VERTIKAALNE PUULÕHKUJA

AWD1050VERTIKAALNE PUULÕHKUJA• Kasutusjuhend •MÄRKUS! Lugege käesolev kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikaltläbi ja järgige kõiki antud juhiseid.Hoidke juhend alles hilisemaks kasutamiseks.

Õnnitleme Teid selle tippkvaliteediga AWD toote ostmise puhul! Loodame, et sellest on Teile paljuabi. Seadme turvalise käsitsemine tagamiseks tutvuge esmalt kasutusjuhendiga. Kui Teil on mistaheskahtlusi või probleeme võtke palun ühendust toote edasimüüja või maaletoojaga. Soovime Teileohutut ja hõlpsat töötegemist selle tööriista abil!TEHNILISED ANDMEDMootorPalgi- Läbimõõt- PikkusLõhestusjõudHüdrauliline jõudHüdraulikaõli mahutavusRammi liikumineEdasikiirusTagasikiirusMüratase- Koormuseta- TäiskoormuselKogusuurus- Pikkus- Laius- KõrgusKaalOHUTUSTEATED JA JUHISED230V~50Hz 3000W IP5412 - 32 cm104 / 78 / 52 cm7 t22 Mpa5 l480 mm3,9 cm/sek14,5 cm/sek80,1 dB(A)92,5 dB(A)83 cm93 cm147 cm115 kgSeadmele kinnitatud sümbolidTutvuge hoolikalt kasutusjuhendigaLugege tähelepanelikult kasutusjuhendit ja tutvuge puulõhkujalekinnitatud seadmetega. Õppige tundma selle kasutamist ja piiranguid,samuti võimalikke ohuallikaid.Narkootikumid, alcohol ja ravimidÄrge kasutage seadet, kui olete narkootikumide, alkoholi, või mistahesravimite mõju all, mis võivad mõjutada Teie võimet seadetkorrektselt kasutada.Vältige ohtlikke tingimusiKasutage puulõhkujat alati kuival, kindlal ja tasasel pinnal. Ärgekasutage seadet kunagi libedal, märjal, mudasel või jäisel pinnal.Seadme asukoht peab olema vaba kõrgest rohust, põõsastest ningmuudest segavatest faktoritest. Seadme kasutamiseks ja selle ümberliikumiseks peab olema piisavalt vaba ruumi. Hoidke töökoht puhasja hästivalgustatud. Segamini töökoht on vigastuste allikas.Komistamise vältimiseks ärge jätke tööriistu, palke ega muid komponentevedelema. Ärge kasutage seadet niisketes kohtades ja ärgejätke seda vihma kätte. Ärge kasutage seadet kohtades, kus see võibkokku puutuda värvi-, lahusti- või tuleohtlike vedelike aurudega.2

Jälgige puulõhkujatKontrollige seadet enne selle sisselülitamist. Hoidke kaitsmeid omakohal ja töökorras. Muutke endale harjumuseks kontrollida, etvõtmed ja reguleerimiskruvid oleksid seadmelt enne selle käivitamisteemaldatud. Vahetage enne seadme kasutamist kahjustatud,puuduvad või rikkis osad. Veenduge, et kõik mutrid, kruvid, hüdraulikapaigaldised,voolikuklambrid jms oleksid korralikult kinnitatud.Kontrollige alati õli taste hüdraulikaõli paagis. Ärge kasutagepuulõhkujat kui see vajab remonti või on kehvas seisukorras.Riietuge vastavaltÄrge kandke lahtist riietust, kindaid, lipsu ega ehteid (sõrmuseid,käekelli jne), sest need võivad liikuvate osade vahele kinni jääda.Soovitame kanda elektrit mittejuhtivaid töökindaid ja mittelibisevatallaga jalatseid. Kui Teil on pikad juuksed, siis katke need.Kaitske silmi ja näguKõikidelt puulõhkujatelt võib töö käigus lenduda silma sattuvaidosi, mis võivad silmi kahjustada. Kandke töötades alati kaitseprille.Optilised prillid kaitsevad ainult põrgete eest ja ei ole ohutusprillid.PikendusjuhtmedPikendusjuhtmete ebakorrektne kasutamine võib põhjustadapuulõhkuja ebaefektiivset tööd, mis võib tingida seadme ülekuumenemise.Veenduge, et pikendusjuhe poleks pikem kui 10 m ningselle läbilõige ei ole väiksem kui 2,5 mm 2 – nii tagate piisava voolumootorisse. Vältige maandamata ja ebakorrektselt isoleeritud ühendusi.Ühendused tuleb teostada materjaliga, mis on sobiv kasutamiseksvälitingimustes.Vältige elektrilöökiVeenduge, et elektriring oleks piisavalt maandatud ning vastakspingele, voolutugevusele ning mootori töökiirusele. Veendugemaanduse olemasolus ja ülesvoolu diferentsiaallülitis. Vältige kehalistkontakti maandatud pindadega nagu torud, radiaatorid ningkülmkapid. Ärge avage kunagi lülitikarpi. Kui see on vajalik,kutsuge kvalifitseeritud elektrik. Veenduge, et Teie sõrmed eipuudutaks puulõhkuja vooluvõrku või sealt lahti ühendamisel metallharusid.Vältige tulekahjusidPuulõhkuja kasutamisel või tankimisel ärge suitsetage. Ärge kasutagepuulõhkujat sädemete ega leekide läheduses. Õli on tuleohtlikja võib plahvatada.Hoidke kõrvalised isikud eemalAinult üks isik tohib puulõhkujat laadida ja kasutada. Hoidkekõrvalised isikud, sh. külalised, lapsed ja lemmikloomad tööalasteemal, iseäranis siis, kui puulõhkuja töötab. Ainult operaator võibseista seadme läheduses ning ainult kasutusjuhendis sätestatud3

