Untitled - SamorzÄ d Studentów WUM - Warszawski Uniwersytet ...

http://www.facebook.com/Galen.WUMHellofreshmen!Wydawca Publisher Samorząd Studentów Warszawskiego UniwersytetuMedycznego ul. Oczki 1 a 02-007 WarszawaRedaktor Naczelny Editor-in-chief Aleksandra ZdrojkowskaRedaktor wydania angielskiego English Part Editor Bernard PawlowiczSkład i grafika Technical Editor Michał Wasiak, Marcelina MeyerDrodzyPierwszoroczniacy!ALEKSANDRA ZDROJKOWSKA REDAKTOR NACZELNYWimieniu swoim i całej redakcji Galena, serdecznieWam gratuluję! Fakt, że dostaliście się na pierwszyrok studiów na najlepszej w Polsce uczelni medycznej, to zasługa Waszej pracy włożonej w swój rozwój.Początki nierzadko budzą niepokój, napełniając głowę myślami możliwych scenariuszy dalszegożycia. To od nas zależy na kreowanie jakich wyobrażeń się zdecydujemy – Wam życzęwyłącznie pozytywnych i wielobarwnych. Początki dotyczą każdego z nas i każdej sferyżycia. Mnie, jak i Was, również czekają nowe doświadczenia. Oto trzymacie w dłoniach pierwszewydanie Galena z moją skromną osobą jako świeżo upieczonym redaktorem naczelnym.Zatem chwyćcie Galena w dłonie i razem ruszmy w nieznane! Jednak warto zdać sobiesprawę, że każdy z naszej braci studenckiej przeżył początki, nieznane stało się stopniowoznane, poruszanie po zawiłościach przepisów i zasad studiowania weszło w nawyk, a ludzie,pierwotnie obcy, stali się niemal rodziną.Im prędzej porzucicie w kąt obawy i zdacie sobie sprawę z faktu, iż oto rozpoczyna się jedenz najbarwniejszych i najbardziej ekscytujących okresów w Waszym życiu, z mnóstwemszans i możliwości - tym lepiej.Niech Galen, tworzony przez cały sztab zaangażowanych ludzi z pasją, będzie dla Was inspiracją,rozrywką, źródłem wiedzy oraz niekiedy pomocną dłonią.Tego Wam i sobie życzę.BERNARD PAWLOWICZ EDITOR OF THE ENGLISH PART OF GALENAllow me to welcome you to the Medical University of Warsaw,and to your school’s paper, Galen! This issue is all about you,the noobs, the freshies, and the pichones. In the English Part,you’ll find an article by yours truly on how to survive your first year here,both academically and socially. You will also find a great article aboutyour home for the next 4-6 years, the city of Warsaw. Furthermore, forthose of you who can read Polish, I highly recommend the excellently written articles inthe Polish Part of Galen. For those of you who can’t, don’t worry, with a little bit of efforton your parts, you’ll be able to read these articles in no time at all. Lastly, I’m in need ofnew writers this year since the majority of the english reporters have graduated, so if you’reinterested in writing for Galen please email me. Talk about a great extra-curricular activityto put on your CV!Redaktorzy Editors JM Rektor prof. dr hab. n. med. Marek Krawczyk,Prof. dr hab. n. med. Marek Kulus, Azita Rezaei, Aleksandra Zdrojkowska,Marta Pieńkowska, Paweł Sobieraj, Joanna Gajowniczek, BernardPawlowicz, Maciej Pawliszewski, Sebastian Wareluk, MarcinWojciechowski, Izabela Domańska, Bartosz Kijewski, Paulina Poświata,Natalia Lysenko, James Cunliffe, Agnieszka Grzyb, Magdalena Stusińska,Michał Wasiak, Aleksander Zarzeka, Rafał SawickiKorekta Proofreading Marta PieńkowskaNakład Edition 2500Zdjęcie na okładce Cover Sebastian WarelukOpracowanie graficzne okładki Sebastian WarelukKontakt Contact galen.wum@gmail.comSpis treściWSTĘPSłowo od RektoraSłowo od ProrektoraAKTUALNOŚCIChłapowo’1 3Italia’1 3TEMAT NUMERUPoznaj swojego DziekanaCo nowego na studiach?Mini informator ITENGLISH PARTMedical dreams coming trueROZMAITOŚCICONTENTSAkademiki - apartamenty dla studentów 1 3Ankieta studenckaZ czym do kogo?Centrum Biblioteczno-InformacyjneWUM- czyli co, jak i dlaczego?GalenEMSA, IFMSASTN, Młoda FarmacjaESN, PTTSAZS, Chór, TAMSamorząd StudentówSurviving year oneWarszawa da się lubić!Pierwsze kroki w WarszawieStudent głodny wiedzyDom MedykaWśród sterty książekCzytaj Galena także w wersji elektronicznej na stronie www.samorzad.wum.edu.pl!ąęDołącz do nas!456781 01 21 41 51 61 71 81 92021222324262628293030

WSTĘPDrodzy nowi Studenci WarszawskiegoUniwersytetu Medycznego, Czytelnicy „Galena”,Niebawem rozpocznie się rok akademicki 2013/2014. DlaWas - nowych studentów naszej Uczelni - będzie to rok wyjątkowy.Na dobre rozpoczniecie bowiem swoją przygodę z medycyną. Jestemprzekonany, że będzie to podróż pasjonująca, przynosząca, mimoogromu czekającej Was pracy, wielką satysfakcję.Cieszę się, że to w murach naszej Uczelni spędzicie kolejne,tak ważne w Waszym życiu, lata.Dołączacie do uniwersyteckiej społeczności Warszawy,największego ośrodka akademickiego w Polsce, którego co 6 mieszkaniecjest studentem.To właśnie brać studencka tworzy niepowtarzalną atmosferęStolicy. Teraz Wy stajecie się pełnoprawnymi uczestnikami środowiskastudenckiego, w którym ważna jest nauka, ale także, na coz pewnością czekacie, barwne życie towarzyskie.Wasze losy wiążą się z naszą Uczelnią w 205. roku nauczania medycyny i farmacji na Mazowszu. Kultywujemytradycję, ale jednocześnie dynamicznie i odważnie patrzymy w przyszłość i rozwijamy Uczelnię. Będzieciestudiować w okresie największego rozwoju inwestycyjnego w historii naszego Uniwersytetu. Macie do dyspozycjinową Bibliotekę, podczas Waszych studiów otwarte zostaną Centrum Badań Przedklinicznych, Centrum Sportowo-Rehabilitacyjne i Szpital Pediatryczny.Przychodzicie do Uczelni, która zwycięża w rankingach akademickich szkół wyższych. Zajęliśmy pierwszemiejsce w klasyfikacji „Rzeczpospolitej” i „Perspektyw” w nauczaniu na kierunkach lekarskim i lekarsko-dentystycznymoraz w kategorii kierunków ochrona zdrowia obejmującej: pielęgniarstwo, położnictwo, ratownictwomedyczne, zdrowie publiczne, fizjoterapię i analitykę medyczną. Jesteśmy także najwyżej notowaną naukowoUczelnią medyczną w kraju według rankingu tygodnika „Polityka”.Te sukcesy są zasługą nie tylko władz rektorskich i dziekańskich, ale przede wszystkim naszych znakomitychnauczycieli akademickich, badaczy, którzy będą Waszymi Przewodnikami w zgłębianiu nauk medycznych.Zachęcam Was gorąco do jak największego czerpania z wiedzy i doświadczenia wykładowców. Korzystajciez oferty rozwoju naukowego i pozaedukacyjnego oferowanego przez Uczelnię, koła naukowe i organizacjestudenckie.Podstawą i siłą naszego Uniwersytetu jest dialog, interakcja wszystkich członków społeczności akademickiej.Proponujcie więc własne inicjatywy, czekamy na nie i jesteśmy gotowi je wspierać.Niech Czasopismo „Galen” będzie dla Was źródłem wielu ciekawych i wartościowych informacji oraz inspiracjądo działania.Wszystkim studentom – Czytelnikom „Galena” - życzę udanego roku akademickiego 2013/2014, któryprzyniesie wiele satysfakcji, tak naukowej, jak i osobistej.Dobrego roku!4ga l en

WSTĘPDrodzy Studenci,Bardzo się cieszę, że mogę się do Was zwrócić, już jako doStudentów Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego. W niełatwejwalce o indeks tej jednej z najbardziej prestiżowych Uczelni wPolsce, osiągnęliście sukces, którego chciałbym Wam serdeczniepogratulować. Witam gorąco w murach naszej Almae Matris.Najtrudniejszy krok macie za sobą, a wszystkie następne będąjedynie przybliżać Was do celu, którym będzie uzyskanie dyplomuna wybranym kierunku. Tego szczerze wszystkim życzę. Wierzę, żeta droga ku spełnieniu marzeń, która wydaje się Wam na początkustudiów dość wąska i kręta, będzie jedynie w przyszłości okazją dopięknych wspomnień.Przestępując próg Naszej Uczelni wykazaliście, że jesteście zdolni i potraficie się efektywnie uczyć.Wasza praca i wysiłek włożony w to, aby z powodzeniem przejść trudny okres rekrutacji nie poszły na marne.Nie poprzestawajcie na tym. W medycynie i naukach pokrewnych ważne jest aby pamiętać, że proces uczenianigdy się nie kończy. Celem tych studiów jest między innymi właśnie rozbudzenie w Was ciekawości wiedzy itwórczego myślenia oraz potrzeby uczenia się przez całe życie, tak aby dobrze wypełniać wybrany zawód. Alestudia to nie tylko czas na zdobywanie wiedzy, to także na okres kształtowania osobowości. WarszawskiUniwersytet Medyczny oferuje Wam wiele możliwości realizowania swoich pasji naukowych a także chciałbyrównież umożliwiać Wam rozwijanie swoich zainteresowań poza edukacyjnych. Z chwilą przystąpienia dospołeczności akademickiej również Wy macie możliwość jej kształtowania. Chciałbym, aby świadomość tego, żemacie wpływ na kształt tego Uniwersytetu zawsze Wam przyświecała. Chciałbym, aby każdy student utożsamiałsię z tą Uczelnią, w której spędza najpiękniejsze lata swojego życia i aby te lata były rzeczywiścieniezapomniane. Wasza aktywność i inicjatywy są oczekiwane nie tylko przez brać studencką, ale także przeznauczycieli akademickich.Samorząd Studentów jest Waszym głosem w Uczelni. To właśnie on ma realny wpływ na decyzjepodejmowane w naszym Uniwersytecie. Wierzę, że mimo bardzo pracowicie spędzanego czasu przy książkach, wsalach chorych i laboratoriach, znajdziecie czas na coś więcej. Przed Wami szereg zorganizowanych przezSamorząd dorocznych wydarzeń studenckich takie jak Otrzęsiny, Bal Połowinkowy, Medykalia czy BalAbsolwentów. Może dodacie do nich jeszcze inne? Wszystko w Waszych rękach.PROF. DR HAB. N. MED. MAREK KULUSPROREKTOR DS. DYDAKTYCZNO-WYCHOWAWCZYCHga l en 5

AKTUALNOŚCIMARTA PIEŃKOWSKAJużna obóz zerowydlastudentówWUM, gdzie w malowniczopołożonymnadsamymbrzegiemBałty-ku hotelu, znajdującymsięwChłapowiek. Władysławowa, spędzimywspólniecałytydzieńwypełnio-ny do granic możliwości atrakcjami! Wśród 300 obozowiczównapewnoznajdziecieosobęzeswojegokierunku, która pozwoli Wam oswoić się z nowym, studenckimżyciem. W planach tegorocznegoobozum.in. chrzest pierwszaków, codzienne, tematyczneimprezy, wydziałówki, czyli szansa na zadanie nurtującychpytań na temat studiów, kursy szycia chirurgicznego, salsy i wiele, wiele innych. Widzimysięnamiejscu!we wrześniu macie szansę wziąć udział w największej przygodzie Waszego życia! Zapraszamy WasKiedy: 2-8 wrześniaGdzie: Chłapowo k. WładysławowaCena: 450 zł WUM, 600 NieWUM + 1 40 zł autokarOrganizator: Komisja Sportu i Turystyki, Samorząd Studentów WUM6ga l en

