biltenparkaprirodenatureparkbulletin - LIFE projekt - Lonjsko Polje

Godina/Vol. 9. Broj No. 1/2 ISSN: 1332-0688 UDK: 502.4BILTENPARKAPRIRODENATUREPARKBULLETIN

Bilten Parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007Ovaj projekt je izrađen uz pomoć LIFE financijskog instrumenta Europske unijeThis project has been carried out with the contribution of the LIFE financial instrument of the European Community

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomIMPRESSUMNakladnik / Published by:Javna ustanova Park prirode Lonjsko poljeLonjsko Polje Nature Park Public ServiceHR-44 325 Krapje, Krapje 30Hrvatska / CroatiaGlavni i odgovorni urednik / Editor in chief:Goran GugićTehnička urednica / Executive editor:Valerija HimaAdresa uredništva / Adresse of the Editorial Board:Javna ustanova Park prirode Lonjsko poljeLonjsko Polje Nature Park Public ServiceBilten / BulletinHR-44 325 Krapje, Krapje 30Hrvatska / CroatiaTelefon / Phone:++385 (0)44 672 080Faks: / Fax:++385 (0)44 606 449E-mail:info@pp-lonjsko-polje.hrPrijevod / Translation:Graham McmasterLektor i korektor / Language-editor and Corrector:Ivan JindraKartografija / Cartography:Državni zavod za zaštitu prirode / State Institute for Nature ConservationFotografija na naslovnici / Cover Photo:Aleksandra Keserin, Fotoklub Bjelovar,Radionica Hrvatskog fotosaveza za mlade Lonjsko poljeNaklada / Edition:500 primjeraka / 500 copiesTisak / Print:ITG, ZagrebIzlazi dva puta godišnje / The Bulletin appears twice yearlyBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaSADRŽAJ1 UVOD 52 OBILJEŽJA SREDNJE POSAVINE 72.1 Identifikacija područja 72.2 Karakteristike područja 10.2.1 Opis područja 10.2.2 Hidrologija 11.2.3 Vrijednosti područja 11.2.3.1 Međunarodne vrijednosti 11.2.3.2 Prirodne vrijednosti i sustav zaštite prirode 12.2.3.3 Krajobrazne vrijednosti .2.3.4 Kulturne vrijednosti 32.3 Namjena područja 8.3.1 Sustav obrane od poplave 8.3.2 Sustav posjećivanja 33.3.3 Poljoprivreda 34.3.4 Šumarstvo 363 OCJENA STANJA I PRITISCI 404 PRIJEDLOG STRATEŠKIH SMJERNICA UPRAVLJANJA 425 INTEGRIRANI PRISTUP 466 ZAKLJUČAK 477 LITERATURA 518 PRILOG 53Karta zaštićenih lokaliteta na području Srednje Posavine zaštićenihprema Zakonu o zaštiti prirodeBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

CONTENT1 INTRODUCTION 52 THE CHARACTERISTICS OF CENTRAL POSAVINA 72.1 Identification of the area 72.2 The Characteristics of the Area 10.2.1 Discription of the area 10.2.2 Hydrology 11.2.3 The values of the area 11.2.3.1 International values 11.2.3.2 Natural values and the flood defense system 12.2.3.3 Landscape values .2.3.4 Cultural values 32.3 The function of the area 8.3.1 The flood defence system 8.3.2 The visiting system 33.3.3 Agriculture 34.3.4 Forestry 363 ASSESSMENT OF CONDITION AND PRESSURES 414 PROPOSAL OF STRATEGIC MANAGEMENT GUIDELINES 435 AN INTEGRATED APPROACH 466 CONCLUSION 477 LITERATURE 518 ANNEXMap of the protected areas proposed in categories defined by the Nature Protection Law

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavina1 UVOD1 INTRODUCTIONZašto Program za Srednju Posavinu?Park prirode Lonjsko polje samo je manji dio područjauz rijeku Savu, koji zbog smještaja uz njezinsrednji tok zovemo Srednja Posavina. To je i najkraćiodgovor na moguća pitanja zašto se sada govorio širem području i zašto nije dovoljan programizrađen za Park prirode Lonjsko polje. Taj je odgovorjasan jer upućuje na potencijalno važnu ulogu uupravljanju cijelim porječjem, kojega je park prirodeLonjsko polje samo dio. Ovaj dokument trebao bipredočiti program njegova očuvanja, s prikazomsvih utvrđenih vrijednosti i namjene područja, tekonačan prijedlog zaštite i očuvanja krajobraza,prirodne i kulturne baštine.Podrška za ovaj program može se naći u gotovosvim dokumentima koje je Republika Hrvatskaizradila ili prihvatila u pretpristupnim pregovorimas Europskom komisijom. U tim dokumentima nisuopisani samo okolišni ciljevi nego su njima zadanei smjernice kako bi se oni ostvarili. Svrha je ovogaprograma da se područje sagleda sa svih aspektavrijednosti i namjene, da se one integriraju te da sepreporukama što ih sadržava zacrtaju smjernice zaočuvanje i razvoj cjelokupnog područja Srednje Posavine.Da bi se postigao taj cilj potrebna je podrška mrežedionika, koju čine resorna ministarstva, državna poduzeća,županije, gradovi i općine, državni i privatnigospodarski sektor, nevladine udruge i lokalno stanovništvo.Potrebno je na otvoren i transparentannačin surađivati, te u duhu partnerstva, povjerenjai suradnje naći i zauzimati se za najbolja rješenja,koja će svim sektorima otvoriti nove mogućnosti ipomoći u očuvanju jedinstvene prirodne i kulturnebaštine.Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje počelaje na tome raditi još 2006. godine, kada je uz potporuLIFE III projekta s Europskom komisijom pokrenulaprojekt „Central Posavina – Wading towardIntegrated Basin Management“. U sklopu toga projektasastavljeno je Suradničko vijeće za SrednjuPosavinu. Čini ga 46 članova, predstavnika raznihministarstava, županijskih vlasti, korisnika prostorai nevladinih međunarodnih i nacionalnih udruga.Why a Management programme forCentral Posavina?Lonjsko Polje Nature Park is just a small part of thearea along the Sava River, which, because of itslocation along the central course, we call CentralPosavina. This is the shortest answer to possiblequestions as to why a broader area is now being discussed,why the programme drawn up for LonjskoPolje Nature Park itself is not enough. This answeris clear, because it refers to a potentially importantrole in the management of the whole of the basin ofwhich the nature park is just a part. This documentis aimed at presenting a programme for its preservation,with a presentation of all the values and purposesof the area that have been established, anda final proposal for the protection of the landscapeand the natural and cultural heritages.Support for this programme can be found in almostall the documents that the Republic of Croatia hasdrawn up or accepted in the pre-accession negotiationswith the European Commission. In thesedocuments not only are environmental objectivesdescribed but the guidelines for their accomplishmentare also set. The goal of this programme isfor the area to be seen from all aspects of valueand purpose, for them to be integrated, and withthe recommendations that they contain to draw upguidelines for the preservation and development ofthe whole area of Central Posavina.For this goal to be attained the support of the networkof stakeholders is essential; this networkconsists of the line ministries, public corporations,counties, cities and municipalities, the stateand private business sector, NGOs and the localpopulation. Frank and perspicuous collaboration isneeded; in the spirit of partnership, trust and collaboration,the best solutions must be found andadvocated, for they will open up new opportunitiesfor all sectors and will assist in the preservation of aunique natural and cultural heritage.The Lonjsko Polje Nature Park Public Service startedworking along these lines in 2006, when withthe support of the LIFE III Project with the EuropeanCommission it launched the project “CentralBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomCilj je ovoga vijeća unaprijediti zajedničko razumijevanjemeđudjelovanja ljudi i ljudskih aktivnosti.Takvo djelovanje trebalo bi rezultirati mišljenjem daje zaštita prirode stil življenja, da je većina ljudskihaktivnosti moguća uz istodobno očuvanje prirodnei kulturne baštine. Zajedničkim dogovorom i djelovanjempoštovat će se socijalni, gospodarski ikulturni kontekst ovoga procesa nazvanog SrednjaPosavina.Posavina – Wading toward Integrated Basin Management”.This project resulted in the foundation ofCentral Posavina Stakeholders Council. It is madeup of 46 members, representatives of the differentministries, county authorities, users of the spaceand national and international NGOs. The purposeof this council is to advance the common understandingof the interaction of people and humanactivities. This kind of action should result in theopinion that nature protection is a way of life, andthat most human activities are possible in concertwith a simultaneous preservation of the natural andcultural heritage. With a common agreement andjoint action, the social, economic and cultural contextof the process called Central Posavina will begiven the respect it deserves.Cilj programaCilj ovoga programa je definirati:- teritorijalnu cjelovitost područja Srednje Posavine- prirodne, kulturne i krajobrazne vrijednosti SrednjePosavine- pritiske na te vrijednosti- smjernice s prijedlogom za zaštitu i daljnji razvoj.Očekivanja su da se zacrta smjer razvoja koji ćenapokon otvoriti put promjenama u smislu boljegvrjednovanja ruralnog područja. Bez obzira na velikibroj ekološki osjetljivih zaštićenih lokaliteta, ciljje spoznati dolinu srednjeg toka rijeke Save kaomogućnost ostvarenja novih putova razvoja, kojiće poštovati optimalnu uporabu prirodnih resursa,te obiteljska gospodarstva kao temeljne gospodarsko-socijalnejedinice poljoprivrede i turizma.The objective of the programmeThe objective of the programme is to define:- the territorial integrity of the area of Central Posavina- the natural, cultural and landscape values ofCentral Posavina,- the pressures being exerted on these values- protection guidelines with a proposal for furtherdevelopment.The expectations are that the direction of developmentwill be sketched out, which will at length openup the way to changes, in the sense of a more appropriatevalue being placed upon the rural area.Irrespective of the large number of ecologicallysensitive protected sites, the objective is to knowCentral Posavina as a possibility for the creationof new paths of development, which will respectthe optimal use of natural resources, and the familyfarm as the basic social and economic unit in bothagriculture and tourism.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavina2 OBILJEŽJA SREDNJEPOSAVINE2 THE CHARACTERISTICS OFCENTRAL POSAVINA2.1 Identifikacija područjaPri utvrđivanju granica promatranoga područja mogućisu različiti pristupi – prirodni, kulturni, socijalniili gospodarski. Ovim programom područje će sedefinirati prema geografskom smještaju rijeka kojesu dio sustava za obranu od poplave Srednjeg Posavlja,a ujedinit će se sve njegove krajobrazne, kulturnei prirodne sastavnice.S obzirom na povezanost riječnih tokova i njima pripadajućihstaništa identifikaciju treba započeti odnajšireg područja. S tim u vezi, potrebno je odreditiznačenje riječnog slijeva, dakle područja s kojegse površinsko otjecanje Save u nizu potoka, rijekai jezera slijeva u more kroz jedno ušće, estuarij ilideltu.Prema toj definiciji Srednja Posavina je dio dunavskogslijeva. Rijeka Dunav sa svojih 2850 km prolazikroz 10 zemalja. Površina slijeva od 805000 km²prostire se preko 17 zemalja. Dunavski slijev, kao isavski, pripadaju crnomorskom slijevu.Jedan od desnih pritoka Dunava je rijeka Sava,koja je po dužini treći, a po protoku najveći pritok(1564 m³/s) Dunava. Protiče kroz četiri zemlje(Sloveniju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu i Srbiju).Površina slijeva je 97713 km² (Slika 1) i pokriva znatandio Slovenije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine,Srbije, Crne Gore i manji dio teritorija Albanije (Tablica1). Zbog toga održivo upravljanje slijevom Saveima znatan utjecaj na područje slijeva rijeke Dunav.ZemljaUdio zemlje(km²)Udio zemlje(%)Slovenija 11.734,8 12,0Hrvatska 25.373,5 26,0Bosna i Hercegovina 38.349,1 39,2Srbija 15.147,0 15,5Crna Gora 6.929,8 7,1Albanija 179,0 0,2Ukupno 97.713,2 100,0Tablica 1. Osnovni podatci o slijevu rijeke Save2.1 Identification of the areaVarious approaches can be employed in the determinationof the boundaries of the observed area– natural, cultural, social and economic. In this programme,the area will be defined according to thegeographical location of the rivers that are part ofthe flood defense system of Central Posavina, andall its landscape, cultural and natural componentswill be brought together.With respect to the connectedness of the coursesof the river and the habitats associated with them,identification should be started from the broadestarea. In connection with this, one needs to definethe meaning of the river basin, that is, the areafrom which the surface runoff from the area of theSava basin drains, in a sequence of brooks andstreams, rivers and lakes, into the sea through a singlemouth, estuary or delta. According to this definitionCentral Posavina is part of the Danube basin.The Danube, with its 2,850 km, passes through 10countries. The surface area of the basin of 805,000square kilometers extends over 17 countries. TheDanube basin, like the Sava, belongs to the BlackSea drainage basin.One of the right tributaries of the Danube is theSava River, which is the third biggest tributary interms of length, but in terms of flow the greatest(1,564 m 3 /s). It flows through four countries: Slovenia,Croatia, Bosnia-Herzegovina and Serbia. Thearea of this basin is 97,713 km 2 (Figure 1); it coversa considerable part of the areas of Slovenia,Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Montenegroand a smaller part of the area of Albania (Table 1).For this reason, sustainable management of theSava basin has an important impact on the area ofthe Danube basin.CountryCountry share(km²)Country share(%)Slovenia 11,734.8 12.0Croatia 25,373.5 26.0Bosnia-Herzegovina 38,349.1 39.2Serbia 15,147.0 15.5Montenegro 6,929.8 7.1Albania 179.0 0.2Total 97,713.2 100.0Table 1. Some basic information about the basin of theSava River.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomSlika 1. Slijev rijeke SaveFigure 1. Basin of the Sava RiverRijeka Sava i cijelo savsko porječje od velikog jeznačenja za dunavski slijev zbog svoje iznimne biološkei krajobrazne raznolikosti. Sadržava najvećikompleks nizinskih poplavnih staništa dunavskogslijeva (Posavina – središnji dio slijeva Save) i velikinizinski kompleks poplavnih šuma. Rijeka Savajedinstven je primjer rijeke s poplavnim nizinamakoje su još netaknute, ublažavaju poplave i podržavajubiološku raznolikost.Osnovno je polazište za definiranje područja SrednjePosavine područje koje pokriva sustav za obranuod poplave Srednje Posavlje, s pripadajućimzaštićenim sastavnicama krajobraznih, prirodnih ikulturnih vrijednosti.Prostorni smještaj Srednje Posavine može se odrediti(slika 2) od Zaprešića na sjeverozapadu do graniceBrodsko-posavske s Vukovarsko-srijemskomžupanijom na istoku, od izvora rijeke Kupe u Primorsko-goranskojžupaniji na zapadu do autocesteZagreb-Lipovac na sjeveru. Predlaže se da sjevernagranica Srednje Posavine bude granica lokalitetanacionalne ekološke mreže HR2000001 DonjaPosavina i autocesta.The Sava River and the whole of the Sava basinare of great significance for the Danube basin, becauseof the exceptional biological and landscapediversity. It contains the greatest complex of floodplainhabitats of the entire Danube basin (Posavina– Central Sava Basin) and a large lowland complexof riparian forests. The Sava is a unique exampleof a river with a floodplain that is still untouched,that mitigates the flooding, and supports biologicaldiversity.The fundamental premise for the definition of thearea of Central Posavina is the area that is coveredby the flood defense system of Middle Posavlje,with its pertaining protected components of landscape,natural and cultural values.The spatial location of Central Posavina can bedefined (Fig. 2) as stretching from Zaprešić in thenorth-west to the border of the Brod-PosavinaCpinty and the Vukovar-Srijem County in the east,from the source of the Kupa River in PrimorjegoranskaCounty in the west, to the Zagreb-Lipovacmotorway in the north. It is proposed that thenorthern border of Central Posavina should be takenas the boundary of the locality of the nationalecological network H2000001 Donja Posavina andthe motorway.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavina2.2.2 HidrologijaRijeka Sava je okosnica hidrološkog režima ovogapodručja. Dužina je Save, od njezina izvora u planinamazapadne Slovenije do njezina ušća u Dunav,944 km. Važniji su lijevi pritoci, od izvora premaušću, Sutla, Krapina, Lonja, Trebež, Strug, Orljava,Bosut, a desni Ljubljanica, Krka, Kupa, Una, Jablanica,Vrbas, Ukrina, Bosna, Tinja, Drina, Kolubara.Sava u Hrvatsku dolazi kao bujični vodotok izrazitonepostojana toka, posebno za velikih voda.Nekontrolirani režim rijeke Save na području SrednjePosavine te učestale štete od poplava gradaZagreba, Siska i Karlovca tražile su rješenja koja biomogućila njihovu zaštitu od velikih voda.Rješenje obrane od poplave Srednjeg Posavlja pokazalose već u sadašnjem stupnju izgrađenostidovoljno djelotvornim. Korištenje prirodnih retencijskihpovršina u nizinskom dijelu Srednje Posavineključna su i jedina moguća rješenja zaštite ovogpodručja od velikih voda. Na području od ušća Sutleu Savu do Mačkovca kod Gradiške (Odranskopolje, Lonjsko polje, Mokro polje, Ribarsko polje,područje Kupčine), prosječno je godišnje plavljeno205 000 ha zemljišta.Prirodne su retencije, osim u sustavu obrane odpoplava, ujedno važne i u procesu pročišćavanjavoda iz vodotoka, te imaju i važnu ulogu u obnovizaliha podzemnih voda. U međunarodnom je kontekstu,područje Srednja Posavina sa sustavom zaobranu od poplave pozitivan primjer zaštite poplavnihpodručja.2.2.3 Vrijednosti područja2.2.3.1 Međunarodne vrijednostiSrednju Posavinu karakteriziraju značajna močvarnapodručja, koja su na Ramsarskom popisu vlažnihstaništa:• područje Lonjskog i Mokrog polja (uključujući iKrapje đol) uvršteno je 3. veljače 1993. na Ramsarskipopis vlažnih staništa od međunarodnevažnosti pod brojem CROATIA 3HR003• područje ornitološkog rezervata Crna Mlakauvršteno je 3. veljače 1993. na Ramsarski popisvlažnih staništa od međunarodne važnosti podbrojem CROATIA 3HR0012.2.2 HydrologyThe Sava River is the hub of the hydrological regimeof this area. The length of the Sava, from its sourcein the mountains of western Slovenia to its mouthinto the Danube, is 944 km. The important left tributaries,counting from the source to the mouth, are,in order the Sutla, Krapina, Lonja, Trebež, Strug,Orljava and the Bosut and the right tributaries arethe Ljubljanica, Krka, Kupa, Una, Jablanica, Vrbas,Ukrina, Bosna, Tinja, Drina and the Kolubara.The Sava enters Croatia as a torrent with a very impermanentcourse, particularly at times of high water.The controlled water regime of the Sava in the areaof Central Posavina and the frequent damage fromfloods in the cities of Zagreb, Sisak and Karlovacrequired solutions to enable them to be protectedfrom high water.Central Posavina solution for flood defense hasproved in its current degree of development quiteeffective enough. The use of the natural retentionareas in the low-lying part of the basin is the keyand only possible solution for the protection of thearea from high waters. In the area from the confluenceof Sutla and Sava to Mačkovac near Gradiška)Odransko Polje, Lonjsko Polje, Mokro Polje, thearea of the Kupčina) on a yearly average 205,000hectares of land are flooded.Natural retention areas, as well as in the flood defensesystem, are also important in the process forthe purging of the waters from the streams, andhave an important role in the renewal of reserves ofgroundwater. In an international context the area ofCentral Posavina with its flood defense system is apositive example of the protection of areas liable toinundation.2.2.3 The values of the area2.2.3.1 International valuesCentral Posavina is also characterized by considerablewetland areas that are on the Ramsar List ofimportant habitats:• the area of Lonjsko Polje and Mokro Polje (includingKrapje đol) was put on the Ramsar List ofinternationally important wetland habitats, registeredas number CROATIA 3HR003, on February3, 1993.• the area of the Crna Mlaka ornithological reservewas also put on the Ramsar List of internationallyimportant wetland habitats on February 3,1993, number Croatia 3HR001.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200711

