12.07.2015 Views

am¸v !

am¸v !

am¸v !

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

hmÕey a¡sf,Pq¬ amk-¯nsâ HmÀ½-IÄ \s½ ]e-t¸mgpw _mey-¯n-te¡vsIm­p-t]m-Ipw. Hcp ]t£ Fsâ {]mb-¯n-ep-Å-h-cpsS _mey-LWC COLOURIme ]T\ ]²-Xn-IÄ ]pXnb Xe-ap-dbv¡v AÛp-X-I-c-am-Imw.B[p-\nI hnZym-`ym-k-¯nsâ kIe \·-I-sfbpw hne-a-Xn-¡p-p.hnc¯p-¼n hnZy ]I-cp k{¼-Zm-b-§-fpsS \· Xn·-IÄhnth-Nn-¨-dn-bp-hm³ Ign-b-Ww. "hnZy' A`y-kn-¡p-I-bm-Wv. AXm-WtÃm hnZym-`ym-kw. A`y-kn-¸n-¡p--bmÄ Kpcp-hm-Wv."Kq'i_vZaÔ-Im-cw, "cq'i_vZw X³ \ntcm-[\w FmWv "Kpcp'-hnsâ \ncp-àn. injysâ a\-Ên-se, Pohn-X-¯n-se, {]hÀ¯n-bnseAÔ-Im-cs¯ \o¡p--h-\mWv Kpcp. Kpcp shfn-¨-am-Ip-Xv AXpsIm-­m-Wv.\½psS IÀ¯mhv HmÀ½n-¸-n¡p-p. \n§Ä temI-¯nsâ shfn-¨-am-Wv. Hmtcm hyànbpw Hcp Xc-¯n AsÃ-¦nÂasämcp Xc-¯n Kpcp-hm-Wv. Kpcp hgn-bm-Ip-Xpw hnip² thZ-]pkvX-I-¯nÂ\mw ImWp-p. amXrI \½psS IÀ¯mhp X-s.Kpcp-¡-·mÀ¡v taen \nv Úm\w e`n-¡p-hm\pw injy-cm-IpD¯a ]m{X-¯n AXv ]I-cp-hm\pw kÀÆ-i-à-\n-S-bm-¡s«!.Pq¬ amkw At¸m-kvX-e-·msc {]tXyIambn HmÀ¡p-Ibpw AhcpsSa²y-Ø-X-bn A`bw {]m]n-¡p-Ibpw sN¿p Ah-k-c-am-Wv. ao³ ]nSp-¯-¡mÀ¡v temI-¯nse hnhn[ `mj-Isf A\mbmkwssIImcyw sN¿p-hm³ Ign-ª-Xns\ AÛp-X-t¯m-sS-b-ÃmsX [ym\n-¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. iq\y-am-b-Xn ht¡mfw \ndbv¡pX¼p-cmsâ Ir]-b-ÃmsX aäv F´m-W-Xv? B Ir] e`n-¡phm³\ap¡v {]mÀ°n-¡mw.tijw ]nm-se, ssZhw \s½ A\p-{K-ln-¡s«8_tÊ-en-tbmkv amÀt¯mam ZnZn-samkv {]Y-a³ae-¦ck`85Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○5


VIIILISTE DES CARTES ET PLANS- Le Bouclier canadien, la ligne de partage des eauxet la zone minière Ontario-Québec ... ............. p. 2- Les districts miniers du nord Ontario et de l'Abitibi-Témiscamingue............................... p. 3La Faille de Cadillac .............. ...........•.. p. 4- Principales mines en Abitibi-Témiscamingue1910-1950 ................. . ...................... p. 9- Région minière Ontario-Québec. Réseaux de communicationsessentiels 1932 et 1958 .............. p. 16- La région minière de Val d'Or-Malartic-Cadillacet la région géologique Rouyn-Rivière Bell ....... p. 23- La région minière des sources de l'Harricanaen 1919 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 2 7- Les principaux gisements aurifères mis à jourdans la région de Val d'Or en 1919 ............... p. 28- La reg1on min1ere de Val d'Or-Malartic- Cadillacet les principales découvertes aurifèresen 1924 ........................ . ................. p. 33- Coupe verticale des travaux souterrains à lamine Greene-Stabell en 1930 .. ... . ................ p. 34- Plan de la géologie de surface de la mineSiscoe en 19 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 35- Les terrains miniers de la Read-Authier Minesdans le canton de Bourlamaque en 1930 ............ p. 73- Plan de la géologie de l'étage de 200 pieds dela mine Lamaque, puits no 3 et no 4, 1934 ........ p. 76- Coupe verticale à travers le puits no. 3, MineLama que , 19 3 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 7 7- Plan des installations de surface de la MineLama que en 19 3 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . 7 8- Mine Lamaque. Principales zones d'exploitationdepuis 1935 ....................••.. .. • ••. • ••••••••. p. 84Localisation du village minier Bourlamaque àVal d'Or .. . . .. ..................................... p.l05


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○{]kwKw]d-sIm­v aqS-s¸-SmsXIcn´ncn I¯msXDb-c-s¸-«-hsâ ssIbnse\£-{X-§Ä(2010 sabv 12\v tIm«bw amÀ Genbm I¯o{Uen \Ssa{Xm`ntjIat²y, sshZnI skan\mcn sshkv {]n³kn¸mÄ^m. tUm. tP¡_v Ipcy³ \S¯nb {]`mjWw)8Pq¬ 2010 812ae-¦ck`8ae¦ck`bv¡v CXv [\yXbpsS \nanjw.Ncn{X{][m\amb Fw. Un. skan\mcn Im¼kn\pw,AXnsâ A\p{Klt{kmXÊmb amÀGenbmI¯o{Uen\pw, CXv asämcp Ncn{Xkw`hw. 2010s^{_phcn 17þmw XobXn, imkvXmwtIm« ae¦cAtkmkntbjsâ at\mlc DZym\¯n h¨v k`apgph\pwsXm«pXncsªSp¯ Ggp ]qsam«pIÄ, k`mtkh\¯nsâhmSmaecpIfmbn ChnsSbnXm hncnbpp. A§s\, BtKmf]uckvXy ssÇlnI k`bpw, `mcX¯nsâ tZiobk`bpamb ae¦c HmÀ¯tUmIvkv k`bpsSCSbt{ijvT·mcpsS KW¯nte¡v Ggpt]ÀIqSntNÀ¡s¸Spp.CtXmsS, ]cnip² ImtXmen¡m_mhmsb IqSmsX,ae¦c HmÀ¯tUmIvkv k`bnse taev]«¡mcpsS F®w 32BIpp. ]cnip² _tkentbmÊv amÀt¯m½m ZnZntamkv{]Ya³ _mh {][m\ ImÀ½nIXzw hln¡p Cuc­mas¯ taev]«hmgvNtbmsS, ae¦ck`bpsSNcn{X¯n Gähpw IqSpX F¸nkvt¡m¸·msc, AXmbXvBsI ]Xn\mept]sc, hmgn¨ _lpaXnbpw ]cn. ]nXmhn\vkz´amhpIbmWv.]t¯mfw ae¦ckpdnbm\n {InkvXym\nAtkmkntbj\pIfpw, c­v ImtXmen¡m hmgvNIfpw, c­paqhkc§fnembn ]{´t­mfw sa{Xm·mcpsS hmgvNbpw\S a®mWv, Cu amÀ Genbm I¯o{U DÄs¡mÅpFw. Un. skan\mcn ]cnkcw. tIm«bw amÀ GenbmI¯o{U F, ae¦csa{Xmt¸meo¯³þI¯o{UÂA¦Ww, ae¦ck`bpsS Ncn{Xapd§p a®mWv.]mÝmXytemI¯v, B[p\nI FIypsa\n¡Â {]Øm\wcq]saSp¡pXn\pw ap¼v Imt¯men¡mþHmÀ¯tUmIvkvFIypsa\n¡Â kwcw`¯n\v Bcw`an« a®mWnXv.ae¦csa{Xmt¸meo¯ ]pent¡m«n tPmk^v amÀ


Zohmtkymkv c­ma\pw, It¯men¡m sshZnI\mb\n[ocn¡Â amWn¡¯\mcpw tNÀv 1888 XpS¡an«\{kmWn sFIykwL¯nsâ IÀ½`qanbmWnXv. Cua®pw Cu tZhmebhpw, ]pent¡m«n tPmk^v amÀZohmtkymkv ZznXob³ Xncpta\nbpsS{]mÀ°\m]qÀÆamb k`mZÀi\¯nsâ Aackm£yamWv FXpsIm­v, B ]nXmhnsâ NcaiXm_vZnhÀjamb Cu 2010 ChnsS \S¡p Cualmkw`h¯n\v Hcp iXhÀ®tim`bp­v. 1895 ].]cpae Xncpta\n DuÀintew bm{X \S¯nbt¸mÄ,ISÂt£m`¯n \nv amÀ Genbm ZoÀLZÀinbpsSa[yØXbn c£s]«Xnsâ kvtXm{X¡mgvNbmbn,]pent¡m«n Xncpta\nbpw ]cpaeXncpta\nbpw tNÀvIqZmi sNbvXv Genbm ZoÀLZÀinbpsS \ma¯nÂ{]XnjvTn¡s¸« Cu tZhmebw Cu taev]«hmgv¨bv¡vthZnbmbXv ssZh\ntbmKw. DÖze Xm]knbmbncpGenbm ZoÀLZÀin, IÀt½Â aeta \nehnfn¨p]dª "A\n³samdntbm' CnhnsS, almXm]k\mb]cn. _mhm Xncpta\nbpsSbpw klImÀ½nIsa{Xmt¸meo¯·mcpsSbpw Ggv taev]«Øm\nIfpsSbpw, \msaÃmhcpsSbpw BßKoXnbmbn]cnWan¨ncn¡pp.""Cu taev]«Øm\m`ntjIwHcn¡Â¡qSn ae¦ck`bpsSkzmX{´y¯nsâbpw kzbioÀjIXz¯nsâbpw {]Jym]\amWv.amÀt¯m½m Çolmbn \nvHmw \qäm­n \½psS ]nXm¡·mÀ¡p In«nb k¼qÀ® ]utcmlnXy \Âhcw F¸nkvt¡m¸ÂssIhbv]neqsS XeapdIfnte¡vXpScpp. B£cnIambn,""A`ntjIw'' F ]Z{]tbmKw,ssXew sIm­pÅ te]\s¯kqNn¸n¡pp F¦nepw, ]cnip²mßmhnsâ AZriyhpw AXniàhp amb BhmkA`ntjIs¯bmWv "sa{Xm`ntjIw' kqNn¸n¡pXv.Hcp F¸nkvt¡m¸m AYhm "A²y£³', AYhmA£cmÀ°{]Imcw "taÂhnNmcI³', tbip{InkvXphnsâ {]XoImßI kmn²yamWv. asämcphn[¯nÂ,tbip{InkvXphmIp \nXyalm]ptcmlnXsâIuZminIkmn²y¯nsâ ]qÀ®cq]amWvF¸nkvt¡m¸.At´ymJymbnse hn. Cám¯ntbmkv \qtdmt\m,Hmw \qäm­nsâ Ahkm\w, kvanÀWbnsek`bvs¡gpXnb teJ\¯n ]dbpp, ""k`bpsSsFIyw F¸nkvt¡m¸mbn {]Imin¡pp.F¸nkvt¡m¸m k`bn {InkvXphnsâ {]XoIw BWv''.F¸nkvt¡m¸m, "sa{Xmt¸meokv' AYhm {][m\]«W¯nsâ Bßob NpaXe¡mc³ BIpt¼mÄ,""sa{Xmt¸meo¯'' Fv hnfn¡s¸Spp. Cs¯taev]«Øm\mÀ°nIÄ tbipX¼pcmsâ {]XoI§fmIphm³ X¡h®w \apt¡ähpw A`nam\n¡¯¡hcpw,Cu Øm\¯n\v kÀÆZm tbmKycpamWv.\ap¡mbn {InkvXphnsâ {]XoI§fpw, k`bpsSaWhmf·mcpw, thsdmcÀ°¯n k`bpsScmPIpamc·mcpw BWv. ChcpsS apJ¯v k`bpsSapJw, AhcpsS hm¡pIfn k`bpsS i_vZw,AhcpsS Nn´bn k`bpsS lrZbhpw \ap¡vA\p`hn¡mw. k`mtkh\¯n\mbn AhÀX§sf¯s kaÀ¸n¨psIm­v \t½mSnp]dbpp. "CXmsWsâ hnizmkw, CXmsWsâ càw,FSp¯psImÄI' Fv.\ap¡nXv Bß_enbpsS KÕsa\ BWv.ssZhwX¼pcm\v \s½¡pdn¨pÅ CjvSa\pkcn¨v\½psS kz]v\§fpw k¦ev]§fpw cq]m´cs¸tS­,Xmt_mdmWv \ap¡nXv. Hcp hÀjw IqSn Ignbpt¼mÄ,IrXyambn ]dªm 2012Â, ImtXment¡änsâae¦cbnse ]p\:{IaoIcW¯nsâ iXm_vZnbpsSbpKkwKaamWv \ap¡nXv. Cubhkc¯n \ap¡vFfnatbmsS ssZhhN\¯nte¡v \½psS {i²sbXncn¡mw. k`bv¡papgph\pambpw \hm`njnàcmIpt{ijvTCSb ·mÀ¡v {]tXyIambpw ssZhhN\w Cv\t½mSv kwkmcnt¡­n bncn¡pp.ChcpsS apJ¯vk`bpsS apJw,AhcpsS hm¡pIfnÂk`bpsS i_vZw,AhcpsS Nn´bnÂk`bpsS lrZbhpwGgps]m³ \nehnf¡pIÄ!Ggp \£{X§Ä!Cu hntijW§Ä¡m[mcambssZhhN\¯n te¡v \½psS{i²sb Xncn¡mw. shfn]mSp]pkvXIw Hmw A²ymbw 12apX 16 hscbpÅ hmIy§Ä""FtmSp kwkmcn¨ \mZw F´pFp Im×m³ Rm³ Xncnªp.Xncnªt¸mÄ Ggp s]m³ \nehnf¡pIsfbpw, \nehnf¡pIfpsS\Sphn \neb¦n [cn¨p amd¯ps]m³I¨ sI«nbh\mbna\pjy]p{Xt\mSv kZriy\mbhs\bpw I­p. Ahsâ XebpwXeapSnbpw shfp¯ ]ªnt]mse lnat¯mfwshÅbpw, I®p AánPzme¡p H¯Xpw, ImÂDebn Np«p]gp¸n¨ shtÅm«n\p kZriyhpw,Ahsâ i_vZw s]cpshůnsâ Cc¨Â t]msebpwBbncpp. Ahsâ he¦¿n Ggp\£{Xw D­v.Ahsâ hmbn \nv aqÀ¨tbdnb Ccphmbv¯ebpÅhmÄ ]pds¸Spp. Ahsâ apJw kqcy³ iàntbmsS{]Imin¡pXpt]mse Bbncpp''Gjybnse Ggp {][m\ CShIIÄ¡v AYhmk`IÄ¡v, {][m\ CSb\pw F¸nkvt¡m¸mbpwBbncpp IÀXrinjy\mb tbmlm³ Çol.tdmamN{IhÀ¯nbmb sUmaojysâ ]oU\¯nsâ_enbmSmbn ]tßmkv Zo]nsâ GIm´Xbnte¡vAt±lw amäs¸«p. {]XnIqe§fpsS \Sphn XsâBßob a¡Äs¡´p kw`hn¨psh Bi¦bv¡nSbnÂ, Bibpw Bizmkhpw \ndª HcpZnhyZÀi\w! ZÀi\¯nsemcp Kw`oci_vZw. BKw`oci_vZ¯nsâ ]Ým¯e¯n Ia\obamb HcpZriyw. Ggp s]m³\nehnf¡pIÄ. s]m³ \nehnf¡pae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○13


CS-bXz t{iWn-bn-te¡v\hm-`n-jn-àÀ CS-¯p-\npw: tUm. bqlm-t\m³ amÀ Znsa{X-tbm-kv, tUm. bqlm-t\m³ amÀtXthm-tZm-tdm-kv, bmt¡m_v amÀ Gen-bmkv, tPmjzm amÀ \nt¡m-Zn-tam-kv, tUm. kJ-dnbm amÀAt{]w, tUm. KohÀKokv amÀ bqen-tbm-kv, tUm. G{_lmw amÀ skdm-^nw.Pq¬ 2010 8IfpsS \Sphn amd¯p s]m³I¨ sI«nb a\pjy]p{X³, AYhm ssZh]p{X\mb tbipX¼pcm³.Ahsâ he¦¿n Ggp\£{Xw. Ahsâ hmbnÂhN\sa hmfpw, Ahsâ apJ¯v kqcytXPÊpw.\nehnf¡pIfpw \£{X§fpw F´nsâ{]XoI§fmsWv ASp¯ Hcp hmIy¯n (Ccp]XmwhmIy¯nÂ) kqNn¸n¨ncn¡pp: ""Ggp s]m³\nehnf¡v Ggp k`IÄ BIpp. Ggp \£{Xw Ggpk`IfpsS ZqX·mcmIpp''.k`sb¡pdn¨v s\m¼cs¸Sp HcnSbsâ Hcp]nSnkz]v\§fmWv shfn]mSp ]pkvXIw. B kz]v\§fnÂGgv F ]qÀ®XbpsS kwJy A¼Xne[nIw{]mhiyw D]tbmKn¨n«p­v. Ggv k`IÄ, Ggv\£{X§Ä, Ggv \nehnf¡pIÄ, Ggv ZqX·mÀ, Ggvap{ZIÄ, Ggv Imlf§Ä C§s\ ]eXpwAXnepÄs¸Spp. ip`Icamb GgpIfpw, Aip`Icamb GgpIfpw D­v. Ahbn ""ip`X'' \ÂIp{]XoI§fnÂs]Spp, \nehnf¡pIfpw, \£{X§fpw.Ggpk`Ifn IqSn k`bpsS ]qÀ®Xsbbpw, GgpZqX·mcnÂIqSn k`bpsS t\XrXzs¯bpw, ip`IcambHcp `mhnsb ap³I­psIm­v hn. tbmlm³ZÀin¡pp. HcÀ°¯n k`bpw, k`bpsS ZqX\pwHtc bmYmÀ°yamWv. B bmYmÀ°y¯n\v\nehnfs¡pw, \£{XsapapÅ hntijW§ÄHcpt]mse tNcpw.CnXm ChnsS, Ggp s]m³ \nehnf¡pIÄCnXm ChnsS, Ggp \£{X§Ä`mhnbpsS ae¦c HmÀ¯tUmIvkv k`bpw, Bk`bpsS ZqX·mcpw. ]t£ Hcp Imcyw! \nehnf¡pIsfbpw \£{X§sfbpw am{Xaà \manhnsS○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○tijw14 ae-¦ck` 8ImtW­Xv. \nehnf¡pIfpsS \Sphn \n¡p,amd¯p s]m³I¨ sI«nb a\pjy]p{Xs\IqSmsX \nehnf¡pIÄ¡p tim`bnÃ, \£{X§ÄI®pNn½pIbnÃ. AXpsIm­v \ap¡v BßmÀ°ambn{]mÀ°n¡mw.IÀ¯mth, Cu s]m³ \nehnf¡pIfpsS\Sphn \nv \o Hcp \nanjw t]mepwamdnt¸mIcptX. \nsâ he¦¿nÂ\nvCu \£{X§Ä hgpXnt¸mIcptX.\nsâ hmbnse hmÄ ChcpsS hmbnsehN\amtIWta. \nsâ XncpapJtim`,ChcpsS apJ¯v {]Xn_nw_nt¡Wta.F¸nkvt¡m¸Â kqN\Ifmb \nehnf¡nsâbpw\£{X¯nsâbpw Øm\t¯¡v hnfn¡s¸«t¸mÄ, BØm\¯nsâ Kuchw a\Ênem¡ns¡m­v XskzoIcn¡m³ ss[cys¸SmsX HmSnt¸mb IYIÄ BZnak`bpsS Ncn{X¯nep­v. CmWtÃm AXnsâ]nmse ]ecpw s\t«m«w HmSpXv. \memw \qäm­nÂ\mknbm³knse F¸nkvt¡m¸mbmbn¯oÀ{KotKmdntbmkn\v C§s\ Hcp HmSnt¸m¡nsâNcn{Xap­v. AtX \qäm­n IpkvX´ot\mt¸meoknse sa{Xmt¸meo¯bmbn¯oÀkzÀ®\mhpI\mb Cuhmt\mtbmkn\v C§s\ HcpHmSnt¸m¡nsâ Ncn{Xap­v. ]noSv k` Ahsc\nÀ_Ôn¨p Xncn¨psIm­phmWv Øm\§ÄAhsc Gev]n¨Xv. F´psIm­hÀ BZyw HmSnt¸mbnF tNmZy¯n\pÅ D¯cw AhÀXs FgpXnbXv\ap¡p e`n¨n«p­v. Ah Cv F¸nkvt¡m¸ÂØm\¯nsâ AÀ°hpw {]m[m\yhpw hniZam¡pAaqeythZimkv{X cN\IÄ BWv. B cN\IÄ42þmw t]PnÂ


{]IrXn^m. tPmPn sI. tPmbn, ASqÀBapJwPoh-Pm-e-§-fpsS BhmkhyhØ \in-¸n-¡-s¸-«p-sIm-­n-cn-¡p Ime-L-«-am-Wn-Xv. a\p-jysâAanX Nqj-W-¯n\p hnt[-b-ambnkrjvSn \in¨p sIm­n-cn-¡p-p.]cn-ØnXn kwc-£Ww Cs¯Gähpw henb Hcp shÃp-hn-fn-bm-Wv.HmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsS hnizm-k-¯n-epw, Bcm-[-\-I-fnepw ]cn-Øn-Xn-tbmSv kulr-Z-`mhw ]peÀ¯-Wsapw(Eco-friendly attitude) ]cn-ØnXn kwc-£n-¡-W-sapw DZvt_m-[n-¸n-¡p-p. ]cn-Øn-Xn-tbmSv hnip-²mß kao-]\w (Holistic approach)]peÀ¯-W-sa-mWv ]uckvXy]nXm-¡-·m-cpsS ImgvN-¸m-Sv. 1960 IfnemWv]cn-Øn-Xn-sb-¡p-dn-¨pÅ Kl-\-amb Nn´-IÄ DÛhn-¨-Xv. FmÂAXnpw F{Xtbm ap¼p Xs]uckvXy ]nXm-¡-·mÀ¡v CuZriyImcy-§-fn hyà-amb ho£-W-ap-­m-bn-cpp FXv AÛp-Xm-h-lambkwK-Xn-bm-Wv. ]uckvXy thZim-kv{X-¯n-epw,ZÀi-\-§-fn-epw,Bcm-[\m {Ia-§-fn-ep-apÅ ]cn-ØnXn kulmÀ± Nn´-Isf shfn-¨¯v sIm­p-h-cp-hm-\pÅ Hsc-fnb{ia-amWn-Xv.1960 Ifn-emWv ]cn-Øn-Xn-sb-¡p-dn-¨pÅ Kl-\-amb Nn´-IÄ DÛhn-¨Xv. Fm AXnpwF{Xtbm ap¼p Xs]uckvXy ]nXm-¡-·mÀ¡v Cu Zriy Imcy-§-fn hyà-amb ho£-Wap-­m-bn-cppFXvAÛp-Xm-h-l-amb kwK-Xn-bm-Wv.Bcm-[-\bpw ]cn-Øn-XnbpwHmÀ¯-tUmIvkv k`-bpsSPoh³ AXnsâ Bcm-[-\-bm-Wv. thZim-kv{X-]-chpwkmaq-ly-hp-ambNn´-IÄ kwth-Z\w sN¿-s¸-Sp-XvBcm-[-\-bn IqSn-bm-Wv. ]cn-Øn-Xn-tbmSv kulmÀ±-]-c-amb kao-]\wa\p-jy³ kzoI-cn-¡-W-sav BNmcm-\p-jvTm-\-§Ähgn-bpw, \njvT-IfnÂIqSn-bpw, Bcm-[-\-bn IqSnbpwk` shfn-hm-¡p-p. HmÀ¯-tUmIvkvk`-bpsS IqZm-im-\p-jvTm-\-§Ä a\pjysâ{]tbm-P-\-¯n\pw hfÀ¨bv¡pw th­n am{X-aà FÃm krjvSn-I-fp-sSbpw {Iao-I-c-W-¯n\pw DbÀ¨bv¡p-am-bn-«m-Wv.Nne DZm-l-c-W-§ÄNphsS Ipdn-¡p-p.thZ-hm-b-\-IÄkrjvSn-bpsS al-Xz-s¯-¡p-dn¨v{]Xn-]m-Zn-¡p hf-sc-b-[nIw thZ-`m-K-§Ä Bcm-[-\-bn D]-tbm-Kn-¡p-p-­v. cm{Xn, {]`mX {]mÀ°-\-I-fn D]-tbm-Kn-¡p 105, 106, 111,117, 119, 141, 142 Fo k¦oÀ¯-\-§-fn IqSn ssZh-I-ev]-\-IÄ A\pk-cn¨vkrjvSn-bpsS k´p-en-XmhØkwc-£n-¡p bYmÀ°Bcm-[-Isâ Bcm-[-\sb hc¨pIm«p-p. 148, 149, 150 k¦oÀ¯-\-8Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ae-¦ck` 15