AKTUALNOŚCIItalia '13PIOTR SOBIERAJStudia to nie tylko nauka! Na naszej Alma Mater systematycznie organizowane są wyjazdy zagraniczne przygotowywaneprzez Komisję Sportu i Turystyki Samorządu Studentów WUM. W ciągu ostatnich 3 lat wybraliśmysię do Lwowa, Pragi, Wilna, Wiednia, Włoch i trzykrotnie na narty do słowackiego regionu Jasna.W tym roku ponownie zapraszamy we wrześniu nad Adriatyk studentów wszystkich lat, także tych świeżo upieczonych,którzy będą mogli poznać swoich starszych kolegów i koleżanki oraz uzyskać informacje o studiach i studiowaniu- ITALIA'1 3 nadchodzi!Podczas obozu mieszkamy w klimatyzowanych apartamentach położonych bezpośrednio przy plaży, ośrodek udostępniatakże basen.A co oprócz plaży, ciepłego morza i słońca?Chcesz zwiedzić Weneckie kanały, czy plac Św. Marka? A może "stolicę mozaiki" – bizantyjskie miasto Rawennę? Dlażądnych wrażeń przewidziany jest wyjazd do parku rozrywki "Mirabilandia", gdzie kolejka ISPEED rozpędza się w2,2s do 1 00 km/h. Dla spragnionych udanych zakupów otworem stoi także San Marino! I oczywiście punkt obowiązkowy- zwiedzanie wiecznego miasta Rzym!Dwie wycieczki w cenie wyjazdu!Zdjęcia ośrodka, szczegółowy opis atrakcji i kolejnych wyjazdów na www.wyjazdy.wum.edu.pl!Zapraszamy!!!ga l en 7

TEMAT NUMERUPOZNAJ SWOJDziekan I Wydziału Lekarskiegoprof.Mirosław WielgośDziekan II Wydziału Lekarskiegodr hab.Marek KuchUkończone studia:Akademia Medyczna w Warszawie, co ciekawe II WLAutorytet:od Arystotelesa, przez Marię Skłodowską-Curie, aż po moich nauczycieliprof. Sawic czy i prof. Marianowskiego; No i niedościgniony wzór,prof. Kypros Nicolaides, który rewolucjonizuje medycynę płodu.Zainteresowania pozamedyczne:historia polski, numizmatyka, malarstwoStudenckie marzenie:Szybko skończyć studia i zostać lekarzem. Początkowo pediatrą, potemkardiologiem, onkologiem, potem długo nic, a skończyło się, jakwiemy, na ginekologii.Pierwsze dni na studiach:Było to tak dawno, że już nie pamiętam, ale przejście między liceum,a studiami było dla mnie dosyć łagodne. Pojechałem na obóz zerowy.Nie czułem się zagubiony, bo koledzy ze starszych lat wprowadzilimnie w życie i zwyczaje uczelni.Rada dla nowych studentów:Warto od samego początku wziąć się do roboty, bo to, czego nie robisię na bieżąco, trudno jest nadrobić. A wtedy później będzie więcejluzu i czasu na poznanie innych aspektów studenckiego życia.Cel wydziału:Chciałbym, żeby był pierwszym wydziałem lekarskim w Polsce i dostrzeganymna świecie.Czym wydział wyróżnia się od innych?Jest to z pewnością duży wydział z dużym potencjałem, który niestetynie jest do końca wykorzystany. Ważne, by wykrzesać z naszej kadrychęci, a wtedy będziemy wszędzie w czołówce. Jest to też wydziałz wielkimi tradycjami – najstarszy w naszej Uczelni. Te tradycje trzebaoczywiście pielęgnować, ale nie wolno zapominać o przyszłości,rozwoju i postępie.Rozmawiał: Aleksander ZarzekaZdjęcie: Agata OlearczykUkończone studia:kierunek lekarski na II WL Akademii Medycznej w WarszawieAutorytet:Autorytety staram się odnosić do konkretnej dziedziny - są to więcniejako „eksperci”, których cenię, nie oznacza to jednak, że pełnią takąsamą funkcję automatycznie w innych dziedzinach wiedzy/życia.Zainteresowania pozamedyczne:Na pierwszym miejscu stawiam sport- biegi, które nadal uprawiamoraz siatkówkę (w którą grałem zawodowo) i koszykówkę, a oprócztego bardzo lubię chodzić (szybko chodzić) po Tatrach.Studenckie marzenie:Nie, nie marzyłem, aby zostać Dziekanem. Od początku studiówchciałem zostać kardiologiem (no, przez chwilę chirurgiem)Pierwsze dni na studiach:Przez pierwsze dni byłem bardzo zaniepokojony nadmiarem wiedzy,który będę musiał przyswoić. Oczywiście później wszystko sięnormalnie ułożyło.Rada dla nowych studentów:Radę mam w pełni poważną. Osoby zaczynające studia na uczelnimedycznej powinny zastanowić się, czy przyszły zawód w będzie imodpowiadał, czy rzeczywiście chcą się poświęcić leczeniu ludzi, zewszystkimi przyjemnymi i nieprzyjemnymi chwilami, które nastąpią.Cel wydziału:Iść w górę naukowo i dydaktycznie – tak, aby wszystkie kierunki Wydziałumożna było w pełni nazwać UNIWERSYTECKIMI!Czym wydział wyróżnia się od innych?Jesteśmy bardziej urozmaiceni – mamy w swoich strukturach kierunki:lekarski, fizjoterapię oraz English Division. Ponadto zajęcia odbywająsię głównie w bazie szpitalnej obcej w różnych dzielnicach Warszawy,dzięki czemu studenci szczególnie spoza Warszawy i z zagranicymają szanse (znacznie) lepiej poznać miasto. Poza tym się nie różnimyi wizualnie nie można nas odróżnić od innych Wydziałów.Rozmawiała: Paulina Poświata8ga l en

GO DZIEKANADziekan WydziałuFarmaceutycznegoprof.Piotr WroczyńskiTEMAT NUMERUprof.Piotr MałkowskiDziekan Wydziału Nauki o ZdrowiuUkończone studia:Farmacja, Akademia Medyczna w WarszawieAutorytet:Mieczysław Albert Krąpiec - profesor filozofii, wieloletni Rektor KatolickiegoUniwersytetu LubelskiegoZainteresowania pozamedyczne:alpinizm i historiaStudenckie marzenie:zostać dziekanemPierwsze dni na studiach:Byłem bardzo dumny, że zostałem studentem Farmacji.Rada dla nowych studentów:Traktujcie poważnie naukę, a studia jako swoją życiową szansę nazrobienie kariery. Uczcie się języków, co umożliwi Wam podjęcie pracytakże na terenie Unii Europejskiej.Cel wydziału:Wdrożenie nowej Ustawy o Szkolnictwie Wyższym, która wprowadzazasadnicze zmiany. Nowe programy dydaktyczne tworzone sąprzez tzw. „efekty kształcenia”, które mówią, co student musi wiedzieći umieć po skończeniu studiów. Nacisk położony jest równieżna większą kreatywność studentów. Program kształcenia powiniendostosowywać się do zmian na rynku pracy.Czym wydział wyróżnia się od innych?Jeżeli chodzi o program dydaktyczny, to chwilowo praktycznie niczym- takie zawody jak lekarz, farmaceuta czy pielęgniarz mają wspólnestandardy nauczania. Jednak po wprowadzeniu nowej ustawy, tosię będzie zmieniać, m.in. na Analityce Medycznej został wprowadzonyprzedmiot Chemia Bioorganiczna i Bionieorganiczna, któregonie ma w innych miastach.Niedługo zostanie wyodrębnionychkilkanaście dofinansowywanych „uczelni wiodących”. Bardzo ważnabędzie współpraca kadry, władz uczelni oraz samych studentów -oni również muszą się włączać w pracę naukową, aby umożliwić dalszyrozwój Wydziału.Rozmawiała Natalia LysenkoUkończone studia:Akademia Medyczna w Warszawie, kierunek lekarskiAutorytet:profesor Bogdan MichałowiczZainteresowania pozamedyczne:Sport – bieganie, żeglarstwo, nartyStudenckie marzenie:Być zadowolonym z przyszłej pracy jako lekarz.Pierwsze dni na studiach:Dostałem się na studia z bardzo dobrymi wynikami. Byłem 1 2 na liścieprzyjętych. Mimo pracy włożonej w naukę, nie zdałem kolokwiumz osteologii. Byłem przytłoczony i załamany. Nie poszedłem na otrzęsiny,aby uczyć się do poprawy. Pamiętam, że koledzy się ze mnieśmiali – i słusznie, teraz sam się śmieje – ale pierwsze dni albo raczejpoczątkowy okres był burzliwy.Rada dla nowych studentów:Uczcie się! W dzisiejszych czasach wszystko się rozwija i zmienia. Myczasami za tymi zmianami nie nadążamy. Tak samo nauki medyczne– są w ciągłym rozwoju – ale tu podstawowe założenia się niezmieniły. Czasami niektóre przedmioty będą się wydawać wam niepotrzebne. Nic bardziej mylnego. Dowiecie się o tym po studiach,w pracy. Korzystajcie więc z czasu który jest wam dany właśnie na to.Cel wydziału:Wydaję mi się że w tym momencie priorytetem będzie zapewnienieabsolwentom Zdrowia Publicznego pracy w przyszłości poprzez ingerowaniew różne przepisy prawne. Oprócz tego ważne jest rozszerzenienaszych baz i klinik oraz zmniejszenie ilości osób w grupach.Czym wydział wyróżnia się od innych?Przede wszystkim dynamicznością. Na początku byliśmy małym, niewieleznaczącym wydziałem. Aktualnie mamy różnorodne kierunkioraz największą liczbę studentów.Rozmawiała Azita RezaeiZdjęcie: Azita RezaeiWywiad z Panią Prof. dr hab. n. med. Elżbietą Mierzwińską-Nastalską, DziekanemWydziału Lekarsko-Dentystycznego, już w następnym numerze Galenaga l en 9

TEMAT NUMERUCo nowegona studiach ?Zakończyliście właśnie kolejny etap Waszego życia. Koniec szkoły średniej - teraz czas nastudia! Zdecydowanie różnią się one od tego, do czego przywykliście przez ostatnie kilkanaścielat edukacji. Niezmiennym elementem pozostaje konieczność nauki i przyswajania wiedzy.BARTOSZ KIJEWSKIALEKSANDRA ZDROJKOWSKADZWONKA NIE USŁYSZYSZ, DZIENNIKA SZKOL-NEGO NIE ZOBACZYSZO tych istotnych różnicach pewnie już wiecie.Każdy student posiada swój indeks, gdzie zapisanesą wszystkie uzyskane przez niego ocenyi zaliczenia. Należy też wspomnieć owirtualnym koncie osobistym i mailu na uczelnianymserwerze, z których student będziekorzystać. Co więcej, legitymacja studencka,w przeciwieństwie do szkolnej, wydawana jestw formie plastikowej karty z chipem. Dziękitemu każdy student może zakodować na niejbilet komunikacji miejskiej lub, po jej doładowaniu,korzystać z uczelnianych kser i drukarek.CZAS NA PIERWSZE ZAJĘCIA…Do tej pory chodziliście do szkoły codzienniena 6-7 godzin zajęć lekcyjnych, z których każdatrwała po 45 minut. Tutaj będą trwały onedwa, trzy albo i cztery razy dłużej. W szkolezajęcia były prowadzone w klasach, tutaj wgrupach lub z całym rokiem. Omawiany materiałdotychczas dostosowany był do zdolnościstatystycznego ucznia. Na studiach,zwłaszcza medycznych, jest porcja materiału,której po prostu trzeba się nauczyć. Tyle wtym temacie!GDZIE NA ZAJĘCIA?Zajęcia na WUM-ie nie odbywają się w jednymbudynku czy nawet w obrębie jednegokampusu. Rano możesz mieć zajęcia w szpitaluna Bródnie lub (w zależności od kierunku)na Ciołka, w kampusie na Lindley’a, późniejna przykład na Banacha, a po południu w SzpitaluBielańskim. WUM opanował różne lokalizacjeWarszawy. Mnogość wyboru to okazjado wspaniałych podróży i zwiedzania miasta!A w czasie nieco większych korków, niektórymlokalizacjom na trasie danej linii komunikacjimiejskiej można się przyjrzeć dużodokładniej. No, może trochę nas poniosło.Jednak warto dobrze zaplanować sobie dojazdy.Lista wszystkich miejsc wraz z mapą dostępnajest na stronie:http://www.wum.edu.pl/mapa/. Polecamy takżezwrócić uwagę na sprytnie poukrywane,należące do Uniwersytetu miejsca, do którychpierwszoroczniakom trudniej trafić. Tu wspomnimyo skrypciarni (schowanej za pętlą tramwajową,za szpitalną pralnią, w niepozornymi niedużym budynku). Zazwyczaj nie dla każdegoi nie od razu oczywistym jest także, gdziejest blok F szpitala na Banacha czy sala wykładowaim. prof. A. Grucy na Lindley’a. ZachęcamyWas do zadawania pytań studentom zestarszych roczników, a i Galen służy pomocąi poradą!WYKŁADY, ĆWICZENIA I SEMINARIAWykłady odbywają się w aulach i prowadzonesą dla całego roku. W ich trakcie wykładowcaprzekazuje Wam swoją wiedzę, a Wygrzecznie siedzicie i słuchacie. Ba, nawet pilnienotujecie. Wykłady, zasadniczo, nie są obowiązkowe(choć z tym bywa różnie), jednakwarto na nie chodzić. Abstrahując od niewątpliwychkorzyści intelektualnych, zalecamyuczestnictwo w wykładach choćby z tak prozaicznegopowodu, jak fakt, iż niektórzy wykładowcymają świetną pamięć i doskonalewiedza, kto na ich zajęcia chodzi, a kto nie.Ćwiczenia odbywają się natomiast w 1 0-1 5osobowych (a czasem i mniejszych) grupach.Zajęcia prowadzi asystent, który na bieżącosprawdza stan Waszej wiedzy, koryguje błędy,rozwiewa wątpliwości i pomaga w razietrudności. Będziecie tam utrwalać, analizowaći rozwiązywać problemy z wykorzystaniemwiedzy z wykładów. To, najprościej rzeczujmując, zastosowanie zdobytej na wykładachteorii w praktyce. Obecność jest obowiązkowa,a aktywność mile widziana i dobrze wpływającana Waszą ocenę końcową. Seminaria,choć zazwyczaj przypominają wykłady, to ichideą jest Wasz aktywny udział w nich oraz przygotowywaniesię, czytanie zaleconych materiałówlub przedstawianie prezentacji. Powinnypolegać na samodzielnym opracowywaniuczęści materiału i poszerzać w ten sposóbWaszą wiedzę z wykładów. Seminaria dająmożliwość konfrontacji własnego stanowiskaz przedstawioną teorią, uczą sztuki argumen-1 0ga l en