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomProglašena su i područja od međunarodne važnostiza ptice (IBA, Important Bird Area):Important Bird Areas are:IBA kod Naziv područja Površina (ha) Županija008 Jelas polje 10 000 Brodsko-posavska županija009 Poplavno područje rijeke Save 210 000 Sisačko-moslavačka županijaBrodsko-posavska županija012 Turopolje 20 000 Sisačko-moslavačka županijaZagrebačka županija013 Pokupski bazen 196 600 Zagrebačka županijaKarlovačka županijaTablica 2. Popis područja od međunarodne važnosti za pticeIBA code Area title Area in ha County008 Jelas polje 10,000 Brod-Posavina County009 Floodplain of the Sava River 210,000 Sisak-Moslavina CountyBrod-Posavina County012 Turopolje 20,000 Sisak-Moslavina CountyZagreb County013 Kupa river basin 196,600 Zagreb CountyKarlovac CountyTable 2. List of Important Bird Areas2.2.3.2 Prirodne vrijednosti i sustav zaštiteprirodeVrjednovanje područja Srednje Posavine prema kategorijamazaštite sukladno Zakonu o zaštiti prirode(NN70/05)Zaštićena područja su prema Zakonu o zaštitiprirode (70/05) razvrstana u devet prostornih kategorija:strogi rezervat, nacionalni park, posebnirezervat, park prirode, regionalni park, spomenikprirode, značajni krajobraz, park-šuma, spomenikparkovne arhitekture. Zaštićenim prirodnim vrijednostimaupravljaju javne ustanove. U tablici 3 prikazanje popis zaštićenih / predloženih za zaštituprirodnih vrijednosti u kategorijama parka prirode,regionalnog parka, značajnog krajobraza i posebnogrezervata, dok kategorije park-šuma, spomenikparkovne arhitekture i spomenik prirode nisuprikazani. Kategorije nacionalni park i strogi rezervatnisu zastupljeni na području Srednje Posavine.Područjima koja su zaštićena u nekoj od kategorijaprema Zakonu o zaštiti prirode upravlja se sukladnosvim propisima koji reguliraju upravljanje i zaštituzaštićenih područja, uz naglasak na provođenjuciljeva očuvanja i mjera zaštite za kvalifikacijskeugrožene divlje svojte i/ili stanišne tipove u smisluekološke mreže. Zaštićena područja prema Zakonuo zaštiti prirode, a koja su uvrštena u ekološku mrežu,uglavnom se odnose na kategorije: park prirode,strogi i posebni rezervat, značajni krajobraz.Ukupna površina (karta u prilogu) zaštićenih prirodnihvrijednosti je 87 138,08 ha, a površina područjapredviđenih za zaštitu je 31 748,37 ha.2.2.3.2 Natural values and the flood defensesystemEvaluation of the areas of Central Posavina accordingto protection categories in line with the NatureProtection Law (Official Gazette 70/05)According to the Nature Protection Law, protectedareas are classified into ten categories of the space:strict reserve, national park, special reserve, naturepark, regional park, natural monument, significantlandscape, forest park, park architecture monument.Public services govern the protected natural values.Table 3 shows a list of protected natural values, existingor proposed, in the categories of nature park, regionalpark, significant landscape and special reserve,while the categories of forest park, park architecturemonument and natural monument are not shown.There are no national park and strict reserve featuresin the area of Central Posavina.Areas that are protected in one of the categoriesdefined in the Nature Protection Law are governedin line with all the rules that regulate the governanceand protection of the protected areas, withthe emphasis on the implementation of objectivesof preservation and protection measures for qualifyingthreatened wild taxa and/or habitat types inthe sense of the ecological network. Protected areas,according to the Nature Protection Law, thatare placed in the ecological network, on the wholerefer to the categories of nature park, strict andspecial reserve, significant landscape.The total area (map in annex) of protected naturalvalues is 87,138.08 ha, and the surface area of areasenvisaged for protection status is 31,748.37 ha.12Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaŽupanijaNaziv zaštićenogpodručja(upisnik)Kategorija zaštićenogpodručjaStatus zaštitePovršina (ha)prema GIS-uBrodsko-posavska županija Prašnik Posebni rezervat(šumski)Rješenje oproglašenju,1965.Brodsko-posavska županija Jelas polje Značajni krajobraz Rješenje oproglašenju,1987.Brodsko-posavska županijaBrodsko-posavska županijaJelas ribnjaci (odjel2, 21)Bara Dvorina krajDonje BrebrinePosebni rezervat(ornitološki)Posebni rezervat(ornitološki)Rješenje oproglašenju,1987.Rješenje oproglašenju,1987.60,3819 545,32133 8121 066,62Brodsko-posavska županija Pašnjak Iva Značajni krajobraz Predlog za zaštitu 268,30Brodsko-posavska županija Gajna Značajni krajobraz Rješenje oproglašenju,1990.Sisačko-moslavačka županijaPark prirodeLonjsko poljePark prirodeSisačko-moslavačka županija Rakita Posebni rezervat(ornitološki)Sisačko-moslavačka županija Krapje Đol Posebni rezervat(ornitološki)Zakon o proglašenjuParka prirode Lonjskopolje (NN 11/90)Odluka oproglašenju,1969.Rješenje oproglašenju,1963.Sisačko-moslavačka županija Odransko polje Značajni krajobraz Rješenje oproglašenju,2006.Sisačko-moslavačka županija Dražiblato Posebni rezervat(ornitološki)Rješenje oproglašenju,1969.368,3451 151,37203,2738,279 401,90Sisačko-moslavačka županija Dolina Une Regionalni park Prijedlog za zaštitu 3 884,37Sisačko-moslavačka županija Sunjsko polje Značajni krajobraz Prijedlog za zaštitu 23 949,53Zagrebačka županija Zaprešić - Sava Posebni rezervat(ornitološki)Zagrebačka županija Strmec - Sava Posebni rezervat(ornitološki)Zagrebačka županijaRibnjaci CrnaMlakaPosebni rezervat(ornitološki)82,48Rješenje o proglašenju, 377,91Rješenje o proglašenju, 603,13Rješenje o proglašenju, 693,96ZagrebačkažupanijaZagrebačka županijaJastrebarski lugoviTuropoljski lug ivlažne livade uzrijeku OdruPosebni rezervat(ornitološki)Karlovačka županija Ribnjak Draganići Posebni rezervat(ornitološki)Karlovačka županijaRečica – VelikopoljeRješenje o proglašenju, 62,27Značajni krajobraz Rješenje o proglašenju, 3 348,99Prijedlog za zaštitu 402,15Značajni krajobraz Prijedlog za zaštitu 219,58Karlovačka županija Jaševica Značajni krajobraz Prijedlog za zaštitu 52,34Karlovačka županija Rijeka Kupa Značajni krajobraz Prijedlog za zaštitu 2 972,09Tablica 3: Zaštićena područja prema Zakonu o zaštiti prirode na području Srednje PosavineBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200713

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomCountyTitle of protectedareaCategory of protectedareaProtection statusArea in haaccording to GISBrod-Posavina County Prašnik Special reserve (forest) Proclamation ruling, 1965. 60,38Brod-Posavina County Jelas polje Significant landscape Proclamation ruling, 1987. 19 545,32Brod-Posavina CountyBrod-Posavina CountyJelas fishponds(department 2, 21)Bara Dvorina nearDonja BrebrinaSpecial reserve(ornithological)Special reserve(ornithological)Proclamation ruling, 1987. 133 812Proclamation ruling, 1987. 1 066,62Brod-Posavina County Pasture Iva Significant landscape Proposed for protection 268,30Brod-Posavina County Gajna Significant landscape Proclamation ruling, 1990. 368,34Sisak-Moslavina CountyLonjsko PoleNature ParkNature ParkSisak-Moslavina County Rakita Special reserve(ornithological)Sisak-Moslavina County Krapje Đol Special reserve(ornithological)Law on the Proclamationof the Nature Park ofLonjsko Polje (OfficialGazette 11/90)Proclamation decision,1969.51 151,37203,27Proclamation ruling, 1963. 38,27Sisak-Moslavina County Odransko polje Significant landscape Proclamation ruling, 2006. 9 401,90Sisak-Moslavina County Dražiblato Special reserve(ornithological)Proclamation ruling, 1969. 82,48Sisak-Moslavina County Una River Valley Regional park Proposed for protection 3 884,37Sisak-Moslavina County Sunjsko polje Significant landscape Proposed for protection 23 949,53Zagreb CountyZagreb CountyZagreb CountyZaprešić –SavaRiverStrmec – SavaRiverCrna MlakaFishpondsSpecial reserve(ornithological)Special reserve(ornithological)Special reserve(ornithological)Zagreb County Jastrebarski lugovi Special reserve(ornithological)Zagreb CountyKarlovac CountyKarlovac CountyTuropoljski lug andwet grasslandsnear the Odra RiverDraganićiFishpondsRečica – VelikopoljeProclamation decision, 377,91Proclamation decision, 603,13Proclamation decision, 693,96Proclamation decision,62,27Significant landscape Proclamation decision, 3 348,99Special reserve(ornithological)Proposed for protection 402,15Significant landscape Proposed for protection 219,58Karlovac County Jaševica Significant landscape Proposed for protection 52,34Karlovac County Kupa River Significant landscape Proposed for protection 2 972,09Table 3. Protected Areas according to the Nature Protection Law in the region of Central Posavina.Vrjednovanje područja Srednje Posavine premaUredbi o proglašenju ekološke mreže (NN 109/07) iekološkoj mreži Natura 2000Nacionalna ekološka mreža obuhvaća područjau Hrvatskoj koja su primjenom stručnih kriterija utvrđenakao područja važna za očuvanje ili uspostavljanjepovoljnog stanja ugroženih i rijetkih stanišnihtipova i/ili divljih svojti na europskoj i nacionalnojrazini. Stanišne tipove i divlje svojte ugrožene u Eu-Evaluation of the areas of Central Posavina accordingto the Ordinance on the Proclamation of the EcologicalNetwork (Official Gazette 109/07) and the Natura2000 Ecological NetworkThe National Ecological Network covers areas inCroatia that, through the application of expert criteria,have been determined as areas that are important forthe preservation or establishment of a favorable conditionfor rare and threatened habitat types and/or wildtaxa at a European and a national level. The EU Birds14Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavinaropi propisuju direktive EU-a, Direktiva o pticama iDirektiva o staništima.Područja koja se nalaze na popisu nacionalne ekološkemreže, a nisu zaštićena Zakonom o zaštiti prirodepodliježu postupku ocjene prihvatljivosti planiranihzahvata za prirodu koji je temeljem članka 36.Zakona o zaštiti prirode obvezan za sve planirane zahvatekoji mogu bitno utjecati na područja ekološkemreže. Za planirane zahvate za koje je posebnim propisomobvezna procjena utjecaja na okoliš, ocjenaprihvatljivosti za prirodu obavlja se u sklopu procjeneutjecaja na okoliš sukladno posebnom propisu.U postupku izrade dokumenata prostornog uređenjai planova gospodarenja prirodnim dobrima bit ćepotrebno voditi računa o postojanju ekološke mrežete u dokumente unijeti mjere kojima se ona zaštićuje.Zaštita područja ekološke mreže osigurava se,osim provođenjem propisanih mjera zaštite, takođeri provođenjem uvjeta zaštite prirode koji se izdajusukladno odredbama Zakona o zaštiti prirode.Temeljem članaka 123. i 124. Zakona svi planovigospodarenja prirodnim dobrima i dokumenti prostornoguređenja sadrže mjere i uvjete zaštite prirode.Nacionalna ekološka mreža obuhvaća lokalitete(slika 3), koji su evidentirani u tablici 4 prema područjima:- Međunarodno važno područje za ptice237 311,60 ha- Važna područja za divlje svojte i stanišnetipove 130 746,99 haNatura 2000 je ekološka mreža Europske unijekoja sukladno Direktivi o pticama (Direktiva vijeća79/409/EEZ) i Direktivi o staništima (Direktiva vijeća92/43/EEZ) definira područja važna za očuvanjeugroženih vrsta i stanišnih tipova. U trenutku pristupaEU Republika Hrvatska imat će obvezu provedbeDirektive o pticama i Direktive o staništima nasvom području te je sukladno pretpristupnim pregovorimaizrađen prijedlog ekološke mreže NATU-RA 2000 u Hrvatskoj. Prijedlog takvih područja (slika4, prijedlog mreže je u postupku konzultacijskihprocesa) za područje Srednje Posavine prikazan jeu tablici 4, koja su određena prema:- SPA – eng. Special Protection Areas, hrv. Područjaposebne zaštite, područja navedena u Direktivio pticama, 237 311,60 ha- SCI – eng. Sites of Community Importance, hrv.Područja od važnosti za zajednicu, područja navedenau Direktivi o staništima, 111 930,74 haDirective and Habitats Directive prescribe the habitattypes and wild taxa that are under threat in Europe.The areas that lie on the list of the National EcologicalNetwork and yet are not protected by the Nature ProtectionLaw are subject to the procedure of the evaluationof the acceptability of any planned operationsfor nature that, pursuant to Article 36 of the NatureProtection Law, is obligatory for all planned operationsthat might have an essential impact on the areasof the ecological network. All planned operations forwhich according to separate regulations an environmentalimpact assessment is obligatory, the review ofthe acceptability for nature is carried out as part ofthe environmental impact assessment in line with aseparate regulation.In the procedure for drawing up spatial planning documentsand plans for managing natural properties it isnecessary to take into consideration the existence ofthe ecological network and to introduce into the documentsthe measures by which it is protected.The protection of areas of the ecological network isprotected, as well as by the implementation of theprescribed protection measures, by the implementationof nature protection measures that are issued inline with the provisions of the Nature Protection Law.Pursuant to Articles 123 and 124 of this Law all plansfor managing and exploiting natural properties andspatial planning documents must contain measuresand conditions for the protection of nature. The nationalecological network covers the sites (Figure 3)recorded in Table 4, according to the following areas:- Internationally Important Bird Areas237,311.60 ha- Important Wild Taxa and Habitat TypesAreas 130,746.99 haNatura 2000 is the ecological network of the EuropeanUnion that, in line with the Birds Directive (CouncilDirective 79/409/EEC) and the Habitats Directive(Council Directive 92/43/EEC) defines areas that areimportant for the preservation of threatened speciesand types of habitat. At the moment Croatia joins theEU, it will be obliged to enforce and implement theBirds Directive and the Habitats Directive in its area,and, in line with the pre-accession negotiations, aproposal for the Natura 2000 network for Croatia hasbeen drawn up. The proposal of such areas (Figure 4,proposal of the network is in the procedure of consultativeprocesses) for the area of Central Posavina isshown in Table 4, and are determined according to- SPA – Special Protection Areas, as given in theBirds Directive 237,311.60 ha- SCI – Sites of Community Importance, as stated inthe Habitats Directive, 111,930.74 haBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200715