ohutus kauguses. Ärge kasutage kunagi kõrvalise isiku abi kinnikiilunudpalgi vabastamiseks. Puulõhkujat ei tohi kasutada alla 16-aastased isikud. Alla 18-aastane vastava koolituse saanud puulõhkujaadministrator võib seadet kasutada ainult täiskasvanu järelvalveall.Jälgige palkiÄrge kunagi lõhestage palke, mis sisaldavad naelu, traati või prahti.Veenduge alati, et mõlemad lõhestatava palgi otsad oleksid niisirged kui võimalik. See väldib palgi äralibisemise surve all. Oksadtuleb ära lõigata tüvega tasaselt.Äre küünitage üleHoidke jalad alati kindlalt maas. Ärge seiske kunagi puulõhkujapeal. Seadme juhuslik puudutamine võib tekitada suuri vigastusi.Ärge hoidke midagi puulõhkuja peal ega läheduses, kui on võimalus,et asja kättesaamiseks peab puulõhkujal seisma.Vältige ootamatu õnnetuse põhjustatavat kahjuÄrge ületage ega küünitage lõhestamisalasse kui puulõhkuja töötab.Ärge hoidke lõhustatavaid palke nii, et peaksite üle puulõhkujaküünitama. Kasutage kontrollhoobade juhtimiseks ainult käsi. Ärgekunagi kasutage jalga, põlve, köit, või muud pikendusvahendit.Pöörake alati tähelepanu kiilurammi liikumisele. Hoidke käedkõikidest liikuvatest osadest eemal. Ärge proovige kunagi lõhestadakaht palki samal ajal. Üks neist võib liikuma hakata ja Teid vigastada.Kaitske käsiKui puulõhkuja raam on tagasiliikumise reziimil, hoidke käed masinasteemal – puulõhkuja on programmeeritud automaatselt peatuma,kui silinder on täielikult sisse tõmmatud. Hoidke käed eemallõhedest, mis palgis tekivad. Need võivad äkitselt kokku tõmmataja Teie käed otsast ära lõigata. Ärge eemaldage kinni jäänud palkepaljakäsi.Ärge kasutage seadme kallal jõuduSee töötab paremini loomulikul töökiirusel. Ärge kasutage seadeteesmärgipäratult. Ärge mitte mingil tingimusel puulõhkujat muutke.Kasutage seadet vastavalt juhistele. Seadme muutmine või eesmärgipäratulviisil kasutamine, mis ei ole vastavuses seadme võimsusega,võib tekitada ränki vigastusi või lõppeda surmaga ning peatabgarantii. Ärge proovige lõhestada suuremaid palke kui kasutusjuhendisnimetatud. See võib olla ohtlik ja masinat kahjustada.Ärge jätke masinat järelvalveta tööleÄrge lahkuge masina juurest, kui see pole veel täielikult peatunud.4