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○Pq¬ 2010 8§-fn-epw. 1 Zn\-hr-¯m´w 16:31þ33Zm\n-tb 3:57þ90 hsc-bpÅ `mK-§-fnepw krjvSm-hns\ kvXpXn-¡p-I-bm-Wv. FÃm Poh-Pm-e-§-sf-bpw-þ-kqcy³,N{µ³, `qan, Xobv, aªv, Imäv,Ip-Im-en-IÄ, cmP-Ip-am-c-namÀþssZhs¯kvXpXn¨v ]mSp-hm-\mbn£Wn-¡p-I-bm-Wv. {]`mX {]mÀ°-\-bn sNmÃp 19þmw k¦oÀ¯-\-¯n FÃm krjvSn-bnepw ssZh-alXzpw\nd-ªn-cn-¡pp FpwAhsâ \nb-a-§Ä hnip-²hpwAhsb A\p-k-cn-¡p--hÀ¡v \Ã^e-§Ä e`n¡pw Fpw Adn-bn-¡p-p. 93, 96, 98 k¦oÀ¯-\-§-fnÂssZh alXzw FÃm krjvSn-I-fnepwDs­pw AXn-\m FÃmkrjvSnbpw ssZh-¯n\p alXzwsImSp-¡-W-sapw Adn-bn-¡p-p.Npcp-¡-¯n Bcm-[-\-bn D]-tbm-Kn-¡p thZ-`m-K-§-fn FÃmwXs krjvSmhpw krjvSnbpw X½nepÅhnip-²mß _Ôhpw krjvSmhn-s\-t¸mseAhsâ krjvSnbpwhnip-²-am-bn-cn-¡pXn\mÂAhsb ]cn-c-£n-t¡-­Xv hnth-In-bmb a\p-jysâ IS-a-bm-sWpwshfn-hm-¡p-p. Npcp¡w Nne thZ-`m-K-§Ä am{Xta ChnsS DZm-l-cn-¨n-«p-Åq. Bcm-[-\-I-fn D]-tbm-Kn-¡p apgp-h³ thZ-`m-K-§fpw C¯c-¯nÂ]T-\-¯n\v hnt[-b-am-t¡-­-Xp-­v. Bcm-[-\-I-fn D]-tbm-Kn-¡p {]mÀ°-\-I-fn ]cn-Øn-Xntbm-SpÅkulrZ at\m-`mhw {]I-S-am-¡p-p-­v."\nXy {]mÀ°\ {Iaw' cm{Xn{]mÀ°-\-bn C{]-Imcw {]mÀ°n-¡p-p.""IÀ¯mth \o sXc-sª-Sp-¯n-«pÅ ]{´­v Çol-·m-cpsS {]mÀ°-\-I-fm kwh-Õ-c-¯nsâ ]{´­pamk-§-tfbpw Ir]-tbmsS hmgvt¯-W-ta.th\epw, hÀj-hpw, \nb-a-{]-Imcw AXm-Xp-Im-e¯v {Ia-am-bp-­m-Ip-I-bpw, kzÀ¤ob \·-I-fpw, `qanbpsShnf-hp-Ifpw R§Ä¡v e`n-¡p-Ibpw sN¿-W-ta.IÀ¯mth ^e-§Ä hf-cp-I-bpw,AK-Xn-Ifpw Zcn-{Zcpw `£n¨v \nsâXncp-\m-as¯ al-Xz-s¸-Sp-¯p-IbpwsNbvhm³ X¡-h®w hmgvhnsâ ag-I-sf-bpw, Nmd ag-I-sfbpw \os]¿n-¡-W-ta.16 ae-¦ck` 8Cu {]mÀ°-\-bn DÄs¸-«n-cn-¡p hnj-b-§Ä FÃmw XskakvX krjvSn-I-fp-sS-bpw, Poh\pw\ne-\n-ev]n-\p-am-bn-«p-Å-Xm-Wv.-F-gp-Xs¸«{]mÀ°-\-IÄ D]-tbm-Kn-¡p--Xns\ hnaÀin-¡p--hÀ Ah-bpsSAÀ° hym]vXn-bpw, at\m-lm-cn-Xbpw a\-Ên-em-¡n-bn-cps¦nÂ.hn. IpÀºm-\-bnse ]cn-ØnXn `mh-§Ähn. IpÀºm-\-bn D]-tbm-Kn-¡p hkvXp-¡fpw Ah-bpsS D]-tbm-K-¯nsâ thZ-imkv{X Nn´-IfpwkrjvSn-tbm-SpÅ _Ô-¯nsâ DZm-¯-amb cq]-`m-h-§-fm-Wv. CXv Nm{In-I-amb {]hÀ¯-\-am-Wv. krjvSnip²o-I-cn-¡-s¸-Sp-Ibpw AXn IqSnHmtcm \nan-j-§-fnepw krjvSm-hpambniàhpw, Ne-\m-ß-I-hp-ambn_Ô-s¸«v ]p\x-kr-jvSn-¡-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-p...ÍÐ...`qan-bpsS Dev]--§-fmb A¸w, hoªv,shÅw, D¸v, F®,Ip´p-cp-¡w, Acn,Aán Fnh ssZhap-¼msIAÀ¸n-¡p-Ibpw,AÀ¸-W-¯n\ptijw Ah asämcpcq]-¯n krjvSn-bnte¡vXncnsI tNcp-Ibpw sN¿p-p......`qan-bpsS ^e-§sf IpÀºm-\-bn AÀ¸n-¡p-Xp hgn-bmbn ]mc-ØnI sFIyw (Ecological harmony)D­m-¡p-I-bm-Wv. ^e-§sf_lp-am-\y-X-tbm-Spw, \µn-\n-dªA\p-`-h-t¯mSpw AÀ¸n-¡p-t¼mÄAhsb krjvSn¨ krjvSm-hn-t\m-Spw,Ah FhnsS \ns-Sp-¯pthm B`qan-tbm-Spw, _lp-am-\y-hpw, hnip-²mß-I-hp-ambkao-]\w krjvSn-¡-s¸-Sp-p.AÀ¸nX hkvXp-¡Ä ssZh-k-n-[n-bn kzoI-cn-¡-s¸-«Xv AXvho­pw krjvSn-bn-te¡v XncnsItNcp-p. AXp-hgn krjvSn krjvSmhp-ambncay-s¸-Sp-p. ssZh-Po-h³Ah-bn-te¡v Ab-¡-s¸-Sp-p. ssZh-Po-h³ e`n-¡p-t¼mÄ AÀ¸nXhkvXp cq]m-´-c-s¸-Sp-Ibpw AhsbkzoI-cn-¡p AÀ¸-I-cpw, AhAhnsS \ns-Sp-¯pthm BØehpw cq]m-´-c-¯n ]¦p tNcp-Ibpw sN¿p-p. Npcp-¡-¯nÂkrjvSn-bpw, {kjvSmhpw X½n-epÅAIew CÃm-sX-bmbn FÃm-än-sâbpwcq]m-´-c-¯n\pw hnip-²o-I-c-W-¯n\pw Imc-W-ambpw Xocp-p.""ssZhw krjvSn-¨-sXÃmw hnip-²-ambn-cppFpw, Ah ho­pw cq]m-´-c-s¸«v hnip-²-am-¡-s¸-Spp''FpÅ Nn´ Ah-bpsS kwc-£-W-¯n-\pw, \ne-\n-ev]n\pw th­nNn´n-¡p-hm\pw {]hÀ¯n-¡p-hm\pw\s½ t{]cn-¸n-¡pw.krjvSn ssZh kmn²ywsIm­v \nd-ªn-cn-¡pp FvXqtbmt_m (H-cp-¡w) ip{iq-j-bnÂhn. cl-ky-§Ä¡p ta (Imkm,]oemkm) timi¸m sIm­v BhcWwsN¿p-t¼mÄ \S-¯p{]mÀ°-\-bn sNmÃp-p-­v.""al-Xz-ap-Å-hsâ tXP-ÊpsIm­vBImiw aqSn-bn-cn-¡p-p.Ahsâ alXzw krjvSn apgp-h-\nepw \nd-ªn-cn-¡p-p.ssZh-þ-a-\p-jy-þ-{]-IrXn (God-Man-Nature) _Ô-s¯-¡p-dn¨v hn.IpÀ_m-\-bnse s{]man-tbm³, skZdm-I-fnÂkqNn-¸n-¡p-p-­v. AhbnÂHp am{Xw Xmsg tNÀ¡pp.''""Aán-a-b-amb Cu Øe¯v\nsâ Aán-knw-lm-k-\-¯nsâap¼msI \np-sIm­v \nsâ P\-¯nsâ ]m]-]-cn-lm-c-hpw, krjvSn-apgp-h\pwth­n tamN-\hpw Rm³bmNn-¡p-p.''a\pjy hntam-N\w km[y-am-Ip-Xv krjvSn-bpsS ]qÀ® hntam-N-\-¯n-eq-sS-bm-sW-p-ÅXv {]mÀ°-\-I-fnÂIqSn hyà-am-¡p-p.hn. IpÀºm-\-bn {]Xo-Im-ß-IambnD]-tbm-Kn-¡p hkvXp-¡ÄFÃmw Xs {]Ir-Xn-tbm-SpÅ_Ôw Bg-¯n Ipdn-¡p--hbmWv.hn. aZv_-lm-bn D]-tbm-Kn¡pXpWn-I-fn (hn-cn-¡q-«v, Nnt¯m-e,timi-¸, I_vem\) s\bvXncn-¡pNn{X-¯p--ep-IÄ-þ-ap-´n-cn-s¡m-¼p-IÄ, tKmX¼v sNSn, amX-f-s¨SnFn-hbpw Poh-Pm-e-§-fpsS {]Xo-I-amb aÕyw, {]mhv, knwlw, BSv


""kIe Pem-i-b-§-sfbpw\Zn-I-sfbpw Xsâ kv\m\-¯m hnip-²o-I-cn¨ ]cnip-²-\mbIÀ¯mth...''Fp XpS-§p {]mÀ°-\Ifn IqSn AXyp--Xamb]cn-ØnX kulmÀ±Nn´-I-fmWv Z\lm s]cp-m-fn hyà-am-¡-s¸-Sp--XvFn-h-bpw {]Ir-Xn-bpsS ]cn-tO-Zs¯ ImWn-¡p-p. XpWn-I-fpsS\nd-§Ä shÅ BIm-i-s¯bpwNph¸v `qan-tb-bpw, ]¨ `qan-bn-epÅFÃm ]¨-¸n-s\bpw kqNn-¸n-¡ppFXv HmÀ¯-tUmIvkv Bcm-[-\-bn {]Ir-Xn-tbm-SpÅ kulr-`mhwF{X-t¯mfw \ndªp \n¡ppF-Xnsâ hyà-amb sXfn-hp-IfmWv."ssIIÄ Iq¸p-I, Xe-Ip-\n-¡pI, Ipcnip hc-bv¡p-I,Ip¼nSpI, \a-kv¡-cn-¡p-I, kam-[m\ Npw_\w ssIam-dpI' AXmbXv_lp-am-\m-Z-c-thm-SpÅ Bcm-[-\-bn Hcp hnizmkn kw_-Ôn-¡p-Xp Xs krjvSm-hn-t\m-Spw,ka-kr-jvSn-bmb aä a\p-jy-tcm-Spw,hnim-e-amb ImgvN-¸m-Sn Cu {]]-©-t¯mSp Xs-bpÅ BZ-chpw_lp-am-\hpw {]I-Sn-¸n-¡p-I-bm-Wv.Z\lm ip{iqjP\p-hcn 6þmw XobXn ]uckvXyk` tbip-{In-kvXp-hnsâ amtam-Zo-kmbpsSHmÀ½ \S-¯p Znhkw:Z\lm F hm¡nsâ AÀ°wXs DZbw Fm-W-tÃm. AtZnh-k-¯nse {][m\ ip{iq-j-bmWvshÅw hmgv¯p {Iaw. Hcp ]m{XwshÅw hmgv¯p-Xn-eqsS AXyp--X-amb ]cn-ØnXn kulmÀ±Nn´-I-fmWv hyà-am-¡p--Xv.""kIe Pem-i-b-§-sf-bpw, \Zn-I-sfbpw Xsâ kvt\l-¯m hnip-²o-I-cn¨ ]cn-ip-²-\mb IÀ¯mth....''Fp XpS-§p {]mÀ°-\-bn {InkvXp-hnsâ tbmÀ±m-\nsekv\m-\-¯nsâ Bgw hyà-am-¡-s¸-Sp-I-bmWv shÅ-¯n-t·Â \S-¯p {]mÀ°\bn "Cu shÅwip²o-I-cn-¡-s¸«v Bizm-k-P-e-hpw,kIe ]m] amen-\y-§-fpsS \nÀ½eo-I-c-W-¯n-\pw,Bß-i-coc a\-Êp-I-fpsS sshZy-hpw... XpS§na\pjy Pohn-X-¯n t\cn-SpFÃm {]iv\-§fpw ]cn-l-cn-¡m³D]-tbm-Kn-¡p hnip² hkvXpB¡n amä-Wta Fp {]mÀ°n-¡pp.'shÅw hmgv¯Â hgn-bmbn{]Xym-i-bpsS ]pXp-\m-¼p-IÄ apfbv-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv. temI-¯nÂGähpw IqSp-X aen-\-am-¡-s¸-Sp Hcp hkvXp-hns\ F{X-t¯mfwhnip-²-ambn kwc-£-W-sa-pÅBlzm-\-amWv Z\-lm-bpsS {]mÀ°-\-I-fn FÃmw Xs.Pe-P\y tcmK-§Ä, ]IÀ¨hym[n-IÄ Fnh a\pjy \ne-\n¸n\p Xs `oXn-I-c-am-IpCs¯ temI-km-l-N-cy-¯nÂ,ASp¯ temI-a-lm-bp²w D­m-bmÂAXv IpSn-sh-Å-¯n\p th­n-bp-Å-Xm-sWv temI kwL-S-\-IÄ Bi-¦-s¸-Sp-p. Cu kml-N-cy-¯nÂshÅw ip²o-I-cn-¡p {Ia-§-fpw,{]mÀ°-\-Ifpw \jvS-s¸-«p-t]m-Ip{]Ir-Xn-bpsS hyh-Ø-I-tf-¡p-dn-¨pÅ hymIp-e-§-fà adn¨v ip²o-I-cn-¡-s¸« Btcm-Ky-apÅ krjvSnsb-¡p-dn-¨pÅ{]Xym-i-bmWv shfnhm-¡p--Xv.`ua-im-kv{X-·m-cpsSA`n-{]m-b-¯n `mhn-bn a\p-jy\vZuÀe-`y-am-Ip hn`-h-amWv shÅw.ChnsS IuZm-inI hkvXp-hmbnshÅs¯ sXc-sª-Sp-¡p-Xphgn-bmbn hnip-²mß kao-]\wshÅ-¯n\p sImSp-¡pIbpw aen-\o-I-c-W-¯n\p hnt[-b-am-ImsXIm¯p-sIm-Å-s¸-Sp-hm-\p-apÅt{]cW Im«-s¸-Sp-Ibpw sN¿p-p.Hmim\ s]cp-mÄIpcp-t¯me hmgv¯p ip{iqj-bnÂHme-I-sfbpw hr£-§-sfbpw AXnsâ imJ-I-sfbpwhmgv¯p-p. AXp hgn-bmbn FÃmkky-e-Xm-Zn-I-sfbpw (The entireVegitation) ip²o-I-cn-¡p-p. ip{iqj-bnse{]mÀ°-\-I-fn C{]-Imcw]d-bp-p.....-C-t¸mÄ \nsâ alm Icp-WbmÂCu sIm¼p-I-sfbpw Ch sh«nsb-Sp¯hr£-§-sfbpw \nsâIÀ¯rXzw krjvSn-¨p-­m-¡nbFÃm kkym-Zn-I-sfbpw \o A\p-{Kln-¡-W-sa........-\nsâ Ir]-bpÅ Bhm-k-¯m R§-tfbpw hb-ep-Ifpwkkym-Zn-I-sfbpw \o A\p-{K-ln-¡-Wta''Hmim-\-bn Ipcp-t¯m-e-IÄG´p-Xv {InkvXp-hn\v sbcp-itewhoYn-bn Hmim\ ]mSn-b-XnsâHmÀ½ ]pXp-¡-em-sW-¦nepw AXphgn-bmbn krjvSn-bpsS \mYsâHmim\ ]m«n-\mÂ, krjvSnsb Xsip²o-I-cn-¡p-I-bm-Wv. kkym-Zn-IÄ(All the Vegitative World)hmgv¯pt¼mÄ {]]©w apgp-h³hnip-²-am-¡-s¸-Sp-I-bm-Wv. Ipcpt¯m-88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ae-¦ck`ae-¦ck` 17○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○17


Pq¬ 2010 8eI-fpsS ta \S-¯p {]mÀ°-\-IÄ{]]-©-¯n-\p-ta ssZhnI hnip²n\n\p-hm-\m-bn-«pÅ A`b bmN-\-IfmWv.hmgv¯-s¸« Ipcp-t¯m-e-IÄ `h-\-§-fn kq£n-¡p-t¼mÄ ssZhnIkwc-£-W-hpw, hnip² hkvXp-¡Ä`h-\-¯n kq£n-¡p--Xnsâ \·bpwBWv {]Y-a-ambn e£y-am-¡p--Xv.Fm AXn-t\m-sSm¸w {]Ir-Xn-bpsS{]Xo-I-amb Hme `h-\-¯n kq£n-¡p-Xv hgn-bmbn {]IrXn Xs kwc-£n-¡-s¸-S-W-sa-pÅ kXyw\nÀhnLv\w {]tLm-jn-¡-s¸-Sp-p.CtX Hme-IÄ bÂtZm ({In-kvXp-a-kv)ip{iq-j-bpsS ""XoPzme {Ia-¯nÂ''hnip-²-ambn Aán sImfp¯n ssZhnIImgvN-bmbn kaÀ¸n-¡-s¸-Sp-p.Npcp-¡-¯nÂ, {]Ir-Xn-bnÂ\npÅ Ipcp-t¯me tbip {InkvXphnsâFgp-s-Å-¯n\v BtLmj{]Xo-I-ambn amdp-p. ]noSv AXn-t·-epÅ hmgv¯-en-\m {]]©w Xshmgv¯n ip²o-I-cn-¡-s¸-Sp-p. \ne-\nÀ¯-s¸-tS­ kky-§-fpsS {]Xo-Iambn`h-\-§-fn kq£n-¡-s¸-SpHme tbip-{In-kvXp-hnsâ P\\ kab¯vshfn-¨-Im-gvN-bmbn \ÂI-s¸-Sp-p. FcnªS§nb Hme-bpsS AhinjvSwho­pw {]Ir-Xn-bn-te¡v kzoIcn-¡-s¸-SpNm{In-I-amb {Iaw hgnbmbn{]Ir-Xn-bpsS ka-Xp-e-\m-hØkwc-£n-¡-s¸-Sp-p.krjvSn-bn \ns-Sp¯ F® IqZminIImgvN-¸m-Sn-eqsS tcmK-ku-Jy-¯n-\mbn D]-tbm-Kn-¡pp amt½m-ZokmbnepÅA`n-tj-I-¯n-\pw, ssZhmebip²o-I-c-W-¯n\pw F® D]-tbm-Kn-¡p-t¼mÄ {]Ir-Xn-bpsS `mK-amb HcphkvXp F{X-t¯mfw ssZhnI kmn-²y-¯n-sâ- tI-{µo-IrX Øm\-am-IppFp ImWmw.Ip¼-km-c-hpw, ]m]-tam-N-\hpwIp¼-kmcw ka-kr-jvSn-I-tfm-Spw,ssZh-kr-jvSn-tbm-sSÃmw Xs, \nc-¸m-¡p-hm\pw AXp hgn-bmbn sXämbsNbvXn-I-fpw, kz`m-h-§fpw Npäp-]m-Sp-I-tfmSv (entire habitats) A\p-c-Ú-\-s¸-Sp-hm\pw CS-bm-Ip-p. ChnsSbYmÀ° Ip¼-kmcw \S-¯p--hÀhnip-²-X-bpsS kao-]\w kzoI-cn¨vBXy-´n-I-ambn hyàn ip²o-I-c-W-¯n\pw ]p\x-krjvSn (Recreation)¡pwkm[y-X-bp-Å-h-cmbn amdp-p.ae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18]uckvXy k`-bpsS aX-]-c-ambt\m¼v, D]-hm-kw, [ym\w Zcn-{ZtcmSpwA[x-Øn-X-tcm-Sp-apÅ kao-]\w FÃmw Xs Cu temI-¯n h¨v ssZh-cm-Py-s¯-¡p-dn-¨pÅ \·-IÄ A\p-`-hn¨v kzb-ip-²o-I-c-W-¯n-\pÅ amÀ¤-§-fmbnamdp-p. t\m¼pw D]-hm-khpw hgnbmbnkzbm-h-iy-§sf ]cn-an-X-s¸-Sp-¯n, B{K-l-§sf \n{K-ln¨vkrjvSn-bn \npw hfsc Ipd¨pam{Xw kzb D]-tbm-K-¯n-\mbnFSp-¡p-hm³ klm-bn-¡p-p. sNdp-XmWv at\m-l-c-am-bXv (Small isbeautiful) F B]vX-hm-Iy-¯nsâ km£m-Xv¡-c-W-¯n IqSnka-kr-jvSn-I-tfm-SpÅ Icp-XÂkm[y-ambn Xocp-p.]uckvXy k\ymkwa\-tÊm-sS-bpÅ kzb ]cn-Xym-K-amWv k\ym-k-¯nsâ apJ-ap{Z(Voluntary Self denial) kzb-km-²y-X-Ifpw A\p-`-h-§fpw kaq-l-¯nsâbpwCXc krjvSn-I-fp-sSbpwBtcm-Ky-]-c-amb \ne-\n-ev]n-\pth­n]cn-Xy-Pn-¡p--h-cmWvk\ym-kn-amÀ. A§-s\-sb-¦nÂGXp hyànbpw k\ym-kn- -bm-Wv.kzb kvt\l-¯n³ tI{µo-Ir-Xamb(self oriented love) kmaqlykm¼-¯nI t\«-§Ä¡p-h­nB[p-\nI imkv{X kmt¦-XnIhnZy-IÄ ssZhw-kr-jvSn¨ ]¨-¸ns\\in-¸n-¡p-t¼mÄ kzb-]-cn-Xym-K-¯nÂIqSn krjvSn-bpsS \ne-\n¸n\pw Bhmk hyh-Øn-XnbpsS]pXp-¡-¯n\pw ]uckvXyk\ymkw Du \ÂIp-p.A§-s\-sb-¦n Cs¯ ]cn-ØnXn {]iv\-§Ä¡v Hc-f-hp-hsc]cn-lm-c-ambn \nÀt±-in-¡m-hpPohnX ssien-bmWv Eco-asetism{InkvXp hnÚm-\obwAD 451þ IqSnb I¡tZm\yssI¸änAdn-bmsX t]mIp kXy-§Ä(te-J\ kam-lm-cw)hnhn[ hnj-b-§sf A[n-I-cn-¨pÅhnj-b-§Ä aXm-ß-I-X-e-¯nÂhni-I-e\w sN¿p-p.^m. hÀ¤okv ]n. CSn-¨m­nHenhv {Intb-j³kv, hne 50 cq]kp-l-tZm-knsâ Xocp-am-\-¯n\vFXn-cmb {InkvXp hnÚm-\o-bamWv]uckvXy k` kzoI-cn-¨n-cn-¡p-Xv. tbip {InkvXp-hn ssZh-Xzhpw a\pjy-Xzhpw c­mbn\n¡pp F kp-l-tZmkvXocp-am-\-¯n-s\-Xn-cmbn ssZh-Xzhpw a\p-jy-Xzhpw thÀ]n-cn-¡m-\m-hm¯ hn[w tbip {InkvXp-hnÂHn¨p tNÀn-cn-¡pp FNn´-bmWv ]. k` kzoI-cn-¨n-cn-¡p--Xv. tbip-hn ssZh-¯n-sâbpwa\p-jy-Xz-¯n-sâbpw ]qÀWXAXnsâ FÃm AÀ°-¯nepwshfn-hm-¡p-p. sFIy-¯nsâ aIptSm-Zm-l-c-W-amWvtbip-{In-kvXp.Cp ImWp ]cn-ØnXn {]iv\-§Äs¡Ãmw ImcWw thÀ]n-cn-hp-I-fmWv (Separation) \nÀ½n-¡m³Hcp Iq«À, A\p-`-hn-¡m³ asämcpIq«À, Fm "thÀ]n-cn-¡m-\m-Im¯ sFIy Nn´' krjvSn-bpsSsFIy-]-c-amb \ne-\n¸n\pwssZh-kr-jvSn-bn Hpw XssNdptXm hne-Ip-d-ªtXm AÃFpÅ Nn´-\ÂIp-p. AhnsSa\p-jy\v CXc krjvSn-IsfNqjWw sN¿m-\à adn¨v ka-`mh\tbmsSPohn-¡m-\pÅ t{]cWe`n-¡p-p.kam-]\wkrjvSm-hpwþkrjvSnbpw thÀ]ncn-¡m-\m-Im¯_Ôhpw kIekrjvSnbpw hnip-²-am-sW-p-apÅ(Sacredness of whole creation)AwKo-I-c-W-hp-amWv ]uckvXyk`-I-fpsS \nkvXp-e-X-I-fn Hv.]cn-Øn-Xn-tbm-SpÅ a\pjysâ_Ô-¯n\v ]pXnb ImgvN-¸m-Sp-IÄ \ÂIp ]uckvXy thZ-imkv{XhpwBcm-[\ A\p-jvTm-\-§fpw IqSp-X ]T\ hnt[-b-amtI-­n-bn-cn-¡p-p.amÀ KohÀ¤okv klZm(Poh-N-cn{Xw)CkUv Fw. ]mtd«v]n. KohÀ¤okv kl-Zm-bpsS Poh-Ncn-{XhpwhÀ¤okv tPm¬ tXm«-¸p-gbp-sSbpwtUm. Fw. Ipcy³ tXma-Ên-sâbpw A\p-_Ô ]T-\-§fpwFw.-H.-kn. ]»n-t¡-j³kvtZh-tem-Iw, tIm«bw


