý festivalvskutku rovných deset let a toje výročí, které si zaslouží řádněoslavit. A právě my doufáme, žei vy budete u toho! Neboť programjubilejního PODVINÍ jevskutku více než lákavý.Oslavu desátého výročí zahájídnes už legendární uskupení s podivnýmnázvem MAJEROVYBRZDOVÉ TABULKY. Jejím zakladatelemje i Petr Linhart, kdysičlen jedné z nejzajímavějších,snad ještě folkových skupin u nás,a to ČP 8. Tvorba MBT je barevnáa pestrá. Mají za sebou už mnohocd a každé z nich je mírně či výrazněodlišné od předchozího.Dokáží být meditačně tiší i bigbeatověhluční a ve všech svýchpolohách jsou neuvěřitelnía úžasní. Asi i díky tomu s nimiv posledních letech začala vystupovattaké paní zpěvačka AliceHolubová, jejíž hlas zdobí krásnépísně na Skácelovy texty, kterépřivedl na svět soubor Hradišťan.Ať s jejím vokálem, či bez něj, jetato kapela jedním z nejzajímavějšíchhudebních uskupení na českémpoli alternativní scény.Jako druzí na nepovinné podvinéoslavě vystoupí rovněž kultovnía legendární pánové z pekelnéhotělesa RUDOVOUS. Kouzelněa neopakovatelně nakřáplýrock´ n´ schrammel shrapnelchanson band, jehož historie saháaž k roku 1994. Hlava této chobotnice,bubeník a pěvec Bonzo,má kouzelný a podmanivý hlas,jakoby s panem Tomem Waitsembyli rodní bratři. Kdoví, řvali-lioba do stejných polštářů, by neopakovatelnězabarvili svoje čistéa křehké hlasy. Asi je to tak, žeAmerika i Čechy mají své Toma.Či snad Bonza? A přesto právěv hudbě Rudovousu je tolik českéhoze špinavých a dávno zmizelýchlokálů a pražských ulic. Zvukakordeonu, klarinetu a poctivábeatová rytmika vás nenechajístát na jednom místě. A není anivyloučeno, že dojde i na cizinua Profesionály! Co koncert tétokapely, to malá oslava. A pro letošníPodviní se těžko hodí něcolépe!Poté přijde čas skutečné alternativya podzemí a na podiu seobjeví až čtrnáctičlenný podzemníorchestr BBP, který tentofestival provází už od jeho kolébky.Doufejme, že na jeho hrobje ještě času dost. Ale to nezáležína nás ani na vás. Podzemní orchestrsi právě na tuto kouzelnouakci zve téměř pravidelně dosvých řad ještě další vzácné hosty,tak věřme, že ani tento kulatý rokneučiní výjimku a opět nás milepřekvapí. Jejich taneční i netanečnípísně proniknou do srdcea zůstávají. Je lepší říkat tomuláska než infarkt. Každopádně sena nepříliš častá vystoupení tohotoobskurního tělesa jen obtížnězapomíná. Hudebně i vizuálněje to jen těžko popsatelné -lépe je přijít a vidět na vlastní oko.A jsou to právě oni, kteří už létapřicházejí pravidelně v zářía rytmu krysařovy píšťaly s nekomerčnítváří tohoto půvabnéhofestivalu. Jsou důkazem toho, žepodzemí Prahy je stále plné podivnéhudby, která se jinde slyšetnedá. Stačí přiložit ucho k zemia poslouchat. Učiňte tak a tančetevesele v rytmu svých posledníchkroků. BBP vás rádi doprovodí!Předposlední kapelou, kterároztančí i mrtvé, budou legendárníKRÁSNÉ NOVÉ STROJE.Tento rovněž početný soubor s výraznoudechovou re-sekcí patřídnes už k absolutní klasice. Vidětje naživo se poštěstí už jen výjimečně,ale o to větší je to tedybonbónek pro všechny, kteříbudou přítomni. Kultovní kapelase neuvěřitelně rytmicky zmítápod taktovkou šíleného dirigentaa výtvarníka Stanislava Diviše užod osmdesátých let a názevKRÁSNÉ NOVÉ STROJE je proni zcela výstižný. Je-li na českérockové scéně něco skutečně neuvěřitelného- pak jsou to právěKNS. Jejich nesmrtelné hity, jakonapř. Tanec vloček, Felicie či Třezalkyšílené by měly znít na vlnáchrozhlasových místo písní padlýchveteránů české popové scény osmdesátýchlet. Leč taková doba ještěnenastala a patrně nikdy nenastane.Těšme se tedy, že je budememoci slyšet alespoň my a to právětady v Podviní a naživo!A zlatý hřeb večera zarazí dodesátého ročníku festivalu POD-VINÍ nejslavnější metal-punkoválegenda posledních asi sto šedesátilet - VISACÍ ZÁMEK. V původnísestavě hrají tito věrozvěstipunku v luzích českých snad užod počátku světa, tedy alespoňtoho, který je pevně uzamčena visí nad stověžatou matičkouměst. Kdo nikdy neslyšel hity VZ18 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

KULTURAnemá sluch, a nebo není a nikdynebyl. Zámci nás odkojili a bezpečněnás vedou životem až najeho konec. A to se bojím, že ještězdaleka nejsme poslední generací,která je tímto hudebnímvirem zasažena. Je to neuvěřitelné,ale jen oni jsou nesmrtelní!Zatímco jiní stárnou, umírajía rozpadají se, tito divocí mládencistále holdují chmelovémudžusu a těší se neuvěřitelnémuzdraví i punkové pohodě. A visí-linad festivalem PODVINÍ posledníléta Damoklův meč, pakvězte, že tohoto večera nad nímbude viset i ZÁMEK VISACÍ!A bude-li to konec, pak pěknýa divoký!V rámci festivalu by se mělv Podviní už tradičně objeviti prodejní stánek POLÍ PĚT(www.polipet.cz) s produkty nezávisléa alternativní kultury.Tudíž budete mít možnost poříditsi knihy, cd... z produkce nezávislýchvydavatelství, které se v běžnýchobchodech nevidí.Tak tedy, přátelé, těšíme se naviděnou a budeme společněs vámi doufat, že nám tentopěkný festival alternativní hudebníscény bude zachován i pročasy budoucí. A tradičně něcohezkého na závěr: Vstup volný. Otto Seplfoto: Romek HanzlíkVisací zámekZ tvorby Hany TesařovéGalerie 9:Hana TesařováV Galerii 9 se od 22. září do 22.října koná výstava obrazů, kreseba grafik Hany Tesařové. Až do 17.září tu ještě můžete shlédnout společnouvýstavu fotografií absolventůa pedagogů SOU služebPraha 9. Uskutečňuje se pod názvemAFTER THE YEAR.Stálou expozicí v historické budověradnice pak je výstava Historiea současnost Prahy 9 v dokumentecha fotografiích. redGALERIE 9Vysočanská radnice,Sokolovská 324/14 Praha 9 –Vysočany, tel.: 236 041 292. Otevřenoje v pondělí až čtvrtek od 10do 19 hodin, vstup volný.Tipy knihovenSebastian Barry: Tajný deníkPsychologický román odehrávajícíse v současném Irsku, v němž všakhlavní hrdinka, takřka stoletádáma vzpomíná v psychiatrické léčebněna právě uplynuvší století,na osobní tragédie, které ji v nemalémíře během života postihly.Eoin Colfer: Legenda o nejzlobivějšímklukovi na světěDalší setkání s Vilíkem a jehočtyřmi bratry. Tentokrát hledáVilík někoho, komu by se mohlsvěřit se svými problémy. Promladší děti.Ivan Klíma: Moje šílené stoletíPaměti významného českého spisovatele.Ivan Klíma v nich reflektujenejen své vlastní životní osudy,v obecnější rovině vydává důležitésvědectví o nejednoduchém vývojičeské