Modulový regulačný systém Logamatic 4000 Regulátory a ... - Buderus

buderus.sk

Modulový regulačný systém Logamatic 4000 Regulátory a ... - Buderus

ObsahObsah1 Regulačný systém Logamatic 4000............................................................................................................................................31.1 Oblasti použitia.............................................................................................................................................................................................31.2 Charakteristické znaky a zvláštnosti......................................................................................................................................................42 Popis systému.................................................................................................................................................................................52.1 Regulátory Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly a horáky s digitálnymi spaľovacími automatmifirmy Buderus (Logamatic EMS)............................................................................................................................................................52.2 Regulátory Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly s horákmi od iných výrobcov...................................................................52.3 Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly s regulačným systémom Logamatic EMS,nezávislými regulátormi a podradenou stanicou................................................................................................................................62.4 Logamatic 4000 pre stacionárne vykurovacie kotly so stredným a veľkým rozsahom výkonu...........................................82.5 Konštrukcia modulového regulačného systému...........................................................................................................................102.6 Zbernica ECOCAN pre prenos údajov................................................................................................................................................123 Ovládacie jednotky......................................................................................................................................................................163.1 Komunikačná ovládacia jednotka MEC2 pre digitálne regulátory systému Logamatic 4000..........................................163.2 Diaľkové ovládania BFU a BFU/F.........................................................................................................................................................173.3 Ovládanie prostredníctvom PC so servisným softvérom Logamatic ECO-SOFT..................................................................184 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000......................................................................................................................194.1 Regulátor Logamatic 4121 pre nástenné vykurovacie kotly Buderus EMSa nástenné vykurovacie kotly s UBA1.5 alebo ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu.........................................194.2 Regulátor Logamatic 4122 ako funkčné rozšírenie alebo ako vedúci regulátor a Logamatic 4126ako regulátor systému plnenia zásobníka........................................................................................................................................354.3 Regulátor Logamatic 4211 pre stacionárny vykurovací kotol..................................................................................................434.4 Regulátor Logamatic 4211 P pre peletový kombinovaný vykurovací kotol Logano SP251................................................514.5 Regulátor Logamatic 4321 pre stacionárny vykurovací kotol alebo regulátoryLogamatic 4321 a 4322 pre stacionárne viackotlové zariadenia...............................................................................................554.6 Regulátor Logamatic 4323 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhualebo ako podradená stanica s regulovaním prívodného čerpadla...........................................................................................655 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov.......................................................................................................725.1 Funkčný modul FM441 pre ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom (napr. zásobníkový ohrievačvody Logalux) a pre regulovanie vykurovacieho okruhu (1 HK s regulačným členom).......................................................725.2 Funkčný modul FM442 pre regulovanie vykurovacieho okruhu (2 vykurovacie okruhy s regulačnými členmi)..........775.3 Funkčný modul FM443 pre regulovanie solárneho zariadenia určenéhona ohrev pitnej vody alebo na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania..................................................................................845.4 Funkčný modul FM444 pre pripojenie alternatívneho tepelného zdroja.................................................................................965.5 Funkčný modul FM445 pre ohrev pitnej vody so systémom plnenia zásobníka(napr. súprava výmenníka tepla Logalux LAP alebo LSP)...........................................................................................................1105.6 Funkčný modul FM446 ako rozhranie pre európsku inštalačnú zbernicu (EIB)....................................................................1165.7 Funkčný modul FM448 pre beznapäťovú zbernú poruchovú signalizáciuako aj pre externé napojenie a vysielanie požiadavky na teplo..................................................................................................1225.8 Funkčný modul FM456 a FM457 pre regulovanie viackotlových kaskád ..............................................................................1265.9 Funkčný modul FM458 ako strategický modul...............................................................................................................................1336 Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000.............................................................................1466.1 Skriňový rozvádzač Logamatic 4411..................................................................................................................................................1466.2 Skriňový rozvádzač Buderus pre riadenie tepelných zdrojov – WEM.....................................................................................149Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 1


Obsah7 Systém diaľkového ovládania Logamatic..............................................................................................................................1547.1 Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom...................................................................................................................1547.2 Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom PRO a Easycom PRO GSM (mobilné rádiové spojenie).........1557.3 Voľba modemu pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom PRO a Easycom PRO GSM..............................................1567.4 Servisný kľúč Logamatic Service Key pre priame pripojenie PC k digitálnym regulátorom.............................................1577.5 Servisný softvér Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS ...................................................................................................................1598 Rozhrania a komunikácia..........................................................................................................................................................1618.1 Logamatic Gateway RS232 ako rozhranie zbernice pre regulačné systémy Logamatic 4000 a EMS..........................1618.2 Logamatic Gateway LON pre komunikáciu s nadradeným regulačným systémom pre Logamatic 4000...................1629 Analógové regulátory systému Logamatic 4000.................................................................................................................1639.1 Regulátor Logamatic 4115 pre ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom(napr. zásobníkový ohrievač vody Logalux).....................................................................................................................................1639.2 Regulátor Logamatic 4117 pre ohrev pitnej vody so systémom plnenia zásobníka(napr. súprava výmenníka tepla Logalux LAP alebo LSP)...........................................................................................................1679.3 Regulátor Logamatic 4212 pre prevádzku stacionárneho vykurovacieho kotla s konštantnou teplotoukotlovej vody bez prevádzkových podmienok alebo v spojení s nadradenou reguláciou (napr. DDC).........................17110 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000...............................................................................................17510.1 Prídavný modul ZM426 ako rozšírenie regulátora havarijným termostatom (2. STB)........................................................17510.2 Prídavný modul ZM427 pre udržiavanie prevádzkových podmienok kotla s regulátorom Logamatic 4212...............17710.3 Prídavný modul ZM436 ako havarijný termostat pre ohrev pitnej vody..................................................................................18110.4 Prídavný modul ZM TAAN pre zobrazovanie teploty kotlovej vody a teploty spalín...........................................................18311 Prehľad príkladov zariadení .....................................................................................................................................................18511.1 Nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 4323....................................................................18511.2 Nástenné viackotlové kaskády s regulátormi Logamatic 4121 resp. 4122............................................................................18811.3 Stacionárne a prístenné kotly s Logamatic EMS a reguláciou prostredníctvom regulátoraLogamatic 4121 resp. Logamatic 4323.............................................................................................................................................19011.4 Viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4121 resp. 4323.....................................................................................19311.5 Stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4211 resp. 4211 P.............................................................19411.6 Stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4321............................................................................19811.7 Stacionárne viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4321 resp. 4322..................................................................20111.8 Regulátor Logamatic 4121 resp. 4323 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhualebo ako podradená stanica...............................................................................................................................................................20512 Inštalačné pokyny......................................................................................................................................................................20812.1 Elektrická inštalácia................................................................................................................................................................................20812.2 Rozmery regulátorov..............................................................................................................................................................................21213 Príloha..........................................................................................................................................................................................214Pokyny, glosár...........................................................................................................................................................................................214Zoznam kľúčových výrazov..................................................................................................................................................................217Najčastejšie používané skratky..........................................................................................................................................................2222Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Regulačný systém Logamatic 4000 11 Regulačný systém Logamatic 40001.1 Oblasti použitiaRegulačný systém Logamatic 4000 poskytuje modernériešenie rôznorodých regulačných a riadiacich úloh prejednokotlové a viackotlové zariadenia, u ktorých sú použitévykurovacie kotly Buderus akéhokoľvek typu a veľkosti.S použitím vhodnej regulačnej koncepcie môžu byť riadenéa regulované stacionárne a nástenné vykurovaciekotly Buderus ako aj podradené stanice a nezávislé vykurovacieokruhy.Logamatic 4000 je samozrejme plne kompatibilný s regulačnýmsystémom Logamatic EMS, systémom manažmentuenergie od firmy Buderus. Logamatic EMS riadispaľovací proces a ostatné relevantné procesy vykurovacíchEMS-kotlov. Zmeny nastavení jednotlivých regulačnýchfunkcií sa vykonávajú prostredníctvom regulačnéhosystému Logamatic 4000.3/1 Regulátory pre reguláciu vykurovacích kotlovRegulačný systém Logamatic 4000 má modulovú konštrukciu.Výkonné základné vybavenie možno použiť už ajpre štandardné regulačné úlohy komfortného jednokotlovéhozariadenia v rodinnom dome (→ 3/1).Aj v prípade, že nie je na vykurovanie použitý vykurovacíkotol od firmy Buderus, poskytuje regulačný systém Logamatic4000 vhodné riešenia. Logamatic 4000 umožňujepoužitie nezávislých regulátorov na reguláciu vykurovaniarodinných domov alebo priemyselných budov napájanýchz externých tepelných zdrojov (→ 3/2).Logamatic 4000 samozrejme umožňuje použitie ľubovoľnýchfunkcií aj v prípade vyššieho počtu vykurovacíchokruhov.Externýtepelnýzdroj3/2 Regulátory pre nezávislé zariadeniaPri plánovaní väčších stavebných projektov, ako sú napr.školy, kancelárske budovy, väčšie obytné domy alebo prekoncepcie s blízkymi zdrojmi tepla, je možné aj na väčšievzdialenosti inštalovať dodatočné regulátory systému Logamatic4000 fungujúce ako samostatné podradené stanice.Funkčné moduly regulačného systému Logamatic4000 tak môžu na seba prevziať rôzne špecifické úlohy vyplývajúcez konkrétneho miesta inštalácie. Použitím zberniceECOCAN je možné pripojiť až 15 regulátorov systémuLogamatic 4000.Rozšírenie systému o príslušné prístroje a funkčné modulyumožňuje regulovanie komplexných viackotlových zariadenív triede stredných a veľkých zariadení (→ 3/3).V prípade špeciálnej koncepcie systému u komplexnýchveľkých zariadení ponúka spoločnosť Buderus skriňovýrozvádzač, ktorý možno vybaviť príslušnými funkčnýmimodulmi regulačného systému Logamatic 4000 v závislostiod individuálnych potrieb zariadenia.3/3 Regulátory pre vykurovanie s podradenými stanicamiPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 3


1 Regulačný systém Logamatic 40001.2 Charakteristické znaky a zvláštnostiOptimalizované regulačné funkciePre príslušné regulačné funkcie určené na ochranukotla stačí zadať typ kotla (napr. nízkoteplotný, Ecostream)a regulačné komponenty (napr. regulačnýčlen kotla).Ekológia a úspora energieŠpeciálne regulačné funkcie ako napr. dynamická spínaciadiferencia umožňujú úsporu energie a zníženieemisií škodlivých látok.Jednoduché regulovanie viackotlových zariadeníS použitím jedného strategického modulu pre stacionárnevykurovacie kotly a jedného kaskádového modulupre nástenné vykurovacie kotly možno regulovaťzapínanie a vypínanie výkonových stupňov v závislostiod zaťaženia a potreby.Využívanie energií z obnoviteľných zdrojovPoužitím solárneho modulu a modulu pre alternatívnetepelné zdroje je možné regulovať obnoviteľné energiezískané zo slnka, dreva alebo kogeneračných jednotiek(napr. BHKW).Regulácia podradených staníc a nezávislých vykurovacíchokruhovPri vhodnej konštrukcii systému možno využiť širokúškálu konfigurácií zariadenia.Modulová konštrukciaKoncepcia vybavenia rôznymi funkčnými a prídavnýmimodulmi je prehľadná, flexibilná a orientovaná napríslušné potreby.Veľký rozsah výkonuVeľká rôznorodosť funkčných a prídavných modulovrozširuje rozsah výkonu jednotlivých regulátorov. Vychádzajúcz tejto koncepcie ponúka kombinácia viacerýchregulátorov prepojených zbernicou ECOCAN (až15 adries) takmer neobmedzenú rôznorodosť funkcií.Prostredníctvom rozhrania pre EMS-zbernicu sú k dispozíciiregulačné funkcie pre kompletné portfólioEMS-kotlov.Orientácia na budúcnosťSystém možno kedykoľvek rozšíriť o nové funkčnémoduly.Komfortné jednotné ovládanieJednoduchá koncepcia ovládania "stláčanie a otáčanie"ako aj usmerňovanie užívateľa pomocou menu jeteraz spoločným atribútom všetkých digitálnych regulátorovLogamatic. Zmeny v "logike ovládania" už niesú potrebné.Jedno ovládanie pre všetky regulátoryProstredníctvom ovládacej jednotky MEC2 možnoovládať všetky digitálne regulátory systému Logamatic4000.Automatické rozpoznávanie modulovOvládacia jednotka MEC2 "rozpozná" nainštalovanémoduly a užívateľovi ponúkne v menu pre nastaveniaiba prístupné možnosti. Táto funkcia zjednodušujeinštaláciu a zabraňuje vzniku chýb.Rýchlo-montážny systém s prípojnými konektormiKáble snímačov s namontovanými prípojnými konektormiako aj zásuvky s prípojnými svorkami pre všetkypripojované komponenty prispievajú k zníženiu nákladovi času potrebného pre vykonanie montáže, servisualebo údržby.Otvorený systémVďaka otvorenej komunikácii štandardných rozhraníponúka regulačný systém Logamatic 4000 možnosťobojsmernej (duplexnej) komunikácie s nadradenýmiregulačnými systémami od väčšiny známych výrobcovDDC. Rozhrania pre EIB a LON-siete zabezpečujú podporupre najpoužívanejšie otvorené (nezávislé od výrobcu)protokoly.Vysoká prevádzková bezpečnosťPoruchy možno okamžite zaznamenať a identifikovaťvďaka "dekódovanému textu", ktorý sa zobrazuje nadispleji ovládacej jednotky MEC2 a/alebo vďaka signalizáciisvetelnými diódami (LED) priamo na module.Pre každú funkciu modulu je k dispozícii osobitnámanuálna ovládacia úroveň.Diaľkové monitorovanie a nastavovanie parametrovRozhrania určené pre pripojenie k systému diaľkovéhoovládania Logamatic ponúkajú optimálne podmienkypre použitie rôznych koncepcií dodávky tepla a prezabezpečovanie nepretržitej kontroly zariadenia (pocelých 24 hodín).Servisný softvérS použitím unifikovaného servisného softvéru možnoprostredníctvom PC monitorovať a nastavovať parametrena všetkých digitálnych regulátoroch.4Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Popis systému 22 Popis systému2.1 Regulátory Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly a horáky s digitálnymi spaľovacímiautomatmi firmy Buderus (Logamatic EMS)Vykurovací kotol s integrovaným Energetickým ManažmentSystémom Logamatic EMS s bezpečnostnou technikou a základnoukontrolnou jednotkou Logamatic BC10- horák s univerzálnym horákovým automatom UBA alebo spaľovacímbezpečnostným automatom SAFe- snímač teploty kotlovej vody (FK)- regulátor teploty kotlovej vody (TR)- havarijný termostat (STB)Funkčné moduly pre realizáciu regulačných funkciíRegulátory (napr. Logamatic 4121) resp. regulátory s funkčnýmimodulmi so zbernicou pre digitálnu komunikáciu s regulačnýmsystémom Logamatic EMS (napr. Logamatic 4323 s FM456/FM457 alebo FM458)5/1 Regulátory Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly a horáky s digitálnymi spaľovacími automatmi od firmy Buderus2.2 Regulátory Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly s horákmi od iných výrobcovFunkčné moduly pre realizáciu regulačných funkciíRegulátory (napr. Logamatic 4211, Logamatic 4321) s bezpečnostnoutechnikou a reguláciou horáka prostredníctvom štandardizovaného7-pólového horákového rozhrania.- snímač teploty kotlovej vody (FK)- regulátor teploty kotlovej vody (TR)- havarijný termostat (STB)- svorka horáka pre stupeň 1 (7-pólový)- svorka horáka pre stupeň 2 (4-pólový)Vykurovacie kotly pre- horáky so spaľovacími automatmi od iných výrobcov(napr. GE315, GE515, GE615, S635, S735, SB615 aleboSB735)5/2 Regulátory Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly s horákmi od iných výrobcovPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 5