TEMAT NUMERUtacji i uzasadniania. Są obowiązkowe i przeprowadzanew grupach.SPRAWDŹMY, CO JUŻ WIEMYFormę zaliczenia przedmiotu ustala dana jednostka,która prowadzi zajęcia (katedra lubzakład). Na jednych będzie to kolokwium wformie pisemnej lub ustnej z uzyskaniem ocenykońcowej, na innych egzamin, a na kolejnychsamo zaliczenie za obecność na zajęciach.Na tę ostatnią formę jednak nie radzimy sięnastawiać. Kolokwia (łac. colloquium – rozmowa),niezależnie od formy i częstości ich przeprowadzania,maja węższy zakres materiałuniż egzamin. Mogą odbywać się kilka razy wtrakcie trwania przedmiotu lub jako jedno kolokwiumkońcowe. Paradoksalnie, zwykle odbywasię pisemnie. Warto również wspomniećo „wejściówkach”, przypominających niecoszkolne „kartkówki”, które jak sama nazwawskazuje, piszecie na dobry początek zajęć.Mają one na celu sprawdzenie Waszej systematycznościw przyswajaniu wiedzy. Zazwyczajłatwym do przewidzenia jest fakt, któregoto przedmiotu będą dotyczyć takie niespodziewane„wejściówki”. Wynika to ze specyfikiprzedmiotu lub informacji pozyskanych odstarszych roczników Waszego kierunku.NARESZCIE EGZAMIN!Gdy uzyskacie zaliczenie z ćwiczeń, przystąpiciedo egzaminu. Jest to najtrudniejsza formazaliczenia, sprawdzająca najszerszy zakreswiedzy. Egzamin może odbyć się w wielu formach:pisemnej, ustnej, praktycznej czy nawetmieszanej. Egzaminy będziecie zdawać wsesji - okresie po zakończeniu zajęć dydaktycznychw każdym semestrze. Zimowa trwazwykle tydzień, letnia - dwa.Teoretycznie istnieją trzy terminy egzaminacyjne:zerowy, zwykły i poprawkowy. W przypadkuniezaliczenia egzaminu zerowego, jegospecyfika umożliwia przystąpienie do egzaminuwłaściwego bez dwói w indeksie! Jako że„zerówka” nie jest regułą, studenci preferująinna systematykę egzaminów: właściwy, poprawkowyi komisyjny. Ewentualne niezaliczenieegzaminu właściwego skutkuje już dwójąw indeksie i wówczas mamy przed sobą egzaminpoprawkowy. Te zazwyczaj kończą siępozytywnie. Gdyby jednak znów komuś powinęłasię noga – jest egzamin komisyjny. Pozłożeniu odpowiedniego podania do dziekana,zdaje się egzamin przed komisją złożonąz dziekana lub prodziekana, wykładowcy prowadzącego,nauczyciela akademickiego i przedstawicielasamorządu studenckiego. Wprzypadku niezaliczenia egzaminu komisyjnego,czego nikomu nie życzymy, student maprawo ubiegać się o warunkowe zaliczenieprzedmiotu. Pozwala to na kontynuację naukiw następnym semestrze.DOROŚLI I ODPOWIEDZIALNINa studiach nikt Was nie będzie prowadził zarączkę, to samodzielna praca. Tutaj weryfikowanesą: pracowitość, systematyczność, a samodyscyplinaprzyda się szczególnie. W szkoleraczej trudno jest nie zdać do następnej klasy,na studiach nic nie jest oczywiste. Zaczynaciez czystym kontem, co oczywiście maswoje dobre i złe strony. Sami będziecie kontrolowaćWaszą naukę, planować ją. Wszystkozależy od Was. Na początku będzie trudnosię przyzwyczaić i dostosować, jednakże z biegiemczasu przekonacie się, że właśnie trwanajlepszy okres w Waszym życiu!Powodzenia!ZDJĘCIE: PIOTR JARZĘBSKIga l en 1 1

TEMAT NUMERUKrótki informator ITMARTA PIEŃKOWSKAPoniżej zamieściliśmy kilka informacji, które każdy student powinien wiedzieć na tematsystemów informatycznych WUM.ELEKTRONICZNA LEGITYMACJA STUDENCKAJest to przede wszystkim dokument potwierdzającyWasz status studenta WUM, ale także:• Karta Miejska – możecie na niej zakodowaćokresowy bilet komunikacji miejskiej.Uprawnia Was ona jednocześnie do korzystaniaze studenckich zniżek;• Karta do Systemu Centralnego Wydruku– umożliwiająca drukowanie, skanowanie orazkopiowanie na urządzeniach wielofunkcyjnych.By z niej skorzystać wystarczy tylko naładowaćindywidualne konto za pomocąwpłatomatów (znajdują się one np. w CentrumDydaktycznym);• Karta Biblioteczna – umożliwiająca Wamkorzystanie ze zbiorów Centrum Biblioteczno-Informacyjnego.Z przodu karty znajduje się Wasz indywidualnynumer albumu (indeksu), zaś na rewersienumer, który jest jednocześnie Waszym hasłemstartowym w Centralnym Systemie Autoryzacji.Możecie oczywiście zamienić go najakąś przystępniejszą formę. Pamiętajcie takżeo przedłużaniu ważności Legitymacji w Dziekanaciepo zakończonym semestrze!KONTO W CENTRALNYM SYSTEMIE AUTORYZA-CJIJest to miejsce, które zapewnia Wam dostępdo wszystkich zasobów informatycznych Uczelni.Poprzez portal ssl-vpn możecie skorzystać z:• Wirtualnego Dziekanatu – gdzie możeciesprawdzić swoje oceny, edytować dane kontaktowe,własne osiągnięcia, które pojawią siępóźniej w suplemencie do dyplomu, a takżewypełnić Ankietę Studencką, oceniającą jakośćpracy dydaktycznej;• „Szpilek” – materiałów, które pomogą Wamw nauce anatomii;• Intranetu Uczelni – gdzie możecie pobraćbezpłatne programy dla studentów, takie jak:SAS, ENDNOTE i STATISTICA;• Systemu Centralnego Wydruku – co pozwalana druk na urządzeniach uczelnianychz własnego komputera;• Medycznych baz danych.A DODATKOWO…Posiadacie także własne konto i adres e-mailowyna okres trwania studiów. Oprócz ogólnodostępnychstanowisk komputerowychzlokalizowanych w Czytelni, macie także możliwośćkorzystania z Webkiosków znajdującychsię w CBI, Centrum Dydaktycznym, a takżew Rektoracie.W sytuacji, gdy posiadacie własny komputermożecie się zalogować do bezprzewodowejsieci komputerowej WiFi, obejmującej m.in.Kampus Banacha, budynek przy ul. Ciołka,uczelniane akademiki, a także kampus Lindleya.Wystarczy, że wpiszecie w polu kluczsieciowy: 1 234567890 i zalogujecie się tak, jakdo każdego uczelnianego konta – za pomocąWaszego numeru albumu oraz hasła.Dodatkowo możecie również skorzystać z bazyteleadresowej uczelni, dostępnej na stronieUczelni, a także mapy lokalizacji, któramamy nadzieję ułatwi Wam w pierwszychdniach poruszanie się po WUM-ie.Szczegółowe informacje na temat systemówinformatycznych WUM znajdzieciew pomarańczowym broszurkach, dostępnychw Waszych dziekanatach. Zapraszamydo lektury!1 2ga l en

TEMAT NUMERUAkademiki -apartamentydla studentówDostałeś się na WUM! Gratuluję!Teraz już możesz spokojnie odpocząć i skorzystać z wakacji, w tym roku studia oficjalnierozpoczynamy 30 września. Czasu jest dużo, ale Ci, którzy nie mieszkają w Warszawie powinnijuż teraz pomyśleć o przyszłym lokum.PAWEŁ SOBIERAJFajnie, jak jest możliwość zamieszkaniau „cioci”, można też wynająć li przyjść nam z pomocą. Zawsze można liczyćczłonkami Rady Mieszkańców w każdej chwi-mieszkanie lub pokój, czy to w centrum,czy na obrzeżach miasta, samemu lub tów, książek, giełda pytań egzaminacyjnych...także na koleżanki i kolegów - wymiana skryp-ze znajomymi. Istnieje jeszcze opcja zwana W chwilach wolnych od nauki (można uczyćakademikiem, w którym osobiście mieszkałemprzez ostatnie 5 lat. Oficjalnie w Domu puterowa) istnieje możliwość skorzystania zsię w pokoju, ale jest także „cichacz”, sala kom-Studenta DS 2, przy ulicy Karolkowej. WUM siłowni, klubokawiarni, sali bilardowej lub pograniaw tenisa stołowego. Akademik jest do-oferuje zakwaterowanie także w innych akademikach– DS 1 , DS Sarna, DS Rogaś, podobnoo wyższym standardzie, ale nigdy nie spożywcze, przystanki tramwajowe.brze położony, niedaleko znajdują się sklepypróbowałem zamienić „swojego” na lepszy Przynajmniej dwa razy w roku organizowanemodel.są fajne imprezy: Sylwester i Karolkalia.TEN KLIMAT NA KAROLKOWEJ…Do tej pory w dużym budynku mieszkało wpokojach 2, 3, 4-osobowych około 300 studentów,z różnych lat i kierunków. W tym rokubędzie nas mniej - pani kierowniczka zwładzami uczelni postanowiła podnieść standardmieszkania – pojawi się więcej pokoi 2 i3-osobowych. Pokoje wyposażone są w jednoosobowetapczany. Standardowe wyposażeniestanowią także regały, wiszące półki,szafy, stacjonarny internet i WiFi, i co ważne -lodówka. Kuchnia, w której można samemuprzygotować coś do jedzenia oraz sanitariatyznajdują się na każdej kondygnacji budynku.Opiekują się nami sympatyczne panie zadministracji, gotowe z wybranymi przez nasJAK TAM ZAMIESZKAĆ?Miejsce w akademiku przyznawane jest przezKomisję Stypendialną Studentów. Jeden z warunkówotrzymania miejsca w akademiku stanowidługi czas dojazdu do granic Warszawy– odległość od miejsca stałego zamieszkania,a także miesięczny dochód netto w rodzinie.W tym roku w pierwszej kolejnościmiejsca w akademiku będąprzyznawane osobom, którychmiesięczny dochód netto w rodzinienie przekracza 850,20 zł/osobę..Formularz wniosku o przyznanie miejsca wdomu studenckim wraz ze wzorami oświadczeńmożna pobrać w Dziale Obsługi Studentóww Centrum Dydaktycznym WUM, ul.Trojdena 2a lub wydrukować ze strony internetowejwww.dos.wum.edu.pl. Kandydaci zakwalifikowanina pierwszy rok studiów mogąskładać wnioski po uzyskaniu potwierdzeniaprzyjęcia na studia.Powodzenia !!!ga l en 1 3