společnosti a politiky.Ivan Kraus: Prosím tě, neblázni!Povídkový cyklus z autorova rodinnéhoživota hýří situační komikou,ironií a chápavým humorem.František Nepil: Co vyprávěla nocDvanáct poetických příběhůo ptáčcích a pohádka o malémklukovi Strašpytýlkovi, doprovázenéilustracemi K. Franty. Promalé čtenáře i pro čtení rodičůs dětmi.Elizabeth Peters: Kniha mrtvýchAmelie a Radcliffe Emersonovi sev Káhiře připravují na další archeologickévykopávky. Poklidnépřípravy se změní ve zběsilý běho život - pronásledují je bandy vykradačůhrobů a překupníků.Arnošt Vašíček: Na lovu záhadOblíbený záhadolog vybral zesvých dříve popsaných případů sto- podle jeho názoru těch nejzajímavějších- a předkládá je čtenářispolu s konkrétními badatelskýmiúkoly a testy, které se vztahujík jednotlivým tématům. Provozní dobaknihoven v Praze 9Kam za kulturouKoncertyObřadní síň vysočanské radnice,Praha 9, Sokolovská 324/14, bezbariérovývstup, (2. p./výtah).Omezená kapacita sálu. Vstupvolný.15. 9. v 18 hod.Komorní koncert významnéhoruského operního pěvce, národníhoumělce Eduarda Treskina17. 9. v 19 hod.Večer poezie s harfou - veršeJ. Skácela a O. Mikuláška předneseValérie Zawadská, Lydie Härtelová– harfa.PlaváníPro seniory MČ Praha 9 v bazénuhotelu STEP, Malletova 1141,Nové Vysočany (bus 136, zast.Skloněná). V úterý až pátek od 9do 12 hod., vstupné 70 Kč za půlhodiny čistého času pobytu v bazénunebo 90 Kč za jednu hodinu.Mezinárodní den seniorůV KD GONG, Sokolovská 191,Praha 9 – Vysočany1. 10. od 14 hod. – bavič a imitátorVladimír Hron „Hvězdy,které nehasnou“Kreativní dílna „Zastav se a tvoř“Dílna je určena pro všechny věkovékategorie, tvoříme zde proradost, zábavu, štěstí, harmonii,uklidnění. Za krátkou dobu můžetez obyčejných věcí vytvořitneobyčejné, na chvilku se odreagovatod denního shonu a ještě siodnést vlastní umělecké dílo. Nevěříte?Vyzkoušejte to. Zvemevás do prostor Galerie 9, Sokolovská324/14, Praha 9, a to vždyve středu od 17 do 19 hodin.2. 9. – ozdoby z přírodnin9. 9. – výroba pozvánek16. 9. – zdobené misky23. 9. – květinová výzdoba30. 9. – figurky z papíruKnihovna ProsekMěšická 3/806Praha 9 – Prosektel. 286 881 064Půjčování hodiny:úterý09 - 19 hod.středa12 - 19 hod.čtvrtek 09 - 19 hod.pátek09 - 15 hod.sobota 09 - 12 hod.Knihovna VysočanyZbuzkova 34/285Praha 9 – Vysočanytel. 283 893 593Půjčovní hodiny:úterý09 - 19 hod.středa12 - 19 hod.čtvrtek 12 - 19 hod.pátek09 - 15 hod.Září 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 919

KULTURAVysočanské vinobraní na MáchalcePřij te ochutnat vína od sv. Václava a pobavit se při desátém Vysočanském vinobraní na viniciMáchalka v Prosecké ulici, které se koná od 25. do 27. září. Připravuje ho Vinařské družstvo sv. Václav(www.machalka.cz).Vinařské družstvo sv. Václavbylo založeno v roce 1996s cílem obnovit historické vinohradyv Praze a okolí a také výrobukvalitního vína. Sdružuje pěstitelea vinaře, kteří se převážně ve svémvolném čase starají o vinici Máchalkave Vysočanech ve viničnítrati Pod Prosekem. Členové družstvaji vybudovali vlastními silamiza podpory Městské části Praha 9,pražského magistrátu a Ministerstvazemědělství ČR. Na 1,9 hektarupěstují odrůdy Rulandské bíléa modré, Ryzlink rýnský, MüllerThurgau, Muškát moravský,Modrý Portugal, Svatovavřineckéa Chardonnay. Tímto bohulibýmkonáním přispívají nejen k produkcivynikajícího vína, ale také kezlepšení životního prostředí a společenskéhoživota „devítky“. Nemluvěo tom, že v tomto koutuPrahy vytvořili neopakovatelnýprvek.redFoto: Pavel MaradaPROGRAM VINOBRANÍpátek 25. září15.30 Zahájení16.00 Zavírání hory - vinařský obřad za účasti SHŠ Rebel17.00 Vystoupení žáků ZUŠ Prosek (obor literárně-dramatický)18.00 Posezení při hudbě - ochutnávka vín, burčákusobota 26. září11.00 Otevírání vinice - SHŠ Rebel13.00 Muzika Špalíček Praha - folklórní soubor14.00 Průvod a ochutnávka vína a hroznů z letošní úrody předánívína starostovi na hlavním podiu při Svatováclavské pouti15.00 „Pro pohár vína“ - vystoupení SHŠ Rebel16.00 Tique - vystoupení hudební skupinyneděle 27. září12.00 Tique14.00 Zlatá brána - pásmo dětské lidové muziky Osminka žákůZUŠ z Prahy 815.00 DixieboysVíce informací se dozvíte ve Vinařském družstvu sv. Václav, Pískovcová738, Praha 9, tel. 728 122 480Malé formáty Vladimíra Nováka… to je název výstavy, která se koná v Galerii Dion od 7. září – vernisáž je od 18 hodin - do 23. října.Vladimír Novák: DvojiceVladimír Novák (nar. 1947), žijícía tvořící střídavě v Prazea Miláně, je jedním z nejvýraznějšíchpředstavitelů expresivní figurativnímalby. Ústřední témaumělcových obrazů - abstrahovanápostava v otevřeném prostoru- je metaforou lidské existencev její nejistotě hledánísmyslu bytí, tlumočené pocity vytrženostia zmaru. Odráží estetickéa morální hodnocení dnešníspolečnosti, je kritickým zrcadlemnastaveným době. Expozicev Galerii Dion, prezentující početnýsoubor středních a menšíchNovákových obrazů, je proto mimořádnoukulturní událostí letošnípodzimní sezony.Několik slov o umělciVladimír Novák náleží ke generaci,která nastoupila na českouvýtvarnou scénu v první polovině70. let - absolvoval studium AVUv Praze (1967-73), ateliér prof.A. Paderlíka. Generační příslušnost,vymezující se oproti tehdypoplatnému socialistickému realismui doznívajícímu informelu,deklaroval již na své první samostatnévýstavě (výstavní síň MF,Praha, spolu s J. Kašparem)v roce 1977. Charakteristická jei jeho účast na dnes již legendárnískupinové výstavě (dalšívystavující byli V. Bláha,I. Ouhel, P. Pavlík, M. Rittsteina J. Sozanský) v Galerii umění,Karlovy Vary, 1981. Jestliže tatovýstava byla manifestací existencetehdy nové, dnes takzvanéstřední generace, pak Novákovozastoupení ve volném seskupení12/15 (s podtitulem, dávajícími název skupinové výstavě Pozdě,ale přece, KD Koloděje, 1988)bylo již předělem, postojem vůčinastoupivšímu postmodernismui odlišením se od generace Tvrdohlavých.V nahlíženém obdobímůžeme rovněž spatřit proměnuvýrazu Novákových děl: namístopoklidné reflexe světa, křehkostiaž lyričnosti jeho obrazů sedmdesátýchlet, v první polovině letosmdesátých nastupuje výraznábarevná expresivita. Emocionálníúčinek své výpovědi umělecumocňuje členitou strukturoumaleb: vedle jemných lazur vidímei pastózní hmoty barev,plastický povrch je někdy zvýrazněnvkomponováním (vlepováním)segmentů lepenek, figuryredukované na fragmenty těl nabývajísignální charakter znaků.I přes vyjadřovaný nepokoj, rozvíjenétéma bloudění a úzkosti nacestě života, vytvářená díla jsounavýsost uměleckým vyjádřenímobecně sdíleného pocitu dualityrozumu a citu. V této obrazovésyntéze je Vladimír Novák zcelajedinečným, jeho výstava v Dionudokládá, že patří k největším malířůmdneška.Galerie DION, Na Pokraji 540/2,Praha 9, http://www.dionart.cz.Otevřeno je pondělí až pátek od15 do 19 hodin. Ivo Janoušek20 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

