Pilipino - The Philippine Revolution Web Central

Editoryal 

Mga tampok 

sa isyung ito... 

ANG 

Kilos-protesta 

ng mga kabataan, 

binuwag PAHINA 4 

Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas 

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo 

Pagkaisahin ang mamamayan 

laban sa digmang mapanupil 

ng rehimeng US-Aquino 

D uguan 

na ang "tuwid na daan" ng rehimeng 

US-Aquino matapos ang isa't kalahating taon 

lamang nito sa poder . Kabi-kabila ang 

mga kaso ng paglabag sa karapatang-tao bunsod 

ng inilulunsad nitong digma laban sa bayan. Hindi 

kayang pagtakpan ng bukambibig na "kapayapaan" 

at "paggalang sa karapatang-tao" ni Benigno 

Aquino III ang kalupitan ng mga armadong 

tauhan ng kanyang rehimen 

laban sa mamamayang 

Pilipino. 

Pagkaluklok pa lamang 

niya sa poder, inatasan na 

ni Aquino ang Armed Forces 

of the Philippines 

(AFP) at Philip- 

Tagumpay at papatinding 

laban sa Hda. 

Luisita PAHINA 7 

Tomo XLII Blg. 23 

Disyembre 7, 2011 

www.philippinerevolution.net 

pine National Police (PNP) na lupigin ang Bagong 

Hukbong Bayan (BHB) sa loob ng tatlong taon. 

Alinsunod rito, binuo ng AFP ang Oplan Bayanihan 

(OPB), ang pinaigting na digmang mapanupil 

ng militar laban sa mamamayan. 

Sa ilalim ng OPB, inilunsad ang mga operasyong 

militar na nakatuon sa mga baryo na pinagsususpetsahan 

ng AFP at PNP na aktibo sa rebolusyonaryong 

kilusan. Ipinwesto ng AFP ang mga 

pangkat ng sundalo sa mga sentrong baryo upang 

manghalihaw, manakot at dahasin ang mamamayang 

itinuturing nilang "kaaway ng estado". Ang 

mga operasyong ito ay nakapadron sa mga brutal 

na operasyong inilunsad ng berdugong si Gen. 

Jovito Palparan mula 2004-2010. 

Saan man nag-ooperasyon, pinaiiral ng AFP 

at PNP ang batas militar. Ipinapataw ang curfew 

at pagrerekisa ng mga tao. Ang mga pinaghihinalaang 

sangkot sa rebolusyonaryong 

kilusan 

ay ginigipit ng militar 

sa iba't ibang 

paraan. Kinokontrol 

ang paglalakbay maging 

ang pagtatrabaho 

ng mga 

residente sa 

kanilang mga 

bukid. Nililimitahan 

ang 

dami ng binibiling 

pagkain at iba 

pang kagamitan ng mga 

residente. Pwersahang pinapasok 

ang mga bahay. 

Pulang pangayaw 

PAHINA 9

Nagkakampo ang militar sa gitna 

ng mga bahayan sa mga baryo 

at sa loob o tabi ng mga eskwelahan 

at iba pang pampublikong 

lugar. Laganap ang mga 

kaso ng pagsusugal at paglalasing 

ng mga sundalo. 

Ito ang mukha ng terorismong 

"nakasentro sa tao." Pinakamaigting 

at pinakamalupit 

ang mga operasyong ito ng AFP 

at PNP sa mga lugar kung saan 

puspusang nakikibaka ang mga 

magsasaka para sa reporma sa 

lupa at ang mga minoryang mamamayan 

para sa kanilang lupaing 

ninuno laban sa pagpasok 

ng dayuhang malalaking plantasyon 

at mga kumpanya sa pagmimina. 

Sa kalunsuran, ang mga maralitang 

komunidad ang dumaranas 

ng kalupitan ng rehimeng 

US-Aquino. Libu-libo nang pamilya 

ang naging biktima ng 

mararahas na demolisyon. Di bababa 

sa isang demolisyon bawat 

buwan ang ipinatutupad ng 

gubyerno ni Aquino upang bigyang-daan 

ang mga proyekto ng 

malalaking burgesyang kumprador. 

Patuloy ding ginigipit ang 

mga unyon ng mga manggagawa. 

Di na iilan ang mga unyonistang 

biktima ng pamamaslang. 

Layunin ng rehimeng US- 

Aquino na supilin ang mga naninindigan 

para sa interes ng ma- 

ANG 

Taon XLII Blg. 23 Disyembre 7, 2011 

Ang Ang Bayan ay inilalabas sa 

wikang Pilipino, Bisaya, Iloko, Hiligaynon, 

Waray at Ingles. 

Maaari itong i-download mula sa 

Philippine Revolution Web Central na 

matatagpuan sa: 


Tumatanggap ang Ang Bayan ng 

mga kontribusyon sa anyo ng mga 

artikulo at balita. Hinihikayat din ang 

mga mambabasa na magpaabot ng 

mga puna at rekomendasyon sa ikauunlad 

ng ating pahayagan. Maaabot 

kami sa pamamagitan ng email sa: 

angbayan@yahoo.com 

mamayan. Katulad ng nagdaang 

mga rehimen, tinatarget ng kasalukuyang 

gubyerno ang mga 

aktibista at lider na nasa unahan 

ng mga pakikibakang masa. 

Patuloy na dumarami ang mga 

kaso ng iligal na pag-aresto, 

pagdukot at pagpatay. Halos bawat 

linggo ay isang aktibista o 

lider-masa ang pinapatay ng 

mga armadong tauhan ni Aquino. 

Mahigit 350 na ang mga detenidong 

pulitikal (kabilang ang 

78 inaresto sa ilalim ng rehimeng 

Aquino). Subalit katulad 

ni Marcos, iginigiit ni Aquino at 

kanyang mga upisyal na walang 

kahit isang detenidong pulitikal 

sa bansa. 

Kabilang sa mga patuloy na 

ibinibimbing detenidong pulitikal 

ang 13 konsultant ng National 

Democratic Front of the 

Philippines (NDFP) sa usapang 

pangkapayapaan. Tumatanggi 

ang rehimeng US-Aquino na palayain 

sila sa kabila ng tatlong 

ulit nitong pagpangakong palalayain 

ang naturang mga konsultant. 

Alinsunod ito sa Joint 

Agreement on Safety and Immunity 

Guarantees (JASIG) na 

nagbibigay-garantiya sa mga 

tauhan ng magkabilang panig 

na sangkot sa negosasyon laban 

sa pagmamanman, pang-aaresto, 

pagkulong at iba pang panggigipit. 

Ang pagtanggi ni Aquino na 

Nilalaman 

Editoryal: Pagkaisahin ang mamamayan 

laban sa digmang mapanupil 1 

Walang pagbabago 3 

Rali ng mga kabataan, binuwag 4 

Huwad na peace zones 5 

Paglabag sa mga karapatan, tinuligsa 6 

Tagumpay sa Hacienda Luisita 7 

Inspirasyon ng iba pang laban 8 

Mga pakulo ni Arroyo 8 

Pulang Pangayaw 9 

Drones laban sa mga sibilyan 10 

2 milyon, nagwelga sa UK 11 

Balita 12 

Ang Ang Bayan ay inilalathala dalawang beses bawat buwan 

ng Komite Sentral ng Partido Komunista ng Pilipinas 

tuparin ang obligasyon nito sa 

usapan ay patunay ng kawalan 

niya ng interes sa pakikipagnegosasyon 

sa NDFP. Nag-ingay siya 

noong isang taon para sa 

usapang pangkapayapaan. Pero 

pagkatapos niyon ay sunud-sunod 

na balakid ang kanyang itinayo 

laban sa makabuluhang 

pag-usad ng pag-uusap. Pawang 

buladas ang binitawan ni Aquino 

tungkol sa "kapayapaan" at 

"paggalang sa karapatang-tao". 

Lumalabas na ang usapang 

pangkapayapaan ay pakitangtao 

lamang ni Aquino. 

Ang tunay na interes ni 

Aquino ay paigtingin ang digmang 

mapanupil laban sa bayan. 