2 Popis systému2.3 Logamatic 4000 pre vykurovacie kotly s regulačným systémom Logamatic EMS,nezávislými regulátormi a podradenou stanicouNástenné vykurovacie kotly Logamax a Logamax plus ako aj viackotlové kaskády s výkonom od 11 do 800 kWStacionárne vykurovacie kotly Logano, Logano plus a viackotlové kaskády s výkonom od 9 do 1920 kWriadiaci a centrálny modul(základné vybavenie regulátora)riadiaci modul / centrálny modulexistujúce funkčné moduly / voľné miesta pre montáž modulovkotlový regulátornezávislý regulátor vykurovacieho okruhu / podradená stanica (funkčné rozšírenie) v prepojení zbernicou ECOCANplynový vykurovací kotol Logamaxtyp kotla (regulačná funkcia)plynový kondenzačný kotol Logamax plusohrev pitnej vody prostredníctvom Logamatic EMSpočet vyk. okruhov pri ohreve pitnej vody pomocou Logamatic EMS s regulač. členom (zmiešav. ventil)/bez regulač. členamaximálny možný počet vykurovacích okruhovs rozširujúcimi modulmi FM442maximálny možný počet vykurovacích kotlovzákladné vybavenie/s rozširujúcimi modulmi FM457systém diaľkového ovládania Logamaticvoliteľne s hardvérom a softvéromfunkčný modul FM441- ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s plniacim čerpadlomzásobníka a s cirkulačným čerpadlom- jeden vykurovací okruh s regulačným členom (zmiešavací ventil)funkčný modul FM442- dva vykurovacie okruhy s regulačným členom (zmiešavací ventil)rozširujúce moduly Logamatic 4000(doplnkové vybavenie)funkčný modul FM443funkčný modul FM444funkčný modul FM445funkčný modul FM446funkčný modul FM448funkčný modul FM456- solárne zariadenie s jedným alebo dvoma spotrebičmi, tzn. solárnyohrev pitnej vody (TWE) ako zásobníkový systém alebo solárnyTWE (zásobníkový systém) a podpora vykurovania- alternatívny tepelný zdroj (kotol na tuhé palivo, peletový kotol,tepelné čerpadlo alebo BHKW) a/alebo dobíjací zásobník- ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka) s dvoma plniacimi čerpadlamizásobníka a s jedným cirkulač. čerpadlom alebo s dvoma plniacimičerpadlami zásobníka, s regulač. členom a s cirkulač. čerpadlom- rozhranie pre Európsku inštalačnú zbernicu BUS (EIB)- externé napojenie a vydávanie požiadavky na teplo alebo vydávaniebeznapäťového zberného poruchového signálu a možnosťpripojenia počítadla množstva tepla- kaskáda pre dva nástenné vykurovacie kotly s UBA1.5alebo EMS/UBA3funkčný modul FM457- kaskáda pre štyri nástenné vykurovacie kotly s UBA1.5alebo EMS/UBA3funkčný modul FM458- strategický modul pre štyri vykurovacie kotly s Logamatic 4000a/alebo Logamatic EMSprídavný modul ZM436- havarijný termostat pre ohrev pitnej vodyprídavný modul ZM TAAN- indikácia (zobrazovanie na displeji) teploty kotlovej vodya teploty spalín6/1 Modulárny regulačný systém Logamatic 4000 pre nástenné a stacionárne vykurovacie kotly6Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Popis systému 2Možnosti vybavenia regulátorov systému Logamatic 4000Kotly s výkonom od 9 do 1920 kW7/1 Modulový regulačný systém Logamatic 4000 pre nástenné a stacionárne vykurovacie kotlyVysvetlenie značiek: regulačná funkcia je k dispozícii; O - volitelne; - regulačná funkcia nie je k dispozícii resp. modul nemožno použiťPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 7


2 Popis systému2.4 Logamatic 4000 pre stacionárne vykurovacie kotly so stredným a veľkým rozsahom výkonuStacionárne vykurovacie kotly Logano a Logano plus ako aj viackotlové zariadenia s výkonom od 9 do 57 600 kWriadiaci a centrálny modul(základné vybavenie regulátora)riadiaci modul/centrálny modulexistujúce funkčné moduly/voľné miesta pre montáž modulovtyp kotla (regulačná funkcia)bezpečnostno-technické vybavenieohrev pitnej vody pomocou plniaceho čerpadla zásobníkapočet vykurovacích okruhovmaximálny možný počet vykurovacích okruhovviackotlové zariadeniasystém diaľkového ovládania Logamaticfunkčný modul FM441funkčný modul FM442olejový/plynový nízkoteplotný vykurovací kotol (NT)olej./plyn. nízkoteplotný vyk. kotol s min. teplotou spiatočkyolej./plyn. nízkoteplotný vyk. kotol so soklovou teplotouolejový/plynový vykurovací kotol Ecostreamolejový/plynový kondenzačný kotolkombinovaný peletový vykurovací kotolregulátor teplotyhavarijný termostatso zásobníkovým systémoms regulač. členom (zmiešav. ventil)/bez regulač. členas rozširujúcimi modulmi FM442s rozširujúcim modulom FM448voliteľne s hardvérom a softvérom- ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s plniacim čerpadlomzásobníka a s cirkulačným čerpadlom- jeden vykurovací okruh s regulačným členom (zmiešavací ventil)- dva vykurovacie okruhy s regulačným členom (zmiešavací ventil)rozširujúce moduly Logamatic 4000(doplnkové vybavenie)funkčný modul FM443funkčný modul FM444funkčný modul FM445funkčný modul FM446funkčný modul FM448funkčný modul FM458- solárne zariadenie s jedným alebo dvoma spotrebičmi, tzn. solárnyohrev pitnej vody (TWE) ako zásobníkový systém alebo solárnyTWE (zásobníkový systém) a podpora vykurovania- alternatívny tepelný zdroj (kotol na tuhé palivo, peletový kotol,tepelné čerpadlo alebo BHKW) a/alebo dobíjací zásobník- ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka) s dvoma plniacimi čerpadlamizásobníka a s jedným cirkulač. čerpadlom alebo s dvoma plniacimičerpadlami zásobníka, s regulač. členom a s cirkulač. čerpadlom- rozhranie pre Európsku inštalačnú zbernicu BUS (EIB)- externé napojenie a vydávanie požiadavky na teplo alebo vydávaniebeznapäťového zberného poruchového signálu a možnosťpripojenia počítadla množstva tepla- strategický modul pre štyri vykurovacie kotly s Logamatic 4000a/alebo Logamatic EMSfunkčný modul ZM426- druhý havarijný termostat (2. STB)prídavný modul ZM427- udržiavanie prevádzkových podmienok kotlaprídavný modul ZM TAAN- indikácia (zobrazovanie na displeji) teploty kotlovej vodya teploty spalín8/1 Modulový regulačný systém Logamatic 4000 pre stacionárne vykurovacie kotly8Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Popis systému 2Možnosti vybavenia regulátorov systému Logamatic 4000Kotly s výkonom od 9 do 57 600 kW9/1 Modulový regulačný systém Logamatic 4000 pre stacionárne vykurovacie kotlyVysvetlenie značiek: regulačná funkcia je k dispozícii; O - volitelne; - regulačná funkcia nie je k dispozícii resp. modul nemožno použiťPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 9


2 Popis systému2.5 Konštrukcia modulového regulačného systému2.5.1 Komplexné základné vybavenie so sériovým "prepojením na budúcnosť"Regulačný systém Logamatic 4000 má modulovú štruktúru.Digitálne regulátory Logamatic 4121, 4211, 4211 P,4311, 4312 ako aj 4313 sú vybavené riadiacim modulomCM 431 a príslušným centrálnym modulom pre regulovanievykurovacieho kotla resp. prívodného čerpadla (Logamatic4313) ako aj ďalšími základnými funkciami. V závislostiod typu modulov je k dispozícii manuálna ovládaciaúroveň pre núdzovú prevádzku. Prostredníctvom tejto manuálnejovládacej úrovne možno napr. priamo pripojiť horákalebo čerpadlá. Vďaka tomuto komplexnému základnémuvybaveniu disponujú regulátory funkciami pre regulovaniejednostupňových, dvojstupňových alebo modulovanýchhorákov ako aj špecifickými kotlovými ochrannýmifunkciami pre regulovanie rôznych typov vykurovacíchkotlov.Udržiavanie prevádzkových podmienok kotla resp. optimálneprispôsobovanie regulácie potrebám vykurovaciehosystému sú samozrejme zahrnuté vo funkčnom rozsahu.To platí aj u funkcií určených pre plynulé regulovanieteploty kotlovej vody alebo pre rozličné energetickyúsporné druhy prevádzky. Každý regulátor je sériovo vybavenýcentrálnou sieťovou jednotkou pre napájanie všetkýchmodulov regulátora. Niektoré typy regulátorov sú sériovovybavené aj funkciami pre regulovanie vykurovaciehookruhu a ohrevu pitnej vody (→ 10/1).Súčasťou základného vybavenia každého regulátora sú ajvoľné miesta pre inštaláciu. Tieto voľné miesta môžu byťpoužité pre inštaláciu prídavných modulov (stavebnicovýsystém), ktoré umožnia rozšírenie funkčného rozsahu regulátoratak, aby vyhovoval špecifickým projektovým požiadavkám.Ovládanie digitálneho regulačného systému Logamatic4000 prebieha prostredníctvom ovládacej jednotkyMEC2. Pomocou nej možno vykonať kompletnú regulačno-technickúinštaláciu ako aj zisťovať všetky informácieregulátora (v podobe dekódovaného textu).10/1 Príklad maximálneho vybavenia digitálneho regulátoraLogamatic 4211 pre stacionárne vykurovacie kotlyVysvetlivky k obrázkuA miesto A s nainštalovaným centrálnym modulom ZM422 pre regulovaniekotla resp. horáka ako aj pre jeden vykurovací okruh bez regulačnéhočlena a ohrev pitnej vody s plniacim čerpadlom zásobníka(zásobníkový systém), termickú dezinfekciu a prívodné čerpadlo(s manuálnou ovládacou úrovňou)B miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií(príklad s funkčným modulom FM442 ako doplnkovým vybavením)2 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií(príklad s funkčným modulom FM442 ako doplnkovým vybavením)3 prevádzkový spínač4 spínač pre núdzovú prevádzku horáka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)6 poistka7 regulátor teploty kotlovej vody8 havarijný termostat (nastaviteľný)10Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Popis systému 22.5.2 Modulový systém: prehľadný, flexibilný, účelnýVšetky regulátory systému Logamatic 4000 sú vybavenémiestami pre inštaláciu prídavných modulov, ktoré sú určenéna rozšírenie funkčného rozsahu. Tieto moduly možnoinštalovať voliteľne, podľa regulačno-technických požiadaviek.V závislosti od koncepcie zariadenia resp. druhuokruhov so spotrebičmi možno použiť rozširovacie modulyurčené pre špeciálne regulačné funkcie.U digitálnych regulátorov rozpozná ovládacia jednotkaMEC2 každý nový namontovaný modul a prostredníctvomdekódovaného textu v menu pre komunikáciu s užívateľomzobrazí iba tie možnosti nastavenia, ktoré súk dispozícii. Táto funkcia podstatne zjednodušuje inštaláciua predchádza vzniku chýb. Každý modul je dodatočnevybavený manuálnou ovládacou úrovňou pre zapínanieresp. vypínanie horáka alebo čerpadiel pri servisných prácachalebo v prípade poruchy (→ 11/1).Moduly sa jednoducho zhora zasunú do regulátora po odňatíjeho krytu. Osvedčený rýchlo-montážny systém Buderusje zabezpečený aj pri montáži každého ďalšieho rozširovaciehomodulu. Dve oddelené lišty s konektormi prenízke napätia (napr. pre snímač teploty, pre diaľkové ovládaniaa pre externé kontakty) a pre 230 V riadiace napätia(napr. pre sieťovú prípojku, pre regulačné členy a pre obehovéčerpadlá) sú vybavené konektormi s prípojnýmisvorkami, ktoré možno rozlíšiť podľa farebného označeniaa špeciálneho kódovania (→ 11/2). To umožňuje vykonaťrýchlu montáž bez chýb v zapojení.11/1 Modul pre rozšírenie funkčného rozsahuPríklad: funkčný modul FM44111/2 Rýchlo-montážny systém Buderus s pripojovacími konektormiPríklad: funkčný modul FM442Vysvetlivky k obrázkom1 pripojovací konektor2 indikátor (LED) poruchy modulu3 ručný spínač funkcie vykurovacieho okruhu 14 ručný spínač ohrevu pitnej vody5 panel plošných spojov6 lišta s konektormi pre nízke napätie (pripojovacie konektory presnímač teploty, pre diaľkové ovládania a pre externé kontakty)7 lišta s konektormi pre riadiace napätie (pripojovacie konektory presieťové napájanie 230 V AC, pre regulačné členy a pre obehovéčerpadlá)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 11


2 Popis systému2.6 Zbernica ECOCAN pre prenos údajov2.6.1 Konštrukcia zbernice ECOCANVšetky digitálne regulátory systému Logamatic 4000 súsériovo vybavené rozhraním zbernice ECOCAN pre výmenudát. Zbernica ECOCAN umožňuje pripojenie maximálne15 regulátorov, čím sa podstatne zvyšuje početmožných regulačných funkcií a tomu zodpovedajúcichokruhov so spotrebičmi.Systém zbernice ECOCANProtokol CAN (Controller Area Network) bol pôvodne vyvinutýpre použitie u motorových vozidiel. Na báze tohtoštandardu zbernice CAN, ktorý sa vyznačuje vysokou bezpečnosťouprenosu dát bol pre spoločnosť Buderus vyvinutýtzv. systém zbernice ECOCAN s vlastným aplikačnešpecifickým protokolom zbernice. Pripojenie k iným systémom zberníc je možné. K tomuje však potrebný príslušný prevodník rozhrania (Gateways)ako aj inžiniering vzťahujúci sa na objekt. Podrobnejšieinformácie získate v ktorejkoľvek pobočke spoločnostiBuderus.Adresy zbernice ECOCANKaždý regulátor predstavuje jedného účastníka v zberniciECOCAN. Servisný kľúč Logamatic Service Key (pre priamepripojenie k PC), prevodník rozhrania Logamatic GatewayLON alebo Logamatic Gateway RS232 alebo modemdiaľkového ovládania Logamatic Easycom predstavujútaktiež samostatného účastníka v zbernici. Tieto prístrojemajú pevne hardvérovo nastavenú adresu zberniceECOCAN, ktorá však nemá vplyv na počet voľných adriespre regulátory.Vedenie zbernice ECOCANPri inštalácii vedenia zbernice ECOCAN treba dodržať nasledovnépodmienky: Regulátory (účastníci zbernice) musia byť usporiadanév rade. Hviezdicové alebo kruhové usporiadanie nieje možné. Vzdialenosť medzi najvzdialenejšími účastníkmi prepojeniazbernicou môže byť maximálne 1000 metrov. Požadovaný prierez vodičov je 0,4 až 0,75 mm 2 . Tieneniekáblov je potrebné vtedy, ak je vedenie zberniceuložené spolu s vedením napätia (napr. 230 V AC)v spoločnom káblovom kanále na úseku dlhšom ako50 metrov.Prípustná dĺžka kábla: max. 1000 m(celý zbernicový systém)Konektor ECO-BUSRegulačný systémLogamatic 4000Konektor ECO-BUS súčasťou dodávky prístrojovPrierez vodičov: 0,4 až 0,75 mm 2 (napr. LiYCY 2×0,75 (TP)) Tieneniekábla (bodkočiarkovaná čiara) pripojené k svorke 1Konektor ECO-BUSRegulačný systémLogamatic 400012/1 Osadenie konektorov spojovacieho kábla zbernice ECOCAN medzi dvoma digitálnymi regulátormi systému Logamatic 400012Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Popis systému 22.6.2 Kombinácia digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pripojených k zberniciECOCANStacionárne jednokotlové zariadenieAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevnávykurovací kotoladresa 1 (master)Logamatic 4211- kotlový regulátor so snímačom vonkajšej teploty pre funkciu vykurovaciehookruhu (1 vykurovací okruh bez regulačného člena) ako aj s ohrevompitnej vody (zásobníkový systém)- 2 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresy 2...15 (ľubovoľný výber a priradenie)Logamatic 4122- funkčné rozšírenie (ako podradená stanica bez prívodného čerpadlaa bez snímača vonkajšej teploty)- 2 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíLogamatic 4323- podradená stanica z prívodným čerpadlom a snímačom vonkajšejteploty- funkcia vykurovacieho okruhu (1 vykurovací okruh s regulačnýmčlenom)- 4 voľné miesta pre montáž modulov na rozšírenie funkciíLogamatic 4121 (nie je zobrazený, popis → strana 27)Logamatic 4126 (nie je zobrazený, popis → strana 39)adresa pevná (nastavená)Logamatic Easycom Pro- modem diaľkového ovládania13/1 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pre stacionárne jednokotlové zariadenia s priradením vykurovacíchkotlov ako aj adries v prepojení zbernicou ECOCANPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 13