✄jek staÈ o dal‰í domnívané souvislosti.Tak jsme se v Hájkovû kronice dopátralipravdûpodobné doby zaloÏení kostela, jakji koneãnû potvrzuje i archeologick˘ stavebníprÛzkum.Z Hájkovy kroniky se pokusíme vyvoditi dal‰í neznámé okolnosti související sestavbou kostela – zvolení místa a dÛvod jehozaloÏení v neobydlené krajinû.Vûta „A kdyÏ pfiijeli na to místo, kdeÏ jsounûkdy, vezouce Tûlo sv. Václava odpoãívali,veliká naÀ pfii‰la dfiímota.“ Je to odkaz narok 938, kdy podle legend (a jen pravdûpodobn˘chhistorick˘ch faktÛ) pfieváÏeli amísty pfiená‰eli tûlo sv. Václava ze Staré Boleslavido Prahy. V pfiedstavách se nám oÏivístále v povûdomí zejména místními obyvateliudrÏovaná tradice Svatováclavské cesty,jak se na památku této události naz˘valacesta z Boleslavi do Prahy. DÛleÏitá je zmínkao místû, kde odpoãívali.Cesta z Boleslavi na Prosecké návr‰í je dlouhánûco pfies 16 km. I kdyÏ to byla bûÏnûpouÏívaná cesta mezi Boleslaví a Prahou,jistû nebyla v takovém stavu, aby vyhovovalacestû s vozem, na kterém pfieváÏeli tûlo sv.Václava. Jistû museli na mnoha místech pomáhatvozu v neudrÏované vozovce. Únavujistû pociÈovali nejen lidé, ale i v doprovodujedoucí konû. Snad i vÛz potfiebovalpfiíleÏitostné o‰etfiení. Odpoãinek bylo nutnozvolit ve vhodném místû – kde bylo stinnémísto a voda k osvûÏení, napojení konía pfiípadnû i oãistû. Na Proseku, kter˘ mábfiidliãné a pískovcové podloÏí, se voda napovrchu terénu tûÏko udrÏovala. Aã je totûÏko uvûfiitelné, na Proseku byla studánka,kterou pfiipomínají i pamûtníci (naposledyVáclav Hora). Byla v místech u severníohradní zdi proseckého hfibitÛvkukolem kostela. Místo je dosud znatelné skupinouvzrostl˘ch stromÛ. To bylo zfiejmûmísto, kde se zastavil prÛvod doprovázejícívÛz s tûlem sv. Václava. ProtoÏe po cestûbylo snad tfieba prohlédnout a upravit vÛzpro dal‰í cestu, byla rakev snesena z vozua jistû s patfiiãnou úctou provizornû ulo-Ïena. Událost s pfienesením tûla sv. Václavabyla jistû v okolí známá, a tak obyvateléz okolních míst se pfii‰li poklonit památcesvatého Václava. Snad jej zasypávali kvûtinami.I po odjezdu prÛvodu zÛstalo toto místo v povûdomílidí, Ïe tu odpoãíval doprovod sv.Václava na jeho cestû do Prahy. Tohotomísta si lidé povaÏovali. Ozdobili ho snadkfiíÏkem, snad i kapliãkou. Je‰tû dlouho popohfibení sv. Václava u sv. Víta sem pfiiná-‰eli lidé kvûtiny a místo povaÏovali za posvátné.VÏdyÈ se tu zastavil sám svat˘ Václav.Jinému místu v dalekém okolí se takovécti nedostalo. Kapliãka byla ãasem v dÛsledkuãastûj‰í náv‰tûv zvût‰ená a ve vhodnémãase se tu postavil opravdov˘ kamenn˘kostel.Pozorn˘ ãtenáfi ale bude mít vûcné námitky,protoÏe dal‰í vûta v Hájkovû zprávûpraví: I fiekl sluÏebníkÛm sv˘m: „Vítelikudy bliωí cestu ku Praze, tudy se obraÈtea pospû‰te, neb mne sen velmi obtûÏuje“… I pospí‰ili jsou velmi pilnû tím lesem.… KdyÏ se pak mûli dolÛ s vrchu spustiti,fiekl kníÏe: „JiÏ se nemohu snu obrániti…aby snu povolil… a spal jest kníÏe… na místûtomto… kámen poloÏte“. Z toho lze vyvodit,Ïe na místû, kde Boleslav prohlásil,Ïe je unaven˘, bylo to místo, kde se zastavila odpoãíval prÛvod vezoucí tûlo sv. Václava.Tam ale Boleslav nespal, ale jel dál.A teprve kdyÏ pfiijeli nad svah dolÛ z Proseka,si Boleslav zdfiíml a po svém snu serozhodl tam postavit kostel. Nemohlo totedy b˘t u studánky, ale aÏ dál, kam velmipilnû pospíchali. Podle toho tedy není totoÏnémísto odpoãinku prÛvodu s tûlemsv. Václava s místem spánku Boleslava, kdepak nechal postavit kostel. Se záhadouo zaloÏení proseckého kostela jsme mocnepohnuli. Zato pfiibyla dal‰í otázka t˘kajícíse Svatováclavské a Svaté cesty.Miroslav KurandaROKYTKA Zpravodaj obãanského sdruÏeníVlastivûdn˘ klub Prahy 9Redakce: Miroslav KurandaRokytka vychází jako samostatná pfiílohamûsíãníku Devítka, vydávaného Mâ Praha 9Adresa redakce: Vlastivûdn˘ klub Prahy 9,mûstská ãást Praha 9, Sokolovská 324/14,180 49 Praha 9tel.: +420 283 091 322, +420 606 927 223RokytkaKaÏdoroãnû se scházíme na prosecké pouti.To je pfiíleÏitost k zamy‰lení nad poãátkytéto tradice.PouÈ znamená putovat k urãitému cíli.Spoleãné putování lidí stejného zájmuv urãité dny k v˘znamn˘m nebo památn˘mmístÛm. V cílovém místû se setkávali putujícíz rÛzn˘ch smûrÛ, aby se tam zúãastnilivyvrcholení a závûru spoleãného putování.Tím bylo pfiipomenutí a oslavaudálosti nebo osobnosti slavnostní bohosluÏbou.To byl hlavní v˘znam poutí.Poutû i posvícení souvisely pfiímo s místnímkostelem. U poutí je to pochopitelné.V den oslav svatého, kterému byl kostelzasvûcen, pfiicházeli lidé i z ‰ir‰ího okolína tuto slavnost. Dopoledne po vyzvánûnízvonÛ ‰li do kostela na „hrubou“ ãi na„velkou“, podle toho, jak se v kterém místûnaz˘vala slavnostní m‰e s hudbou a zpûvákyna kruchtû a slavnostním kázáním, nûkdyi pozvaného církevního hodnostáfie zesousedství. Dfiíve pfied kostelem pfii této pfiíleÏitostiprodávali jen svaté obrázky na památkuz pouti, rÛÏence, medailonky a so‰-ky svat˘ch, pozdûji se prodávalo i nenároãnéobãerstvení pro náv‰tûvníky z dáli. A shromáÏdilise ve vût‰ím poãtu neÏ jindy Ïebráciu chrámového vchodu. Postupem dobyse rozrÛstal sortiment nabízeného zboÏí,prostor pfied kostelem jiÏ nestaãil, stánkyzabíraly stále vût‰í plochu námûstí. K ÏebrákÛmse pfiidali potulní muzikanti, zpûvácia fla‰inetáfii. V místních hospodách,kde pfienocovali náv‰tûvníci ze vzdálen˘chmíst, se jiÏ veãer pfied poutí vyhrávaloVLASTIVĚDNÝZPRAVODAJâíslo 9/2009Roãník XLVIIPoutû a Svatováclavská pouÈ na ProsekuPoutû dfiívek tanci, a zábava pak pokraãovala i v nedûli.Hlavním posláním poutû tedy bylo „putováník oslavovanému kostelu“. Nûkdyse chodilo s procesím a pfied kostelem bylouvítání místním duchovním správcem,ale to jen u v˘znamn˘ch poutních míst, kter˘chbylo u nás nemálo. ·lo se samozfiejmûpû‰ky, putovalo se. Proto se tûmto událostemfiíkalo