TEMAT NUMERUAnkietastudenckawyraź opinię!JOANNA GAJOWNICZEK KIEROWNICZKA BIURA ZA-RZĄDZANIA JAKOŚCIĄ KSZTAŁCENIA WUMMARTA PIEŃKOWSKAJako nowi studenci Warszawskiego UniwersytetuMedycznego, już od pierwszegoroku macie szansę uczestniczyć wprocesie doskonalenia jakości kształcenia naNaszej Uczelni. Wystarczy tylko, po zakończonymroku (a nawet w jego trakcie, gdy kończąsię poszczególne przedmioty), wypełnić studenckąankietę oceny zajęć i nauczycieli akademickich.Zebrane opinie i uwagi studentówsłużą do identyfikacji mocnych i słabych stronkształcenia na Uczelni, są uwzględniane wokresowej ocenie nauczycieli oraz wykorzystywanedo podjęcia działań doskonalących.Ankieta ma tym większą moc sprawczą, imwięcej studentów weźmie w niej udział (reprezentatywność!).ANKIETA JEST:1 . PRAWEM I OBOWIĄZKIEM KAŻDEGOSTUDENTA WUM2. WYPEŁNIANA ON-LINE POPRZEZ WIR-TUALNY DZIEKANATNie martwcie się, nie musicie przedzierać sięprzez stosy papierów, oceniając każdy przedmiot.Wystarczy, że zalogujecie się na swojekonto w Wirtualnym Dziekanacie(ssl.wum.edu.pl) i wypełnicie elektronicznąwersję ankiety – w jednym miejscu zebranesą kwestionariusze do oceny wszystkich przedmiotów,jakie zrealizowaliście w danym rokuakademickim.3. ANONIMOWAUzyskanie dostępu do Ankiety wymaga zalogowaniana Wasze indywidualne konto w WirtualnymDziekanacie. Wasze dane osobowewykorzystywane są jednak WYŁĄCZNIE dozmapowania kwestionariuszy ankietowych zlistą przedmiotów realizowanych przez danegostudenta w bieżącym roku akademickimoraz odznaczenia faktu wzięcia udziału w ankiecie(zarejestrowania „czy” student wypełniłankietę, a nie „jak”). Po wypełnieniu kwestionariusza,w momencie kliknięcia przycisku„Wyślij”, dane osobowe są automatycznie odcinaneod udzielonych odpowiedzi. Mechanizmten został zaprojektowany i zweryfikowanyprzez studentów uczestniczących w pracachnad ankietą. Rozwiązanie to gwarantuje pełnąanonimowość i poufność danych.4. DOSTOSOWANA DO SPECYFIKI ZAJĘĆ,w tym zajęć klinicznych i praktycznych5. DOSTĘPNA PRZEZ CAŁY ROK AKADEMICKI6. PRZEPROWADZANA WEDŁUG JASNYCHZASAD7. SKUTECZNA I MAJĄCA ZNACZENIEAnkieta staje się coraz potężniejszym narzędziemUczelnianego Systemu Zarządzania JakościąKształcenia. Jej wypełnienie jest nie tylkoformalnością, ale szansą, by coś zmienić. Tymbardziej istotna jest nie tylko reprezentatywnośćwyników, ale również szczerość, rzetelnośći obiektywność Waszych opinii.Szczegółowe informacje oraz ogólne wynikiubiegłorocznych ankiet znajdziecie na stroniewww.biurojakosci.wum.edu.pl. Tam również,przez cały rok, można zgłaszać swoje uwagi ipomysły dotyczące ankiety (oraz w ogóle jakościkształcenia) poprzez SKRZYNKĘ JAKO-ŚCI. Zespół ds. ankiety studenckiej, w składktórego wchodzą studenci i kadra ze wszystkichwydziałów Uczelni, rokrocznie analizujeuwagi studentów i bierze je pod uwagę, bycoraz lepiej dostosowywać badanie do naszychpotrzeb i oczekiwań. Obecnie systemankietowania jest doskonalony i rozbudowywanyw ramach projektu „Q: Kultura JakościUczelni. Rozwój systemu zarządzania jakościąkształcenia w Warszawskim UniwersytecieMedycznym”, współfinansowanego ze środkówUnii Europejskiej w ramach EuropejskiegoFunduszu Społecznego. W roku akademickim201 3/201 4 zostanie m.in. uruchomiona nowastudencka ankieta oceny warunków studiowania.Robimy wszystko, by udoskonalić i usprawnićAnkietę, ale nie uda nam się wzmocnić jej roli,bez Waszego zaangażowania. ZapraszamyWas do współuczestniczenia w działaniach narzecz poprawy jakości kształcenia na WUMie!1 4ga l en

TEMAT NUMERUZ czym do kogo?Na studiach nie zawsze jest kolorowo. Czasami pojawiają się problemy, a zaraz po nichpytanie: do kogo się z nimi zgłosić? Od tego właśnie są Wasi przedstawiciele w samorządzie,a w dalszej kolejności prodziekani do spraw konkretnego kierunku, a czasem nawet rokustudiów. Przejdźmy więc do konkretów:ALEKSANDER ZARZEKAI WL - KIERUNEK LEKARSKIwww.facebook.com/pages/Samorząd-Studentów-I-Wydziału-LekarskiegoProdziekan: prof. dr hab. Barbara Górnicka(I-III rok)Samorząd:Wojciech Grabczan - wojciech.grabczan@gmail.comMaciej Książyk - książykm@gmail .comTomasz Zawadzki - tomasz.zawadzki@gmail.comKamal El-Hassan - kamex22@hotmail.comAleksandra Saletra - aleksandra.saletra@gmail.comI WL - STUDIA LICENCJACKIEProdziekan: prof. dr hab. n. med. KazimierzNiemczykSamorząd:Audiofonologia: Milena Kyc - milenakyc90@wp.plElektroradiologia: Monika Miodońska - monikam34@gmail.comLogopedia: Agata Karaśkiewicz - starosta.loik@gmail.comII WL - KIERUNEK LEKARSKIProdziekani: Dr hab. Jan Kochanowski (I-III rok)Samorząd:Artur Lazarevich - vinart05@gmail .comRafał Sawicki - sawicki.rs@gmail.comMarcin Miodziółko - miodekm@gmail.comŁukasz Perski - bikus3@gmail.comKarolina Jeleńska - ka.jelenska@yahoo.plII WL - ENGLISH DIVISIONProdziekan: prof. dr hab. Bożena WernerSamorząd:Marek Hansdorfer - mark.hansdorfer@gmail.comII WL - KIERUNEK FIZJOTERAPIAProdziekan: dr hab. Artur MamcarzSamorząd:Ewa Durka - eva_durka@wp.plAgnieszka Zadrożna - agnieszka.zadrozna@gmail.comWLD – KIERUNEK LEKARSKO-DENTYSTYCZNYProdziekan: dr hab n. med. Dorota Olczak-KowalczykSamorząd:Michał Dudziński - michal.dudzinski2@gmail.comDawid Dąbrowski - dawid.dabrowski2@gmail.comMichał Przekwas - michal.przekwas@gmail.comMagdalena Słomka - magdalena.slomka90@gmail.comMaciej Trzaskowski - trzaskowski.maciej@gmail.comWLD – KIERUNEK TECHNIKI DENTYSTYCZNEJędrek Komoda - jedrekko@gmail.comWF - KIERUNEK FARMACJAProdziekan: dr hab. n. farm. Agnieszka PiertosiukSamorząd:Rafał Śliwa - rafal.sliwa@gmail.comKarol Osiejewski - osiejewski@gmail .comJoanna Terentowicz - jterentowicz@gmail.comWF - KIERUNEK ANALITYKA MEDYCZNAProdziekan: Prof. dr hab. n. farm. GrażynaNowickaSamorząd:Agata Zgodzińska - zgodzinska.agata@gmail.comWeronika Bystrzycka - b_weronika@yahoo.comWNOZ - KIERUNEK PIELĘGNIARSTWOProdziekan: dr hab. Bożena Czarkowska-PączekSamorząd:Magdalena Kasprzak - magdalena.kasprzak@interia.euNicole Mazur - nicolemaz@onet.plWNOZ - KIERUNEK POŁOŻNICTWOProdziekan: Prof. dr hab. Ewa Dmoch-GajzlerskaSamorząd:Ewa Kamińska - ewcia.kaminska@gmail .comDaria Walewska - daria.walewska@gmail .comWNOZ - KIERUNEK DIETETYKAProdziekan: Dr hab. Jacek RózgaSamorząd:Marcin Wojciechowski - panmarcinzwarszawy@o2.plWNOZ - KIERUNEK RATOWNICTWO MEDYCZNEProdziekan: Dr hab. Jacek RózgaSamorząd:Krzysztof Kotuła - nigdy.nie.podam@gmail.comWNOZ - KIERUNEK ZDROWIE PUBLICZNEProdziekan: Dr hab. Andrzej DeptałaParlament Studentów:Marta Pieńkowska - marta_pieniek@o2.plAleksander Zarzeka - aleksander.zarzeka@gmail.comSebastian Wareluk – Sebastian.wareluk@gmail.comga l en 1 5

TEMAT NUMERUCentrum Biblioteczno-Informacyjne WUMczyli co,jaki dlaczego?Jesteście szczęściarzami rozpoczynając studia w 201 3 r., ponieważ już od początku Waszejakademickiej drogi możecie korzystać z nowoczesnej Biblioteki, znajdującej się na kampusieBanacha. Dla ułatwienia, na rozpoczęcie uczelnianej przygody przygotowaliśmy dla Waskrótką instrukcję korzystania z Centrum Biblioteczno-Informacyjnego WUM.MARTA PIEŃKOWSKARAFAŁ SAWICKIPO PIERWSZE,wszelkie istotne informacje, regulaminy, miejscelogowania do własnego konta, katalogi iwiele, wiele innych, znajdziecie na stronie Biblioteki– biblioteka.wum.edu.pl. To tam m.in.macie możliwość przedłużenia czasu wypożyczeniaposiadanej książki (aż do 1 80 dni,bez względu na kolejkę oczekujących). Pamiętajciejednak, nie przetrzymujcie książek z którychnie korzystacie albo nie będą Wampotrzebne – może ktoś inny potrzebuje ichbardziej niż Wasza przeciążona woluminamipółka. W przypadku przekroczenia terminuzwrotu książki, na swój adres e-mailowy otrzymaciepowiadomienie o tym fakcie. Nie nastawiajciesię jednak na amnestię i umorzeniekar – nie są one planowane w najbliższym roku!A opłata za przetrzymanie książek nie jesttaka mała - wynosi 1 zł/1 dzień. Pamiętajcie!W wypożyczalni samoobsługowej czas wypożyczeniato 1 5 dni kalendarzowych. Dzięki temubędziecie mogli wypożyczyć podręcznikw poniedziałek i zwrócić go dopiero za dwatygodnie.PO DRUGIE,pamiętajcie, że przy wejściu do Biblioteki maciemożliwość pozostawienia większych bagaży,niepotrzebnych książek itd. w zamykanychszafkach. Musicie także pozostawić odzieżwierzchnią w szatni na parterze. Możecie zato wnieść do Czytelni laptopy oraz mniejszetorby. Na miejscu czeka na Was mnóstwo biurekwraz z komputerami, które tylko czekająaż zaczniecie przy nich pracować.:)PO TRZECIE,istnieje także możliwość wypożyczenia książekstojących na półkach w czytelni – czas wypożyczeniazależy jednak od koloru, jakimioznakowane są ich okładki. Tak więc książkiopatrzone kolorem zielonym wypożycza sięna okres 7 dni, zbiory z niebieską etykietą, wdrodze tzw. wypożyczeń krótkoterminowych:nocnych od godz. 1 9.00 do godz. 9.00 dnianastępnego lub weekendowych od godz. 1 3.00w sobotę do godz. 9.00 w poniedziałek. Koloremczerwonym oznaczone są za to książki,które zawsze pozostają na półkach czytelni.Woluminy znajdujące się w magazynie bibliotekiwypożyczane są na okres miesiąca.PO CZWARTE,pamiętajcie, że książkę wypożyczoną trzebadokładnie przejrzeć i sprawdzić podczas wypożyczenia- student potwierdza stan odbiorupodpisem na wydruku wypożyczenia, taksamo jak pracownik biblioteki na specjalnymstemplu wbitym w książkę. Wszelkie uchybienialub nieprawidłowe oznaczenia należy bezzwłoczniezgłaszać bibliotece na adres mailowybiblioteka@wum.edu.pl i przy zwrocie powołaćsię na owego maila. Każda sprawa będzie1 6ga l en