2 Popis systémuStacionárne štvorkotlové zariadenieAdresa Adresa Adresa Adresapevnávykurovací kotol 1 vykurovací kotol 2 vykurovací kotol 3 vykurovací kotol 3adresa 1 (master)Logamatic 4321- regulátor pre vedúci kotol (1) s funkčným modulom FM458 (strategickýmodul) so snímačom vonkajšej teploty- 3 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresa 2Logamatic 4322- regulátor pre následný kotol (2)- 4 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresa 3Logamatic 4322- regulátor pre následný kotol (3)- 4 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresy 4...15 (ľubovoľný výber a priradenie)Logamatic 4323 (nie je zobrazený, popis → strana 65)Logamatic 4121 (nie je zobrazený, popis → strana 27)Logamatic 4122 (nie je zobrazený, popis → strana 35)Logamatic 4126 (nie je zobrazený, popis → strana 39)adresa pevná (nastavená)Logamatic Gateway LON- rozhranie pre komunikáciu systému Logamatic 4000 s nadradenýmregulačným systémomOstatné- vykurovací kotol 4: pripojenie k EMS-zbernici prostredníctvomfunkčného modulu FM45814/1 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pre stacionárne štvorkotlové zariadenia s priradením vykurovacíchkotlov ako aj adries v prepojení zbernicou ECOCANNástenná trojkotlová kaskádaAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevnávykur. kotol 1 vykur. kotol 2 vykur. kotol 3adresa 1 (master)Logamatic 4121- regulátor pre regulovanie kaskády s funkčnými modulmi FM455(1 kotol) a FM456 (2 kotly) so snímačom vonkajšej teploty- funkcia vykurovacieho okruhu (2 vykurovacie okruhy s a 1 vykurovacíokruh bez regulačného člena) pri ohreve pitnej vody (zásobníkový systém)cez UBA prvého kotla- žiadne voľné miesto pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresy 2...15 (ľubovoľný výber a priradenie)Logamatic 4122 (popis → strana 35)Logamatic 4323 (popis → strana 65)Logamatic 4121 (nie je zobrazený, popis → strana 27)Logamatic 4126 (nie je zobrazený, popis → strana 39)adresa pevná (nastavená)Logamatic Easycom- modem diaľkového ovládania14/2 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pre nástennú trojkotlovú kaskádu s priradením vykurovacích kotlovako aj adries v prepojení zbernicou ECOCAN14Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Popis systému 2Nástenná šesťkotlová kaskádaAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevnávykur. kotol 1 vykur. kotol 2 vykur. kotol 3 vykur. kotol 4 vykur. kotol 5 vykur. kotol 6adresa 1 (master)Logamatic 4122- regulátor pre všetky kotly s funkčnými modulmi FM456 (2 kotly)a FM457 (4 kotly) so snímačom vonkajšej teploty- žiadne voľné miesto pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresy 2...15 (ľubovoľný výber a priradenie)Logamatic 4122- funkčné rozšírenie (ako podradená stanica bez prívodného čerpadlaa snímača vonkajšej teploty)- 2 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíLogamatic 4323- podradená stanica s prívodným čerpadlom a snímačom vonkajšejteploty- funkcia vykurovacieho okruhu (1 vykur. okruh s regulačným členom)- 4 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíLogamatic 4121 (nie je zobrazený, popis → strana 27)Logamatic 4126 (nie je zobrazený, popis → strana 39)adresa pevná (nastavená)Logamatic Easycom- modem diaľkového ovládania15/1 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pre nástennú šesťkotlovú kaskádu s priradením vykurovacích kotlovako aj adries v prepojení zbernicou ECOCANStacionárne kotlové zariadenie EMSAdresa Adresa Adresa Adresapevnávykurovací kotoladresa 1 (master)Logamatic 4121- kotlový regulátor so snímačom vonkajšej teploty pre funkciu vykurovaciehookruhu (2 vykurovacie okruhy s regulačnými členmi) ako aj ohrevpitnej vody (zásobníkový systém)- 1 voľné miesto pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresy 2...15 (ľubovoľný výber a priradenie)Logamatic 4122- funkčné rozšírenie (ako podradená stanica bez prívodného čerpadlaa snímača vonkajšej teploty)- 2 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíLogamatic 4323- podradená stanica s prívodným čerpadlom a snímačom vonkajšejteploty- funkcia vykurovacieho okruhu (1 vykur. okruh s regulačným členom)- 4 voľné miesta pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíLogamatic 4121 (nie je zobrazený, popis → strana 27)Logamatic 4126 (nie je zobrazený, popis → strana 39)adresa pevná (nastavená)Logamatic Easycom- modem diaľkového ovládania15/2 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pre stacionárne kotlové zariadenie EMS s priradením vykurovaciehokotlov ako aj adries v prepojení zbernicou ECOCANPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 15


3 Ovládacie jednotky3 Ovládacie jednotky3.1 Komunikačná ovládacia jednotka MEC2 pre digitálne regulátory systému Logamatic 4000Koncepcia ovládaniaNa ovládacej jednotke MEC2 možno nastaviť všetky parametreregulátora. Nastavenie prebieha pomocou osvedčenejjednoduchej koncepcie ovládania "stláčanie a otáčanie".Užívateľské menu zobrazované na digitálnom displejije naprogramované tak, aby sa zobrazovali iba tie parametre,ktoré sú k dispozícii pri danom vybavení funkčnýmia prídavnými modulmi. Ovládacia jednotka MEC2 dokážezabrániť nastaveniu konfliktných parametrov a toprostredníctvom zobrazenia príslušného dekódovanéhotextu v užívateľskom menu. Týmto spôsobom predchádzavzniku chýb pri uvádzaní do prevádzky.Pomocou ovládacej jednotky MEC2 možno získavať ajvšetky dostupné informácie, ako napr. namerané teplotnéhodnoty, požadované hodnoty, poruchové hlásenia atď.Všetky informácie sa zobrazujú na displeji ako dekódovanýtext.V prípade použitia viacerých regulátorov možno ovládaciujednotku MEC2 sňať z jedného regulátora a nasadiť juna iný. Prostredníctvom funkcie "dáta vybrať/poslať" možnodo ovládacej jednotky MEC2 načítať parametre príslušnéhoregulátora. Podobne možno ukladať do pamäteregulátora prípadné zmeny nastavených hodnôt.PripojenieExistujú nasledovné možnosti pripojenia ovládacej jednotkyMEC2 k digitálnym regulátorom systému Logamatic4000:miesto na riadiacom module CM431,svorky na konektore BF špecifického centrálneho modulunapríklad pri pripojení nástenného držiaka preovládaciu jednotku MEC2 ako diaľkové ovládanie(→ strana 208),zásuvka SUB-D (15 pólová) na prednej strane regulátoranapr. pri pripojení ovládacej jednotky MEC2 on-linekáblom pre servisné práce s nastavenými parametrami(→ 10/1).16/1 Komunikačná ovládacia jednotka MEC2 pre digitálne regulátorysystému Logamatic 4000Vysvetlivky k obrázku1 displej s digitálnym zobrazovaním dekódovaného textu2 otočný gombík, napr. pre menenie nastavených hodnôt, ktoré sazobrazujú pri stlačení tlačidla (poz. 5)3 indikátor (LED) pre nastavenú požadovanú teplotu v miestnosti4 tlačidlo s diódou (LED) pre aktivovanie dopĺňania zásobníka(jednorazové dobíjanie → strana 75) alebo pre nastavenie požadovanejteploty teplej vody5 druhá ovládacia úroveň s funkčnými tlačidlami6 snímateľný kryt druhej ovládacej úrovne7 tlačidlo s diódou (LED) pre manuálne nastavenie nočnej prevádzky(nepretržite redukovaná prevádzka vykurovania)8 tlačidlo s diódou (LED) pre nastavenie automatickej prevádzky(denná a nočná prevádzka podľa spínacích hodín)9 tlačidlo s diódou (LED) pre manuálne nastavenie dennej prevádzky(nepretržitá prevádzka vykurovania)16Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Ovládacie jednotky 33.2 Diaľkové ovládania BFU a BFU/FNastavenie priestorovej teplotyDiaľkové ovládanie BFU umožňuje separátne ovládanievykurovacieho okruhu priamo z obytných priestorov. Pomocouotočného gombíka možno nastavovať požadovanúteplotu v miestnosti (→ 17/1, poz. 1). rozsah nastavenia pri dennej prevádzke: 10 až 30°C spodná hranica nastavenia pri nočnej prevádzke: 10°CPrepínanie druhov prevádzkyPomocou tlačidiel na diaľkovom ovládaní možno nastaviťnasledovné druhy prevádzky: denná prevádzka (manuálne nastavená, nepretržitáprevádzka vykurovania) automatická prevádzka (denná a nočná prevádzkapodľa spínacích hodín) nočná prevádzka (manuálne nastavená, nepretržiteredukovaná prevádzka vykurovania)vykurovania (nočná prevádzka). Táto funkcia sa využívavtedy, ak je druh redukcie vykurovacieho okruhu nastavenýna "podľa priestorovej teploty" (→ strana 82).Jednorazové dobíjanie zásobníkaProstredníctvom externého beznapäťového vstupu (tlačidlo)možno zapínať jednorazový ohrev zásobníka teplejvody (→ strana 75). Diódy (LED) na tlačidlách signalizujú, ktorý druh prevádzkyje momentálne aktivovaný. Počas automatickej prevádzkyje prepínanie medzi nepretržitým vykurovaním(denná prevádzka) a redukovaným vykurovaním (nočnáprevádzka) riadené časovým programom regulácie.Signalizácia letnej prevádzkyDióda (LED) signalizuje, či je priradený okruh v letnej prevádzke,tzn. či sa v dôsledku vyšších vonkajších teplôt prestalovykurovať (→ strana 78). V takomto prípade je aktivovanýiba ohrev pitnej vody. Letnú prevádzku možno manuálne prerušiť stlačenímtlačidla pre manuálne nastavenie dennej resp. nočnej prevádzky(→ 17/1, poz. 4 resp. 2).Spínanie v závislosti od priestorovej teplotyDiaľkové ovládanie je vybavené integrovaným snímačompriestorovej teploty. V prípade odchýlky nameranej priestorovejteploty od nastavenej požadovanej hodnoty dôjdeautomaticky k prispôsobeniu teploty výstupu príslušnéhovykurovacieho okruhu. Týmto spôsobom možno vyrovnávaťkrátkodobé výkyvy priestorovej teploty spôsobenénapr. vetraním, teplom komína apod. Dôležité je, žediaľkové ovládanie ovplyvňuje celý vykurovací okruh tzn.možno aj iné miestnosti. Z tohto dôvodu má použitie tejtofunkcie zmysel iba v referenčnej miestnosti (→ strana209).17/1 Diaľkové ovládanie BFU so zabudovaným snímačom priestorovejteploty (BFU/F rozšírené o prijímač rádiového signálu)Vysvetlivky k obrázku1 otočný gombík pre nastavenie požadovanej priestorovej teploty2 tlačidlo s diódou (LED) pre manuálne nastavenie nočnej prevádzky(nepretržite redukovaná prevádzka vykurovania)3 tlačidlo s diódou (LED) pre nastavenie automatickej prevádzky(denná a nočná prevádzka podľa spínacích hodín)4 tlačidlo s diódou (LED) pre manuálne nastavenie dennej prevádzky(nepretržitá prevádzka vykurovania)5 dióda signalizujúca letnú prevádzku (iba ohrev pitnej vody)Externý snímač priestorovej teplotyAk miesto montáže diaľkového ovládania nie je vhodnépre meranie priestorovej teploty, existuje možnosť pripojeniaseparátneho, externého snímača priestorovej teploty(→ 17/2).Prijímač rádiového signáluVerzia diaľkového ovládania BFU/F je vybavená zabudovanýmprijímačom rádiového signálu. Tento prijímačumožňuje automatické nastavenie hodín regulátora ako ajautomatické prestavenie na zimný resp. letný čas.Monitorovanie priestorovej teploty pri redukovanej prevádzkeProstredníctvom snímača priestorovej teploty sa monitorujeteplota v referenčnej miestnosti počas redukovaného17/2 Separátny snímač priestorovej teploty pre externú montáž akoalternatíva pre snímač priestorovej teploty integrovaný v diaľkovomovládaní BFU alebo BFU/FPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 17


3 Ovládacie jednotky3.3 Ovládanie prostredníctvom PC so servisným softvérom Logamatic ECO-SOFT 4000/EMSProgram Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS (aplikáciaWindows) bol vyvinutý pre jednoduchú obsluhu vykurovaciehozariadenia s regulátormi systému Logamatic 4000alebo Logamatic EMS užívateľom. Program umožňuje ajdiagnostikovanie, servis, údržbu a uvádzanie zariadeniado prevádzky odborným pracovníkom. Inštaláciu a nastavenieparametrov vykurovacieho zariadenia možno pomocoutohto servisného softvéru vykonať priamo na mieste(prostredníctvom servisného kľúča Logamatic ServiceKey) alebo z pracoviska (prostredníctvom modemu diaľkovéhoovládania Logamatic Easycom). Týmto spôsobommožno nastavovať aj požadované hodnoty. Jednotlivéovládacie úrovne pripojeného regulátora sú graficky zobrazovanév prehľadnom menu.Pre rozličné oblasti programov možno nastaviť rôzne výberya blokovania. Súčasťou servisného softvéru LogamaticECO-SOFT 4000/EMS je nástroj pre diagnostikovaniea vyhľadávanie chýb, ktorý umožňuje vyvolanie všetkýchaktuálnych prevádzkových hodnôt a stavov vykurovaciehozariadenia ako aj zobrazenie poruchových hláseníuložených v chybovej pamäti modemu diaľkového ovládaniaLogamatic Easycom. Dlhodobejšie zaznamenávanietýchto údajov (zariadenie na registráciu údajov) je možnévykonávať priamo na mieste pomocou prenosného PC aservisného kľúča Logamatic Service Key. Tieto dlhodobézáznamy údajov možno graficky zobrazovať na obrazovkePC alebo vyhodnocovať pomocou tabuliek (napr. v programeMS Excel). Špecifické údaje o zákazníkovi možnoukladať na disketu a následne použiť napr. pre vytlačenieprotokolu o uvedení do prevádzky.18/1 Zobrazenie parametrov každého vykurovacieho okruhu na obrazovke PC prostredníctvom programu Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS18Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.1 Regulátor Logamatic 4121 pre nástenné vykurovacie kotly Buderus EMS a nástennévykurovacie kotly s UBA1.5 alebo ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu4.1.1 Krátky popisMožnosti použitiaDigitálny regulátor Logamatic 4121 možno v základnomprevedení voliteľne použiť pre regulovanie jednokotlovýchzariadení s Logamatic EMS alebo UBA1.5, akofunkčné rozšírenie pre regulačný systém Logamatic 4000,ako podradenú stanicu bez prívodného čerpadla aleboako regulátor pre nezávislé vykurovacie zariadenia (bezpripojenia k vykurovaciemu kotlu od firmy Buderus). Základnévybavenie obsahuje funkcie pre ohrev pitnej vody(zásobníkový systém) a pre regulovanie vykurovaciehookruhu (jeden vykurovací okruh s a jeden vykurovacíokruh bez regulačného člena). Ak je ohrev pitnej vody regulovaný prostredníctvom integrovanejkotlovej funkcie, môže regulátor Logamatic4121 regulovať dva vykurovacie okruhy s regulačným členom.Pre prispôsobenie potrebám vykurovacieho zariadeniamožno regulátor rozšíriť o jeden funkčný resp. prídavnýmodul. V kombinácii s funkčným modulom FM456 môžeregulátor Logamatic 4121 sériovo regulovať ako kaskáduaž tri nástenné vykurovacie kotly a s funkčným modulomFM457 až päť. Prostredníctvom funkčného moduluFM443 je možné na regulačný systém Logamatic 4000pripojiť solárne zariadenie, pomocou funkčného moduluFM444 možno pripojiť aj niektorý z alternatívnych tepelnýchzdrojov. Rozšírenie funkcií možno dosiahnuť aj kombinácious ďalšími digitálnymi regulátormi (napr. Logamatic4122 a 4323) pomocou prepojenia zbernicou ECOCAN(funkčné rozšírenie→ strana 22).Regulácia kotlaV servisnej úrovni ovládacej jednotky je možné nastaviťnasledovné typy kotlov: nízkoteplotný vykurovací kotol kondenzačný kotol Pri správnom nastavení a pri kombinácii s odpovedajúcimhydraulickým zapojením zabezpečuje Logamatic EMSresp. UBA 1.5 udržiavanie prevádzkových podmienok kotla.Vysvetlivky k obrázku (→ 19/1)A miesto A s nainštalovaným funkčným modulom FM455 (kotlová riadiacajednotka KSE 1 pod krytom)B miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 s nainštalovaným centrálnym modulom ZM4242 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií3 prevádzkový spínač4 poistka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)19/1 Digitálny regulátor Logamatic 4121 v základnom vybavení19/2 Centrálny modul ZM424 regulátora Logamatic 4121Vysvetlivky k obrázku (→ 19/2)1 LED - porucha modulu2 LED - letná prevádzka vykurovacieho okruhu 23 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 24 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu 2 otvára5 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu 2 zatvára6 ručný spínač vykurovacieho okruhu 27 ručný spínač vykurovacieho okruhu 1 a ohrevu pitnej vody8 LED - aktivované cirkulačné čerpadlo alebo regulačný členvykurovacieho okruhu 1 zatvára9 LED - aktivované plniace čerpadlo zásobníka alebo regulačnýčlen vykurovacieho okruhu 1 otvára10 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 111 LED - aktivovaný horák (regulácia nástenných vykurovacích kotlov)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 19