Pangunahing instrumento 

rito ni Aquino ang militar, pulisya, 

CAFGU at iba pang mga armadong 

pwersa ng estado. Kaya 

naman hanggang ngayon ay 

wala pang kahit isang upisyal o 

tauhang militar na responsable 

sa nagdaang mga pasistang krimen 

ang pinagharap na ng kaso 

at pinarusahan. Tuluy-tuloy 

ang pagpapatupad ni Aquino 

ng mga hakbanging higit na 

pumapabor sa mga sundalo at 

pulis. Nagbibigay ng ayudang 

militar ang US upang palakasin 

pa ang mga sandata at iba pang 

kagamitan ng AFP at PNP. 

Sa harap ng tuluy-tuloy na 

pag-igting ng digmang mapanupil 

ng rehimeng US-Aquino, dapat 

pag-ibayuhin ang tapang ng 

mamamayan sa paglaban. Dapat 

mapukaw sila na sama-samang 

tumindig laban sa mga pang-aabuso 

ng militar. Dapat palaganapin 

sa kanilang hanay ang 

mga pag-aaral hinggil sa karapatang-tao 

gaya ng nakasaad sa 

Comprehensive Agreement on 

Respect for Human Rights and 

International Humanitarian Law 

(CARHIHL). Ang ganitong pagmumulat 

ang susi para determinado 

silang magtanggol ng kanilang 

mga tahanan, kabuhayan 

at mga kalayaan. 

Hindi dapat palampasin ang 

kahit isang pasistang krimen na 

walang puspusang paglaban. 

2 ANG BAYAN Disyembre 7, 2011

Dapat mabilis na ipabatid 

sa buong Pilipinas at 

buong mundo ang bawat 

kaso ng paglabag sa karapatang-tao 

ng mga 

abusadong sundalo, pulis 

at paramilitar. Dapat 

buhayin ang mabilis na 

daluyan ng impormasyon 

mula sa sulok ng 

mga baryo patungo sa 

masmidya at social media 

o mga daluyan ng 

impormasyon sa internet. 

Ang bawat daing na 

nagmumula sa kasuluksulukang 

sityo ay dapat 

paalingawngawin sa buong 

kapuluan. 

Ang pakikibaka para 

sa katarungan ay pakikibaka 

hindi lamang ng isa 

o ilang indibidwal na 

biktima laban sa partikular 

na sundalo o yunit ng 

militar at pulisya. Ang 

pagyurak sa karapatangtao 

ng bawat isa ay pagyurak 

sa karapatang-tao 

ng kalahatan. Ang sigaw 

para sa katarungan ay siyang 

dapat na sigaw ng 

buong bayan. 

Dapat pagbayarin 

hindi lamang ang mga 

upisyal at armadong 

tauhan ng estado. Dapat 

panagutin ang mga utak 

ng pasistang digmang 

mapanupil laban sa bayan. 

Dapat ituloy ang 

pakikibaka para pagbayarin 

si Gloria Arroyo at 

kanyang mga kampon ng 

mga pasistang nagpatupad 

ng brutal na Oplan 

Bantay Laya. 

Kasabay nito ay dapat 

pagbayarin si Benigno 

Aquino III sa kanyang 

pagpapatupad ng 

mapanupil na Oplan Bayanihan 

at pagtangging 

harapin at lutasin ang 

mga saligang usaping 

panlipunan na nasa ugat 

ng armadong paglaban 

ng mamamayan. ~ 

ANG BAYAN Disyembre 7, 2011 

Rehimeng US-Aquino, 

walang pagkakaiba sa dating rehimen 

Walang pagkakaiba ang rehimeng US-Aquino sa pinalitan nitong rehimen. 

Pagkaraan ng halos isa't kalahating taon sa poder, nagpapatuloy 

ang talamak na pang-aabuso sa karapatang-tao. Ang pwersahang 

pagwasak sa mga sakahan at pagtataboy ng mga Lumad at mga 

magsasaka sa kanilang mga lupain at tirahan laluna sa mga lalawigan 

ng Surigao, Agusan, Compostela Valley at sa General Santos City ay komun 

pa ring pangyayari ngayon, tulad ng pwersahang pagpapabakwit 

sa mga katutubo at mamamayang Moro at mga magsasaka sa Samar at 

Negros, anang KARAPATAN sa ulat nito ngayong 2011. 

Bukod sa ekstrahudisyal na pamamaslang 

at pagdukot, tampok 

sa mga paglabag ng rehimeng US- 

Aquino sa karapatangtao 

ang pagtortyur, arbitraryong 

pang-aaresto, 

iligal na detensyon, demolisyon 

ng mga komunidad 

ng mga maralitang 

lunsod, pwersahang pagpapabakwit 

sa mga taumbaryo, 

pagwasak sa 

mga ari-arian ng mamamayan, 

pagbabanta, harasment, 

walang habas na pagpapaputok, 

pagbabawal at marahas 

na pagbubuwag ng mga protesta 

at pagtitipon ng mamamayan 

at paggamit ng mga paaralan 

at iba pang mga pampublikong lugar 

bilang mga himpilan at sa iba 

pang pangmilitar na gawain. 

Ang rehiyon ng Bicol naman 

ang nangunguna sa mga may naitalang 

insidente ng mga paglabag 

sa karapatang-tao bunsod ng pagpapatupad 

ng Oplan Bayanihan ng 

rehimeng US-Aquino. Sinundan 

ito ng Southern 

Mindanao Region, 

Southern Tagalog, Western 

Visayas, Central Visayas 

at Eastern Visayas. 

Isa pang tampok na 

katangian ng kasalukuyang 

rehimen ay ang 

aroganteng pahayag 

nito na walang mga 

bilanggong pulitikal. Sa katunayan, 

sa kasalukuyang bilang ng 

356 bilanggong pulitikal, 78 rito 

ay nadakip sa panahon na ng rehimeng 

Aquino at 13 naman ay mga 

konsultant ng NDFP. ~ 

Mga paglabag (Hulyo 2010-Okt. 2011) Mga biktima 

Ekstrahudisyal na pamamaslang 64 

Pagdukot 9 

Pagtortyur 51 

Bigong ekstrahudisyal na pamamaslang 27 

Iligal na pang-aaresto at detensyon 135 

Iligal na pagrerekisa at kumpiskasyon 120 

Pambubugbog at pananakit 62 

Demolisyon 6,108 

Pagpasok sa bahay nang walang pahintulot 243 

Pagwasak ng mga ari-arian 5,403 

Pagkuha ng mga ari-arian 185 

Pwersahang pagpapabakwit 4,376 

Sapilitang pagpapatrabaho 112 

Paggamit ng mga paaralan, klinika, kapilya at iba 

pang lugar na pampubliko para sa layuning militar 10,577 

Pagsikil o marahas na pagbuwag sa mga aksyong masa, 

asembliya at pagtitipong publiko 842 

3

Kilos-protesta ng mga kabataan, 

marahas na binuwag 

S inalubong 

ng karahasan ng mga pulis ang kilos-protestang inilunsad 

ng mga kabataan sa Recto Avenue sa Maynila noong 

hapon ng Disyembre 6. Binomba ng tubig gamit ang mga trak 

ng bumbero at pinagtutulak ng mga pulis ang mahigit 1,000 kabataan 

at estudyanteng nagmartsa mula sa Morayta Avenue. 

Balak ng mga kabataang kalahok 

sa kilos-protestang tinaguriang 

"Campout Mendiola" na 

magmartsa tungo sa tulay ng 

Mendiola at magkampo roon 

nang tatlong araw. Upang biguin 

ang planong ito, ilang trak ng 

pulis ang ipinwesto ng gubyerno 

sa Mendiola. Nagtungo ang mga 

nagpoprotesta sa Plaza Miranda 

sa Quiapo at doon nagtayo ng 

kanilang mga tolda. Nakatakda 

silang samahan sa susunod na 

araw ng mga manggagawa at iba 

pang sektor sa planong pagbalik 

sa tulay ng Mendiola. 

Ang kilos-protesta ng mga 

kabataan ay pinamunuan ng 

mga organisasyong tulad ng 

Anakbayan, Kabataan Partylist 

at League of Filipino Students. 

Suportado sila ng halos 200 organisasyon 

ng mga estudyante 

at kabataan. 

Sa kanilang manipesto, idineklara 

nilang "Hindi na namin 

matiis ang baluktot na kaayusang 

panlipunan na nagkakait 

sa mayorya ng ating mamamayan 

ng disenteng buhay at saligang 

mga serbisyong panlipunan. 