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345R O S SO R DC W1 2 3 4 56 78 9 1011 1214 15 1617 18he-t¯m«v1. Zm³ a¡-fpsS tKm{X-¯n\v Ah-Im-i-ambn e`n¨ tZi-§-fn ]Xn-\m-em-a-t¯Xv (5)6. cq¯nsâ Ime¯v s_Xve-tl-an `cW t\XrXzw hln-¨-h-cpsS Øm\ \maw (5)7. KmZvtZh-t\m-sSm¯v Bcm-[n-¡-s¸-«n-cp Hcp tZhn (2)8. imkv{Xn-I-fpw, ]co-icpw Xpf-kn-bn-epw, NX-Ip-¸-bn-epw.......-¯nepw ]Xmcw sImSp-¯-Xmbn ]d-ªn-cn-¡pp (3)9. lmam³ samÀt±-Jm-bn-¡mbn Hcp-¡n-bXv Hcp.................-a-c-ambn-cpp(2)11. sImSp-¦mäv F-Xn\p ]Icw D]-tbm-Kn-¡p Hcphm¡v..............-Imäv FmWv (2)12. Icw, Np¦w, Fn-h¡v kam-\-amb Hcp ]Z-{]-tbmKw (3)14. tbip-hnsâ hwim-h-en-bnÂs¸-Sp saev¡n-bpsS ]nXmhv (2)15. tbip..........-h-Ån-bm-sWv Xm³ Xs ]d-ªn-cn-¡p-p. (3)17. item-tam³ cmPmhv Iog-S-¡nb cmPm-¡-·mÀ Pohhcy´witem-tam-\v............-sIm-Sp-¯n-cn-¡p-p. (2)18. tbiphpw injy-·mcpw I^À-lq-an F¯n-b-t¸mÄ Icw]ncn-¡p--hÀ Bh-iy-s¸-«Xv CXmWv (5)Xmtgm«v1. dmtl-ensâ c­m-as¯ ]p{X³ (2)2. sk_q-eq³ \m«n-ep-ÅXpw cnt½msâ AXnÀ¯n-bmbnImW-s¸-Sp--Xp-amb {Kmaw (2)3. tbip kuJy-am-¡n-b-h-cn HcmÄ, Dua-s\-mWv Cuhm¡nsâ AÀ°w (4)4. Dev]¯n apX kqcy\pw N{µ\pw \ap¡p Xcp Hcp {]Xn-`mkw (4)5. ]t{Xm-knsâ A½m-bn-b-½-bv¡p-­m-bn-cp Akp-Jw. PzcsapwImWpp (2).7. {]mÀ°-\bv¡pw Bcm-[-\bv¡pw Zo]-ambn sXfn-bn¡m³\mw D]-tbm-Kn-¡p Hcp km[\w (5)8. Rm\m-Ip-p-sh-p tbip Xs-¡p-dn¨v shfn-s¸-Sp-¯n-bncn-¡phmIy-§-fn {][m-\-amb Hv Rm³.............-B-Ip-p-sh-mWv (5)9. lÆm CXv Xn-Xn-\m temI-¯n ]m]w Df-hm-bn.D¯-c-§Ä Ab-bvt¡­ hnemkw]Z-{]-iv\w,ae-¦-c-k` amknIImtXm-en-t¡äv Ac-a-\, tZh-temIw, tIm«-bwþ38D¯-c-§Ä Ab-bvt¡­ae-¦ck` Ah-km\ 8 XobXn : 10-þ07þ2010123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234513ae-¦-c-k`]Z-{]iv\wPUZZL EhnPbn:þ enÃn ^nen-¸v, ]¯-\w-Xn«ae-¦ck`814ivloam \a-kv¡mc {Iaw {i²n-¡p-I. (2)10. A´n-{In-kvXp-hn\v................-{In-kvXp-shpw ]d-b-s¸-Sp-p. (3)13. A©¸w sIm­v A¿m-bncw t]sc t]mjn-¸n¨t¸mÄAhsc Ccp-¯nb \ncbv¡p ]d-bp t]cv (2)15. shfn-]mSp ]pkvX-I-¯nse {]h-N-\-¯n-\v............-C-S-cp-sXvIev]n-¨-Xmbn ImWp-p.16. ]m«n-\p-ÅXv (2)1. A\p X¦-¨³, ]p\-eqÀ; 2. A½nan tImin, Bäph; 3. A½nWn Ipcy-³, ASqÀ; 4. A½nWn tbml-m³, DÅ-qÀ; 5. A½nWn sNdn-bm³,]p¯³Imhv; 6. A½ amXyp, Fd-Wm-Ipfw; 7. A½ a¯mbn-¡p-«n,\mknIv; 8. A½ tPmk-^v, s\Sp-amhv; 9. A½ Ae-Ivkm-­À,tIm«bw; 10. Beokv ss\\m³, Fcp-taen; 11. sI. sI. G{_-lmw, s\Sp-§m-S-¸Ån; 12. G{_lmw hÀKo-kv, ]¯-\m-]pcw; 13. G{_lmw Ipcy³,]¯-\w-Xn«; 14. Ge½ G{_lmw, If-a-tÈcn; 15. Ge½ hÀKo-kv, DZbv]qÀ;16. Ge½ än. hn. ASqÀ; 17. Fen-k-_¯v amXyp, Icn¡w; 18.tUm. Gen-bm½ sFk-Iv, ]p¯qÀ; 19. Gen-bm½ tPmÀPv, Ipco-¸Ån; 20.Gen-bm½ ]utem-kv, hb-\mSv; 21. Gen-bm½ tXma-kv, \ncWw; 22. Genbm½k¡-dn-b, sIm¡¯; 23. Gen-bm½ hÀKo-kv, XriqÀ; 24. Genbm½än. sI. Nµ-\-¸Ån; 25. t__n tUhn-Uv, XriqÀ; 26. Nn½tPm¬, Xncp-h-\-´-]pcw; 27. Nn½ tPm¬, sIm«m-c-¡c; 28. Um\n-tbÂtXma-kv, dm©n; 29. Um\n hÀKo-kv, XpI-e-tÈcn; 30. tImin tP¡_v,\ncWw; 31. sIknb td¨Â tPmÀPv, Np\-¡c; 32. Ipamcn sI. Nmt¡m,Xncp.; 33. emen tPm¬, Xncp-hÃ; 34. enÃn-¡p«n amXyp, CSp¡n; 35.eoem½ tXmakv ]Wn-¡À, Ip­d; 36. eoem½ X¦-¨³ sNdn-b-\mSv; 37.eoem½ amXyp, ]Sn-ªm-än³Ic; 38. eoem½ tPmÀPv, _mw¥qÀ; 39. enknhÀKo-kv, Xncp-hÃ; 40. enPp tXma-kv, apJ-¯e; 41. en\p hÀKo-kv, Be-¸pg; 42. at\m _n\p, \mknI; 43. a\p k¡-dn-b, Xncp-hÃ; 44. adn-bm½^nen-t¸m-kv, AgqÀ; 45. adn-bm-½ hÀKo-kv, Up¬KmÀ]qÀ; 46. adn-bm½tXma-kv, Ce-hpw-Xn«; 47. adn-bm½ amXyq-kv, If-a-ticn; 48. adn-bm½amXyp, Ip­d; 49. tacn-¡p«n imap-thÂ, \ne-¼qÀ; 50. tacn-¡p«n ]m¸-¨³, Ie-b-]pcw; 51. tacn hÀKo-kv, hS-tImSv; 52. en\n imap-thÂ, \mknIv;53. adnbw amXyq-kv, _mw¥qÀ; 54. \oXp kmdm _m_p, ]p\-eqÀ; 55.\o\m hn. sFk-Iv, tIm«m. 56. ]n.-F-kv. ^nen-t¸mkv, tIm«bw; 57. dmtle½tXma-kv, Xph-bqÀ; 58. td¨Â Ae-Ivkm-­À, ]qs\þ12; 59. tdmk½X¦-¨³, Pbv]qÀ; 60. tdmk½ Um\n-tbÂ, amth-en-¡c; 61. sc©n\ndPn, If-a-ticn; 62. dojm kmdm Ipcym-t¡m-kv, _mw¥qÀ; 63. kmdm½tbml-m³, G\m¯v; 64. kmdm½ sFk-Iv, Bäph; 65. kmdm½ Ipªptam³,Xe-hqÀ; 66. kmdm½ imap-thÂ, sh«n-¸pdw; 67. kqk½ tXma-kv,ssIX-t¡mSv; 68. kqk½ cmP³, sIm¡¯; 69. kqk½ ]n.-F. Ico{];70. kqk½ amXyp, \mc-§m\w; 71. kpP tPmÀPv, \mknIv; 72. jmPnam½³ amXyp, ammÀ; 73. jn\p ^nen-¸v, apwss_; 74. ssj\n tPm¬k¬,G\m¯v; 75. tXma-kv hÀKo-kv, tImSp-Ip-fªn; 76. X¦½ G{_-lmw,tImSp-Ip-fªn; 77. X¦½ ^nen-t¸m-kv, tIm«bw; 78. hÕ½ tPm¬t]mÄ, IpS-È-\m-Sv.]Z-{]-iv\wþ12þi-cn-bp-¯cw1\ b-2am-3sI4cq5_ow7 8h hv- a ¬ _m [9 10 11Xn cp h- ¯m gw cm12 13 14 15\n [ S- bn H [ \w16 17hm cw Xn- c en \kw18s\ sl- aym hv19Im km20tbm in bm- hv21\ £ {Xw(A-`n-{]m-b-§fpw kwi-b-§fpw Adn-bn-¡pI:^m. tXmakv amXyp, sIm«m-c-¡ct^m¬: 9847555113)8Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○1912345678901234567890123456789012123456789012345


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ZrjvSnhXpwAPn hÀKo-kv, _t¯cnIpSpw-_-§-fnse tkmjy-enkwhp-sIm-­n-cn-¡p-XpwPq¬ 2010 8"kzhÀK-ssew-Kn-IX {Inan-\ Ipä-a-Ã.' ZnÃnsslt¡m-SXn þ 2009Pqsse 12."hnhm-l-]qÀÆ ssewKn-I-PohnXwGsXmcp ]ucsâbpwauen-Im-h-Im-i-am-Wv.' kp{]ow-tIm-SXn 2010amÀ¨v 23.`qX-Imew]­v ]­v Cu c­v tImSXnhn[n-Ifpw ]pd-s¸-«p-h-cpXn\pap¼vCu at\m-l-c-Xo-c¯vP\n¨p hfÀp acn-¡m³ alm-`mKyw e`n¨ Z¼-Xn-am-cm-bn-cppNmt¡m-t¨-«\pw adn-bm-½-t¨-«-¯nbpw (A-¨m-b³, A½ma hIt`-Z-§fpwBImw). Hcp aq-c-i-X-am-\w-t]mepw kwh-c-W-an-Ãm-XncpA¡m-e¯v ChÀ Ccp-hcpwX«n-bn«pw ap«n-bn«pw s]m«m¯Ie-§-fmbn A¼Xp hÀj-¡mewHcp-an¨p Pohn-¨p-t]mepw. BZm¼-Xy-h-Ã-cn-bn henb CS-th-f-I-fn-ÃmsX A©p a¡fpwAhÀ¡p hnd¨pw InX¨pwkmtcm-]-tZ-i-I-Y-IÄ ssIam-dns¡m-Sp-¡m³]nXm-hnsâ amXm-]n-Xm-¡-fp-ap-­m-bn-cp-p. B ho«nsemcpASp-¡-fbpw AhnsS ]¨hn-d-In-sâbpwIcn-bp-sSbpw CSbv¡n-sS-bpÅ]ndp-]n-dp-¡-ep-I-fpsSbpwCS-bn adn-bm½ Nmt¡mbpsShnbÀ¸n³XpÅn-IÄ]mNIw sNbvXp aäp-Å-hÀ¡mbn\evIp-Ibpw sNbvXp-h-p. kocnb-ep-I-fpw,sF.-]n.-F-Ãp-IfpwkzoI-c-W-ap-dn-Ifpw CÃm-Xn-cpB ho«n \ntXy\ kÔybv¡vHcp aWn-¡q-dn-e-[nIw AhÀ{]mÀ°-\-bv¡mbn sNe-h-gn-¨n-cp-p-t]mepw! A©p a¡fpw Syqj-\p-I-fn-Ãm-sX ]Tn-¡p-Ibpw ÌmäkvCÃm-Xn-cp--Xn-\m amXm-]n-Xm-¡Ä¡v Fkv.-]n. bmIm³ (S.P. =kzbw s]m§n) km[n-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw sNbvX A¡m-e-¯v, adnbm½`À¯m-hnsâ amXm-]n-Xm-¡sf ip{iq-jn-¡p-Ibpw sNbvXpt]m-p.Cu `qX-Ime AÛp-X-§Ä¡n-S-bn Kyme³I-W-¡n\vshÅw ]¼-bm-än-eqsS Hgp-In-t¸mbn.A©p a¡-fpsS hnhm-l-§ÄA£-b-Xr-Xo-bamb sFiz-cy-an-ÃmsX \S-¯p-hm\pw Ah-cpsSa¡sf aSn-bn-en-cp-¯p-hm\pwBbpÊpw Btcm-Kyhpw e`n¨Nmt¡m-þ-a-dn-bm½ Z¼-Xn-IÄ tImS-Xn-hn-[n-bv¡p-ap-¼p-Xs taÂt¡m-S-Xn-bpsS XoÀ¸-\p-k-cn¨phm§n-t¸m-bn.II hÀ¯-am-\-ImewNmt¡m-þ-a-dn-bm½ Z¼-Xn-I-fpsS A©p-a-¡-fnse HcmfpsSho«n-te¡v A\p-hm-Z-an-Ãm-sX, Sn.-hn. Ah-Xm-c-Is\t¸mse AXn-{I-an¨pIb-dn-b-t¸mÄ hÀ¯-am-\-Ime ImgvN hmb-\-¡m-cpambn]¦p-h-bv¡p-p.BZys¯ s]¬ I¬a-Wnbpw c­m-as¯ B¬I¬a-Wnbpw cmk-h-f-{]-tbm-K-taä tN¼n³ sNSn-t¸msessU\nMv tS_n-fn-\p-Npäpws]s«p hfÀp-s]m-§n.amXm-]n-Xm-¡-fm-Is« IrXyambCS-thf-I-fn BhÀ¯n-¡-s¸-Sp lÀ¯m-ep-IÄt]mse Ah-cn-cp-h-cpsSbpwbuh-\m-\p-`-h-I-Y-IÄBhÀ¯n-s¨-¦nepw IjmbwI­ Ip«n-I-sf-t¸mse Cu"tN¼n³sNSn'IÄ apJw Xncn-¨p. s]s«p ebn-¡pcmjv{So-b-]mÀ«n-I-fpsS ebt\m-t±iwa\-Ên-em-Im¯s]mXp P\-s¯-t¸mse AhcpsSapJw-Xn-cn-¡-ensâ Imc-W-a-dn-bmsX ]e-t¸mgpwamXm-]n-Xm-¡Ä hms]m-fn-¨p-\n-p. BZy-Pm-X-bpsS {]mbwhnhm-l-¯n-se-¯m³ ka-bam-b-t¸mÄamXm-]n-Xm-¡Ä]m«-s]-dp-¡n-IÄ ]d-¼nÂIb-dn-b-Xp-t]mse s\änsâbpwtImf-§-fp-sSbpwAcnIpw aqebpw Bghpw\ofhpw Acn-¨p-s]-dp-¡n.20ae-¦ck`8


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○amXm-]n-Xm-¡-fpsS At\z-j-W-¯n a\-Ê-enª s]¬aWnae-bm-f-Nm-\-ense kwKoX Ah-Xm-c-I-sb-t¸mse ip²-a-e-bm-f-¯n amXm-]n-Xm-¡-fpsS A²zm-\-`mcw Ipd-bv¡m-\mbn C§s\{]Xn-h-Nn-¨p. ""t\m.... t\m....amtcy-Pn-\mbn Rm³ \n§sfk^À sN¿n-¡n-Ã, sF BwtKmbnMv t^mÀ G tIm lm-_n-täj³?sR«nb amXm-]n-Xm-¡ÄBcmWo tIm lm_n-tä-j³?F´m-W-hsâ PmXnbpw aXhpw?AhÄ ]dªp "sjbnw.... AXvHcm-f-Ã.... Hcp anbÀ thÄUv am{XamWv.hnhm-l-an-Ãm¯ kl-PohnXw.III `mhn-ImewXoh­n bm{X-bnÂsh¨v ]cn-Nb-s¸«a²y-h-b-kvI-t\mSv A]-cn-Nn-X³ Bcm-ªp. "kmdn\v c­va¡-fm-sW-tà ]d-ªXv? AhcpsShnhmlw'""aq¯-a-IÄ-þþ AhÄ kl-hmk-¯n-em-Wv,c­m-as¯ aI³asämcphsâ IqsS kl-Po-hn-X-¯nepw.'' "Hm shcn-Kp-Uv.' A]-cn-Nn-Xsâ adp-]-Sn.hm¡-jWw:tami-a-Ãm¯ coXn-bn ao³I-¨-hSw \S-¯n-bn-cp HcmÄ¡vI¨-hSw Ipsd-¡qSn A`n-hr-²n-s¸-Sm³ \sÃmcp t_mÀUp-sh-¨mÂaXn-sb-smcp D]-tZiw e`n-¨p.]nsä-Zn-hkw aÕyw hm§m-s\-¯nb-hÀI­Xv "ChnsS \à aÕywhn¡-s¸-Spw' Fs-gp-Xnbt_mÀUn\p Iogn Ccpphnev¡p I¨-h-S-¡m-cs\bmWv.t_mÀUp hmbn¨ HcmÄ]dªp "ChnsS' F hm¡vth­ ImcWw Xm³ thsd-sb-hnsSbpwAÃtÃm ao³ hnev¡p-Xv? I¨-h-S-¡m-c³ DSs\"ChnsS' \o¡w-sN-bvXp. asämcmÄ]dªp "\à aÕywhn¡-s¸Spw' Fp th­. Imc-Ww, \Ã-Xp-am-{X-am-WtÃm \n§Ähnev¡p-Xv? I¨-h-S-¡m-c³Btem-Nn-¨p. ]ns "\Ã' \o¡wsNbvXp. aqm-a-sXm-cmÄ ]dªp"aÕyw hnev¡-s¸Spw' FpthtWm? aÕy-a-ÃmsX asämpw\n§Ä hnev¡p-n-ÃtÃm?AbmÄ "aÕyw' F hm¡pwt_mÀUnÂ\npw \o¡n."hn¡-s¸Spw' F t_mÀUphmbn¨ \mem-a³ ]dªphnev¡m-\-ÃmsX Cu aÕyw apgph³\n§Ä¡p-Xs Xnm-\-ÃtÃm?ao³ I¨-h-S-¡m-c³ t_mÀUvhen-s¨-dn-ªp.... aÕy-¡-¨-h-Staths­p Xocp-am-\n-¨p.WANTED LECTURERSApplications' are invited in the prescribed form for appointment as Lecturers in thefollowing subjects under the Corporate Management of Malankara Orthodox SyrianChurch Colleges.English : 1 (Community)Zoology : 1 (Open)History : 2 (Open/Community)Botany : 1 (Open)Hindi : 1 (Community)Phy. Edn. : 1 (Open)Malayalam : 1 (Community)Age, scale of pay and qualifications - As prescribed by the Govt./ UGC/M.G. University.Application forms can be had from the undersigned on payment of Rs. 500/- (Rs. 550/- bypost). Filled in applications should reach the Secretary, M.O.C. College, Devalokam P.O.,Kottayam - 686 038Last date of application received 18th June 2010.8ae-¦ck`8Pq¬ 201021


Pq¬ 2010 8{KÙ-]-cn-NbwPohnXw Hcp bm{X-bm-Wv. Kncn-in-J-bn-te-¡pÅbm{X, inJ-bn-te¡pÅ bm{X-bn kJn ktJÀ kJnbm-bn-«p-Å-Xv,kpJ-I-c-amb Hcp A\p-`-h-am-Wv.DÃm-k-bm-{Xbpw t\cw-t]m-¡p-hm-\p-ff bm{XbpwIuXp-I-bm-{Xbpw Hpw inJ-bn-te-¡pÅ bm{X-b-Ã.AXn am{Xta ktJÀ kJn-bm-bn-¯o-cp-p-Åq. Imc-Ww, DÃm-k-bm-{X-bnse ssKUnsâ `mj-bpw, thjhpw,hnj-bhpw Hp-aà ktJ-dn-tâ-Xv. ktJ-dn\vtXmfn-semcp sNdnb k©n, k©n-bn k¼m-Zy-ambnHcp ]pkvX-Ihpw t\m«p-_p¡pw t]\bpw am{Xw.hÀjm-cw-`-¯n XpS-§p Hcp XoÀ°-bm-{X, agbnÂIpXnÀ Hcp bm{X. hn¯p-IÄ apf-bv¡p--Xn\p km£nbpw IqSn-bm-¡pp F kwXr-]vXn.I®n as®-gp-Xn-bmepw I®o-cn-\-¸pdw ]p¯³shfn¨w tXSp bm{X-bmbn AXv ]cn-W-an-¡p-p.t\ms¼-Sp¯v \á-]m-Z-\m-bn \S--Xv, sNcn-¸n-\p-Ånse,]m¼p-I-Sn-tb-ev¡mXn-cn-¸m-\mbncp--sXv Xncn-¨dn-bpbm{X! incÊp Xmgv¯n kl-bm-{Xn-I-scbpwImWp-, tIÄ¡p bm{X. A¸-s¯-¡p-dn¨v A¦-em-¸n-ÃmsX kzbw A¸-am-bn-¯o-cm-\m-{K-ln-¡p bm{Xbm-W-Xv.B bm{X-bn hÃ-t¸m-gp-sa-¦nepw CäpshÅwIpSn-¡-Ww. AXn-\mbn InW-dp-IÄ¡-cn-¡-se-¯-Ww. ]ns-bmWv a\-Ên-em-hp-Xv InW-dp-IÄ]eXpw Dd-h-IÄ hän-b-Xm-sW-v, \Kca[y-¯nseUnÀ ¢ºp-IÄt]m-se, ]t£ ss]Zmlw bYmÀ°-¯n amdn-bXv \k-dm-sbsâ IqsS ]jvWn-¡ªntam´n-b-t¸m-gm-Wv. bm{X-bn-sem-cn-¡-se-¦nepw IS¡-c-bn-se-¯msX ]än-Ã. ImcWw IS ISt Kncn-irw-K-§-fpsS \m«n-se-¯n. At¸m-tgbv¡pw Pcm-\-c-IÄ_m[n-¨n-cn-¡pw. ]t£, XoÀ°bm{X e£yw hnkva-cn-¨n-«n-Ãm-¯-Xn-\m XpSÀpÅ bm{Xbpw kpJ-I-c-am-Wv. sImgnª Ce-IÄ Nhn-«n-bpÅ bm{X-sb-¦n-epw,inJn-c-§-fn ]pXnb \m¼p-IÄ ImWm-hp bm{X-bm-WnXv. (^m. tUm. tP¡_v Ipcy³ Fgp-Xnb Ah-Xmcn-I-bnÂ\npw)ae-¦ck`8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○○ ○○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○22"inJ'inJ, ktJÀ, kn.-F-kv.-F-kv. _pIvkvhne 50 cq]]Ån12345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789123456789012345678901234567891234567890123456789012345678912345678901234567890123456789\ a`mKy-kva-c-WmÀl-\mb A`n. HutK³ amÀZnh-m-kn-tbm-kn\sâ]mh\ kvac-Wbv¡p ap¼nÂInserted by:-^m. jmPn Um\n-tbÂ_nµp Um\n-tbÂG_ amXyp Um\ntbÂAt{]w amXyp Um\n-tbÂÀ½-§ÄHmÀ½-IÄ D­m-bn-cn-¡-cp-Xv...(Fsâ Im-in\v)CS-¡pÀºm\!Ata-cn-¡³ A¨m-b³ Gh³tKen hmb\ Ign-ª-t¸mÄAI¯p hp. Dĸq-In. Xp_vtZ\v Ccpp Nn´m-tem-I-t¯¡vDufn-bn«p Ip¡n-en-tbm³ hsc. ""\nmÄ kvXpXn-sbmSp'' BÀ¸phnfntI«-t¸mÄ NmSn-sb-gp-täp.IpÀºm-\m-\-´cw A½-¨n-bpsS amÀ_nÄ IÃ-d-bn [q]wh¨p. A¨m-b³ £Wn-¡-s¸-«-h-scms¡ hn-«pt­m Fv Npäpwt\m¡n \np. Ip¡nen-tbm³ sNmÃn-¯oÀn«pw A¨m-bsâ]c-X \nn-Ã. FÃm-hcpw lmfn-te¡p \S-¡th A¨\pwI]ymcpw Ipcnipw asämcp Ipgn-am-S-¯n-te¡p \o§p-p. AXmcp-sS-bm-bn-cppthsdmcp [q]w A¨m-b\p Ien Ib-dn.A¯m-g-]-«n-Wn-¡m-c³ ]utem-knsâ Ipgn-amSw [q]w h¨vA¨\pw I]ymcpw Ipcnipw aS§n hcth A¨m-b³ Iz̳ Bcw-`n-¨p.Fsâ Imin\v IpÀ_m\ h¨n«v A¨³ Ahsâ IpÀºm\CXo tNÀ¯-sX-´n-\m...AsXsâ A¨mbm IpÀºm-\bv¡v Bsc-¦nepw hp ]d-ªm ]tc-X-ctà Rm\-sXm-s¡-b§v HmÀ¡pw.]mSnà ]mSnà Rm³ Imiv Xp IpÀ_m-\ h¨m A¨³IqSp-X HmÀ¡m³ ]mSnà Zmäokv tdmwKv sF hn Up kwXn§vA¨m-b³ Nhn-«n-¯pÅn. £Wn-¡-s¸-«-hÀ Nn¡³ Xnp Xr]vXcm-bn.tijn-¨h 12 Ip« \nd-s¨-Sp-¯p. `£n-¨-hÀ A¨-t\bpwI]ym-scbpw IqSmsX 113 t]cp-­m-bn-cp-p. kw`-hw sX¡³tIc-f-¯n-teXv.Xd-bn G_ `h³]me-\n-c¸v sN§-a-\mSv, sIm«m-c-¡c


KÌv GUESTkam-[m-\-¯nsâDd-h-IÄCÉm-amWv FsâaXw. Fm Rm³tIc-fo-b-X-bpsS Hcp-]mSv NnÓ-§Ä t]dnbn-«mWvChnsS\n¡p--Xv. FsâDSp-¸nÂ, Fsâ DSp-ap-­nÂ, Fsâ `mjbnÂ,Fsâkwkv¡m-c-¯nÂ...A_vZpÄ kaZvka-Zm\n Fw. ]n.FÃm aX-§-sf-¡p-dn-¨p-apÅ ]cn-an-X-amb Fsâ hmb-\-bnÂa\-Ên-em-¡n-bXv a\p-jys\ kam-[m-\-¯n-te¡v \bn-¡pI FpXs-bmWv aX-¯nsâ BXy-´nI e£yw. ""AXyp--X-§-fnÂssZh-¯n\p alXzw `qan-bn k·-\-Êp-Å-hÀ¡v kam-[m\w'' F{Xat\m-l-c-ambn Cu hcn-I-fn Ah Bhn-jvI-cn-¡-s¸-«n-cn-¡p-p.""Hmw im´n''F a{´-¯n F{X ià-ambn AXv {]Xn-^-en-¡-s¸-«n-cn-¡p-p. ""CÉmw'' F hm¡v Hcp hyàn-bpsS t]tcm, HcpØe-¯nsâ t]tcm AÃ. Ad_v `mj-bnse ""knÂa'' F ]Z-¯n \nmWv ""CÉmw'' F ]Zw DÛ-hn-¨n-«p-ÅXv. AXnsâAÀ°w ""kam-[m\w'' Fm-Wv. aX-¯nsâ t]cp Xs kam-[m-\-sa-m-Wv. Fn«pw \nÀ`m-Ky-h-im ""Xo{h-hmZw'' F ]Zw aXt¯m-Sp-tNÀ¯p\nÀ¯n hmbn-¡p-p. ss{IkvXh `oI-c-hm-Zw,CÉm-anI `oI-c-hm-Zw, lnµp `oI-c-hmZw Fsm-s¡-bpÅ ]Z-{]-tbm-K-§Ä Nne-cp-­m-¡p-p. B ]Z-{]-tbm-K-§Ä B aX-§-tfmSpsN¿p A\ym-b-am-Wv. apgp-h³ am\-h-cm-in-tbmSpw sN¿p A\ymb-am-Wv.Hcp {InkvXy³ `oI-c-hmZw ANn-´y-am-Wv. kvt\ls¯¸än ]d-ª, kam-[m\s¯¸än ]dª tbip-{In-kvXp-hnsâ B Hcp [mcbnÂ,AhnsS Hcp `oI-c-Xbv¡v Øm\-an-Ã. im´n-sb-¡p-dn¨v am{Xw]d-bp lnµp thZ-{K-Ù-§-fn `oI-c-Xbv¡v bmsXmcp km[y-X-bpan-Ã."CÉm-anI `oI-c-hmZw Fp ]d-bp `mjm {]tbmKw t]mepwsXäm-Wv. AXv hnhÀ¯\w sNbvXm "kam-[m\ `oI-c-hmZw'Fp ]d-tb­n hcpw. ImcWw CÉmw kam-[m-\-am-Wv. ]t£Rm³ AwKo-I-cn-¡p-p. FÃm aX-§-sfbpw sXän-²-cn¨ A\p-bm-bn-I-fn Nne-sc-¦nepw D­v. AXv B aX-aà Fp \mw Xncn-¨-dn-b-Ww. AXv aX-aÃ; aXs¯ sXän-²-cn-¨n-«p-Å-h-cm-Wv. C§-s\-bm-bn-cn-¡Ww kam-[-\-t¯m-SpÅ \½psS kao-]-\w.BXy-´n-I-a-ambn ChnsS Hcp aXhpw kam-[m-\s¯ \ncm-I-cn-¡p-n-sÃv am{X-a-Ã, FÃm aX-§fpw kam-[m-\s¯ DbÀ¯n-¸n-Sn-¡p-I-bmWv sNbvXn-«p-Å-Xv. aX-{K-Ù-§-fnse D²-c-Wn-I-sfÃmw kam-[m-\-s¯-bmWv BtÇ-jn-¡p--Xv. "hkpss[I IpSpw-_w' temI-amWvXd-hm-Sv. D]-\n-j-¯nse Hcp hmIy-am-Wv. kam-[m-\-¯nsâ F{Xhnim-e-amb ImgvN-¸m-Sm-Wn-Xv. Jpdm-\n ]d-bpp ssZhw \n§sfkam-[m-\-¯n-te¡p £Wn-¡p-p. apÉo-§Ä¡v {]hmNI³ ]Tn-¸n¨ {]mÀ°-\-I-fn Hv ""ssZhta FhnsS sNmepw kam-[m-\-¯nsâ A`n-hmZy hN\w tIĸn-¡-Wta'' Fm-Wv. tIÄ¡p-Xpt]mepw kam-[m-\-am-bn-cn-¡sW Fv. ""Akemw amteIpw''þ"\n§Ä¡v kam-[m-\-ap-­m-Is«' Fm-Wv. lnµp-Øm-\n-bn AXvF¯n-b-t¸mÄ "kemw' Fm-bn. "emÂkemw' Fv cmjv{Sob]mÀ«n-¡mÀ A`n-hmZy-§-fn D]-tbm-Kn-¡p-p. "kemw' FmÂ"kam-[m-\-ap-­m-Is«'.Cu {]]©w \nesImÅpXv Xs kam-[m-\-¯n-em-Wv. Hcp]qhv hncn-bp-Xv kam-[m-\-¯n-em-Wv. Hcp Ak-am-[-m\-¯n Hcpae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○2323


