PLAADI TÕSTUK Kasutusjuhend

Lugege kasutusjuhend enne tööriista kasutamist tähelepanelikult läbi ning järgige kõiki esitatud juhiseid. Hoidke juhendid alles edaspidisekskasutamiseks.PLAADI TÕSTUKKasutusjuhendXTOP024

1. Asetage paneel tugikonksude peale. 2. Tõstke plaat põiktoega aeglaselt horisontaalasendisse.3. Jälgige, et plaat on täielikult horisontaalasendis.Ärge laske paneelist lahti enne, kui oletelukustanud aluse!4. Lukustage alus vastavalt joonisele.2

5. Veenduge, et alus on lukustatud. 6. Seadke plaat aluse keskele, et see tasakaalustada.7. Keerake tugikonksud alla, et need plaati eikahjustaks.8. Kui plaat kaldub ühele poole, läheb tõstukümber ja paneel kukub, põhjustades tõsiseidvigastusi. Selle vältimiseks asetage plaat alatistabiilsesse horisontaalsesse asendisse.3

TÄHTISEELUGEGE KÄESOLEVAD JUHENDID TÄHELEPANELIKULT LÄBI NING JÄTKE MEELDE OHUTUS-EESKIRJAD JA HOIATUSED. KASUTAGE TOODET ÕIGESTI JA HEAPEREMEHELIKULT SELLEKSETTENÄHTUD EESMÄRGIL. SEDA EIRATES VÕITE TEKITADA VARALISI KAHJUSID JA / VÕIKEHAVIGASTUSI. HOIDKE NEED KASUTUSJUHENDID ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS.SISSEJUHATUS- Käesolev paneeli tõstuk võimaldab ühel inimesel tõsta ilma abita seinapaneeli suurusega kuni 1,22 x 4,88m. Paneeli on võimalik tõsta kuni 3,35 m kõrgusele kinnitamiseks tasastele seintele või (tõstuki kallutatudraamiga) kaldlagedele või külgseintele. Tõstuki raam laskub põrandast 86,36 cm kaugusele paneeli pealepanekulihtsustamiseks ning võib kanda kuni 68 kg raskust.TÄHTSAD ETTEVAATUSABINÕUDHOIATUS: Enda kaitsmiseks tõsiste vigastuste eest olge paneeli tõstukit kasutades mõistlik ja järgige alltoodudettevaatusabinõusid.- Kontrollige seadet põhjalikult enne iga kasutamist. Pöörake erilist tähelepanu trossi olukorrale.- Laske tõstukil saavutada alati enne kasutamist tööruumi temperatuur. Külma seadme viimine sooja ruumivõib põhjustada kondensvee tekkimist, mis võib mõjutada vintsi piduri toimimist. Veenduge alati, et piduritrummelon enne kasutamist puhas ja kuiv.- Ärge kasutage tõstukit, kui üks põiktugedest pole lukustusvedruga kohale kinnitatud.- Hoidke töökoht alati takistustest vaba.- Tõstukit kasutades kandke alati kaitsekiivrit. Paneeli tõstmisel jälgige alati peakohal olevaid takistusi.- Ärge kasutage tõstukit kunagi muudel eesmärkidel peale paneeli tõstmise.- Ärge tõstke korraga rohkem paneele kui üks. Ärge tõstke kunagi üle 68 kg.KOKKUPANEKDetailidPaneeli tõstuk tarnitakse lahtivõetult,nii et see tuleb enne kasutamist kokkupanna:- Kolmjala komplekt- Raamikomplekt, mis sisaldab vintsija 1,22 m teleskooptõstevardaid.- Alus ilma lahtivõetavate põiktugedeta- Kaks aluse põiktugeAlusPõiktugiTeleskoopvardadRaami telgVintsRaamKolmjalg4