poutû. Zpoãátku to tedy bylav˘luãnû církevní slavnost, teprve prÛbûhdoby uãinil z poutí lidovou zábavu.PosvíceníV na‰í dobû b˘vá pÛvodní v˘znam poutí azastínûn jejich doprovodn˘mi akcemi, kterézávûr spoleãného putování v cílovémmístû provází. A navíc se pouÈové veselice,v nûÏ se zmûnilo pÛvodní poslání poutí,kde pfievaÏovalo rozjímání a zamy‰lení senad Ïivotem, ãasto zamûÀují s posvícením.PÛvodnû to byly slavnosti k v˘roãím posvûcenímístního chrámu, proto ten název.V˘raz „posvícení“ má tedy svÛj pÛvod veslovû „posvûcení“. KdyÏ se dokonãila stavbakostela, nemohl se hned pouÏít prov˘kon bohosluÏeb. Nejprve se musel slavnostnímzpÛsobem vyjmout ze svûtské sférya posvûcením jej urãit pro sluÏby Bohu.Katolické kostely svûtí biskup a na znamenítohoto aktu jej na dvanácti místechpomazává svûcen˘m olejem. Tato místauvnitfi kostela jsou pak na vûãnou pamûÈoznaãena namalovan˘mi kfiíÏi na omítcea pod nû jsou zavû‰eny svícny. Svíce se rozsvûcujíjen pfii velk˘ch svátcích, zejménave v˘roãní dny posvûcení chrámu. Tatov˘roãí posvûcení chrámu b˘vala vÏdy vel-84 RokytkaMAGAZÍN MùSTSKÉ âÁSTI PRAHA 981

mi slavnostnû pfiipomínána. PrÛbûh tûchtoslavností byl podobn˘ jako v˘roãí patronachrámu, kdy se k nûmu konaly poutû.V prÛbûhu let se tyto zvyky ustálily a nûkdedokonce spl˘vají pojmy pouÈ a posvícení.To i proto, Ïe pfii pozdûj‰ích opraváchãi pfiemalbách kostelÛ zanikla místa oznaãenásvûcením a památka posvûcení chrámuse ztrácí pod silnûj‰ím vlivem svátkupatrona kostela. U proseckého kostela datum,i kdyÏ jen domnûlé, posvûcení kostelaznáme dosti dobfie. Uvádí jej VáclavHájek ve své „Kronice ãeské“ na pag.LXXXVI a následující, slovy:„ … a toto posvûcování se stalo nedûli prvnímûsíce fiíjna…“.Císafiské zásahya prosecké slaveníVraÈme se znovu k poãátkÛm vzniku posvícenskétradice. V˘roãí posvûcení chrámuse slavívalo vÏdy v den skuteãného v˘roãía v následující nedûli. Bude se nám zdát divné,Ïe posvícení se snad v‰ude slaví na podzim.Ano, skuteãnû. Bylo to ze dvou dÛvodÛ.Majitelé panství byli dobfií hospodáfii,vûdûli, Ïe tato oslava s následn˘m hodovánímoslabí druh˘ den pracovní tempo robotníkÛna pansk˘ch polích. Do budoucnazajistili, aby se tyto oslavy památkyposvûcení chrámu konaly aÏ po skonãenískliznû, kdyÏ uÏ bude úroda pod stfiechou,hodovat jiÏ bude z ãeho a bude na to ãas.Dal‰í dÛvod byl, Ïe slavnosti v jinou dobuby se nemohlo zúãastnit z okolí tolik hostí,právû pro jejich potfiebu pfii sklizni. Oslavav˘roãí posvûcení chrámu by tedy nebylatak slavnostní. Proto, i kdyÏ stavba kostelaskonãila dfiíve, s posvûcováním se vÏdy poãkalona vhodn˘ termín.V souvislosti s posvícením si pfiipomeÀmeje‰tû zásah do jeho slavení z nejvy‰‰ích míst:Císafi Josef II. v rámci sv˘ch reforem nezapomnûlani na takovou záleÏitost, jakoubylo posvícení. Proto, „aby zamezil nezfiízenéhodování, ponûvadÏ hosté o posvíceníz vesnice do vesnice zvaní zaãasté mnohodnÛ mimo domov tráví a tak lid venkovsk˘od sv˘ch prací zdrÏován nebyl“, nafiídil císafisk˘mpatentem v roce 1771, aby se slavnostposvûcení chrámu konala v celé zemivÏdy jen v nedûli po dnu skuteãného posvûcení.Ale na tom nebylo dost. Neustálécestování o nûkolika podzimních nedûlíchz vesnice do vesnice, setkávání vesniãanÛz rÛzn˘ch panství nebylo vrchnosti po vÛli.VÏdyÈ by takto mohli – BoÏe chraÀ! –snáze roz‰ifiovat rebelantské my‰lenky. Protomohli lidé sly‰et v polovinû ledna 1787z kazatelen sv˘ch kostelÛ, Ïe císafisk˘m patentemje nafiízeno, aby se v âechách slavilojen jedno posvícení, souãasnû, a to tfietínedûli v fiíjnu. Jednotn˘ termín v‰echposvícení by omezil cestování, protoÏe kaÏd˘chtûl b˘t o posvícení radûji doma. Zábavyv místû pak byly pod vût‰í kontrolou neÏ nûkdev sousedním panství. ProtoÏe tato posvíceníbyla po svátku svatého Havla, fiíkalose jim havelská. Ale lid jim s hofikostípfiezdíval „císafiská“. Mnohde se v‰ak, v rozporus císafisk˘m patentem, slavilo posvícení„václavské“. Na Proseku posvícení ãastospl˘valo s poutí.Prosecké václavské poutû byly tedy vÏdyradostné oslavy. Jen povaÏte – svátek patronakostela sv. Václava se slavil 28. záfií, sv. Havel,kter˘ byl nejen pfiedûlem hospodáfiskéhoroku v zemûdûlství, ale i vnucen˘mdnem pro císafiské posvícení a mezi tím prvnínedûle v fiíjnu, kdy byl dle tradice roku970 proseck˘ kostel posvûcen – to uÏje nûkolik dÛvodÛ k oslavám.Byly to radostné oslavy, spojené s lidov˘mveselím. âasto b˘valy tyto oslavy spojoványs ukonãením zemûdûlsk˘ch prací jakodíkuvzdání za úrodu.Pfii posvícení následovala po slavn˘ch bohosluÏbáchlidová zábava. Ne tak o poutích;ty mívaly vÏdy duchovní ráz. Zejménatehdy, konaly-li se k památce muãedníka.Postupem ãasu se pÛvodní náboÏensképoslání poutí i posvícení zatlaãovaly jejichdoprovodn˘mi akcemi. V cílov˘chmístech poutí se poskytovaly putujícímzákladní obãerstvení a jiná péãe a nabízenésuven˘ry byly nejãastûji typické obrázkyz pouti. Ty pak, peãlivû uschovávané, pfiipomínalyje‰tû po letech na‰im pfiedkÛm,kde v‰ude byli na pouti a s k˘m se tam setkali.V prÛbûhu let se tyto sluÏby podobalyvíce a více trhÛm – a nûkdy byly trhyprávû situovány do doby konání poutí.Záhady v dûjináchproseckého kostelasv. VáclavaJako u v‰ech staveb blíÏících se sv˘m vûkemtisíciletí, nemáme historické doklady o jejichzaloÏení a stavbû. Jen dedukcí z rÛzn˘chdruhotn˘ch pramenÛ, pofiízen˘chs vût‰ím ãi men‰ím ãasov˘m odstupem, semÛÏeme pouãit alespoÀ ãásteãnû o minulosti.V˘klad rÛzn˘ch autorÛ se v‰ak mÛÏevzájemnû znaãnû odli‰ovat. ZáleÏí na pou-Ïití pramenÛ, jejich historické spolehlivostia zpÛsobu hodnocení. O rozbor okolnostízaloÏení proseckého kostela – dobavzniku, dÛvod postavení, zvolení místa a zakladatel– se zatím nikdo nepokusil. HlavnímdÛvodem byl zfiejmû naprost˘ nedostatekhodnovûrn˘ch pramenÛ. Pokusme setedy poodhalit rou‰ku tûchto dosud neobjasnûn˘chzáhad.Za základ si zvolíme Hájkovu kronikuãeskou vydanou v roce 1571, nalistujemepag. 86 a pfieãteme si staÈ o zaloÏení Proseckéhokostela v roce 970.Nejprve si pfiedstavíme jejího autora,Václava Hájka z Liboãan. Kroniku psal podÛkladném prostudování historick˘chdokladÛ, ke kter˘m mûl pfiístup a doplnilje vzpomínkami pamûtníkÛ. A kdese mu nedostávalo reáln˘ch podkladÛ, dotvofiilskuteãnosti podle sv˘ch pfiedstav.Podobnû jako v na‰í dobû se pí‰í heraldicképovûsti, oÏivují se mlhavá místav dûjinách - Král Jeãmínek, kouzelníkÎito, Loretánské zvonky, bratr Paleãek aj.