Pq¬ 2010 8248]pjv]w hncn-bn-Ã. Hcp ]£n-bpsS]m«v kam-[m-\-¯n-em-Wv.Ipªnsâ ]p©ncn kam-[m-\-¯nem-Wv.kam-[m-\-an-sÃ-¦n IpªvIcªp t]mIp-Ibpw sN¿pw.AhÀ¡p Nncn-¡m³ Ign-bn-Ã. ]¨-¡dn amÀ¡äv {]hÀ¯n-¡p-Xvkam-[m-\-¯n-em-Wv. aÕy amÀ¡äv{]hÀ¯n-¡p-Xv kam-[m-\-¯n-em-Wv. Hcp ]Wn-ime {]hÀ¯n-¡p-Xv kam-[m-\-¯n-em-Wv. BIm-i-¯n \nv ag s]¿p-Xv {]]-©-¯nse kam-[m-\-¯nsâ Hcp NnÓamWv.\£-{X-§Ä, {Kl-§Ä, D]-{K-l-§Ä, Xmcm-]-Y-§Ä, £oc-]-Y-§Ä, D¡-IÄ, sImÅn-ao-\p-IÄ, hmÂ\-£-{X-§Ä; {]]-©-¯n \ndªp \nev¡p kam-[m-\-amWv AXn-eq-sS-sbÃmw {]Xn-^en-¡-s¸-Sp--Xv.FÃmw Nen-¡p-p.FÃmw Nen-¨n«pw Iq«n-ap-«p-n-Ã.Iq«n-ap-«n-bm {]]-©-an-Ã. Jpdm³]d-bp {Kl-§-sfms¡ \o´n-Xp-Sn-¡p-I-bm-Wv. FÃm {Kl-§fpw"swimming motion' emWv k©cn-¡p--sXvimkv{Xw ]d-bp-p.a\-Ên kam-[m-\ap­mbmÂ]pd¯pw kam-[m\w P\n-¡p-XvImWp-hm³ \ap¡v km[n-¡pw.FÃm-hcpw Hn¨v Hä-s¡-«mbnbp²-¯n-s\-Xnsc, A{I-a-¯n-s\-Xnsc \ne sImÅm³ {ian-¡-Ww.aX-kw-L-S-\-IÄ¡pw hnZymÀ°nkwL-S-\-IÄ¡pw CXn-\p-th­n[mcmfw {]hÀ¯n-¡m-\p-­v. a\-Ên \nv Ak-am-[m-\s¯CÃmbva sN¿m³ ""kam-[m\w''F ]Zw Hcp]mSv taJ-e-I-fn-te¡v\o­p t]mIp-p-­v. hyXykvXhnizm-khpw A`n-{]mb hyXym-k-§fpw \ne \nÀ¯n-sIm­p XsaX-§-sfms¡ DÂtLm-jn-¡pHcp sFIy-¯n-te¡v hcmw, am\-h-Xz-¯nsâ Hcp \ne-]m-Sn-te¡v.CXn \ne-\np sIm­v ]e taJe-I-fnepwHn¨p {]hÀ¯n-¡m³Ign-bpw. Hv aZy-¯nsâ \nÀ½mÀP-\-am-Wv. aZyw IpSpw_w IpfwtXm­p km[-\-am-Wv. kv{XosbI®ocp IpSn-¸n-¡p hkvXp-hm-Wv.tIcfw aZy-¯n-te¡v Iq¸p-Ip-¯nsIm-­n-cn-¡p-I-bm-Wv.a\-knsea\-ÊnÂkam-[m-\ap­mbmÂ]pd¯pw kam-[m\wP\n-¡p-XvImWp-hm³\ap¡v km[n-¡pw.""Ak-am-[m-\s¯ NnIn-Õn-¡m³asämcp Ak-am-[m\w Is­-¯p-IbmWv aZy-¯nepw ab-¡p-a-cp-nepw.kv{XoIÄ DÄs¸-sS-bp-Å-hÀab¡p acp-nsâ D]-t`m-àm-¡-fmbn amdn-s¡m-­n-cn-¡p-p. CXpae-bm-f-¡-c-bnse Imcy-am-Wv. kam-[m-\-an-Ãm¯ a\-kp-I-fmWv. CXn\v]nd-InÂ. tIc-f-¯n hnhm-l-tam-N\w hÀ²n¨p sIm­n-cn-¡p-p.hÀKo-bX IpSpp F´n-\mWvhÀKo-bX? Hmtcm-cp-¯À¡pw Ahc-hÀ¡vCjvS-apÅ aXw hnizkn¡mw\½psS `c-W-L-S\{]Imcw. HcmÄ¡v asäm-cmsf B{ibn-¡msXPohn-¡m³ Ign-bn-Ã. ]ckv]ckmtlm-Z-cy-¯nse Pohn-¡m³ Ign-bq. C³Uy-bpsSkwkv¡mcw FÃm-hcpw IqSn sI«n-]-Sp-¯-Xm-Wv. Rm³ Hcp aXhnizm-kn-bm-Wv. kz`m-hn-I-ambnCÉm-amWv Fsâ aXw. FmÂRm³ tIc-fo-b-X-bpsS Hcp-]mSvNnÓ-§Ä t]dn-bn-«mWv ChnsS\n¡p--Xv. Fsâ DSp-¸nÂ,Fsâ DSp-ap-­nÂ, Fsâ `mjbnÂ,Fsâ kwkv¡m-c-¯nÂ,Fsâ ae-bm-fn¯w F{Xtbm ASbm-f-§ÄChnsS {]I-S-am-Ip-p.CXp Iq«m-bva-bm-Wv. This is thecommon culture. This is the integrationof cultural values,and this is the interaction ofreligios faiths and this is theinter mingling of various faithfulcivilization and culture.AXmWv am\-h-cm-in-bpsS Ncn-{Xw. B Hcp AÀ°-¯nÂAXns\ ImWm³ km[n-¡-Ww.Ak-am-[m-\-apÅ Bfp-IÄho«n \nv AÑ-s\bpw A½sbbpwB«n ]pd-¯m-¡p-I-bm-Wv. tIc-f-¯n hym]-I-ambnhr²-k-Z-\-§Ä s]cpIn hcp-p.F´mWv CXnsâ bYmÀ° Imc-Ww. Cu a¡-fpsS a\Êv Akz-Ø-am-Wv. kvt\lw In«n hfÀn-«nÃ, kvt\lw In«n hfÀ-hÀt¡AÑs\ a\-Ên-em-Iq, kvt\lwIn«n hfÀ-hÀt¡ A½sb a\-Ên-em-Iq. AXp sIm­v kam-[m-\-¯nsâ ‘Dialectics’ NÀ¨-s¡-Sp-¯m AXv bp²-¯nepw Ipg-¸-¯nepw am{Xw \nev¡p Hcphnj-b-a-Ã. hyàn-bpsS Po-hnXkwkv¡m-c-¯nÂ, IpSpw_ kwhn-[m-\-¯nÂ, Hcp Infn-bpsS]m«nÂ, Hcp ]qhnsâ aµ-kvan-X-¯nÂ, Hcp Ipªnsâ aµ-lm-k-¯nÂ, Ch-sbms¡ kam-[m-\-¯nemWv\ne-\n-ev¡p--Xv. B kam-[m-\s¯ amtdmSp tNÀ¡-Ww.ss{IkvXh k`-bpsS Ncn{XwC³Uy-bpsS Ncn{X¯n kt½fn¨p\nev¡p--Xm-Wv. CÉm-ansâNcn{Xw C³Uy-bpsS Ncn-{X-¯n kt½-fn¨p \nev¡p--Xm-Wv. FÃm-hcpw IqSn ]Sp-¯pbÀ¯n-b-XmWvC³Uy Fp ]dbpal-¯mb cmPyw.]utemkv ]pWy-hm-f³ tImcn-´yÀ teJ-\-¯n ]d-ª-t]mse""kvt\lw FÃmw s]mdp-¡pw,kvt\lw FÃmw kln¡pw FÃmwPbn-¡p kvt\lw''. B kvt\lhp-am-bn-«mWv{InkvXp aXwC³Uy-bnÂ. B kvt\l-¯nsâ[mc-IÄ C³Uy-bn {]I-S-am-bn«pImWp-p. IS-epw, I¸-epw, I¸n-¯m-\pw, \n§-fm-bn-cn-¡-s«. Cu ac-¯-W-ense Iq«hpw kt½-f-\hpwhenb henb kpIr-X-§-fmbn\msf ]q¯p-Ã-kn-¡s« FvBiw-kn-¡p-p.(bph-P-\-{]-Øm\w hmÀjnIkt½-f-\-¯n sNbvX {]kwKw)


s_\ym-an³2010þse tIcfmkmlnXy A¡m-ZanAhmÀUv t\Snbs_\ym-an³ Fs_n Zm\n-tbÂFgp-¯p-Im-c³ BI-W-sa B{Klsampws\bvsX-Sp-¡m¯ a\-kn \nv \ntbm-K-ambn\nÀKan¨ cN-\-IÄ. cN-\-I-sfms¡ thdn«p \nev¡p-p. B cN-\-Isf tXSn AhmÀUp-IÄ F¯p-p.Ah-km-\-ambn cNn¨ "BSp-Po-hnXw' F t\mh-en\v2010 se tIcf kmlnXy A¡m-Uan AhmÀUpw.Ipf-\S skâ v tPmÀPv HmÀ¯-tUmIvkv CS-h-Imw-K-amWv _\ym-an³ F Xqen-Im-\m-a-¯n Adn-bs¸-Sps_n Zm\n-tbÂ. 1971 sabv 18\v ]´fwIpf-\S a®n ]p¯³-ho-«n ]n. Fw. Zm\n-tbensâbpwA½nWn Zm\n-tb-ensâbpw aI-\mbnP\\w. am´pI bp. ]n. kvIqfnepw, ]´fw F³. Fkv.Fkv. kvIqfnepambn {]mY-anI hnZym-`ymkw. ]¯-\w-Xn« ImtXm-en-t¡äv tImtf-Pnepw, Xncp-¸qÀ \©¸C³Ìn-äyq«v Hm^v sSIvt\m-f-Pn-bn-ep-ambn D]-cn-]-T\w.Ignª 17 hÀj-ambn _l-ssd-\n DtZym-Kw.{Ko³ _pIvkv {]kn-²o-I-cn¨ ""BSpPo-hnXw''F _\ym-ansâ t\mh Cv ae-bmf kmlnXytemI-¯v kPo-h-ambn Ign-ªp. {]hmkn kply-¯mb \Po-_nsâ A\p-`-h-§fpw kz´w HmÀ½-IfpwtNÀp Pohn-¨-t¸mÄ DS-se-Sp¯ cN-\-bmWvBSpPo-hn-Xw.Nne tNmZy-§fpw Ah-bv¡v e`n¨ D¯-c-§fpw.a\-Ênse {InkvXp? hniz-kvt\-l-¯n-se-¡pÅshfn-¨-¯nsâ Hcp \o­ ]mX-bmWv F\n¡v {InkvXp.B ]mX-bn-eq-sS-bpÅ \S¯w kl-\-¯n-sâ-Xm-Wv.Fgp-¯nsâ t{]cW? Hmtcm a\p-jy\pw HmtcmPohnX \ntbm-K-§-fp-s­v Rm³ hnNm-cn-¡p-p.Ah³ AXn F¯-s¸SWw. Fgp¯v FnÂAÀ¸n-X-amb Hcp \ntbm-K-ambn Rm³ ImWp-p.{]Xo-£-bnse ]Ån? \nÊ-lm-b-I-sâbpw hne-]n-¡p--h-sâbpw A`-b-tI-{µ-am-hWw ]Ån.-.Iq«m-bvabmWv{InkvXo-b-X-bpsS ASn-Øm\w. IqsS-bp-Åhs\Xm§p-t¼m-gmWv AXn\v AÀ°w ssIh-cp-I.\msf-IsfIpdn¨v At\z-jn-¡p-Ibpw ]pXnb temIkm-l-N-cy-§Äa\-Ên-em-¡p-Ibpw AXn\v A\p-kr-X-ambn a\p-jys\ ]cp-h-s¸-Sp-¯p-Ibpw sN¿pI ]Ån-bpsS IS-a-bm-sWv Rm³ Icp-Xp-p.{InkvXo-b-Xbpw kmln-Xyhpw? {InkvXo-b-Xbw kmln-Xyhpw X½n-epÅ _Ô-s¯-¡p-dn-¨pÅAt\z-jWw {InkvXp-hnsâ Bi-b-§Ä,hnizmkkwln-X-IÄ, PohnX ktµiw FnhtemI-km-ln-Xy-¯n \ng hoWp-In-S-¡pp FAt\z-j-W-¯n-em-bn-cn¡pw \s½ sIm­p sNvF¯n-¡p-I. AsXmcp hn]p-e-amb hnjb-am-Wv.{InkvXp-hn CÃm¯ Hv anI¨ kml-nXy-¯n-enÃ.{InkvXp-hnâ kmlnXyw? km[m-c-W-¡m-csâlrZ-b-t¯mSv t\cn«v kwth-Zn-¡p--hbmWv Ah.AXnepw anI¨ Hcp coXn Cv \ap¡v FSp¯v Im«phm-\nÃ.a\-Ênsâ Zp:Jw? A½-bpsS acWwa\p-jy-Xz-s¯-¡p-dn-¨pÅ kz]v\w? A]-csâhm¡p-IÄ a[pc kwKo-X-ambn tIÄ¡p Hcp Imes¯-¡p-dn-¨pÅIhn kz]v\-amWv a\p-jy-Xz-s¯-¡pdn-¨pÅFsâ k¦ev]w. AXn-eqsS a\p-jy-Xz-¯nte-¡pÅBZyNphSvshbv¡p-p. AXnsâ XpSÀ¨bmWv_m¡n-sb-Ãmw._\ym-ansâ aäp IrXn-IÄ: bp¯-t\-kn-b,s]¬am-dm«w Fo c­v IYm-k-am-lm-c-§Ä A_oi-KnÂ,{]hm-N-I-·m-cpsS c­mw ]pkvXIw, A¡-t¸m-cnsâ Ccp-]Xv \{kmWn hÀj-§Ä Fo t\mhep-IfpwCcp­ h\Ø-en-IÄ F asämcp {KÙhpw.e`n-¨n-«pÅ ]pc-kv¡m-c§Ä: A_p-Zm_n aebmfnkamPw kmlnXy ]pc-kv¡m-cw (bp¯-t\-knb), sNcmXv kmln-Xy-thZn IYm-]p-c-kv¡mcw(t{_¡v \yqkv), Aävekv þ ssIcfn kmln-Xy-]p-ckvImcw(s]¬am-dm-«w, sKkmsâ IÃp-IÄ), sI.F. sImSp-§-eqÀ IYm-]p-c-kv¡mcw (BUnkvA_m_), A_p-Zm_n iàn AhmÀUv (BSp-PohnXw),tIcf kmlnXy A¡m-Zan ]pc-kv¡mcw(BSp-Po-hnXw).kl-[À½nWn: Bi.a¡Ä: tdml³, sIkn-b.þ ^m. bqlm-t\m³ tPm¬825Pq¬ 2010


""IÀ¯m-hn³ kt´m-j-¯nÂ-þ-hm-\n ]´n-bn-cn-¡p-a-h³''B_q³ amÀ Znh-m-kn-tbmkv t\Ss« \nXy kvacWwInserted by:TIJU PUNNOOSE, DUBAI


ph-P-\-{]-Øm\w hmÀjnI kt½-f\wkaqlw \njv{In-b-am-I-cpXv :D½³ Nm­nbphm-¡Ä `oI-c-hm-Z-¯n-te¡v F¯n-s¸-Sp--XnÂkaq-l-¯nsâ \njv{In-bXzw henb ]¦p hln-¡p-ps­p{]Xn-]£ t\Xmhv D½³ Nm­n A`n-{]m-b-s¸-«p. HmÀ¯-tUmIvkv ss{IkvXh bph-P-\-{]-Øm\w 74-þmaXpA´Àt±-iob hmÀjnI kt½-f\w DZvLm-S\wsN¿p-I-bm-bn-cp-p A±-lw.\·-bn-Ãm-Xm-hp-n-S-¯mWp `oI-c-Nn´ DW-cp--sXv BtKmf kam-[m-\hpw bph-P-\-§fpw F skan-\mÀ DZvLm-S\w sNbvXp tI{µa{´n hb-emÀ chn ]d-ªp. Atkm. sk{I-«dn tUm. tPmÀÖv tPmk^v `oIc-hn-cp²{]XnÚ sNmÃn-s¡m-Sp-¯p. tUm. KohÀ¤okvamÀ Iqdn-tem-kv, tUm. tXmakv amÀ A¯m-\m-kn-tbmkv,dh. ^m. tUm. H. tXma-kv, dh. ^m. FÂtZm Gen-bmkv,dh. ^m. F{_lmw Imcm-taÂ, dh. ^m. kJ-dnbss\\m³ Nnd-¯-em-«v, s{]m^. tacn amXyp, tUm. tPmjz^oen-t¸mkv, tUm. tPmÀÖv tPmk-^v, tbmKm-Nmcy{_Ò{io hnf-tbmSn aWn Fn-hÀ hnhn[ ¢mÊp-IÄ¡vt\XrXzw \evIn. tUm. bmt¡m_v amÀ sFtd-\n-bkv[ym\w \bn-¨p.22-þ\v cmhnse Ggn\v IpÀ_m-\-sb-¯p-SÀv \S]m\ NÀ¨-bn A_vZp kaZv ka-Zm-\n, tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW³, knÌÀ sPd-a-bn³ Fn-hÀ]s¦-Sp-¯p. 11-þ\v \S kam-]\ kt½-f-\-¯n bph-P-\-{]-Øm\w ¹män\w Pq_nen BtLm-j-§-fpsSDZvLm-S-\-hpw, temtKm {]Im-i-\-hpw, KÄ^v tIm¬^d³kvtemtKm {]Im-i-\hpw tUm. bmt¡m_v amÀsFtd-\n-bkv \nÀh-ln-¨p. ]ß{io AhmÀUv t\SnbIpcy³ tPm¬ tafmw-]-d-¼nÂ, AÀPp\ AhmÀUvtPXmhv kn\n-tamÄ ]utemkv Fn-hsc NS-§nÂBZ-cn-¨p.¹män\w Pq_nen hÀj-¯nsâ BtLm-j-§-fpsS `mKambnHcp e£w hr£ss¯ hnX-cW DZvLm-S\w a{´nhb-emÀ chn \nÀh-ln-¨p. Pq_nen hÀj-¯n 10 hoSp-Ifpw A\p-_Ô kuI-cy-§fpw DÄs¸-Sp Pq_nenhntÃ-Pp-IÄ Øm]n-¡pw. \nÀ²-\-cmb 75 hnZymÀ°n-IsfZs¯-Sp-¡m\pw bph-P-\-§-fpsS Bßo-bhpw am\-kn-Ihp-ambhfÀ¨-bv¡mbn bq¯v an\n-kv{Sn-IÄ Bcw-`n¡m\pw Ipw-Ip-fs¯ bq¯v skâÀ ]p\-cp-²-cn-¡m\pw \S-]-Sn-IÄ kzoI-cn-¡pw.¹män\w Pq_nen BtLm-j-§fpsS kam-]\wASp¯ tabn \yqUÂln-bn \S-¡pw. bph-P\{]Øm\w {]kn-Uâ v bqlm-t\m³ amÀ t]mfn-¡mÀ¸kv,sshkv {]kn-Uâ v ^m. tP¡_v amXyp N{µ-¯nÂ,P\-d sk{I-«dn ^m. kvs]³kÀ tImin, tI{µ {SjdÀD½³ tPm¬, a¯mbn CS-b-\m tImsd-¸n-kvtIm-¸, P\-d I¬ho-\À shcn. dh. tXmakv t]mÄ d¼m³,dh. ^m. t_m_n hÀ¤o-kv, SnÂk¬ hÀ¤okv, ]n.-hn.kmPp Fn-hÀ t\XrXzw \evIn.awK-f-§Ä ]{Xm-[n-]À {][m-\m-Nm-cy-\m-IphÀ®-¡mgvN ae-¦c k`bv¡vho­pw kz´w. Icp-¯pä ]{Xm-[n] teJ-\-§-fn-eqsS ae-¦-c-k-`bpsSa\w IhÀ t{ijvT ]ptcmln-X-\mbA`n. kJ-dnb amÀAt{]w Xncp-ta-\n hmb-\-bpsStemI¯v NphSv amdn Nn´n¨sshZnI t{ijvT-\m-bn-cp-p.]{Xm-[n]Øm\-¯n-cn-¡-¯sd¼m\pw sa{Xm-t¸m-eo-¯m-bp-am-bn.Hcn-S-bsâ cq]-h¡-c-W-¯nÂA£-c-¡q«w Gähpw IqSp-XÂA`n-am-\n-¡p aplqÀ¯-§Ä.k`-bpsS kXyhpw \oXnbpwt{]mÖz-en-¸n-¡p hm-¡p-IÄC\n-bp-ap-b-c-s«. A[n-Im-c-¯nsâZpc-Ifpw, k¼-¯nsâ taf-Ifpw,kaq-ls¯ ASn-¨-aÀ¯-cp-sX{]hm-NI i_vZ-¯n-\mbn C\nbpwImtXmÀ¯p-sIm­vae-¦c k`m hmb-\-¡q-«-¯nsâawK-f-§Ä.AJne ae-¦c aÀ¯-a-dnbw h\nXm kam-P-¯nsâ tZiob kt½f\w ]m¼mSn amÀ Ipdn-bmt¡mkvZb-dm-bn ]cn-ip² ImtXm-en¡m _mhmXncp-ta\n DZvLm-S\w sN¿p-p. KohÀKokv amÀ Iqdntemkvsa{Xm-t¸m-eo-¯m, kJ-dnb amÀ sXtbm-^ntemkvsa{Xm-t¸m-eo-¯m, ^m. tPm¬ i¦-c-¯nÂ,knÌÀ Pqen-bm-\, A¡m½ t]mÄ, timim½ am¯³Fn-hÀ.Xncp¯vIgnª e¡w alm-]p-tcm-lnX ktµ-i-¯n 7taÂ]-«-¡mÀ F-Xn\p ]Icw 8 F A¨Sn¸niIvkw`-hn-¨-Xn AXn-bmbn tJZn-¡p-p.FUn.827sabv 2010


h\n-Xm-k`s{]m^. tacn Ipcy³""Rm³ \ns t]À sNmÃn hnfn-¨n-cn-¡pp;\o F\n-¡p-Å-h³ Xs...''(b-i. 43:1).Pq¬ 2010 828Pohsâ sh«-hp-ambnIm¼-kn-te¡va²y-th-\ Ah-[n-I-gn-ªp. Ifn¨pckn¨ c­pamk-¡mew. ]t£, ]pgbnepwhgn-bnepw hml-\-§-fnepwhnam-\-§-fn-ep-ambn F{X F{XIpcpp Poh-\p-I-fmWv tlman-¡-s¸-«-Xv. Ah-cpsS tNX-\-bä PU-§fpwhln¨ ssZh-Zq-X-·m-sc-t¸mse \S-p-\o-§p Zpcn-Xm-izm-k-{]-hÀ¯-IÀ... adp-]p-d¯v A]-I-S-¯nÂs¸«vac-W-th-Z-\-tbmsS Bip-]-{Xn-bnÂsIm­p-t]m-Ip s]¬Ip-«n-I-tfm-Spt]mepwAXn-{Iaw Im«p {`m´³bph-Xzw. AXn-\n-S-bn Imew, Hpa-dn-bm¯Hcp Iiva-e-s\-t¸m-se,AXnsâ cY-N{Iw Dcp-«n-¡-fn-¡p-p.Iq«p-Im-cpsS thÀ]m-Snsâ thZ-\-Ifp-am-bn,ho­p-samcp hnZym-e-bhÀjwh-W-ªp. C¡pdn s]´t¡mkvXns]cp-m-fnsâ ]pXnbDWÀÆp-ambn \ap¡p ]pXphÀjs¯hc-th-ev¡mw. ]pXnbNne Xocp-am-\-§-tfmsS ]pd-s¸-Smw.Well begun is half doneAh-[n-¡me inev]-im-e-IÄasämcp Iq«w Iq«p-Im-cp-­v. AhÀIpsd-¡qSn AÀ°-]qÀ®-ambn Ah-[n-¡mew Nne-h-gn-¨p. Ah-[n-¡meinev]-im-e-IÄ F{X-sb-®-amWv\½psS k` {Iao-I-cn-¨n-cp--Xv.hnZymÀ°n-{]-Øm\w Hcm-gvN-¡mewtIm«-b¯p \S-¯nb "anSp-¡-cpsSkwK-aw.' anj³ t_mÀUv amth-en-¡-c-bn \S-¯nb c­m-gvN-¡me"ssZh-hnfn tIm¬^-d³kv', anj³s{Sbn-\nMv skâ-dn \SpHcmgvN¡mes¯ PqWn-bÀ \mwkvhÀIvtjm¸v, kt­-kvIqÄ taÂt\m-«-¯n hmI-¯m-\¯v Hcm-gvN-¡mew\S inev]-im-e. CXn 3 F®-¯nÂ, CS-b-cmbn Ip«n-Isf ]cn-]men-¡m³R§fpw D­m-bn-cp-p.AhnsS apg-§n-t¡« Nne- Po-hn-Xm\p`h-§Ä Iq«p-Im-cp-ambn Cp]¦p-h-bv¡mw.]­v ]­v \{kmWn s]¬sImSn-Isf Im¼-knepw tZi¯pw thÀXncn-¨-dn-ªn-cp-Xvaqp hn[-¯n-embn-cpp:A. Ah-cpsS AÀ°-]qÀ®-ambt]cp-I-fn-eqsSB. AhcpsS am\y-amb {UÊvtImUvC. A´-ÊpÅ \·-{]-hr-¯n-IÄ.Cv, CXp aqpw Iogvta adn-ªn-cn-¡p-p. aZy-]n¨p kv{Xo ImÀHmSn¨v c­p-t]sc sImp; c­p-t]ÀBip-]-{Xn-bn Ign-bp-p. ad-bqÀh\-¯n Nµ-\-acw apdn¨ {]Xnsbt^mdÌv tÌj-\n-te¡p sIm­p-t]m-Ipw-h-gn, ]t¯mfw BZn-hmknkv{XoIÄ h\-]m-e-Isc B{I-an¨v{]Xnsb tamNn-¸n-¨p. h\-]m-e-IÀ