Di na namin matiis ang sis- 

Salamangka ni Aquino 

Sa halip na harapin at tugunan ng gubyernong 

Aquino ang mga saligang suliranin ng 

kahirapan, sinasalamangka nito ang mga estadistika 

ng gubyerno para palabasin na nababawasan 

ang bilang ng mga naghihirap na Pilipino. 

Ibinunyag ni Rep. Raymond Palatino ng 

Kabataan Partylist ang ginawang pagbabago 

ng National Statistical Coordination Board 

(NSCB) sa hangganan ng kahirapan. Kung dati, 

ang sukatan ng karalitaan ay ang paggastos 

ng isang indibidwal ng di lalagpas 

sa `52 bawat araw para 

sa pagkain, ibinaba ito sa `46. 

Ginawa ito ng NSCB sa pamamagitan 

ng pagbababa ng 

taya nito sa araw-araw na minimum 

na pagkain ng 

isang tao. 

Sa pamamagitan ng gayong 

pagbabago sa sukatan 

ng karalitaan, pinalalabas 

ng gubyerno ni 

Aquino na naibaba nito ang tantos ng 

kahirapan mula 26.3% tungong 20.9%, 

ayon kay Palatino. Pero kung imamantine 

temang panlipunan na lumilikha 

ng dambuhalang yaman para sa 

mga dayuhang interes at iilan 

habang ang mamamayan na buong 

buhay na nagbabanat ng 

buto ay lalong nalulubog sa kagutuman, 

kahirapan at kawalang-katarungan." 

Ang “Campout Mendiola” ay 

inspirado ng mga pag-aalsa sa 

Middle East at North Africa 

hanggang sa kilusang Occupy. 

Layon nitong pakilusin ang 

ilampung libong mamamayan 

mula sa mga kampus, komunidad 

at trabahuan upang 

magkampo sa Mendiola at yanigin 

ang bansa ng kanilang galit 

at protesta. Maglulunsad rin ng 

gayong mga pagkilos sa iba't 

ibang rehiyon. ~ 

ang dating pamantayan, lalabas na tumaas 

pa nga ang tantos ng kahirapan tungong 

32%. 

Ang salamangka sa estadistika ay isinagawa 

upang palabasin ng gubyernong Aquino na 

may silbi ang programa nitong Conditional 

Cash Transfer (CCT) sa pagpapataas sa antas 

ng pamumuhay ng mamamayan. Nais bigyangmatwid 

ng rehimeng Aquino ang pagpapalobo 

sa badyet ng CCT tungong `39.5 bilyon para 

2012, mas mataas nang 70% 

mula sa badyet nito ngayong 

2011. 

Noong 2003 ay binago 

rin ng NSCB ang sukatang 

ito, kaya napalabas ng rehimeng 

Arroyo na nabawasan 

nito ang bilang 

ng naghihirap. Kung 

hindi binago ang mga 

sukatang ito, tinataya 

ng ilang grupo na 

aabot sa halos 40% ng 

mga Pilipino ang maibibilang 

sa mga labis na 

naghihirap. ~ 


Huwad na sona 

ng kapayapaan, binatikos 

sa Mountain Province 

M ariing 

kinukundena ng Leonardo Pacsi Command ng BHB- 

Mountain Province ang huwad na mga konsultasyon at reperendum 

na inilulunsad ng Provincial Peace and Order Council 

(PPOC) sa iba't ibang munisipalidad sa prubinsya. Ayon sa mga 

dumalo sa naturang mga reperendum, lantarang minamanipula ng 

Philippine National Police (PNP) ang mga botohan para sa pagbubuo 

ng mga “peace zone” o “sona ng kapayapaan” sa pamamagitan 

ng pagpapadagsa ng mga upisyal at tauhan ng pulisya na pabor 

dito. Sadya ring mapanlinlang ang tanong sa reperendum na 

"Gusto mo ba ng kapayapaan"? 

Ang konsepto ng “peace 

zone” ay inilalako ng mga repormistang 

pwersa para magkaroon 

umano ng kapayapaan at malayang 

mailatag ang mga proyekto 

at programang pangkaunlaran. 

Alinsunod rito, hindi papapasukin 

sa mga “sona ng kapayapaan” 

kapwa ang AFP at Bagong 

Hukbong Bayan (BHB). Sa 

halip, pupwesto sa mga erya 

ang mga “lokal” na armadong 

pwersa tulad ng CAFGU-CAA, 

gayundin ang mga pwersa 

ng Cordillera People's 

Liberation Army 

(CPLA), kasama 

ang pwersa ng 

PNP. Gayunpaman, 

maaaring 

pasukin ng militar 

ang “sona ng kapayapaan” 

gamit ang anumang 

dahilan, anumang 

oras nito nanaisin. Sa 

esensya, hindi nito inaalis 

ang AFP sa lugar. Masahol pa, 

pinipigilan nito ang mamamayan 

para depensahan ang 

kanilang mga sarili, sa pamamagitan 

ng kanilang 

sama-samang pagkilos 

at ng kanilang hukbo, 

ang BHB. 

Sa aktwal, ang tunay 

na layunin ng paglalatag 

ng mga “sona 

ng kapayapaan” ay ang 

pagtataboy sa BHB at 

paghihiwalay ng mamamayan 

sa armadong pakikiba- 


ka at sa tunay nilang hukbo. Kapag 

naitaboy sa “peace zone” 

ang BHB, mawawalan ng tagapagtanggol 

ang mamamayan. 

Libre nang manalasa ang militar 

at naghaharing uri sa lugar at 

magpapasok ng mga mapang- 

wasak at mapandambong na 

mga proyekto, tulad ng malawakang 

pagmimina. 

Noon at ngayon, ang mga lokalisadong 

“peace zone” ay sumasalungat 

din sa usapang 

pangkapayapaan ng GPH at 

NDFP sa pambansang antas. Sa 

balangkas ng “lokal na kasunduan 

hinggil sa kapayapaan,” maaaring 

balewalain sa mga 

“peace zone” ang mga dati nang 

napagkasunduan ng GPH at 

NDFP tulad ng CARHRIHL. 

Unang lumitaw sa Pilipinas 

ang konsepto ng “peace zones” 

noong panahon ng rehimen ni 

Corazon Aquino. Ang mga sosyal-demokrata 

o SocDem na 

mayroong malaking impluwensya 

sa Malacañang ang nagtulak 

ng “peace zone” sa pamamagitan 

ng Coalition for Peace (CO- 

PE). 

Mula noong panahon ng dating 

rehimeng Aquino hanggang 

rehimeng Ramos ay 11 ang naitatag 

na “peace zone”. Ilan dito 

ang sa Carmen at Tulunan, North 

Cotabato; Naga City, Camarines 

Sur; Tabuk, Kalinga; Mataragan, 

Abra; at Sagada sa Mountain 

Province. 

Ang “peace zone” sa Sagada 

ang ibinabandila ng 

mga promotor nito bilang 

matagumpay na halimbawa. 

Subalit taliwas ito sa katotohanan. 

Noong huling bahagi ng dekada 

1980 hanggang 

dekada 1990, napakamilitarisadong 

lugar 

ang Sagada. Matindi 

ang mga paglabag sa 

karapatang-tao. Tinayuan 

ng detatsment 

ang mga eskwelahan 

at loob mismo ng munisipyo. 

Binastos din ang mga sagradong 

lugar tulad ng mga dapay 

(pulungan ng matatanda) dahil 

dito dumudumi at umiihi 

ang mga sundalo. Dalawang 

menor de edad ang pinatay 

ng lasing na mga sundalo 

noong Oktubre 1988 sa tapat 

mismo ng munisipyo sa sentro 

5

ng Sagada. Tinamaan at namatay 

sa “crossfire” ang isa pang 

bata sa labanan ng militar at 

BHB sa Sagada Central School 

noong Nobyembre 1988. 

Dahil dito, lumakas ang panawagan 

ng mga taga-Sagada 

para sa demilitarisasyon ng kanilang 

bayan. Iginiit nila ang 

kagyat na pagpapaalis sa pasistang 

tropa ng AFP, pagbibigay 

ng hustisya sa mga biktima ng 

dahas-militar at pagbuwag sa 

mga pwersang paramilitar at iba 

pang mga istrukturang paniktik 

na itinayo ng AFP. Anila, naiipit 

nga ang mamamayan sa labanan 

ng AFP at BHB, lalo na yaong 

mga pinagsususpetsahan ng militar 

na sumusuporta sa rebolusyonaryong 

kilusan. Ang mamamayan 

ang kadalasang pinagdidiskitahan 

ng mga tropa ng AFP 

kapag natatalo sila sa labanan. 