– stmelil Hájek skuteãnost se svou vidinou,coÏ mu klasiãtí badatelé vyt˘kají.Ale i jím vytvofiené doplÀky historick˘chzáznamÛ vycházely a odráÏely se z pravdûpodobn˘chskuteãností. Rozebermesi staÈ o zaloÏení proseckého kostela.Hájek pfiifikl dobu zaloÏení kostela sv. Václavado ãasÛ vlády kníÏete Boleslava II.,jak se zfiejmû v jeho dobû ústnû mezi lidemtradovalo. Tenkrát se vzpomínky pfiedávalyjen ústnû, pfievyprávûním událostí odgenerace ke generaci. Nûkteré se ãasemrozplynuly a zanikly, jiné mohly pfieãkat i vystfiídánínûkolika generací. Tak se mohlov lidovém podání udrÏet sdûlení, Ïe proseck˘kostel nechal postavit kníÏe BoleslavII. Víc uÏ ne.Hájek na základû sv˘ch znalostí mohl tutovzpomínku doplnit a zpfiesnit o dobuvlády ãeského kníÏete Boleslava II. a pfiedstavitsi, Ïe dÛvod zaloÏení asi byl k uctûnípamátky svého str˘ce svatého Václava.Znal i dal‰í dûjinné souvislosti a dotvofiilpodle své pfiedstavy pfiíbûh do podoby,v jaké si jej mÛÏeme v jeho kronice pfieãíst.Stavební prÛzkum, kter˘ se provádûl pfiiúpravû a pfiestavby kostela v letech 1930-31, pomohl zpfiesnit dosud nejisté datumzaloÏení kostela a znaãnû jej proti Hájkov˘múdajÛm posunul k na‰ím ãasÛm. Nazákladû tûchto dvou zji‰tûní mÛÏeme konstatovats velkou pravdûpodobností, Ïekostel byl sice zaloÏen v dobû vlády kníÏeteBoleslava II., ale ne na‰eho, ãeského kní-Ïete, ale polského, téhoÏ jména a posloupnosti.Pfiíãina mohla b˘t zfiejmá. MeziPolskem a námi byly velmi bûÏné vztahy,zejména mezi ãleny vládnoucích rodÛ.Od roku 1058 do roku 1076 byl polsk˘mkníÏetem Boleslav II. Smûl˘ (od roku 1076byl králem). Jeho sestra Svatava se stalaroku 1063 manÏelkou ãeského kníÏeteVratislava II. Vztahy ãesko-polské byly tedysamozfiejmé, napomáhala tomu i podobnáfieã, které oba národy rozumûly.JestliÏe tradovan˘m kníÏetem, kter˘ vládlv dobû zaloÏení proseckého kostela, byl mínûnpolsk˘ kníÏe Boleslav II., nebylo snadtoto zdÛvodÀováno a uvádûlo se jen jménokníÏete. A v dobû Hájkovû jiÏ jeho informátofiipfiipomínali jen, Ïe kdyÏ byl kostelzaloÏen, sedûl na trÛnû kníÏe BoleslavII. A jeho národnost Hájek pfiedpokládaljistû bez dal‰ího uvaÏování jako samozfiejmûãeskou. A tím „stanovil“ dobu zaloÏeníkostela. A protoÏe nበBoleslav II.byl spfiíznûn se zavraÏdûn˘m kníÏetem svat˘mVáclavem a snad, Ïe cítil i morálníspoluvinu za ãin svého bratra, odûl Há-82 RokytkaMAGAZÍN MùSTSKÉ âÁSTI PRAHA 983

KULTURAMěstská částPraha 9 vás zve natradičníSvatováclavskoupou na Proseku.A na co se můžetetěšit?Sobota 26. 9.Hlavní scéna – náměstí Na ProsekuSobotní program je věnován obdobírenesance. Program moderujeLada Jelínková.11. 00 Musica vagantium - souborse věnuje interpretaci renesančníhudby, jakou hráli a zpívali potulnístudenti - vaganti. Interpretujehudbu od nejstarších dochovanýchhudebních památek až pohudbu 16. století. Stejně jako kdysivaganti při svém putování za vzdělánímprocestovali téměř celou Evropu,tak i MUSICA VAGAN-TIUM koncertovala již v řadě zemíEvropy. Svým vystoupením dokážepřesvědčit posluchače, žestejně jako dnes se i tenkrát lidéuměli radovat ze života11.30 Dvorský renesanční tanecv podání skupiny Sinister - skupinahistorického šermu a tance Sinisterbyla založena v Praze v roce1994. Taneční část skupiny se věnujetancům z doby vrcholnéhostředověku a renesance.Pokračuje hudba Musica vagantium12.30 Šermířské vystoupení SHŠSinister13.00 Josef Fousek - renesančníčlověk 20. století. „Nemám časlhát“ - setkání se svérázným básníkem,písničkářem a humoristouJosefem Fouskem, dlouholetýmčlenem divadla Semafor a divadlaJiřího Grossmanna.14.00 Slavnostní zahájení„Divadelní scénka“ švédských oblehatelůs místními zastupiteli a jejichstráží.Průvod z vysočanské vinice Máchalka(jedná se o vinařské družstvoSv.Václav, které pořádá10. ročník vysočanského vinobraní)a přináší košt vína z letošníúrody - ochutnávku přijímá starostaPrahy 9 Ing.Jan Jarolím,který pouť zahájí.14.45 Musica CANORA - zahrajesvětskou hudbu období renesances využitím replik středověkých nástrojů,jako jsou loutny, šalmajea flétny. V pozdější době se skupinazačala více zaměřovat na starší,avšak dynamičtější a dravějšíhudbu období gotiky. Nástroje protuto produkci zahrnují zejména gotickédudy různých ladění a neobvyklýchprovedení, gotické šalmaje,hlasitý strunný nástroj gittern,oboustranné středověké bubny nazývanédavul nebo tapan a výraznějšíperkusní nástroje. Toto obsazenídodává hudební produkcisyrovější a energičtější náboj. Návštěvnícipouti uslyší hudbu z ranéhorenesančního období.15.30 Bitka o kostel sv. Václava -uskuteční se pod zvonicí kostelav přilehlé aleji za účasti SHŠ Sinister,SHŠ Rego, SHŠ SvobodníPáni z Nymburka, SHŠ CollegiumArmatum.16.30 Marian Vojtko - písně z muzikáluGOLEM, Tři mušketýři aj.17.15 IRISH DEW - závěr odpolednepatří této vynikající skupině, jejímžhlavním zdrojem inspirace sestala hudba vyrůstající z kořenůnaší země. Současné skladby senesou v keltském duchu, využívajívšak fúze folkové, rockové a klasickéhudby, tradiční irská a skotskáhudba a interpretace původníchskladeb v keltském duchuNeděle 27. 9.Hlavní scéna – náměstí Na Proseku10.00 Dechová hudba ŽIŽKOVANKAkapelníka Petra Soviče - dechový orchestroslaví v září již 38 let své existence.Byl založen kapelníkem JosefemJelínkem 1. září roku 1971v závodním klubu oceláren ČKDv Praze 9 - Vysočanech. Orchestrpůsobil za svou existenci na mnohamístech po celé ČR i v zahraničí(Rakousko, Švýcarsko, Německoa třeba i Slovensko). První stálouscénu v Praze měla Žižkovankav Hotelu Tichý, dnes již Hotelu Ariston,a to v Praze 3 na Žižkově. Napodzim roku 2008 kapelník JosefJelínek odešel do penze a na jehomísto nastoupil zpěvák Petr Sovič.12.00 Karel Bláha - tenor, v jehožinterpretaci uslyšíte nejslavnějšífilmové a muzikálové melodie,např. West Side Story, My FiarLady, Rosemarie.13.00 Pražský pouťový orchestr -pětici vynikající muzikantů uvítámena proseckém pódiu po čtyřech letech.Písně ze staré Prahy v jejichpodání jistě všechny návštěvníky potěší.14.30 Helena Zeťová - bývaláčlenka skupiny Black Milk, odbřezna 2005 na sólové dráze,v současné době jedna z nejvýraznějšícha nezaměnitelných zpěvaček,Skokan roku 2005.16.15 QUEENIE - Queen Revival -závěrečnou tečku za dvoudennímprogramem završí revivalová skupina,která zpívá nejznámější hityFreddie Mercuryho a skupinyQueen.Historická scéna za kostelem sv.VáclavaTržiště s dobovým programem obdobírenesanceSkupina historického šermu Mementos rytířským táborem. Kejklířa plivač ohně, dobová hudebnískupina Muzika Canora, skupinadobového tance Romance, heroldvyvolávač,bubenik.Po oba dva dny se představítrhovci a řemeslníci. Soutěže proděti budou probíhat nepřetržitě pocelý den.Doprovodný programHistorické ležení vojska SHŠ Sinisterv aleji za kostelem sv.Václava,prohlídka zbraní, šermířské vystoupení,ukázky dvorských a vesnickýchtanců z období renesance.Autogramiáda knihy MiroslavaKurandy: „Z Prahy do Staré Boleslavisvatou cestou podél čtyřiačtyřicetikapliček a svatováclavskoucestou ze Staré Boleslavi doPrahy“.Vytvoř si svého GOLEMA. Tvořivádílna pod širým nebem pro malé ivelké, kteří si rádi hrají.Junák skautské středisko ProsekObčerstveníPouťové atrakce26 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