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu alebo podradenástanica použitie ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhubez regulovania kotla a bez monitorovania zásobovaniateplom použitie ako podradená stanica bez regulovania prívodnéhočerpadla; komunikácia s regulátorom vedúcehokotla Logamatic 4000 (master) prostredníctvomzbernice ECOCANRegulácia vykurovacieho okruhu a ohrevu pitnej vody, regulovanieohrevu pitnej vody prostredníctvom Logamatic4121 (→ strana 28) regulácia jedného vykurovacieho okruhu bez regulačnéhočlena v závislosti od vonkajšej teploty s použitímobehového čerpadla vykurovacieho okruhu ako aj reguláciajedného vykurovacieho okruhu s regulačnýmčlenom (zmiešavací ventil) a obehovým čerpadlomAlternatívne: regulovanie ohrevu pitnej vody prostredníctvomkotla EMS- regulácia dvoch vykurovacích okruhov s regulačnýmčlenom (zmiešavací ventil) a obehovým čerpadlomv závislosti od vonkajšej teploty možnosť pripojenia separátneho diaľkového ovládaniapre funkciu spínania v závislosti od priestorovej teploty nastaviteľné, automatické prepínanie medzi zimnoua letnou prevádzkou pre každý vykurovací okruh zvlášť individuálny časový program spínania pre regulovanieohrevu pitnej vody s plniacim čerpadlom zásobníka(zásobníkový systém), denným monitoringom, termickoudezinfekciou a s reguláciou obehového čerpadla externý beznapäťový vstup (svorka voliteľnej funkcie)voliteľne pre napojenie externej požiadavky na teplopre funkciu vykurovacieho okruhu na regulátore Logamatic4121 alebo pre aktiváciu funkcie pitnej vody (jednorazovédobíjanie zásobníka) alebo pre termickú dezinfekciu. možnosť nastavenia priority teplej vody alebo paralelnejprevádzky s vykurovacími okruhmi (v závislosti odvykurovacieho kotla a hydrauliky)Rozsah dodávky digitálny regulátor Logamatic 4121 s riadiacim modulomCM431, s centrálnym modulom ZM424, s funkčnýmmodulom FM455 (KSE1 pre regulovanie vykurovaciehokotla EMS alebo nástenného vykurovaciehokotla s UBA1.5) a s ovládacou jednotkou MEC2 snímač vonkajšej teploty FA snímač teploty kotlovej vody FK snímač teploty výstupu FV/FZLogamatic 4121: regulovanie nástenného vykurovacieho kotla a vykurovacích okruhov (vždy 2 HK s regulačným členom);ohrev pitnej vody - variant "EMS - trojcestný ventil" s cirkulačným čerpadlom a termickou dezinfekciouExterné kontakty (beznapäťové) na WF:Kontakt Vykurovací okruh Pitná vodamanuálne deň = požiadavkana teplomanuálne noc aleboporucha čerpadlatermická dezinfekcia alebojednorazové dobíjanieporucha čerpadla1) Pokyny pre hydraulické vyrovnávanie sú obsiahnuté v podkladoch preprojektovanie nástenných vykurovacích kotlov20/1 Regulovanie nástenného vykurovacieho kotla a vykurovacích okruhov (vždy 2 HK s regulačným členom); ohrev pitnej vody - variant "EMS -trojcestný ventil" s cirkulačným čerpadlom a termickou dezinfekciou (skratky → strana 222)20Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Logamatic 4121: regulovanie vykurovacieho kotla s Logamatic EMS a vykurovacích okruhov (vždy 4 vykurovacie okruhys regulačným členom); ohrev pitnej vody - variant "EMS – plniace čerpadlo" s cirkulačným čerpadlom a termickou dezinfekciouExterné kontakty (beznapäťové) na WF:Kontakt Vykurovací okruh Pitná vodamanuálne deň = požiadavkana teplomanuálne noc aleboporucha čerpadlatermická dezinfekcia alebojednorazové dobíjanieporucha čerpadlaalebo alebo alebo alebo1) Pokyny pre hydraulické vyrovnávanie sú obsiahnutév podkladoch pre projektovanie vykurovacích kotlov2) Svorku voliteľnej funkcie pre napojenie externého kontaktu,nachádzajúcu sa na regulátore, možno nastaviť v softvérovýchnastaveniach21/1 Regulovanie nástenného vykurovacieho kotla a vykurovacích okruhov (vždy 4 vykurovacie okruhy s regulačným členom); ohrev pitnej vody- variant "EMS – plniace čerpadlo " s cirkulačným čerpadlom a termickou dezinfekciou (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 21


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.1.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4121Prídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4121funkčný modul FM442- 2 HK s regulačným členom(zmiešavací ventil)funkčný modul FM443- solárne zariadenie s jedným alebodvoma spotrebičmifunkčný modul FM444- alternatívny tepelný zdroj a/alebodobíjací zásobníkfunkčný modul FM445- TWE (systém plnenia zásobníka)funkčný modul FM446- rozhranie pre Európsku inštalačnúzbernicu (EIB)22/1 Funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4121 prostredníctvom prídavných modulov1) jedno voľné miesto pre inštaláciu na regulátore Logamatic 4121funkčný modul FM448- požiadavka na teplo alebo zbernésignalizovanie poruchy a WMZfunkčný modul FM456- kaskáda pre dva modulovateľné vyk.kotly s Logamatic EMS/UBA1.5funkčný modul FM457- kaskáda pre štyri modulovateľné vyk.kotly s Logamatic EMS/UBA1.5prídavný modul ZM TAAN- indikácia teploty kotlovej vodya teploty spalínGateway LON- rozhranie pre zbernicu LON(LON-BUS)Regulátor Logamatic 4121 prepojený zbernicou ECOCAN s ďalšími digitálnymi regulátormiAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevná22/2 Príklad možných kombinácií prepojenia regulátora Logamatic 4121 s ďalšími digitálnymi regulátormi pomocou zbernice ECOCAN4.1.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4121Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonregulačný člen vykur. okruhu SHregulovanieodporúčaná doba chodu servomotoraobehové čerpadlo vykur. okruhu PHplniace čerpadlo zásobníka PScirkulačné čerpadlo PZmax. spínací prúd 5 A230 V; 3-bodový impulzovýregulátor (reakciaPI)120 s (nastav. 6-600 s)max. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 5 A22/3 Technické údaje regulátora Logamatic 41211) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)2) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA3) dĺžka vodičov maximálne 10 m4) dĺžka vodičov maximálne 50 mRegulátorsnímač teploty kotlovej vody FK1)snímač teploty teplej vody AS1.6 1)snímač teploty teplej vody FW (FB) 1)snímač teploty teplej vody FW (FB) priohreve pit. vody cez 3-cest. prep. ventilsnímač teploty výstupu FV/FZ 1)snímač vonkajšej teploty FA 1)externá voliteľná funkcia WF 1)2)diaľk. ovládanie MEC2 alebo BFU/F 1)regulátor Logamatic 4121-UBA1.5 3)regulátor Logamatic 4121-EMS 4)snímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC ∅ 6 mmsnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC ∅ 6 mm(len pripojenie k UBA)snímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTCbeznapäť. vstupkomunik. cez zbernicukomunik. cez zbernicukomunik. cez zbernicu22Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.1.4 Popis funkcií regulátora Logamatic Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4121 je však ešte vybavenýjedným voľným miestom pre inštaláciu funkčných resp.prídavných modulov.Možné prídavné funkcie regulátora Logamatic 4121 súuvedené v opise funkcií príslušného nainštalovaného modulu(→ 22/1).Regulovanie kotla regulátorom Logamatic 4121 prostredníctvom Logamatic EMS (systém manažmentuenergie)Mnohé vykurovacie kotly Buderus s výkonom do 100 kWsú sériovo dodávané so zabudovaným systémom manažmentuenergie - Logamatic EMS. Kondenzačné kotly a nízkoteplotnévykurovacie kotly s Logamatic EMS sú regulovanéaj s podporou regulátora Logamatic 4121. KoncepciaLogamatic EMS podporuje digitálne spaľovacie automaty,ktoré okrem regulovania a monitorovania spaľovaniaplnia aj bezpečnostno-technické úlohy dôležité pre zariadeniana výrobu tepla. Okrem toho pokrýva LogamaticEMS aj niektoré základné funkcie regulácie, napr. preZákladný regulátor BC10 - základná ovládacia jednotka kotla EMSZákladný regulátor Logamatic BC10 (→ 23/1) je unifikovanouzákladnou ovládacou jednotkou každého vykurovaciehokotla vybaveného Logamatic EMS.Základný regulátor BC10 obsahuje všetky ovládacie prvky,ktoré sú potrebné pre vykonanie základného nastaveniavykurovacieho kotla (→ 23/1, poz. 7).ohrev pitnej vody.Systém Logamatic EMS integruje vysokú hospodárnosť,funkčnosť, jednoduché a unifikované ovládanie, nenáročnýservis a údržbu. Nezávisle od toho či ide o olejový aleboplynový kotol, stacionárny, prístenný alebo nástennýkotol EMS, všetky, ktoré sú vybavené technológiou LogamaticEMS disponujú unifikovaným ovládačom BC10 (základnýregulátor).Vysvetlivky k obrázku1 prevádzkový spínač (zapnúť / vypnúť)2 kontrolná dióda (LED) pre ohrev pitnej vody3 otočný gombík pre nastavovanie teploty teplej vody4 displej (LED) pre indikáciu stavu a tlaku ako aj pre zobrazovaniediagnostiky porúch5 kontrolná dióda (LED) pre požiadavku na teplo6 otočný gombík pre nastavenie maximálnej teploty kotlovej vody7 kontrolná dióda (LED) pre prevádzku horáka (zapnutý / vypnutý)8 zásuvka pre pripojenie servisného kľúča9 tlačidlo "indikácia stavu"10 tlačidlo "kominár" pre spalinový test a manuálnu prevádzku11 tlačidlo "reset" (reštartovacie tlačidlo)23/1 Indikačné a ovládacie prvky základného regulátora LogamaticBC10Funkcie a ovládacie prvky základného regulátora Logamatic BC10 Zapínanie a vypínanie vykurovacieho kotla a všetkýchinštalovaných modulov pomocou prevádzkového spínača(→ 23/1, poz.1) Indikácia (LED) ohrevu pitnej vody Nastavenie teploty teplej vody (→ poz. 3 ).- V polohe „0“ je požadovaná hodnota pre prípravuteplej vody nastavená na 15 °C.- V polohe „Eco“ je požadovaná hodnota pre ohrevteplej vody nastavená na 60 °C.- Ak je otočný regulátor medzi 30 °C a 60 °C, budepožadovaná hodnota teploty teplej vody obmedzenátýmto otočným regulátorom.- V polohe "Aut" sa teplota teplej vody nastaví prostredníctvomLogamatic 4121. Pri nastavení pevnej požadovanej hodnoty teplej vodynie je možné nastaviť vyššiu hodnotu ani prostredníctvomLogamatic 4121. Indikácia stavu a diagnostika porúch na LCD displeji(→ poz. 4) a príp. chybového resp. servisného kódu Indikátory (LED) „požiadavka na teplo pre teplú vodua kúrenie“ (→ poz. 5)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 23


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 Ohraničenie teploty kotlovej vody na maximálnu hodnotu(→ poz. 6) Indikácia (LED) prevádzky horáka (→ poz. 8) Rozhranie pre pripojenie servisného kľúča LogamaticServicekey pre pripojenie notebooku (→ poz. 10) Tlačidlo „Zobrazenie stavu“ na prepínanie displeja prepotreby rozličných funkcií (→ poz. 10) Tlačidlo "kominár" pre spalinový test a manuálnu prevádzku(→ poz. 11) Tlačidlo „Reset“ pre odblokovanie horáka po jeho zablokovanípri poruche (→ poz. 12) Núdzová prevádzka Obmedzenie vykurovacieho výkonu kotla Parametrizácia zariadenia prostredníctvom softvéruLogamatic ECO-SOFT 4000/EMSNástenné kotly EMS s UBA3.xRegulátor Logamatic 4121 a univerzálny horákový automatUBA3.x regulujú vykurovacie kotly Buderus konštrukčnejsérie Logamax plus. Prepojenie funkčného moduluFM455 dvojžilovým káblom umožňuje komunikáciumedzi univerzálnym horákovým automatom UBA3.x a regulátoromLogamatic 4121 prostredníctvom internéhozbernicového protokolu. UBA3.x je regulačno-technickýmjadrom regulácie kotla a spaľovania. Reguluje a monitorujeproces spaľovania. V prípade potreby upravuje kotlovúteplotu tak, aby vyhovovala hodnote požadovanej od pripojenýchkomponentov (napr. Logamatic 4121). V UBA3.xje umiestnený aj horákový riadiaci modul BCM, ktorýodovzdáva horákovému automatu špecifické kotlové informáciea technické údaje spaľovania. Okrem tohoUBA3.x reguluje aj ohrev pitnej vody a to v prípade externejaktivácie so zadaním požadovaných údajov napr. prostredníctvomregulátora 4121. Základný regulátor LogamaticBC10 plní funkciu základnej ovládacej jednotky kotlaEMS.signálna dióda prevádzkovejporuchy24/1 Univerzálny horákový automat UBA3.xupevňovaciaskrutkaStacionárne kotly EMS s SAFeRegulátor Logamatic 4121 a regulátor Logamatic MC10so spaľovacím automatom SAFe regulujú vykurovaciekotly konštrukčnej série Logano. Logamatic MC10 komunikujeprostredníctvom dvojžilového kábla s funkčnýmmodulom FM455, ktorý je pripevnený k regulátoru Logamatic4121. Buderus pri tom používa interný zbernicovýprotokol. Spaľovací automat SAFe je regulačno-technickýmjadrom regulácie kotla a spaľovania. Reguluje a monitorujeproces spaľovania. V prípade potreby upravuje prevádzkovépodmienky tak, aby vyhovovali hodnotám požadovanýmod pripojených komponentov. V kotle je umiestnenýaj horákový identifikačný modul BIM, ktorý odovzdávaspaľovaciemu automatu SAFe špecifické kotlovéinformácie a technické údaje spaľovania. Okrem toho LogamaticMC10 reguluje aj ohrev pitnej vody. K aktiváciidochádza prostredníctvom externe zadanej požiadavkynapr. prostredníctvom regulátora 4121. Pre obsluhu kotlaEMS sa používa základný regulátor Logamatic BC10, ktorýje integrovaný v regulátore Logamatic MC10.24/2 Hlavný regulátor Logamatic MC10 so základným regulátoromLogamatic BC10signálna dióda prevádzkovejporuchy/reset24/3 Digitálny bezpečnostný spaľovací automat SAFe24Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Regulovanie kotla regulátorom Logamatic 4121 prostredníctvom horákového automatu UBA 1.5Nástenný vykurovací kotol s UBA1.5Nástenný vykurovací kotol Buderus je regulovaný prostredníctvomuniverzálneho horákového automatuUBA1.5 a regulátora Logamatic 4121. UBA1.5 monitorujevšetky elektrické a elektronické súčiastky nástenného vykurovaciehokotla Buderus a reguluje výkon kotla prostredníctvommodulácie plynového horáka. Prevádzkovýstav ako aj všetky vzniknuté poruchy sú signalizované naUBA1.5 v kódovanej forme. Prepojenie s funkčným modulomFM455 (súčasť regulátora Logamatic 4121) pomocoudvoch vodičov umožňuje komunikáciu medzi univerzálnymhorákovým automatom UBA1.5 a regulátorom prostredníctvomprotokolu zbernice. UBA1.5 možno ovládaťprostredníctvom dvoch úrovní. Prvá ovládacia úroveň jeprístupná priamo po odklopení krytu na nástennom vykurovacomkotle Buderus. Druhá ovládacia úroveň jeumiestnená pod ďalším krytom (→ 25/1, poz. 7). Tútoovládaciu úroveň by mal používať iba odborný pracovníkservisnej organizácie.25/1 Prvá a druhá ovládacia úroveň (modro zvýraznená ) univerzálnehohorákového automatu UBA1.5Vysvetlivky k obrázku (→ 25/1)Prvá ovládacia úroveň1 prevádzkový spínač2 reštartovacie tlačidlo3 servisné tlačidlo4 signalizácia (červená LED)5 regulátor teploty teplej vody6 regulátor teploty kotlovej vodyDruhá ovládacia úroveň7 kryt druhej ovládacej úrovne (otvorený)8 jumper pre ohraničenie výkonu na 11 kW9 kominársky spínač10 spínač pre dobu dobehu čerpadiel11 regulátor pre ohraničenie výkonuZapínanie a vypínanie nástenného vykurovacieho kotla pomocou regulátora Logamatic 4121V prípade výraznej zmeny požadovanej hodnoty regulátorLogamatic 4121 zapne nástenný vykurovací kotol. Nástennývykurovací kotol bude potom regulovaný moduláciouprostredníctvom UBA a to tak, aby v čo najkratšomčase dosiahol požadované hodnoty. Po uplynutí určitéhočasu skontroluje regulátor Logamatic 4121 regulačnú odchýlkumedzi požadovanou a skutočnou teplotou výstupukotla ako aj rýchlosť nárastu teploty nameranej na snímačiteploty kotlovej vody v nástennom vykurovacom kotle(napr. pri sériovo zapojenom vykurovacom okruhu) alebov hydraulickej výhybke.Nástenný vykurovací kotol sa vypne v momente, keď nameraná(skutočná) hodnota teploty výstupu kotla prekročínastavenú požadovanú hodnotu o pevne stanovenúhysterézu. Ak sa pri malých zmenách požadovanej hodnotyzníži požiadavka na teplo napr. v dôsledku odpojeniajednotlivých vykurovacích okruhov alebo ohrevu pitnejvody, skontroluje regulácia po určitom nastavenom časerýchlosť ochladzovania na snímači teploty kotlovej vody.Ak je existujúci výkon kotla stále príliš veľký na to, aby sa vcieľovom čase dosiahla nižšia požadovaná hodnota, takdôjde najprv k modulácii nástenného vykurovacieho kotlana základné zaťaženie a potom k vypnutiu.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 25