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomPodručje prema nacionalnojekološkoj mrežiMeđunarodno važno područje zapticeMeđunarodno važno područje zapticeMeđunarodno važno područje zapticeMeđunarodno važno područje zapticeMeđunarodno važno područje zapticeVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipovePodručje prema ekološkojmreži NATURA 2000ŠifraNaziv područjaSPA (prostorni lokaliteti) HR1000001 Pokupski bazenSPA (prostorni lokaliteti) HR1000002 Sava kod Hrušćice(s okolnim šljunčarama)SPA (prostorni lokaliteti) HR1000003 TuropoljeSPA (prostorni lokaliteti) HR1000004 Donja PosavinaSPA (prostorni lokaliteti) HR1000005 Jelas polje s ribnjacima ipoplavnim pašnjacima uz Savu- HR2000425 Jelas poljeSCI (prostorni lokaliteti) HR2000426 DvorinaSCI (prostorni lokaliteti) HR2000427 Gajna- HR2000428 Ilijanska JelasSCI (prostorni lokaliteti) HR2000423 PrašnikSCI (prostorni lokaliteti) HR2000463 dolina UneSCI (prostorni lokaliteti) HR2000416 Lonjsko polje- HR2000418 Krapje đolSCI (prostorni lokaliteti) HR2000420 Sunjsko polje- HR2000417 Dražiblato- HR2000421 Ribnjaci LipovljaniSCI (prostorni lokaliteti) HR2000465 ŽuticaSCI (prostorni lokaliteti) HR2000415 Odransko poljeSCI (prostorni lokaliteti) HR2000631 Odra- HR2000413 Savica- HR2001029 Poljana ČičkaSCI (prostorni lokaliteti) HR2001030 Lekenik-Pešćenica- HR2000414 Izvorišno područje OdreSCI (prostorni lokaliteti) HR2001031 Odra kod JagodnaSCI (prostorni lokaliteti) HR2001116 SavaSCI (prostorni lokaliteti) HR2001139 Okićnica - ŠikareSCI (prostorni lokaliteti) HR2000451 Ribnjaci PisarovinaSCI (prostorni lokaliteti) HR2000449 Ribnjaci Crna Mlaka16Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaThe area according to thenational ecological networkArea according to theNatura 2000 ecologicalnetworkCodeName of the areaInternationally important bird area SPA HR1000001 Kupa River ValleyInternationally important bird area SPA HR1000002 Sava by Hrušćica with nearbygravel pitsInternationally important bird area SPA HR1000003 TuropoljeInternationally important bird area SPA HR1000004 Lower Sava BasinInternationally important bird area SPA HR1000005 Jelas polje with fishponds andinundated pastures along the SavaImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat types- HR2000425 Jelas poljeSCI HR2000426 DvorinaSCI HR2000427 Gajna- HR2000428 Ilijanska JelasSCI HR2000423 PrašnikSCI HR2000463 Una River ValleySCI HR2000416 Lonjsko polje- HR2000418 Krapje đolSCI HR2000420 Sunjsko polje- HR2000417 Dražiblato- HR2000421 Lipovljani FishpondsSCI HR2000465 ŽuticaSCI HR2000415 Odransko poljeSCI HR2000631 Odra- HR2000413 Savica- HR2001029 Poljana ČičkaSCI HR2001030 Lekenik-Pešćenica- HR2000414 Odra source areaSCI HR2001031 Odra by JagodanSCI HR2001116 Sava RiverSCI HR2001139 Okićnica - ŠikareSCI HR2000451 Pisarovina FishpondsSCI HR2000449 Crna Mlaka Fishponds- HR2001141 Rečica – Veliko poljeBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200717

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomPodručje prema nacionalnojekološkoj mrežiVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipovePodručje prema ekološkojmreži NATURA 2000ŠifraNaziv područja- HR2001141 Rečica – Veliko polje- HR2000422 Ribnjaci SloboštinaSCI (prostorni lokaliteti) HR2000642 KupaSCI (prostorni lokaliteti) HR2001028 JaševiceSCI (prostorni lokaliteti) HR2000450 Ribnjaci Draganići- HR2000424 Vlakanac - RadinjeSCI (prostorni lokaliteti) HR2001033 Savršćak šljunčare- HR2001121 Sava – PodsusedSCI (prostorni lokaliteti) HR2001032 Sava – kod Zaprešića- SCI (prostorni lokaliteti) HR2001140 Vidalin- SCI (prostorni lokaliteti) HR2000780 Klinča selaVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipoveVažna područja za divlje svojte istanišne tipove- HR2001119 Opeka- HR2000829 Donji Varoš kod Okučana- HR2000814 Turopoljski Čret- HR2000829 Sunjska GredaSCI (točkasti lokaliteti) HR2000467 ČumbarSCI (točkasti lokaliteti) HR2000471 Draganička šuma – PrekblatniceSCI (točkasti lokaliteti) HR2000234 Draganička šuma – Ješevica 1SCI (točkasti lokaliteti) HR2000466 Draganička šuma – Ješevica 2SCI (točkasti lokaliteti) HR2000299 Domagovička šuma- HR2000562 Rukavac Budaševo- HR2000810 Jamnička kiselicaSCI (točkasti lokaliteti) HR2000818 Plavišće- HR2000531 Novo ČićeTablica 4. Popis lokaliteta nacionalne ekološke mreže i ekološke mreže NATURA 2000 na području Srednje Posavine18Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaThe area according to thenational ecological networkImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesArea according to theNatura 2000 ecologicalnetworkCodeName of the area- HR2000422 Sloboština FishpondsSCI HR2000642 Kupa RiverSCI HR2001028 JaševiceSCI HR2000450 Draganići Fishponds- HR2000424 Vlakanac - RadinjeSCI HR2001033 Savršćak gravel pit- HR2001121 Sava – PodsusedSCI HR2001032 Sava – near Zaprešić- SCI HR2001140 Vidalin- SCI HR2000780 Klinča selaImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat typesImportant areas for wild taxa andhabitat types- HR2001119 Opeka- HR2000829 Donji Varoš near Okučani- HR2000814 Turopolje Fen- HR2000829 Sunjska GredaSCI (dotted sites) HR2000467 ČumbarSCI (dotted sites) HR2000471 Draganići Forest – PrekblatniceSCI (dotted sites) HR2000234 Draganići Forest – Ješevica 1SCI (dotted sites) HR2000466 Draganići Forest– Ješevica 2SCI (dotted sites) HR2000299 Domagovići Forest- HR2000562 Budaševo Oxbow- HR2000810 Jamnička kiselicaSCI (dotted sites) HR2000818 Plavišće- HR2000531 Novo ČićeTable 4. List of National ecological network sites and NATURA 2000 sites in Central PosavinaBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200719

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomSlika 3. Prikaz područja Srednje Posavine s područjima nacionalne ekološke mrežeFigure 3. Areas of Central Posavina with areas of the national ecological network20Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaSlika 4. Prikaz Srednje Posavine s prijedlogom područja za ekološku mrežu NATURA 2000Figure 4. Central Sava Basin with proposal for areas within the Natura 2000 ecological networkBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200721

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinom2.2.3.3 Krajobrazne vrijednostiKulturni krajolik, kao krajobrazna vrijednost možese svrstati u nepokretnu kulturnu baštinu. Međutim,ako se krajobraz promatra kao područje kojeje rezultat uzajamnog djelovanja prirodnih i ljudskihčimbenika, onda kulturni krajobraz Srednje Posavinezaista zaslužuje posebno mjestu u definiranju tihvrijednosti.Značajke kulturnoga krajolika i kulturnog identitetaSrednje Posavine vezane su uz tradicijska seoskanaselja i njihovu kulturu, te prilagodbu ljudi poplavamai prirodnim posebnostima područja. Cjelokupnaorganizacija prostora i krajolika čini jedinstvensustav prilagodbe nepredvidivoj poplavnoj dinamici.Naseobinsku matricu čine manja seoska naseljakoja svoj gospodarski napredak sve do danaszasnivaju na osnovnim tradicijskim djelatnostima,poljoprivredi i šumarstvu.Tradicionalno korištenje zemljišta očituje se u rasporedui vrsti obradivih površina i travnjaka – pašnjaka.Kultivirane površine u funkcionalnom i prostornomobliku povezuju prostor zaštićene prirode inaseljenog seoskog prostora.U širem etnološkom i antropološkom smislu tradicijskevrijednosti sačuvane su u načinu života,obradi zemlje, vještinama i nematerijalnoj kulturnojbaštini.Specifičnost prostora vezana je uz tradicionalneobrte i način uporabe vodotoka za osnovnu komunikaciju– plovidbu, ribolov, mlinarenje i potrebe seoskihdomaćinstava.U postupku izmjena i dopuna Prostornog plana Sisačko-moslavačkežupanije 2008. godine valoriziranje kulturni krajolik Sisačko-moslavačke županijeu tri kategorije, od kojih je kulturni krajolik Posavinavaloriziran kao krajolik I. kategorije.Iste je godine, u tijeku nominacije Parka prirodeLonjsko polje na UNESCO-vu Listu svjetske baštine,izrađen nov prijedlog (slika 5) kulturnog krajolikaPosavina te je u Izmjenama i dopunama Prostornogplana Sisačko-moslavačke županije predloženo dase valorizira kao krajolik nulte kategorije (od međunarodnevažnosti).2.2.3.3 Landscape valuesA cultural landscape, as landscape value, can beclassified within the immoveable cultural heritage.However, if a landscape is considered as an areathat is the result of the reciprocal actions of naturaland human factors, then the cultural landscapeof Central Posavina really does deserve a specialplace in the definition of these values.The features of the cultural landscape and the culturalidentity of Central Posavina are related to thetraditional rural settlements and their culture, andthe adjustment of people to the floods and naturaldistinguishing features of the area. The whole organisationof the space and the landscape makesup a unique system of adjustment to the unpredictabledynamics of the flooding. The settlement patternis made up of smallish rural settlements theprosperity of which even today is based on thefundamental traditional activities of farming andforestry.The traditional use of the land is seen in the distributionand kind of cultivable areas and of grasslandsor pastures. The cultivated areas in a functional anda special form link the space of the protected natureand the inhabited rural areas.From a broader ethnological and anthropologicalpoint of view the traditional values are preservedin the manner of life, the cultivation of the land, theskills and the intangible cultural heritage.The specific features of the space are related to thetraditional craft skill and the manner of the use ofthe watercourses for basic communication – navigation,fishing, milling and the needs of the villagehouseholds.In the procedure for amendments to the Sisak-MoslavinaCounty Spatial Plan of 2008, the culturallandscape of the county was evaluated as being incategory 3, while the cultural landscape of Posavinawas rated as a category 1 landscape.In the same year, during the nomination of LonjskoPolje Nature Park for the UNESCO World HeritageList, a new proposal (Figure 5) for the culturallandscape of Posavina was drawn up, and it wasproposed that it should be evaluated as a zerocategory – the highest, of international importance– landscape for the amendments to the Sisak-MoslavinaCounty Spatial Plan.22Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaSlika 5. Prijedlog kulturnog krajobraza Posavina u procesu nominacije PPLP na UNESCO-vu Listu svjetske baštineFigure 5. Proposal of the cultural landscape of Posavina in the process of the nomination of Lonjsko Polje Nature Parkfor the UNESCO World Heritage List2.2.3.4 Kulturne vrijednostiKulturna baština Lonjskog polja vezana je uz ruralniprostor i njegov cjelokupni kulturni identitet, kojičine raspored i prostorna organizacija naselja, tradicijskaarhitektura u drvu, tradicijski način gospodarenjazemljom, tradicijski predmeti i rukotvorine,tradicijska umijeća i obrti, pjesme i plesovi, običaji ilegende. Sve kulturne značajke vezane su uz životčovjeka i njegove prilagodbe vodi i poplavi.2.2.3.4 Cultural valuesThe cultural heritage of Lonjsko Polje is related tothe rural space and the whole of its cultural identity,which is made up of the arrangement, distributionand spatial organisation of the settlements,the traditional wooden building practice, the traditionalmanner of cultivating the land, the traditionalobjects and handicrafts, the traditional skills andcrafts or trades, the songs and dances, customsand legends. And all the cultural features are relatedto the life of the people and their adjustmentto the water and the floods.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200723

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomVrste kulturne baštineA. Nepokretna kulturna baština- povijesna naselja gradsko-seoskih i seoskihobilježja- graditeljska baština- graditeljski sklopovi- stambene građevine- građevine javne namjene (crkve, škole, vatrogasnii društveni domovi, gostionice, gospodarskegrađevine – skladišta, mlinovi, mostovi- tradicijsko graditeljstvo stambene i gospodarskenamjene- memorijalna baština i lokaliteti- arheološki lokaliteti- parkovna arhitektura.B. Pokretna kulturna baština- inventari sakralnih građevina- etnografska baština- etnografske zbirke- muzejske zbirke- tradicijska plovila.C. Nematerijalna kulturna baština- tradicijske vještine, obrti, rukotvorstvo- pučko stvaralaštvo u glazbi, plesu, predaji, igramai običajima- toponimika.Povijesna naseljaVećina naselja u Srednjoj Posavini imaju dug povijesnikontinuitet. U procesu naseljavanja stanovništvoje osiguravalo životni prostor krčenjem stoljetnihhrastovih šuma. Na karakter naselja i oblikovanjekrajolika utjecali su mnogi čimbenici, uz ostalo, tradicionalnostočarenje u šumama i na zajedničkimpašnjacima i poljodjelstvo, koji su bili ekonomskapodloga gospodarstva ovoga kraja.Posavska su naselja smještena na prirodnim uzvisinama,“gredama” iznad poplavnog područja rijekeSave, njezinih rukavaca i pritoka. Sva naselja prateliniju vodotoka, izdužena su oblika i, u pravilu,bez razvijene ulične mreže. Skladno su uklopljenau ravničarski krajolik i tek tu i tamo crkveni zvonikodaje njihov položaj. Pojedina naselja tijekompovijesti imaju funkciju upravnoga, gospodarskogili vjerskog središta, na što upućuju sačuvane javnezgrade: crkve, župni dvorovi, škole, vatrogasnii zadružni domovi i sabirnice mlijeka. Seoska jeKinds of cultural heritageA. Immoveable cultural heritage- historical settlements of urban-rural and ruralcharacteristics- the architectural heritage- architectural complexes- residential buildings- public purpose buildings (churches, schools,fire brigade and other social houses, taverns,building with an economic purpose – warehouses,mills and bridges- traditional building practice of residential andutility purposes- the memorial heritage and sites- archaeological sites- park architectureB. Moveable cultural heritage- inventory of religious buildings- ethnographic heritage- ethnographic collections- museum collections- traditional craftC. Intangible cultural heritage- traditional skills, crafts and trades, handicrafts- vernacular creativity in museum, dance, traditions,games and customs- place namesHistorical settlementsMost of the settlements in Central Posavina have along historical continuity. In the process of colonization,the population provided a space for itself byclearing the ancient oak forests. Many factors affectedthe character of the settlements and the shapingof the landscape, including the traditional pasturingin the forests and on the commons, and the agricultural,all of which were the economic groundwork ofthe region.Posavina settlements were located on the natural elevationscalled grede – ridges – above the floodplain ofthe Sava River, and its oxbows and tributaries. All thesettlements follow the line of the watercourse, they areelongated, and as a whole have no developed networkof streets. They fit well into the lowland landscape andjust the occasional church tower reveals their position.Some of the settlements have had over the course ofhistory had the function of government, economic orreligious centre, as indicated by the preserved publicbuildings – churches, vicarages, schools, fire brigade24Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavinaprometnica od davnina poveznica koja spaja pojedinanaselja s upravnim središtima kraja. Uz tu suprometnicu jedna uz drugu oblikovane okućnice, astare su drvene kuće većinom zabatom okrenuteprema cesti i rijeci.Regulacija Save, osiguranje plovidbe i zaštita odpoplava provodi se od kraja 18. stoljeća pa sve dodanašnjih dana, što unosi promjene u prirodni, ali ikulturni krajolik područja.Danas su posavskim selima izmijenjeni izgled i organizacijaokućnice. No, unatoč osjetnoj stagnaciji idepopulaciji područja Posavine, sačuvan je još uvijekznatan broj karakterističnih posavskih, po mnogočemujedinstvenih tradicijskih građevina.Organizacija seoskoga gospodarstvaOrganizacija parcela okućnice i način gradnje naovom području posljedica su raznih uredbi i propisa.Njima su određivani veličina, dužina, širina i organizacijaseoske parcele, kućne čestice i okućnice,položaj stambene zgrade, raspored gospodarskihzgrada i dr. Obično se zemljišni posjed sastojaood kućne čestice s okućnicom, vrta, nekoliko oraničnihpovršina, te jedne ili više livada. Manji vrtovicvijetnjaci u pravilu su smješteni ispred kuće. Izagospodarskih zgrada nastavljaju se voćnjaci, vrtovi,a zatim oranice.Kuće su smještene uz susjednu među i često odulice uvučene u dubinu kućnoga dvorišta. Na okućnicisu uobičajene gospodarske zgrade. Ljetna kuhinja,„kuvarna“, zdenac ili krušna peć često se nalaziu prednjem djelu dvorišta, nasuprot kući. Štale,sjenici, kolnice, svinjci, kokošinjci i dr. smješteni suiza kuće.Razvojem sela, organizacija seoske parcele doživljavaznatne promjene. Parcele su diobama smanjivane,smanjio se i broj gospodarskih zgrada, ačesto je građeno i nekoliko kuća na istoj parceli.U većini posavskih sela još prevladavaju tradicijskedrvene građevine.Graditeljska baština i stambene građevineOdraz nedjeljivosti i suživota ljudi i prirode nalazimoi u tradicionalnoj gradnji koja je:- izvedena u prirodnom materijalu (drvetu)- nastala kao odraz umijeća lokalnih graditelja, popravilu, samouka- uvijek uklopljena u prirodni okoliš na najboljimogući način- predstavlja prirodni okoliš za brojne biljne i životinjskezajednice- simboličko predočenje uspjeha ili moći kućevlasnika.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007and cooperative houses and milk collection points.The village road has since olden times been the linkthat joins the individual settlements with the administrativecenters of the region. The cartilages, one nextto the other, are given shape along this main road, andthe old wooden houses are most gable-on to the roadand the river.The engineering and straightening of the Sava River,securing navigation and flood protection have beencarried out since the end of the 18 th century, whichhas brought changes into the natural and the culturallandscape of the area. Today the appearance and organisationof the cartilages of the Posavina villageshave changed. But in spite of the sensible stagnationand depopulation of the Posavina area, a considerablynumber of characteristic Posavina houses, which arefor many reasons unique traditional buildings, havenevertheless been preserved.The organisation of the rural homesteadThe organisation of the plot of the yard or cartilageand the manner of construction in this area are theconsequence or various orders and regulations. Theseregulations determined the sizes, lengths, widths andorganisation of the village plot, the house plot and thecartilage, the position of the residential building, thearrangement of the outbuildings and so on. Usuallythe holding consisted of a house plot with cartilageor yard, garden, some areas of plough land and oneor more meadows. Small flower gardens were on thewhole located in front of the house. Behind the outhouses,the orchards, gardens and then the ploughedfields continued. The houses were located next to theneighboring boundary line and were often recessedaway from the street deep into the yard. In the yardthere were the usual outbuildings. The outside kitchen,the well or bread oven would often be placed inthe front part of the yard, opposite the house. Thebyres, barns, sties, chicken coops and other thingswould be located behind the house.As the village developed, the organisation of the plotsunderwent considerably changes. As a result of subdivisions,the plots diminished, the number of outbuildingswas also reduced, and several houses mightbe built on the same plot. In most of the Posavina villages,the traditional wooden houses still prevail.Architectural heritage and residential buildingsWe can find a reflection of the inseparability of peopleand nature in the traditional building practice which:- is manifested in a natural material (wood)- came into being as reflection of the art of localbuilders who as a rule were self-taught- is always fitted into the natural surrounds in thebest possible way25