TEMAT NUMERUrozpatrywana indywidualnie.PO PIĄTE,jeśli książka ulegnie zniszczeniu, zagubieniulub pomazaniu z winy studenta, ma on obowiązekzwrócić bibliotece podobną książkę(może być używana), najlepiej ten sam tytuł iwydanie, z tego samego roku lub nowsze (przydatnośćproponowanej książki weryfikuje biblioteka).Rozliczenie finansowe jest formąostateczną, w przypadku gdy nie ma możliwościprzekazania książki w zamian lub jej odkupienia.PO SZÓSTE,obecny system biblioteczny jest systememciągłym i książki potrzebne Wam do ewentualnychegzaminów poprawkowych (a mamynadzieję, że ich oczywiście unikniecie;) będądostępne nieprzerwanie w wypożyczalni studenckiejz obsługą, czytelni oraz wypożyczalnisamoobsługowej.PO SIÓDME,w bibliotece znajdują się urządzenia wielofunkcyjne,umożliwiające tanie drukowanie naczarno-biało oraz w kolorze bezpośrednio zWaszych kont SSL za pomocą Systemu CentralnegoWydruku , a także skanowanie z bezpośredniąmożliwością wysłania pliku na maila- info na stronie biblioteki.PO ÓSME,jeśli nie odpowiada Wam uczenie się w Czytelni,macie także możliwość skorzystania zpomieszczeń do nauki indywidualnej i grupowej– klucze do wypożyczenia w Czytelni, atakże na parterze w portierni.PO DZIEWIĄTE,zapraszamy do czynnego udziału w rozwojuNaszej Biblioteki. Na jej stronie można umieszczaćpropozycje zakupu danych książek, czasopism,baz czy pozycji literackich oraz pomysłyna urozmaicenie wnętrza, np. zorganizowaniewystawy, wstawienie sof, czy dodatkowychautomatów z jedzeniem.PO DZIESIĄTE,jeśli nie znaleźliście tu jakiejś informacji, zapraszamyWas do zapoznania się z instrukcjamizamieszczonymi na stronie biblioteki wzakładce „wypożyczenia”, pod adresemhttps://biblioteka.wum.edu.pl/node/332. Znajdziecietam przydatne informacje, jak korzystaćz wypożyczalni studenckiej obsługowej isamoobsługowej oraz wypożyczeń w czytelni.W przypadku dalszych pytań możecie takżenapisać na adres: biblioteka@wum.edu.pllub skontaktować się zprzedstawicielem bibliotecznym z ramieniaSamorządu Studentów – Rafałem Sawickim:sawicki.rs@gmail.comPrzegląd organizacji stidenckichGalenCzym jest Galen, o co w nim chodzi ikim są właściwie ludzie, którzy gotworzą? Galen, a tak dokładnie ClaudiusGalenus, był rzymskim lekarzem greckiegopochodzenia. Zasłynął wybitnymiumiejętnościami z dziedziny anatomii, był utalentowanymbadaczem i pisarzem, przez cowywarł znaczący wpływ na rozwój medycynyw okresie średniowiecza i odrodzenia, dlategoteż dzięki swoim zasługom stał się patronemnaszej gazety. Tyle o nazwie, a co zzawartością?Na WUMie Galen miał bardzo burzliwą historię,której początki nie zostały jeszcze do końcaodkryte. W 201 1 roku grupa studentówpostanowiła reaktywować pismo, dzięki czemumożecie trzymać je teraz w rękach. Gazetawychodzi co 3 miesiące, obecny numer jestwakacyjnym dodatkiem stworzonym specjalniedla Was – nowych studentów naszej uczelni.Galen to inkubator pomysłów, które uformowaneprzez kreatywnych i zdolnych ludzi ukazująsię w formie 36-cio stronnicowej gazetkio półtoratysięcznym nakładzie. Jest ona odzwierciedleniemnaszych zainteresowań, pasjii talentów. Co więcej, każdy student możestać się częścią Galena!Po więcej informacji zapraszamy Was nanaszą stronę: https://www.facebook.com/Galen.WUMi_wum.galen@gmail.comga l en 1 7

TEMAT NUMERUEMSAEMSA czyli European Medical Students'Association, to międzynarodowaorganizacja zajmująca sięszeroko pojętą edukacją, organizacją konferencjii warsztatów mających na celu poszerzenieWarszawa uczestniczy takżewiedzy, podniesienie kwalifikacji w ogólnoeuropejskieji zdobycie nowych doświadczeń przez studentówuczelni medycznych.EMSA Warszawa jest oddziałem lokalnym stowarzyszenia,który działała przy Warszawskimwymianie doświadczeń,dyskusji o najważniejszychzagadnieniachdotyczących aspektówUniwersytecie Medycznym od 22.1 1 .2004.naukowych,W ramach działalności EMSA realizuje wieleprojektów. Są to na przykład Kulturalnia i Movies&Medicine,czyli projekty mające na celuprzybliżenie studentom WUM szeroko pojętejkultury, czy projekt Wygraj z EMSA podczasdydaktycznychi etycznych medycynypoprzez uczestnictwow zjazdachi konferencjach.którego w przyjemnej atmosferze toczymybatalie w gry planszowe. Kolejny projekt Transplantacje,promuje szczytną ideę przeszczepianianarządów. Szpital Pluszowego Misiaoraz Best Buddy- to akcje skierowane do najmłodszych.Organizujemy także warsztaty promującedbanie o zdrowie własne i innych orazszkolenia z przydatnych umiejętności, jak naprzykład praca w zespole.Jako jeden z oddziałów EMSAPraca w EMSA to niezapomnianewrażenia, świetna atmosfera i fantastycznaokazja do zdobycia doświadczenia koniecznegow dalszej pracy- sprawdź koniecznie!IFMSA-PolandIFMSA-Poland jest częścią IFMSA – leczyć w „Szpitalu pluszowego misia”, prowadzić i Pokoju) stwarza dla Ciebie nowe możliwościnajwiększej organizacji studenckiej na badania profilaktyczne czy „grać dla zdrowia” działania. Za aktywność w Stowarzyszeniuświecie, zrzeszającej ok. 2 mln członków z „Medyczną WOŚP”, ten program jest dla zbierasz punkty i…poznajesz medycynę naze 1 07 państw. Działamy na każdej uczelni Ciebie. A może interesuje Cię zdrowie całym świecie! Możesz wybrać praktykimedycznej w Polsce. W Warszawie, zajmujemy reprodukcyjne i tematyka HIV/AIDS? Chcesz wakacyjne (w ramach SCOPE) czy wyjechaćsię działalnością związaną z sześcioma się uczyć lub dzielić się wiedzą z uczniami na wymianę naukową (SCORE). Szukasz jeszczeprogramami stałymi. Jeśli chcesz zorganizować liceów? To znajdziesz w programie SCORA. innych obszarów? Zespół ds. marketinguwarsztaty USG czy nauczyć się szycia Warsztaty o seksualności niepełnosprawnych? umożliwia zajmowanie się promocją,chirurgicznego, czeka na Ciebie program Organizacja opieki medycznej wśród fundraisingiem, mediami. Chcesz się rozwijać?zajmujący edukacją medyczną (SCOME). SCOPHzajmuje się zdrowiem publicznym. Jeśli chceszbezdomnych, więźniów? Jeśli to „Twoje tematy”,to SCORP (Program stały ds. Praw CzłowiekaPoznawać nowych ludzi w Polsce i za granicą?Działać w zespole otwartym na Twoje pomysły?Realizować swoje projekty? Studiować, a nietylko się uczyć? Znajdź nas nafacebook.com/IFMSAwarszawa oraz nawww.warszawa.ifmsa.pl. Tam znajdzieszinformacje o naszych akcjach, sposobierejestracji oraz spotkaniu informacyjnym, naktórym możesz wszystkiego dowiedzieć sięosobiście.1 8ga l en

TEMAT NUMERUStudenckie Towarzystwo Naukowejest organizacją studencką działającąjuż od 60 lat na Warszawskim UniwersytecieMedycznym.STNSTN zajmuje się przede wszystkim organizowaniemdziałalności naukowej na WUMie. Coto konkretnie oznacza? Jeśli chcesz zorganizowaćkonferencję, STN pomoże Ci finansowo.Chciałbyś założyć koło naukowe? Potrzebneinformacje znajdziesz na stronie j STNu. Potrzebujeszdofinansowania obozu naukowego( w przypadku kół naukowych ) lub wyjazduna sympozjum? STN może Ci pomóc. Chciałbyśprzeprowadzić badania, ale potrzebujeszna nie pieniędzy? Napisz projekt i złóż wnioseko mini-grant w STNie. Możesz dostać nawet1 0 tysięcy złotych! Oprócz tego,Towarzystwo zajmuję się organizacją największejw Środkowej Europie konferencji- WarsawInternational Medical Congress for YoungScientists.Towarzystwo ma swój Zarząd, którego stanowiskaobejmowane są przez studentów wybieranychpodczas wyborów, w których prawogłosu mają członkowie Studenckiego TowarzystwaNaukowego, a członkiem może zostaćkażdy student WUMu, po wypełnieniuodpowiedniego formularza. Masz pytania?Zapraszamy do siedziby w Medyku w czasiedyżuru.Młoda Farmacja jest Sekcją StudenckąPolskiego TowarzystwaFarmaceutycznego.Współpracujemy z międzynarodowymi stowarzyszeniami:IPSF (International PharmaceuticalStudents’ Federation) i EPSA (EuropeanPharmaceutical Students’ Association. Dogłównych celów organizacji należy współpracaw zdobywaniu doświadczeń i poszerzaniuwiedzy teoretycznej, organizowanie wymianmiędzyuczelnianych i zagranicznych praktykwakacyjnych.Corocznie, we współpracy z IPSF umożliwianajaktywniejszym studentom udział w StudentExchange Programme, tj. odbycie praktykwakacyjnych w firmach farmaceutycznych,jednostkach naukowych oraz aptekach otwartychi szpitalnych w nawet najbardziej egzotycznychzakątkach świata.Do naszych zadań należy również edukacjastudentów, dlatego organizujemy wykłady,które mają poszerzyć wiedzę na różne tematy.W tym roku udało odbyła się także Konferencjana temat Fałszowania Leków, na którejMłoda Farmacjamieliśmy okazję porozmawiać naten temat m.in. z pracownikamiNarodowego Instytutu Leków.Ważna jest dla nas edukacjanie tylko studentów –uczestniczymy w akcji„Tabletka”, czyli spotkaniachz dziećmi i młodzieżąw MuzeumFarmacji, na których wyjaśniamyjak ważne jestprawidłowe przyjmowanieleków.W tym roku włączyliśmy siętakże w programTwinnet, w ramach którego mogliśmyuczestniczyć w wymianie ze studentami z Serbii.Już teraz planujemy współpracę z innymipaństwami.Członkowie MF to młodzi ludzie, pełni zapałuo otwartej głowie - dzięki ich pomysłom realizujemywiele interesujących projektów, takżetych kulturalnych i rozrywkowych. Co jakiś czasorganizujemy imprezy, od kilku lat pomagamytakże w organizacji Nocy Muzeów.Studenci otwarci są także na potrzeby innychosób, dlatego wielokrotnie organizowaliśmyzbiórki charytatywne.Zapraszamy na naszą stronę internetową:www.mlodafarmacja.waw.plga l en 1 9