Ühendage vooluallikast lahtiÜhendage vooluallikast lahti kui Te puulõhkujat ei kasuta, ennehooldust, osade vahetamist, puhastamist või mud tööd seadme kallal.Enne seadme hooldamist lugege teenindusjuhendit.Kaitske keskkondaViige kasutatud õli ametlikku kogumispunkti või järgige asukohariigiasjakohaste seaduste sätteid õli käitlemise kohta. Ärgevisake kasutatud õli kanalisatsiooni ega vette.Hooldage puulõhkujatPuhastage puulõhkuja peale igat kasutamist. Hoidke masin puhas –nii on tagatud parim ja ohutuim masina töö. Järgige määrimisjuhiseid.Enne kasutamist kontrollige kõiki hüdraulikatihendeid, voolikuidja muhve lekete suhtes. Kontrollhoovad ja voolulüliti peavadmistahes ajal olema puhtad, kuivad ja rasvavabad.Muutke töökoht lapsekindlaksLukustage tööruum. Hoiustage puulõhkuja kaugemal lastest ja teistestisikutest, kellel puudub masina kasutamiseks vajalik kvalifikatsioon.KASUTUSTINGIMUSEDTeie puulõhkuja on ette nähtud töötamiseks ümbritseval temperatuuril +5°C kuni 40°C ning paigaldamiseksmaksimaalselt 1000 meetri kõrgusele merepinnast. Ümbritsev niiskustase peab olema alla50% temperatuuril 40°C. Puulõhkujat võib transportida ja hoiustada ümbritseval temperatuuril -25°C kuni 55°C.ELEKTRILISED NÕUDEDOlles varustatud 230 Volt / 50 Hz mootoriga tuleb puulõhkuja ühendada tavapärasesse 230V ±10%/ 50Hz ±1Hz toitevõrku, mis on varustatud alavoolu- ja ülevoolukaitsmetega, samuti jääkvooluseadmega(RCD), mille maksimaalne jääkvool on hinnanguliselt 0,03A. Elektriühendusekummikaablid peavad vastama standardile EN60245, mis on alati markeeritud sümboliga H 07 RN.LAHTIPAKKIMINEPuulõhkuja lahtipakkimiseks on vaja vähemalt kahte inimest. Tehke alljärgnevalt, et saada puulõhkujamaapinnale, keerates igat pakendi nurka 45 kraadi. Asetage kindlasti plokk (B), mis toetakspuulõhkuja pakki (A) nurga all, mis on keskmisest pisut kõrgemas asukohas. Ploki (B) teine külgpeab olema vastu kindlat objekti, näiteks seina. Kiil (C) tuleb panna kallutatud puulõhkuja paki alla(A) igal keeramise etapil. Kui puulõhkuja on soovitud asukohas, eemaldage selle pakend.5

TRANSPORTKONTEINERI SISUBA Puulõhkuja raam 1 kmplB Kontrollhoob ja kaitsmed 2 kmplC Eemaldatav tugilaud 1 tkACPAIGALDAMINE JA TÖÖKS ETTEVALMISTUS1. Tõmmake vedrunõela (A) eemaldamaks lukustusnõel (B). Kandke õhuke kith määret mõlemalekontrollhoova pinnale, nagu näidatud joonisel. Sisestage kontrollhoob ja kaitsmed ning veenduge,et kontrollhoova ots läheb ühendusklambri (C) avasse. Lukustage kontrollhoob ja kaitsmedlukustusnõelaga (B) ning vedrunõelaga (A). Teostage samad etapid ka kontrollhoova paigaldamiselseadme teisele küljele.2. Erinevatele lõhestuspikkustele on saadaval kolm paigaldusasendit. Igas paigaldusasendis onsaadavad lukustushaagid (D). Sisestage tugilaud valitud klambritesse (E) ning keerake lukustushaake(D) mõlemal küljel 90 kraadi, et lukustada tugilaud.3. Õppige joonistelt tundma puulõhkuja kontrollmehhanisme ja detaile.6