Sinakyan ng mga SocDem tulad 

ni Teresita “Ging” Deles ang 

panawagang demilitarisasyon. 

(Si Deles ay istap noon ng Malacañang 

at ngayo'y namumuno 

sa Office of the Presidential Assistant 

on the Peace Process o 

OPAPP). Subalit pinalitan nila 

ito ng “peace zone”. 

Sa kabila ng pag-iral ng 

“peace zone,” inatake ng kaaway 

noong Hunyo 1991 ang 

Mt. Sisipitan sa Sagada. Naghulog 

ng bomba ang mga eroplano 

at sumalakay ang mga sundalo. 

Para makalapag ang mga helikopter, 

winasak ang isang ektaryang 

gubat sa tuktok ng bundok 

na pangunahing pinagmumulan 

ng tubig ng magkanugnog na 

bayan ng Sagada at Besao. Naperwisyo 

rin ang kabuhayan ng 

mamamayan dahil sa pagmomortar 

ng AFP sa mga bundok. 

Pumasok ang libu-libong tropa 

ng 702nd Brigade noong 

Nobyembre 1991 at nanatili sila 

hanggang 1999. Sinuyod ng 

mga armored personnel carrier at 

iba pang sasakyang pangkombat 

ang mga kalsada hanggang sentro 

ng Sagada. Kung noong panahon 

ng diktadurang Marcos ay 

walang sumasapi sa CAFGU sa 

Paglabag sa karapatang-tao 

ng kababaihan, tinuligsa 

N agrali sa Mendiola, Maynila ang GABRIELA at iba pang 

progresibong grupo noong Nobyembre 25 para gunitain 

ang International Day for the Elimination of Violence Against 

Women. 

Idineklara ng United Nations noong 1999 ang Nobyembre 

25 bilang araw para mabigyang-atensyon ang pangangailangang 

wakasan ang karahasan laban sa kababaihan. 

Pinaalala ng mga raliyista sa gubyernong Aquino na dapat 

panagutin si Gloria Arroyo sa mga paglabag niya sa karapatang-tao 

ng kababaihan. Ayon sa GABRIELA, 153 babae ang 

pinaslang, 11 ang dinukot at 290 ang iligal na inaresto sa ilalim 

ng rehimeng Arroyo. Kabilang sila sa 1,208 biktima ng 

ekstrahudisyal na pamamaslang, 206 biktima ng pagdukot at 

1,099 biktima ng tortyur sa panahon ni Arroyo. 

Ani Lana Linaban, pangkalahatang kalihim ng GABRIELA, 

"Isang patak lamang sa isang baldeng tubig ang pananabotahe 

ni Arroyo sa eleksyon. Kung gagawing kasong kriminal ang 

kanyang rekord sa karapatang-tao, sapat na ito para maikulong 

siya nang ilandaang taon." 

Binatikos din ng mga raliyista ang nagpapatuloy na paglabag 

sa karapatang-tao sa ilalim ng Oplan Bayanihan. Anim na 

babae na ang pinaslang at 35 babaeng detenidong pulitikal 

naman ang nananatili sa iba't ibang piitan sa buong bansa. 

Dagdag pa ni Linaban, madalas na ginagamit ng militar 

ang karahasang sekswal para yurakan ang dignidad at determinasyon 

na lumaban ng kababaihan. 

Tinukoy niya ang kaso ni Charity Diño, 31 taong gulang na 

guro, na pinagsuot lamang ng panty at bra habang iniinteroga 

ng militar. Si Diño ay inaakusahang rebelde kasama nina 

Billie Batrina at Sonny Rogelio na tinatawag na "Talisay 3". Sa 

katunayan, sila ay mga boluntir na organisador ng Samahan 

ng mga Magsasaka sa Batangas. Nakakulong sila sa Batangas 

City Jail mula pa noong 2009. 

Iginiit ng GABRIELA kay Benigno Aquino III na kagyat na 

palayain ang 35 babaeng detenidong pulitikal. ~ 

Sagada-Besao, sa panahon ng 

“peace zone” ay nakapagbuo 

ang AFP ng 14 na kumpanya ng 

CAFGU sa prubinsya. 

Tatlong batalyon ng 702nd 

Brigade ang ikinonsentra sa 

sentro at iba pang bahagi ng 

Mountain Province: ang 24th IB 

sa Sagada-Besao; 68th IB sa 

Bontoc-Sadanga; at 69th IB sa 

Radian-Bauko-Sabangan. Gumawa 

ang militar ng mga trinsera 

sa bundok sa itaas ng Poblacion, 

Sagada. Pinaligiran din ng mga 

foxhole ang simbahan hanggang 

tabi ng altar na ginawa nilang 

lutuan. Ito rin ang nangyari sa 

simbahan sa Aguid, Sagada at 

Bagnen, Bauko. 

Taliwas sa ipinangalandakan 

ng mga SocDem, walang umiral 

na kapayapaan sa “peace zone” 

ng Sagada. Mauulit lamang ang 

mapapait na karanasang ito 

kung mailulusot ang panibagong 

pakana hinggil sa “sona ng 

kapayapaan” sa Mountain Province. 

~ 



laban sa Hacienda Luisita 

I pinagdiwang 

ng mga magsasaka at manggagawang bukid ng 

Hacienda Luisita ang desisyon ng Korte Suprema noong Nobyembre 

22 na pumabor sa kanila. Matapos ang ilang dekada 

nang labanan sa husgado, iniutos na ng Korte na ipamahagi ang 

4,500-ektaryang Hacienda Luisita sa mga magsasaka at manggagawang 

bukid nito. Gayunpaman, batid ng mga taga-asyenda at ng 

malawak na tagasuporta nila na malayo pa ang pagtatapos ng laban 

at marami pang balakid ang kailangan nilang labanan at igpawan 

para tuluyan nang mapasakamay nila ang lupa. 

Sa desisyon ng Korte Suprema, 

inoobliga rin ang Hacienda 

Luisita Incorporated (HLI) na 

bayaran nito ang mga magsasaka 

at manggagawang bukid ng 

`1 bilyon. Katumbas ito ng halaga 

ng lupang naibenta na ng 

HLI nitong nakaraang mga taon, 

kabilang na yaong mga ginawang 

subdibisyon at bahagi ng 

Subic-Clark Expressway. Ipinawalambisa 

ng Korte Suprema 

ang Stock Distribution Option 

(SDO) ng HLI na ginamit ng mga 

Cojuangco mula noong huling 

bahagi ng dekada 1980 upang 

iwasan ang pamamahagi ng lupa. 

Kinilala ng Korte Suprema 

na sa pamamagitan ng SDO ay 

nanatiling nasa kontrol ng HLI 

ang malawak na lupain ng 

asyenda. 

Gayunpaman, iniutos ng korte 

na bigyan ng "makatarungang 

kabayaran" ang pamilyang Cojuangco-Aquino 

para diumano 

sa kanilang pagpapayaman sa 

lupa. Kung susundin ang pagpapalagay 

ng Korte 

Suprema na nasa 

`170,000/ektarya 

ang halaga ng 

lupa sa asyenda, 

lalabas na kailangang 

bayaran sila 

ng hanggang 

`836 milyon. 

Ang halagang ito 

ay panimulang 

babayaran ng 

gubyerno, gamit 

ang kaban ng bayan. 

Ang natitirang 

halaga ay ba- 


bayaran nang hulugan ng mga 

magsasaka nang hanggang 30 

taon. Kung ang mga Cojuangco 

naman ang tatanungin, `1 milyon 

bawat ektarya ang halaga 

ng lupa sa asyenda kaya halos 

`5 bilyon ang dapat daw bayaran 

sa kanila. Mabigat na pasanin 

sa mga magsasaka ang pagbabayad 

ng utang at di naglalaon 

ay nagiging biktima sila ng 

malalaking usurero at negosyante. 

Sa maraming pagkakataon, 

napipilitan ang mga magsasaka 

na ibenta pabalik sa panginoong 

maylupa at mga korporasyon 

ang naipamahagi nang lupa. 