TEMAT NUMERUErasmus Students NetworkErasmus Students Network (ESN) jestogólnoeuropejską organizacją studencką,której celem jest wspieraniei rozwój programów międzynarodowychwymian studenckich, w tym zwłaszcza ProgramuErasmus. Mottem organizacji jest hasło"Students helping Students”. Działalność sekcjiopiera się przede wszystkim na umożliwieniuprzyjeżdżającym obcokrajowcom jaknajlepszą aklimatyzację w nowym dla nichmieście i na uczelni.Nasze projekty:Program Mentor – filar całej organizacji.Można wcielić się w rolę przewodnika, organizatora,zawrzeć międzynarodowe znajomości,pokazując życie studenckie nowo przybyłym‘Erasmusom’Social Erasmus – Międzynarodowy ŚwiętyMikołaj, Olympics, Las Erasmusa czy MaratonPisania Listów to tylko propozycje, poprzezktóre ESN stara się zintegrować zagranicznychgości z lokalną społecznością. Niepowtarzalnaokazja do wymiany poglądówi współpracy w niezwykle kreatywnej i różnorodnejgrupie!Discover Europe – konkurs o randze międzynarodowej,dla wszystkich zainteresowanychfotografią – zarówno reporterską, jaki plenerowąBounce! – organizacja imprez, współpracowaniez pozostałymi uczelniami warszawskimi,integracja na nieoficjalnym gruncieWszystkich zainteresowanych zapraszamy dowspółpracy, poszukujemy ludzi kreatywnychi otwartych na nowe znajomości!Więcej informacji na naszym fanpage’u na facebooku,ESN WUMPTSSPolskie Towarzystwo StudentówStomatologii jest jedyną organizacjąstudencką zrzeszającą Studentówkierunków lekarsko-dentystycznego z całejPolski. Ma ona na celu wyłonienie spośródwszystkich studentów stomatologii tych, którzyoprócz codziennych zajęć związanych z uczelniąchcą swoją pracą wspomagać różneprzeprowadzane przez Towarzystwo akcje iprojekty. Na arenie międzynarodowej PTSSjest członkiem rzeczywistym IADS (InternationalAssociation of Dental Students) oraz EDSA(European Dental Students Association).Chciałbyś jeździć na konferencje, mieć dostępdo nowinek ze świata stomatologii?Poszczególne oddziały kilkakrotnie w ciąguroku akademickiego organizują konferencje,które oprócz kształcenia i rozwijania tematównieobjętych materiałem nauczania, mająudzielać praktycznych porad klinicznych orazzapoznawać członków towarzystwa znowościami w dziedzinach stomatologicznych.Spotkania mają również charakter towarzyski,wspomagając integrację oddziałów i wymianędoświadczeń pomiędzy studentami wszystkichlat. To wspaniała szansa do nawiązania nowychkontaktów, poznania gamy możliwościsamorealizacji i pomysłów na spędzaniewolnego czasu. Poza tym każdy oddziałorganizuje szkolenia i warsztaty, któreposzerzają wiedzę i doskonalą umiejętności.Organizujemy mnóstwo akcji profilaktycznych.Możesz badać dzieci na Mikołajkowych akcjachprofilaktycznych w domach dziecka, dorosłychna piknikach profilaktycznych. PTSS to takżepraktyki zagraniczne. Będąc członkiem IADSi EDSA umożliwiamy ci wyjazd na praktyki dowielu krajów w Europie i na Świecie. Przyjdźdo nas i działaj już od dziś! Znajdź nas nafacebooku: facebook.com/ptsswarszawa lubna stronie www.ptss.pl/warszawa. Znajdziesztam informacje o spotkaniach, organizowanychakcjach oraz jak zostać członkiem PTSS.Zapraszamy!20ga l en

Już od 20 lat Chór WUM skupia studentówpragnących przeżyć wielką przygodęartystyczną. Przełamują oni rutynępodejmując co raz to nowe muzyczne wyzwania:od muzyki rozrywkowej do sakralnej, odsal wykładowych po sale koncertowe.Nad wszystkim czuwa utalentowany i pełencharyzmy dyrygent Daniel Synowiec wraz zzespołem instruktorów. Dwa razy w tygodniupodczas wspólnych prób oraz zajęć z emisjigłosu dbają oni o rozwój chóru. Ukoronowaniemwysiłków chórzystów i kadry są koncerty,wyjazdy oraz współpraca z zawodowymimuzykami.AZSChór WUMJakie korzyści ma chórzysta śpiewający wnaszym zespole?• Wszystkim chętnym studentom oficjalnie zaliczamyzajęcia wychowania fizycznego (obecnośćna próbach przynajmniej w 80%)• zajęcia w Chórze zostały oficjalnie wpisanena listę zajęć fakultatywnych I WL• nauczysz się korzystać ze swego głosu orazpogłębisz wiedzę z teorii muzyki i podkształciszsłuch• poznasz wielu studentówWarunkiem jest przejście przesłuchaniasprawdzającego:• dobry słuchTowarzystwo Artystyczne Medyków(dawniej: Teatr Akademii Medycznej)powstało wiosną 2007 roku i od tamtejpory zrzesza ludzi z różnych kierunków,roczników, a czasem też uczelni, którzy wspólnieprzełamują szarą codzienność.Regularnie pracujemy nad kolejnymi projektami.W naszym dorobku znajdują się m.in.spektakle: „Pułapka na samotnego mężczyznę”,„Letni dzień”, „Stan oblężenia”, „Sen nocyletniej”, „Narkoza” „W małym dworku” i wieleinnych. Odwiedzamy również szpitale dziecięcez przedstawieniami świątecznymi, a takżeangażujemy się w projekty charytatywne.W naszym gronie każdy ma szansę pokazaćswoje możliwości. Nie prowadzimy twardejTEMAT NUMERUAZS – Akademicki Związek Sportowy– jest organizacją zrzeszającą studentówuprawiających sport zarównozawodowo, jak i rekreacyjnie. Sekcjezawodowe składają się z zawodników reprezentującychnaszą uczelnię na zawodach i mistrzostwach.W pozostałych sekcjach studenci,poprzez uczestnictwo w zajęciach, mogą rozwijaćswoje sportowe pasje, niezależnie odzaawansowania. Dwa tysiące członków AZSWUM czyni tę organizację największym na Mazowszuklubem skupiającym się głównie narekreacyjnej formie aktywności fizycznej. Dlaczegowarto do niego przystąpić? Powodówjest kilka. Pierwszy z nich to niezwykła kadra,młoda i świetnie wykwalifikowana, dla którejsport to przede wszystkim pasja i sposób nażycie. Po drugie: zajęcia są prawie bezpłatne– składka za jeden rok akademicki wynosi 60złi umożliwia uczestnictwo we wszystkich zajęciach.A jest w czym wybierać – od gier zespołowychpoprzez pływanie, fitness, sztuki walki,aż po taniec, żeglarstwo i wiele innych – w sumie34 działające sekcje powodują, że każdyznajdzie coś dla siebie. Dlatego daj się porwaći dołącz do nas już• przyjemną barwęgłosu• poczucie rytmu• pamięć muzycznąNa przesłuchanie można przyjść po telefonicznymlub mailowym uzgodnieniu z dyrygentem.KontaktDaniel Synowiec - dyrygent Chóru: tel. kom.:660 733 730 e-mail:danielsynowiec1 976@o2.plAgata Kudas - prezes Chóru: tel. kom.: 6091 92 754 e-mail: jamkudas@gmail.comBiuro Chóru: pokój 601 , rektorat WUMTowarzystwo Artystyczne Medykówselekcji i nie podcinamy skrzydeł- jesteśmypaczką ludzi z pasją, wśród których jest miejscezarówno dla niepoprawnych marzycieli,nieśmiałych dusz, jak i tych twardo stąpającychpo ziemi.Jesteśmy otwarci na każdą dziedzinę sztukiteatr,malarstwo, fotografię, taniec... Chceszpokazać co potrafisz i jednocześnie dobrzesię bawić? Zróbmy to razem!Bo życie to sztuka!szukaj nas na:teatr.wum.edu.pli na facebook’uKONTAKT:tamwum@gmail.comga l en 21

TEMAT NUMERUSamorządStudentówMARTA PIEŃKOWSKATOMASZ ZAWADZKIgracyjnych (Chłapowo), zimowych (Bustryk,Murzasichle), jak również zagranicznych (Jasna,Chorwacja, Włochy). W ciągu roku akademickiegoKomisja zapewnia nam za toniezapomniane sportowe wrażenia, organizującwiele turniejów, np. ligę futsalu, siatkówki,a także proponując przy okazji wielerekreacyjnych alternatyw dla wielbicieli, jakpaintball, gra miejska, czy cykliczne spotkaniana lodowisku – IceWUM.• Komisji Dydaktyki – skupiającej się w dużejmierze na poprawie jakości kształcenia nauczelni, poprzez uczestnictwo w inicjatywachna rzecz realizacji tego celu, jak np. tworzenieAnkiety Studenckiej. Komisja ma również propozycjena czas wolny – organizuje wiele warsztatów,m.in. z samoobrony, szyciachirurgicznego, fizjoterapii itd. Wspiera takżestudenckie inicjatywy naukowe.• Komisji Kultury – znanej przede wszystkimz organizacji wielu studenckich imprez, aletakże innych projektów o charakterze kulturalno-rozrywkowym,jak Medykalia, Otrzęsiny,Bal Połowinkowy, Sylwestrowy itd. Przy okazjiwspiera także studencką działalność na rzeczkultury oraz pośredniczy w kontaktach z teatrami,kinami i innymi przybytkami działalnościartystycznej.• Komisji Informacji i Promocji – dbającej, bywiadomość o wszystkich projektach i inicjatywachna uczelni trafiła do zainteresowanych.Dzięki niej tworzony jest Kalendarz Studencki,a także strona internetowa Samorządu StudentówWUM: www.samorzad.wum.edu.pl.Komisja odpowiada również za kreowanie wizerunkuSamorządu poprzez plakaty, ulotki iszereg akcji promocyjnych zarówno na terenieUczelni, jak i całej Warszawy.CO ROBIMY?Głównym zadaniem Samorządu jest oczywiściereprezentowanie Was wszystkich na arenieuczelnianej przed władzami. Pomagamychronić Wasze prawa, czynnie uczestniczymyw procesie podejmowania uchwał, zajmującokoło 20% miejsc w uczelnianych organach,takich jak Senat czy Rady Wydziałów. Mamytakże bezpośredni wpływ na wybór Rektora,Prorektorów, Dziekanów. Przy okazji pracy wróżnorakich komisjach zajmujemy się takżewspółtworzeniem i opiniowaniem programówstudiów, polityki stypendialnej.. To oczywiścienie wszystko! Poza oficjalnymi przedsięwzięciamizajmujemy się również działaniami narzecz integracji całego środowiska akademickiego,prowadząc akcje informacyjne, kulturalne,sportowe, czy wydawnicze. W naszejsiedzibie (Medyk, 3 piętro) działa SekretariatOrganizacji Studenckich, który stanowi łącznikz władzami uczelni, pomagając wszystkimzainteresowanym w załatwieniu spraw, rozwiązaniuproblemów oraz nawiązaniu potrzebnegokontaktu.Samorząd Studentów tworzą 4 organy – UczelnianyParlament Studentów, Zarząd SamorząduStudentów, Komisje Stałe oraz ZarządSamorządu Wydziałowego.ZARZĄD SAMORZĄDU STUDENTÓWJest to najściślejsze grono osób, składającesię z Przewodniczącego, reprezentującegoogół studentów przed władzami, dwóch Wiceprzewodniczących,a także Sekretarza. Dodatkowow skład Zarządu zalicza się takżePrzewodniczących czterech komisji stałych:• Komisji Sportu i Turystyki – zajmującej sięprzede wszystkim organizacją obozów inte-UCZELNIANY PARLAMENT STUDENTÓWTo organ 34. przedstawicieli wszystkich kierunkówstudiów, a także domów studenckich,którzy zajmują się bezpośrednim reprezentowaniemWaszych interesów. Na ich czelestoi Marszałek , wraz z Wicemarszałkiem. UPSzajmuje się wszystkimi sprawami, które wymagajądecyzji ogółu, jak dyskusje nad brzmieniemregulaminów, podziałem środkówfinansowych, wyborem przedstawicieli do organówuczelnianych, jak np. Senat, a takżezwykłymi, codziennymi sprawami samorządowymi.ZARZĄD SAMORZĄDU WYDZIAŁOWEGOTo najmniejsza komórka Samorządu, zajmującasię sprawami studentów konkretnegowydziału. Przez swoją bliskość i pokrewieństwo,jego przedstawiciele najlepiej orientująsię w sprawach konkretnych kierunków orazpotrafią najlepiej na nie zareagować, oferującstudentom optymalną pomoc. To członkowie„Wydziałówki” towarzyszą Wam w egzaminachkomisyjnych, współpracują z Dziekanem narzecz poprawy jakości studiowania, a takżereprezentują Wasze interesy na Radach Wydziału.Pamiętajcie - WSZYSCY jesteście CZŁONKA-MI SAMORZADU! Jeśli chcesz zrobić coś więcejdla społeczności akademickiej, dołącz donas! Masz problem? Napisz! Jakieś sugestie,pomysły? Czekamy na Wasze wiadomości. Jesteśmydostępni dla Was na stronie: www.samorzad.wum.edu.pl,a także na naszymfanpejdżu: http://www.facebook.com/samorzadwum.Zapraszamy!22ga l en