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Špecifiká regulovania kotla prostredníctvom hydraulickej výhybky s regulátorom Logamatic 4121Charakteristickým znakom nástenných vykurovacích kotlovBuderus je ich veľmi malý objem vody, vďaka ktorémusa dokážu zohriať na potrebnú teplotu vo veľmi krátkomčase. Hydraulické oddelenie prostredníctvom hydraulickejvýhybky je potrebné: pri objemovom prietoku zariadenia nad 2000 l/h (u kotlovs výkonom do 43 kW) resp. nad 3500 l/h (u kotlovs výkonom 60 kW),v prípade viacerých vykurovacích okruhov,ak čerpadlo zabudované v kotle nedokáže samé zabezpečiťzásobovanie zariadenia (pri jednom vykurovacomokruhu) alebou kaskády viacerých nástenných kotlov. Optimálna a ekonomická regulácia vykurovacieho zariadeniaje možná iba vtedy, ako bolo správne vykonané dimenzovaniea projektovanie tohto zariadenia. Dimenzovanietreba vykonať podľa technických smerníc. Smerodajnýmpre správne dimenzovanie hydraulickej výhybky je určeniemaximálneho objemového prietoku. Ten je závislí odvýkonu a teplotného rozpätia, s ktorým boli nadimenzovanézdroje a spotrebiče tepla v rámci vykurovacieho systému.Výhody hydraulickej výhybky: bezproblémové dimenzovanie regulačného člena aobehového čerpadla vykurovacieho okruhu žiadne hydraulické ovplyvňovanie medzi kotlovými avykurovacími okruhmi zdroj resp. spotrebič tepla sú napĺňané len pridelenýmobjemovým prietokom vody použitie u jednokotlových zariadení a u viackotlovýchkaskád nezávisle od regulácie vykurovacích okruhov regulačné členy hydraulickej výhybky na strane vykurovaciehookruhu pracujú optimálne (za predpokladusprávneho dimenzovania)Pomocou regulátora Logamatic 4121 možno v prípade potrebypevne obmedziť výkon nástenného vykurovaciehokotla Buderus až na 50 % celkového výkonu. Týmto spôsobommožno dosiahnuť optimálne prispôsobenie potrebetepla budovy. Prevádzkový stav a poruchy možno taktiežodčítať na regulátore Logamatic 4121.Vysvetlivky k obrázku1 dierovaná deliaca priečka2 hrdlo pre odvzdušňovač3 hrdlo pre ponorné puzdro 5"4 rýchlouzatvárací ventilD priemer hydraulickej výhybky(ďalšie skratky → 222)26/1 Rozmery hydraulickej výhybkyŠpeciálna funkcia rozpoznávania cudzieho tepla regulátorom Logamatic 4121U kombinácií nástenných vykurovacích kotlov so solárnymizariadeniami alebo s kotlami na tuhé palivo (pre podporuvykurovania) je hlavným zámerom optimálne využitieobnoviteľnej energie.Pre tento účel je regulátor Logamatic 4121 vybavený špeciálnoufunkciou rozpoznávania cudzieho tepla. Pre tútofunkciu sa snímač teploty kotlovej vody FK umiestňuje dohydraulickej výhybky alebo do dobíjacieho zásobníka (vzávislosti od hydrauliky zariadenia). Prostredníctvom ovládacejjednotky MEC2 sa nadefinuje teplotný rozdiel medzipožadovanou a skutočnou teplotou výstupu kotla. Ako náhleskutočná teplota výstupu kotla prekročí nastavenú požadovanúhodnotu o zadefinovaný teplotný rozdiel, regulátorLogamatic 4121 vypne nástenný vykurovací kotol aobehové čerpadlo, pretože iný zdroj tepla poskytuje dostatočnémnožstvo energie.26Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Regulátor Logamatic 4121 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhuRegulátor Logamatic 4121 môže byť použitý na riadenievykurovacieho kotla ale aj ako nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu. Produkcia tepla je regulovaná nezávisle(inými regulátormi). Neexistuje žiadne prepojenie na zdrojtepla. Regulátor v základnom vybavení môže pri takomtopoužití regulovať podľa vonkajšej teploty jeden vykurovacíokruh s a jeden vykurovací okruh bez regulačného člena.Okrem toho môže riadiť podľa individuálneho časovéhoprogramu ohrev pitnej vody s plniacim čerpadlom zásobníka(zásobníkový systém), s termickou dezinfekciou as reguláciou cirkulačného čerpadla. V tomto prípade možnonastaviť prioritu ohrevu pitnej vody alebo paralelnúprevádzku s vykurovacími okruhmi. Monitorovanie zásobovania teplom sa nevykonáva. Akje táto funkcia súčasťou požiadaviek, tak treba do projektuzahrnúť regulátor Logamatic 4323 a to ako nezávislý regulátorvykurovacieho okruhu (→ strana 65).27/1 Príklad zariadenia pre regulátor Logamatic 4121 v základnomvybavení - použitie ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu(skratky → strana 222)Regulátor Logamatic 4121 ako podradená stanicaPodradenou stanicou sa označuje regulátor, ktorý je v prepojenídigitálnych regulátorov systému Logamatic 4000zbernicou ECOCAN spojený s vedúcim regulátorom(master). Rozsah funkcií regulátora Logamatic 4121 pripoužití ako podradenej stanice je rovnaký ako v prípadenezávislého regulátora vykurovacieho okruhu. Keďže saaj údaje o vonkajšej teplote prenášajú prostredníctvomzbernice ECOCAN, nie je nutné pripájať snímač vonkajšejteploty. Avšak u častí budov s rozličnou zemepisnou orientáciou(sever - juh) sa odporúča pripojiť k podradenej staniciosobitný snímač vonkajšej teploty. Požiadavka na teplood spotrebiča, ktorý je pripojený k regulátoru Logamatic4121 sa prenáša prostredníctvom zbernice ECOCANdo tepelnej centrály a podlieha kotlovým prevádzkovýmpodmienkam zdroja tepla, ktorý je pripojený k vedúcemuregulátoru (master). Prívodné čerpadlo nie je regulovanéregulátorom Logamatic 4121. Z tohto dôvodu by mali byťobehové čerpadla vykurovacieho okruhu primerane dimenzované.Monitorovanie teploty výstupu sa taktiež nevykonáva.Ak je súčasťou požiadaviek aj prívodné čerpadlos monitorovaním teploty výstupu, tak treba do projektuzahrnúť regulátor Logamatic 4323 a to ako podradenústanicu (→ strana 65).27/2 Príklad zariadenia pre regulátor Logamatic 4121 v základnomvybavení - použitie ako podradená stanica s osobitným snímačomvonkajšej teploty (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 27


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Ohrev pitnej vody regulátorom Logamatic 4121V závislosti od počtu a typu kotlov umožňuje regulátor Logamatic4121 realizáciu až šiestich rôznych variantov ohrevupitnej vody (zásobníkový systém).Nezávislé časové programy spínania umožňujú flexibilnénastavenie pre ohrev pitnej vody cirkulačné čerpadlo termickú dezinfekciu denné rozkúrenie Ďalšie informácie o funkciách nájdete v odseku Popisfunkcií funkčného modulu FM441 na strane 74.VariantEMS - trojcestný ventil (→ strana 29)EMS - plniace čerpadlo (→ strana 29)EMS – prietok (→ strana 30)4000 – zásobník (→ strana 30)UBA – prietok (→ strana 31)UBA – zásobník (→ strana 31)Použitie u zariadenípozostávajúcich zEMS - jeden vyk. kotolEMS - jeden vyk. kotolEMS - jeden vyk. kotoljeden kotol a viackotlovékaskádynástenný kotol s UBA1.5nástenný kotol s UBA1.5Funkcia teplej vody,pripojenie na28/1 Varianty pre ohrev pitnej vody s regulátorom Logamatic 41211) bez regulačného člena pri regulovaní cirkulačného čerpadla regulátorom Logamatic 4121HK1s regul. členoms regul. členoms regul. členombez regul. členas regul. členoms regul. členomHK2s regul. členoms regul. členoms regul. členoms regul. členoms regul. členoms regul. členom28Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Logamatic 4121: ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu, variant "EMS - trojcestný ventil"ohrev pitnej vody pre nástenné príp. prístenné vykurovaciekotly EMS použitím trojcestného prepínaciehoventilu SUohrev pitnej vody len s prioritou voči vykurovacej prevádzkeelektrické prípojky (trojcestný prepínací ventil SU, cirkulačnéčerpadlo, snímač) na Logamatic EMS(UBA3.x/MC10)samostatný zásobníkový ohrievač vody s objemomväčším ako 50 litrovLogamatic EMS, UBA3.x resp. MC10 (SAFe) regulujúohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínaciehoventilu a interného obehového čerpadla nástenného resp.prístenného vykurovacieho kotla EMS. Ohrev pitnej vodymá v porovnaní s vykurovacou prevádzkou prioritu. LogamaticEMS reguluje a monitoruje proces spaľovania. V prípadepotreby prispôsobí teplotu kotla hodnote požadovanejregulátorom Logamatic 4121. Pomocou ovládacej jednotkyMEC2 regulátora Logamatic 4121 sa vykonávajúvšetky bežné nastavenia ako napr. požadovaná hodnota,časový program, denné rozkúrenie, termická dezinfekcia,jednorazové dobíjanie atď.29/1 Ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu,variant "EMS - trojcestný ventil" (skratky → strana 222) Pri ohreve pitnej vody s použitím funkcie "EMS - trojcestnýventil" môže regulátor Logamatic 4121 regulovaťdva vykurovacie okruhy s regulačným členom.Logamatic 4121: ohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníka, variant "EMS - plniace čerpadlo" ohrev pitnej vody pre vykurovacie kotly EMS použitímplniaceho čerpadla zásobníka PS1 ohrev pitnej vody voliteľne buď prioritne voči vykurovacejprevádzke alebo paralelne s vykurovacou prevádzkou elektrické prípojky (plniace čerpadlo zásobníka, cirkulačnéčerpadlo, snímač) na Logamatic EMS(UBA3.x/MC10) samostatný zásobníkový ohrievač vody s objemomväčším ako 50 litrovLogamatic EMS, UBA3.x resp. MC10 (SAFe) regulujúohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníkavoliteľne buď v paralelnej prevádzke alebo pri prioriteteplej vody. Logamatic EMS reguluje a monitoruje processpaľovania. V prípade potreby prispôsobí teplotu kotlahodnote požadovanej regulátorom Logamatic 4121. Pomocouovládacej jednotky MEC2 regulátora Logamatic4121 sa vykonávajú všetky bežné nastavenia ako napr. požadovanáhodnota, časový program, denné rozkúrenie,termická dezinfekcia, jednorazové dobíjanie atď. Pri ohreve pitnej vody s použitím funkcie "EMS - plniacečerpadlo" môže regulátor Logamatic 4121 regulovať dvavykurovacie okruhy s regulačným členom.29/2 Ohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníka,variant "EMS - plniace čerpadlo" (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 29


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Logamatic 4121: ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu, variant "EMS - prietok"ohrev pitnej vody pre nástenné vykurovacie kotly EMSs integrovaným zásobníkovým ohrievačom vody použitímtrojcestného prepínacieho ventilu SUohrev pitnej vody len s prioritou voči vykurovacej prevádzkeelektrické prípojky (regulačný člen, cirkulačné čerpadlo,snímač) na Logamatic EMS (UBA3.x/MC10)integrovaný zásobníkový ohrievač vody s objemommenším ako 50 litrov Pri ohreve pitnej vody s použitím funkcie "EMS - prietok"môže regulátor Logamatic 4121 regulovať dva vykurovacieokruhy s regulačným členom. Nie je možná termická dezinfekcia. Regulácia cirkulačnéhočerpadla nie je potrebná, preto túto možnosť nie jemožné zvoliť ani v menu regulátora.Logamatic EMS, UBA3.x resp. MC10 (SAFe) regulujúohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínaciehoventilu a interného obehového čerpadla nástenného vykurovaciehokotla EMS. Ohrev pitnej vody má v porovnanís vykurovacou prevádzkou prioritu. Logamatic EMS regulujea monitoruje proces spaľovania. V prípade potrebyprispôsobí teplotu kotla hodnote požadovanej regulátoromLogamatic 4121. Pomocou ovládacej jednotky MEC2regulátora Logamatic 4121 sa vykonávajú všetky bežnénastavenia ako napr. požadovaná hodnota, časový program,denné rozkúrenie, atď.30/1 Ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínaciehoventilu, variant "EMS - prietok" (skratky → strana 222)Logamatic 4121: ohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníka, variant "4000 - zásobník"ohrev pitnej vody pre vykurovacie kotly EMS a nástennékotly s UBA1.5 použitím plniaceho čerpadla zásobníkaPS1ohrev pitnej vody voliteľne buď prioritne voči vykurovacejprevádzke alebo paralelne s vykurovacou prevádzkouelektrické prípojky (plniace čerpadlo zásobníka, cirkulačnéčerpadlo, snímač) na Logamatic 4121samostatný zásobníkový ohrievač vody s objemomväčším ako 50 litrovLogamatic 4121 reguluje ohrev pitnej vody s použitímplniaceho čerpadla zásobníka voliteľne buď v paralelnejprevádzke alebo pri priorite teplej vody. Logamatic 4121odovzdáva údaje o požadovanej teplote teplej vody prostredníctvominternej komunikácie cez zbernicu vykurovaciemukotlu, ktorý podľa týchto hodnôt reguluje výkon kotla.Regulátor kotla reguluje a monitoruje proces spaľovania.V prípade potreby prispôsobí teplotu kotla hodnotepožadovanej regulátorom Logamatic 4121. Pomocouovládacej jednotky MEC2 regulátora Logamatic 4121 savykonávajú všetky bežné nastavenia ako napr. požadovanáhodnota, časový program, denné rozkúrenie, termickádezinfekcia, jednorazové dobíjanie atď.30/2 Ohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníka,variant "4000 - zásobník" (skratky → strana 222) Pri ohreve pitnej vody s použitím funkcie "4000 - zásobník"môže regulátor Logamatic 4121 regulovať jeden vykurovacíokruh bez regulačného člena a jeden vykurovacíokruh s regulačným členom.30Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Logamatic 4121: ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu, variant "UBA - prietok"ohrev pitnej vody pre nástenné vykurovacie kotlys UBA1.5 s integrovaným zásobníkovým ohrievačomvody použitím trojcestného prepínacieho ventilu SUohrev pitnej vody len s prioritou voči vykurovacej prevádzkeelektrické prípojky (regulačný člen, snímač) na univerzálnyspaľovací automat UBA1.5integrovaný zásobníkový ohrievač vody s objemommenším ako 50 litrov Pri ohreve pitnej vody s použitím funkcie "UBA - prietok"môže regulátor Logamatic 4121 regulovať dva vykurovacieokruhy s regulačným členom. Nie je možná termická dezinfekcia. Regulácia cirkulačnéhočerpadla nie je potrebná, preto túto možnosť nie jemožné zvoliť ani v menu regulátora.Ohrev pitnej vody je v tomto prípade riadený univerzálnymhorákovým automatom UBA1.5, ktorý reguluje zabudovanýtrojcestný prepínací ventil a interné obehové čerpadlonástenného vykurovacieho kotla. Pri tomto variante máohrev pitnej vody v porovnaní s vykurovacou prevádzkouvždy prioritu. Univerzálny spaľovací automat UBA1.5 regulujea monitoruje spaľovací proces a v prípade potrebyprispôsobí teplotu kotla hodnote požadovanej regulátoromLogamatic 4121. Pomocou ovládacej jednotky MEC2regulátora Logamatic 4121 sa vykonávajú všetky bežnénastavenia ako napr. požadovaná hodnota, časový program,denné rozkúrenie, atď.31/1 Ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu,variant "UBA - prietok" (skratky → strana 222)Logamatic 4121: ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu, variant "UBA - zásobník"ohrev pitnej vody pre nástenné vykurovacie kotlys UBA1.5 použitím trojcestného prepínacieho ventiluSUohrev pitnej vody len s prioritou voči vykurovacej prevádzkeelektrické prípojky (regulačný člen, snímač) na LogamaticEMSsamostatný zásobníkový ohrievač vody s objemomväčším ako 50 litrovUniverzálny spaľovací automat UBA1.5 reguluje a monitorujespaľovací proces a v prípade potreby prispôsobí teplotukotla hodnote požadovanej regulátorom Logamatic4121. Pomocou ovládacej jednotky MEC2 regulátora Logamatic4121 sa vykonávajú všetky bežné nastavenia akonapr. požadovaná hodnota, časový program, denné rozkúrenie,atď. Pri ohreve pitnej vody s použitím funkcie "UBA - zásobník"môže regulátor Logamatic 4121 regulovať jeden vykurovacíokruh bez regulačného člena a jeden vykurovacíokruh s regulačným členom. Ak do projektu nebolo zahrnutécirkulačné čerpadlo, možno v rámci voliteľnej funkciedimenzovať obidva vykurovacie okruhy s regulačnýmčlenom.1) regulácia cirkulačnéhočerpadla bez termickejdezinfekcie v rámci stavebnýchprác31/2 Ohrev pitnej vody s použitím trojcestného prepínacieho ventilu,variant "UBA- zásobník"(skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 31