Ginagamit ng pamilyang Cojuangco-Aquino, 

kabilang ang 

kanilang numero unong kinatawan 

na si Benigno Aquino III, 

ang CARPER bilang ligal na batayan 

para sa "makatarungang 

kabayaran". Ang sagot ng mga 

magsasaka: hindi nila utang sa 

mga Cojuangco-Aquino ang lupa, 

lalupa't nakuha lamang ito 

ng angkan sa pamamagitan 

ng paggamit 

ng pampublikongpondo. 

Higit pa rito, 

silang nagtrabaho 

sa lupa 

ng deka-dekada 

nang walang 

sapat na sahod 

at kompensasyon 

ang nagpayaman 

dito, at 

hindi ang 

mga Cojuangco-Aquino 

na nagpakasasa sa 

kanilang pawis at dugo. 

Dagdag dito, bagamat kinilala 

ng Korte Suprema na sagka 

ang SDO sa layunin ng repormang 

agraryo sa loob ng Hacienda 

Luisita, hindi nito tahasang 

idineklara na hindi konstitusyunal 

ang iskema. Maaari pa 

rin itong gamitin ng mga Cojuangco-Aquino 

sa mga susunod 

pang ligal na labanan. Gayundin, 

hindi nito nahahagip 

ang mga kaso ng marami pang 

mga asyenda sa buong bansa na 

ipinailalim din sa iskemang SDO. 

Pinatitingkad ng ligal na tagumpay 

sa Hacienda Luisita ang 

pangangailangang maisulong sa 

Kongreso ang Genuine Agrarian 

Reform Bill (GARB) na nagtataguyod 

sa libreng pamamahagi 

ng lupa sa mga magsasakang 

benepisyaryo ng reporma sa lupa. 

Pinatitingkad rin nito ang 

reaksyunaryong katangian ng 

CARPER, ang ligal na balangkas 

na ginagamit ngayon ni Aquino 

para pigain ang mga magsasaka 

at tangkaing bawiin ang kanilang 

tagumpay. 

Wasto lamang na igiit ng 

mga magsasaka at manggagawang 

bukid sa Hacienda Luisita 

ang libreng pamamahagi ng lupa 

at tutulan ang anumang iskemang 

mag-oobliga sa kanilang 

hulugan ang lupa na di makatarungang 

inagaw sa kanila ng 

mga Cojuangco. 

Wastong ipagpatuloy ng 

mga magsasaka at manggagawang 

bukid ng asyenda ang kanilang 

kampanya para kolektibong 

pangasiwaan at bungkalin 

ang lupa sa Hacienda Luisita. 

Nitong nakaraang mga buwan, 

nakapagtanim sila ng mga gulay 

at nag-alaga ng mga hayop 

upang matamasa na nila ang 

biyaya ng lupa kahit wala pang 

desisyon ang Korte. Dahil dito, 

napataas nila ang kanilang kita 

at antas ng pamumuhay, at natustusan 

ang tuluy-tuloy nilang 

pakikibaka. Hindi sila umasa 

noon sa desisyon ng Korte at 

hindi pa rin sila dapat umasa 

rito ngayon. ~ 

7

Tagumpay sa Hda. 

Luisita, inspirasyon sa 

iba pang pakikibaka 

L agpas sa hangganan ng Hacienda 

Luisita ang epekto ng makasaysayang 

desisyon ng Korte Suprema nitong 

Nobyembre 22 na ipawalambisa 

na ang Stock Distribution Option 

(SDO) at simulan na ang pamamahagi 

ng lupa ng asyenda sa mga magsasaka 

at manggagawang bukid rito. 

Bunsod ng desisyon ng Korte, nanawagan 

ang Kilusang Magbubukid ng 

Pilipinas (KMP) noong Nobyembre 25 

na saklawin na rin ng repormang agraryo 

ang 12 iba pang asyenda sa buong 

Pilipinas na nagpapatupad din ng 

SDO. Siyam dito ay nasa Negros Occidental, 

dalawa sa Iloilo at isa sa Davao 

del Sur. Lahat-lahat ng mga ito ay 

may kabuuang laki na 2,787 ektarya. 

Samantala, nagbigay-inspirasyon 

din ang pinakahuling tagumpay sa 

Hacienda Luisita sa mga magniniyog 

para muling igiit ang pagbabalik sa 

kanila ng pondong coco levy. 

Noong Nobyembre 28, mahigit 200 

maliliit na magniniyog mula sa Quezon 

ang nagprotesta sa tapat ng upisina ng 

San Miguel Corp. (SMC) sa Pasig City 

dala ang mga instrumento sa paggawa 

ng kopra para ipakita kung gaano kahirap 

ang produksyon nito. 

Anang Pinag-isang Lakas ng Magbubukid 

sa Quezon at ng KMP, ang 

pondong coco levy ay natipon mula sa 

buwis na ipinataw sa bentahan ng kopra 

noong batas militar. Noong 1983, 

nang makalikom ng `2 bilyong pondo 

mula rito, ginamit ito ni Danding Cojuangco 

para bumili ng mayoryang sapi 

sa SMC. Sa kasalukuyan ay `200 

bilyon na ang halaga nito. 

Ang pondong coco levy ay sapilitang 

dinambong ng sabwatang Marcos-Cojuangco, 

anang KMP. Pag-aari 

ito ng maliliit na magniniyog at matagal 

na itong dapat bawiin at ibalik 

sa kanila. Nanawagan ang KMP na 

kagyat nang isabatas ang panukalang 

Small Coconut Farmers Trust Fund Act 

na ihinain ni Anakpawis Rep. Rafael 

Mariano para mailatag ang daan sa 

pagbabalik ng pondong coco levy. ~ 

Mga pakulo ni Arroyo 

N agluluto 

ng kung anu-anong mga pakulo at gimik ang 

kampo ni Gloria Arroyo para lamang makaiwas ang 

dating pangulo na makulong sa pangkaraniwang piitan 

habang siya'y nililitis. Pinakahuli rito ang katawa-tawang 

kwento na may plano umanong asasinasyon kay Arroyo 

na may kodang “Put the Little Girl to Sleep” (Patulugin 

ang Maliit na Babae). Ayon sa kampong Arroyo, plano 

umano ng gubyerno ni Benigno Aquino III na lasunin si Arroyo 

o gumamit ng iba pang paraan para patayin ang dating 

presidente at ngayo'y kongresista ng Pampanga. 

Walang sumeryoso sa gayong 

pahayag ng kampong 

Arroyo. Iginigiit pa rin ng 

maraming sektor na dapat 

mapiit na sa ordinaryong kulungan 

si Arroyo, dahil mismong 

ang mga doktor niya 

ang nagsasabing pwede na 

siyang palabasin sa ospital. 

Bago ito ay nagdesisyon na 

ang korte na isailaim pa rin 

si Arroyo sa “hospital arrest” 

pero hindi na sa mamahaling 

ospital na St. Luke's 

kundi sa Veterans' Memorial 

Medical Center (VMMC), 

isang pampublikong ospital 

kung saan idinetine rin si 

dating pangulong Joseph 

Estrada. 

Sinusubukan din ng 

kampong Arroyo na payagang 

maipailalim sa “house 

arrest” si Arroyo sa kanyang 

magarang bahay sa La Vista, 

Quezon City. Kung sa 

“hospital arrest” naman sa 

VMMC, hinihiling nilang 

magtamasa siya ng pribilehiyong 

makagamit ng kompyuter 

at cellphone, bagay 

na ipinagbabawal sa mga 

detenido. 

Dahil halos walang sumisimpatya 

kay Arroyo sa 

Pilipinas, sinusubukan ngayon 

ng kanyang kampo na 

makakuha ng internasyunal 

na simpatya. Tumulak noong 

Disyembre 1 patungong 

Europe si Atty. Raul Lambino, 

isa sa mga abugado ni 

Arroyo para makipagpulong 

sa Christian Democratic Par- 

ty. Isusumbong doon ni 

Lambino ang pampulitikang 

panunupil umano ng rehimeng 

Aquino sa pag-asang 

makakuha siya ng internasyunal 

na suporta para kay 

Arroyo. 

Ang pag-aakusa ng kampo 

ni Arroyo ng pampulitikang 

panunupil ng gubyernong 

Aquino ay hindi lamang 

pagtatangka na makakuha 

ng simpatya ng publiko 

kundi upang matabunan 

ang espesyal na pagtrato na 

ibinibigay ng gubyernong 

Aquino kay Arroyo. 