KULTURAGONG v nové podobě!Nové hlediště se zvýšenými řadamisedadel pro 240 diváků je jistě vítanounovinkou pro každého, kdo sepřijde do Gongu podívat na divadelnípředstavení nebo koncert.9. 9. středa 19.00Posezení u cimbálu – Slovácký krúžekv Praze16. 9. středa 19.30Swingová tančírna 30. let - Pražskýswingový orchestr Jana Matouška21. 9. pondělí 19.30L. Lunari: TŘI MUŽI NA ŠPATNĚADRESEHořká komedie v podání herců DivadlaBez zábradlí. Překlad H. Tomková,režie B. Ščedrin, výpravaE. Stenberg. Hrají: K. Heřmánek,B. Klepl, P. Žák, N. Konvalinková22. 9. úterý 19.30J. B. Molier: LAKOMEC – představeníDivadla AHA !Úprava a režie M. Pokorný, scénaR. Dubovský, kostýmy E. Černá.Hrají: J. Škvrna, E. Černá, J. Šantroch,K. Viktorinová, V. Hadraba,M. Bittnerová, M. Pokorný, K. Nohýnek,J. Stich23. 9. středa 19.30L. Pivoňka a divadelní spolek PostScriptum: DADY BOXNeuvěřitelné příběhy odloženýchdědků v mateřské školce. ScénaA. Hustoles, kostýmy J. Vodičková,úprava textu J. Duběda, technikaT. Matásek. Hrají: J. Krajník,F. Kasík, O. Kovařík, P. Veverková,J. Příhoda ml.24. 9. čtvrtek 19.30BESÍDKA PRO GONGDivadlo SKLEP si přijde do Gonguzavzpomínat na dobu, kdy zde pravidelněvystupovalo.29. 9. úterý 19.30COP – koncert bluegrassové skupinyz Plzně30. 9. středa 19.30K. Čapek: ZE ŽIVOTA HMYZU – premiéraDivadla AHA!Úprava a režie M. Pokorný, hudbaP. Zeman, choreografie R. Vizváry,scéna a kostýmy L. Konopíkováa M. Král, produkce M. Král, technickáspolupráce M. Puha. Hrají:R. Klučka, M. Bittnerová, P. Bečková,N. Topinková, V. Hadraba, K.Nohýnek, M. Mazal, O. Černý, J. AlbrechtNA DVOREČKULetní scéna v Obecním domě ve Vysočanech,Jandova 48. 9. úterý 19.30OLDA CRZ - www.oldacrz.cz15. 9. úterý 19.30DISHARMONICI + BIKINI (MladáBoleslav) - www.disharmonici.hrajou.czKLUB KOCOURklub v Divadle GONG10. 9. čtvrtek 19.30NOTOVÁNÍ - TRIOBAB17. 9. čtvrtek 19.30LÁŽO PLÁŽO -www.lazoplazo.wz.czKURSYNabídka kursů pro školní rok2009/2010SportJiu-Jitsu pro dospělé, základy sebeobrany,pondělí 17.40 – 19.20hod., cena za lekci 120 KčJudo pro děti, začátečníky i pokročilé,pondělí 16.00 – 17.30 hod.,cena za pololetí 1500 KčJóga pro rodiče s dětmi ve věku 3až 7 let, úterý 15.30 – 16.30 hod,cena za lekci 40 KčJóga pro děti 8 až 15 let, úterý 15.30– 16.30 hod., cena za lekci 50 KčJóga pro dospělé, úterý 16.30 –17.30 hod začátečníci, 17.30 – 18.30hod. mírně pokročilí a pokročilí,cena za lekci 80 Kč, senioři 70 Kč,možnost zakoupení permanentekCvičení pro ženyAerobik mix - pondělí 19.30 –20.30 hod.,Powerstretch, Pilates - úterý 10.00– 11.00 hod. - s hlídáním dětí, cvičenína trampolínách – středa 19.00– 20.00 hod. (nutno předem objednat),cena za lekci 70 Kč, možnostzakoupení permanentek, lze střídatvšechny druhy cvičeníPohybová výchova pro děti 4 až 6let, čtvrtek 16.30 – 17.30. hod., cenaza pololetí 1100 Kč.Cvičení maminek s dětmi ve věku 2až 5 let, středa 10.00 – 11.00 hod.,cena za lekci 70 Kč, možnost zakoupenípermanentek, které platí takéna cvičení pro ženy.JazykovéAngličtina pro dospělé, začátečníkyi pokročilé, cena za pololetí 2600 KčUměníKlavír, kytara, zpěv, zobcová flétna,saxofon, housle pro děti i dospělé,začátečníky i pokročilé, individuálníhodiny, rozvrh dle dohody s lektorem,jedna vyučovací hodinatýdně, cena za pololetí 2250 Kč proděti, 2870 Kč pro studující, 3415 Kčpro dospěléKeramika pro děti i dospělé, začátečníkyi pokročilé, možnost točenína kruhu, cena za lekci (2 hod. č. č.)pro předškolní děti 100 Kč, školníděti 120 Kč, dospělé 180 Kč.Začátek školního roku bude 14. září2009. Informace a zápis: tel.283 890 440, fax 283 891 441, mob.777 853 883. Úřední hodiny : pondělíaž čtvrtek 13 – 18 hod., středa 9 – 18hod., e-mail : kursy@kultura9.cz,www.kultura9.czGONG DĚTEM18. 9. pátek 10.00H. Ch. Andersen, F. Pavlíček: PASÁ-ČEK VEPŘŮPohádka. Hrají: K. Nohýnek, Z. Hadrabová,M. Mazal, Y. Jelénková,P. Bečková, I. Čermák. Úpravaa režie: M. Pokorný, scéna, kostýmya masky: M. Král, hudba k písním:P. Zeman, světla a zvuk: M. Puha.Pro děti od 4 let.21. 9. pondělí 10.00C. Collodi: PINOKIOO dřevěném klukovi s dlouhýmnosem. Dramatizace a dramaturgie:M. Machačíková, scéna: L. Konopíková,kostýmy: M. Král. Hrají:P. Bečková, R. Klučka, J. Stich,V. Hadraba, M. Mazal, M. Burešová,O. Černý, L. Vlasáková. Režie:M. Pokorný. Pro děti od 4 let.22. 9. úterý 10.00V. Vančura, M. Pokorný: KUBULAA KUBA KUBIKULAPohádka o bubácích, kterých se nemusítebát. Dramatizace, texty písnía režie: M. Pokorný, hudba: T. Uhlík,kostýmy a loutky: P. Vykoukalová,scéna: R. Dubovský, choreografie:A. Stodolová-Laštovková. Hrají:J. Škvrna, J. Šantroch, V. Hadraba,J. Stich, K. Viktorinová. Pro děti od4 let.23. 9. středa 10.00J. Čapek, M. Pokorný: O PEJSKOVIA KOČIČCEVeselá hudební pohádka. Scéna:R. Dubovský a Z. Hadrabová, kostýmy:P. Vykoukalová, hudba: P. Moravec,texty písní: M. Pokornýa M. Moravcová, světla a zvuk:M. Puha. Hrají: N. Topinková, V. Hadraba,Z. Hadrabová/E. Hromníková,K. Nohýnek. Dramatizace a režie:M. Pokorný. Pro děti od 3 let.24. 9. čtvrtek 10.00P. Cmíral: POHÁDKA O POPELCEScéna: Z. Hadrabová, kostýmy a výtvarnáspolupráce: M. Král, loutky:Z. Hadrabová a M. Mazal, hudba:P. Zeman, choreografie: P. Štěpánek.Hrají: N. Topinková, K. Nohýnek,V. Hadraba, P. Bečková,M. Mazal, J. Albrecht, L. Vlasáková.Úprava a režie: M. Pokorný. Pro dětiod 4 let.25. 9. pátek 10.00J. Kolář, M. Pokorný: DOBRODRUŽ-STVÍ KOCOURKA MODROOČKAPoetická hudební pohádka. Hudba:P. Zeman, choreografie: P. Štěpánek,výprava a masky: M. Král, as.režie: K. Viktorinová, světla a zvuk:M. Puha. Hrají: G. K. Hašek, P. Bečková,N. Topinková, K. Nohýnek,V. Hadraba, P. Štěpánek/J. K. Mejstřík.Režie a texty písní: M. Pokorný.Pro děti od 3 let.29. 9. úterý 10.00K. Čapek: ZE ŽIVOTA HMYZU – I.PREMIÉRASatirická alegorie o lidském společenství.Úprava a režie M. Pokorný,hudba P. Zeman, choreografieR. Vizváry, scéna a kostýmyL. Konopíková a M. Král, produkceM. Král, tech. spolupráce M. Puha.Hrají: R. Klučka, M. Bittnerová,P. Bečková, N. Topinková, V. Hadraba,K. Nohýnek, M. Mazal,O. Černý, J. Albrecht. Pro mládežod 14 let.30. 9. středa 10.00K. Čapek: ZE ŽIVOTA HMYZU – II.PREMIÉRAZáří 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 927