Kokkupaneku protseduur1 Paigaldage kolmjala alus:a) Seadke kolmjala alus põrandale aluse ratastele.b) Vajutage ühendusrõngas alla. Hoidke rõngast all, tõmmates samal ajal kaks esimest jalga välja, kunirõngas kinnitub lukustusavasse liugtoru alumises osas.c) Kolmjala tahapoole veeremise vältimiseks kokkupaneku ajal laske tagumine pidur alla, nagu on näidatud.2 Asetage raam kahele V-nurgale kolmjala alusel ja laske raami umbes 1,5 cm allapoole, kuni nurgad lukustavadselle. Enne jätkamist jälgige, et raam on täielikult alla lükatud ja kindlalt nurkadega kinnitatud.3 Kinnitage käepide vintsi ratta külge. Kinnitage mutter, seejärel lõdvendage seda veidi, nii et käepide liiguksvabalt.4 Liigutage vints tööasendisse:a) Hoidke vintsi ratast ja piduri haru, nagu on näidatud joonisel. Pöörake vintsi ratast kergelt ettepoole,tõstes samal ajal pidurihooba piduri vabastamiseks.b) Tõstke pidurihoob täielikult üles. Võtke vintsi sambast kinni ja hoidke pidurihooba oma pöidlaga kindlaltkinni.c) Asetage oma parem käsi raami peale. Jätkake pidurihoova hoidmist, mis on vajalik trossi lõtku vältimiseks,ja tõmmake vintsi enda poole.d) Kui vints on raami teljest täielikult välja tõmmatud, laske pidurihoob lahti ning liigutage kinnituskonkseemale, nii et see ei hoiaks enam teleskoopvardaid raami telje sees kinni.5 Suruge vintsi kergelt tagasi raami poole. See käivitab automaatselt liugtoru luku, et hoida vintsi täielikultväljatõmmatult. TÄHTIS: Enne jätkamist jälgige, et liugtoru lukustus on täielikult haardunud, st pööratudpäripäeva nii kaugele kui võimalik.6 Kinnitage alus raami külge:a) Asetage aluse sammas raami ülemises osas olevast avast sisse.b) Kinnitage alus raami külge, tõmmates kallutushooba ülespoole, nii et see haakuks aluse peal olevatihvti kohale.7 Paigaldage põiktoed aluse külge:MÄRKUS: Põiktoed on omavahel vahetatavad.a) Libistage koonusplaadid põiktugede peal aluses olevatesse koonusavadesse.b) Vajutage mõlemat põiktuge ettepoole avasse, kuni põiktoe alumises osas olev vedru klõpsab kohale.Vajutage ühendusrõngasallaPöörake ratastettepooleTõstke pidurihoobSeadke (alumine)pidurSammud 1-b ja 1-cSamm 4-a5

Võtke pidurihoovast pöidlagakinni lõtku vältimiseksJätkake pidurihoova hoidmistKinnituskonksSamm 4-bSammud 4-c ja 4-dHOIATUS: Vigastuse vältimiseks peab liugvardalukustus olema täielikult haardunud, kui vintsipikendatakse.LiugtoruTõmmake hoobülespoole alusekinnitamiseksTappPöörake liugtorulukustustrakendamisekspäripäevaSamm 5Samm 6VAADE ÜLALTVedruSamm 7-aSamm 7-b6

JUHTSEADMEDLibistatav ühendusrõngas- Vajutage libistatav ühendusrõngas alla, et vabastadaesimesed rattad nii, et neid saaks pöörata väljatõstuki tööasendisse või hoiustamisasendisse.Vedrutihvt kinnitub liugtoru alumises osas olevasseavasse, et lukustada jalad kohale. Olge ettevaatlik,et ei vajutataks ühendusrõngast ootamatult töö käigus!Tagumine pidur- Pöörake tagapidur alla, et takistada raami veeremisttahapoole, või üles, et tööriista saaks vabaltliigutada.Tugitalad- Tugitalasid saab põiktugedel pikendada pikematepaneelide toetamiseks.- Tugitala pikendamiseks tõmmake lukustustihvtparema käega välja, kuni saate vasaku käega tugitalavälja tõmmata. Lukustustihvti saab kinnitadatugitala lukustamiseks ühte asendisse kolmest:täielikult sisse tõmmatud, välja tõmmatud 53,3 cmvõi välja tõmmatud 83,8 cm. TÄHTIS: Ärge kunagiasetage tõstukile raskust ega kasutage seda, kuilukustustihvt ei ole kinnitatud ühte kolmest asendistvõi kui tugitalad on pikendatud asendisse üle83,8 cm.- Tugitalade kahjustamise vältimiseks lükake nadtäielikult sisse enne tõstuki transportimist võihoiustamist.Paneeli tugikonksud- Avage mõlema põiktoe tugikonksud paneeli toetamiseks,kui seda tõstukile tõstetakse või kui aluson kallutatud.- Tugikonksude tihedust saate reguleerida, eemaldadespõiktoe otsakorgi ja pingutades või lõdvendadesvedrukruvi toru sees.- Tugikonksude kahjustamise vältimiseks sulgegenad alati enne tõstuki transportimist või hoiustamist.LibistatavühendusrõngasTaguminepidurTugitalaPaneeli tugikonksLukustustihvtLiugtoru lukustus- Liugtoru lukustus hoiab vintsi selle tööasendis(täielikult väljatõmmatud).- Vintsi viimiseks vastu raami (seadet transportimiseksvõi hoiustamiseks lahti võttes), vabastage lukustusseda vastupäeva pöörates, tõstes samalajal liugtoru.LiugtoruPöörake liugvardalukustustrakendamisekspäripäeva7