Bago pa man ang eleksyong 

presidensyal noong 

2010 ay nagkasundo na ang 

mga kampo nina Arroyo at 

Aquino na maghihinay-hinay 

lamang si Aquino sa pamilyang 

Arroyo kapag nakaupo 

na siya sa poder. Ang gayong 

kasunduan ang nagpapaliwanag 

kung bakit inabot 

ng 505 araw (o mahigit 

isang taon) bago masampahan 

ng kasong kriminal at 

maaresto si Arroyo. 

Dapat lamang na higpitan 

pang lalo ng sambayanang 

Pilipino ang pagsubaybay 

sa bawat liko't ikot ng 

mga pakulo't sabwatan nina 

Arroyo at Aquino upang maibunyag 

ang bawat akomodasyong 

ibinibigay ng gubyernong 

Aquino sa kampo ni 

Arroyo at tiyakin na mapagdusahan 

ni Arroyo ang kanyang 

malalaking krimen laban 

sa bayan. ~ 



Di bababa sa walong armas ang nakumpiska ng 

isang grupo ng mga Lumad mula sa mga gwardya 

ng Sagittarius Mines Inc. (SMI) sa Barangay 

Tablu, Tampakan, South Cotabato noong Nobyembre 27. 

Ang mga Lumad ay kabilang 

sa isang grupong nagngangalang 

Pulang Pangayaw. 

Itinanghal ng National Democratic 

Front sa Far South Mindanao 

Region (NDF-FSMR) ang 

Pulang Pangayaw bilang armadong 

kilusang masa ng mga Lumad 

dahil sa tapang at determinasyon 

nitong labanan ang 

isang makapangyarihang kaaway 

tulad ng dambuhalang minahang 

Xstrata-SMI. 

Ipinaliwanag ni Ka Efren, tagapagsalita 

ng NDF-FSMR, na 

bagamat ginagamit ng grupo 

ang salitang “pangayaw,” hindi 

simpleng personal na paghihiganti 

ang kanilang layunin. Ang 

Pulang Pangayaw ay isang kilusang 

masa na lumalaban para sa 

mga lehitimo at makatarungang 

hinaing ng mga Lumad, at bahagi 

ng pambansa-demokratikong 

kilusan. 

Ang kanilang pakikibaka ay 

hindi rin tulad ng pangkaraniwang 

pangayaw na tumatarget 

lamang sa mga kaalitang personal 

o pampamilya. Tinatarget 

ng Pulang Pangayaw ang mga 

armado at pasistang galamay ng 

SMI tulad ng 27th at 39th IB ng 

Philippine Army, mga espesyal 

na CAFGU, mga pribadong goons 

at mga security guard ng Xstrata-SMI 

at ang Task Force Kitaco 

at mga operatibang paniktik nito. 

Ang Task Force Kitaco ay binuo 

ng 10th ID ng Philippine 

Army para tutukan ang Kiblawan, 

Davao del Sur; Tampakan, 

South Cotabato; at Columbio, 

Sultan Kudarat, ang mga munisipalidad 

kung saan pangunahing 

nag-ooperasyon ang Xstrata-SMI. 

Anang Pulang Pangayaw: “Sa 


loob ng nakaraang limang 

taon mula nang 

magsagawa ng eksplorasyon 

ang Xstrata sa 

aming lupain, mapayapa 

namin silang 

sinabihan 

na ayaw 

namin sa 

minahan. 

Ayaw namingwasakin 

ang amingkabundukan, 

ang aming 

mga ilog 

at lugar ng pa- 

Ambus sa Paquibato 

MATATAGUMPAY NA OPENSIBA NG BHB 

ngangaso. Ayaw namin sa kakarampot 

na sahod na ibinibigay 

sa amin kapalit ng aming kabuhayan. 

Subalit nagmatigas sila 

sa kanilang kagustuhang kunin 

ang ginto at tanso 

mula sa aming lupain. 

“Kaya nagkagulo. 

Idineploy nila ang 

27th at 39 IB, 

ang Task Force 

Kitaco at maraming 

kumpanya 

ng mga security 

guard upang kami ay 

patahimikin at palayasin 

sa kalaunan. Sinubukan 

naming makipagnegosasyon, 

magbarikada at magpetisyon. 

Pero wala ring nangyari. 

Kaya ngayon, wala 

na kaming ibang mapagpipilian 

kundi ang lumaban.” 

~ 

Tatlong sundalo mula sa 69th IB ang napatay nang tambangan 

sila ng 1st Pulang Bagani Company noong Nobyembre 

29 sa Sityo Guinobatan, Barangay Paradise Embac, Paquibato 

District sa Davao City. Nakakumpiska rito ang mga Pulang 

mandirigma ng isang M203. Ang mga sundalo ay bahagi ng 

isang tim ng Community Peace and Development (COPD) na 

nag-ooperasyon sa lugar. 

Samantala, mariing binatikos ng Merardo Arce Command 

ng Bagong Hukbong Bayan sa Southern Mindanao Region si 

Sara Duterte, meyor ng Davao City dahil sa panawagan nitong 

sumuko sina Ka Parago at Ka Oda, mga pinuno ng 1st Pulang 

Bagani Company. Bago ito, ipinagtanggol din ni Duterte ang 

pananatili ng mga sundalo malapit sa isang eskwelahan sa Paradise 

Embac sa kabila ng mga reklamo ng mga residente. Tuluy-tuloy 

din niyang binabatikos ang mga taktikal na opensiba 

ng BHB laban sa 69th IB na kilala sa matitinding pang-aabuso 

sa mga taga-Paquibato. 

Libu-libo nang residente ng Paquibato at Panabo ang 

nabibiktima ng 69th IB. Ilan lamang sa mga paglabag nila sa 

karapatang-tao ang sapilitang pagpapasuko at pagpapaanib 

sa CAFGU, tangkang panggagahasa, pambabastos sa kababaihan 

at harasment ng kabataan at mga estudyante, pang-uupat 

ng pangayaw para pag-awayin ang mga setler na Lumad at 

hindi Lumad, paglalasing, pagbabanta at pananakot at 

paggamit ng mga pasilidad ng mga sibilyan tulad ng mga 

paaralan, bahay ng mga residente at barangay hall. ~ 

9

SA IBAYONG DAGAT 

Drones, ginagamit ng US laban 

sa mga sibilyan 

U mabot 

na sa halos 2,912 

mamamayan—kabilang 

ang 160 bata—ang pinatay 

ng gubyernong US sa mga 

isinagawa nitong walang pakundangang 

pambobomba gamit 

ang mga drone sa Pakistan, 

Yemen, Somalia, Libya, Iraq at 

Afghanistan. Ito ang tantya ng 

mga independyendeng mamamahayag 

na kabilang sa Bureau 

of Investigative Journalism sa 

pag-aaral na inilabas nitong 

Oktubre. Ipinagpapalagay na 

mas mataas pa rito ang aktwal 

na bilang dahil may mga lugar 

na binomba ng mga drone na pinagbawalang 

pasukin ng mga 

grupong nagsisiyasat. 

Laganap ang paggamit ng US 

ng mga drone sa pambobomba 

sa Pakistan at Afghanistan. Hindi 

bababa sa 300 pambobomba 

ang isinagawa gamit ang mga 

drone sa lugar pa lamang ng 

mga katutubo sa Pakistan. Karamihan 

dito (248) ay isinagawa 

sa ilalim ng gubyerno ni Barack 

Obama. Anang US, target ng 

mga pambobomba ng mga drone 

ang mga "terorista". 

Ang drone o unmanned aerial 

vehicle (walang pilotong sasakyang 

panghimpapawid) na kabilang 

sa bagong mga kagamitang 

pandigma ng US. Kinokontrol 

ang mga drone ng mahigit 2,000 

Combat Systems Officer na nakapwesto 

sa mga Counterterrorism 

Center ng Central Intelligence 

Agency (CIA). Nakabase ito sa 

mahigit 60 sikretong lokasyon 

sa buong mundo. Ang mga drone 

na ginagamit sa Pilipinas at 

ibang lugar ng Asia ay kinokontrol 

mula sa Anderson Air Force 

Base, isang base militar ng US 

sa Guam. 