SPORTProsecká ŠkolaTaekwon-do Dan-GunJiž více než osmnáct let přichází zájemci o bojová umění doprosecké Školy Taekwon-do Dan-Gun. Škola je oficiálněregistrována nejen pod Českým svazem Taekwon-do ITF, alei přímo pod mezinárodní federací International Taekwon-dofederation sídlící ve Vídni.Škola všem zájemcům nabízímožnost trénovat až čtrnácthodin týdně. Všechny skupinyjsou děleny podle věku a dálei podle dosaženého technickéhostupně. Cvičit zde uvidíte nejenděti ve věku šesti let, ale i dospělénad 45 let.Děti začínají v přípravné skupině,kde trénink je veden pro rozvojvšeobecné motoriky pohybu sezaměřením na taekwon-do. Tak sevelice nenásilnou formou seznámís tímto bojovým uměním a vylepšísvé pohybové dovednosti. Pozkouškách na technický stupeňjsou děti zařazeny do vyššíchtechnických skupin, kde se plnězačlení do tréninků taekwonda.Dospělí ve své náborové skupinězískají základní poznatky o tomtoNábor se koná 8. září od 18.15do 19.15 hod. v hale SK, Lovosická559, Praha 9-Prosek a 10.září od 18.15 do 19.15 hod. v tělocvičněSPŠ Novoborská 610,Praha 9-Prosek. Popřípadě každýPředškolní dětiPondělí a čtvrtek od 17 do 18 hod. -Hala SK, Lovosická559, Praha 9Mladší žactvo (roč. 1999 až 2002)Čtvrtek od 17 do 18 hod. - Středníprůmyslová škola, Novoborská610/2, Praha 9ŽenyCvičení s hudboubojovém umění, které postupemčasu prohloubí a mohou získat ažčerný pás.V prosecké škole na svém tréninkumůžete potkat reprezentantyČeské národní reprezentace,mistry a vicemistry světa, členystřediska talentované mládeže.Právě díky podpoře mládeže školakaždoročně sklízí na soutěžíchmedailové úspěchy. Hlavním trenéremškoly je Petr Poklop, nositel5. danu, trenér České národní reprezentaceTaekwon-do ITF a nositelnejvyššího titulu, mezinárodníinstruktor. Kroměklasických tréninků mohou členovév odpoledních hodinách využívatpo neomezenou dobu zrcadlovýsál s tatami určeným probojová umění. Zde si zkouší vše,Zajímá vás košíková?OS SK Prosek, oddíl košíkové (dívčí klub), pořádá nábordívek ročníku 1999-2002.Přijďte s námi cvičit!čtvrtek od 18.15 v SPŠ Novoborská610.Další informace dostanete na tel.:602 436 043 nebo prostřednictvíme-mailu přípravka@bkprosek.cz mtMládež i dospělé zve Sportovní klub Prosek Praha, odborsport pro všechny, do svých řad.Úterý od 20 do 21 hod. - Základníškola Novoborská 371, Praha 9Pololetní příspěvky členů SKŽáci do 14 let při jedné cvičební hodinětýdně 300 Kč, při dvou hodináchtýdně 550 Kč, studenti a matkyna mateřské dovolené 325 Kč, důchodci300 Kč, ostatní členové 400Kč. Jednotlivá hodina stojí 40 Kč. – Děti se s taekwondem seznamují nenásilnou formou– Dospělí mohou získat za své bojové umění až černý pásco se již naučili, využívají posilovacíchstrojů či trénují na boxovacíchpytlích.Dne 14. září 2009 od 17 do 19hodin pořádá škola ve vestibuluGymnázia Litoměřická 726 naProseku nábor do začátečnickýchTenisová škola Tallent působícípo celé Praze připravuje proděti na září ukázkové odpoledne,na kterém se mohou seznámit sezačátky tenisu. Kvalifikovaní trenéřivysvětlí dětem základy tenisu,správné držení rakety a postaveník míči. Poradí i rodičům, jakýmzpůsobem mohou dětem v jejichdovednostech pomáhat a tyto samiVolejbalový klub SK Prosek Praha aextraligový klub mužůvolleyball.czKladno, v jehož rámcijsou v současnosti zabezpečoványtři volejbalové a sportovní přípravkyv Praze 9, nabízí možnost sportovánípro kluky a holky se zájmem omíčové sporty a především volejbal.Působíme na Proseku, v Letňanechskupin dětí a dospělých. Bližší informaceo náboru a Škole Taekwon-doITF Dan-Gun naleznetena http://dangun.taekwondo.cz,případně volejte 603 246 433. Text a foto: jkOdpoledne s tenisovou školou TallentSeznamovací odpoledne s tenisem – zdarma - pro všechnyděti MŠ a ZŠ a jejich rodiče se koná při Základní školeVybíralova a Sportcentru Prosek.rozvíjet. V rámci doprovodné soutěžeděti získají věcné ceny a diplomy.Máte-li doma syna či dceru, kteréby tenis mohl zajímat, přijďte. Termínakce najdete na www.tallent.cznebo volejte tel:224 815 871, 603 527 172. rsNábory do volejbalové přípravkya Horních Počernicích. Informace onáborech do volejbalových přípravekv Praze 9 získáte na internetovéadrese www.volleyball.cz nebo natel. čísle 602 937 919 Ondřej Pastrňák.Další zprávy hledejte nawww.volleyball.cz a www.cesky-volejbal.cz/skprosekred28 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009

Ragbisté roku jsou z klubů Prahy 9V historii ankety o nejlepšího ragbistu roku, která má téměř čtyřicetiletou tradici, se ragbistéz klubů Prahy 9 - pokud anketu přímo nevyhráli - vždy umis ovali na čele ročních hráčskýchžebříčků. Nejinak tomu bylo i při hodnocení ragbyové akademie v anketě za rok 2008.Ragbistou roku 2008, která bylavyhlášena trochu opožděně, setotiž stal Martin Jágr. Před odchodemze Sparty Praha působil vefrancouzském Toulonu v loňskémroce a ještě celou jarní sezonu2009. Čtyřnásobný ragbista rokusi prvenství z loňského roku uhájilpřed nejlepším domácím borcema v anketě druhým Pavlem Syrovýmz Pragy Praha.V doprovodných žebříčcích získaliprvenství talent roku TomášForst z Pragy Praha, rozhodčí rokuTomáš Tůma, který bydlí v Praze 9,a trenér roku Martin Kafka. Poprvébyla zvolena i ragbistka roku,kterou se stala studentka České zemědělskéuniverzity v Praze a reprezentantkaKlára Hladilová zeSparty Praha. Za akci roku 2008bylo vyhlášeno finále extraligyv Edenu.Talent roku Tomáš ForstTomáš začal hrát ragby ve třináctiletech a do Pragovky jej převedltáta, třebaže on sám hrál hru sešiškou za jiný klub - Slavii Praha.