hkv{Xwhyàn-Xz-¯nsâHcp FIvÌ-³j-\m-Wv.Cp ]ecpw hkv{Xw[cn-¡p-XvXsâ "D×'Adn-bm-Xn-cn-¡m-\mWv-\oe-¡p-dp-¡sâIY-t]mse.ASn-amen Xmeq¡v Bip-]-{Xn-bn-em-Wv. aZy-jm-¸p-I-fpw, s]¬hm-Wn-`-§-fpw, t»Uv I¼-\n-Ifpw \S-¯pkv{XoI-fp-­v.A. {InkvXob \ma-§Ä: CuPohn-X-bm-{X-bn A´-tÊmsS bm{XsN-bvX,ssZh-{]-km-Z-apÅ ]qÀÆo-IcpsSAÀ°-]qÀ®-amb t]cp-I-fmWv,Hcp-\m-fnÂ, ss{IkvX-hÀ kzoI-cn-¨ncp--Xv.Ah-sc-t¸m-se-bm-Im³, Bt]cp-IÄ Fpw \t½mSv kwh-Zn-¨ncp-p.Ct¸mÄ \½psS s]¬a-Wn-I-fpsS hnfn-t¸-cp-IÄ¡v AÀ°-aÃ{][m-\w. {]mk-am-Wv. C¡m-es¯amXm-]n-Xm-¡Ä a¡Ä¡p \evIn-t¸mcpt]cp-IÄ tI«m a\p-jy-Po-hn-I-fmtWm Fp-Xs Xncn-¨-dn-bm³{]bm-k-am-Wv.B. {UÊv tImUv: \{km-Wn-IÄ¡v, ap³Im-e-§-fnÂ, \mSp-hm-gn-IÄ Iev]n-¨p-\-evInb \à Hcphkv{X-[m-c-W-{Iaw D­m-bn-cp-p.{]tXyI thj-¯n-eqsS Ahsc{]tXyIw Xncn-¨-dn-ªn-cp-p.s]¬sIm-Sn-I-fnv tZhm-e-b-§-fnÂt]mepw {]ZÀi-\-h-kvXp-¡-fm-Wv.hnhm-ln-X-cmbn_me-\mb ZmhoZv (1 iap. 17)s^en-kvXy-a-ó tKmeym-¯ns\t\cn-Sm³ X¿m-dm-bXv HmÀ½-bpt­m?cmPm-hmb iuÂ, \njvI-f-¦-\mbZmho-Zns\ ]S-¨« [cn-¸n-¨p. Xe-bnÂXm{a-in-ckv{Xw sh¨p. ]S-¨-«-bn-t·Âhmfpw sI«n-h-¨p. ZmhoZv iuen-t\mSp]d-ªp: CXp ioen-¨n-«n-Ãm-bvI-bmÂsIm­p-\-S-¸m³ Ign-bp-n-Ã. Ah³B hkv{Xw Ducn-h-¨p. ioen-¨Xp[cn-¨p. tKmeym-¯n-t\m-S-Sp-¯p.hkv{Xw hyàn-Xz-¯nsâ HcpFIvÌ-j-\m-Wv. kv{XoXz-¯nsâ HcpD×-bm-Wv. Cp ]ecpw hkv{Xw[cn-¡p-Xv Xsâ "D×' Adn-bm-Xncn-¡m-\m-Wv-þþþþ\oe-¡p-dp-¡sâIYt]mse.D× Agn-ªp-ho-gphkv{X-[m-c-Ww.ssii-h-¯n \½psS amXm-]n-Xm-¡Ä A`y-kn-¸n¨ thj-amtWm\mw Im¼-kn ]men-¡p-Xv?AtXm tamU-ep-IÄ ]c-ky-§-fnÂ{]I-Sn-¸n-¡p kuµ-cy-a-Õ-c-co-XnbmtWmkzoI-cn-¡p-Xv. Zmho-Zn-s\-t¸mse \½psS ico-c-¯n-\n-W-§p-, hyànXzw {]I-S-am-¡p-,ioen¨ hkv{Xw thWw [cn-¡m³.F¦nte e£y-¯n sNs-¯p.C. \·-{]-hr-¯n-IÄ: IgnªIme-§-fn ss{IkvX-hsc Xncn-¨dn-ªn-cp-XvAh-cpsS km£y-PohnXwI­m-Wv. Ab-es¯ ]«n-Wnb-I-äm³]¦p-h-bv¡p A½-amÀ.AXn-Yn-IÄ¡p hb-dp-\n-dsb `£-Ww-\evIn shdpw-h-b-tdmsS Dd-§pIpSpw-_n-\n-IÄ. hyànXz hnI-k\¢mÊn ]s¦-Sp¯ Hcp iyma-kp-µcnAh-fpsS A½-bpsS IY ]d-ªp.FÃm hÀjhpw a²y-th-\-e-h-[n-¡me-¯-hÀk`-bpsS A\m-Y-a-µn-c-§-fn klm-bn-¡m³, Hcp amk-¡m-ew,t]mbn-cpp Asm-cn-¡Â ]q\-bnse,IpjvT-tcm-Kn-I-fpsS s]¬a-¡sfhfÀ¯p _men-I-`-h-\n-tebv¡vt]mIm³ sdbnÂth tÌj-\n-se-¯nb-Xm-Wv.henb Xnc-¡n s{Sbn-\nÂIb-dn-¸-änb Hcp hey-½, hnjm-Z-{KkvX-bmbnAh-tcmSp ]dªp:""Fs-¡qSn Fhn-sS-sb-¦nepw HpXma-kn-¸n-¡-Ww. acp-a-IÄ \oänepw\ne-bnepw \nÀ¯p-In-Ã.'' bm{X apdn-¨p, hgn-at²y Cd§n hey-½sb Hcphr² kZ-\-¯n-em-¡n-bn-«mWv, A½_men-Im-`-h-\n-se-¯n-b-Xv. Hcp amk-¡m-es¯ _menIm `h-\nseip{iqj Ignªv ho«n-te¡p aS-§pt¼mgpwhr² kZ-\n-se¯n hey-½sb kµÀin-¡m³ AhÀ ad-n-Ã.Cv \½psS s]¬sIm-Sn-IÄ_Ên bm{X sN¿p-t¼mÄ hr²À¡vHcp koäv Hgn-ªp-sIm-Sp-¡m³t]mepwX¿m-d-Ã.Ipdn¨n: If-¸p-c-bv¡Â sI. sP. hÀKo-kn-sâ-bpw, tamfn hÀKo-knsâbpwaI³ Pntâm sI. hÀKokpw (a-e-¦-c-k-`, tZh-temIw),Noc©nd-bn ap­-¹mw-aq-«n Fw.-sI. Ipdn-bm-t¡m-kn-sâ-bpw, Genbm-½-Ipdn-bm-¡m-knsâbpw aIÄ a\p Ipdn-bm-t¡mkpw X½nepÅhnhmlw 24þ05þ2010 (Xn¦Ä)þ\v Ipdn¨n hen-b-]-Ån-bnÂ,A`n. tUm. kJ-dnb amÀ At{]w Xncp-ta-\n-bpsS {][m\ImÀ½n-I-Xz-¯n \S-p.8Pq¬ 201029


EDUCATION^m. dn©p ]n. tImin]T-\-amÀ¤-§ÄIY CXp-hsc...kv¡qÄ Xpdp]pkvX-I-§Ä¡pap¼nÂangn-¨n-cn-¡pIpªp-§Ä¡v]T\w Hcp`mc-ambntXmp-pt­mF¦nÂ(XpSÀv hmbn-¡pI...)Pq¬ 2010 8BapJw]T\w Pohn-X-N-{I-¯nsâ Hcp{]tXyIL«-¯n Bcw-`n¨v Hcp{]tXyI L«-¯n Ah-km-\n-¡pp Fv ]qÀ®-ambn sXfn-bn-¡p-hm³ Ign-bp-I-bn-Ã. ]T\w HcpXpSÀ{]-{In-b-bm-Wv. (Continuing process)A½-bpsS DZ-c-¯nÂh¨v]T\w Bcw-`n-¨-hsc Ncn{Xw \ap¡vIm«n-¯-cp-p. Fm ]T-\-Zn-ibnÂPohnXw Bbn-cn-¡p--hÀ¡vasämcp Option Cà FXv ]c-aambkXy-am-Wv. Hcp Imcyw{]tXyIw HmÀ½n-¸n-¡p-Xv amXm-]n-Xm-¡Ä ]Wn-Xp-bÀ¯p kz]v\wa¡Ä F ASn-Øm-\-in-e-bpsSapI-fn BWv. ASn-Øm-\-in-ebv¡vCf¡w kw`-hn-¡-cp-Xv.]T-\-Øew: $ \ndsb ]pkvX-I-§Ä CÃm¯ ASp¡pw Nn«-bnÂ]pkvX-I-§Ä h¨n-cn-¡p taibpwItk-cbpw Xnc-sª-Sp-¡-Ww $ taibpsSASn-bn (foot rest) D­m-bncn-¡-Ww$ Ing-t¡m«v ZÀi-\-amWvDNnXw $ ]S-§fpw aäp Nn´-Isfae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○30hyXn-N-en-¸n-¡p aäv D]m-[n-IÄD­m-ImsX tai kq£n-¡-Ww $Bh-iy-amb shfn¨w DÅ ØewXnc-sª-Sp-¡m³ {i²n-¡Ww $Table lamp D]-tbm-Kn-¨m CSXvhi¯v hbv¡p-Xv DNnXw $ Xpd-Êmb Øew Nn´-Isf sXän-¡p-nsÃ-¦nÂDNn-X-am-Wv $ ]pkvX-I-§fpwaäv ]T-t\m-]m-[n-Ifpw ipNn-bmbnkq£n-¡Ww $ N«-IÄ (cover)CSWw $ sideþ D­m-Ip Npfnhp-IÄt\sc B¡pI $ t\m«v_p¡p-IÄ Gähpw \ÃXv Xs Xncsª-Sp-¡p-I.a\-Êns\ AXv kzm[o-\n-¡pw.]T-\-k-abw: hyàn-Isf B{ibn¨vhyXym-k-s¸-«n-cn¡pw $ {]`m-Xk-abwD]-tbm-Kn-¡p-XmWv IqSp-X DNnXw $ DNn-X-amb kabwHmtcm-cp-¯-cp-sSbpw ico-c-ØnXnA\p-k-cn¨v Is­-¯Ww $ ]T-\-¯n\v Xnc-sª-Sp-¡p kabw IgnhXpwFÃm Znh-khpw Htc ka-bam-sW-¦nÂ(conditioning) DNn-X-ambn-cn-¡pw.hn{iaw hfsc BhiyambHmWv. 45 an\näv am{Xw \ofpXvGIm-{KX \ÂIpw. $ Fm hn{iaw]T-\-¯nÂ\nv \s½ amäp CXcImcy-§-fn-te¡v BI-cp-Xv (Sn.-hn.ImWp-Xv BI-cp-Xv) $ \n{Zsb]qÀ®-ambn Ah-K-Wn-¡m-sX-bn-cn-¡phm³{i²n-¡-Ww.]Tn-¨-hsb A\p-`-h-¯nsâ Xehp-ambn_Ôn-¸n-¡p-hm³ {ian-¡pI$ ]Tn-¡p-hm³ ]T-\m-i-b-§sf lrZb-_nw-_-§-fm¡n{]Xn-jvTn-¡pI Ncn-{X-]-T-\-¯n-\mWv Ch IqSp-X klmb-I-cw.kplr-Zv_-Ô-§Ä ]T-\s¯klm-bn¡pw $ hyÀ°-kw-km-c-§ÄCÃm¯ combine study ]T-\mkànhÀ²n-¸n¡pw $ sXämb Iq«psI-«p-IÄ\mi-¯nsâ ssIbm-f-·mcpwBbn-cn¡pw Ahsb Hgn-hm-¡p-I.Dds¡ hmbn¨v ]Tn-¡pI $ Nn´-IÄ hyXn-N-en-¡m-Xn-cn¡pw $ \ni-_vZhm-b-\-Ifpw\ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯p-nÃ$ ]e-X-hW Dcp-hn-Sp--Xn ]nip¡v]mSnÃ. {]tXy-In¨v ]Zyw apX-em-b-h.


FgpXn t\m¡p-Xv DNn-X-amWv $Ideassâ transferring speed hyXymk-s¸-Sp--Xn-\mÂFgp-Xn-¸-Tn-¨mÂ]co-£bv¡v Fgp-Xp-hm³ km[n¡pw$ amÀ¡n-s\bpw ]T-\-a-\x-im-kv{Xs¯bpwkzm[o-\n-¡p--Xn ssIb-£-c-¯n\v Øm\w DÅ-Xn-\mÂFgp-Xn-¸-Tn-¡p-Xv klm-b-I-c-amWv$ hcp-¯p sXäp-I-sf-¡p-dn-¨pÅAh-t_m-[-¯n\pw CXv klm-b-Iam-Wv.Classþ ]Tn-¸n-¡p ka-b¯vLecture note Fgp-Xp-Xv \Ã-XmWv$ IqSp-X {i² e`n¡pw $ A²ym-]-I³ D]-tbm-Kn-¡p {]tXyI DZml-c-W-§ÄIqSp-X hyà-amIpw $Fm XpSÀv ]d-bp Imcy-§-fn \nv {i² amäpp F¦n¢mÊn {i²n-¨n-cn-¡p--XmWvDNnXw $ {i² Gähpw {][m-\w.Tution homeþ t]mIp--XnÂsXänà $ ]Tn-¸n-¡p-Xv a\-Ên-em-Ip-nà F¦n am{Xw kwi-b-\n-hmc-W-amWvSyqj³sIm­v Dt±-in-¡p-Xv Syqj³ ^mj³ BI-cp-Xv$ ]T-\-k-a-bs¯ \in-¸n-¡-cp-Xv.kwi-b-§Ä h¨p-sIm­v ]T\w\bn-¡-cpXv $ Ft¸mgpw IqsS HcpsNdnb \nL­p kq£n-¡p-XvDNnXw $ kzbw tlmwhÀ¡v sN¿phm-\mbn{i²n-¡p-I.Xpey {]m[m\yw \evIpI $Hn\p amÀ¡v Ipdhpw Hn\v IqSp-X hcm-Xn-cn-¡p-hm³ {ian-¡pI (Allround performance) $ SWOTAnalysis \S-¯Ww (strength,Weakness, Opportunities,Threats) $ _p²n-ap«v DÅ hnj-b-§Ä¡v IqSp-X kabw \evIpI $hnj-b-§Ä amdn-amdn ]Tn¡p-Xv_p²n¡pw \Ã-Xm-Wv.]T-\-]-cn-tim-[\ hfsc {i²nt¡­Hcp Imcy-amWv $ AXmXvZnh-ks¯ ]mT-§Ä AXmXv Znhkw]Tn-¡p-Ibpw ]cn-tim-[\m hnt[-bam-¡p-IbpwsN¿Ww $ i\n, RmbÀZnh-k-§-fn Hcm-gvN-bn ]Tn-¨-hsb-¡p-dn¨vhne-bn-cp-¯pI $ Previousquestions collect sN¿p-IbpwAh-bn Xm³ ]Tn¨ ]mT-§-fnÂ\n-pÅ tNmZy-§Ä Ds­-¦n D¯cwsN¿p-Ibpw sN¿Ww $ amkm-´y-¯nepw tamU ]co£ \S-¯m-hp--XmWv $ ]mT-§-fpsS weightagehnkva-cn-¡-cp-Xv.HmÀ½-i-àn hfsc {i²n-t¡­Hcp Imcy-amWv $ MneumonicsD­m-¡pI. (]p-Xnb hm¡p-IÄ Ffp-¸-h-gn-I-fmbn Is­-¯pI DZm-lcWwVibgyor FXv ag-hn-Ãnse\nd-¯nsâ BZym£c kw{K-lw) $sNdnb Ipdn-¸p-IÄ FgpXn kq£n-¡pI $ hnhn[ \nd-¯n-epÅ t]\-I-fpsS D]-tbmKw ]T-\s¯BIÀjIw B¡pw $ D]-tbm-K-cln-X-ambSn.-hn. ]cn-]m-Sn-IÄ Hgnhm-¡p-IbpwhnZym-`ymk klmb-I-Nm-\-ep-IÄImWp-IbpwthWw. DZm: hnIvtSÀkv)tZjyw XpS-§nb hnIm-c-§ÄIgn-hXpw Hgn-hm-¡p-I.amXm-]n-Xm-¡-fp-ambn Bib-hn-\n-a-b-§Ä\S-¯pI $]e {]iv\-§-fnÂ\npwAXv \s½ c£n¡pw $amXm-]n-Xm-¡-fpsS klm-b-¯m Bh-iy-k-a-b¯vtUmIvtSÀknsâ klmbwtXSpI $ a\-Êns\ ka-Nn-EDUCATION¯-X-bn Im¡p-hm³ CXv klmbn-¡pw.]m³]-cmKv, ab-¡p-a-cpv apX-emb-h-bpsSD]-tbmKw D­m-I-cpXv $tIm¸n ASn¨v Pbn-¡m-sav Nn´AcpXv $ amÀ¡v IqSp-X t\Sp--hsc i{Xp-¡-fmbn ImW-cp-Xv.kÀÆ-¯n-ep-ap-]-cn-bmbn ssZh-hnizmkwD­m-¡n-sb-Sp-¡pI $ ]T\wBcw-`n-¡p-Xpw Ah-km-\n-¸n-¡p-Xpw {]mÀ°-\-bn BIWw $ssZh-I-Sm-£-¯n\v t\m¼pw {]mÀ°-\bpw AXy-´m-t]-£n-X-amWv $ Kpcp-Xz-sa aq-£cw ssIhn-Sm-sXbpwPohn-¡p-I.hn. bqZm-Ço-lm-bpsS a²yØ{]mÀ°-\-bn D±n-jvS-Imcyw km[n-¨-Xn\v D]-Im-c-kva-c-W-þ-Xm-a-kn-¨-Xn£am-]Wwadn-bm½ ]utemkv,Ipän-¡m-«n Ing-h-ÅqÀsshZnI skan-\mcnAUvan-j³ 2010tIm«bw:þ HmÀ¯-tUmIvkvsshZnI skan-\mcn 2010þ2015_m¨n-te-¡pÅ At]-£-IÄ£Wn-¨p. AwKo-IrX kÀÆ-I-emim-e-I-fnÂ\npw _ncpZ[m-cn-IfmbHmÀ¯-tUmIvkv bphm-¡Ä¡vAt]-£n-¡mw. ]qcn-¸n¨ At]-£-IÄ 2010 Pqsse 10þ\p ap¼mbnskan-\mcn Hm^o-kn e`n-t¡-­-Xm-Wv. At]£m t^man\pwt{]mkvs]-IvS-kn\pw 200 cq]m M.O./D.D. klnXw{]n³kn-¸mÄ, HmÀ¯tUmIvkvXntbm-f-Pn-¡Â skan-\m-cn, t]mÌv t_mIvkvþ98,tIm«-bwþ686001, tIcf, C³UyF hnem-k-¯n Abbv¡p-I.sh_vssk-än \npw At]-£- -IÄ Uu¬ temUv sN¿m-hp--XmWv. www.ots.org.inae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○31


20 th ANNIVERSARY16.05.20102 nd Death Anniversary11-07-1937 to 11-06-2008Mrs. ELIZABETH GEEVARGHESETHAMPY, SUSYSYPY, SUNIL, SUSHEELVazhakala, EdmontonCanadaFor Favours ReceivedKOCHALUMMUTIL NELLICOMATHU,BUDHANOORYour Loved ones,Thane, MaharashtraI st DEATH ANNIVERSARY14-06-2010tim` _nPp, GeqÀFor Favours ReceivedMrs. RAICHEL VARUGHESEPAREL HOUSE, MALLAPPALLYPq¬ 2010 8kmdm½ s]mSn-¡pªvSmäm So enan-äUvC³Ìâv So Unhn-j³aqmÀ, CSp¡n PnÃJITHIN VADASSERIKARA""\nsâ al-Xz-ap-Zn-¡p-mÄ\n¡-W-an-hÄ he-`m-K-¯nÂ''Fv ZpxJmÀ¯-cmbP.T. Varughese & Childrenae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○32


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ADMISSION NOTICE FOR 2010-2011M.Sc. Nursing,P.C. B.Sc. Nursing,B.Sc. Nursing, General NursingAffiliated to Indian Nursing Council, Rajiv Gandhi Universitykm¼-¯n-I-ambn ]ntm¡w \n¡p--h-cpsS a¡Ä¡v DX hnZym-`ym-k-¯n-\pÅ Ah-kcw Hcp-¡ppONLY GIRLSB.Sc. 45% amÀ¡v DÅ-hÀ¡pw V.H.S.E.¡mÀ¡pwI st SAY FgpXn ]mkm-b-hÀ¡pw At]-£n-¡mw.87.500Total PackageII nd 57,500 4 Years Degree B.Sc. Nursing Rs.260000/- only.IIIrd 57.500 GNM 3!/2 years 1.1OOOO/- only^okv, `£-Ww, Xma-kw, bqWnt^mwIVth 57,500XpS§n kIe sNe-hp-IfpwKASTURBA HOSPITALVARADARAJA COLLEGE/SCHOOL OF NURSINGTumkur, BangaloreONLY GIRLSAKSHAYA HOSPITALAKSHAYA COLLEGE / SCHOOL OFNURSINGTumkur, BangaloreSREEDEVI HOSPITALSREEDEVI COLLEGE / SCHOOL OFNURSINGTumkur, BangaloreB.Sc.I st 81,750II nd 73.750IIIrd 73,750IVth 68,750B.Sc.I st 98.000II nd 72,000IIIrd 72.000IVth 72,000Total Package4 Years Degree B.Sc. Nursing Rs.298000/- only.GNM 3'/2 years 1,20000/- only^okv, `£-Ww, Xma-kw, bqWnt^mwXpS§n kIe sNe-hp-IfpwTotal Package4 Years Degree B.Sc. Nursing Rs.3,14000/- only.GNM 3'/2 years 1,250007- only^okv, `£-Ww, Xma-kw, bqWnt^mwXpS§n kIe sNe-hp-Ifpwkz´-ambn Bip-]{Xn, _m¦v tem¬ kuIcyw, ^okv Xh-W-I-fmbn, s]¬Ip-«n-IÄ¡vkpc-£n-X-amb tlmÌÂ, {]K-Û-cmb A²ym-]-IÀ, tIcfm `£Ww, sUmtW-j³ CÃ.SREEDEVI INSTITUTE OF ENGG. & TECHNOLOGY&AKSHAYA INSTITUTE OF ENGG. & TECHNOLOGYBio Technology, Electronics & Communication, Computer Science,Information Science, Mechanical, Electrical & ElectronicsAUvan-j³ B{K-ln-¡p hnZymÀ°n-IÄ kÀ«n-^n-¡-äp-I-fpsS tIm¸n-IÄ klnXw Xmsg-¸-d-bp hnem-k-¯n _Ô-s¸-SpIM. K. Thomaskutty (Information Centre), Manappurathu(H),Bank Jn,Thadiyoor P.O.Thiruvalla-689545, Kerala,Ph: 0469-2655633, Mob: 9388655633Provisions are made for students to participate in worship every sunday under theleadership of St. John s Mar Thoma Church, R.C. Church &St. Gregorious Orthodox Church at Tumkur.88ae-¦ck`ae-¦ck` 338Pq¬ Pq¬ 2010 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○33