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulácia vykurovacieho okruhu s regulátorom Logamatic 4121Pri použití regulátora Logamatic 4121 v kombinácii s vykurovacímikotlami Buderus so zabudovaným LogamaticEMS možno pri základnom vybavení regulovať podľa vonkajšejalebo priestorovej teploty vždy dva vykurovacieokruhy s regulačným členom. V prípade použitia regulátoraLogamatic 4121 v kombinácii s nástennými vykurovacímikotlami Buderus so zabudovaným UBA1.5 možno prizákladnom vybavení regulovať podľa vonkajšej alebo priestorovejteploty vždy jeden vykurovací okruh s regulačnýmčlenom a v závislosti od zvoleného variantu ohrevupitnej vody aj ďalší vykurovací okruh s alebo bez regulačnéhočlena. Regulačné funkcie regulujú obehové čerpadláprostredníctvom samostatného 2-bodového signálu(230 V AC) a regulačné členy vykurovacieho okruhu prostredníctvomsamostatného 3-bodového signálu (230 VAC). V regulátore sú uložené charakteristiky vykurovaniavhodné pre rozličné vykurovacie systémy, ktoré sú bežnepoužívané v praxi. Individuálne prispôsobenie konštrukciizariadenia možno vykonať jednoducho pomocou ovládacejjednotky MEC2.Nastaviteľné vykurovacie systémyvykurovacie teleso príp. konvektor alebo podlaha- automatické prepočítanie charakteristiky vykurovaniaprispôsobené vykurovaciemu systémupätný bod- predbežné regulovanie vzduchotechnických okruhov;charakteristika vykurovania má v tomto prípadetvar priamky spájajúcej dva body, výška teplotyvýstupu závisí od vonkajšej teplotykonštantný- predbežné regulovanie vzduchotechnických okruhovalebo vykurovanie bazénov; požadovaná teplotavýstupu je vždy konštantná, teda nezávisí odvonkajšej teplotypriestorový regulátor- požadovaná hodnota teploty výstupu závisí výlučneod nameranej priestorovej teplotyFunkčnosť vykurovacieho okruhu je možné prostredníctvomďalších funkcií prispôsobiť potrebám vykurovanéhozariadenia. nastavenie znižovania teploty podľa DIN EN 12831 rôzne možnosti nastavenia znižovania pre nočnú prevádzku rôzne možnosti nastavenia znižovania pre dovolenkovúfunkciu prispôsobenie charakteristiky vykurovania spínanie podľa priestorovej teploty optimalizácia zapínania a vypínaniaNorma DIN EN 12831 je európska norma pre prepočet tepelnejzáťaže pre budovy. Podľa DIN EN 12831 je žiaducepri dimenzovaní tepelných zdrojov a vykurovacích plôchpre priestory s prerušovanou vykurovacou prevádzkouzohľadniť potrebnú pridanú rezervu. Novou funkciou prekaždý vykurovací okruh je ukončenie fázy zníženého vykurovaniapri poklese tlmenej vonkajšej teploty pod nastavenúhodnotu. Zabráni sa tým nadmernému ochladeniuv obývacích priestoroch, následkom čoho odpadá vyššiespomínaná potreba rezervy pri dimenzovaní vykurovaciehovýkonu kotla.Pre dovolenkovú funkciu je možné zvoliť jeden z nasledujúcichmožných druhov útlmovej vykurovacej prevádzky:podľa priestorovej teploty, redukovaná, vypnutá, podľavonkajšej teploty. Regulátor Logamatic 4000 je tak prispôsobiteľnýrozmanitým užívateľským preferenciám predovolenkové obdobie.Svorka voliteľnej funkcie môže byť voliteľne priradená prevykurovací okruh alebo pre ohrev pitnej vody. To znamená,že poskytuje možnosť pre napojenie externej požiadavkyna teplo pre funkciu vykurovacieho okruhu na regulátoreLogamatic 4121 alebo pre externú aktiváciu funkciepitnej vody (jednorazové dobíjanie zásobníka) alebo termickejdezinfekcie.Ďalšie informácie o funkciách nájdete v odseku Popisfunkcií funkčného modulu FM442 (→ strana 78).32Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Logamatic 4121: špeciálna funkcia "sušenie podlahy" pre okruh podlahového kúrenia bez regulačného členaRegulačný systém Logamatic 4000 ponúka v prípade pripojenéhopodlahového vykurovania funkciu pre sušeniepodlahy (ako samostatný program vykurovania). U zariadenís nástennými plynovými kondenzačnými kotlami sazvyčajne v bežnej praxi používa priame hydraulické pripojenieokruhu podlahového vykurovania. Osobitosťou regulátoraLogamatic 4121 je, že dokáže použiť program sušeniapodlahy nie len u okruhu podlahového kúrenia s regulačnýmčlenom (→ strana 82) ale aj u priamo pripojenéhookruhu podlahového kúrenia bez regulačného člena.Riadenie prebieha prostredníctvom regulácie univerzálnehohorákového automatu UBA 1.5, ktorý pomocou moduláciereguluje výkon plynového kondenzačného kotla.Podmienky pre použitie sušenia podlahy u priamo pripojenéhookruhu podlahového kúrenia:Príklad (→ 33/1) počiatočná teplota 25 °C nárast teploty 5 K počas každej doby ohrevu doba ohrevu 1 deň maximálna teplota 40 °C počas doby udržiavania doba udržiavania 3 dni pokles teploty 5 K počas každej doby poklesu doba poklesu 2 dni koncová teplota 20 °Cmusí byť použitý modulovaný plynový kondenzačnýkotolodoberaný výkon musí byť zaručene vyšší ako modulovanézákladné zaťaženie kotla (30 %) Ak je odoberaný výkon nižší alebo ak bol použitý nízkoteplotnývykurovací kotol (plynový cirkulačný kotol), tak jepotrebné vykonať hydraulické oddelenie (napr. hydraulickouvýhybkou).Program sušenia podlahy začína pri teplote výstupu25 °C. Pomocou ovládacej jednotky MEC2 možno pre tútofunkciu nastaviť nasledovné parametre:- nárast teplotyToto nastavenie udáva stupne nárastu výstupnejteploty vykurovacieho okruhu pre sušenie podlahy.- doba ohrevuToto nastavenie stanovuje denný cyklus nárastu teplotypre sušenie podlahy. Doba ohrevu je uložená v menu"nárast"- maximálna teplotaToto nastavenie určuje maximálnu dosiahnuteľnú teplotupre proces sušenia.- doba udržiavaniaToto nastavenie stanovuje pre sušenie podlahy časovýinterval, počas ktorého sa má udržiavať maximálnateplota.- pokles teplotyToto nastavenie udáva stupne poklesu výstupnej teplotyvykurovacieho okruhu pre ochladenie podlahy.Pokles končí pri 20 °C.- doba poklesuToto nastavenie stanovuje denný cyklus poklesu teplotypre ochladenie podlahy. Doba poklesu je uloženáv menu "pokles".33/1 Priebeh programu funkcie "sušenie podlahy" s nastavenýmiparametrami z príkladuVysvetlivky k obrázkut časϑ VH výstupná teplota vykurovacieho okruhuPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 33


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.1.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4121Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviťpodľa miestnych predpisov!Treba dbať na správnu pozíciu fáze sieťovej prípojky.Nepoužívať zástrčku s ochranným kontaktom.Pozor! Ochranný vodič ( žl/zel) nesmie byť použitý ako riadiace vedenie.1) Sieťový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 10 A.Túto podmienku je nutné dodržať a po uvedení do prevádzky preveriť, či je splnená.Zabráni sa tým možnému poškodeniu spotrebičov.Odporúčané prípojné vedenie v káblovom kanále: H0 5VV-F3G 1,0 mm 2 resp.H0 5VV-F4G 1,0 mm 2 .2) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotkaMEC2. Ovládacia jednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacommodule alebo s použitím priestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie → strana208) na jednom z modulov ZM... alebo FM....3) V prípade pripojenia viacerých komponentov do zbernice ECOCAN treba zavrieť spínačeS1 (zakončovací odpor na NM482) a to konkrétne iba na prvom a poslednomkomponente.4) Odtienenie nie je pri štandardných spôsoboch použitia potrebné. Tienenie sa pripojíiba na jednej strane!5) Pozrite servisný návod6) Voliteľná funkcia – vstup pre externý beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu5 V DC / 10 mA):Vykurovací okruh: 1-3 manuálne, deň = požiadavka na teplo,1-2 manuálne, noc alebo porucha čerpadlaPitná voda: 1-3 termická dezinfekcia alebo jednorazové dobíjanie,1-2 porucha čerpadla7) Pozor! Mostík vložený (vo výrobe) v UBA1.x medzi svorkami 3/4 treba z UBA odstrániť.Nesprávne zapojenie v nástennom plynovom vykurovacom kotle môže spôsobiťpoškodenie zariadenia. Preto treba vždy skontrolovať zapojenie v UBA.8) Vstup pre automatickú reguláciu9) Konektor pre sieťové napájanie pre FM-modul na pozícii 234/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4121 (skratky → strana 222)34Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.2 Regulátor Logamatic 4122 ako funkčné rozšírenie alebo ako vedúci regulátora Logamatic 4126 ako regulátor systému plnenia zásobníka4.2.1 Krátky popis regulátora Logamatic 4122 ako funkčného rozšíreniaMožnosti použitiaV základnom vybavení regulátor Logamatic 4122 nedisponuježiadnymi funkciami. Pre prispôsobenie na vykurovaciezariadenie možno tento regulátor rozšíriť dvoma funkčnýmiresp. prídavnými modulmi.Ak sú vo vykurovacom zariadení potrebné ďalšie funkčnémoduly, je možné na voľné inštalačné pozície pripojiť dodatočnédigitálne regulátory (napr. Logamatic 4122 a4323). Tieto regulátory slúžia potom ako funkčné rozšírenie(→ strana 40)komunikujúce s vedúcim regulátoromprostredníctvom zbernice ECOCAN.Ako funkčné rozšírenie môže regulátor Logamatic 4122 vkombinácii s funkčným modulom FM442 regulovať vykurovacieokruhy podľa vonkajšej teploty. Potrebná hodnotavonkajšej teploty je získavaná od vedúceho regulátora(master) prostredníctvom zbernice ECOCAN. Prístroj nie je vhodné použiť ako nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu, pretože k nemu nemôže byť pripojenýsnímač vonkajšej teploty.Rozsah dodávky digitálny regulátor Logamatic 4122 s riadiacim modulomCM431, s ovládacou jednotkou MEC2 (→ 35/1)alebo s kotlovým displejom35/1 Digitálny regulátor Logamatic 4122 v základnom vybaveníVysvetlivky k obrázkuB miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií2 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií3 prevádzkový spínač4 poistka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 35


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Logamatic 4122: Funkčné rozšírenie vykurovacieho zariadenia - regulácia vykurovacieho okruhu a ohrev pitnej vodyAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevnáalebo alebo alebo36/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4122 pri dodatočnom vybavení funkčnými modulmi FM441 a FM442 (schéma zapojeniaLogamatic 4122 → strana 41, FM441 → strana 76, FM442 → strana 83, skratky → strana 222)36Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.2.2 Krátky popis regulátora Logamatic 4122 ako vedúceho regulátora pre reguláciuviackotlových kaskádMožnosti použitiaDigitálny regulátor Logamatic 4122 môže byť v kombináciis funkčnými modulmi FM456/FM457 použitý na reguláciuviackotlovej kaskády s maximálne ôsmimi modulovateľnýmiEMS-kotlami.Podľa variantu vybavenia je možné regulátor Logamatic4122 rozšíriť jedným funkčným resp. prídavným modulom.Regulácia kotlaV servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2 možno nastaviťnasledovné typy kotlov:- nízkoteplotný vykurovací kotol- kondenzačný kotolPri správnom nastavení a s príslušným hydraulickým zapojenímzabezpečuje Logamatic EMS alebo UBA1.5udržiavanie prevádzkových podmienok kotla.Pre viackotlovú kaskádu možno použiť iba modulovateľnévykurovacie kotly s Logamatic EMS alebo UBA1.5rovnakého typu (buď iba plynové kondenzačné kotly aleboiba nízkoteplotné vykurovacie kotly). Použité kotly môžumať rozličný výkon.Pre viackotlové kaskády možno použiť plynové kondenzačnékotly s Logamatic EMS alebo UBA1.5. Toto umožňujerozšírenie existujúcich vykurovacích zariadení.Rozsah dodávkyVarianty vybavenia (s vlastnými číslami výrobkov): digitálny regulátor Logamatic 4122 s riadiacim modulomCM431, s ovládacou jednotkou MEC2 a- s funkčným modulom FM456 pre kaskádu 2 kotlov- s funkčným modulom FM457 pre kaskádu 4 kotlov- s jedným funkčným modulom FM456 a s jednýmfunkčným modulom FM457 pre kaskádu 6 kotlov- s dvoma funkčnými modulmi FM457 pre kaskádu8 kotlov snímač teploty kotlovej vody FK pre hydraulickú výhybku snímač vonkajšej teploty FA37/1 Digitálny regulátor Logamatic 4122 ako vedúci regulátor(master) pre viackotlové kaskádyVysvetlivky k obrázkuB miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 s nainštalovaným funkčným modulom FM456 aleboFM457 (variant vybavenia s funkčným modulom FM457 → 126/1)2 miesto 2 pre inštaláciu ďalšieho funkčného modulu FM456 aleboFM457 resp. modulu pre rozšírenie funkcií3 prevádzkový spínač4 poistka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 37