- Kui panete tööriista uuesti kasutamiseks kokku,Tõmmake vints täielikult välja ja seejärel lükakeveidi tagasi raami poole, kuni lukustus haardub.8

Kallutushoob- Aluse kallutamiseks (paneeli pealepanekuks või paneelitõstmiseks külgseinale või kaldlakke) või aluse raami küljestäravõtmiseks pöörake kallutushooba välja ja alla.Aluse raami külge kinnitamiseks ilma kallutamata pöörakehooba üles tihvti kinnitamiseks alusele.- MÄRKUS: Tasases (mitte kallutatus) asendis kaldub aluskuni 10° ühelt küljelt teisele.KallutushoobTihvtPidurihoob- Vedruga pidur hoiab alust kohal, ükskõik millisele kõrguselete selle tõstate vintsi ratast pöörates. Aluse madalamalelaskmiseks kontrollige vintsi tagurpidi pöördumistkäega ratta käepidemest kinni hoides ja samal ajal piduritvabastades.PidurihoobarmVintsi ratas, käepide ja sammas- Pöörates vintsi ratast (kasutades ratta käepidet) keritakselahti või kinni trossi, mis tõstab või langetab alust.- Hoidke torust kinni tõstejõu saavutamiseks vintsi pöörates.Vintsi sammasRattakäepideVintsi ratasKinnituskonks- Kinnituskonks kinnitab teleskoopvardad raami sisse tõstukitransportimiseks või hoiustamiseks.Kinnituskonks9

KASUTAMINEKasutuseelsed ohutuskontrollid- Enne tõstuki kasutamist:• Kontrollige seadmel tähelepanelikult kulumise ja kahjustuste puudumist. Erilist tähelepanu pööraketrossile.• Jälgige, et tõstuk oleks tööruumiga samal temperatuuril.• Jälgige, et vintsi piduritrummel on puhas ja kuiv.Paneeli pealepanek1. Seadke (alumine) tagapidur nii, et tõstuk ei veereks tahapoole.2. Tehke mõlemal põiktoel lahti paneeli tugikonksud. Jälgige, etalus oleks pööratud nii, et tugikonksud on vintsi ratta vastaspoolel.3. Tõmmake välja põiktugede tugitalad alusel nagu vaja, ettoetada paneeli pikkust.4. Vabastage kallutushoob aluse kallutamiseks.5. Hoidke paneeli esiküljega kallutatud aluse suunas ja asetagepaneel tõstukile, nagu on joonisel näidatud. Asetage paneeltugikonksude peale ja toetage see ettevaatlikult vastu põiktugesid.6. Paigaldades paneeli tasasesse lakke, kallutage rõhtsasseasendisse ja lukustage kallutushoob. Paigaldades paneelikülgseinale või kaldlakke, jätke alus kaldu.7. Tõstke tagapidur üles ja veeretage tõstuk ettevaatlikult kohta,kuhu paneel paigaldatakse.- HOIATUS: Tõsiste vigastuste vältimiseks järgige juhiseid peatükis “Tähtsad ettevaatusabinõud”.- HOIATUS: Tõstukit kasutades kandke alati kaitsekiivrit.- HOIATUS: Vigastuste vältimiseks:• Kasutage tõstukit ainult seinapaneelide tõstmiseks.• Tõstke ainult ühte paneeli korraga.• Ärge tõstke kunagi rohkem kui 68 kg raskust.Samm 5Paneeli tõstmiseks- TÄHTIS: Pange tagapidur alati alla enne paneeli tõstmist kaldlakkevõi külgseinale.- Pöörake vintsi ratast näidatud suunas (hoidke torust kinni tõstejõusaavutamiseks), kuni paneel on soovitud kõrgusel. Pidur on vedruga,et automaatselt hoida alust valitud kõrgusel, kui pööramise lõpetate.HOIATUS:Tõsiste vigastustevältimiseksjälgigepaneeli tõstespeakohal olevaidtakistusi.Paneeli tõstmine10