Määre1. Transportkäepide2. Rammi liikumise reguleerimisvarras3. Lõhestuskiil4. Ramm5. Pistik ja ühendus6. Kontrollhoova ühendusklamber7. Mootori ülemine kate8. Mootor9. Tugilaua külgklamber10. Laua lukustuskonks11. Aluskate12. Rattad13. Alus14. Õlimahuti kate / Õhu kaitseklapp15. Tugilaua eesmine klamber16. Kontrollhoova kaitse17. Reguleeritab palgihoidja18. Palgihoidja reguleerimisnuppEnne puulõhkuja käivitamist tühjendagesüsteem õhust. Hüdraulikaõli mahuti katettuleks paari keerme võrra lõdvendada senI,kuni õhk saab vabalt liikuda õlimahutisse jasealt välja.Õhuvool läbi õlimahuti täitja peab kõikideoperatsioonide ajal olema märgatav.Enne palgimahuti liigutamist veenduge, etõlimahuti kate on tugevasti kinnitatud ja õliei saa sellest punktist lekkida.7

Kui õlimahuti katet ei avata, jääb hüdraulikasüsteemis kinniolev suruõhkpeale vabastamist ikka süsteemi. Selline pidev õhu surumine ja vabastaminekulutab hüdraulikasüsteemi tihendid läbi ja kahjustab jäädavalt puulõhkujat.PUULÕHKUJA VIIMINE TÖÖKOHALEPuulõhkuja on kohapealseks transportimiseks varustatud kaherattaga. Puulõhkuja töökohale paigaldamiseks võtke kinni käepidemest(A) ning kallutage puulõhkujat pisut, veendudes enne,et õlimahuti kate on kinni.Kraana kasutamisel asetage ümber keretõstetropp. Ärge tõstke puulõhkujat käepidemest(A).TÖÖTAMINE1. Planeerige enda töökoht. Töötage ohutult ja efektiivselt,planeerides töö ette. Asetage palgid nii, et saate need hõlpsastikätte. Töötage koha läheduses, kus on võimalik lõhestatudpalke hoiustada, või laadige need kohe veokile.2. Valmistage palgid lõhustamiseks ette. Lõhustaja võtab vastukuni 104 cm pikkuseid palke. Teie puulõhkujal on kolmtugilaua asendit lõikamaks 52 cm, 78 cm või 104 cm pikkuseidpalke. Sisestage tugilaud avasse, mis on pikkuseltTeie palgi pikkusele lähim, ning kinnitage tugilaud lukustuskambriga.Ärge proovige lõhestada märga puitu. Kuivadpalgid poolituvad kergemini ja ei ummistanii sagedasti kui märg puit.3. Kestvuse pikendamiseks kandke selle pindadele enne töödõhuke kiht määret.4. Juhtige juhe vooluallikast puulõhkujani nii, et oleks välistatudjuhtme otsa komistamine või juhtme kahjustamine töökäigus. Kaitske voolujuhet löökide, tõmbamiste ja korrosiivsetematerjalide eest.Määre5. Avage õhu kaitseklapp. Lõhustaja kasutamisel lõdvendageõlimahuti katet paar tiiru ja taaskinnitage see peale kasutamist.8

6. Väga madalatel temperatuuridel töötades laske puulõhkujal 15 minutit ülessoojenemiseks ilmakoormata töötada.7. Enne esmakasutust veenduge, et kahepoolne kasutamine toimib korrektselt, järgides alljärgnevaidsamme:(1) Laske alla mõlemad kontrollhoovad. Puulõhkuja kiil liigub alla kuni peatub umbes 5 cmkohal kõrgeimast laua asendist.(2) Vabastage üks hoob. Lõhestuskiil peaks jääma samasse kohta paigale.(3) Vabastage mõlemad hoovad. Ramm peaks automaatselt kerkima kõrgeimasse asendisse.8. Seadistage lõhestuspikkus järgmiste sammudega:(1) Liigutage lõhestuskiil soovitud kohta. Poolitusnugapeaks asuma vähemalt 3-5 cm lõhestavatestpalkidest kõrgemal.(2) Vabastage kontrollhoob või lülitage mootor välja.(3) Vabastage L-võtmega kinnitatud kruvi (A). Tõstkereguleerimisritva (B) seni, kuni reguleerimisritv(B) peatub sisemise vedru vastu. Kinnitage kruvi(A).(4) Vabastage mõlemad kontrollhoovad või lülitagemootor sisse.(5) Kontrollige lõhestuskiilu ülemist asendit.9. Asetage palk lõhestajasse. Asetage palk tugilauale vertikaalselt ja tasaselt. Veenduge, et kiil jatugilaud puudutaksid palki kindlalt vastu otsi. Ärge kunagi proovige palki lõhestada nurga all.Lõhestage palk selle kasvujoonte suunas. Ärge asetage palki lõhestajasse ristipidi.Sellisel viisil lõhustamine võib olla ohtlik ja masinat oluliselt kahjustada.10. Reguleerige palgihoidjad (A) sobivaks palgiläbimõõduga, et saavutada mugavaid kontrollhoovanurk.11. Hoidke palki haaratsitega, etsee püsiks kindlalt paigas. Laskehoovad alla – nii alustatelõhestamist. Emb-kumma hoovavabastamine peatab lõhestuskiilutöö. Vabastage mõlemadkäepidemed, et liigutadalõhestuskiil tagasi selle ülemisseasendisse.9