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomStambene su kuće (hiža, iža, kuća na trem, čardak)u Srednjoj Posavini prizemnice i pretežno katnice,različitih tlocrtnih dimenzija i rasporeda prostorija.Seoski su ih graditelji gradili horizontalnim slaganjemhrastovih planjki i njihovim spajanjem drvenimklinovima, moždenjacima. Ako su planjke bile kraće,povezivane su, pobirane, stupom poberuhomkoji se vertikalno ulaže u temeljnu gredu, pocek,podsjek i vjenčanicu, venčanicu, nadstenje. Starijesu kuće od tesanih planjki na uglovima spajanihu tzv. hrvaški sjek (vez), dok su novije od piljenihplanjki s uglovima na nemški sjek (vez), ili pak nafrkani vez. Izvorno su kuće podizane iznad tla nadrvene, katkad kamene stupce, „bapke“, radi zaštiteod poplava, a njih poslije zamjenjuju stupovi odopeke, zatim i temelji u cijelosti građeni opekom.U oblikovanju kuća glavna je značajka natkrivenhodnik, trijem (ganjek, gank), koji se proteže duždvorišnoga pročelja većine kuća, a služi za komunikacijuizmeđu unutarnjih prostorija i vanjskoga prostora.Trijem, obično s drvenim stupovima, premavanjskom prostoru može biti sasvim otvoren, omeđendrvenom ogradom (poluzatvoren) ili sasvim zatvorendrvenom oplatom.Krovišta su posavskih kuća dvostrešna, strmoganagiba, starija često skošena ili poluskošena (poculica,lastavica) s jedne ili s obiju strana zabata.Nekad su bila pokrivena slamom, zatim drvenimdaščicama, a poslije biber crijepom. Specifičnostje posavske kuće krovec, zaštitna streha izmeđuprizemlja i kata, koji ima funkciju zaštite drvenih stijenkiod padalina.Stijenke su kuće iznutra omazivane mješavinom odilovače i pljeve (tlak) uz prethodno šiblanje vrbovimili ljeskovim prućem (šibre). Glinena je žbuka bojenavapnom.Podovi su daščani s nabijenim zemljanim slojemradi toplinske zaštite.Posavske se kuće odlikuju i vrsnim umjetničkimoblikovanjem, koje se napose očituje u ukrasimaizvedenima rezbarenjem na proboj ili izrezima bojenimapravilnim ili stiliziranim geometrijskim motivima.Ukrasi najčešće uljepšavaju trijemove, zabate,grede vjenčanice na uličnoj strani kuće, okvire okoprozora i glavnu uzdužnu gredu.- represents a natural environment for many plantand animal communities- symbolically represents the success or power ofthe householderThe residential houses, which are referred to in a varietyof ways in Central Posavina, are on the wholeground floor or two-storey buildings, with differentplan dimensions and arrangements of the rooms.The rural builders put them up by horizontally layingoak planks on top of each other, and fasteningthem together with wooden pegs or wedges. Ifsome of the planks happened to be shorter, thenthey would be joined by a column that went verticallyinto the foundation and the main roof beams.The older houses of hewn and adzed planks werejoined at the corner with what was called theCroatian join, while the newer houses were madeof sawn planks with the German join, or even withwhat was called the twisted join. Original the houseswere built above ground level on wooden andsometimes stone pillars for the sake of protectionagainst the floods; later these were replaced withfootings of brick, and then by foundations built entirelyof brick.Most important in the shaping of the house is thecovered corridor or porch, portico, which stretchesalong the courtyard elevation of most of the houses,and is used as communication between the roomsinside and the outside space. The porch, usuallywith wooden pillars, can be completely open to theoutside, or bounded with a wooden fence or railing,or may be completely enclosed with woodenpaneling.The roofs of the Posavina houses are of the gabletype, with steep pitches, the older ones sometimeshaving hips at one or both of the gable ends.Sometimes they were covered with straw, then withwooden shingles, and finally with flat clay tiles. Aparticularly feature of the Posavina house is theeaves or canopy placed at the level of the join betweenground floor and first floor, designed to protectedthe wooden walls from the rain.Inside, the walls of the house were daubed with amixture of clay and chaff, onto a previously appliedlayer of wattle of hazel or willow. The clay renderingwas then given a layer of whitewash. The wallswere of wood with a layer of packed earth for thesake of thermal insulation.Posavina houses are characterized by the artisticdesign at the top, particularly visible in the decorationswith puncturing or with cut-outs paintedin regular or stylized geometrical motifs. The de-26Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaPokretna kulturna baštinaPokretna kulturna baština na području Srednje Posavinedio je kulturnog identiteta tradicijske seoskesredine. Sastavni je dio tradicijskih i povijesnih građevinaili ima zasebni status zaštićene kolekcije.Čine ju izvorni sakralni inventari (oltari, slike, kipovi,crkveni namještaj, orgulje, crkveno posuđe, stareknjige, zavjetne zastave), etnografska baština (alat,pribor, pokućstvo, raznovrsni tekstil i tradicijskanošnja), etnografske i muzejske zbirke, te pokretnadobra vezana uz korištenje vodotoka (drvena plovila,skele, mlinovi).Nematerijalna kulturna baštinaNematerijalna kulturna baština u Srednjoj Posavinivrlo dobro pokazuje povezanost i identifikaciju ljudis povijesnim razvojem i rijekom Savom (Kupom)kao bitnim odrednicama sveukupnog života, kojase očituje u toponimima, usmenoj predaji, pjesmi iobičajima, te znanjima po kojima čovjek živi u skladus prirodom.Stanovništvo naselja u Posavini do danas je sačuvaloumijeća, vještine, običaje, vjerovanja, mitove,legende koje njeguje kroz poticanje i rad udruga.corations on the whole embellish the porches, thegables, the roof beams on the street side of the house,the window frames and the main longitudinalbeam.Moveable cultural heritageIn Central Posavina the moveable cultural heritageis part of the cultural identity of the traditional ruralsetting. It is a component part of traditional andhistorical buildings and has the separate status ofprotected collection. It comprises the original inventoryor religious buildings (altars, pictures, statues,church furnishing, organ, vessels, old books,votive banners), the ethnographic heritage of tools,utensils, furniture, various textiles and traditionalfolk costume, ethnographic and museum collections,and moveable goods related to the use of thewatercourses (wooden craft, reaction ferries andmills).Intangible cultural heritageThe intangible cultural heritage in Central Posavinashows very well the linkage and identification ofpeople with the historical development and with theSava (or Kupa), essential determinants of the wholeof their lives, visible in the place names, the lore,the songs and customs, and the skills according towhich people can live at one with nature.The population of the settlements in Posavina hasto this day preserved the arts, skills, customs,believes, myths and legends, which it cultivatesthrough the encouragement and the work of theculture and art associations.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200727

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinom2.3 Namjena područja2.3.1 Sustav obrane od poplavePoplava je prirodna pojava, koja se ne može izbjeći,ali se poduzimanjem različitih preventivnih mjerarizici od poplavljivanja mogu sniziti na prihvatljivurazinu.Poplave se smatraju opasnijim elementarnim nepogodama,jer uzrokuju gubitke ljudskih života, velikematerijalne štete i uništavanje kulturnih dobara.Nepravilnost pojavljivanja poplava nepovoljno utječena javnu svijest ljudi o mogućim opasnostima,odnosno na provedbu preventivnih mjera.Prirodne poplave koje dolaze u Srednjoj Posaviniriječne su poplave nastale nakon obilnih kiša ili topljenjasnijega, bujične poplave manjih vodotoka,nastale nakon obilnih kratkotrajnih kiša, te poplaveunutarnjih voda na nizinskim površinama.Zaštita od poplava je temeljna vodnogospodarskadjelatnost, koja se sustavno i preventivno provodiradi smanjenja potencijalnih poplavnih šteta. Zaštitase provodi na sljevovima postupnim građevinskimi negrađevinskim mjerama, koje se planirajuprema principima integriranog upravljanja vodama.Gradnja zaštitnog sustava Srednje Posavlje počelaje 70-ih godina prošlog stoljeća radi zaštite Zagreba,Siska i Karlovca od čestih štetnih posljedica poplavnihvoda. Zadatak je sustava Srednjeg Posavljakontrola i manipulacija vodnim masama iskorištavanjemprirodnih poplavnih površina.Prije izgradnje sustava na području Srednjeg Posavljau prirodnom stanju (slika 6) prosječno je bilogodišnje plavljeno 205 000 ha površine, u prosjekusvakih 50 godina plavilo je 280 000 ha, a svakih 100godina 292 000 ha.Veličine prirodnih poplavnih površina su slijedeće:Lonjsko polje132 650 haMokro polje35 200 haRibarsko polje (Zelenik) 32 080 haOdransko polje44 000 haNizine uz Kupu36 070 haUkupno:80 000 ha2.3 The function of the area2.3.1 The flood defense systemFlooding is a natural phenomenon that cannot beescaped although by the undertaking of various preventativemeasures it is possible to reduce the risksfrom flooding to an acceptable level.Floods are considered to be dangerous natural disasters,for they bring about loss of life, great materialdamage and the destruction of cultural properties.The irregularity with which floods appear has an adverseeffect on public opinion on the possible dangers,or on the implementation of preventive measures.The natural floods that appear in Central Posavina areriver floods created after copious rainfall or snow melting,the torrential floods of smaller streams createdafter abundant but short lasting rain, and the floodingof internal waters on the lowland areas.Flood protection is a basic activity of water management,and it is systematically preventatively carriedout for the sake of reducing potential flood damage.Protection is carried out in the drainage areas by gradualengineering and non-engineering measures, whichare planned according to the principles of integratedwater management.Construction of the protective system of MiddlePosavlje started in the 1970s, for the sake of protectingZagreb, Sisak and Karlovac from the frequent adverseconsequences of flood water. The tasks of theMiddle Posavlje are control and manipulation of watermasses by bringing into play the natural floodplain.Before the development of the Middle Posavlje region,in the natural condition (Figure 6) on averageeach year some 205,000 ha of land were flooded, ina 50 year event 280,000 ha were flooded and in 100year event 292,000 ha.The sizes of the natural areas liable to flooding areas follows:Lonjsko polje132,650 haMokro polje35,200 haRibarsko polje (Zelenik) 32,080 haOdransko polje44,000 haLowlands along the Kupa River 36,070 haTotal:80,000 ha28Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaSlika 6. Prirodne poplavne površineFigure 6. Areas of nature liable to floodingU prvobitnoj verziji sustav je predvidio kontroluplavljenja na cca 56 000 ha prirodnih poplavnihpovršina, odnosno predviđenim, ali potpuno izgrađenimsustavom kontroliralo bi se upuštanje 1,8milijardi m³ vode u retencijska područja (slika 7). Uplanu navedenog obrambenog sustava predviđaose akumulacijsko-retencijski prostor od 55 950 hašto se pretežno odnosilo na šume hrasta lužnjaka.To su sljedeće površine:In the primary version the system looked for thecontrol of flooding on about 56,000 ha of naturalland liable to flooding, while the fully developed systemwould be controlled by the input of 1.8 billioncubic meters of water into the retention areas (Figure7). The plan of this system looked for a spaceof 55,950 ha to detain the water, mainly relating tocommon oak forests. This included the followingareas:Lonjsko poljeMokro poljeKupčinaŽuticaOpekeTrstikaZelenikUkupno:11 300 ha12 600 ha9 500 ha7 700 ha5 050 ha2 100 ha7 700 ha55 950 haLonjsko poljeMokro poljeKupčinaŽuticaOpekeTrstikaZelenikTotal:11,300 ha12,600 ha9,500 ha7,700 ha5,050 ha2,100 ha7,700 ha55,950 haZbog manjka financijskih sredstava sustav je izgrađensa 40 % predviđenih radova. Današnja djelomičnaizgrađenost sustava za obranu od poplave(slika 8), dio kanala Odra, dio kanala Lonja-Strug ikanal Kupa-Kupa, od životne je važnosti za obranugradova i naselja uz Savu i Kupu od velikih voda. Odgrađevinskih objekata za kontrolu voda, izvedenesu u sadašnjoj fazi dvije ustave, Prevlaka i Trebež,preljevni prag na kanalu Odra te dio okvirnih nasipauz retencije Lonjsko polje, Mokro polje i Kupčinu.Kontroliranu retenciju čini samo prostor Lonjskogpolja sa 25 630 ha i Kupčina, dok ostale površineBecause of shortage of funding the system is only40% developed, as compared with the plan. Thecurrent partial degree of development of the flooddefense system (Figure 8), part of the Odra Canal,part of the Lonja-Strug Canal and the Kupa-KupaCanal is of crucial importance for the defense ofthe cities and settlements along the Sava and Kupaagainst high waters. As for the civil engineeringstructures for the control of the waters, in the currentstage, two sluices have been built, Prevlakaand Trebež, a spillway on the Odra Canal and twoframework dykes along the Lonjsko Polje, MokroBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200729

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinom(Mokro polje, Žutica, Opeke, Trstika i Zelenik) nisukontrolirano plavljene.Polje and Kupčina retention areas. The only controlledretention areas is that of Lonsjko Polje with its25,630 ha and the Kupčina, while in the remainingareas (Mokro polje, Žutica, Opeke, Trstika and Zelenik)the flooding is uncontrolled.Slika 7. Planirano stanje izgrađenosti 1970.Figure 7. 1970 Planned Degree of DevelopmentSlika 8. Današnje stanje izgrađenosti sustava Srednje PosavljeFigure 8. Current State of Development of the Middle Posavlje System30Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaSlika 9. Predloženi modificirani sustav obrane od poplave Srednje Posavlje prema Studijiutjecaja na okolišFigure. 9. Proposed modified Middle Posavlje flood defense system according to theEnvironmental Impact StudyOd velikih voda Save primjereno je zaštićen samograd Zagreb koji je, prema procjenama, siguran odtisućugodišnjih velikih voda.Ostala područja uz Savu uglavnom su nedovoljnozaštićena, mnoga imaju nižu razinu sigurnosti odpotrebne, jer zaštitni sustav Srednje Posavlje nijenedovršen, a postojeći obrambeni nasipi na mnogimsu mjestima preniski. Sustavom Srednje Posavljeod savskih se poplava izravno štite prostoriuz Savu između Podsuseda i Stare Gradiške, te prostoriuz Kupu, nizvodno od ušća Dobre, na kojimase nalaze veliki gradovi Zagreb, Sisak i Karlovac, ina kojima danas živi više od milijun stanovnika.Zaštita od poplava zasnovana na nizinskim retencijamai ekspanzijskim površinama omogućila jezadržavanje ekološki povoljnih uvjeta na širokimpoplavnim površinama, tako da je zbog svojihizvanrednih prirodnih vrijednosti dio zaštitnog sustavaSrednje Posavlje proglašen Parkom prirodeLonjsko polje, a također je očuvan i zaštićen na nacionalnoji međunarodnoj razini velik broj lokalitetaprikazan u poglavlju prirodnih vrijednosti.Only the city of Zagreb is properly defended againstvery high Sava water levels, and according to studies,it is protected against a thousand year event.Other areas along the Sava are on the insufficientlyprotected, many have a lower level of safety thanthe necessary, for the protection system of MiddlePosavlje is not completed, and the existing defensiveembankments are in many places too low. TheMiddle Posavlje system provides direct flood protectionfor sites along the Sava between Podsusedand Stara Gradiška, and sites along the Kupadownstream from the mouth of the Dobra; in theseareas there the big cities of Zagreb, Sisak and Karlovacand a population of more than a million.Flood protection based on lowland retention areasand expansion zones has enabled the maintenanceof ecologically favorable conditions on the widefloodplain area, to such an extent that because ofits outstanding natural values, part of the protectionsystem of Middle Posavlje was proclaimedLonjsko Polje Nature Park; also well preserved andprotected at a national and international level are alarge number of sties presented in the natural valueschapter.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200731

