Krik 2 - Osnovna šola Franceta Prešerna Kranj

Glasilo Osnovne šole Franceta Prešerna v Kranju, letnik XLIII, šolsko leto 2007/2008, številka 2Krikov intervjudent. Vsaj jaz sem bila. Prevajala nisem, sem pa velikokrattolmaila za podjetja. To je zelo zanimivo delo in posebnaizkušnja. Je pa kar težko, ker naletiš na številne strokovneizraze iz razlinih podroij, ki jih še v slovenšini ne poznaš,kaj šele v tujem jeziku. Nimam pa specialne izobrazbe za tolmaenje.Mislim, da ste. Res moram pohvaliti vašo šolo, ker imam vvseh skupinah izredno motivirane uence in nimam nobenihproblemov z disciplino v primerjavi z drugimi šolami. Imamveliko sreo, da se imela do sedaj same dobre skupine, epravse je francošina sedaj skrila, zaradi velikega zanimanjaza španšino, seveda. Tega mi je žal, saj letos ni zaetne skupinefrancošine, na španšini sta pa kar dve. Kaže, da ješpanšina potegnila tudi nekatere, ki so bili na francošini,eprav francoska slovnica ni težja od španske. Mislim, da imajona to izbiro vpliv tudi že prej omenjene španske nadaljevanke,ki so na sporedu vsako popoldne. e bi bile francoske, bibila pa francošina bolj popularna. Ampak mislim, da je bolje,e si izbereš jezik, ki te res zanima, ki se ga z veseljem uiš,kot pa tistega, za katerega doma pravijo, da je tako bolje.Tako ni ne odneseš od pouka.Na katerih šolah uite?Na vaši šoli in OŠ Naklo drugo leto, na OŠ Matije opa pa odletos.Kakšni se vam zdimo uenci? Ali smo nadarjeni za jezike?S im se ukvarjate v prostem asu? Od kod prihajate oz.kje živite?Prosti as preživim z družino, rada berem in se sprehajam,pozimi drsam in smuam.In še odgovor na drugo vprašanje: Živim v Škofji Loki, v Zmincuob Poljanski Sori.Hvala, da ste odgovarjali na naša vprašanja.Po tonskem posnetku zapisala Nasja Starman, 9. 13