Pq¬ 2010 8ae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○34^m. jmep eqt¡mkv, Xncp-aw-KewZÀi\w○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○B R I D E G R O O MW A N T E DProposals are invited for my sister 29, 5'1",B.Tech, Orthodox, fair and enployed inwipro, from parents or professionallyqualified christian Grooms, Please respondwith the Biodata and latest photoEmail: elizabethabraham@gmail.com.Phone: 00919846012266B R I D EW A N T E DRE-MARRIAGE"Orthodox parents from Calicut inviteproposals for their son (32-175) B.Tech.I.I.Eng. Owning I.T. Co. With clean habit.Invite proposal from parents of God fearing,well qualified girls.Contact :-Ph: 0495-2320247/09349730963B R I D E W A N T E DOrthodox parents from Pathanamthitta districttemporarily settled in Jaipur (Rajasthan) seeksuitable alliance for their son 27-5’8", M.Com,MBA, fair, teetotaler, working as Head ofAccounts & Finance in Abu Dhabi (U.A.E).Non Medical, fair, God fearing & good lookinggirls from any denomination preferred. Parentsmay please contact with details through e-mail:tswestar@hotmail.com;or phone (M) 09829528181 ( R ) 1412214692 orcontact in Kerala Dr. P. J Jacob(M): 9447803199(R) 0468 2312861 as early as possible.B R I D E G R O O MW A N T E DParents belonging to ancient Orthodox familyfrom central Travancore, well settled in Mumbaiinvite marriage proposals for their daughter,born and brought up in Mumbai, aged 24, 156cms height, average weight, very fair, simpleand beautiful, MBA in HR, from parents of welleducated, employed / self employed, Godfearing, loving and caring boys aged 25 to 28years. We prefer Orthodox Christian boy bornand brought up outside Kerala, true toOrthodox Christian traditions and values.Phone No. 09920923344E mail write2cherian@yahoo.comkayKv"ho«n-te-¡pÅ hgn' Bßo-bsâ Nn´sb t{]mÖz-en-¸n-¡p--Xm-Wv. "hoSv' {]tNm-Z-\hpw ho«n-te-bv¡pÅ hgnKrlm-Xpckvac-W-bp-am-Wv. I¸-S-hp-IÄ Ib-dn-s¨-Ãp Hcp]gb hoSv hnim-e-amb temIs¯ {]Xn-tcm-[n-¡p--Xm-Wv.hnim-e-amb ]mX hp Ibdp hoSv bmsXmcp {]Xn-tcm-[-hp-ap-bÀ¯p-n-Ã. th­-Xns\ am{Xw kzo-I-cn-t¡­ hoSvkÀÆ-Xn\v th­nbpw Xpd-¡-s¸-Sp--XmWv Cnsâ Nn´-IÄ. sIm«n-b-S-bvt¡­ hmXn-ep-IÄ hoSn-\p­v arZp-hmbnXpd-t¡­ Infn-hm-Xn-ep-IÄ hoSn-\p-­v. \½psS Xocp-am-\-sa-Sp-¡-en-emWv AXv im´n-Xo-ctam Aim´n\ne-btam Bbnamdp--Xv. ssZh-kv]Ài-\-an-Ãm¯ FÃm hmXm-b-\-§-fnepw\½psS hyànXzw tamjvSn-¡-s¸-Smt\m, IhÀ¨ sN¿-s¸-Smt\m CS-bpÅ km[y-X-bmWv hN\w ]¦p-sh-bv¡p--Xv."ho«n-te-¡pÅ hgn' \½psS Poh\ Nn´-Isf Pzen-¸n-t¡-­-Xm-Wv. \mw h hgnbpw Xncn¨v sNtí hgnbpwDÄt¨À-Xm-Wv. h hgnbpw sNtí hgnbpw kz¯z-¯n-te-¡pÅ Xncn-¨p-t]m-¡m-Wv. P\-\-¯n\v ap¼pw ac-W-¯n\v tijhpw Cu Hcp hgn-bpsS km[y-X-bp-­m-Ipw. P\nar-Xn-IÄ¡n-S-bnÂXncn-¨-dn-hn-\pÅ hgn-¯m-c-I-fp-ap-­v. ho«nte¡vXncn-¨p-t]m-Ip--hÀ km´z-\-¯n-te¡pw B\-µ-¯nte-¡p-amWvXncn¨v t]mIp--Xv. A½-bpsS Nmc-¯-W-bp--h\pw A§-s\-bm-Wv. Agnªv t]mIp a¬Iq-Sm-c-§Ä\nXy-X-bpsS hmk-Øew ]¦p-sh-bv¡p-p. \jvS-s¸« Inco-S-§Ä BXy-´n-I-ambn \ap¡v e`n¡pw FmWv. hgn \jvSs¸-«-h\pwhoSv \jvS-s¸-«-h\pw ]cm-P-b-s¸-«-h-\m-Wv. hgnbm-{X-bnÂDS \jvS-s¸-«-h\pw, H-¸-ap-Å-hsc \jvS-s¸-Sh\pwBßm-hns\ \jvS-s¸-Sm-¯-Xn-\m hnP-bn-bm-bn-¯ocpp.At\z-jn-bp-sSbpw km[-I-sâbpw hgn-IÄ ]ca kXy-¯n-te-bv¡p-Å-Xm-Wv. FÃmhcpw AW-tb­ Hcp hoSpw Hcpt_m[n-hr-£-hp-amWv AhÀ¡v ]cn-Nb-s¸-Sp-¯p-hm-\p-Å-Xv.A½-bn-te¡v F¯m-\pÅ hgn Cu-iz-c-\nte¡v F-Xpt]m-se-Xs{]Ir-Xn-bn-te-¡p-Å-Xp-am-Wv. \á-]mZw a®pam-bpÅ_Ô-¯n-tâ-Xp-t]mse a®n-t\m-SpÅ {]Xn-tcm-[-¯n-tâ-Xp-am-Wv. ‘Grip Chappel’ a®pambn IqSp-X _Ô-¯n-em-Im-\pÅ hy{K-X-bp-tS-Xm-Wv. a®nsâ hgn-bnse hogvN-IÄ Ku\n-¡p-t¼mÄ kotbm³ hgn-bnse hogvN-IÄ Ku\n-¡-s¸-Sp-n-Ã.\½psS hgn-IÄ¡v Bcw-`-an-Sp-Xv A½-bm-Wv. FÃmän-sâbpwBcw`w ssZh-am-Wv. ssZh-¯n\v Ah-km-\-an-Ãm-¯-Xp-t]mse ssZhw \ÂIp hgn-IÄ¡v {]Xym-i-bpsS]pXp-¡-§Ä D­m-bn-s¡m-t­-bn-cn-¡pw. hgn \jvS-s¸-«-h\vXncn-¨-dnhv D­m-Ip--XmWv [qÀ¯-]p-{X³ ImWn-¨p-X-cp-Xvhgn \jvS-s¸« ]pgbpw, Id-]-änb ISepw, Icn-]n-Sn¨taLhpw {]Ir-Xn-bpsS hgn \jvSvs¸-S-em-Wv. hgn-I-sfÃmwsIm«n-b-S¨v Hcn-¡epw Xncn-¨p-h-cp-hm³ Iq«m-¡m¯ ]p{X-·m-cpsS `mK-am-Ip-Xv Bßo-b-X-bpsS hgn \jvS-s¸-S-em-Wv. hgnbpw kXyhpw Poh-\p-amb ssZh-amWv \½psS hoSpwhgn-bpw. ho«n-te-¡pÅ hgn \jvS-s¸-«-h\v hosS-¯m³ t]mwhgn-I-fnÃCcpÄ IqSp-t´mdpw IqSWbp--Xn\v XS-Ê-amb CcpfnsâI\w IqSn-h-cpw.8ae-¦ck`8sabv 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○34


○ ○ ○○○10þmw Nc-a-hmÀjnIw06-þ06-þ201011þmw Nc-a-hmÀjnIw26-þ05þ2010T.C. GEORGEMARIYAMMA GEORGE6þmw Nc-a-hmÀjnIw20-þ03þ2010THOMAS GEORGEThykoottathil, Puthenpeedika, Omalloor, PathanamthittaInserted byLizy & Raju (USA)Annie & Daughters (South Africa)Saly & Raju (Delhi)Mercy & Titty (South Africa)Sajan & Jiji (Pathanamthitta)ae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○35


t]cp-Ifpw AÀ°-§fpw Hm¬ sse\n-eqsS ]pkvXI-§Ä....]pXnb sa{Xm-t¸m-eo-¯m-am-cpsS t]cp-I-fpsSGItZi AÀ°-§Ä Xmsg tNÀ¡p-p. Cu t]cp-IÄ ]cm-aÀin-¡p {][m-\-s¸« ss__nÄ `mKw{_m¡-än sImSp-¯n-«p-­v.DEMETRIOS (Greek)/DEMETRIUS (Latin) [3 John 1:12]:loves the earth, follower of Demeter (goddess).THEODOROS (Greek)/THEODORUS (Latin): gift of God,God’s gift.ELIAS (Greek)/ELIYAH (Hebrew) [Matthew 17:4]: the Lordis my God.NIKODEMOS (Greek)/NIKODEMUS (Latin) [John 19:39):victory of the people, conqueor of the people.APREM (Syriac)/EPHRAIM (Greek) [Genesis 41:52): fruitful,double-land, twin land.JULIUS (Roman) [Acts 27:1,3]: descended from Jupiter(Jove).SERAPHIM (Russian)/SERAFEIM (Greek) [Isaiah 6:2]: fieryburning one, serpent.Main source-www.20000-names.comk¼m.: hn.-sP.-än.]pkvX-I-imem tUm«v tImwwww.pusthakasala.comThe Christian BookshoponlinePh: 9497087567For Favours ReceivedHcp hnizmknPq¬ 2010 8skâ v {KntKm-dn-tbmkv anj³ tlmkv]n-äÂ, ]cp-ae]cp-ae ]n.-Hm., ]¯-\w-Xn-«þ689626t^m¬þ0479þ2312266, 2312465, ^mIvkv þ 0479þ2312866AUvan-j³ Bcw-`n-¨n-cn-¡ppMSW(almß KmÔn bqWn-th-gvknän A^n-en-tb-j³); tbmKyX : þ 50% amÀ¡v Un{Kn¡vB.Sc. (M.L.T.)saUn-¡Â et_m-d-«dn sSIvt\m-fPn (tIcf bqWn-th-gvknän Hm^v sl¯v & AsseUvkb³kv, XriqÀ), tbmKyX: 50% amÀt¡m-sS-bpÅ ¹kv 2 kb³kv.kv¡qÄ Hm^v t\gvknwKvC´y³ t\gvknwKv Iu¬knepw tIcfm t\gvknwKv Iu¬knepw AwKo-I-cn¨ 3 1 / 2hÀjs¯P\-d \gvknwKv B³Uv anUv ssh^dn tImgvkv 2010; tbmKyX : 40% ¹kv Sp AYhm X¯peyw01þ10þ2010  17 \pw 27 \pw CS-bn {]mbw.At]£m t^mdhpw t{]mkvs]-IvSkpw Hm^o-kn \npw t\cn«v 100 cq]bv¡pw X]m-en 150cq]bv¡pw e`n-¡p--Xm-Wv. ]qcn-¸n¨ At]£ t^mw kzoI-cn-¡p Ah-km\ XobXn 30þ06þ2010.ae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○36


S. E. A. Group of InstitutionsEkta Nagar, K.R. Puram, Basavanapura,Virgonagar Post Banglore 560049E-mail: seaeduinfo@seaedu.ac.in.URL: www.seaedu.ac.inAdmission Started For 2010-11Course OfferedENGINEERING(Affiliated to VTU, Belgaum, Approved by AICTE, New Delhi)n Computor Science Engg n Mechanical Engineeringn Information Science & Engg. n Civl Engineeringn Electronics & Communication Engg.COLLEGE OF SCIENCE, COMMERCE & ARTSAffiliated to Banglore Universityn BBM n BCA n BCom n BSc. n B.A. n MBACOLLEGE OF NURSINGAffiliated to RGUHS, Approved by KNC & INCn M.Sc. (Nursing) n B.Sc. (N) n PC B.Sc. (N) n GNMFor admission details please contact:Shaiju ThomasDisha Foundation, IInd Floor, Sankaramangalam Building,Cross Junction, Thiruvalla.KERALAPhone: 009947155505, 09916773434BANGALORE09019260028For more information on courses log on towww.collegeindiainfo.comae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○37


[ym\w^m. G{_lmw tXmakv13 Pq¬ 2010s]´t¡mkvXn¡ptijw aqmw RmbdmgvNhn. tbmlm³ 6:35þ46.Pq¬ 2010 8ae-¦ck`8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○38hn. tbmlmsâ kphntijw 6-þ10 A²ymbw 26 apX 59 hscbpÅhmIy§Ä aqv Rmbdmgv¨Ifnembn \mw ]Ip¯v hmbn¡pp. AXnÂa²y`mKamWnXv.1) kzXz hntijW§ÄPoh³, hgn, kXyw, shfn¨w, ]p\cp°m\w Fn§s\bmbntbip{InkvXphnsâ kzXz shfns¸Sp¯epIfpsS Hcp \o­ ]«nItbmlmsâ kphntij¯n ImWpp. Ahs\ tIÄ¡phÀ¡v,AhcpsS `uXnIhpw, B²ymßnIhpamb Bhiy§Ä¡v aXnbmIpwh®wtNÀ¯p Nn´n¡phm³ ]cym]vXamb hntijW§fmbncpp ChsbÃmw.XnI¨pw PohnXKÔnbmb hntijW§Ä! Fm hntijW§fpsSCu _lpXzw, Ahs\ GsX¦nepw Hcp \nÀÆN\¯nsâ ]cnhr¯nbnÂ\nÀ¯phm³ km²yaà Fpw \s½ HmÀ½n¸nbv¡pp. Cu c­vAÀ°Xe§fpw \½Ä¡v BizmkZmbIamWv. AXmbXv,BizmktlXphmbXpw, \½psS lrZbt¯mSv tNÀ¯p\nÀ¯mhpXpamb efnXamb PohnX Xe§Ä Ah³ \t½mSv ]¦nSptXmsSm¸w,Ah³ kÀÆ \nÀÆN\§Ä¡pw AXoX\pam Ipp. kÀÆXn\pwAXoXambh³ \½nsemcmfmbn \n¡pt¼mÄ \½fn `bmi¦IÄ¡vF´v Øm\amWpÅXv?2) hni¸pw Zmlhpwhni¸pw, Zmlhpw Cu`mK¯v {]XoImßIkz`mht¯msS AhXcn¸n¡s¸«ncnbv¡pp (Vs. 35-36).Ahs\ tI«psIm­ncn¡p]pcpjmc¯n\pw, injyKW§Ä¡pwAhcpsS Ncn{X kvacWIfnepÅXmWnXv (]pd¸mSv 16, kwJym. 20:9þ13).PohnXw ap³t]m«v t]mIphm\pÅkÀÆkm[yXIfpw ASªt¸mÄ,A`qX]qÀÆambn, A¸hpw, Pehpw\ÂIn, btlmhbmb ssZhw AhcpsS]qÀÆnIsc \bn¨ IYIÄAhÀ¡v ]cnNnXamWv.Xncpshgp¯pIfnÂIpd¨pIqSn {KmlyapÅhÀ¡v Úm\¯n\mbpÅ"hni¸pw Zmlhpw' þ F


{]tbmKw ]cnNnXhpambncn¡pw (kZriy. 9:5). AhcpsS]qÀÆnI Úm\]pkvXI§fn HnÂ]dªncn¡pXv: ""Fn \npw `£nbv¡ph\vho­pw hni¡pw, Fn \npw IpSnbv¡ph\vXpSÀpw Zmlnbv¡pw'' (kndm¡v 24:21) FmWv. FmÂChnsS IÀ¯mhn \npw AhÀ tIÄ¡pXvAh\n hnizknbv¡ph\v ""hni¡pIbnÃ''sbpw,""Hcp \mfpw, Zmlnbv¡pIbnÃ'' FmWv. (Ahs\tI«p\nhcnÂ, kndm¡v ]cnNnXambn«pÅhÀ¡vAhsâ Cu hm¡pIÄ F´v shfn¨ambncn¡pw\ÂInbn«pÅXv?). kndm¡nsâ {]kvXpX hmIy¯nsâCw¥ojv ]cn`mjIfn Hv C{]ImcamWv. “Thosewho drink we will thirst for more”. “Thirst” FXn\vtbmlm\nepw kndm¡nepw {Ko¡v aqe`mjbnÂD]tbmKn¨ncnbv¡pXv Htc hm¡mWv (sU]vskbv...),AXn\v XrjvW, Zmlw, IqSpX At\zjW¯n\pÅB{Klw Fn§s\ Be¦mcnI {]tbmK¯n\mWvap³Xq¡w. Cu AÀ°¯nÂ, Nn´n¡pt¼mÄ, Ah\nÂhnizknbv¡ph³ At\zjW¯nsâ ]qÀ®X{]m]nbv¡pp Fv hcpp. ]t£ Zmlwian¡X¡Xpt]msebpÅ hnizmkw \mwBÀÖn¨n«pt­m?3) ]ndp]ndp¸pIÄBß{]tNmZnXamb kwKXnIÄ [mcmfambn C§s\]dªptIÄ¡pt¼mgpw, Ipsd t]Às¡¦nepw AhAlnXambn A\p`hs¸Spp. AhÀ ""]ndp]ndp¡pp''(Vs. 41). ChnsS IuXpIcambn«pÅ Hv tbmlm³D]tbmKn¡p ]Zw (sk]väpPvshânÂ), ]pd¸mSv 15:24,16:2, 7, 12, kwJy. 11:1 Fo `mK§fnÂD]tbmKn¡pXpXsbmWv. Ah bn{kmtbÂa¡fpsS ]ndp]ndp¸ns\ kw_Ôn¨mWv. bn{kmtbÂa¡fpsS hnizmkcmlnXyw sIm­v AhÀ]ndp]ndp¡pp, ChnsS Ahs\ tIÄ¡phcnÂNneÀ, Ah³ ""kzÀ¤¯n \nnd§nhh³"" Fvhnizknbv¡phm³, AhcpsS [mÀjvSyw XSÊambn\n¡pXn\m ]ndp]ndp¡pp. AkwXr]vXn,Ahnizmkw, sXäpIpä§Ä Btcm]n¡phm\pÅhy{KXþChsbÃmw \½nepw It­¡mw. \½psSap³[mcWItfm, ap³]cnNb§tfm Hs¡, C\n HcmfpsSkzXzt¯ AwKoIcn¡pXn\v XSÊambncn¡pIbpwsN¿mw. ]£]mXhpw, ap³hn[nIfpw, ]ndp]ndp¸pwHpw CÃmsX, ap¼nepÅhscbpw, PohnXt¯bpwkzoIcnbv¡phm³ \½Ä¡v Ignbs«.4) ]nXmhn¦te¡v BIÀjn¡s¸«hÀ\½psS hnthN\m[nImct¯msSbpÅ sXcsªSp¸mWv "\mw Ah\n Pohnbv¡pXv' Fpt]mepw\½Ä¡v AhImis¸Sphm³ km[nbv¡ppsh¦nÂAXpt]mepw AhnSps¯ IcpWbmIpp. ""]nXmhmwssZhw \s½ BIÀjn¨ncnbv¡pp'' (Vs. 44). ""v\n§ÄFs XncsªSp¯p FÃ, Rm³ \n§sfsXcsªSp¯p...'' Fv tbmlmsâ kphntij¯nÂXs ]dªncnbv¡pp (Vs. 15:16). Fm ]nXmhmwssZh¯nsâ BIÀjWw FÃmhÀ¡pambn«pÅXpamWv. Cu `mKw Ahkm\nbv¡pXv ""FÃmhcpwssZh¯m D]tZinbv¡s¸«hcmIpw Fv{]hmNI]pkvXI§fn FgpXnbncnbv¡pp'' FvIÀ¯mhv ]dbpXneqsSbmWv (Vs. 45). sbi¿ 54:13ÂA{]Imcw ]dbppap­v. \nXyPohsâ t{imXÊmbAh\nte¡v FÃmhcpw hnfnbv¡s¸«ncn ¡pp.20 Pq¬ 2010,s]´t¡mkvXn¡ptijw \memwRmbdmgvNhn. eqt¡mkv 10:1þ16IÀ¯mhv ]{´­v Çol·msc X\n¡v ap¼mbnAbbv¡pp. AhÀ¡v kz´Ipe¯n am{XambmWvt]mIphm³ A\phmZw D­mbncpXv. FmÂIÀ¯mhv ChnsS Iptd¡qSn henb kaqls¯XncsªSp¯v Abbv¡pt¼mÄ kz´Ipe¯nseImWmsX t]mb BSpIfpsS CSbnte¡v am{Xw AÃ,Xm³ t]mIphm\ncn¡p kÀÆØet¯¡pambnAbbv¡pp.HdnKsâ thZhymJym\{ia§fn ]dbp {it²bambHcpImcyw, \½psS km[mcW hmb\IÄ¡v XSÊambn,hymJym\n¡phm³ t¢iIcamb HcpImcywXncpshgp¯n \mw ImWpt¼mgmWv \mw IqSpXembnAdnbphm\pw At\zjn¡phm\pw {ianbv¡pXvFmWv. C¯c¯nepÅ "XSʧÄ' Ipsdb[nIw Cu`mK¯v ImWmw. Ahbn NneXv ChnsS NÀ¨ sN¿pp.HmaXmbn, Gähpw ]gb ssIs¿gp¯p {]XnIfnÂXs Fgp]¯nct­m AXà Fgp]tXm t]scXncsªSp¯v Ab¨Xv FXns\ kw_Ôn¨vsFIycq]w CÃ. AXn Xs {it²bamb HcpImcywD¸¯n 10- -þmw A²ymb¯n ]dbp cmPy§fpsSIW¡pambn CXn\v Iev]n¡mhp _ÔamWv.]gb\nba¯nsâ F{_mb skanän¡v {]XnIfnÂFgp]Xv cmPy§fpw, ]gb\nba¯nsâ {Ko¡vsk]väpPphân Fgp]¯nc­v cmPy§fpsSIW¡pamWv sImSp¯ncn¡pXv. AXn\m Xs]pXnb \nba hymJym\§fn ]ecpw, Fgp]tXmAXà Fgp]¯nct­m, Adnbn¸pImsc sXcsªSp¯bbv¡pXn Hcp {]XoImßIX ImWpp.AXmbXv Dev]¯nbn ]dªncn¡pXpt]msehnhn[§fmb kÀÆ hÀ¤¯nte¡pw ssZhcmPy¯nsâ ktµiw F¯n¡pp Fv.○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ae-¦ck` 398Pq¬ 2010


Pq¬ 2010 8c­maXmbn, "sNmbv¡fpsS \SphnÂ, IpªmSpIsft¸mse' Abbv¡pXv (10:3). AhnsS Abbv¡s¸«hÀIpªmSns\t¸mse ]cnip²nbpÅhÀ F kzbw\oXnIcW¯n F¯pXn\mbv Bbncn¡nÃtÃmIÀ¯mhv C{]Imcw ]dªXv. FmÂ, t]mIphÀ¡vD­mIphm³ km[yXbpÅ kÀÆt¢i§fpw,lm\nbpw, XSʧfpw Hs¡ Ahsc ap³Iq«nt_m[ys¸Sp¯ppshv Nn´n¡mhpXmWv.aqmaXmbn, ""hgnbn h¨v Btcbpw hµ\wsN¿pIbpacpXv'' (Vs. 4) Fp]dbpXv: G¸n¨ncnbv¡p D¯chmZnXz¯nsâ {]m[m\ys¯ kqNn¸nbv¡pXn\pw AXv thK¯n Xs \nÀÆln¡WwFv a\Ênem¡ns¡mSp¡pXn\pamsWv ]ehymJymXm¡fpw ]dbpp (XmcXayw. 2 cmPm. 4:29,k¦o. 129:8).\memaXmbn, ""ho«n \nv ho«nte¡v amdnt¸mIcpXv''FXns\ kw_Ôn¨v (Vs. 7) kzÀ®\mhpImc\mbCuhm\ntbmkv sImSp¡p hymJym\w, CXvAbbv¡s¸SphÀ¡v AXymÀ¯ntbm, ZpctbmD­mImXncn¸m\mIpp FmWv (Homily XXXII:7).\½psS {i²bÀln¡p At\Iw Imcy§Ä CuthZ`mK¯pÅXn {it²bamb aqv Imcy§Ä¡qSnXmsgsImSp¡pp.1. {IaoIcW¯nsâ {]m[m\yw“Taking things for granted”. FpÅXv \½psS{]mtbmKnI £aXsb _m[nbv¡p Hcp Xn·bmWv.k`bmbpw kaqlambpw {]mÀ°\m]qÀÆamb icnbmbBtemN\IfnÃmsX Imcy§Ä \nÀÆln¡pt¼mÄ\mw ]cnlmk ]m{XamIppshv am{XaÃ,kzÀ¤cmPy¯nsâ Dt±iþe£y§fn \nv \mw Gsdamdnt¸mhpIbpw sN¿pp. ""hnNmcs¸SpXn\mÂXsâ \oft¯mSv Hcp apgw Iq«phm³ \n§fn BÀ¡vIgnbpw?'' (a¯m. 6:27) Fv tNmZn¨h\mb IÀ¯mhvXsbmWv Imcy£aamb Hcp {]hÀ¯\ssienbpw,Hcp {IaoIrX ]²Xnbpw cq]s¸Sp¯n, ""Cuc­oc­mbn, Xm³ sNÃphm\pÅ Hmtcm ]«W¯nte¡pw,Øet¯¡pw'' BfpIsf \nban¨bbv¡pXv (Vs.1). icnbmb BtemN\IfnÃmsX krjvSns¨Sp¡p]cn]mSnIÄ k`tbbpw CShIItfbpw kzÀ¤cmPy¯nsâ e£y§fn \npw Zqc¯m¡ppt­m?2. sImbv¯v(Vs.2). sImbv¯v \sÃmcp {]XoIamWv, FmÂkao]Ime¯mbpÅ kphntij {]tLmjW]ckyt_mÀUpIÄ, Cu {]XoI¯nsâ AÀ°kuIpamcys¯, hyhkmbh¡cn¡pp. CuthZ]pkvXI {]XoIw, AXym{Kl¯nsâtbm,hyànb[njvTnXamb Imcyem`¯ntâXmbtXm Bbktµiaà \ÂIpXv. kJyXtbbpw, Iq«mb{]hÀ¯\¯nsâ BhiyIXtbbpw ap³]nÂAhtijn¡p D¯chmZn¯t¯mSv Xmakwhn\m{]XnIcnt¡­Xnsâ AXymhiyt¯bpw CXv \t½HmÀ½n¸nbv¡pp (XmcXayw. tbmth 3:13, aoJm.4:11þ13).ae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○403. `£Ww, kuJyw, kzÀ¤cmPyw8þ9 hmIy§fnembn, Abbv¡s¸SphÀ¡mbn \ÂIp\nÀt±i§Ä, `uXnIhpw B²ymßnIhpambPohnX¯nsâ k´penXmhØ \ne\nÀ¯m³t]mcphbmWv. k`bpsS ZuXyhpw Cu k´penXmhØ\ne\nÀ¯pIsbXmWv. Cu ImeL«¯nsâ kz`mhw,]gbXn \nsms¡ hyXykvXambncn¡pw. FmÂkzÀ¤cmPy¯nsâ k\mX\amb kXys¯ amdnhcpkmlNcy§Ä¡\pkrXambn, \ÂIphm³ \½Ä¡vIgntb­XtÃ!27 Pq¬ 2010s]´t¡mkvXn¡v tijw A©mwRmbdmgvN, hn. eqt¡mkv 9:10þ17ssZhnI IcpWbpw injycpsS ZuXyhpwHuNnXyt_m[¯nsâ XSʧsfmpanÃmsX, hfsckzmX{´yt¯msS ]pcpjmcw, thdn«pt]mbIÀ¯mhnt\bpw, injykaqlt¯bpw XncªpsNÃpIbmWv. IÀ¯mhmIs« Ahsc XncnsIAbbv¡ppanÃ. HpanÃmbvabn \nv Ah³AhÀ¡v kar²nbmb kZy \ÂIpp. A©¸hpw,c­pao\pw AÃmsX A[nIw R§fpsS ]¡Â CÃFp ]dbp injyÀ Dbn¡pXv XnI¨pw\ymbamb kwibw XsbmWv. (Ccp]Xv bh¯¸hpw,kzev]w aecpw sIm­v, \qdv t]À¡v F§s\ `£WwsImSp¡mw Fv kwibw Dbn¡p FeoimbpsS_mey¡mctâXv CXn\v kam\amb Hcp Nn{XamWv. 2cmPm 5:42þ44). Fm IcpWmab\mb IÀ¯mhvAhÀ¡v `£Ww \ÂIpp. HdnKtâXmbn HcphymJym\w CtX kw_Ôn¨pÅXv {it²bamWv.kÔybmbn«pw, hnin«pw ]pcpjmc¯n\v ]ncnªvt]mIm³ a\ÊnÃmbncpp. AhÀ¡v Ahs\Bhiyap­mbncpp. AhÀ¡v ASp¯pÅ{Kma§fntem, kz´w `h\§fntem t]mImambncpp.Fm AXnt\¡mÄ Hs¡ D]cnbmbn AhÀ¡vAhs\ Bhiyambncpp. (Comm. Matt: Book XI:2).temI¯n\v Ahs\ Bhiyap­v. AXv ImWphm³k`bvt¡m Ahsâ injykaqlsav hnizknbv¡p\½Ät¡m km[n¨p FphcnÃ. temIw Ahsâ]nmse t]mIphm\pw, Ahsâ IqsSbncn¸m\pambpÅA\pIqe kmlNcyw krjvSnt¡­Xv k`bpsSZuXyamIpp.kÀÆkwXr]vXnkÀÆcpw kwXr]vXns¸Sp Hcp ip`m´yw Cukphntijkw`h¯n ImWpp. \nbXhpwIrXyhpamb Hcp AhXcWcoXnbpw CXnep­v.DZmlcW¯n\v, A¼Xv hoXw ]´n]´nbmbnCcp¯pXv. kÀÆhpw IrXyambn {IaoIcn¡s¸«vkÀÆÀ¡pw B\µhpw kwXr]vXnbpw \ÂIpip`Icm\p`hambn ChnsS ImWpXv ssZhcmPy¯nsâ apdnhmbn \½ps¡Sp¡mhpXmWv.IqSnhhÀ¡v hyXymk§sfmpw IqSmsX,D¨\oNXz§Ä CÃmsX kt´mjIcamb Hcp]´nt`mP\m\p`hw. IÀ¯mhnsâ icocamIp