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Logamatic 4122: Hlavný regulátor (master) vykurovacieho zariadenia s reguláciou kotlaAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevnávykurovací kotol 1 vykurovací kotol 2adresa 1 (master)Logamatic 4121- regulátor pre regulovanie kaskády s funkčnými modulmi FM455(1 kotol) a FM456 (2 kotly) so snímačom vonkajšej teploty- funkcia vykurovacieho okruhu (2 vykurovacie okruhy s a 1 vykurovacíokruh bez regulačného člena) pri ohreve pitnej vody (zásobníkový systém)cez UBA prvého kotla- žiadne voľné miesto pre inštaláciu modulov na rozšírenie funkciíadresy 2...15 (ľubovoľný výber a priradenie)Logamatic 4122 (popis → strana 35)Logamatic 4323 (popis → strana 65)Logamatic 4121 (nie je zobrazený, popis → strana 27)Logamatic 4126 (nie je zobrazený, popis → strana 39)adresa pevná (nastavená)Logamatic Easycom- modem diaľkového ovládania38/1 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov systému Logamatic 4000 pre nástennú dvojkotlovú kaskádu s priradením vykurovacích kotlovako aj adries v prepojení zbernicou ECOCAN38Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.2.3 Krátky popis regulátora Logamatic 4126 ako regulátora plniaceho systému zásobníkaMožnosti použitiaRegulátor Logamatic 4126 (regulátor Logamatic 4122 sfunkčným modulom FM445) je určený pre ohrev pitnej vodyv stojatých alebo ležatých zásobníkoch, ktoré sú dobíjanépo vrstvách pomocou plniaceho systému Buderus.Pre plniaci systém možno voliteľne použiť súpravu výmenníkatepla Logalux LAP (plniaci systém s nasadeným doskovýmvýmenníkom tepla) alebo Logalux LSP (plniaci systéms doskovým výmenníkom tepla umiestneným na boku).Rozsah dodávky digitálny regulátor Logamatic 4122 s nainštalovanýmriadiacim modulom CM431, s funkčným modulomFM445 a s ovládacou jednotkou MEC2 snímač teploty teplej vody FSM (snímač zásobníka -v strede) snímač teploty teplej vody FSU (snímač zásobníka -dole) snímač teploty teplej vody FWS (snímač výmenníkatepla - sekundárna strana)Ohrev pitnej vody (funkčný modul FM445) regulovanie teploty systému plnenia zásobníka prostredníctvomriadenia objemového prietoku čerpadlaprimárneho okruhu a čerpadla sekundárneho okruhu(len čerpadlá na striedavý prúd) alebo pomocou regulácieregulačného člena na primárnej strane pri maximálnomobjemovom prietoku čerpadla primárneho -okruhu a variabilnom objemovom prietoku čerpadlasekundárneho okruhu osobitné časové programy spínania pre ohrev pitnejvody s plniacim čerpadlom zásobníka, s termickou dezinfekcioua s reguláciou cirkulačného čerpadla beznapäťový výstup pre signalizovanie požiadavky nateplo inému regulátoru externý beznapäťový vstup pre jednorazové dobíjaniezásobníka mimo nastavených časov spínania alebopre aktivovanie termickej dezinfekcie externý beznapäťový vstup pre signalizovanie poruchyplniaceho čerpadla zásobníka alebo pre inertnú anódu;indikácia na displeji ovládacej jednotky MEC2 termická dezinfekcia denný monitoring ochrana proti zvápenateniu možnosť nastavenia priority teplej vody alebo paralelnejprevádzky s vykurovacími okruhmi možnosť nastavenia hysterézy zapínania a vypínania39/1 Digitálny regulátor Logamatic 4126 v základnom vybaveníVysvetlivky k obrázkuB miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií (→ 110/1)2 miesto 2 s nainštalovaným funkčným modulom FM4453 prevádzkový spínač4 poistka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 39


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Logamatic 4126Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviťpodľa miestnych predpisov!Treba dbať na správnu pozíciu fáze sieťovej prípojky.Nepoužívať zástrčku s ochranným kontaktom.Pozor! Ochranný vodič ( žl/zel) nesmie byť použitý ako riadiace vedenie.1) Sieťový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 10 A.Túto podmienku je nutné dodržať a po uvedení do prevádzky preveriť, či je splnená.Zabráni sa tým možnému poškodeniu spotrebičov.Odporúčané prípojné vedenie v káblovom kanále: H0 5VV-F3G 1,0 mm 2 resp.H0 5VV-F4G 1,0 mm 2 .2) V prípade pripojenia viacerých komponentov do zbernice ECOCAN treba zavrieť spínačeS1 (zakončovací odpor na NM482) a to konkrétne iba na prvom a poslednomkomponente.3) Odtienenie nie je pri štandardných spôsoboch použitia potrebné. Tienenie sa pripojíiba na jednej strane!4) Vstup pre automatickú reguláciu5) Výstup pre požiadavku na teplo vysielanú do iného regulátora (beznapäťový):1/4 zatvárací kontakt, 1/2 otvárací kontakt6) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu5 V DC / 10 mA):Pitná voda: 1-3 termická dezinfekcia alebo jednorazové dobíjanie,1-2 porucha čerpadla7) Sieťové napájanie pre funkčný alebo prídavný modul nainštalovaný na mieste 142/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4126 (skratky → strana 222)42Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.3 Regulátor Logamatic 4211 pre stacionárny vykurovací kotol4.3.1 Krátky popisMožnosti použitiaDigitálny regulátor Logamatic 4211 je vhodný pre regulovaniestacionárnych plynových/olejových vykurovacíchkotlov Buderus s jednostupňovým, dvojstupňovým alebomodulovaným horákom. Základné vybavenie zahŕňa funkciepre ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) a pre reguláciuvykurovacieho okruhu (jeden vykurovací okruhbez regulačného člena). Pre prispôsobenie potrebám vykurovaciehozariadenia možno regulátor rozšíriť o dvafunkčné moduly.Funkcie na ochranu kotlaV servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2 možno nastaviťnasledovné typy vykurovacích kotlov aj s príslušnýmiochrannými funkciami pre zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok: nízkoteplotný vykurov. kotol (zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok kotla pomocou logiky čerpadiel) vykurovací kotol Ecostream (zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok kotla prostredníctvom interferencieregulačných členov vykurovacieho okruhu) nízkoteplotný vykurovací kotol so zvýšenou minimálnouteplotou kotlovej vody resp. so soklovou teplotou(zabezpečenie prevádzkových podmienok kotla prostredníctvominterferencie regulačných členov vykurovaciehookruhu) plynový kondenzačný kotol43/1 Digitálny regulátor Logamatic 4211 v základnom vybavení Pri správnom nastavení a pri kombinácii s odpovedajúcimhydraulickým zapojením bude udržiavanie prevádzkovýchpodmienok kotla zabezpečené.V závislosti od hydrauliky zariadenia môže byť obehovéčerpadlo "vykurovacieho okruhu 0" alternatívne riadené ajako čerpadlo kotlového okruhu resp. pomerové čerpadlo(→ strana 44).Vysvetlivky k obrázku (→ 43/1)A miesto A s nainštalovaným centrálnym modulom ZM422 pre regulovaniekotla resp. horáka ako aj vykurovacieho okruhu bez regulačnéhočlena a ohrevu pitnej vody s plniacim čerpadlom zásobníka(zásobníkový systém), s termickou dezinfekciou a s cirkulačnýmčerpadlom (úroveň manuálneho ovládania)B miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií2 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií3 prevádzkový spínač4 spínač pre núdzovú prevádzku horáka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)6 poistka7 regulátor teploty kotlovej vody8 havarijný termostat (nastaviteľný)43/2 Centrálny modul ZM422 regulátora Logamatic 4211Vysvetlivky k obrázku (→ 43/2)1 indikátor LED - porucha modulu2 LED - letná prevádzka vykurovacieho okruhu 03 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 04 LED - aktivované cirkulačné čerpadlo5 LED - aktivované plniace čerpadlo zásobníka6 ručný spínač vykurovacieho okruhu 0 a ohrevu pitnej vody7 ručný spínač regulácie horáka8 tlačidlo a LED - zvýšenie výkonu horáka bez zmeny stupňa9 tlačidlo a LED - zníženie výkonu horáka bez zmeny stupňa10 LED - aktivovaný 2. stupeň resp. modulácia horáka11 LED - aktivovaný 1. stupeň horáka12 LED - porucha horáka13 tlačidlo pre spalinový testPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 43


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.3.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4211Prídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4211funkčný modul FM442- 2 HK s regulačným členom(zmiešavací ventil)funkčný modul FM443- solárne zariadenie s jedným alebodvoma spotrebičmifunkčný modul FM444- alternatívny tepelný zdroj a/alebodobíjací zásobníkfunkčný modul FM445- TWE (systém plnenia zásobníka)funkčný modul FM448- požiadavka na teplo alebo zbernésignalizovanie poruchy a WMZprídavný modul ZM426- 2. havarijný termostatprídavný modul ZM TAAN- indikácia teploty kotlovej vodya teploty spalínGateway LON- rozhranie pre zbernicu LONfunkčný modul FM446- rozhranie pre Európsku inštalačnúzbernicu (EIB)45/1 Funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4211 prostredníctvom prídavných modulov1) dve voľné miesta pre inštaláciu na regulátore Logamatic 4211Regulátor Logamatic 4211 prepojený zbernicou ECOCAN s ďalšími digitálnymi regulátormiAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevná45/2 Kombinovaný príklad prepojenia regulátora Logamatic 4211 s ďalšími digitálnymi regulátormi pomocou zbernice ECOCAN4.3.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4211Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonobeh. čerp. VO PH ako pomerové čerp.plniace čerpadlo zásobníka PS1cirkulačné čerpadlo PZsnímač teploty kotlovej vody FKsnímač vonkajšej teploty FA 2)max. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 2 Amax. spínací prúd 2 Asnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC45/3 Technické údaje regulátora Logamatic 42111) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA2) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Regulátorhavarijný termostat STB (odskúšanýpodľa DIN 3440, vydanie júl 1984)regulátor teploty kotlovej vody TR (odskúšanýpodľa DIN 3440, júl 1984)regulovanie horáka 1- a 2-stupňovéregulovanie horáka modulovanéexterná voliteľná funkcia WF 1)2)diaľk. ovládanie MEC2 alebo BFU/F 2)nastavenie 100 - 120 °Ckapilárny snímačnastavenie 50 - 90 °Ckapilárny snímač230 V; 8 A; 2-body230 V; 8 A; 2-bodybeznapäťový vstup (5 V)komunik. cez zbernicu4.3.4 Popis funkcií regulátora Logamatic 4211 Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4211 je však ešte vybavenýdvoma voľnými miestami pre inštaláciu funkčných resp.prídavných modulov.Možné prídavné funkcie regulátora Logamatic 4211 súuvedené v opise funkcií príslušného nainštalovaného modulu(→ 45/1).Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 45


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulovanie kotla regulátorom Logamatic 4211Prevádzkové podmienky kotlaPočas každej štartovacej fázy vykurovacieho kotla prichádzajúhorúce spaliny do styku so studenými stenamikotla. Teleso kotla sa môže počas dlhšieho odstavenia,napr. na konci nočnej redukcie, ochladiť až na úroveň teplotyokolia. Keďže spaliny obsahujú vodnú paru, môže dochádzaťk tvorbe kondenzátu a to vtedy, keď je teplotastien kotla nižšia ako určitá hodnota. Táto teplotná hodnotaje odlišná pre každý druh paliva a označuje sa ako teplotarosného bodu. Pri konfigurácii regulácie sa v prípadepotreby nastaví aj druh paliva, aby bolo možné vykonať prispôsobenieprevádzkových podmienok.U kondenzačných kotlov je kondenzácia vodnej pary obsiahnutejv spalinách zámerná, pretože tieto kotly využívajúaj uvoľňované kondenzačné teplo.Na rozdiel od kondenzačných kotlov je u nízkoteplotnýchvykurovacích kotlov a vykurovacích kotlov Ecostream potrebnézabrániť vzniku kondenzátu a ochrániť tak vykurovacíkotol pred koróziou. Oblasť pod úrovňou teploty rosnéhobodu je prekonávaná najrýchlejšie, aby cez zohrievanývykurovací kotol nepretekal celý obsah vykurovaciehozariadenia.Regulačný systém Logamatic 4000 ponúka optimálnemožnosti adaptácie a nastavení, ktoré možno využiť preudržanie nevyhnutných špecifických prevádzkových podmienokkotla. Každý digitálny kotlový regulátor má zadefinovanéfunkcie, ktoré sú prispôsobené stacionárnym typomkotlov Buderus. Pri správnom softvérovom nastavenítypu kotla v servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2a s príslušným hydraulickým zapojením budú funkcie naochranu kotla zabezpečené.Funkcie na ochranu kotla Nízkoteplotný vykurovací kotolPri poklese pod úroveň minimálnej teploty kotlovej vodydôjde k odstaveniu čerpadla kotlového okruhu, čerpadielvykurovacích okruhov a aj plniaceho čerpadlazásobníka. Pri náraste teploty kotlovej vody o spínaciudiferenciu sa čerpadlá znovu spustia. Táto funkcia naochranu kotla je označovaná pojmom "logika čerpadiel".Hranica pre spínanie závisí od typu horáka a jenastavená výrobcom.Vykurovací kotol EcostreamU tohto typu kotlov je zabezpečovaná výrobcom stanovená"prevádzková teplota výstupu" vykurovaciehokotla Ecostream. Pri poklese pod úroveň tejto teploty(meraná snímačom teploty kotlovej vody FK) dôjdeautomaticky k zníženiu prietokového množstva prostredníctvomregulačných členov. Okrem toho dôjdepri poklese pod určitú úroveň teploty výstupu kotla ajk odstaveniu čerpadla kotlového okruhu, čerpadiel vykurovacíchokruhov a aj plniaceho čerpadla zásobníka.Súčasne pri požiadavke spotrebiča na teplo budekotol prevádzkovaný s minimálnou požadovanou hodnotoupre teplotu výstupu kotla.Pre regulovanie prevádzkovej teploty výstupu je možné:- nadradené regulovanie regulačných členov vykurovacíchokruhov Nezávisle od požiadavky vykurovacích okruhov nateplo dôjde pri poklese pod úroveň požadovanej hodnotyprevádzkovej teploty výstupu k zatváraniu regulačnýchčlenov vykurovacích okruhov. Aby bolo možnétakéto nastavenie použiť, musia byť všetky vykurovacieokruhy vybavené regulačným členom a riadenéreguláciou Logamatic.Nízkoteplotný vykurovací kotol so soklovou teplotouPrincíp funkcie je obdobný ako u vykurovacieho kotlatypu Ecostream. Prevádzková teplota výstupu je všaknastavená na vyššiu úroveň a výrobcom nastavená minimálnapožadovaná teplota výstupu kotla je vždy aktívnapri požiadavke na zaťaženie (vykurovanie).Pre regulovanie prevádzkovej teploty výstupu existujúrovnaké možnosti ako u vykurovacích kotlov Ecostream.Plynový kondenzačný kotolPri použití tohto typu kotla nie je potrebné dodržiavaťžiadne prevádzkové podmienky. Netreba plánovať anifunkcie pre ochranu kotla.Regulovanie horákaDigitálny regulátor Logamatic 4211 môže regulovať jednostupňové,dvojstupňové alebo modulované horáky. Regulovaniehoráka prebieha dynamicky podľa pevne stanovenýchspínacích prahov (hysterézy), v závislosti od odchýlkymedzi požadovanou a skutočnou teplotou výstupukotla (regulačná odchýlka). Požadovanú hodnotu teplotyvýstupu kotla vypočíta regulátor na základe požadovanýchteplotných hodnôt vykurovacích okruhov aleboohrevu pitnej vody.46Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Dynamická spínacia diferenciaDynamická spínacia diferencia je funkcia, ktorá sa využívapri regulácii horáka a ktorá zohľadňuje skutočnú aktuálnupotrebu tepla vykurovacieho zariadenia. Táto funkcia dynamickykombinuje dva rôzne parametre spínania horáka.Veľká regulačná odchýlkaV prvom prípade sa udáva pevný parameter pre spínaniehoráka. Tento parameter určuje pre jednostupňové horákya pre prvý stupeň dvojstupňových alebo modulovanýchhorákov odchýlku ± 7 K medzi požadovanou a skutočnouteplotou výstupu kotla. U druhého stupňa dvojstupňovýchalebo modulovaných horákov je hodnota odchýlky± 8 K. Regulátor Logamatic 4211 zapne resp. vypnehorák alebo stupeň horáka vtedy, keď dôjde k prekročeniustanoveného spínacieho prahu (→ 48/1).V druhom prípade ide o nepretržité monitorovanie rozdielumedzi požadovanou a skutočnou teplotou výstupu kotla.Z týchto údajov vypočíta regulátor hodnotu regulačnýchodchýlok počas určitého časového intervalu (integrál).Ak vypočítaná hodnota prekračuje pevne nastavenúhraničnú hodnotu, tak sa horák zapne resp. vypne a to ajv takom prípade, keď sa ešte nedosiahol pevne stanovenýspínací prah (→ 47/2). Vďaka týmto dvom rôznym parametrompre regulovanie horáka, ktoré pozitívne vplývajúna reakciu horáka pri štartovaní, možno dosiahnuť optimálneprispôsobovanie aktuálnej potrebe výkonu (efektívnaspínacia diferencia)(→ 47/3).Malá regulačná odchýlka47/2 Princíp funkcie dynamickej spínacej diferencie pri rozličnýchregulačných odchýlkachPevne nastavené hysterézy vypínania(vypnutý)(všetkovypnuté)Prepínanie medzi stupňami 1 a 2 prostredníctvom pevne nastavenejhysterézyPrepínanie medzi stupňami 1 a 2 prostredníctvom dynamickejspínacej diferencieSpínanie prostredníctvom pevne nastavenej hysterézy(stupeň 2) a dynamickej hysterézy (stupeň 1)(všetko zapnuté)(zapnutý)Pevne nastavené hysterézy zapínania47/1 Pevne nastavené spínacie prahy pre stupne horáka v závislostiod regulačnej odchýlky47/3 Postup pre efektívnu (optimalizovanú) spínaciu diferenciuVysvetlivky k obrázku (→ 47/1 a 47/2)I stupeň horáka III stupeň horáka IIt časϑ VK teplota výstupu kotlaϑ VK,Ist skutočná hodnota nameraná na snímači teploty kotlovej vodypožadovaná hodnota pre snímač teploty kotlovej vodyϑ VK,SollVysvetlivky k obrázku (→ 47/3)a efektívna spínacia diferenciab požadovaná hodnota teploty výstuput časΔϑ teplotný rozdielPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 47