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomNa slici 9 prikazan je prijedlog modificiranog sustavaza obranu od poplave, čijim rješenjima nisuobuhvaćeni samo zahvati, gradnja i modifikacijesustava obrane od poplave Srednjeg Posavlja negoi radovi usmjereni ekološkom poboljšanju.Figure 9 shows a proposal for a modified system forflood defenses, the approaches of which cover notonly the operations, construction and modification ofthe Middle Posavlje flood defense system, but alsooperations aimed at ecological improvements.Studija procjene utjecaja na okoliš u tom smjerupredviđa sljedeće radove:- restauracija starih vodotoka u retencijama- restauracija riječnih tokova u smislu povezivanjakoridora Lonja-Trebež-Strug- izgradnja propusta na šumskim cestama- renaturiranje prirodnih poplavnih površina- vrjednovanje pozajmišta zemljanog materijalau sustavu posjećivanja, te kao vrijedna staništaugrožene flore i faune- restauracija riječnih rukavaca radi osiguranja razinevode u skladu s godišnjim poplavnim ciklusima.Ovi radovi predviđaju se u cilju rezervacije prostorasa specifičnom namjenom, te se iznose kao idejeza unaprjeđenje sustava. Rješenje treba iznaći uizradi jedinstvenog programa koji bi integrirao i optimiziraosve zahtjeve korisnika prostora.U cilju razmjene informacija o stanju u sustavu zaštiteprirode utemeljen je model zajedničke bazepodataka s Hrvatskim vodama, za sektor vodnogagospodarstva, te sa Sisačko-moslavačkom županijom,za sektor ispitivanja tla i praćenja kakvoćevode na lokalnim površinskim vodama:An environmental impact study foresees the followingoperations in this direction:- restoration of the old watercourses in the retentionareas- restoration of the watercourses in the sense oflinking the corridors of the Lonja-Trebež-Strug,- construction of culverts in the forest roads- renaturing the natural flood areas- evaluation of the borrow pits in the visiting system,as valuable habitats of threatened floraand fauna- restoration of the river oxbows for the sake ofsecuring the water level in line with the annualflooding cyclesThese works are foreseen for the purpose of thereservation of a space with a specific purpose, andare put forward as ideas for improvement of thesystem. A solution should be found in the elaborationof a unified programme to integrate and optimizeall the demands of the users of the space.For the purpose of exchanging information aboutthe state of the nature protection a model joint database has been established in concert with CroatianWaters, for the water management sector, and withthe Sisak-Moslavina County for the soil testing andwater quality monitoring in local surface water:Hrvatske vode, Sektor zazaštitu vodaKakvoća voda na vodotocimaI. redaVodostaji na vodotocima I. redaTablica 5. Zajednička baza podatakaŽupanija Sisačko-moslavačkaKakvoća voda na vodotocima II. i III.reda, riječnim rukavcima i retenciji uSMŽKakvoća tla na zaštićenim područjimaSMŽJavna ustanova za upravljanje zaštićenimprirodnim vrijednostima SMŽPraćenje populacije bijele rode (Ciconia ciconia)Zimsko prebrojavanje ptica vodenih staništaCroatian WatersWater Protection SectorWater quality on 1 st categorywatercoursesWater level in 1 st categorywatercoursesTable 5. Joint databaseSisak-Moslavina CountyWater quality in 2 nd and 3 rd categorywatercourses and oxbows in the SMCSoil quality in protected areas of theSisak-Moslavina CountyPublic service for management of protectednatural values of SMCMonitoring white stork (Ciconia ciconia)populationWinter census of birds in aquatic habitats32Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaCijeli je sustav u fazi izgradnje i svakako bi ga trebaloproširiti na područje Srednje Posavine te na praćenjekakvoće, razine i kretanja podzemnih voda.2.3.2 Sustav posjećivanjaPrirodni su resursi još uvijek glavna motivacija dolaskai boravka turista u Hrvatskoj. Prema Strategijirazvoja hrvatskog turizma do 2010. godine održivokorištenje, zaštita i razvoj prirodnih resursa je conditiosine qua non dugoročnog razvoja turizma uHrvatskoj.Ekološki aspekt turizma temelji se na očuvanju prirodnihresursa, te edukaciji svih dionika o primjeniekoloških načela u turizmu. Takav koncept razvojaturizma teži optimalnom ekonomskom učinku, uzminimalno narušavanje okoliša. Poštovanje ekološkihstandarda sve se više nameće kao trend u turističkojpotražnji. Povratak prirodi i zdrava prehranate uporaba prirodnih materijala svjetski je trendkoji se reflektira i u turizmu. Tako je omogućeno nesamo očuvanje postojećih, tradicionalno iskorištavanihprirodnih atrakcija nego i intenzivnija turističkavalorizacija zaštićenih prirodnih područja i ekološkiprihvatljiva poljoprivredna proizvodnja, kojadodatno obogaćuje turističku ponudu. Upravo tegospodarske grane trebale bi biti smjernice razvoja,koje će osigurati očuvanje područja i očuvanjeukupne ekološke ravnoteže te razvoj sve popularnijegekoturizma kao specifičnog oblika provođenjaodmora.Godine 2000. izrađen je Regionalni Master plan zaPosavinu/Lonjsko polje čiji je glavni cilj bio da se razvojemnovih mogućnosti (razvoj turizma) prihodi iživotni standard stanovnika toliko povećaju da stanovništvoprihvati novonastale mogućnosti i poželiostati na ovim prostorima. Za to je potreban opsežanplan, koji mora obuhvatiti ne samo aktivnostirazvoja turističke i prometne infrastrukture već izaštitu prirode, kulturne baštine te razvoj ekološkepoljoprivrede. To upućuje na sveobuhvatnost aktivnostikoje moraju prije svega prepoznati orijentiranostgostiju i održivost razvoja.The whole system is in the process of being developedand it should by all means be extended to thearea of Central Posavina, and to the monitoring of thequality, level and trends in ground water.2.3.2 The visiting systemNatural resources are still the main reason for visitorsand holiday makers to come to and stay inCroatia. According to the Development of CroatianTourism up to 2010 Strategy, the sustainable use,protection and development of natural resources isthe sine qua non for the long-term development oftourism in the country.The ecological aspect of tourism is based on thepreservation of natural resources and the educationof all stakeholders about the application ofecological principles in tourism. Such a conceptfor the development of tourism aims for the optimaleconomic effect with the minimal disturbanceof the environment. Respect for ecological standardsis increasingly insisted on in the tourist markets.The return to nature and organic food, as wellas the use of natural materials, constitute a worldtrend, which is reflected in tourism as well. This enablesnot only the preservation of existing and traditionallyused natural attractions but also the morevigorous tourist appreciation of protected naturalareas and ecologically acceptable farm products,which additional enriches the tourist product.These economic areas should be the guidelines ofdevelopment, which will ensure the preservation ofthe areas and the preservation of the overall ecologicalequilibrium and the development of the increasinglypopular eco-tourism as a specific formof holidaymaking.In 2000, the Regional Master Plan for Posavina/Lonjsko Polje was drawn up; the major objectivewas that by the development of new opportunities,with the development of tourism, the incomesand standards of living of the population should beraised to such an extent that the population wouldaccept the new possibilities and wish to stay in thearea. For this an extensive plan is required, whichhas to cover not only the activities of developingthe tourist and traffic infrastructure, but also theprotection of the natural and cultural heritage, andthe development of ecological agriculture. Thispoints towards some all-encompassing activitiesthat must above all recognize guest-centerednessand sustainable development.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200733

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomS obzirom na stupanj očuvanosti prirodnih resursaSrednje Posavine i broj zaštićenih lokaliteta, nećebiti teško zadovoljiti jednu od triju potreba zahtjevnogturističkog tržišta - „doživjeti lijepu, netaknutuprirodu“. Međutim, zahtjeve održivog korištenjapuno je teže slijediti jer razvoj turizma ne smijeuzrokovati ekološke i kulturološke probleme, negoih treba smanjiti.Stoga je Master planom za Posavinu definiran cjelovitproizvod koji se sastoji:- od razvoja seoskog turizma – boravak u tradicionalnojseoskoj sredini, spavanje u drvenim kućama,tradicionalna gastronomija, upoznavanjenarodne glazbe, tradicije i plesova- od razvoja prirodnog turizma – upoznavanje flore,faune (posjet ornitološkim rezervatima) i krajolika(šetnja pašnjacima)- od razvoja aktivnog turizma – razvoj biciklističkihtura, pješačkih staza, jahanje, ribolov- od razvoja kulturnog turizma – posjet etnografskimzbirkama i muzejima- od razvoja tematskog turizma – razvijati edukativne,tematske ili autentične povijesne programe.Ovakav proizvod trebao bi odrediti glavnu turističkuvrijednost odredišta „Posavina“, odnosno odredititzv. „unique selling proposition“, koje će predstavljatina tržištu jedinstveno obilježje ovog turističkogproizvoda.2.3.3 PoljoprivredaPoljoprivreda je temelj razvitka, a kao gospodarskagrana oslanja se na obnovljive prirodne izvore. Uzimajućiu obzir značajke Srednje Posavine, područjeje za razvoj poljoprivrede vrlo povoljno, to više štota gospodarska grana tradicionalno zauzima važnomjesto u razvoju cijeloga kraja. Nakon Domovinskograta cijelo područje doživljava odljev stanovništvai napuštanje seoskih gospodarskih imanja,što je imalo za posljedicu znatno smanjen stočnifond i zarastanje pašnjačkih površina. Stoga je Sisačko-moslavačkažupanija pokrenula inicijativu zaizradu programa obnove i razvoja poljoprivredneproizvodnje pod nazivom „Agro-ekološka studija iprogram razvitka poljoprivrede na području Sisačko-moslavačkežupanije“.Considering the degree of preservation of the naturalresources of Central Posavina and the number ofprotected sites, it will not be difficult to satisfy oneof the three needs of a demanding tourist market:enjoyment of a beautiful, unspoiled nature. However,it is much more difficult to meet the demandsof sustainable use, for the development of tourismmust not bring about ecological and cultural problems,on the contrary, it should reduce them.Thus the Posavina Master Plan defined a completeproduct, consisting of:- the development of rural tourism – stayingin a traditional rural environment, sleeping inwooden houses, traditional cuisine, getting toknow folk music, traditions and dances- the development of nature tourism – familiarizationwith flora and fauna (visiting ornithologicalreserves) and landscape (walks along thepastures)- the development of active tourism – developmentof bicycle tours, walking trails, riding,angling- the development of cultural tourism – visit tothe ethnological collections and museums- the development of theme tourism – developingeducational, thematic or authentic historicalprogrammes.This kind of product should define the main touristvalue of the destination called Posavina, that is, defineits unique selling proposition, to be presentedon the market as the unique characteristic of thistourist product.2.3.3 AgricultureAgriculture is the basis of development, and asbranch of the economy relies on renewable naturalresources. Because of the features of CentralPosavina, the area is very suitable for the developmentof agriculture, the more so that this branchtraditionally occupies an important place in the developmentof the whole region. After the HomelandWar the region as a whole experienced a populationdrain and homesteads were abandoned, whichhad as a consequence large reductions in the herdsand the overgrowing of the pasturelands. For thisreason the Sisak-Moslavina County launched aninitiative for the drawing up of a programme for therevival and development of farm production named“Agro-Ecological Study of and Development Pro-34Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaTradicionalno stočarstvo glavna je gospodarskaaktivnost stanovništva ovoga područja. Na tradicionalannačin na području Srednje Posavine uzgajajuse tri vrste stoke: konji, krave i svinje. Svinje ostajuu polju cijele godine, dok se konji i krave uvode uštale zimi, obično kad zapadne snijeg. Stoka održavatravnjačku vegetaciju i sprječava zaraštavanjepašnjaka invazivnim vrstama (Amorpha fruticosa), apotiče košnju livada radi osiguranja zimske prehranestoke u štalama. U dijelove polja u kojima opadabrojnost stoke vrlo brzo počnu nadirati invazivnevrste (Amorpha fruticosa), čime se bez mjera obnovetrajno gube vrijedne travnjačke biljne zajednice.Stoga je očuvanje ekstenzivnog stočarstva jednaod najvažnijih mjera očuvanja biološke raznolikostii krajobrazne vrijednosti Srednje Posavine.Od tradicionalnih pasmina uzgaja se autohtona hrvatskapasmina konja, hrvatski posavac, koja i potječes ovog prostora. Sezona ispaše završava dolaskomprvih snjegova kad se konji uvode u štale.Na pašnjacima Srednje Posavine uzgajaju se kraveuglavnom simentalske pasmine. Križanjem simentalskes domaćom pasminom dobivena su govedaprilagođena zahtjevima ekstenzivnog stočarstva.Do prije 30 godina svinje su na ovom području pripadaleizvornoj pasmini, međutim, zbog potrebeuzgoja svinja s manje masnog tkiva, izvorna pasminaje križana sa sličnim pasminama. Svinje na ispašislobodno ruju, čime se poboljšava struktura tla ikakvoća biljnih zajednica.Temeljna gospodarsko-socijalna jedinica razvitkapoljoprivrede obiteljsko je gospodarstvo. Tradicionalnapoljoprivredna proizvodnja predstavlja jedanod ključnih ekoloških procesa velikih pašnjačkihkompleksa Srednje Posavine. Uz ekološku, tradicionalnapoljoprivreda ima i gospodarsku važnosti.Autentični način obrade zemlje i proizvodi tradicionalnepoljoprivrede ključne su turističke teme ijedna od temeljnih pretpostavki za razvitak turizmau promatranom području. Proizvodi tradicijskepoljoprivrede, kroz povećanje vrijednosti (dodanavrijednost), mogu postati važan izvor prihoda i zaposlenostiza veliki broj obiteljskih gospodarstava.Nadalje, važna je kulturna dimenzija ove proizvodnje,jer se na taj način čuva od zaborava tradicijskapoljoprivreda i njeni proizvodi što jača identitet cijelogapodručja. Stvaranjem dohotka i zaposlenostisprječava se iseljavanje dijela stanovništva. Konačno,ponuda tih proizvoda može obogatiti domaćetržište hrane.gramme for Agriculture in the Sisak-MoslavinaCounty”.The traditional animal husbandry is the main economicactivity of the population of this region. InCentral Posavina, three kinds of livestock are rearedin the traditional manner: horses, cattle and swine.The pigs stay out in the open all the year round,while in winter the horses and cows are taken intothe byres and stables, usually when the first snowfalls. The livestock maintains the grassland vegetationand prevents the pastures being overgrown byinvasive species like Amorpha fruticosa, or falseindigo, and tends to encourage the mowing of themeadows for the purpose of providing hay duringwinter. In those parts of the pastures in which thenumbers of livestock are falling, invasive specieslike false indigo are making very rapid headway,which without measures of renovation will lead tothe permanent loss of valuable grassland communities.Thus preservation of the extensive keepingof livestock is one of the most important measuresfor the preservation of biological diversity and landscapevalues in Central Posavina.Of the traditional breeds, the indigenous Croatianbreed of horse, the Croatian Posavac is reared;this breed actually derives from this very area. Thegrazing season ends with the first snows, when thehorses are driven to the stables.The cows that graze the pastures of Central Posavinaare on the whole Simmentals. When Simmentalsare crossed with a local breed, cattle adapted tothe demands of extensive livestock rearing are created.Up to 30 years ago, the pigs in the area belonged toan original breed. But because of the need to produceanimals with less fat, the original breed wascrossed with similar breeds. The pigs freely root inthe pasture, thus improving the structure of the soiland the quality of the plant communities.The basic economic and social unit of agriculturaldevelopment is the family homestead or farm. Traditionalfarm production is one of the key ecologicalprocesses of the big pastoral complexes of CentralPosavina. Along with an ecological, the traditionalfarming style also has an economic value. An authenticmanner of tilling the soil and producing traditionalfarm products are a key tourist topic andone of the fundamental premises for the developmentof tourism in this area. The products of traditionalfarming, through added value, can becomean important source of income and employment fora large number of family farms. The cultural dimen-Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200735