k`bn¡qSn temI¯n\v shfns¸tS­Xv Cu henbkaXz¯ntâbpw kwXr]vXnbptSbpw A\p`hamWv.04 Pqsse 2010 :s]´t¡mkvXn¡v tijw BdmwRmbdmgvNhn. a¯mbn 15:32þ39sNdnb hyXymk§tfmSpIqSn ho­pw Hcp]´nt`mP\¯nsâ AÛpXIY. aäp ]e kw`h§fnepsaXpt]mse ChnsSbpw, BZyt¯Xv kz´Ipe¯n\v th­nbpÅXpw, c­mat¯Xv kÀÆÀ¡pw, FpwhymJym\n¡phÀ D­v. Fm A¯csamcphymJym\¯n\v henb AÀ°kmwKXyw I¸n¨psImSp¡mhpXÃ.hgnat²y XfÀpt]mtb¡mhphÀ¡v AhsâIcpXÂkw`h¯nsâ kz`mh¯nepÅ kmayw sIm­pw, AXÃs]mXphnepw, BhÀ¯\hnckX Dfhm¡mhp HcpNn{XamWv, "a\ÊenhpÅ IÀ¯mhv' FXv. F¦nepwHcnbv¡ÂIqSn Cu Zriy¯nsâ ]Ým¯ew Hp]cntim[n¨p t\m¡mw. FÃmw adv Aht\msSm¸wAhÀ aqv \mfncn¡pp. C\nbnt¸mÄ Ahscbm{Xbm¡nbm Hcp]t£ AhÀ hgnat²yXfÀphoWpt]mIpw Fv Ah³ ]dbpp (Vs. 32).hgnat²y XfÀpt]mtb¡mhphÀ¡v e`n¡pkvt\l¯nsâ IcpXÂ, thZ]pkvXI¯n CXvBZyaÃ.(i) acWaÃmsX aäp amÀ¤w Hpw ap³]n CÃmXncplmKmdn\pw aI\pw, ZmlPehpw, PohnX ZÀi\hpw(D¸¯n 21:15-19) (ii) acWw am{Xw F Häkm²yXbpambn Nqcs¨SnbpsS XWen CcpGenbmhn\v I\en Np« A¸hpw, Xpcp¯nbnÂPehpw Xebv¡Â CcpXpw (1 cmPm 19:3þ6) (iii)""lm\\nbm BZnbmbhÀ¡v'' AánbnÂFcnªS§msX e`n¨ tamN\w (Zm\n. 3:20þ27). C§s\[mcmfw DZmlcW§Ä!PohnX¯n ]eImcW§Ä sIm­v XfÀpt]mIpA\p`h§Ä \½Ä¡pap­mImw.FSp¯ Xocp am\§Ä AXnsâFÃm DWÀthm sSbpwkt´mjt¯msSbpw \nÀÆln¡phm³ km[n¡msX amÀ¤at²y\mw XfÀpt]mbn Fphcmw.ssZhw X¼pcm³ Hcp]t£\t½¡pdn¨v C{Xam{Xw Xfcpthmfw]cn{ian¡phm³ Dt±in¡pp­mhnÃXs. amÀ¤at²y XfcmXncn¡phm³ Ah³ IcpWmÀ{Zambnhnf¼p `£Ww ]ckv]cw]¦nSpXnsâ kt´mjt¯msSAhsâ Iq«t¯mSv H¸w tNÀvA\p`hn¡mw.\s½ klmbn¡p tNmZy§ÄtNmZy§Ä Dbn¡phm³ \½Ä¡vkzXth Xmev]cyw A[nIamsW¦nepw tNmZyw sN¿s¸Sphm³ \½ÄA[nIambn B{Kln¡pnÃ.Fm ]et¸mgpw C\nsbmcmfpsStNmZyambncn¡pw kXy¯nte¡v\½psS I®pIÄ Xpd¡phm³ \s½klmbn¡pXv. Cu `mK¯vIÀ¯mhv Hcp tNmZyw am{XamWvDbn¡pXvþ ""\n§fpsS ]¡ÂF{X A¸w D­v?'' (Vs. 34). hfsc¡pd¨msW¦nepw AhcnepÅXns\¡pdn¨v BtemNn¡phm³ Ahscklmbn¨Xv efnXsav tXmmhpCu tNmZyamWv."tNmZyw' PohnX¯n \½p¡vA\p`hs¸Sp XSÊamWv. XSʧfnÃm¯ PohnXw \s½ Hpw]Tn¸n¡pnÃ.88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ae-¦ck`ae-¦ck` 41○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○41


sabv Pq¬ 2010 2010 8Db-c-s¸-«-hsâ ssIbnse....hmbn¨hcpw, B PohnX§fn \nv BthiwDÄs¡m­hcpamWv ]WvUnXcpw, ]IzaXnIfpw,t\tcsNmtÆ B Øm\t¯¡v hnfn¨Sp¸n¡s¸«hcpamb \½psS Ggv F¸nkvt¡m¸Â Øm\mÀ°nIfpw.shfn¸mSp ]pkvXI¯nse Ggps]m³ \nehnf¡pIfpsSbpw \£{X§fpsSbpw ASpt¯¡v, CuGgv Øm\mÀ°nItfmsSm¸w \ap¡pw ISpsNÃmw.Ggp s]m³ \nehnf¡pIÄ! Ggp \£{X§Ä!\nehnf¡v `qanbnse shfn¨amWv. \£{XwBImi¯nse shfn¨§fnsempw. \nehnf¡v\net¯mSv ]änbncn¡pp. \£{Xw DX§fpsSDÄtim`bmWv. \nehnf¡v, `qanbnse \·IfpsS\mf§fmWv. \£{Xw Dbc§fpsS DÄ¡mgvNbmWv.\nehnf¡v `qantbmSpÅ _Ô¯nÂ, PohPme§fpsSkpJ¯nepw Zp:J¯nepw I\nthmsS I¯nsbcnªv{]Imiw \ÂIpp. \£{Xw DbÀp\np ImWpI®mWv, `mhnsb¡pdn¨pÅ ZÀi\¯nsâ Xnf¡amWv.AXn\v AfhptImepIÄ DbÀXpXsbmWv.\nehnf¡pw, \£{Xhpw {]Imiw sNmcnbpp.ip{iqjn¡s¸Sphm\Ã. ip{iqjn¡phm\mWvhsXp ]dªhsâ {]ImiamWXv. ""\à CSb³Rm³ BIpp, \à CSb³ BSpIÄ¡pth­n XsâPohs\ sImSp¡pp'' F alm CSbsâ amXrIbpsSMOSC saUn-¡Â anj³ Imcy-¼mSn I®m-ip-]{Xn 1986þ Bcw-`n-¨p. Ct¸mÄ Hcp kq¸À sks]-jym-enänt\{X NnIn-Õm-e-b-ambn Øm]\w hfÀp. {]kn-U­pw c£m-[n-Im-cnbpw ]cn-ip² ZnZn-tamkv {]Y-a³ ImtXmen¡m_mhm Xncp-ta-\nbpw sshkv {]kn-U­v A`n-hµy Ipcym-t¡mkv amÀ ¢o½okv Xncp-ta-\nbpw BWv.Xn-ancw _m[n¨v ImgvN \jvS-s¸« ]mh-s¸« AÔÀ¡v kuP-\y-ambn ikv{X-{Inb \S¯n I®n-\p-ÅnÂC³{Sm-H-¡p-eÀ se³kv sh¨v ImgvN \evIpXn\m-cw-`n¨ ]²-Xn-bmWv Knhv-sk-äv. AXn-\q-X\ Xmt¡m Zzmc-ikv{X-{Inbhgn se³kv I®n-\p-Ån hbv¡p--Xn-\m Xp-en-tS-­-Xn-Ã. AXp-sIm­p Ap-Xs tcmKn¡vho«n-te¡p t]mIm\pw XS-Ê-an-Ã. Cu ikv{X-{In-b¡v kzImcy Bip-]-{Xn-I-fn 10000 cq]bntesd ^okp-hm-§m-dp-­v. Cu ]²Xn {]Imcw 4349 ikv{X-{Inb CXn-\Iw ChnsS \npw kuP-\y-ambn \S-¯n-sIm-Sp-¯n-«p-­v.2007þ2008 km¼-¯nI hÀj-¯n 1518790 cq]-bpsS kuP\y NnInÕ AÀl-X-s¸-«-hÀ¡v \evIp-I-bp-­m-bn. k·-\-Êp-Å-hÀ klm-bn-¡m³ Xbm-dm-b-Xp-sIm­v am{X-amWv R§Ä¡n-{Xbpw sN¿m³ km[n-¨-Xv. XpSÀpwklmbw A`yÀ°n-¡p-p. klm-bn-¨-hsc \µn-tbmsS ssZh-k-n-[n-bn HmÀ¡p-p.Cu ]²-Xn-tbmSv Xmev]-cy-apÅ BÀ¡pw AwK-§-fm-Im-hp--Xm-Wv. Hcp ikv{X-{In-b¡v 1000 cq] F \nc-¡nemWvkw`m-h-\-IÄ Ab-bvt¡-­-Xv. AXp-]-tbm-Kn¨v \n§-fpsS t]cn ]mh-s¸« Hc-Ô\v ikv{X-{Inb \S¯nImgvN \ÂIp-p. ImgvN e`n¨ hyàn-bpsS hnh-c-§Ä bYm-k-abw kw`m-h\ \ÂIn-b-hÀ¡v Ab-¨p-sIm-Sp-¡p-p. CtX coXn-bn F{X tcmKn-Isf thW-sa-¦nepw kvt]m¬kÀ sN¿m-hp--Xm-Wv. P·-Zn-\w, hnhm-l-Zn-\w,hm§n-t¸m-b-h-cpsS HmÀ½-Zn-\w, BZy i¼fw In«p Zn\w, tPmen-bn s{]mtam-j³ e`n-¡p Zn\w, AXps]mseaäp hnti-jm-h-k-c-§Ä hcp-t¼m-sgm-s¡bpw HmÀ½ hbv¡pI Knhvsskäv ]²Xn hgn GsX-¦nepw Hcp]mh-s¸« AÔ\p ImgvN \evIp Imcyw.hntZ-i-§-fnÂ\n-p-apÅ kw`m-h-\-IÄ kzoI-cn-¡p--Xn\v tI{µ-kÀ¡m-cnsâ F.C.R.A. A\p-hm-Zhpw C³IwSmIvkv 80 G Cf-hn-\pÅ A\p-hm-Zhpw Cu Øm]-\-¯n\p e`n-¨n-«p-­v.\n§-fpsS kw`m-h\IÄ: sN¡v/Un.-Un./Fw.-H. Bbn Ab-bvt¡­ A{UÊv : Treasurer, Givesight Project,M.O.S.C. M.M. Eye Hospital, Kariambadi P.o., Pin-673591, Wayanad, Kerala, India FXmWv.^mZÀ A{_lmw amXyp FtS-¡m«v (sk{I-«dn Kth-Wnw-Kvt_mÀUv)ae-¦ck` 8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○42○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○42 ae-¦ck` 814þmw t]Pn \np XpSÀ¨...{]Imiw BWXv. AXpsIm­v Hcp Imcyw,\nehnf¡pw, \£{Xhpw Hcpt]mse km£n¡pp.ip{iqjbpsS A[nImchpw, A[nImc¯nsâip{iqjbpw c­pw c­mWv. (The authority of serviceand the service of authority are entirely different. Thedesirable one is authority of service). ip{iqjbpsSA[nImcamWv \nehnf¡nsâ \ne]mSpw,\£{X¯nsâ e£Whpw. B A[nImcamWv, `mcXwF KpcpkmKc¯nse alÀjnamcpw, cmPÀjnamcpw,tZhÀjnamcpw {_ÒÀjnamcpw DbÀ¯n¡mWn¨Kpcpk¦Â¸¯nsâ A[nImcw. sNt¦mep Zqc¯n«v,tbmKZWvsUSp¯v, s]m³IncoSs¯ PUmPqUambvamänb A[nImcamWXv. AXpsIm­pXs,almKpcp¡·msc, ""ØnX{]ÚÀ'' Fv \½psSkwkvImcw hntijn¸n¡pp. "Xncpta\n' hnfntI«mepw,"Iev]\' sImSp¯mepw, "Fgpsův' \S¯nbmepw"ssIap¯n'bmepw, "ssIap¯v' e`n¨mepw AhcpsSamtdmSv tNÀ¯Wª Hcp Zmkthjw Xsbmbncn¡pwØnX{]ÚcpsS Øncwthjw. _mlyambn cmPIob]cnthjw \mahsc AWnbn¡p t¼mgpw,AhÀ¡dnbmw Bßmhnsâ Zmcn{Zy¯nsâ achpcnAWnªnsænÂ, hSnbpw, apSnbpw, sImSnbpw Hs¡HSntª¡mw Fv. AXpsIm­v Ggv s]m³\nehnf¡pIÄ, B Øm\¯v \msaÃmap­v, GgvKnhvsskäv t{]mPIvSv - Imcy-¼mSn I®m-ip-]-{XnM.O.S.C. Medical Mission Eye Hospital, Kariambadi P.O., Pin-673 591, Wayanad, Kerala, India.


\£{X§Ä, B Øm\¯pw \mapw \½psS CSb·mcpwD­v. AhcpsS \nehnf¡mbn«pÅ \ntbmKhpw,\£{Xambn«pÅ km£yhpw Aev]w IqsSASp¯psNv ImWm³ {iant¡­nbncn¡pp.a\pjyPohnX¯nsâ s\m¼c§sf amtdmSv tNÀ¯v,Ahbv¡mbn FcnthmsS Fcnbp \nehnf¡nsâ\ntbmKhpw, tIkpIfnepw {]XnImcZml§fnepwhÃmsX IpSp§n Cfw XeapdIÄ¡v XS¦Â]mdbmbnIme¯n\p ]ns¼ Kant¡­nhcp ZptcymKhpwX½nepÅ hyXymkw Xncn¨dnbp Adnhv\ap¡p­mIWw. B Adnhv a\pjyPohnXt¯mSvtNÀ¯v k`sb ImWp AdnhmWv. ""acp`qanbnse]nXm¡·mcpsS sNmÃpIÄ'' F B²ymßnI{KÙ¯n Aºm, BÀsk\nbqkv F Úm\nbmbk\ymknsb¡pdn¨v C{]Imcw ]dbpp. AºBÀsk\nbqkv Hcp km[mcW¡mc\mb CuPn]vXpImcsâbSp¡Â H¯ncn kabw sNehnSpXp I­HcmÄ, At±lt¯mSv tNmZn¨p: ""A§valmÚm\nbmWv, _lp`mjm ]WvUnX\mWv, A§vB{Kln¡psXÃmw At§¡v sNbvXp Xcphm³BfpIfpap­v. ]ns´n\mWv Cu \nkmca\pjysâbSp¡Â kabw IfbpXv? AÀsk\nbqkv{]XnhNn¨p. ""F\n¡v {Ko¡pw, e¯o\pw Adnbmw.]t£ Cu km[mcW¡mc\dnbmhp PohnX¯nsâA£came Rm\nXphsc ]Tn¨n«nÃ''. PohnX¯nsâA£camebmWv \nehnf¡nsâ bYmÀ°tim`.C{kmtbensâ acp{]bmW¯nÂ, Altdm\v c­v\ne]mSpIÄ FSpt¡­nhp. Hv, P\¯nsâXmf¯n\p XpÅnssIbSnhm§m³ AhÀ¡njvSapÅssZhs¯ D­m¡ns¡mSp¯ ]cmPbaSª]utcmlnXy¯nsâ \ne]mSv (]pd¸mSv 32þmw A²ymbw).c­v, P\¯nsâ \Sphn _m[ XpS§nbt¸mÄ,[q]Ieiw FSp¯v P\§fpsS \Sphnte¡nd§n,_m[sb AS¡nb, Ahkc¯ns\m¯pWÀp {]ImiwsNmcnbp \nehnf¡nsâ {]Imiw (kwJy ]pkvXIw16þmw A²ymbw) BIp \ne]mSv. PohnX kv]µ\§ÄZo]\mfambn amdp \ne]mSv BWXv. AhnsS HcpBtKmfk`bpsS cq]`mh§fpw, LS\bpw, km£yhpw{]m[m\yaÀln¡pp. Bcm[\{Ia§Ä apXÂBßmb ]cnioe\w hsc, tIcf¯n am{XaÃ,C´ybv¡p apgph\mbpw Atacn¡¡pw, B{^n¡¡pw,Bkvt{Senbmbv¡pw, bqtdm¸n\pw, KÄ^p\mSpIÄ¡pwHs¡ A\ptbmPyam¡p BtemN\IfpsSBhiyIXsb \nehnf¡v {]Xn\n[m\w sN¿pp.\£{X§fpw \ap¡v ktµi§Ä \ÂIpp­v.Dbcs¸«hsâ ssIbn DbÀp\np {]ImiwsNmcnbp \£{X§Ä \ap¡v Dbc§fpsSktµiamWv \ÂIpXv. Dbc§fnepÅ IÀ¯mhnsâs\t©mSv tNÀncn¡pXnsâ Dbcw \ap¡pw \½psSCSb·mÀ¡pw D­mbmte ]äq. AIew kq£n¨mte,BZchp In«q F anYym[mcWbpsS Dbcaà AXv.XpSsc XpSsc BImibm{X \S¯nbmteXmc]cnthjhpw Xnc¡pw sXfnbn¡m\mhq F]mgvNn´bpsS Dbcaà AXv. DbÀp \npNn´n¡phm\pw, Dbc¯nepÅXv At\zjn¡phm\pwDÅ DbcamWXv. \jvSs¸Sp Xns\ At\zjn¨pIs­¯phm³ Ignbp Dbc¡®mWXv.AIe§fnte¡v ZÀi\w km[n¡p DbcamWXv.Aev]Xz¯n \npbcphm\pÅ k²X{]iv\]cnlmc¯n\pÅ {]Ya]SnbmWv. At¸mgmWvaXXo{hhmZ¯n\¸pdw aXs¯bpw, I£n,k`mhyXymk§Ä¡¸pdw k`sbbpw ImWphm³IgnbpXv. {]iv\§fnÃm¯ a\pjykaql§fnÃ.]t£ a\pjykaql§fpsS ssNX\y¯nsâAfhptIm {]iv\]cnlmc¯n \pÅBßmÀ°Xbpw ap³KW\bpw BWv. DbcpXnsâDZmlcWamWv \£{Xw. Xmtg¡nd§nt]mIm³B{Kln¡phÀ¡v \£{Xw \nkmcamWv.DbcphÀ¡v am{Xta \£{Xtim` hepXmbnhepXmbn amdq. cmjv{Sob, aX, kmaqly taJeIfnÂHmtcm ]pXnb t\Xr\nc hcpt¼mgpw {]XymitbmsS""BÀt¸m'', ""BÀt¸m'' Fp sNmÃp Bcm[IÀ""Cu ZpÀ¤Xn Imdpamdn \msf {]kambnSpsamc´co£w'' Fv sNmÃnbm ]noSv\ncmis¸Spp. Cu A\p`hs¯ Hcp Fgp¯pImc³Hcp hb¸m«nt\mSv D]an¨ncn¡pp. sImbv¯vHmtcmpw Ignªn«pw ]«nWnamdmsX hcpsNdpanIfpsS hb¸m«nsâ ]Z§Ä C§s\bmWv.""]psÃn³ ]mXn ]Xncmbnt¸mtb!asä]mXn s]mSnªpwt]mtb!A§s\sbmcp hb¸m«n\p]Icw,k¦nÀ¯\§Ä k½m\n¡p asämcp hb¸m«p­v\ap¡v. 126þmw k¦oÀ¯\w 5 Dw 6 Dw hmIy§Ä""I®p\otcmsS hnsX¡phÀ, BÀt¸msSsIm¿pw,hn¯pNpapw, Icªpw, hnsX¨pw sIm­v\S¡pp.Iä Npapw BÀ¯pw sIm­phcpp''C{]Imcsamcp {]XymibpsS ]SnhmXnen BWv\manhnsS.\ap¡mbn, I\nthmsS I¯nsbcnbps]m³\nehnf¡pIsf \ap¡v Cv ChnsS IÀ¯mhp\ÂInbncn¡pp. Icn´ncn I¯phm³ CSbmImsX,]dsIm­v aqSnt¸mImsX X¼pcm³ Ahsc Im¡s«.\s½bpw Im¡s«.Dbcs¸«hsâ ssIbnse \£{X§fmbn \ap¡v\½psS ]pXnb CSbt{ijvT·msc ImWmw. XmcwXtamKÀ¯amIp Zpc´w BImi¯p­mImdp­v.A§s\ kw`hn¡mXncn¡m³, X¼pcmsâ ssIbnÂAhÀ kpc£nXcmbn AaÀncn¡s«. AhcpsShmbnse hN\w, B\µn¸n¡p, Pohn¸n¡pkuJyam¡p hN\ambn \ap¡p amds«. AhcpsSapJs¯ tim`, \oXnkqcysâ tim`bmIs«.C§s\bpÅ kpIrX¯nsâ ZmXmhmbn, amd¯ps]m³I¨sI«nb a\pjy]p{Xsâ Ir]sbbpw Ahs\\ap¡v Ab¨ kzÀ¤ob ]nXmhnsâ kvt\ls¯bpw\ap¡mbn Abbv¡s¸« ]cnip²mßmhnsâBhmks¯bpw, \ap¡v ChnsS A\p`hn¡mw. B]nXr]p{X ]cnip²mßmhn\v Ct¸mgpw Ft¸mgpwalXzap­mIs«. Bta³ae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○43


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○^m. tXmakv ]n.Pq¬ 2010 8ORTHODOX CHRISTIAN YOUTH MOVEMENTMALANKARA ORTHODOX CHURCHDOHA-QUATARhnZym-`ym-k-þ-[\ klm-b-¯n-\pÅ At]-£-IÄ £Wn-¡pp\nÀ²-\-cpw, ]T-\-¯n\p kaÀ°-cp-amb sXc-sª-Sp-¡p HmÀ¯-tUmIvkv hnZymÀ°n-þ-hn-ZymÀ°n-\n-IÄ¡v]¯mw ¢mÊn\p tij-apÅ hnZym-`ym-k-¯n-t\m, s{]m^-j-W tImgvknt\m [\-k-lmbw \ÂIp-p.\n_-Ô-\-IÄ:þn At]-£-IÀ ]¯mw ¢mÊv Ah-km-\-¸-co-£bv¡v Ipd-ªXv 60 iX-am-\-hpw, aäv lbÀ tImgvkp-IÄ¡p50 iX-am-\hpw amÀ¡v e`n-¨-h-cm-bn-cn-¡-Ww.n CS-hI hnImcn AäÌp sNbvX amÀ¡p-en-Ìpw, tImgvkv kÀ«n-^n-t¡äpw At]-£-tbm-sSm¸w D­m-bn-cn-¡-Ww.n At]-£-tbm-sSm¸w CS-h-I-bpsS seäÀsl-UnÂ, hnIm-cn-bpsS kotemSp IqSnb ip]mÀi-¡¯pw D­mbn-cn-¡-Ww.n hnIm-cn-bpsS ip]mÀi-¡-¯n At]-£-I-sâ, IpSpw_ ]Ým-¯-ew, Npäp-]m-Sp-IÄ, B²ym-ßoI kwL-S-\-bnse {]hÀ¯-\-§Ä, aäp t\«-§Ä Fnh hni-Z-am-¡p-Xv DNn-X-am-bn-cn-¡pw.n At]-£-tbm-sSm¸w kaÀ¸n-t¡-­-Xmb tcJ-IÄ IqSm-sX, At]-£-Isâ hcp-am-\w, B{in-X-cpsS hnh-nc-W-§Ä Fn-hbpw CS-hI hnImcn hyà-ambn ]Tn¨v ip]mÀi sN¿-W-sav Xm¸-cy-s¸-Sp-p.At]-£-I\v asä-s´-¦nepw klmbw e`n-¡p-p-s­-¦n AXpw hyà-am-¡n-bn-cn-¡-Ww.At]-£-I³ kt­-kv¡q-fn ]Tn-¨-h-tcm, ]Tn-¡p--htcm Bbn-cn-¡-Ww.At]-£-IÄ Pqsse 31þmw Xob-Xn¡v ap¼v e`n-¡-¯-¡-hn[w Xmsg-¸-d-bp hnem-k-¯n Ab-bv¡p-hm³A`yÀ°n-¡p-p.The Secretary, O.C.Y.M., MOC-Doha, Post Box 17318, Doha, Qatar.Ignª e¡-¯n t]mÌv t_mIvkv \¼dn sXäp]än-b-Xn-\mÂ,44 ae-¦ck` 8 At]£ Ab-¨-hÀ apI-fn ImWn-¨n-cn-¡p A{U-Ên ho­pw Ab-bvt¡-­-Xm-Wv.


