Krik 2 - Osnovna šola Franceta Prešerna Kranj

Glasilo Osnovne šole Franceta Prešerna v Kranju, letnik XLIII, šolsko leto 2007/2008, številka 2Krikov intervjuVita Bokal, profesorica francošinein španšineOsebna izkaznicaRojstni datum: 26. 4. 1978Hrana: lazanjaPijaa: rdee vinoŽival: makaRastlina: vrtnicaKnjiga: Sto let samote Gabriela Garcie MarquezaFilm: AmelieDružina: mož Beno, 3-letni sin AljažŽivljenjski moto: Kdor hoe videti,mora gledati s srcem. Bistvo jeoem nevidno. (Mali princ)Ali so vas že kot otroka zanimalijeziki?Ja, že v osnovni šoli sem se poleganglešine fakultativno uila šenemšino.Ste potovali v tujino in vas jejezilo, da se ne morete v trgovini,restavraciji niesar zmeniti?Ne, jeziki me niso zanimali zato,da bi se v tujini laže znašla, ampakse mi zdi uenje tujega jezikaposeben izziv.Ali so na vas morda vplivalešpanske, mehiške, portugalskenadaljevanke?Ne, takrat jih še ni bilo, ko sem sevpisala na fakulteto. Odloila sem se študirati francošino, kerpa je bil obvezen še en predmet, sem izbrala španšino, ker jetudi romanski jezik, meni pa so romanski jeziki vše.Torej se v srednji šoli niste uili špansko. Kako pa potemto izgleda – priti na fakulteto brez znanja jezika, ki ga bošštudiral?Takrat še ni bilo velikega zanimanja za španšino. V prvemletniku sta bili samo dve skupini. Ena je bila zaetniška in smoimeli zelo intenziven pouk, šest ur na teden. Naslednje leto paso nas združili. V 1. letniku smo npr. morali poslušati književnostv španšini. Ampak jaz nisem imela problemov, ker semiz srednje šole znala francošino, dve leti pa sem se uila tudiitalijanšino. Nekateri pa so kar imeli težave, saj je bila španšinanjihov prvi romanski jezik.Nekateri pravijo, da so se tujega jezika nauili samo z gledanjemoz. poslušanjem dialogov iz filmov in nadaljevank.Kaj pravite na to?Mislim, da to res veliko pripomore k uenju in razumevanju. Jepa fino, e imaš ob vsem tem tudi kaj slovnine podlage. Idealnoje seveda tako, kot se mi uimo. Kar dosti že znate.Kakšno je vaše mnenje o uenju tujega jezika v polzavestnemstanju ali spanju?Ja, sem slišala za take metode.Vendar mislim, da se na tak nainjezika ne da nauiti.Mogoe kot metoda utrjevanja, eže obiskuješ teaj tujega jezika.Drugae pa ne. e se želiš nauitijezika, moraš spoznati njegovsistem.Kdaj naj bi se po vašem mnenjuotroci zaeli uiti tuj jezik?im prej, tem bolje. Mlajši otrociso bolj dovzetni za jezike.Ali se na to smer vpiše veliko študentov?Kakšna je bila vaša pot do profesorice?Po konani gimnaziji v Škofji Lokisem se vpisala na filozofsko fakulteto,štiri leta študirala španšinoin francošino in iz obeh tudidiplomirala.Španšina je vedno bolj popularna. Takrat, ko sem se jaz vpisala,sploh ni bilo omejitve vpisa, na francošini pa je bila. Vprvem letniku nas je bilo 70. Kako je zdaj, pa ne vem.Kje se lahko zaposliš kot diplomant s tega podroja?V osnovnih in srednjih šolah, na zasebnih jezikovnih šolah –ampak to ni redna zaposlitev, ker si takrat ponavadi še štu-12