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomZbog velikog broja zaštićenih lokaliteta poljoprivredakao gospodarska grana trebala bi se razvijatiprema konceptu održive poljoprivrede, kojom ćese očuvati atraktivni krajobraz poplavnih pašnjaka,vlažnih livada i poplavnih nizinskih šuma. Nezagađenokoliš bi trebao usmjeriti poljoprivredu premarazvoju ekološke (organske) poljoprivrede, čiji proizvodiimaju siguran plasman na vanjskom tržištu,obogaćuju domaću turističku i gastronomsku ponudu,te čuvaju male parcele poljoprivrednog zemljišta.2.3.4 ŠumarstvoŠume u Hrvatskoj ispunjavaju gospodarsku, ekološkui socijalnu funkciju, a njima se gospodari napotrajan način, kojim se održava prirodnost i stabilnostšumskih ekosustava. Dugogodišnja kombinacijatradicionalno dobroga gospodarenja u šumarskojstruci i prirodni uvjeti osigurali su visokubiološku i krajobraznu raznolikost šuma.Na području Srednje Posavine (Studija Sava, podatcise odnose na područje od slovenske granicedo Stare Gradiške) šume zauzimaju oko 114 000ha, ili 37% cjelokupne površine. Prema Zakonu ošumama (NN140/05) svim šumama u državnomvlasništvu u RH upravlja poduzeće Hrvatske šume.To se odnosi na sve one površine koje se u katastrutretiraju kao šume. Zakonski međutim nije reguliranotko upravlja šumama koje se u katastru nevode kao šume. Zbog napuštanja poljoprivredneproizvodnje i tradicionalnih načina uzgoja stoke nazajedničkim pašnjacima, takvih šuma ima sve više.Vlasništvo Površina (ha) %Državne šume 78 685,30 69,06Privatne i ostale šume 35 233,99 30,94Sveukupno šume 113 919,29 100,00Tablica 6: Površine šuma prema vlasništvuŠumama u državnom vlasništvu gospodare Hrvatskešume i Šumarski fakultet Sveučilišta u Zagrebu.Za sve te šume postoje osnove gospodarenjai podaci o strukturi šuma ovoga područja temeljitće se na njima. Osnove gospodarenja se izrađujuza gospodarske jedinice koje se zasnivaju na gospodarskim,ekološkim i prostornim značajkama. Napodručju istraživanja 32 su gospodarske jedinicedržavnih šuma. Od nekih gospodarskih jedinica usion of this production is also highly important, forin this way the traditional farming and its productsare preserved from oblivion, which strengthens theidentity of the whole region. With the creation ofincome and employment, the emigration of some ofthe population will be prevented. Finally, the supplyof such products can enrich the domestic foodmarket.Because of the large number of protected sites,farming, as economic branch, should develop in thedirection of the concept of sustainable agriculture,with which to preserve the attractive landscape offlood-liable pastures, water meadows and riparianlowland forests. The uncontaminated environmentshould direct farming to the development of ecologicaland organic farming, the products of whichwill surely find a niche in the foreign market, will enrichthe domestic tourist and gastronomic product,and will tend to preserve the small plots of agriculturalland.2.3.4 ForestryForests in Croatia have several functions: economic,ecological and social. They are managed with a viewto the long term, thus retaining the naturalness andstability of the forest ecosystems. The many yearsof a combination of good management on the partof the forestry profession and the natural conditionshave ensured a high degree of forest biological andlandscape diversity.In the area of Central Posavina (Sava Study, data referringto the whole area from the Slovene border toStara Gradiška) forests occupy about 114,000 ha or37% of the total area of the land. According to the ForestLaw (Official Gazette 140/05) all the forests ownedby the state are managed by the public corporationCroatian Forests. This formulation means all the areasthat are defined in the cadastre as forests. But thereis no legal definition of who manages forests that arenot classified in the cadastre as forests. Because traditionalfarm production and traditional ways of keepinglivestock on the commons have been abandoned,there are increasing areas of such forests.Ownership Area in ha %State owned forests 78,685.30 69.06Private and other 35,233.99 30.94forestsForests total 113,919.29 100.00Table 6. Forest areas according to ownership.36Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavinapodručje istraživanja ulaze samo pojedini njihovidijelovi. Sastavni dio osnove gospodarenja gospodarskimjedinicama je i gospodarska karta mjerila1:10 000. Gospodarske karte svih 32 gospodarskihjedinica digitalizirane su i uklopljene u jedinstveniGIS sustav.Uprava šuma PodružnicaPovršina (ha)KARLOVAC 11 307,70NOVA GRADIŠKA 18 537,73SISAK 20 071.95ZAGREB 28 233,94ŠUMARSKI FAKULTET 533,97Ukupno državne šume 78 685,29Tablica 7. Ukupna površina državnih šumaPreostale šume na području obuhvata su privatne,u vlasništvu pravnih subjekata ili im vlasništvo nijeodređeno (bivše zemljišne zajednice, društveno zemljište,bivši PIK-ovi i sl.). Površina tih šuma (tablica6) dobivena je dedukcijom iz ukupne površine šumaizračunate na temelju satelitskih snimaka i površinedržavnih šuma.Drveće koje dolazi u nizinskim šumama pripada uskupinu biljaka koje nazivamo higrofiti. One dobrouspijevaju na vlažnim i mokrim staništima riječnihdolina. Nekad su nizinske šume pokrivale veći diodolina rijeka na svim kontinentima. Zbog velikogzanimanja čovjeka za riječne doline, zbog plodnostitala, plovnosti rijeka, lova, ribolova, nizinske šumesve više su krčene. To se naročito zbivalo u višenaseljenoj Europi, pa su danas doline velikih europskihrijeka, Dunava, Rajne, Poa i drugih, gotovobez šume. Doline naših rijeka relativno su bogatenizinskim šumama. U udjelu njihova areala ističe senaročito Srednja Posavina.Ekološka konstitucija hrasta lužnjaka (Quercusrobur L.) uključuje njegova biološka svojstva, ekološkezahtjeve, staništa te konkurenciju unutar vrstai među vrstama. Iz svih činjenica koje se odnose natu konstituciju proizlazi kako je voda dominantanekološki čimbenik u životu hrasta lužnjaka. Nizinskišumski ekosustavi u kojima prevladava hrastlužnjak dolaze u dvije skupine mikroreljefa riječnihdolina, u mikrouzvisinama i mikroudubinama. Razlikeizmeđu tih dviju skupina ekosustava nalaze se ustupnju vlaženja staništa.State-owned forests are managed by Croatian Forestand the Forestry Faculty of Zagreb University.All these forests have their own management plansand details about the structure of the forestry ofthis area will be based on them. The managementplans are drawn up for the management units thatare defined according to features of the economy,ecology and space. In the area of research, thereare 32 economic units of state-owned forests.Only parts of some of the management units arepart of the investigated area. An integral part of themanagement plan for the management units is themanagement map to a scale of 1:10,000. The managementmaps of all the 32 management units havebeen digitalized and have been fitted into a unitedGIS system.Forest management local branch Area in haKARLOVAC 11,307.70NOVA GRADIŠKA 18,537.73SISAK 20,071.95ZAGREB 28,233.94FORESTRY FACULTY 533.97Total of state-owned forests 78,685.29Table 7. Total area of state-owned forestsOther forests in the area covered are private, orare owned by legal entities, or are indeterminatelyowned (former land communes, socially ownedland, former socialist agribusinesses and the like).The area of these forests (Table 6) is obtained bydeducing from the total area of forests computedon the basis of satellite photographs and the areaof the state owned forests.The trees that are found in the lowland forestsbelong to the group of plants that we called hygrophytes.They thrive excellently in wetland andhumid habitats of river valleys. Once the lowlandforests covered a larger part of the river valleys inall the continents. But because of the great humaninterest in the river valleys, because of the fertilityof the soil, the navigability of the rivers, huntingand fishing, the lowland forests were increasinglycleared. This happened in particular in the morehighly populated parts of Europe, and today thevalleys of the great European rivers, the Danube,Rhine, Po and some others are practically withoutany woods. The valleys of Croatian rivers are relativelyrich in lowland forests. Central Posavina particularlystands out for its percentage of the area.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200737

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomPoljski jasen (Fraxinus angustifolia Vahl.) pripadazasigurno u najvitalnije vrste drveća nizinskihšuma. Njegov zahtjev prema vodi ima vrlo širokuamplitudu. On najbolje prirašćuje u svježim staništimaposavskih greda u šumi hrasta lužnjaka iobičnog graba u nizinskom pseudogleju. Nalazimoga sa znatnim udjelom u šumi hrasta lužnjaka s velikomžutilovkom, ali isto tako u mokrim barskimstaništima gdje se po obliku debla znatno razlikujeod onoga na gredi koji je tu znatno viši i s malimpadom promjera.Svoj ekološki optimum, postiže poljski jasen u barskimstaništima Pokuplja i Posavine gdje zbog velikevlažnosti tla i zamočvarenosti ne mogu uspijevatihrast, nizinski brijest, domaće topole, grab,malolisna lipa i klen. U vodenim staništima jasentvori čiste sastojine, a mogu mu se pridružiti i drugebarske vrste kao što su joha i bijela vrba.Crna joha (Alnus glutinosa L./Gaertn.) dolazi unizinskim šumama Posavine u šumi crne johe strušljikom (Frangulo-Alnetum glutinosae typicumRauš), u specifičnim barskim prilikama gdje u staništimastagnira oborinska voda ili ona koja je zaostalaod poplave, gotovo čitavo vegetacijsko razdoblje.Kako je joha pionirska vrsta drveća čije jevrlo lagano sjeme vjetrom i vodom nošeno dalekood matičnih stabala, nalazimo je redovito u svimpomlađenim površinama nizinskih šuma Posavine.Crna joha se po svom udjelu u šumama Posavinene može mjeriti s hrastom lužnjakom i poljskimjasenom, ali je po svojoj ekološkoj funkciji dostaznačajna u nizinskim šumama. Ona uspijeva u najmokrijimstaništima, a njena stabla dobro podnosestajaću vodu tijekom vegetacijskog razdoblja jer senjeno korijenje opskrbljuje zrakom kroz lenticele nadeblu. Crna joha najbolje podnosi poplavu od svihvrsta drveća nizinskih šuma.S obzirom na to da su sve šumske biljne zajednicenizinskog poplavnog područja Srednje Posavinedirektno ovisne o poplavnoj (površinskoj) i podzemnojvodi, nedvojbeno je zaključak da izgrađenostkontroliranog sustava za obranu od poplave imautjecaj na šumske biljne zajednice. U smislu utvrđivanjasadašnjeg stanja utjecaja hidroloških prilikana šumske ekosustave na području Kupčine iSrednjeg Posavlja, potrebno je aktivirati piezometrena karakteristična mjesta u području retencija u različitimšumskim zajednicama, mjerenjima utvrditisadašnje stanje, te utvrditi režim optimalnog hidro-The ecological constitution of the common oak(Quercus robur L.) includes its biological characteristics,ecological requirements, habitats andinter- and intra-species competition. From all thefacts that relate to this constitution, it turns out thatthe major and dominant ecological factor in the lifeof the common oak is water. The lowland forestecosystems in which the common oak prevails aretwo groups of micro relief of the river valleys, themicro elevations and the micro depressions. Thedifferences between these two groups of ecosystemslie in the degree to which the habitat is watered.The narrow-leafed ash (Fraxinus angustifoliaVahl.) must be among the most vital species of thetrees of the lowland forests. Its demand on waterhas very broad amplitude. It grows best in the freshhabitats of the Posavina ridges in forests of commonoak and common hornbeam in the lowlandpseudogley. We can find it in a major proportion incommon oak forests with gorse, but also in the wetpool habitats were in the form of the trunk it is considerablydifferent from the species in the ridges,being higher here with a small decline in diameter.The narrow-leafed ash finds its ecological optimumin the pool habitats of Pokuplje and Posavina, wherebecause of the great humidity of the soil and thepalustrine habitats the oak, elm, domestic poplar,hornbeam, small-leafed linden and common maplecannot succeed. In marshy habitats the ash createspure stands, and it can also be accompaniedby such other palustrine species as alder, whitewillow.Black alder (Alnus glutinosa L./Gaertn.) is foundin the lowland forests of Posavina in the associationFrangulo-Alnetum glutinosae typicum Raušin specific pool conditions where the rainfall or theremnants of the flooding stagnate in the habitats almostall the period of vegetation. Since the alder isthe pioneer species of wood the very light seed ofwhich can be taken by wind and water far from theparent trees, we can find it regularly in all the regeneratedareas of the lowland forests of Posavina.The black alder cannot be compared in terms ofpercentage of the forests of Posavina with the oakor ash, but it is quite important because of its ecologicalfunction in the lowland forests. It will thrivein the wettest of habitats, and its trunk is very tolerantof standing water during the vegetation period,because its roots are supplied with air through lenticelson the trunk. The black alder tolerates floodsbetter than any other tree of the lowland forests.38Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavinaloškog stanja za šumske biljne zajednice. Gotovosva šumska područja važna za vrste i staništa napodručju Srednje Posavine uključena su u Ekološkumrežu, te će bit sastavni dio prijedloga europskeekološke mreže NATURA 2000.Since all the forest plant communities of the lowlandflood plain of Central Posavina directly depend onflood (surface) and ground water, the undoubtedconclusion must be that the development of the controlledflood defense system will make an impacton the forest plant communities. From the sense ofdetermining the current state of the influence of hydrologicalconditions on the forest ecosystems in thearea of Kupčina and Central Posavina, it is necessaryto activate piezometers at characteristic sites inthe retention zone in the different forest communities,to determine the current state by measurements,and define the regime for the optimum hydrologicalcondition for the forest plant communities. Almostall the forest areas important for the species andhabitats in the Central Posavina area are includedin the Ecological Network and will be a componentpart of the proposals of the European ecologicalnetwork Natura 2000.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200739

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinom3 OCJENA STANJA I PRITISCIZnačajke Ocjena stanja Negativni faktori i pritisciZaštićeneprirodnevrijednostiKulturni krajobrazKulturna baštinaSustav obrane odpoplave SrednjePosavljeSustavposjećivanjaPoljoprivredaVećina zaštićenih prirodnih vrijednosti zaštićena jeprema Zakonu o zaštiti prirode, dok se za dio područjaočekuje provedba rješenja o zaštiti. Evidentirana susva područja nacionalne ekološke mreže i izrađenje prijedlog potencijalnih područja ekološke mrežeNATURA 2000.Pojam kulturnog krajobraza još uvijek nije vrjednovan,niti je izrađena znanstveno-stručna podloga skriterijima prema kojoj bi se identificirala, tipologiziralai inventarizirala kulturno-krajobrazno vrijedna područja.Proglašenje kulturnog krajolika Srednje Posavineuključeno je u Strategiju prostornog razvoja RepublikeHrvatske.Područje Srednje Posavine se s gledišta kulturnebaštine valorizira kao izrazito vrijedno zbog povijesnih,kulturnih, arhitektonskih, etnoloških i socijalnihposebnosti. U većini naselja tradicijska graditeljskabaština je popisana i zaštićena, a selo Krapje iselo Čigoć proglašeni su nacionalnim lokalitetimagraditeljske baštine.Zbog stagnacije seoskog gospodarstva smanjuje sebroj gospodarskih zgrada, stare drvene kuće propadaju,a tradicijsku gradnju potiskuju novi oblici po uzoru nagradske.Sustav za obranu od poplave Srednje Posavljefunkcionira na stupnju izgrađenosti sustava iz 80-ihgodina prošlog stoljeća. Stalno se izvode građevinskiradovi sanacije ili poboljšanja stanja postojećih nasipaili drugih vodnogospodarskih objekata. Izrađena je novaStrategija upravljanja vodama koja sadrži aktivnostimodificiranja sustava obrane od poplave sukladnosmjernicama Studije utjecaja na okoliš. Strategijatakođer predviđa izradu programa praćenja površinskihi podzemnih voda sukladno Okvirnoj direktivi o vodamaEU (Direktiva 2000/60/EC Europskog parlamenta ivijeća).Sustav posjećivanja u Srednjoj Posavini je u začetkurazvoja, je samo u Parku prirode Lonjsko poljesustav posjećivanja organiziran prema najavama iorganiziranom vođenju posjetitelja. Sustav posjećivanjau ostalim područjima Srednje Posavine vezan je naturističke urede gradova i općina.Tradicijska poljoprivreda, napose ekstenzivnostočarstvo, danas je u zaštićenim područjima bezfinancijskih poticaja ekonomski neisplativo, pa kaotakvo neodrživo. Da bi se lokalno stanovništvozainteresiralo i dugoročno vezalo za ovakvu vrstuproizvodnje, ono mora postati ekonomski atraktivnije.To je moguće povećanjem tržne vrijednosti tradicijskihproizvoda, odnosno njihovim brendiranjem imarketingom, te razvojem turističkih kapaciteta.- Nepostojanje planova upravljanja za zaštićena područja- Granice zaštićenih područja nisu digitalizirane niuknjižene u zemljišne knjige- Nepoklapanje opisanih granica iz Rješenja i/ili Zakonao proglašenju sa stanjem na terenu- Lokalno stanovništvo nije dovoljno uključeno u obnovudevastiranih i zaraslih staništa- Promjene u vodnom režimu i režimu plavljenja- Onečišćenje vode, tla i zraka (neriješen sustav pročišćavanja,Petrokemija, odlagalište fosfo-gipsa,odlagalište komunalnog otpada)- Konvencija o europskim krajobrazima nije implementiranau sektorima prostornog planiranja, zaštiteprirode i kulturne baštine, te gospodarskesektore- Različiti pristup pojmu kulturnog krajobraza odstrane zaštite prirode i od strane kulturne baštine- Depopulacija stanovništva, napuštanje seoskihdomaćinstava- Većinsko staračko domaćinstvo- Slabo razvijena svijest o vrjednovanju drvene tradicijskebaštine- Struka se ne bavi drvenom baštinom- Onečišćenost tla poplavnih površina aromatskimugljikovodicima i teškim metalima- Onečišćenost vode u riječnim rukavcima- Neizgrađen kanalizacijski sustav odvodnje na zaštićenimpodručjima- Prekid prirodnih ribljih staza prema Lonjskom polju- Eutrifikacija i zamuljivanje prirodnih riječnih tokovakoji su zbog gradnje kanala odsječeni od glavnihtokova- Nedovoljno razvijen turistički marketing- Sezonski karakter najava posjeta- Nedostatna turistička infrastruktura- Nedovoljna edukacija turističkih djelatnika, lokalnogstanovništva- Nepoznat „carrying capacity“ područja- Zarasli pašnjaci invazivnim vrstama (Amorpha fruticosa,Ambrosia artemisifolia, Xanthium sp.)- Nedovoljna suradnja između stočarskih udruga ilovačkih udruga te šumarskih djelatnika- Nepostojanje organizirane proizvodnje i marketingatradicijskih proizvoda- Mali broj stoke na otvorenoj ispaši40Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

3 ASSESSMENT OF CONDITION AND PRESSURESLonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaCharacteristics Assessment of condition Negative factors and pressuresProtected naturalvaluesCulturallandscapeCultural heritageCentral Posavinaflood defensesystemVisiting systemFarmingMost of the protected natural values are protectedaccording to the Nature Protection Law, while it isexpected that part of the area will protected by theimplementation of a protection ruling. All the areas ofthe national ecological network have been registered,and a proposal has been drawn up for areas of theNatura 2000 ecological network.The concept of cultural landscape has not yet beengiven true value, nor has any scientific or expertdatabase for criteria according to which valuablecultural landscape areas can be identified, typologizedand inventoried. The proclamation of the culturallandscape of Central Posavina has been included inthe Spatial Development Strategy of the Republic ofCroatia.The area of Central Posavina from the standpoint ofthe cultural heritage is valued as extremely valuablebecause of the special historical, cultural, architectural,ethnological and social features. In most settlementsthe traditional architectural heritage has beenscheduled and protected, and the villages of Krapjeand Čigoć have been proclaimed national sites of thearchitectural heritage. Because of the stagnation of therural economy, the number of outbuildings has beenreduced, the old wooden houses are decaying, andtraditional building practices are being driven out bynew patterns modeled on those of the city.The Central Posavina flood defense system works tothe degree of development of the system attained inthe 1980s. There are constant building works for therepair or improvement of the condition of the existingembankments or other water management structures.A new water management strategy has been made,which contains activities for modifying the flood defensesystem in line with the guidelines of the environmentalimpact study. The strategy also foresees the making ofa programme for monitoring surface and ground waterin line with the Outline Directive on Waters (Directive2000/60/EC of the European Parliament and Council).The visiting system in Central Posavina is in thebeginning of its development, and only in Lonjsko PoljeNature Park is the visiting system organized accordingto prior notice and organized guiding of visitors. Thevisiting system in other areas of Central Posavina isrelated to the tourist offices of local government.Traditional farming, particularly extensive animalhusbandry, does not pay in the protected areas withoutfinancial incentives, and so it is unsustainable. For thelocal population to be interested and to make a longterm commitment to this kind of production, it has tobecome economically more attractive. This is possiblethrough increasing the market vale of the traditionalproducts, that is, their branding and marketing, and thedevelopment of tourist capacities.- Lack of management plans for the protected areas.- Borders of protected areas have not been digitalizedor entered into the land registers.- The described borders from the ruling and/or theProclamation Law do not correspond with the situationin the field.- The local population is not well enough involved inthe revival of the devastated and overgrown habitats.- Changes in the water regime and the flooding regime.- Contamination of water, soil and air (treatment systemis not settled, the Petrokemija firm, phosphorusgypsum waste dump, household waste dump)- European Landscapes Convention has not beenimplemented in the sectors of spatial planning,natural and cultural heritage protection, and economicsectors- Different approaches to the concept of culturallandscape by nature protection and cultural heritageprotection- Depopulation, abandonment of rural households- Majority elderly population- Weakly developed awareness of the value of thewooden traditional heritage- The discipline deals but little with the wooden heritage- Contamination of soil of the flooded arrears withvolatile hydrocarbons and heavy metals- Pollution of water in the oxbows- No sewage system developed in the protectedareas- Interruption of natural fish routes to Lonjsko Polje- Eutrophication and silting of natural river coursesthat because of the construction of canals havebeen cut off from the main courses- Insufficiently developed tourist marketing- Seasonal character of prior notice of visits- Lack of tourist infrastructure- Insufficient education of tourist employees, of thelocal population- Insufficient carrying capacity of the area- Pastures overgrown with invasive plant speciessuch as Amorpha fruticosa, Ambrosia artemisifolia,Xanthium sp- Insufficient collaboration between livestock associationsand hunting clubs and forestry workers.- Lack of organized production and marketing oftraditional products.- Small number of animals grazing in the open.Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200741