H. tXma-k-¨³hyànXz hnI-k\ ]T\ Iym¼v/ P.M.G. CentretIm¬^-d³kv skâ-dmbn \mw cq]-I-ev]\ sNbvXn-«pÅ Rmen-bm-Ipgn ]cp-ae amÀ {KntKm-dn-tbmkv skâdnÂsh¨v {]Øm-\-¯nsâ B`n-ap-Jy-¯n sabv 25apX 29 hsc 10þmw ¢mÊv hnZymÀ°n-IÄ¡mbn HcpIymw]v \S-¯p-I-bp-­m-bn. {]Xo-£n¨ A{Xbpw Ip«n-IÄ hn-sÃ-¦nepw BZy kwcw`w F \ne-bn AXvhfsc hP-b-{]-Z-am-bn-cp-p. ]T-\-¯n IqSp-X Bßhnizm-khpw ss[cyhpw t\Sm-\mbn Fv ]s¦-Sp¯FÃm-hcpw A`n-{]m-b-s¸-«p. k¬tU-kv¡qÄ A²ym-]-IÀ, hnZymÀ°n-IÄ aäv Bßob kwL-S-\-bnse {]Xn-\n-[n-IÄ XpS-§n-b-hÀ¡mbn ]e Iymw]p-Ifpw AhnsSkwL-Sn-¸n-¡p-hm³ \½Ä B{K-ln-¡p-p-­v. FmÂ`{Zm-k\ Unkv{SnIväv Xe-§-fn Cu tIm¬^-d³kvskâ-dn-s\-]än th­{X [mc-Wbpw DÄ¡m-gvNbpw e`n-¨n-«nà Fv ktµ-ln-¡p-p. Cu tIm¬^-d³knsâhfÀ¨-bn Ipd-¨pw-IqSn kl-I-cWw FÃm `mK-¯p-\npw D­m-tI-­-Xm-Wv. Iym¼nsâ hnP-b-¯n\v th­n{]b-Xv\n¨p FÃm-h-tcmSpw {]tXy-In¨v ]n. sI. Ipcy³kmÀ, tacn Ipcy³ So¨À Fn-h-tcm-Sp-apÅ \µn tcJs¸-Sp-¯-s«.]pXnb `mc-hm-ln-IÄk¬tU-kv¡q-fnsâ ]pXp-¡nb `c-W-L-S-\-{]-Imcwan¡ `{Zm-k-\-§-fnepw sXc-sª-Sp¸p \S--Xmbn Adnbn¸pe`n-¡p-p-­v. Imem-h[n 3 hÀj-¯n \nv 5hÀj-ambn \o«n In«n-b-Xn-\m ZoÀL-Im-em-Sn-Øm-\-¯nÂ]²-Xn-IÄ Btem-Nn¨v {Iao-I-cn-¡p-hm³ Btem-Nn-¡p-p-­v. `uXn-IXbpsS AXn-{]-k-c-apÅ CutemI-¯n Ip«n-IÄ¡v Bßob Znim-t_m[w e`n-¡-¯-¡-hn[w tIhew ]T\ ]pkvX-I-§-fn HXp-§msX ]pXnb ]²-Xn-IÄ Bhn-jvI-cn-t¡-­n-bn-cp-¡p-p. Øm\w Hgnª FÃm {]hÀ¯-IÀ¡pwAh-cpsS \nkvXp-e-amb tkh-\-§Ä¡v \µn Adnbn-¡-s«.]pXnb `mc-hm-ln-IÄ¡v A\p-tam-Z-\-§fpwBiw-k-I-fpw.FIvkn-Iyq-«ohv I½änIgn-ªXpw \ne-hn hcp--Xp-amb FIvkn-Iyq-«ohv I½än aoän§v Pq¬ 11, 12 Xob-Xn-I-fn-embn ]n.-Fw.-Pn. skâ-dn IqSp-p­v AtX ]än-bpÅ Adnbn-¸p-IÄ_Ô-s¸« FÃm-hÀ¡pw e`n-¨n-cn-¡p-a-tÃm.FÃm-hcpw AXn hv kw_-Ôn-¡p-hm³{]tXyIw Xmev]cyw FSp-¡-Ww.]pXnb kv¡qÄ hÀjwsk¡p-eÀ k¡q-fp-IÄ ho­pw ]pXnb hÀj-¯n-te¡v {]th-in-¡p-I-bm-W-tÃm. ]cn-jvIm-c-§ÄH«-\-h[n \S-¡p-p-s­-¦nepw aqeym-[n-jvTn-X-ambhnZym-`ymk k{¼-Zmbw cq]-s¸-Sp-¯p-hm³ amdn amdnh `c-W-IÀ¯m-¡Ä¡v CXp-h-scbpw km[n-¨n-«nÃ.A¯-c-¯n-epÅ Hcp hnZym-`ymk amXrI D­m-bnh-cp-hm³C\nbpw {ian-t¡-­n-bn-cn-¡p-p. AXn-\mÂsk¡p-eÀ hnZym-`ym-k-t¯m-sSm¸w B[ym-ßoIin£Ww sImSp-¡p-hm³ k¬tU-kv¡q hnZym-`ym-k-¯n\v Hcp {]tXyI Npa-X-e-bp­v B t_m[yt¯m-Sp-IqSn{]Øm-\-¯n\v Ign-bs« Fv {]mÀ°n-¨p-sIm­v ]pXnb A²y-b\ hÀj-¯n FÃm \·-Ifpw Ip«n-IÄ¡v t\cp-p. ssZh-`àn FÃm Úm\-¯n-sâbpw Bcw-`-am-bn-cn-¡-s«.]Ån-IÄ at\m-l-c-am¡qIbÀ, hn\-bÂ, kn´-än-Iv, ImÀ¸äv Fnh D]-tbm-Kn¨v R§Ä t\cn«v F¯n hÀ¡p-IÄ Gsä-Sp¯psN¿p-p.]Ån-I-fnÂ, hoSp-I-fnÂ, Hm^okv AI-¯-f-§Ä... FhnsSbpw,\n§-fpsS hÀ¡p-IÄ, sNdptXm heptXmBIs«, tjmdqw kµÀin-¡p-atÃm?At\z-j-W-§Ä¡v kZbw hnfn-¡p-I.t^m¬: 0481-þ2571126, 25741830484-þ3292390 samss_Â: 9447259003Fw.-F. IbÀ lukvPoþ-amÀ«n\p kao]wIªn-¡p-gn, tIm«bwST. MARY’S EMBROIDERYPalace Road, Changanacherry-686101, KeralaProp: SAJU CHACKO) 0481-2425444,Res. 2724224, 2727788(Mob.) 9447136388Im¸, hncn-¡q-«v, Nnt¯m-e, Xnc-io-e,apX-em-bh HmÀUÀ A\p-k-cn¨pw sdUnsabvUpwe`y-am-Wv.hntZi XpWn-bn Xbv¨ Im¸ FÃm If-dnepwsdUn-sabvUv e`y-am-Wv.C´y-bn GXp-`m-K¯pw HmÀUÀ A\p-k-cn¨vR§Ä km[-\-§Ä F¯n¨p Xcppae-¦ck`88Pq¬ 2010○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○45


YOUTH^m. hnÂk¬ amXyp(t_-kn Zb-d)"PohnX¯nseFÃm\nanj§fpw\½psSkz´amWv.You May LivePq¬ 2010 8allthedaysofyourlifeae-¦ck`8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○46""A\phZ\obamb FÃm Zn\§fpw t{ijvTambn hn\ntbmKn¡pI''F Nn´ AÀ°h¯mWv. Hcp hyànbpsS PohnX¯nÂ]ehÀj§fpw, At\Iw amk§fpw, Znhk§fpw, \mgnIIfpw]nn«n«p­v. FmÂ, Hmtcm \nanj§Ä¡pw \evIp {]m[m\yw{]kàamWv. Nne \nanj§sf ""kzÀ¤ob A\p`hambnhnebncp¯pt¼mÄ, Nne Ahkc§sf HmÀ½n¡phm³ t]mepw \mwX¿mdmInÃ. AXmbXv, \½psS PohnX¯nse \nanj§sf"Poh\pÅhsbpw, \nÀÖoh§sfpw' hnebncp¯mw.PohnXbm{Xbn \mw ]ehÀj§fpw, Znhk§fpw ]nns«¦nepw \mw"Pohn¨ hÀj§Ä AYhm Znhk§Ä' F{Xbps­pÅXmWv{]kàw. Hcp Znhk¯n 24 aWn¡qdps­¦n AXnse{X aWn¡qÀ\mw {]tbmP\s¸Sp¯nbn«ps­v Nn´nbv¡Ww. PohnX¯n e`yambHmtcm \nanj¯nepw Pohnbv¡phm\pw, \nanj§Ä¡v Poh³\evIphm\pw \ap¡v km[n¡Ww."\nanj§Ä¡v Poh³ \evIp {]{Iob' Hcp km[\bmWv. Ncn{X¯nÂtcJs¸Sp¯s¸«n«pÅ Hmtcm \nanj§Ä¡pw ]nn t{ijvTcmbBcpsSsb¦nepw kmn²yap­mIpw. Ignªpt]mb Ime§ÄNcn{X¯nsâ `mKambXv bmZrÝnIambÃ, Ime¯n\p ambv¡phm³Ignbm¯ t{ijvTKpW§tfmSpIqSnb Nne hyànXz§fpsSt{ijvTkmn²y¯nembncpp. e`yamb Ahkc§sf \qdpta\nbmbnhnfbn¨hcpsS XymK\nÀ`camb PohnXm\p`h§fmWv \nanj§Ä¡pw,Ime§Ä¡pw HmPÊpw, tXPÊpw \evIpXv."Bbncw kwhÕc§Ä btlmhbpsS ZrjvSnbn cm{XnbpsS Hcpbmaw t]mse am{Xw' F k¦oÀ¯\¡mcsâ `mh\, hnimeamb HcpAÀ°Xew Xpdp Im«pp. Bbncw kwhÕc§Ä e`n¨mepw,AXnsâ {]m[m\yw a\Ênem¡n hn\ntbmKn¨nsænÂAÀ°clnXambncnbv¡pw. Bbncw kwhÕcw Zm\ambn \evInbkÀtÆizc³ hnfshSp¸n\phcpt¼mÄ, Is­¯pXv Hcp \mgnIbpsS


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○am{Xw A²zm\amsW¦n kwhÕc§Äs¡´p{]kàn? \mw hn\ntbmKn¨Xpw, aqeyw Iev]n¨Xpamb \nanj§Ä¡p am{Xsa ssZhkn[nbnÂ{]kànbpÅp.PohnX¯nse DbÀ¨XmgvNIsf hnebncp¯n,kt´mj{]Zambhbv¡v AanX{]m[m\yw\evIpXpw, Zp:JIcambhsb AhKWnbv¡pXpw icnbmb {]hWXbÃ. kt´mjIcambhbpsS am{Xw IWs¡Sp¯m AXpNpcp¡amIpw. Zp:JIcambh ]et¸mgpw IqSpXepambncnbv¡pw.awKem]pcw hnam\Zpc´¯n\v ImcW§fnsemmbn DbÀph [mcWIfnsemmWv ‘Runwayillution’. e£yØm\s¯¸änbpÅ hyàXbnÃmbvabmWv CXpsIm­v AÀ°am¡pXv. Cdt§­Øm\¯nd §msX, Øm\w amdn Cd§phm\pÅ{]hWX FÃm taJeIfnepap­v. e£yØm\wasdbv¡p Nne XSʧfmWnh. bYmÀ°¯nÂ,\½psS PohnX¯nse Hmtcm \nanj§fnepwC¯csamcp ‘illution’ ISphcmdnsÃ?"Pohnbv¡pI' F]Z¯n\v "DWÀncnbv¡pI'FsmcÀ°w IqSnbp­v. FÃm taJeIfnepwDWÀtÆmsS, Pm{KXtbmsS {]XnIcnbv¡pI FBlzm\w "Ft¸mgpw Pohnbv¡pI' Fktµi¯nep­v.\mw {]tbmP\s¸Sp¯nbXpw, Dd§nbXpw,\nÀÖoham¡nbXpamb \nanj§fpsS BsI¯pIbmWv PohnXw. \o­ hÀj§Ä¡nSbnÂ\msa{X \nanj§Ä Pohn¨p?' F tNmZyw \mwt\cntS­nhcmw. ]Ie´ntbmfw A²zm\n¨h\pw,Hcp \mgnI A²zm\n¨h\pw, Htc Iqen\evInsbp ]dbpt¼mÄ, "AXnse´p\ymbw?'Fp Nn´n¡phm\mWv \ap¡p Xmev]cyw.FmÂ, bPam\³ aqeyw Iev]n¨Xv, F{Xt\cwsXmgn Øe¯p \np FXn\Ã, F{Xt\cwBßmÀ°ambn ]WnsNbvXp F Xn\mWv.ZoÀL\mfpIÄ Pohn¨h\v sN¿phm³km[nbv¡m¯Xv Npcp§nb \mfpIÄ Pohn¨h³sNbvXp Fp ]dbp Xnsâ AÀ°hpwCXpXsbmWv."PohnX¯nse FÃm \nanj§fpw \½psSkz´amWv. \ap¡mbn c£I³ Zm\ambnXXmWh. Ah \ap¡v {]tbmZ\{]Zam¡n¯oÀ¡phm³ IgnbpnsænÂ, aäpÅhÀ¡msb¦nepw B \mgnIIsf {]tbmP\s¸Sp¯Ww.""ssZhsa, PohnXw BkzZnbv¡phm³ \oF\nbv¡v th­sXÃmw \evInbmepw'' Fv{]mÀ°n¨ht\mSv, ssZh¯nsâ adp]Sn, ""aIs\,FÃmw icnbmbn BkzZnbv¡phm³ Rm³ \n\¡vPohnXw \evInbn«p­tÃm?''efnXw a[pcwkJ-dn-bm amÀ At´m-\n-tbmkv({]kn-Uâ v, ae-¦-c-k`)k\ym-khpwt{ijvT-XbpwsImSpw X]-Ê-\p-jvTn¨ Hcp k\ymkn h\-¯nÂ]mÀ¯n-cp-p. Hcn-¡Â ac-¨p-h-«n X]-Ên-\n-cnt¡apI-fnse NnÃ-bn sNdp-In-fn-IÄ i_vZ-ap-­m¡nsNdp tI¼p-I-fpw, Ce-Ifpw sIm¯n-¸-dn¨p Xmtg-¡n-«p.k\ymkn tIm]n-jvT-\mbn apI-fn-te¡p t\m¡nAÛp-X-sap ]d-bs«! Infn-IÄ Icn-ªp-W§nXmsg hoWp.X]-knsâ kn²n ssIh-cn¨ k\ymkn `n£ tXSnCd§n Hcp hoSnsâ apn-se¯n""At½... AbmÄ hnfn¨p Bcpw tI«nÃ...-Aà \nan-j-§Ä ISp t]mbn""At½..... AbmÄ ho­pw hnfn¨p Ct¸mÄ AbmfpsSi_vZw Aev]w L\o-`-hn-¨n-cp-p. tIm]hpwhn-cp-p.''(k-\ym-kn-amÀ¡v AsÃ-¦n k\ym-kn-am-scv A`n-am-\n-¡p--hÀ¡v tIm]w ]t­-bp-Å-Xm-W-tÃm).AI¯p \npw Hcp kv{Xo i_vZw DbÀp tI«p.""Chn-Sm-cp-anà Icnªp hogm³''...k\ymkn AÛpX kvX_v[-\mbn Xt-¡mÄ ZnhyZrjvSn {]m]n¨ Hcp kv{Xotbm...AhÀ Cd§n hp. Hcp ho«½ ""\n§Ä BZyw hnfn-¨-t¸mÄ Rm³ Fsâ IpjvT-tcm-Kn-bmb `À¯m-hns\Ipfn-¸n-¡p-I-bm-bn-cp-p... c­m-aXp hnfn-¨-t¸mÄAt±-l-¯n\p `£Ww sImSp-¡p-I-bm-bn-cp-p.''IÀ½-¯n-eqsS [À½w {]m]n¨ B kv{XobpsS ]mc-¼-cy-s¯-¡p-dn-¨mbn ]noSv k\ym-kn-bpsS tNmZywImcWw ]c-¼-c-bn-ÃmsX IÀ½-Im-Þ-an-Ã-tÃm.""Fsâ Aѳ Hcp Cd¨n sh«p-Im-c-\m-bn-cpp''.k\ym-kn-bpsS BÝcyw ]Xn-·-S-§m-bn. Cd-¨n-sh-«p-Im-c\v [À½-amÀ¤tam? Bsf-¯n-c¡n N´-bn-se-¯n.""Xq¡-¯nepw Af-hnepw H«pw IWn-iX hnSmsX \Ã-Xpw, Nobm-¯-Xp-amb amwk-amWv Rm³ hn¡p-Xv.''k\ym-kn¡v ]pXn-sbmcp shfn-hp-­m-bn.{]nb-ap-Å-h-tc, Ipcn-ip-am-e-bn-«m k\ym-kn-bm-hpIme-am-Wn-Xv. Fm k\ym-k-sa-Xv HcpPohnXNcy-bm-sW--dn-b-Ww. D¯-a-·m-cmb km[m-c-W-¡mÀ Ah-tc-¡mÄ t{ijvT-cm-sW-tmÀ¡-Ww.sabv 2010 4747


P·Zn-\m-iw-k-IÄ (Pq¬ 15)tUm. tPmk^v amÀ Znh-m-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m{]mÀ°\m]qÀÆwI¡«m `{Zm-k\w


sNbÀam³kp¸o-cn-bÀ{]N-cW hÀj-¯n CS-h-Imw-K-§Äapgp-h³ amknI hcn-¡mÀC³Ìn-äyq«v Hm^vamt\-Pvsaâ vÌUokvþUÂlnbpsSsNbÀam-\mbntUm. tPmÀPv hÀKokns\\nb-an-¨p.sF.-F.-F-kv., amt\-Pvsaâ v ]co-£-IÄ¡v CuØm]\w ]cn-ioe\w\ÂIp-p.Xp¼-a¬ hen-b-ho-«n ]tc-X-\mb hn.-Pn. tPmÀPnsâ aI-\m-Wv. {]kmÀ`mcXn Ub-d-IvSÀt_mÀUw-Khpw k`mamt\-PnwKv I½-än-bw-Khpw ssh.-Fw.-kn.-F. AJn-te´ym{Sj-dm-dp-am-Wv.Pq_nenXncp-h-\-´-]pcw: sX¡³ ]cp-aeskâ v {KntKm-dn-tbmkv HmÀ¯tUmIvkvhen-b-]-Ån-bpsS (t]cqÀ¡S) Pq_nen kt½-f\w a{´n Fw.hnP-b-Ip-amÀ DZvLm-S\w sNbvXp.tUm. K{_n-tb amÀ {KntKm-dn-tbmkv,^m. ]n. Pn. tPmkv, ^m. tImintPm¬, ^m. tImin Ae-Ivkm-­ÀBjv_n, ^m. kn. tImin, ^m. amXypG{_-lmw, ^m. kmap-th amXyp^m. kn. KohÀKokv A©Â, (hn-Imcn) {]kw-Kn-¨p.]cn-ØnXn I½o-j³ae-¦-c-k-`-bpsS ]cn-ØnXn I½ojsâDZvLmS\w Pq¬ 5 i\n-bmgvNtIm«bw _tÊ-en-tbmkv tImf-PnÂ\S-¯n. ]. ImtXm-en¡ _mhm, Ipdnbm-t¡mkvamÀ ¢oao-kv, tUm.tPmk^v amÀ Znh-m-kn-tbm-kv, ^m.tUm. sI. Fw. tPmÀPv, tUm. tPmÀPvtPmk^v, s{]m^. tP¡_v Ipcy³HmWm«v, tUm. amXyp tImin ]p-bv¡m-Sv XpS-§n-b-hÀ {]kw-Kn-¨p.dmn tlmfn {Sn\nänB{i-a-¯nse kp¸ocn-b-dmbnsXc-sª-Sp-¡-s¸« ^m.sska¬ kvIdnbCt¸mÄ ]cp-aeskan-\m-cn-bpsSAkn-Ìâ v amt\-Pcmbn{]hÀ¯n-¡p-p. CSp¡n `{Zm-k\Ac-a\ amt\-P-cpwAUvan-\n-kvt{S-ä-dpambn{]hÀ¯n-¨n-«p-­v. Xncp-h-\-´-]pcw,Xp¼-a¬ `{Zm-k-\-§-fnse hnhn[tZhm-e-b-§-fnÂhnIm-cn-bmbn tkh-\-a-\p-jvS-n-¨n-«p-­v.]cn-ip² _mhm Xncp-a-\-Ênsâ Iev]-\-{]-ImcwFÃm `h-\-§-fnepw ae-¦c-k`F¯n-¡p--Xnsâ`mK-ambn t]m¯m-\n-¡m-Sv,D½n-Wn-¡pv skâ vtacokv HmÀ¯-tUmIvkvI¯o-{UÂImbw-Ipfw ImZoim ]Ån¡v I¯o-{U ]Zhn. ]cnip²_mhm {]Jym-]\w \nÀÆ-ln-¨p. ]utemkv amÀ ]t¡man-tbm-kv,amXyqkv amÀ Xotam-¯n-tbmkv kl-ImÀ½n-I-cmbn-cp-p.hnImcn ^m. tP¡_v tPm¬, Atkm-kn-tb-j³sk{I-«dn tUm. tPmÀPv tPmk-^v, sI.-kn. thWp-tKm-]mÂFw.-]n., kn. sI. kZm-in-h³ Fw.-FÂ.-F., XpS-§n-b-hÀ{]kw-Kn-¨p.HmÀ½-s¸-cp-mÄhÅn-¡m«v Zb-dm-bn I_-d-S-§n-bn-cn-¡p CSp¡n `{Zm-k-\m-[n-]-\m-bn-cp A`n. HutK³ amÀ Znh-m-kn-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo-¯mbpsSaqmw HmÀ½-s¸-cp-mÄ sabv30þPq¬ 7 hsc \S-¯n. s]cp-mfn-t\m-S-\p-_-Ôn¨vhn. aqn-t·ÂIpÀ_m-\bpw A\p-kva-cW {]kw-Khpw ]T-t\m-]-I-cW hnX-c-WhpwD­m-bn-cp-p.alm-C-S-h-I-bnse apgp-h³AwK-§-sfbpw hcn-¡m-cmbntNÀ¯ ^m. sFkIv sN\-b-¸-Ån tImÀ F¸nkvtIm¸m.skâ v tacokvalm-bn-S-hI IqSmsX kao-]-{]-tZ-i-§-fnse CS-h-Imw-K-§-sfbpw ae-¦-c-k`mamknI hcn-¡m-cm-Im³XmÂ]-cy-t¯msS {]hÀ¯n-¡p hµy tImÀ F¸nkvtIm¸mbv¡vae-¦c k`mamkn-I-bpsSA\p-tam-Z-\-§Ä.{]Im-i\w sNbvXpae-¦c k`-bpsS k©mc kphntijhn`m-K-amb kvt\l-k-tµ-i-¯nsâ t{]m{Kmw hoUntbm BÂ_wXncp-hà _Y\n Ac-a-\-bn \SNS-§n tUm. KohÀKokv amÀHkvXm-¯n-tbm-kv, tUm. bqlm-t\m³amÀ {Intkm-Ì-tam-kn\v \ÂIns¡m­v{]Im-i\w \nÀÆ-ln-¨p. NS-§n tUm. KohÀKokv amÀ HkvXm-¯n-tbmkv sa{Xm-t¸m-eo¯m A²y-£-\m-bn-cpp.hmÀ¯-IÄAb-bv¡p-t¼mÄae-¦-c-k`m amkn-I-bn hmÀ¯-IÄ Ab-bv¡p-t¼mÄ dm¦p-IÄ/AhmÀUp-IÄ/_lp-a-Xn-IÄ ChbpsSAwKo-Imc tcJ-bpsS]IÀ¸n-t\m-sSm¸w CS-hI hnImcn-bpsS,km£y-]{Xw D­m-bn-cn-¡-Ww.849Pq¬ 2010


ae-¦c hÀ¤okv tIkn apJy{]Xn-bm-bn-cp ^m. hÀKokv sXt¡-I-csb AdÌv sN¿m-Xn-cp-XvF´p-sIm-s­m-sW-v sslt¡m-SXn CBI tbmSv tNmZn-¨p. ae¦chÀKokv h[-t¡-kn Hmw {]XnF \ne-bnepw tIknsâ CS-]m-Sp-I-fn ^m. hÀKokv sXt¡-I-c-CBI bv¡v tImSXn hnaÀi\w¡pÅ apJy ]¦pw ]cn-K-Wn-t¡-­nbn-cn-¡p-p.ae-¦c hÀKo-knsâ ]Xv\nkmdm½ hÀKokv kaÀ¸n¨ At]-£-bn-emWv Cu ]cm-aÀiw. HcpsshZo-I³ tIkn Hmw {]Xn-bm-Ip-Xv BZy kw`hw AsÃpwtIkn-t\mSv kl-I-cn-¨-Xp-sIm­v\ymbo-I-cn-¡m-\m-hn-sÃpw tImSXnHmÀ½n-¸n-¨p.h[-t¡-knse apgp-h³ Ipä-hm-fn-IsfbpwAdÌv sN¿-W-sapw tIÊn\vBkv]-Z-amb kw`-h-§Ä shfn-¨¯vsIm­v hc-W-sapw Ipä-hm-fn-IsfamXrI ]cambn in£n-¡-W-sapwBIvj³ Iu¬kn Bh-iy-s¸«p.50 hcn-¡msc tNÀ¡p--hcn \npw sXc-sª-Sp-¡-s¸-Sp 10 t]À¡v 1000 cq]-bpsS Kn^väv hu¨-dp-Ifpw 10 t]À¡v Fw.-H.-kn. ]»n-t¡-j³knsâ Kn^väv ]mbv¡-äp-I-fpw. 100 hcn-¡msc tNÀ¡p--hcpsS IfÀNn{Xw {]kn²oIcn-¡p-p.ae-¦-c-k` amkn-I, tZh-temIw ]n.H., t^m¬: 0481þ2573234, 9447300908, 9946668911, 9947124980LWC COLOURImem-h-[n 2009 sk]väw. 1 apX 2010 BKÌv 31 hscPq¬ 2010ap§m¯ Nmhp-I-SÂ8○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○50Hcm-gvN-bn IqSp-XÂCuPn]vänse ]nc-an-Up-IÄ, amZo-]-Ån, ko\m-bv, sIbvtdm]«Ww, KeoeISÂ, sN¦-SÂ, Nmhp-I-SÂ, ss\ \Zn,tbmÀ±m³\-Zn, Henhv ae, KZvk-a-\, ImÂh-dn, Xmt_mÀ ae,Kncn-{]-`m-j-W-]-Ån, \t{k-¯v, Im\m, t_Zve-tlw, aÀt¡mknsâamfnI, bcp-itew tZhm-e-bw, hnem-]-a-XnÂ, I^À-lqw, I\y-I-a-dn-bm-ansâ `h-\w, butk-^nsâ `h-\w, _Ym-\y, _YvtkZmIpfw, XpS-§n ]pXnb ]gb \nba Ncn{XØe-§-fn-eqsS Ahn-kva-c-Wob bm{X.n A`n. Xncp-ta-\n-amÀ, sshZo-IÀ, I\ym-kv{Xo-IÄ FnhÀbm{Xbv¡v Bßob t\XrXzw \ÂIp-p.n t_Zvetlw ]Ån-bn hn. IpÀºm-\.n DX \ne-hm-c-apÅ tlm«-ep-I-fn Xma-kkuIcy-hpw,anI¨ `£-W-hpw.FÃm Nne-hp-Ifpw DÄs¸-sSþ62,000/-þ(including breakfast, lunch, dinner, entry fee, Tips etc.)ae-¦ck`Fr. John Sankarathil, Kottayam8Ph: 9847478894, 9447123321, 0481-2582518e-mail: sankarathiltours@gmail.com2010þÂsk]väw. 22\hw. 15ImÂh-dn-bn-te¡vPdp-i-te-anÂIpcn-insâ hgn-tb...CuPn-]vänÂ

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!