Mahalagang bahagi ng teroristang 

gera ng US ang paggamit 

ng mga drone. Ngayong taon, 

ang badyet ng US para rito ay 

$4.8 bilyong mas mataas kumpara 

noong nakaraang taon. Noong 

2010, umabot lamang sa 50 ang 

drone ng US. Sa susunod na mga 

taon, balak ng US na dagdagan 

ito ng mahigit 700 pa. 

Ginagamit ang karamihan 

ng mga drone para sa rekonaysans, 

surbeylans, at elektronikong 

pag-iipon ng impormasyon 

laban sa mga indibidwal, 

grupo o kilusan na kalaban ng 

US. Subalit may mga drone katulad 

ng Predator na naaarmasan 

ng mga misayl o bomba. 

Mariing tinututulan ng mga 

grupong nagtataguyod sa karapatang- 

tao sa iba't ibang panig 

ng mundo ang paggamit ng mga 

drone dahil mga inosenteng sibilyan 

ang karamihan sa mga 

biktima. Labag din ito sa internasyunal 

na makataong batas na 

mahigpit na nagbabawal sa 

panghihimasok ng US sa mga internal 

na usapin ng iba pang 

bansa at paglapastangan sa soberanya. 

Pananagutan ng US 

ang lahat ng mga ekstrahudisyal 

na pang-aatake na inilulunsad ng 

mga drone mula sa iba't ibang 

mga base militar nito. ~ 

Kaswalting sibilyan sa Afghanistan, 

dumarami 

M ahigit 1,500 sibilyan na ang namamatay sa mga pananalakay 

sa gabi ng mga pwersa ng North Atlantic Treaty Organization 

(NATO) sa Afghanistan. Ang mga pananalakay na 

ito ng NATO ay mariing ipinagtatanggol nito bilang mahalagang 

sandata laban sa Taliban. Subalit lumalabas sa mga estadistika 

na ito na ang pinakamalaking sanhi ng mga sibilyang 

kaswalti sa Afghanistan mula nang salakayin ito ng mga pwersang 

pinamumunuan ng US noong 2001. 

Paparami at papadalas ang mga pananalakay sa gabi ng 

mga pwersang NATO habang papalapit ang pag-atras ng bulto 

ng mga pwersa nito sa 2014. Bawat gabi, may abereyds na 10 

reyd ang inilulunsad, at may mga pagkakataong umaabot sa 

40 pananalakay ang isinasagawa. ~ 


2 milyong mamamayan, 

nagwelga sa UK 

M ahigit 

dalawang milyong manggagawa sa pampublikong 

sektor ang matagumpay na naglunsad ng welga noong Nobyembre 

30 sa United Kingdom (UK). Tinutulan nila ang dagdag 

na pagbabago sa sistema ng pensyon. Ito ang pinakamalaking 

welga na naganap sa UK sa loob ng 30 taon. 

Pinamunuan ang naturang 

mobilisasyon ng 24 na unyon 

na kumakatawan sa 2.6 milyong 

manggagawa. Mahigit isang 

milyon ang lumahok sa Britain, 

300,000 sa Scotland, 200,000 

sa Northern Ireland at 170,000 

sa Wales. Malawak at malalim 

ang partisipasyon ng iba't 

ibang sektor sa naganap na 

welga. 

Galit ang mga unyon ng mga 

manggagawa dahil papagbayarin 

ng gubyerno ang lahat ng 

mga myembro ng dagdag na 

kontribusyon para sa pensyon, 

palalawigin ang kanilang serbisyo 

at babaguhin ang batayan 

ng pagpepensyon na magreresulta 

sa pagbawas ng kanilang 

Mga negosyante sa India, 

naglunsad ng welga 


sahod. 

Lalong nagalit ang mamamayan 

nang ianunsyo ni Finance 

Minister George Osborne na madadagdagan 

pa ng dalawang taon 

ang pagpako sa mga sahod 

ng mga manggagawa. Tatanggalin 

din ang 700,000 

manggagawa sa 

pampublikong 

sektor dahil sa 

panibagong 

pagtapyas sa 

badyet bunsod 

umano ng 

mabilis na 

paglala ng 

krisis sa ekonomya. 

Halos paralisado nang 24 

oras ang pampublikong serbisyo 

N apilitang iatras ng gubyerno ng India ang pagbubukas ng 

sektor ng pagtitingi sa mga dayuhan matapos maglunsad 

ng malaking protesta ang maliliit na magtitingi sa bansa 

noong Nobyembre 30. 

Pinamunuan ang welga ng Confederation of All India Traders 

na sumasaklaw sa 10,000 organisasyon ng negosyo sa 

pagtitingi. Nagkaroon ng sagupaan sa pagitan ng mga nagprotesta 

at pulis sa Lucknow, Uttar Pradesh. Bunga nito, inabandona 

ang mga tindahan sa Agra at Chhattisgarh at nabulabog 

ang mga garahe at mga eskwelahan. 

Sa pamamagitan ng reporma sa negosyo na itinataguyod 

ng gubyerno, makakapasok ang mga dambuhalang supermarket 

ng daigdig sa lokal na pamilihan. Bagamat hanggang syudad 

lamang ang kanilang operasyon, pinapayagan silang magmay-ari 

ng 51% ng mga sapi ng mga korporasyon sa pagtitingi. 

Takam na takam ang mga pandaigdigang kumpanya na pumasok 

sa India dahil sa populasyon nitong isang bilyon, ito na 

ang ikalawa sa pinakamalaking merkado sa buong mundo. ~ 

SA IBAYONG DAGAT 

ng bansa nang magsilabasan sa 

kanilang trabaho ang libu-libong 

guro at estudyante, mga 

doktor at nars, pati pasyente, 

mga pulis, abugado, drayber, 

manggagawa at upisyal sa mga 

paliparan, imigrasyon at customs, 

mga empleyado sa silidaklatan, 

museo at art gallery, at 

pati mga basurero, kusinero at 

iba pa. 

Mahigit 70% (16,000) ang 

nagsara sa 21,700 pampublikong 

eskwelahan ng UK. Sa 

Northern Ireland, 100% paralisado 

ang linya ng 

transportasyon 

sa tren 

at bus samantalang 

nagsara 

ang mga 

daanan sa 

subway sa 

Glasgow at 

Merseyside. Mahigit 

200 piket; 34 

na malalaking demonstrasyon; 

at 15 malalaking martsa ang 

nailunsad sa buong bansa. Naganap 

ang pinakamalaking 

demonstrasyon at martsa sa mga 

syudad ng London, Bristol, 

Manchester, Belfast, Birmingham, 

Glasgow, Edinburgh, 

Brighton at Dundee na nilahukan 

ng mahigit 10,000 hanggang 

30,000 welgista. 

Libu-libong pulis ang ginamit 

ng gubyerno upang supilin 

ang mga pagkilos. 

Sa sentro ng London, nagtayo 

sila ng steel cordon para 

harangin ang mga nagmamartsa. 

Sa martsa patungong Parlamento, 

96 na welgista ang inaresto, 

binugbog at dinetine. Naganap 

ito nang mapasok ng 60kataong 

myembro ng Occupy 

London ang gusali ng Xstrata 

Mining Company at kontrolin ito 

ng anim na oras. Sa tuktok ng 

gusali, matagumpay silang nakapagladlad 

ng istrimer na may 

islogang “All power to the 99%” 

(Kapangyarihan sa 99%). ~ 

11

BALITA 

Mga manggagawa, 

ipinagdiwang 

ang Araw ni Bonifacio 

NAGLUNSAD ng kilos-protesta 

noong Nobyembre 30 sa paanan 

ng Mendiola Bridge sa Maynila 

ang mga militanteng organisasyong 

manggagawa at iba pang 

progresibong grupo para gunitain 

ang ika-148 kaarawan ni Gat 

Andres Bonifacio. 

Nakasuot ng damit Katipunero 

ang 3,000 raliyista sa pangunguna 

ng Kilusang Mayo 

Uno (KMU), Partidong Anakpawis, 

GABRIELA at Kalipunan ng 

Damayang Mahihirap. Nanawagan 

sila sa taumbayan na tularan 

si Bonifacio at ituloy ang 

pakikibaka para sa tunay na 

pagbabago ng lipunan. 

Hiniling din nila na isulong 

ang dagdag sahod na `125 para 

sa mga manggagawa at ibasura 

ang kontraktwalisasyon. 

Iginigiit din nila na ipamahagi 

na ang lupain sa Hacienda Luisita 

nang walang kundisyon. 