„Rozhodlo to, že do Vysočan naPragovku jsme to měli ze všechpražských klubů nejblíže," vzpomínátalentovaný ragbista.Tomášovi nebylo ještě osmnáctlet, když už si položil svoji prvnípětku za tým mužů TJ Praga. Rok2008 byl pro něho zlomovýmrokem, neboť na základě úspěšnéhovystoupení v reprezentačnímtýmu juniorů na ME 19, které sehrálo v září 2008 mimo jiné i nahřišti na Podvinném Mlýně v Praze9, dostal pozvánku do národníhotýmu mužů. Hned v prvním utkánív Ostravě proti Polsku v listopadu2008 střídal a v prohraném zápase7:13 zařídil všechny body Česka.„Hrál jsem na nezvyklém místěútokové spojky, kde se mi sice mocnedařilo, ale snad jsem si to trochunapravil položenou pětkou a proměněnýmnásledným kopem,“líčil své pocity po premiéře v reprezentaciTomáš Forst, o němž určitěještě uslyšíme, neboť zápas s Polskemnebyl jeho posledním a příležitostdostal i v dalších zápasechroku 2009.„Tomáš je rychlý a spolehlivý.Má před sebou budoucnost,“ říkátrenér Miroslav Fuchs o borci,jehož jméno se nebál napsat nasoupisku základní sestavy, třebažemu nebylo ještě osmnáct. Možnáto je náhoda, ale dvojnásobný ragbistaroku Miroslav Fuchs takézačal hrát za chlapy už v sedmnáctiletech a v té době pokládaljednu pětku za druhou.Ragbistka roku Klára HladilováK ragby se dostala přes maminku,která je zaměstnána ve stejnéfirmě, kde pracuje rovněž i předsedaragbyového klubu SpartyPraha Miloš Sluše. Do Sparty přišlana maminčino doporučení v šestnáctiletech, ale ještě dlouho nebylarozhodnuta, zda u nějzůstane. Jeden čas dokonce hrálajak basketbal, s kterým začaladříve, tak i hru se šišatým míčem,pro níž se nakonec nadchla a kterouhraje dodnes. Doma má v knihovnědvě zlaté medaile z republikovéhomistrovství, které získalav dresu Sparty a stříbrnou medailivybojovanou zase v českém reprezentačnímdresu v B skupině letošníhoME. „Ragby je pro ženy jenzdánlivě tvrdý sport. Sama mámzkušenost, že basketbal nebo házenájsou daleko tvrdší,“ soudístudentka oboru podnikání a administrativana Provozně-ekonomickéfakultě České zemědělskéuniverzity v Praze a kapitánkačeské reprezentace žen Klára Hladilová.„Naučila jsem se nebátaikdyž proti mně běží o hlavuvětší protihráčka, tak ji prostě složím,“má jasno Klára.„Klára je kapitánkou na správnémmístě, neboť nás dovede vyburcovatk maximálnímu nasazenía navíc jde sama příkladně do každéhosouboje. V jednadvaceti letechmá svoji hráčskou kariéru teprvepřed sebou a pevně věřím, žeo ní ještě často uslyšíme,“ hodnotíragbistku roku její spoluhráčkaz reprezentace a spolužačka z univerzityBára Papoušková.BOHEMIANS PRAHASPORTRagbista roku Martin Jágr„Martin v roce 2008, přestože byloporou týmu Toulonu v nejvyššífrancouzské soutěži, nám pomohlv utkání B skupiny ME proti Moldavsku,kterému také v rozhodujícímokamžiku položil důležitoupětku. Hrál i v přípravě proti Chorvatskua čeští příznivci ragby jej vidělihrát i při oslavách osmdesátinragby na Spartě Praha. Za rok2008 mu právem patří oceněníRagbista roku,“ říká o ragbyovémkráli 2008 trenér roku MartinKafka.Některé útočné akce zakončenépoloženou pětkou, které předvádělv roce 2008 jako hráč Toulonu,jsou považovány za ragbyové lahůdkya není divu, že jsou častospouštěny na YouTobe, kde jichněkolik najdete.12. 9. v 16.00 FC Baník Ostrava – Bohemians Praha20. 9. v 17.00 Bohemians Praha – 1. FK Příbram27. 9. v 17.00 SK Kladno – Bohemians Praha4. 10. v 17. 00 Bohemians Praha – Bohemians 1905Více na www.bohemiansfc.czTJ PRAGA PRAHATomáš Forst, ragbyový talentroku 2008S DEVÍTKOU ZA SPORTEMText a foto: Petr Skála(ceskeragby.cz)Martin Kafka, trenér roku 2008 (vlevo), Martin Jágr - ragbista roku2008 (uprostřed) a Jiří Skall rekordman v počtu startů v reprezentaci(vpravo)12. 9. v 10.30 Praga – Štěrboholy B20. 9. v 16.30 Kolovraty – Praga26. 9. v 16.30 Praga – Dolní Měcholupy3. 10. v 10.15 Kyje B – PragaVíce na www.tjpragapraha.comredZáří 2009 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 929

SPORTV plážovém ragby jsou týmy od Rokytky nejlepšíPrvní srpnovou sobotu patřila část písečné pláže v Praze v Podolí na O² Žlutých lázních hře se šiškou, nebo na zdejšímpísku se hrál již osmý ročník ragbyového turnaje v jejím plážovém provedení. Celodenní turnaj začal už po deváté hodině,kdy se rozjel maraton 53 zápasů, ale kdo přišel i čtyři hodiny po poledni, ještě mohl vidět většinu týmů včetně ragbistůa ragbistek z Prahy 9.Zvláštní složení měl týmFush´h´Cheeps, v jehož řadáchbylo i několik Novozélanďanů. Cizincipřed finálovým zápasems borci Beach fuchers předvedli divákůmHaku, což je bojový pozdravpřevzatý od domorodcůz Oceánie. Soupeře, kterým byltým složený z hráčů Pragy, všakbojovné výkřiky nezastrašily a porazilije 5:3.Stejně dobře se dařilo dívčímucelku blondýnek, který byl složenýzase z hráček Sparty Praha. A ženyod Rokytky také finále vyhrály jens jiným rozdílem 6:2 nad SlaviíPraha.„Plážové ragby má v současnédobě v evropské i světové ragbyovéfederaci zelenou. Expertní skupinabyla pověřena, aby zpracovala pravidlaa návrh na pořádání oficiálníchsoutěží. Od příští sezóny chceFIRA-AER pořádat regionálnísoutěže. Měli bychom využít dobrýchzkušeností s pořádáním těchtoturnajů a zapojit se také dosoutěží,“ míní dlouholetý ragbyovýzástupce v těchto federacícha legendární ragbista z PragyPraha Eduard Krützner.„Turnaje se zúčastnilo 28 týmůa bylo dobré pro propagaci ragby,že alespoň jeden z 53 zápasů vidělii náhodní návštěvníci lázní, z nichžněkteří například hru se šišatýmmíčem sledovali poprvé v životě navlastní oči,“ pochvaloval si zakladatelturnaje a hráč Sparty PrahaJiří Skall.Text a foto: Petr Skála(ceskeragby.cz)Nepředctíranou radost z prvenství projevili hráči Beach fuchers, cožbyli čistokrevní Pragováci ve složení Novák, Jung, Žák, Krützner, Čížeka Syrový. Jásají polonazí nad pohárem a někteří ještě se svlečenýmitílky v ruce, která si během turnaje vyměnili s brněnskými ragbistkamina turnaji startujícími pod hlavičkou Paris Hiltoninzerce zveme na&Prodej bytových jednotek na projektu Nový hrádek vrcholí!1 + kk / 43 m 2 + B / 3 m 2 2 + kk / 50 m 2 + 2x B / 7 m 2 3 + kk / 87 m 2 + 3x B / 8 m 2 4 + kk / 91 m 2 + 2x T / 24 m 2 (nafukovací hrad, pozemní hokej, fotbal, make-up, balónky atd.)Praha 9 - Kyje, ul. Peluškova9.9.2009výhradní prodejce: www.impact-corti.cz, info@novyhradek-byty.cz30 DEVÍTKA – MAGAZÍN MĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 9 Září 2009