12. Laduge lõhestatud palgid töö ajal riita. See hoiab tööala ohutu ja korras ning väldite komistamisohtuja juhtme kahjustamise ohtu.Kogunenud lõhustatud puit ja saepuru moodustavad ohtliku töökeskkonna. Ärgejätkake töötamist segamini töökohas, kus võite libiseda, komistada või kukkuda.HÜDRAULIKAÕLI VAHETAMINEHüdraulikasüsteem on suletud süsteem õlimahutist, õlipumbast ja kontrollventiilist. Kontrolligeõlivardaga õli taset regulaarselt. Madal õli tase võib õlipumpa kahjustada. Õli taset tuleks mõõtaumbes 1-2 cm altpoolt märki õlimahutil. Õli tuleks täies mahus vahetada kord aastas.- Veenduge, et kõik liikuvad osad on peatunud ja puulõhkuja vooluallikast välja ühendatud.- Veenduge, et õlimahutisse ei saa sattuda mustust ega tolmu.- Koguge vahetatud õli kokku ja käidelge seda keskkonnasõbralikult.- Peale õlivahetust käivitage puulõhkujat paar korda ilma reaalse lõhestamiseta.Puulõhkuja hüdraulilisele ülekandesüsteemile sobivad järgmised (või võrdväärsed) hüdraulikaõlid:SHELL Tellus 22MOBIL DTE 11ARAL Vitam GF 22BP Energol HLP-HM 22KIILU TERITAMINESee puulõhkuja on varustatud tugevdatud lõhestuskiiluga, mille tera on spetsiaalselt töödeldud.Peale pikaajalist kasutamist ja vajadusel teritage kiilu peene viiliga ning eemaldage mistahes lõikeservakidad või tasased kohad.VEAOTSINGProbleem Põhjus LahendusMotor ei käivitu.Soklis puudub vool.Kontrollige peakaitset.Vigane lüliti või kondensaator. Laske elektrikul kontrollida.Ühendusosade lõdvenemise tõttuPuulõhkuja ei tööta kuid ei ole ventiil avatud.Kontrollige ja kinnitage osad.mootor töötab. Kontrollhoovad või ühendusosadon paindunud.Parandage paindunud osad.Hüdraulikaõli tase on madal. Kontrollige ja taastäitkehüdraulikaõliga.Puulõhkuja töötab ebaharilikuvibratsiooni jamüraga.Hüdraulikaõli tase on madal.Kontrollige ja taastäitkehüdraulikaõliga.10

• JOONISED •Kaabeldamise joonisLoodimise joonis11

• DETAILNE VAADE •12

CE VASTAVUSSERTIFIKAATIsojoen Konehalli OyKeskustie 26, 61850 Kauhajoki AsSoomekinnitab käesolevaga, etPUULÕHKUJANr. AWD1050vastab Masinate Direktiivis nr. 98/37/EC, Madalpingedirektiivisnr 73/23/EMÜ ning selle paranduses nr. 93/68/EMÜ, samutiEMC direktiivis nr 89/336/EMÜ ja selle paranduses nr93/68/EMÜ kehtestatud nõuetele.Toode vastab alljärgnevate standardite nõuetele:EN 60204-1:1997, EN 609-1:1999+A1,EN 55014-1:2000+A1+A2, EN 61000-3-2:2000+A2,EN 61000-3-11:2000, EN 55014-2:1997+A1See deklaratsioon ei kehti juhtudel, kui seadme tehnilisi võimuid omadusi on tootja nõusolekuta muudetud.Kuupäev: 10.12.2007Allkiri:____________________Harri Altis - Ostujuht13