Nanawagan sila para sa tunay 

na repormang agraryo at tunay 

na kalayaan mula sa imperyalismo. 

Ayon kay Elmer Labog, tagapangulo 

ng KMU, kung buhay lamang 

si Bonifacio ngayon ay 

maglulunsad siya ng rebolusyon 

para sa pagbabago. Nanawagan 

si Labog sa mga manggagawa at 

iba pang maralita na pag-aralan 

ang tunay na kalagayan ng bansa 

at ugat ng kahirapan at sumapi 

o magtayo ng mga unyon 

at organisasyong magtataguyod 

sa kanilang karapatan. 

Samantala, isang panukalang 

batas ang nakasalang ngayon sa 

Kongreso para gawing rekisito 

sa kolehiyo ang pag-aaral sa 

buhay at mga prinsipyo ni Bonifacio. 

Ang panukalang inihain 

ni Rep. Raymond Palatino ng 

Kabataan Partylist ay naglalayong 

magturo ng patriyotismo 

sa kabataan. 

Magkasunod na demolisyon, 

isinagawa sa Quezon City 

DALAWANG marahas na demolisyon ang isinagawa ng lokal na 

gubyerno ng Quezon City at Philippine National Police (PNP) noong 

Nobyembre 28. 

Sa isang komunidad sa BIR Road, East Triangle sa Barangay 

Central, isang residente ang inaresto at isa ang nasugatan matapos 

lusubin ng halos 30 pulis at myembro ng demolition team 

ang mga bahay ng mahigit 100 pamilya sa isang komunidad ng 

mga maralita roon. Tinangka munang pigilin ng mga residente 

ang demolisyon sa pamamagitan ng barikada. Nakipagnegosasyon 

din sila para makapanatili sa kanilang lugar. Nang depensahan 

ng mga maralita ang kanilang mga tirahan ay nagsimulang 

umatake ang mga pulis. Nawasak ang ilang barungbarong. Nagpaputok 

ng kanyang baril ang isang di nakaunipormeng pulis. 

Narekober sa lugar ang anim na basyo ng M16. 

Mahigpit na tinututulan ng mga residente ang demolisyon para 

maitayo ang Quezon City Central Business District na bahagi ng 

proyektong Public-Private Partnership ng rehimeng Aquino. 

Samantala, sa Sityo Looban, Barangay Kaligayahan sa Novaliches, 

sakay ng isang trak ang mga elemento ng Task Force Illegal 

Structures at Task Force Nova nang tangkain nilang pasukin 

ang maralitang komunidad rito. Subalit nagtayo ng barikada at 

nanlaban ang mga residente. Binuwag ng demolition team ang 

kanilang barikada at nasugatan ang ilang residente. Ilan din sa 

kanila ang inaresto. 

Tutol ang mga maralita sa itatayong proyektong pabahay ng 

lokal na gubyerno dahil itataboy lamang sila sa malayong relocation 

site na walang maayos na serbisyo at kabuhayan. 

Lider-komunista ng India, pinaslang ng mga pasista 

MARIING binatikos ng Partido Komunista ng Pilipinas (PKP) ang 

reaksyunaryong gubyerno ng India sa brutal na pagpapahirap at 

pagpatay kay Kasamang Malloujula Koteswara Rao, tagapagsalita 

at kasapi ng Political Bureau (Politburo) ng Communist Party 

of India (CPI-Maoist). 

Ayon sa pahayag ng gubyernong Indian, si Rao, na mas kilala 

sa India bilang Kasamang Kishenji ay napatay umano sa isang 

engkwentro sa Burishol Forest Area sa West Midnapore District, 

Jangalmahal, West Bengal noong Nobyembre 24. Ngunit batay sa 

impormasyon ng CPI-M, si Kasamang Kishenji ay nakikipagnegosasyon 

sa mga upisyal ng West Bengal nang siya ay patraydor na 

dakpin at arestuhin ng mga pasistang sundalo. 

Anang PKP, nagtagumpay ang mga imperyalista, mga reaksyunaryo 

at kanilang mga pasistang alipures sa pagtortyur at 

pagpaslang kay Kasamang Kishenji. Ngunit kanilang pagbabayaran 

ito nang mahal. Magpapatuloy ang mamamayang Indian sa 

pagtahak ng rebolusyonaryong landas ng armadong paglaban at 

pakikibakang masa hanggang sa maibagsak ang mga reaksyunaryong 

estado at maipagtagumpay ang pambansa at panlipunang 

kalayaan. Sa gayon ay makakamit ang hustisya para sa mga inaapi 

at pinagsasamantalahang mamamayan ng India. 


Editoryal 

Mga tampok 

sa isyung ito... 

ANG 

Kilos-protesta 

ng mga kabataan, 

binuwag PAHINA 4 

Pahayagan ng Partido Komunista ng Pilipinas 

Pinapatnubayan ng Marxismo-Leninismo-Maoismo 

Pagkaisahin ang mamamayan 

laban sa digmang mapanupil 

ng rehimeng US-Aquino 

D uguan 

na ang "tuwid na daan" ng rehimeng 

US-Aquino matapos ang isa't kalahating taon 

lamang nito sa poder . Kabi-kabila ang 

mga kaso ng paglabag sa karapatang-tao bunsod 

ng inilulunsad nitong digma laban sa bayan. Hindi 

kayang pagtakpan ng bukambibig na "kapayapaan" 

at "paggalang sa karapatang-tao" ni Benigno 

Aquino III ang kalupitan ng mga armadong 

tauhan ng kanyang rehimen laban sa mamamayang 

Pilipino. 

Pagkaluklok pa lamang niya sa poder, inatasan 

na ni Aquino ang Armed Forces of the Philippines 

(AFP) at Philippine National Police 

(PNP) na lupigin ang Bagong Hukbong 

Bayan (BHB) sa loob ng tatlong 

taon. Alinsunod rito, binuo 

ng AFP ang Oplan Bayanihan 

(OPB), ang 

Tomo XLII Blg. 23 

Disyembre 7, 2011 


pinaigting na digmang mapanupil ng militar laban 

sa mamamayan. 

Sa ilalim ng OPB, inilunsad ang mga operasyong 

militar na nakatuon sa mga baryo na pinagsususpetsahan 

ng AFP at PNP na aktibo sa rebolusyonaryong 

kilusan. Ipinwesto ng AFP ang mga 

pangkat ng sundalo sa mga sentrong baryo upang 

manghalihaw, manakot at dahasin ang mamamayang 

itinuturing nilang "kaaway ng estado". Ang 

mga operasyong ito ay nakapadron sa mga brutal 

na operasyong inilunsad ng berdugong si Gen. 

Jovito Palparan mula 2004-2010. 

Saan man nag-ooperasyon, pinaiiral ng AFP at 

PNP ang batas militar. Ipinapataw ang 

curfew at pagrerekisa ng mga tao. Ang mga 

pinaghihinalaang sangkot sa rebolusyonaryong 

kilusan ay ginigipit ng militar sa iba't ibang paraan. 

Kinokontrol ang paglalakbay maging ang 

pagtatrabaho ng mga residente sa kanilang 

mga bukid. Nililimitahan 

ang 

dami ng binibiling 

pagkain at 

iba pang kagamitan 

ng mga 

residente. 

Pwersahang pinapasok 

ang 


laban sa Hda. 

Luisita PAHINA 7 


PAHINA 9

Mga tuntunin sa paglilimbag 

1. Ang sinundang pahina, na eksaktong kopya ng pahina 1 maliban sa mas 

mapusyaw ang masthead o logo ay para sa mga gumagamit ng mimeo machine o 

naglilimbag sa paraang v-type. Idinisenyo ito para hindi madaling makasira ng istensil. 

2. Pag-print sa istensil: 

a) Sa print dialog, i-check ang Print as image 

b) Alisin ang check sa Shrink oversized pages to paper size 

k) I-click ang Properties 

d) I-click ang Advanced 

e) Tiyaking naka-set sa 100% ang Scaling 

d) Ituloy ang pag-print 

3. Hinihikayat ang mga kasama na ipaabot sa patnugutan ng AB ang anumang 

problema kaugnay ng paglilimbag sa pamamagitan ng v-type. Magpadala ng email sa 

angbayan@yahoo.com

Pilipino - The Philippine Revolution Web Central

Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!

Delete template?

Save as template ?