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomZnačajke Ocjena stanja Negativni faktori i pritisciŠumarstvoZakonom o zaštiti prirode propisano je da se prilikomizrade šumskogospodarskih planova ugrađuju uvjeti imjere zaštite prirode, a sukladno stručnim podlogamaDržavnog zavoda za zaštitu prirode. Uključivanjesmjernica zaštite prirode u gospodarenje šumskimresursima zahtijeva i provedbu načela FSC certifikata(Forest Stewardship Council), što znači da se šumomgospodari prema strogim ekološkim, socijalnim iekonomskim standardima.- Miniranost terena- Nepostojanje programa praćenja stanja poplavnihnizinskih šuma- Mehanizacija koja se koristi u šumarstvu nije prilagođenapoplavnim šumskim ekosustavima- Nestajanje starih šumskih sastojina4 PRIJEDLOG STRATEŠKIH SMJERNICA UPRAVLJANJAZnačajke Strateški cilj Strateške smjerniceZaštićeneprirodnevrijednostiSukladno Strategiji i akcijskom planu zaštite biološkei krajobrazne raznolikosti RH (NN 143/08) predložitipodručje Srednje Posavine kao rezervat biosfereUNESCO-va Programa Man and Biosphere (MaB).- Donijeti rješenja za predložena zaštićena područja- Izraditi temeljne dokumente upravljanja za sva zaštićenapodručja- Provoditi sustav upravljanja zaštite divljih svojti istaništa na svim zaštićenim područjima- Pokrenuti upis Srednje Posavine kao rezervat biosferena UNESCO-v MaB Program- Uključiti sve dionike u Plan upravljanja slijevomKulturni krajobrazProglasiti kulturni krajobraz Posavine prema prijedloguza nominaciju PPLP na UNESCO-vu Listu svjetskebaštine- Implementirati Konvenciju o europskim krajobrazimau međusektorsku suradnju- U suradnji s Nacionalnim povjerenstvom za krajobrazedefinirati kriterije- Izraditi kartu kategorija kulturnih krajobraza na područjuSrednje PosavineKulturna baština Očuvati autentičnost posavske tradicijske arhitekture - Provoditi edukaciju dionika uključenih u proceseobnove tradicijskog graditeljstva- Dopustiti prenamjenu i prilagodbu tradicijske baštine- Zabraniti rušenje drvenih kuća i gospodarskihzgrada- Financijski poticati obnovuSustav obrane odpoplave SrednjePosavljePoboljšati sustav obrane od poplava Srednje Posavlje(slika 10) prema prijedlogu Studije utjecaja na okoliš(Environmental Impact Study)- Obnoviti riječne koridore- Renaturalizirati bivše poplavne površine- Povezati riječne rukavce s matičnom rijekomSustavposjećivanjaRazviti održivi selektivne oblike turizma (aktivni, ruralni,kulturni, edukativni)- Umrežiti rad turističkih djelatnika i turističkih zajednica- Izraditi planove organiziranih posjeta na svim zaštićenimlokalitetima- Osigurati posjetiteljima stalan pristup informacijama(web stranice, tiskovine)- Izraditi zajedničku gastronomsku ponudu tradicijskihspecijaliteta za područje Srednje Posavine42Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaCharacteristics Assessment of condition Negative factors and pressuresForestryThe Nature Protection Law says that during the makingof any forestry management plans the conditions andmeasures for nature protection must be incorporated,in line with the expert databases of the State Institutefor the Protection of Nature. The inclusion of natureprotection guidelines in the management of the forestresources also demands the implementation of theprinciples of the Forest Stewardship Council, whichmeans that the forests have to be managed accordingto strict ecological, social and economic standards.- The land is mined- There is no programme for monitoring the conditionof the riparian lowland forests- The mechanization used in forestry is not adaptedto riparian forest ecosystems- The disappearance of the old forest stands4 PROPOSAL OF STRATEGIC MANAGEMENT GUIDELINESFeatures Strategic objective Strategic guidelinesProtected naturalvaluesCulturallandscapeCultural heritageFlood defensesystemVisiting systemIn line with the Strategy and Action Plan for theprotection the of biological and landscape diversityof the Republic of Croatia (Official Gazette 143/08)the area of Central Posavina should be proposed as abiosphere reserve in the UNESCO Programme Man andthe Biosphere (MaB).Proclaim the cultural landscape of Posavina accordingto the proposal for the nomination of LP NP on theUNESCO World Heritage ListPreserve the authenticity of Posavina traditionalarchitectureImprove the flood defense system of Central Posavina(Figure 10) after the proposal of the EnvironmentalImpact StudyDevelop selective forms of tourism (active, rural,cultural, educational)- Adopt rulings for proposed protected areas- Draw up basic management documents for allprotected areas- Conduct management system for the protection ofwild taxa and habitats in all protected areas- Initiate inscription of Central Posavina as biospherereserve in the UNESCO MaB programme- Include all the stakeholders in the plan for drainagebasin management- Implement the European Landscapes Conventionin intermediate sector collaboration- In collaboration with the National Landscapes Commission,define the criteria- Draw up a map of categories of cultural landscapesin the area of Central Posavina- Carry out education of stakeholders involved inthe processes of renewal of traditional buildingpractice- Allow change of purpose and adjustment of traditionalheritage- Ban demolition of wooden houses and outbuildings- Financial incentives for renovation- Renovate the river corridors- Renaturise the former floodplain areas- Link the oxbows with the main river- Network the activities of tourist employees and offices- Draw up plans for organized visits to all the protectedsits- Ensure constant access to information for visitors(Web sites, printed matter)- Draw up joint gastronomic fare of traditional specialtiesfor the area of Central PosavinaBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200743

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom PosavinomZnačajke Strateški cilj Strateške smjernicePoljoprivredaŠumarstvoProvoditi načela održivog gospodarenja na zaštićenimpodručjima.Očuvati biološku raznolikost poplavnih nizinskih šumakroz održivo korištenje i ugrađivanje mjera zaštite iuvjeta zaštite prirode- Očuvati ekstenzivno stočarstvo (pašarenja, žirenje,košnja livada)- Poticati ekološku poljoprivredu- Provoditi mjere Poljoprivredno-okolišnog programaEuropske unije- Poticati uzgoj autohtonih pasmina domaćih životinja- Provoditi edukaciju poljoprivrednih i stočarskihudruga o važnosti očuvanja biološke raznolikosti- Provoditi održivo korištenje zaštitnih sredstava imineralnih gnojiva u poljoprivrednoj proizvodnji- Provoditi stalnu suradnju između sektora šumarstvai zaštite prirode- Izraditi model ciljanog stanja šuma u odnosu naželjenu bioraznolikost- Poboljšati dobnu strukturu šuma produženjem ophodnjeza glavne vrste šumskih biljnih zajednica- Izraditi preciznu stručnu analizu dinamike plavljenjaretencijskih područja s utjecajem vodnog režimana obnovu i gospodarenje šumama- Izraditi model mogućih promjena šumske vegetacije,vezano uz planove dogradnje sustava zaobranu od poplave- Poticati istraživačke projekte koji bi za cilj imaliutvrditi načine uklanjanja alohtonih vrsta iz područjate smanjenje njihova utjecaja na obnovušuma- Poticati razvoj programa kojim bi se istraživaoponovni unos nizinskog brijesta u sastav šumskihzajednica- Promijeniti mehanizaciju prilagođenu poplavnimšumskim ekosustavima- Spriječiti rascjepkanost šumskih kompleksa ugrađivanjemdodatnih mjera zaštite44Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central PosavinaFeatures Strategic objective Strategic guidelinesAgricultureForestryImplement the principles of sustainable management inthe protected areasPreserve biological diversity of the lowland riparianforests through sustainable use and incorporation ofprotection measures and conditions of nature protectioninto the management plans- Preserve extensive livestock rearing (pasturing, foraging,mowing the meadows)- Incentives ecological agriculture- Carry out measures of the agriculture and environmentprogramme of the EU- Incentives the rearing of indigenous breeds- Carry out education of agriculture and livestockassociations about the importance of preservingbiological diversity- Conduct sustainable use of pesticides, herbicidesand mineral fertilizers in farm production- Implement permanent colligation between the forestrysector and nature protection- Draw a model for the targeted condition of the forestsas compared with the desired biodiversity- Improve the age structure of the forests by prolongingthe rotation for the main species of forestplan communities- Draw up a precise expert analysis of the dynamicsof the flooding of the floodwater retention zoneswith the impact of the hydraulic regime on the regenerationand management of the forests- Draw up a model of possible changes of forestvegetation related to the plans for extending theflood defense system- Encourage research projects aimed at determinethe ways of ridding the area of introduced sources,and reducing their impact on the regenerationof the forests- Encourage the development of programmes toexplore the reintroduction of the elm into the compositionof the forest communities- Bring in new mechanization adapted to the riparianforest ecosystems- Prevent the fragmentation of the forest complexesby incorporating addition measures of protectionBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200745

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinom5 INTEGRIRANI PRISTUP5 AN INTEGRATED APPROACHOdrživi razvoj, održivo upravljanje, održivo korištenje,to su riječi koje se danas često čuju. To više nijesamo slogan nego je proces – „kotač koji se zakotrljao“.Europska unija je preuzela obvezu promicanjaodrživog razvoja i načela integriranog pristupa.Ono se oslikava kroz sve zakonodavne instrumente,politiku usmjeravanja poljoprivrede, šumarstvai vodnoga gospodarstva, turizma, građevinarstva,kroz financijske instrumente, regionalni razvoj. Dakle,principi održivog razvoja mogu se sagledati ugotovo svim sferama ljudskih aktivnosti i oni danaszaista predstavljaju stil života.Republika Hrvatska je u pretpristupnom razdobljuEuropskoj uniji preuzela obvezu usklađivanjaeuropskog zakonodavstva s nacionalnim zakonodavstvom,te je u tijeku izmjena i dopuna čitavogniza uredbi, pravilnika, zakona, pa čak i strategija,koje principe i smjernice razvoja moraju uskladiti seuropskim zakonima. Većina tih zakona temelji sena integriranom pristupu (uvažavanje svih sfera uprocesu) i održivom korištenju. Temeljem toga, unastavku ovoga poglavlja prikazane su glavne europskezakonodavne direktive, koje imaju direktanutjecaj na zaštitu prirodne i kulturne baštine SrednjePosavine.Direktiva o staništima (Direktiva Vijeća 92/43/EEZ)21. svibnja 1992. Vijeće EU dalo je smjernice zaočuvanje prirodnih životnih prostora (staništa) i divljihživotinjskih i biljnih svojti. Očuvanje znači nizmjera potrebnih za održanje ili uspostavljanje prirodnogživotnog prostora (staništa) i populacije vrstadivlje flore i faune na razini povoljnog stanja.Direktiva o pticama (Direktiva Vijeća 79/409/EEZ)Ova se direktiva odnosi na očuvanje svih vrsta pticakoje se prirodno pojavljuju u divljem stanju naeuropskom teritoriju država članica na koje se odnosiUgovor. Ona pokriva zaštitu, gospodarenje ikontrolu tih vrsta i postavlja pravila za njihovu eksploataciju,a odnosi se na ptice, njihova jaja, gnijezdai staništa.Okvirna direktiva o vodama Europske unije (Direktiva2000/60/EC Europskog parlamenta i Vijeća)Globalna degradacija okoliša i promjene koje sedogađaju u smislu raspoloživih količina i kakvoćevode postaju ograničavajući čimbenik gospodarskograzvoja, ali i opstanka društva. Kao odgovorSustainable development, sustainable management,sustainable use, all these words and phrasesare often heard today. They are no longer just slogansbut a wheel that has started rolling. The EUhas acknowledged the obligation to promote sustainabledevelopment and the principle of the integratedapproach. This is mirrored in all the legislativeinstruments, the policy of orienting agriculture,forestry and water management, tourism, construction,through financial instruments and regional development.The principles of sustainable development,then, can be seen in almost all spheres ofhuman activity, and today they do indeed representa way of life.The Republic of Croatia, in the pre-accession period,has undertaken the obligation to harmonize thenational legislation and the acquis, and a number ofamendments are in the process of being made toa whole series of injunctions, regulations, laws andeven strategies that have to harmonize the principlesand guidelines of development with the Europeanlaws. Most of these laws are grounded on anintegrated approach (respecting all the spheres inthe process) and sustainable use.Pursuant to this, in the continuation of this chapter,the main European directives that have an immediateimpact on the protection of the natural and culturalheritage of Central Posavina are mentioned.Habitat Directive (Council Directive 92/43/EEC)On May 21 1992 the EU issued a Directive for thepreservation of the natural habitats and of wild animaland plant taxa. Preservation means a numberof measures necessary for the maintenance or establishmentof natural living spaces (habitats) andpopulations of species of wild flora and fauna at thelevel of a favorable condition.Birds Directive (Council Directive 74/409 EEC)This Directive relates to the preservation of all birdspecies that appear naturally in a wild state in theterritories of the states members to which the Treatyrefers. It covers the protection, managementand control of these species, and sets up rules fortheir exploitation, and relates to birds, their eggs,nests and habitats.Water frame Directive concerning Waters of the EU(Directive 2000/60/EC of the European Parliamentand Council)The global degradation of the environment and the46Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavinana takve procese pronađeno je rješenje u održivomupravljanju vodama u sklopu održivog razvitka,a pristup kojim se to želi osigurati je integriranoupravljanje vodama. Princip integriranog upravljanjavodama zasniva se na dokumentima:- zaključci Dublinske konferencije o vodi i okolišu,Dublin 1992.- preporuke međunarodne konferencije u Rio deJaneiru i Rimu, 1992.- Konvenciji i zaštiti i uporabi prekograničnih vodotokai međunarodnih jezera, Helsinki 1992.Temeljni dokument koji utvrđuje vodnu politiku zemaljaEuropske unije je Okvirna direktiva o vodamaEuropske unije, a sektor voda i vodnoga gospodarstvaRepublike Hrvatske proširuje opseg i načinzaštite voda i vodnih ekosustava sukladno tomdokumentu.6 ZAKLJUČAKOvim programom omogućen je prikaz najvažnijihvrijednosti ekološki i kulturno izuzetno značajnogapodručja uz rijeku Savu. Te vrijednosti su ujedno ipotencijali, koji se mogu motriti ovako:a. Vrijednost zaštićenih područja u međunarodnomkontekstuDijelovi područja već su duži niz godina na međunarodnojsceni zaštite prirode važno područje, kojeje karakterizirano visokom razinom biološke raznolikostikojim protječe jedna od posljednjih prirodnihnizinskih rijeka u srednjoj Europi. Posebice su značajnavlažna staništa koja pripadaju među najugroženijau Europi: poplavne nizinske šume, poplavnipašnjaci, vlažne livade, mrtvi rukavci, napuštenakorita i riječni meandri. Dijelovi područja su proglašenipodručjima od međunarodnog značaja za ptice(Importantt Bird Area), ramsarskim područjima,a cijelo područje PPLP predloženo je za upis naUNESCO-vu popis svjeske baštine. Zbog značajnevrijednosti za očuvanje biološke raznolikosti, ovoće područje velikim dijelom biti predloženo kao dioEuropske ekološke mreže NATURA 2000.Na sadašnjem stupnju zaštite Srednja Posavina imasamo fragmentirane dijelove zaštićenih područja,koja nisu povezana u cjelinu. Stoga se predlažeiznalaženje modela zaštite koji bi osigurao povezanost,međuregionalnu suradnju i kvalitetnije integriranoupravljanje.changes that are occurring from the point of viewof available quantities and quality of water are becominga constraint in economic development andthe subsistence of society. As response to suchprocesses, a solution has been found in the sustainablemanagement of water as part of sustainabledevelopment, and the approach intended toensure this is the integrated management of water.The principle of integrated water management isbased on these documents:- conclusions of the Dublin Conference on waterand the environment, Dublin 1992- recommendations of the international conferencein Rome and Rio de Janeiro in 1992- the Convention on the protection and use ofcross-border watercourses and international lakes,Helsinki, 1992The basic document that lays down the water policyof the countries of the European Union is theOutline Directive on Waters of the European Union,and the water and water management sectorsof the Republic of Croatia are extending the scopeand manner of water protection and water ecosystemsin line with this document.6 CONCLUSIONThis programme enables a presentation of the mostimportant values of the ecologically and culturallyexceptional important area along the Sava River.These values are at the same time potentials, whichcan be comprehended through the following.a. Value of the protected areas in an internationalcontextFor a number of years parts of the area have representedan important region on the internationalnature protection scene, for it is characterized bya high level of biological diversity and is one of thelast natural lowland rivers in Central Europe. Particularlyimportant are the wetland habitats, whichare among the most endangered in Europe: riparianlowland forests, pastures that are periodicallyfloods, water meadows, oxbows, abandoned riverbeds and meanders. Some of the areas havebeen pronounced Important Bird Areas, Ramsarareas, and the whole of the area of Lonjsko PoljeNature Park has been proposed for inscription onthe UNESCO World Heritage List. Because of theimportant values for the preservation of biological di-Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200747