Samm 6Samm 8Hoidke konksuSamm 9HOOLDUS- Kontrollige trossi enne iga kasutuskorda. Vahetage tross esimeste kulumismärkide ilmnemisel (vt asendustrossigakaasasolevat juhendit).- Õlitage regulaarselt trossi plokki. Liigutage teleskoopvardad üles sisemise trossi ploki juurde ligipääsuks.Ärge laske õlil või määrdeainel sattuda vintsi piduritrumli pinnale.- Õlitage regulaarselt pööratava ratta laagreid.- Kui raami teleskoopvardad ei tööta sujuvalt, määrige liugpindu.12

Täielik aluse komplekt416342444345 46 47 48 49 50222426121325Täielik põiktoe komplekt60613462302328 29 31 32 33Täielik vintsikomplekt20271121Täielik raamikomplekt1042576 3Täielik kolmjala komplekt113

Kolmjala komplekt1 Täielik kolmjala komplekt 12 Keskmine jalg (kinnitustega) 13 Välimine jalg (kinnitustega) 24 Pööratav ratas 35 Libistatava ühendusrõnga pingutusvedru 16 Põiktugi (kinnitustega) 27 Tagapiduri kummist ots 2Raamikomplekt10 Täielik raamikomplekt 111 Raami telg 112 Sisemine teleskoopvarras 113 Välimine teleskoopvarras (plokiga) 1Vintsikomplekt20 Täielik vintsikomplekt 121 Vintsi tugisammas (tihvti ja kinnitusega) 122 Liugtoru (telje ja splindiga) 123 Liugtoru lukustus (kinnitustega) 124 Tross 125 Trossi plokk (telje ja splindiga) 326 Kinnituskonks 127 Vintsi ratas (tugiäärikutega) 128 Puks 129 Polt (mutri ja seibiga) 130 Pidurihoova komplekt 131 Piduriklotsid (kinnitustega) 132 Pidurihoova pingutusvedru 133 Piduri südamik (poltidega) 134 Vintsi ratta käepide 1Aluse komplekt41 Täielik aluse komplekt 142 Aluse raam 143 Tugitala lukustustihvt (vedru ja klambriga) 244 Tugitala (otsakorkidega) 245 Aluse paigaldusotsa komplekt 146 Raami paigaldusots 147 Aluse kallutushoob (kinnitustega) 148 Pingutusvedru 149 Survevedru 250 Liigendi tihvt (poltidega) 1Aluse põiktoed60 Täielik põiktugede komplekt 261 Põiktoe raam 262 Paneeli tugikonks (kinnitustega) 263 Põiktoe otsakork 214

EC-VASTAVUS-DEKLARATSIOONIsojoen Konehalli OyKeskustie 2661850 Kauhajoki AsSoomedeklareerib siinkohal, etPANEELI TÕSTUKmudel nr. XTOP024vastab masinatööstuse direktiivile nr.98/37/EC.Käesolev deklaratsioon kaotab kehtivuse,kui tööriista tehnilisi või muidomadusi muudetakse ilma tootja loata.Kuupäev: 18.02.2008Allkiri:____________________Harri Altis - turundusjuht15