ENGLISHENGLISHPARTPARTMedical dreams coming trueJAMES CUNLIFFEWelcome to Warsaw and more importantlyto your 1 st year at theMedical University of Warsaw.For many of you this marks the first step in acareer which has occupied your mind nonstopfor the last few years. It’s exciting. Let’sface it, we’ve all practiced saying our namesout laud with the prefix ‘Dr.’ and most of ushave posed in the mirror with a new lab coatand stethoscope around our necks dreamingof that day when we can rush through thecorridors heroically ‘saving lives.’Being honest, I was more than a little shellshockedwhen I arrived here. I quickly realizedthat Poland is no easy place to study orlive. I was used to the British educational systemwhere everything is done for you and allyou have to do is cruise along and concentrateon the study. Not the case here. It’s amysterious world where the administration,secretaries and, moreover, the indeks rule.You’ll spend your life chasing people for signaturesor fighting through ludicrous red tape.The people can appear harsh and theirlanguage is a nightmare to the uninitiated,the winters are outrageous and the food slightlyodd. Despite this, it doesn’t take longbefore you start feeling at home. You’ll makefriends from all over the world and get thehang of day-today life quickly. What was alienwill become familiar. Random bars will becomefavorite locals, you’ll learn which shops totrust, and which areas to avoid. As friends andfamily come to visit, you’ll be desperate toshow off your new city’s highlights. Warsaw isa city with an intricate and fascinating historyand I encourage you to explore it.The Poles have never had it easy and this isobvious wherever you look. Bullet riddled wallsin the Jewish Ghetto, stark Communist apartmentblocks and a Russian Embassy so bigand guarded by barbed wire that it looks likethey never left. It is part of Warsaw’s characterthat it’s always evolving – holding onto thepast whilst still pressing forward with the new.Innovative skyscrapers, the Euro Cup one yearago and Poland’s place as one of the few economicgrowth countries in the EU mean thatall eyes are currently focused on Warsaw.201 3 is an exciting time to be here and whoknows where this place will be in 4-6 years’ time.Now you’re on the wagon and have achance to be part of it. So hold tight, don’t letgo and be proud to have the chance to studyhere.You’ve made the first step, enjoy the rest!ga l en 23

ENGLISH PARTSurvivingYear OneJAMES CUNLIFFEIfyou ask successful graduates from Medical University ofWarsaw (MUW) which year wasthe toughest, they’ll most likely say the first. The course-load will be difficult, and it will becoupled with the trials and tribulations ofmoving to a new country, adjusting to a differentlife-style, and being far away from home.BERNARD PAWLOWICZThat’s why I’m writing up a battle planfor all of you new-comers! In it you’llfind a bit about how to survive theacademic year, and also my recommendationsfor a great social life at MUW.First, academics. The most challenging classesthat you will encounter in your first yearof MUW will, thankfully, also happen to be themost interesting, and the most rewarding.These are Anatomy, Histology, and, as an addedbonus for the 4-year program, Physiology.Since these are the hardest courses I’dlike to spend a little time on each of them andgive you tips on how to succeed.Anatomy is the hardest of all, and thereforerequires a lot of time and effort. To succeed,go to lectures, and spend your time wisely inthe labs. Touch, feel, prod, and poke the specimens,ask your instructors a lot of questions,do practice exams from LWW question banks,and try to find a little time everyday to memorizethe names of structures. Moore’s Anatomyand your anatomy atlas will be your newbest friends, tagging along everywhere yougo. However, don’t be afraid! This class is superhands-on, and many of you will love thecourse, in particular you future surgeons outthere! Oh, I almost forgot, the top 3-4 studentsin the class get exempt from the finalexam, receive a 5 as final grade (this is equivalentto an A, people), and get to competefor the prestigious Golden Scapula against24ga l en

ENGLISH PARTthe best of the best from the other EnglishDivision anatomy programs across Poland.Pretty sweet if you ask me.Histology is another toughy, also with a labcomponent. Those of you that like workingwith microscopes will enjoy this class. Thoseof you that don’t may find the practical component,where you will have to identify celland tissue types on slides, a little difficult.Most students find that BRS Histology servedthem just fine as a textbook. Put in the timeto study and you will do just fine. As was thecase with anatomy, there is also a final examexemption for histology if a high enough averagegrade is achieved from the intermediates.Shoot for this exemption. You’ll thankyourself for your hard work during finals.Physiology is a class that only pertains to thefreshmen of the 4-year program - don’t feelcheated, 6-years, you get this beauty in yeartwo. It is another well organized, interestingand challenging course. Mastering the physiologyconcepts in this course give a particularsense of achievement, because it is medicinein it’s purest form. BRS Physiology is a greatcompendium to the recommended Guyton’stextbook. The practice questions at the endof each chapter are a fantastic way to preparefor Physiology exams.The last course I’d like to talk about isn’t exactlydifficult, but it’s importance is paramount.This course is Polish Language. I strongly recommendyou wholeheartedly embrace PolishLanguage, and take it seriously. Enjoy it!Approach this class with a particular zeal sinceit will be important for you to be able tocommunicate with your Polish patients comeclinical rotations in upper years. Learning anew language can be difficult without the rightmind-set. Think of it as an investment inyourself and the future.Now, academics aside, let’s talk about how tosurvive at MUW socially. The best advice I cangive to you is to get involved! For example,you can run for the English Division studentgovernment, you can organize a football teamand play for the coveted MUW CalvariaCup, you can help out with our annual clothingdrive, you can write for Galen *coughcough wink wink*, and much more. All MUWevents are advertised on the MUW EnglishDivision Facebook page so make sure to join.Last year, as a noobie on the scene, I sawsomeone post that Team MUWment, ourschool’s running club, was running a 1 0K racein October. I joined, ran with the team, gota medal, and it’s still one of the highlights ofmy first year in medical school.Another great activity to get involved in is theIFMSA’s Let’s Talk. During Let’s Talk, both theEnglish and Polish Division students hang outand practice their language skills on eachother over a pint of beer, or a cold glass ofcola! Is there any better way to learn Polishthan from native speakers? Nope! Trust me,the Polish division students know the valueof a native speaker, and will jump at the opportunityto talk in English with you! I wentout for one of these meetings early in my firstsemester, and I got to meet the coolest PolishDivision students ever. These same Poleshave become some of my closest friendsin Warsaw. It’s important to expand your connectionswhile studying here in order to notfeel isolated and trapped in this big city andLet’s Talk is a great place to meet people in arelaxed atmosphere. Great conversationsare a guarantee.Another piece of advice, and this can’t be emphasizedenough, is to please delve into thedepths of knowledge, and experience that isoffered to you by your fellow peers studyingin the upper years at MUW. They have gonethrough exactly what you’re going through,and know how hard it can be. I have nevermet an upper year student that wasn’t willingto help me out if I had a question or concern.Take advantage of their experience and expertise.It will save you a lot of headaches. Youwill meet some of the upper year studentsduring orientation, but also during MUWevents, and at Tortilla Factory, which has becomethe de facto bar of choice for the EnglishDivision.In conclusion, if you set aside the appropriateamount of time to study with a particularfocus on the tougher subjects, and if you don’tforget to relax and get involved in MUW’s socialevents, you WILL survive your first year atthe Medical University of Warsaw and love it.Go for it, and good luck!ga l en 25

ROZMAITOŚCIWARSZAWAda się lubić !Warszawa - stolica Polski, miasto na prawach powiatu. Jedynaaglomeracja posiadająca podziemną kolejkę, zwanąmetrem. Ostatnimi czasy zrobiło się dość głośno o tym cudownymmieście. A to, że zalało tunel pod Wisłostradą, a toreferendum, a to, że prezydenta chcą odwołać. Jestem Warszawiakiemz urodzenia i odkąd mój umysł kontaktuje i sięgampamięcią - zawsze kochałem to miasto. Mamy tu szeregnajbardziej prestiżowych uczelni w Polsce, a Wy dostaliściemożliwość studiowania właśnie na jednej z nich. Wasza AlmaMater jest na pierwszym miejscu wśród szkół medycznychw Polsce!MACIEJ PAWLISZEWSKIZwracam się teraz do dwóch grup studentów,które, od chwili immatrykulacji,staną się rodziną. Piszę do osóbz Warszawy i tych, którzy już niedługo stanąsię jej mieszkańcami.Pozwólcie, że zacznę od tych pierwszych. DrodzyWarszawiacy! Proszę Was, nie twórzmysztucznych podziałów. Pomóżcie kolegom zroku odnaleźć się w nowej sytuacji, zwalczyćmonstrum przejść podziemnych i komunikacjimiejskiej. Pokażcie im ciekawe miejsca, nauczcieobsługi stacji Veturillo. Natomiast jeżelichodzi o Was, przyszli mieszkańcy, przez niektórychzwani pogardliwie „słoikami” - z tegokrokimiejsca chciałbym poprosić Was o ograniczeniekrytyki skierowanej w stronę Warszawy.Wszyscy zdajemy sobie sprawę, że są korki ijest drogo. Ale Warszawa to nasz (a teraz iWasz) dom! Byłbym nieszczery mówiąc, że zpewnością nie spotka i Was fala złośliwych komentarzyi krytyki. Proszę Was, nie przejmujciesię tym. Warszawa jest miejscem oferującymkażdemu przybyszowi wiele pięknych i ciekawychzakątków, w których możecie spędzićwolny czas. I nie mówię wyłącznie o uroczymStarym Mieście, które zostało podczas wojnyzburzone, a zaraz po niej - odbudowane. Niemniej wartymi uwagi są: zachwycający Żoliborz,który śmiało można zaliczyć do gronanajpiękniejszych dzielnic mieszkalnych w całejPolsce czy też klimatyczna Praga, gdzie nadalmożesz usłyszeć: „Piękny Panie, co się taksztafirujesz?”. Jeżeli kogoś zainteresują przytaczaneprzeze mnie opisy, odsyłam Was dogenialnych książek: „Zły” Leopolda Tyrmandaczy „Boso, ale w ostrogach” Stanisława Grzesiuka.Tam znajdziecie więcej ciekawych opisówstolicy oraz panujących tu niegdyśWarszawieobyczajów.Warszawa jest miejscem przyjaznym dla wszystkichi jeżeli będzie ona dla Was czymś więcej,niż tylko tymczasowym lokum - odwdzięczysię Wam z nawiązką! Gwarantuję!MICHAŁ WASIAKObrazki kompletnie zakorkowanejWarszawy to jeden z głównych elementównegatywnego wizerunkustolicy. Na szczęście, przy umiejętnym opracowaniudojazdów komunikacją miejską, możnaw ogóle nie uświadczyć tego, co dotykakierowców samochodów osobowych. Pomagająw tym liczne nowe buspasy i korzystnalokalizacja najważniejszych budynków Uczelni.Warto zaopatrzyć się w bilet, od razu najlepiejtrzymiesięczny (po zakupie trzebaaktywować w kasowniku), który bez problemumożna zakodować na naszej legitymacjistudenckiej w automacie biletowym i prawiekażdym kiosku. Unikniemy w ten sposób czasochłonnejprocedury wyrabiania spersonalizowanejWarszawskiej Karty Miejskiej, akontrolerowi biletów pokażemy tylko jedendokument, zamiast dwóch. Obszar, w którym26ga l en