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinomb. Vrijednost gospodarskog potencijalaVodnogospodarski sustavPredloženo područje zaštite Srednja Posavina nemasamo vrijednost u jedinstvenosti prirodne, kulturnei krajobrazne baštine nego je i najbolji primjer zaštiteod poplavnih voda. U gospodarskom je smislusam sustav obrane od poplave vrijednost jer štitiimovinu i ljude u gradovima nizvodno od Zagreba.Međutim, s aspekta zaštite, sustav je produžetakprirodnog fenomena, odnosno korištenja prirodnihpoplavnih površina, koje mogu primiti i do 2 milijardekubičnih metara vode koje se u proljeće slijevajus Alpa i Dinarida. To je ujedno i jedan od rijetkihoglednih primjera u Europi, gdje sustav obrane odpoplave poštuje cijeli riječni slijev, a u aktivnostiglavnih gospodarskih grana (šumarstvo, poljoprivredai turizam) ugrađuju se uvjeti zaštite prirodne ikulturne baštine. U mnogim zemljama su kao rezultatuništenja močvarnih područja uz izgradnju punoskupljih tehničkih rješenja nadzora poplava utvrđenigospodarski i društveni gubitci. Danas se analizirajutroškovi i koristi (cost-benefit analys), procjenjujese utjecaj na okoliš, kao i utjecaji na zajednicu, asve govori u prilog korištenju prirodnih poplavnihpovršina: znatno efikasnije pridonose ne samo zaštitizajednice, nego i zaštiti zamršenih ekološkihsustava rijeka i močvarnih područja.Nadalje, očuvanje močvara i prirodnog vodnogrežima uz razumno korištenje prirodnih poplavnihpovršina ima važnu ulogu u stabilizaciji klimatskihpromjena. To se pokazuje ulogom močvara kaohidrološkog tampona, gdje u slučaju velikih i ekstremnihvremenskih nepogoda (poplave, riječnebujice, plimni valovi) poplavna područja prihvaćajuvelike količine vode i ublažavaju posljedice razaranja.Ali bez obzira na ovu pozitivnu stranu ublažavanjaposljedica promjene klime, močvarni ekosustavina udaru su posljedica klimatskih promjena, te su ioni kao i drugi ekosustavi ugroženi.ŠumarstvoJedan od najvažnijih ciljeva upravljanja šumamana području Srednje Posavine svakako je primjenamjera koje osiguravaju gospodarsko korištenje uzmaksimalnu razinu očuvanja biološke i krajobrazneraznolikosti. Prirodne poplavne šume su vrlo važneza održavanje prirodnog hidrološkog režima riječnihsljevova jer se svaka promjena u hidrološkomrežimu reflektira na stanje i fragmentiranost šuma.Stoga vrlo važan aspekt očuvanja šuma treba promatratis obzirom na veličinu područja i komplekversity,this area will be in its greater part proposedas part of the European ecological network Natura2000.At the current protection level, the area of CentralPosavina constitutes fragmented parts of protectedareas that are not linked into a whole. Hence it is proposedthat a protection model be found that will ensurelinkage, inter-regional collaboration and a higherquality integrated management.b. Value of the economic potentialWater management systemThe value of the proposed protection area of CentralPosavina does not only inhere in the unique natural,cultural and landscape heritage, but is also the bestexample of protection from flood waters. In an economicsense, the actual flood defense system constitutesa value per se for it protects properties and livesin cities down stream from Zagreb. From the protectionaspect, however, the system represents the extensionof a natural phenomenon, that is, the use of anatural floodplain that is capable of accommodatingup to 2 billion cubic meters of water that flow downfrom the Alps and Dinaric Alps in spring. It is also oneof the few model examples in Europe where the flooddefense system respects the whole of the river basin,and the conditions of protection of the natural andcultural heritage are built into the activities of the mainbranch of the economy: forestry, farming and tourism.In many countries, as a result of the destruction ofwetland areas, in conjunction with the development ofmany very expensive engineered ways of controllingfloods, there have been economic and social casualties.Today cost-benefit analyses are being drawnup, environmental impact studies and community impactstudies, assessing that the use of natural floodareas is much more efficient in contributing not onlyto the protection of the community but also to the protectionof complex ecological systems of rivers andmarshlands.In addition, the preservation of wetlands and thenatural water regime and the sensible use of naturalfloodplains have an important role in the stabilizationof climate changes. This is shown in the role of thewetlands as forming a hydrological buffer, capable, inthe event of great and extreme weather events (floods,torrents, tidal waves), of accommodating enormousamounts of water and reducing the potential destructiveness.But irrespective of this positive side of alleviatingthe consequences of climate change, thewetland ecosystems still have to bear the brunt of theconsequences of climate changes, and are endangeredlike other ecosystems.48Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavinasa poplavnih nizinskih šuma. Danas se upravljanješumskim ekosustavima u Hrvatskoj smatra održivim,a osigurava prirodnu obnovu, selektivni sijek iodržavanje sastojina u optimalnom stanju uz očuvanjebiološke raznolikosti. Međutim, u gospodarskimosnovama nije razrađen mehanizam zaštitecjelovitosti šumskih ekosustava, čime bi se trajnoosigurao integritet šuma. U tom smislu, za sprječavanjerascjepkanosti šumskih kompleksa, valjaizraditi smjernice koje bi uključile:- definiranje veličine površine šumskih odjelapredviđenih za dovršni sijek- minimaliziranje razvojnih projekata i aktivnostikoje pogoduju rascjepkanosti šumskih kompleksa(gradnja nasipa, prometna i elektro-energetskainfrastruktura)- poticanje ruralnog razvoja i javne percepcije ovrijednosti poplavnih ekosustavaTakav bi način gospodarenja nedvojbeno očuvaokontinuitet dovoljno velikog područja poplavnihšumskih kompleksa, koji bi bili jamstvo održivostiekoloških procesa.c. Kulturna i krajobrazna valorizacijaBlizina vode, česte poplave i močvarno tlo nisu pogodavaliindustrijskom razvoju i modernizaciji uopće,pa je većina naselja u promatranom područjuostala sačuvana. Za potrebe izrađivanja StudijeSava, financirane od Svjetske banke, Konzervatorskiodjel Uprave za zaštitu kulturne baštine u Zagrebuproveo je valorizaciju 423 sela na područjuSrednje Posavine. Većina tih naselja ocijenjena jevisokim stupnjem očuvanosti autentične slavenskekulture. Kulturno nasljeđe osim posavskih sela klasificirai kulturni krajolik, čija autentičnost proizlaziiz ljudske prilagodbe poplavi, drvene tradicijskearhitekture i pokretnih kulturnih dobara. Temeljnopolazište pri vrjednovanju krajobraznih vrijednostiu cjelovitom je prepletanju prirodnih i antropogenihvrijednosti. Tako vrjednovane osobitosti određenesu i topografski, pa ih je moguće zaokružiti u svimveličinama, od skupine građevina, preko naselja,do većih prostornih cjelina. Očuvanost autentičnogkrajobraza i tradicijske arhitekture, uz suživot čovjekai prirode, ovom području daje visoku vrijednost,koju je moguće predstaviti u okviru turističkeponude, seoskog i ekoturizma.Iz navedene argumentacije vrjednovanja područjanije teško zaključiti da poprima novi identitet.Ta nova slika područja Srednje Posavine nije vizi-ForestryOne of the most important objectives of forest managementin the area of Central Posavina is certainlythe application of measures to ensure the economicuse in conjunction with the maximum extent of preservationof biological and landscape diversity. Thenatural riparian woods are very important for the maintenanceof the natural hydrological regime of the riverdrainage areas and every change in the hydrologicalregime will be reflected in the state and fragmentationof the forests. Hence a very important aspect of thepreservation of the forests should be seen through thesize of the area and the complex of natural lowlandforests. Today the management of forest ecosystemsin Croatia is considered sustainable, and will ensurenatural regeneration, selective cuts and maintenanceof stands in the optimum condition in conjunction withpreservation of biological diversity. However, the managementplans do not have a worked out mechanismfor protecting the integrity of the forest ecosystems,providing for the permanent integrity of the forests.From this point of view it is needful to draw up guidelinesfor prevention of fragmentation of forest complexes,including:- definition of the size of the area of the forestcompartments envisaged for final cuts- mineralization of development projects and activitiesthat tend to lead to fragmentation of forestcomplexes (embankments, roads and electricitysupply infrastructure)- encouragement rural development and publicperception of the value of the riparian ecosystemsThis kind of management will undoubtedly preservethe continuity of a big enough area of riparian forestcomplexes to be a guarantee for the ecological processes.c. Valorization of culture and landscapesThe propinquity of the water, the frequent floods andthe marshy soil did not lend themselves to industrialdevelopment and modernization, and most of the settlementsin this area have remained intact. For thepurposes of drawing up the Sava Study financed bythe World Bank, the Conservation Department of theProtection of the Cultural Heritage Directorate in Zagrebcarried out the evaluative classification of 423 villagesin Central Posavina. Most of these settlementswere assessed as having a high degree of preservationof authentic Slavonic culture. In the cultural heritage,not only are the villages of Central Posavina classified,but also the cultural landscape, the authenticityof which derives from the human adaptation to theBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200749

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinomja nove gradnje, ni vizija kakvu su željeli ovdašnjistanovnici prije 20 ili 30 godina. To je slika SrednjePosavine koja je u postojećim, očuvanim i autentičnimresursima prepoznala nove i važne mogućnostiza razvoj. To je vizija i slika Srednje Posavine kojaje nekada bila privlačna samo za posjet stranih turista,poslovnih ljudi i ljudi iz svijeta politike, a danasje takvom sve više prihvaća i domaće stanovništvo.Prepoznalo je Srednju Posavinu kao novu mogućnosti u njoj vidi temelj za razvoj novoga turističkogproizvoda.Za ovakva područja UNESCO organizacija predviđazaštitu na principu regionalnog modela planiranja:kategorija rezervat biosfere. Ova kategorija neznači zaštitu u pravom smislu riječi, već na regionalnomprincipu ujedinjuje zaštitu (priroda, kultura,krajobraz), istraživanje i gospodarski razvoj. Utakvom području surađuju međusobno tijela kojaupravljaju zaštićenim područjima, korisnici prostorai lokalno stanovništvo, pa na taj način utvrđujusmjernice optimalnog razvoja regije. Predlaže seizrada studije koja će prikupiti i sistematizirati sveinformacije o području Srednje Posavine, konzultiratipredstavnike javnih ustanova, lokalnog stanovništvai korisnika prostora i uvažiti segment prekograničnesuradnje. Studija bi trebala biti temeljza proglašenje zaštićenog područja na nacionalnojrazini, s prijedlogom za uključivanje u svjetsku mrežuUNESCO-va rezervata „Čovjek i biosfera“ (MaBreserve).floods, from the time-honored traditional architectureand the moveable items of the cultural heritage. Thefundamental premise for the evaluation cultural valuesis in the full intermingling of natural and anthropogenicvalues. Values so evaluated are also defined topographicallyand it is possible to circumscribe them inall magnitudes, from a building group, to settlements,and to major spatial units. The degree of preservationof authentic landscape and traditional buildings, thecoexistence of man and nature, imparts a high valueto this area, and it can be presented within the frameworkof the tourist product, of rural and eco-tourism.From the discussion of the evaluation presentedabove it is not hard to conclude that the area underobservation acquires a new identity. This new imageof the area of Central Posavina is not a vision of newconstruction, nor the vision that the inhabitants of thearea wanted for themselves 20 or 30 years ago. Thisis an image of Central Posavina that, from the existingpreserved and authentic resources, has identified newand important possibilities for development. This is avision and image of Central Posavina that was oncepopular only among foreign tourists, business peopleand people from the world of politics; today, however,it is increasingly accepted by the local population,which has recognized Central Posavina as a new possibilityand sees in it the foundation for the developmentof a new tourist product.For regions such as this UNESCO envisages protectionaccording to the principal of a regional model ofplanning, the category of biosphere reserve. Thiscategory does not mean conservation in the real senseof the word, rather unites, at a regional principle,protection (nature, culture, landscape), research andeconomic development. In such an area, bodies thatmanage protected areas, users of the space and thelocal population collaborate, and in this way lay downthe guidelines for the optimum development of the region.It is proposed that a study should be producedto gather and systematize all the information aboutthe area of Central Posavina, that representatives oflocal institutions, the local population and the users ofthe space be consulted, and that the aspect of crossbordercollaboration also be given due consideration.The study should be the foundation for the proclamationof an area protected at the national level, with theproposal for it to be included in the UNESCO reservenetwork called Man and the Biosphere Reserves.50Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007

Lonjsko Polje Nature ParkA Management Programme for Central Posavina7 LITERATURA / LITERATURE1. Agronomski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2000., Agro-ekološka studija – Program razvitka poljoprivredena području Sisačko-moslavačke županije, Zagreb2. Hrvatske šume, 1996, Pedunculate Oak (Quercus robur L.) in Croatia, Vinkovci-Zagreb3. Institut društvenih znanosti “Ivo Pilar”, 2001., Stanovništvo i naselja Lonjskog polja: stanje i pretpostavkarevitalizacije, Zagreb4. IUCN, 1997, Best Pracitice for Conservation Planning in Rural Area, IUCN, Gland, Switzerland, andCambridge, UK. xxiv + 74 pp. ISBN 2-8317-0268-0.5. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje,1999., Bilten Parka prirode Lonjsko Polje Vol./No. 1, 1999.,Jasenovac6. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2000., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol./No. 2, 2000.,Jasenovac7. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2000., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.2/No. 2, 2000.,Jasenovac8. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2001., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.3/No. 1/2,2001., Jasenovac9. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2002., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.4/NO.1/2,2002., Jasenovac10. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2003., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.5/No. 1/2,2003., Jasenovac11. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2004., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.6/No.1, 2004.,Jasenovac12. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2004., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.6/No.2, 2004.,Jasenovac13. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2005., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.7/No.1/2,2005., Jasenovac14. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2008., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.10/No.1, 2008.,Jasenovac15. Javna ustanova Park prirode Lonjsko polje, 2008., Bilten Parka prirode Lonjsko polje Vol.10/No.2, 2008.,Jasenovac16. Kerovec, M., Hršak,V., Vladimir Kušan, Posavi, M., Schneider-Jacoby M., 2001., Florističko-faunističkei stanišne značajke Parka prirode Lonjsko polje sa smjernicama daljnjeg razvoja i zaštite, Zagreb17. Mutak, K., Mavar, Z., 1996., Povijesna naselja-katalog 1, Katalog dokumentiranosti ruralnih naseljastradalih u ratu-općina Sisak, Zagreb18. MZOPU-Ministarstvo zaštite okoliša i prostornog uređenja (2008): Prijedlog Prostornog Plana PodručjaPosebnih Obilježja Parka Prirode Lonjsko Polje. Sisak.19. Petrić, K., Mlinar, A., 1994. Čigoč, Studija obnove i revitalizacije – konzervatorska dokumentacija kućebr. 26., MKKO, Zagreb20. Petrić, K., Mlinar, A., 1994., Europsko selo roda- prezentacija i očuvanje tradicijske kulture Lonjskogpolja, Informatica museologica 24 (1-4) 1993., Zagreb21. Petrić, K., 2000., Uvjeti za izgradnju novih obiteljskih kuća u seoskim naseljima Parka prirode Lonjskopolje, Bilten parka prirode Lonjsko polje,vol.1./br.2., Jasenovac22. Petrić, K., 1992., Assesssment and Conservation in a Country Area, Post-War Reconstruction andConservation in Croatia, York Conference November 1992., Institut of Advanced Architectural StudiesUniversity of York23. Petrić, K., Mogućnost zaštite i revitalizacije graditeljske baštine u prostoru Parka prirode Lonjsko polje(Referat sa stručnog skupa u Jasenovcu 1991. - neobjavljeno)24. Procjena utjecaja sustava obrane od poplava na šumske ekosustave u Srednjoj Posavini – Projekt Sava,1999., Akademija šumskih znanosti, ZagrebBilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 200751

Park prirode Lonjsko poljeProgram integriranog upravljanja Srednjom Posavinom25. Salopek D., Petrić K., Mlinar A., Horvat M., Mavar Zofia., Rajković V., Gugić G., 2006., Posavska tradicijskadrvena kuća, Priručnik za obnovu, Zagreb26. Schneider - Jacoby M., i Ern H., 1993., Park prirode Lonjsko polje, raznolikost uvjetovana poplavljivanjem,Zagreb27. Schneider, M. (1989): The importance of the alluvial wetlands of the Sava River in Posavina / Croatia forendangered bird species in Europe. Period. biol. 91(1): 140.28. Tusić, Ž., Fazinić Z., Bubring D., Filak Z., Karpišek, A., Poslek Lj., 2001., Vodnogospodarstveni sustavkao utjecajni činitelj korištenja prostora Parka prirode Lonjsko polje, Vodoprivredni-projektni biro d.d.,Zagreb29. Hrvatske vode, Zavod za vodno gospodarstvo, Okvirna direktiva o vodama EU, II. izdanje, Zagreb,2002.52Bilten parka prirodeLonjsko poljeNature Park BulletinVol. 9/No. 1/2, 2007