ROZMAITOŚCIPierwszekrokiw WarszawieDla osób spoza Warszawy, przyjeżdżającychdo stolicy, by studiować na WUM-ie,odnalezienie się w tutejszej specyficznejprzestrzeni może stanowić niemałe wyzwanie.Nieprzychylny obraz miasta, któryniesłusznie przeniknął do ogólnopolskiejświadomości, z pewnością nie napawaoptymizmem i nie pomaga w adaptacjido nowego środowiska. Głęboko wierzęjednak, że tegoroczni przybysze odkryjąWarszawę jako miasto niezwykłe i wartepokochania.Zanim to jednak nastąpi, trzeba postawićtutaj pierwsze kroki. W tym zaś mogą pomócliczne serwisy internetowe, koledzy zestarszych lat, a także nasz mały poradnik.funkcjonuje miejski system transportu, podzielonyjest na dwie strefy. Dla większości wzupełności wystarczy bilet na pierwsza strefę,którego studencka 90-dniowa wersja kosztuje1 25 zł. Bilety ZTM ważne są nie tylko wautobusach, metrze i tramwajach, ale takżew Szybkiej Kolei Miejskiej (SKM) oraz w tej częścitras Kolei Mazowieckich (KM) oraz WarszawskiejKolei Dojazdowej (WKD), którepołożone są w obrębie odpowiedniej strefybiletowej. Jest to szczególnie istotne dla osób,które ulokują się na Pradze, gdyż trasy koleipokrywają się z planowanym przebiegiem drugiejlinii metra, a której budowa wprowadziłaniemały chaos w komunikacji drogowej prawostronnejczęści miasta. Unikając wiec niedogodnościspowodowanych budowąpodziemnej kolejki, można poczuć się tak, jakbyona już była i działała, dojeżdżając w kilkaminut na Dworzec Śródmieście pociągamikursującymi bardzo często.Planując podróż komunikacją miejską, wartoposłużyć się serwisami jakdojade.pl, targeo.pl,czy mapami ze strony ztm.waw.pl.ODPOCZYNEK PO ZAJĘCIACHNa pierwsze piwo zdecydowanie polecam Medyka.W tym klubie od wielu lat bawiły się kolejnepokolenia studentów AM, a potem WUM.Ostatnio Medyk przeszedł dokumentny remonti nie przypomina już tej „mordowni”, cokiedyś. Nasza grupa upodobała sobie takżemiłe lokale na ul. Chmielnej za Domami Centrum.Stąd blisko jest do świetnie nadającychsię na spacer ulic – Nowego Światu i KrakowskiegoPrzedmieścia. Te reprezentacyjne alejeWarszawy są niezwykle zadbane, kamieniceodrestaurowane, ruch samochodowy ograniczonydo minimum, a na Święta Bożego Narodzeniazaczyna się wielka iluminacja – żyćnie umierać!Dobrą lokalizacją na relaks jest także Pole Mokotowskiez paroma pubami na terenie i wokolicy. Trudno także o lepsze miejsce do jogginguczy przejażdżki rowerem. Długich spaceróww XVIII-wiecznej atmosferze możnauświadczyć w Łazienkach Królewskich - perlearchitektonicznej, zbudowanej za panowaniaStanisława Poniatowskiego. W tak krótkim artykulenie sposób wspomnieć nawet małegoprocentu miejsc godnych odwiedzenia, mimoto - trzeba od czegoś zacząć.Życzę Wam wielu miłych chwil w Warszawie!ga l en 27

ROZMAITOŚCIStudentZapewne większość z Was rozpoczęcie studiów na naszym uniwersytecie wiąże z przeprowadzką doWarszawy. Jedną z podstawowych rzeczy, jaką należy opanować na początku, jest poznanie miejsc,gdzie można smacznie i tanio zjeść. Postaramy się przedstawić Wam część takich miejsc, na którewarto zwrócić uwagę, szczególnie uwzględniając bliskość budynków, w których odbywają się zajęcia.Nierzadko uraczą Was tam ciekawymi promocjami, dzięki którym stołowanie się „na mieście”nie zrujnuje studenckiego budżetu.SEBASTIAN WARELUKMICHAŁ WASIAKTrudno przedstawić, oczywiście, całaofertę gastronomiczną miasta, skupimysię więc na lokalizacjach wokółdwóch kampusów WUM-u – Lindley’a i Banacha.W przerwie zajęć w Anatomicum, pierwszymwyborem nowych studentów staje sięzazwyczaj „Chochelka” – bar przy ulicy Oczki,za szlabanem wjazdowym na teren SzpitalaDzieciątka Jezus. Przybytek obsługuje szpitalnakuchnia, toteż repertuar potraw nie odbiegaod schabowego stereotypu. Jedynymzaskoczeniem może być tzw. tornado, czylismażone kawałki kurczaka na sałacie lodowej,polane sosem vinegret – danie zazwyczaj zimnejuż w chwili podania. Jakość potraw nie powala– często trafiają się rozgotowane ziemniaki,zaś niedosolone i tłuste kotlety to norma. Decydującsię na lunch w „Chochelce”, trzebatakże pogodzić się z warunkami lokalowymiprzypominającymi zdjęcia z PRL, plastikową„zastawą” oraz z donośnym wołaniem: "Pomidorowa!Leniwe! Zbój raz!", oznajmiającymprzybycie na metalowym wózku kolejnych porcji.Stosunek jakości do kwoty, jaką przyjdzienam zapłacić, jest dalece niezadawalający. Jeślijednak komuś zasmakują szpitalne specjały,polecam przejść dalej ulicą Oczki jeszcze1 50 m. W niskim, zielonym budynku, w którymmieści się poradnia okulistyczna, takżeznajduje się bufet. Smak ten sam, zapach tensam, co we wspomnianej „Chochelce”, za topomieszczenie jest duże i odremontowane,sztućce metalowe, a zimą nie trzeba siedziećw kurtkach.W tej okolicy zwróćcie uwagę także na KlubGŁODNYMedyk przy ul. Oczki. Wieczorami uświadczycietam niekończących się imprez karaoke ipiwnych dni. Natomiast w ciągu dnia spośródszerokiej oferty menu, możemy wybrać: zupy,dania gorące, różnorodne przekąski, sałatkilub napitek z bogatej karty drinków.Nie wspominając o paru lokalach z fast-foodemw podziemiach Dworca Centralnegooraz absurdalnie drogich knajpach w okolicy,polecamy „Sphinxa” w Złotych Tarasach. Znajdziecietam szereg promocji, w tym „ekskluzywne”oferty dla studentów, dzięki którymzbijemy cenę obiadu do tego samego, co wewspomnianych wcześniej przyszpitalnych cudachgastronomicznych. Za to jakość i szerokiwybór, moim zdaniem, deklasują marnąkonkurencję. Nie polecam natomiast dodawaniado obiadu złocistego trunku, gdyż piwoserwowane w „Sphinxie” jest iściehomeopatyczne.Jeśli zaś chodzi o kampus przy ulicy Trojdena,najbliżej jest do baru „Smaczek” oraz jegomłodszego brata - baru „Smaczek Bis”. Małyrepertuar, małe porcje i wysokie ceny tocharakterystyczne cechy tych przybytków. Jakośćpotraw jest niezła, ale dość niestabilna.Najlepiej korzystać ze „Smaczków”, gdy oferująjakieś ciekawe danie dnia, dopiero wtedykonsumpcja się tu opłaca. Podobnie rzeczma się z restauracją „Joker”, na parterze szpitala.Cenowo wygląda to przyzwoicie tylko przywyborze dania dnia. Restaurację „Jeff’s” naul. Żwirki i Wigury polecam tylko tym, którzypotrzebują pilnego wietrzenia portfeli.Jeśli macie chęć na jedzenie typu fast-food, towiedzyw okolicach szpitalnej izby przyjęć jest kebab,a przy ul. Banacha, przed szpitalem - bar kuchniazjatyckiej.Prawdziwą „gastroperełką” okolic jest bufetWydziału Biologii UW, położonego w głębikampusu UW po przeciwnej stronie ul. Banacha.Tutaj, taniej niż w poprzednio wspomnianych,można skosztować niezwykle ciekawychpotraw: kremów, krewetek, pieczeni z przeróżnymisosami i wielu innych. Jednym słowemburżujstwo za nieburżujskie pieniądze.Jedyny defekt – obiad serwują dopiero od1 2:30. Jednak śniadania także są absolutniegodne uwagi.Jeśli chcesz zjeść zupełnie po kosztach, możeszodwiedzić jeden z dwóch barów mlecznych.Pierwszy – „Bar Familijny” przy NowymŚwiecie (dojazd z Uczelni - bezpośrednio autobusem1 28) drugi – „Bambino” na skrzyżowaniuulic Kruczej i Wilczej. Pozostając wokolicy Placu Konstytucji, warto również zwrócićuwagę na restaurację „U Szwejka”, któracodziennie zachęca cyklicznymi promocjami(np. w poniedziałek możecie zjeść schab powiedeńsku za niecałe 1 6 zł i wypić litrowe piwoza 8,20).Polecamy również zaopatrzyć się w biurze Samorząduw pakiety kuponów zniżkowych, którepozwolą Wam bawić się za niewielkiepieniądze m.in. w centrum rozrywki „Hula Kula”.Jest to miejsce bardzo otwarte na studentów– możecie zjeść obiad z deserem za 1 5zł, a później w niedługim czasie wrócić bezpośrednimautobusem na uczelnię.Smacznego!28ga l en

ROZMAITOŚCIDom MedykaUniwersytet zwykle kojarzony jest z ciężkimi książkami i dłużącymi się nieraz zajęciami. Słusznie,ale nie do końca! Co więcej, my studenci wiemy o tym najlepiej. Wiemy, że potrzebujemychwili odpoczynku i rozrywki, wiemy jak się bawić, ale przede wszystkim wiemy gdzie się bawić.AZITA REZAEIMEDYK!To miejsce posiada długą i bogatą historię. Oficjalneotwarcie miało miejsce 1 0 lutego 1 936r.Patronem miejsca został zmarły rok wcześniejmarszałek Józef Piłsudski. W okresie powojennym„Medyk” był swoistą enklawą, w której kwitłożycie studenckie całej Warszawy. To tuodbywały się koncerty młodych, czy skecze kabaretowei cała studencka działalność „drugiegoobiegu”. Pokolenia studentów naszej uczelniale i nie tylko spędzało czas w tych jakże historycznychprogach. Dom Medyka po wielu latachdoczekał się w końcu remontu. Był onprzeprowadzony w trzech etapach i trwał odpołowy lipca 2009 roku do listopada 201 1 roku,kosztem ponad 5 mln złotych.DRUGI DOM STUDENTÓWMedyk to miejsce, w którym odbywa się większośćimprez studenckich, ale to również miejscew sam raz na spędzenie wolnego czasuwe wspaniałej atmosferze ze znajomymi, przydobrej muzyce i karaoke. Dom Medyka, tojednak nie tylko miejsce zabawy i hucznychimprez, albowiem mieszą się tu siedziby najważniejszychorganizacji studenckich: SamorząduStudentów, IFMSA, EMSA, StudenckiegoTowarzystwa Naukowego i innych. Medyk toswoiste centrum studenckiego życia. Odbywająsię tu liczne spotkania, jak choćby spotkaniaredakcyjne galena, czy spotkaniasamorządu, Miejsce to było też nie raz arenądyskusji studentów z władzami uczelni.ga l en 29

ROZMAITOŚCIWśród stertyksiążekMARCIN WOJCIECHOWSKIKsiążki, podręczniki, opracowania. Któż z nasmianowałby się prawdziwym studentem nieprzewertowawszy przynajmniej setek ich stronw ciągu kilku lat studiów?Jeżeli nie lubicie wypożyczać książek, maciesentyment do własnych egzemplarzy,zapełniających półki Waszych pokoi i przytym nie chcielibyście wydać kroci na nowe -możecie kupić je od starszych kolegów. Facebooki tablice ogłoszeń na uczelni pełne są informacjio chętnych, którzy, za niewielkiepieniądze, oddadzą Wam niepotrzebne im jużksiążki. Jeśli natomiast chcecie kupić nowe egzemplarze,polecamy Wam księgarnie Drops.W swojej ofercie mają wiele książek medycznychoraz pozycji z dziedzin pokrewnych. Odtego roku dostępne będą także pozycje w językuangielskim. Ceny są bardzo przystępne,a studenci naszej uczelni mogą liczyć na dodatkowązniżkę.Książki można nabyć drogą internetową lubosobiście na ulicy Jaworzyńskiej 4, przy stacjimetra Politechnika. Co jakiś czas trafić możnana dodatkowe promocje obejmujące książkinp. z danego wydawnictwa. Po więcejinformacji zaglądajcie na stronę: www.drops.ploraz na www.facebook.com/ksiazki.medycyna.ąALEKSANDRA ZDROJKOWSKAKochani świeżo upieczeni studenci, powinnampowitać Was na uniwersytecieczy w uniwersytecie? Dla niektórych kwestiaoczywista, wśród reszty budzi, przejawiającąsię w wydłużających się sekundach milczącegozawahania, wątpliwość.Na uniwersytecie studiujemy i pracujemy, na zajęciatakże jedziemy na uniwersytet, nie do uniwersytetu.Jedynymi uzasadnionymi przypadkamiużycia „w” i „do”, w kontekście uniwersytetu, będąsytuacje, gdy mówiąc uniwersytet, mamy namyśli budynek, nie instytucję. Czyli wchodzę do(budynku) uniwersytetu.Witamy Was zatem na studiach na uniwersytecie,wejdźcie do uniwersytetu i czujcie się jak wdomu!ę30ga l en