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulátor Logamatic 4211: obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu ako pomerové čerpadlo Pri odpovedajúcej hydraulike zariadenia a ak je aktivovanávoliteľná funkcia "funkcia čerpadla", môže byť obehovéčerpadlo PH-HK0 ("vykurovací okruh 0") riadené akopomerové čerpadlo.Typickým príkladom použitia pre pomerové čerpadlo jejednokotlové zariadenie bez prevádzkových podmienoka s hydraulickým oddelením (hydraulická výhybka). Hydraulickéoddelenie sa pri veľkých objemoch vody odporúčavykonať na strane spotrebiča vtedy, keď je objemovýprietok kotlového okruhu (primárny) menší ako súhrnvšetkých objemových prietokov na strane spotrebiča(sekundárny). Pomerové čerpadlo slúži pre zabezpečeniepritekania k snímaču teploty kotlovej vody, pretože ten sav takýchto prípadoch neinštaluje do kotla ale do hydraulickejvýhybky. Z tohto dôvodu sa potom čerpadlo zapnevždy vtedy, keď začne pracovať horák. Vypnutie čerpadlaprebehne až po uplynutí určitej doby (doba dobehu) odvypnutia horáka. Dobu dobehu možno nastaviť pomocou ovládacej jednotkyMEC2. V zásade je možné dobu dobehu aj úplnevypnúť resp. natrvalo zapnúť. Nastavenie by malo byť medzi30 a 60 minút.48/1 Príklad zariadenia pre regulátor Logamatic 4211 s obehovým čerpadlo vykurovacieho okruhu PH-HK0 použitým ako pomerové čerpadlo("vykurovací okruh 0" → 44/1) a s doplnkovým vybavením pre reguláciu vykurovacieho okruhu (funkčný modul FM442 → 77/2, skratky→ strana 222)48Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Regulácia vykurovacieho okruhu s regulátorom Logamatic 4211Regulátor Logamatic 4211 v základnom vybavení dokážeregulovať podľa vonkajšej teploty jeden vykurovací okruhbez regulačného člena ("vykurovací okruh 0").Regulačná funkcia vykurovacieho okruhu v základnom vybavenísa vykonáva reguláciou obehového čerpadla prostredníctvomsamostatného 2-bodového signálu (230 VAC). V regulátore sú uložené charakteristiky vykurovaniavhodné pre rozličné vykurovacie systémy, ktoré sú bežnepoužívané v praxi. Individuálne prispôsobenie konštrukciizariadenia možno vykonať jednoducho pomocou ovládacejjednotky MEC2.Nastaviteľné vykurovacie systémy pre vykurovací okruhv základnom vybavenívykurovacie teleso príp. konvektor- automatické prepočítanie charakteristiky vykurovaniaprispôsobené vykurovaciemu systémupätný bod- charakteristika vykurovania má v tomto prípadetvar priamky spájajúcej dva body, výška teploty výstupuzávisí od vonkajšej teplotykonštantný- predbežné regulovanie vzduchotechnických okruhovalebo vykurovanie bazénov; požadovaná teplotavýstupu je vždy konštantná, teda nezávisí odvonkajšej teplotypriestorový regulátor- požadovaná hodnota teploty výstupu závisí výlučneod nameranej priestorovej teplotyFunkčnosť vykurovacieho okruhu je možné prostredníctvomďalších funkcií prispôsobiť potrebám vykurovanéhozariadenia. nastavenie znižovania teploty podľa DIN EN 12831 rôzne možnosti nastavenia znižovania pre nočnú prevádzku rôzne možnosti nastavenia znižovania pre dovolenkovúfunkciu prispôsobenie charakteristiky vykurovania spínanie podľa priestorovej teploty optimalizácia zapínania a vypínaniaNorma DIN EN 12831 je európska norma pre prepočet tepelnejzáťaže pre budovy. Podľa DIN EN 12831 je žiaducepri dimenzovaní tepelných zdrojov a vykurovacích plôchpre priestory s prerušovanou vykurovacou prevádzkouzohľadniť potrebnú pridanú rezervu. Novou funkciou prekaždý vykurovací okruh je ukončenie fázy zníženého vykurovaniapri poklese tlmenej vonkajšej teploty pod nastavenúhodnotu. Zabráni sa tým nadmernému ochladeniuv obývacích priestoroch, následkom čoho odpadá vyššiespomínaná potreba rezervy pri dimenzovaní vykurovaciehovýkonu kotla.Pre dovolenkovú funkciu je možné zvoliť jeden z nasledujúcichmožných druhov útlmovej vykurovacej prevádzky:podľa priestorovej teploty, redukovaná, vypnutá, podľavonkajšej teploty. Regulátor Logamatic 4000 je tak predovolenkové obdobie prispôsobiteľný rozmanitým užívateľskýmpreferenciám.Svorka voliteľnej funkcie môže byť voliteľne priradená prevykurovací okruh alebo pre ohrev pitnej vody. To znamená,že poskytuje možnosť pre napojenie externej požiadavkyna teplo pre funkciu vykurovacieho okruhu na regulátoreLogamatic 4121 alebo pre externú aktiváciu funkciepitnej vody (jednorazové dobíjanie zásobníka) alebo termickejdezinfekcie.Ďalšie informácie o funkciách nájdete v odseku „Popisfunkcií funkčného modulu FM442“ (→ strana 78). Ak sa v servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2 aktivujevoliteľná funkcia "funkcia čerpadiel", tak funkcie "vykurovaciehookruhu 0" nebudú k dispozícii.Pri kombinácii s nízkoteplotným vykurovacím kotlom bezpodmienok pre teplotu spiatočky, s nízkoteplotným vykurovacímkotlom so soklovou teplotou resp. s vykurovacímkotlom Ecostream s prevádzkovými podmienkami pre kotolsa pre priamo sériovo zapojený vykurovací okruh bezregulačného člena neodporúča použitie systému kúrenias nízkymi dimenzovanými teplotami.Pri plánovaní funkcií pre priamo sériovo zapojený vykurovacíokruh bez regulačného člena treba zohľadniť nasledovnéobmedzenia: vykurovací systém pre podlahové kúrenie nie je k dispozícii program zohrievania podlahového kúrenia pre sušeniepodlahy nie je k dispozíciiOhrev pitnej vody s regulátorom Logamatic 4211 Všetky funkcie ohrevu pitnej vody s regulátorom Logamatic4211 zodpovedajú funkciám ohrevu pitnej vodys funkčným modulom FM441 (→ strana 74).Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 49


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.3.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4211Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviťpodľa miestnych predpisov!Treba dbať na správnu pozíciu fáze sieťovej prípojky.Nepoužívať zástrčku s ochranným kontaktom.Pozor! Ochranný vodič ( žl/zel) nesmie byť použitý ako riadiace vedenie.1) Kontakt sa otvorí pri prekročení nastavenej teploty.2) Sieťový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 10 A.3) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotka MEC2.Ovládacia jednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacom moduleCM431 alebo s použitím priestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie → strana208) na jednom z modulov ZM... alebo FM....4) Možnosť pripojenia s príkladom pre bezpečnostné komponenty (v rámci stavebnýchprác)5) V prípade pripojenia viacerých komponentov do zbernice ECOCAN treba zavrieť spínačeS1 (zakončovací odpor na NM482) a to konkrétne iba na prvom a poslednom komponente.6) Odtienenie nie je pri štandardných spôsoboch použitia potrebné. Tienenie sa pripojíiba na jednej strane!7) Pozrite servisný návod8) Vstup pre automatickú reguláciu9) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu 5 V DC/ 10 mA):Vykurovací okruh: 1-3 manuálne, deň = požiadavka na teplo,1-2 manuálne, noc alebo porucha čerpadlaPitná voda: 1-3 termická dezinfekcia alebo jednorazové dobíjanie,1-2 porucha čerpadla10) Sieťové napájanie pre ďalší modul nainštalovaný na mieste 111) Sieťové napájanie pre ďalší modul nainštalovaný na mieste 250/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4211 (skratky → strana 222)50Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.4 Regulátor Logamatic 4211 P pre peletový kombinovaný vykurovací kotol Logano SP2514.4.1 Krátky popisMožnosti použitiaDigitálny regulátor Logamatic 4211 P je určený pre regulovaniepeletového kombinovaného vykurovacieho kotlas reguláciou peletového horáka. Základné vybavenie zahŕňafunkcie pre plynulú reguláciu dobíjacieho zásobníka,pre ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) a pre reguláciuvykurovacieho okruhu (funkčný modul FM442). Preprispôsobenie potrebám vykurovacieho zariadenia možnoregulátor rozšíriť o jeden funkčný modul.Funkcie na ochranu kotlaTento regulátor je vybavený špecifickou funkciou plynulejregulácie dobíjacieho zásobníka a taktiež aj funkciou reguláciezariadenia primárneho vzduchu kombinovanéhokotla podľa kotlovej teploty pri prevádzke s polenovýmdrevom. Prostredníctvom digitálneho spaľovacieho automatupeletového kombinovaného vykurovacieho kotlaSP251 je regulované plniace čerpadlo dobíjacieho zásobníka.Zvyšovanie teploty spiatočky (→ 52/1), ktoré je potrebnépre ochranu peletového kombinovaného vykurovaciehokotla, je zabezpečované prostredníctvom regulátorateplotného rozdielu od firmy Resol (v rámci stavebnýchprác; → 54/1).externý beznapäťový vstup pre signalizovanie poruchyplniaceho čerpadla zásobníka alebo pre inertnú anódu;indikácia na displeji ovládacej jednotky MEC2možnosť nastavenia priority teplej vody alebo paralelnejprevádzky s vykurovacími okruhmiRozsah dodávky- digitálny regulátor Logamatic 4211 P s riadiacim modulomCM431, s centrálnym modulom ZM422, s ovládacoujednotkou MEC2 a s bezpečnostnými komponentmi(→ 51/1)- funkčný modul FM442- snímač vonkajšej teploty FA- snímač teploty kotlovej vody FK- snímač teploty výstupu FV/FZRegulácia horákaRegulátor Logamatic 4211 P reguluje digitálny spaľovacíautomat podľa požiadavky na teplo od spotrebiča.Regulácia vykurovacieho okruhu s funkčným modulomFM442 regulácia dvoch vykurovacích okruhov s regulačnýmčlenom (zmiešavací ventil) v závislosti od vonkajšejteploty a regulácia obehového čerpadla vykurovaciehookruhu možnosť pripojenia separátneho diaľkového ovládania(pre každý vykurovací okruh) pre funkciu spínaniav závislosti od priestorovej teploty nastaviteľné, automatické prepínanie medzi zimnoua letnou prevádzkou pre každý vykurovací okruh zvlášť beznapäťový vstup pre externé prepínanie druhovprevádzky alebo pre pripojenie signalizácie externejpožiadavky na teplo a externej signalizácie poruchyčerpadla pre každý vykurovací okruhOhrev pitnej vody osobitné časové programy spínania pre ohrev pitnejvody s plniacim čerpadlom zásobníka (zásobníkovýsystém), s termickou dezinfekciou a s reguláciou cirkulačnéhočerpadla externý beznapäťový vstup pre jednorazové dobíjaniezásobníka mimo nastavených fáz kúrenia alebo preaktivovanie termickej dezinfekcie51/1 Digitálny regulátor Logamatic 4211 P v základnom vybaveníVysvetlivky k obrázkuA miesto A s nainštalovaným centrálnym modulom ZM422 (→ 43/2)pre regulovanie kotla resp. horáka ako aj vykurovacieho okruhubez regulačného člena a ohrevu pitnej vody s plniacim čerpadlomzásobníka (zásobníkový systém), s termickou dezinfekciou a s cirkulačnýmčerpadlom (úroveň manuálneho ovládania)B miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431, obsahujemiesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2 alebo kotlovéhodispleja1 miesto 1 s nainštalovaným funkčným modulom FM442 ( → 77/1)2 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií3 prevádzkový spínač4 spínač pre núdzovú prevádzku horáka5 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebo preon-line kábel)6 poistka7 havarijný termostat (nastaviteľný)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 51


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Logamatic 4211 P s FM442: regulovanie ohrevu pitnej vody a vykurovacieho okruhu (2HK s regulačným členom); regulovanieplniaceho čerpadla dobíjacieho zásobníka pomocou spaľovacieho automatu peletového kombinovaného vykurovaciehokotla52/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4211 P (základné vybavenie s modulom FM442) pri regulovaní plniaceho čerpadla dobíjaciehozásobníka pomocou spaľovacieho automatu peletového kombinovaného vykurovacieho kotla; zvyšovanie teploty spiatočky pre peletovýkombinovaný vykurovací kotol pomocou regulácie teplotného rozdielu od firmy Resol (schéma zapojenia → strana 54)Vysvetlivky k obrázkuLogano SP251 peletový kombinovaný vykurovací kotolLogalux PU... dobíjací zásobníkďalšie skratky → strana 222Detailnejšie informácie pre zapojenie dobíjacieho zásobníka ako hydraulickejvýhybky ako aj pre zvyšovanie teploty spiatočky sú uvedené v podkladochpre projektovanie vykurovacích kotlov na tuhé palivo LoganoS...4.4.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4211 PPrídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4211 Pfunkčný modul FM442- 2 HK s regulačným členom(zmiešavací ventil)funkčný modul FM443- solárne zariadenie s jedným alebodvoma spotrebičmifunkčný modul FM445- TWE (systém plnenia zásobníka)funkčný modul FM446- rozhranie pre Európsku inštalačnúzbernicu (EIB)52/2 Funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4211 P prostredníctvom prídavných modulov1) jedno voľné miesto pre inštaláciu na regulátore Logamatic 4211 Pfunkčný modul FM448- požiadavka na teplo alebo zbernésignalizovanie poruchy a WMZprídavný modul ZM426- 2. havarijný termostatprídavný modul ZM TAAN- indikácia teploty kotlovej vodya teploty spalínGateway LON- rozhranie pre zbernicu LON52Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Regulátor Logamatic 4211 P prepojený zbernicou ECOCAN s ďalšími digitálnymi regulátormiAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevná53/1 Kombinovaný príklad prepojenia regulátora Logamatic 4211 P s ďalšími digitálnymi regulátormi pomocou zbernice ECOCAN4.4.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4211 PRegulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonobehové čerpadlo vyk. okruhu PH-HK0plniace čerpadlo zásobníka PS1cirkulačné čerpadlo PZsnímač teploty kotlovej vody FKsnímač vonkajšej teploty FA 2)snímač teploty výstupu FV/FZ 2)max. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 5 Asnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTCsnímač NTC ∅ 9 mm53/2 Technické údaje regulátora Logamatic 4211 P1) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA2) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Regulátorhavarijný termostat STB (odskúšanýpodľa DIN 3440, vydanie júl 1984)prístroj na monitorovanie teploty preprevádzku s polenovým drevomregulovanie horáka 1- a 2-stupňovéregulovanie horáka modulovanéexterná voliteľná funkcia WF1)2)diaľk. ovládanie MEC2 alebo BFU/F-2)nastavenie 100 - 120 °Ckapilárny snímačnastavenie 50 - 90 °Ckapilárny snímač230 V; 8 A; 2-body230 V; 8 A; 2-bodybeznapäťový vstupkomunik. cez zbernicu4.4.4 Popis funkcií regulátora Logamatic 4211 P Funkčný rozsah regulátora Logamatic 4211 P zodpovedáfunkciám regulátora Logamatic 4211(→ strana 45)a funkciám funkčného modulu FM442 (→ strana 78).Regulátor Logamatic 4211 P má ešte jedno voľné miestopre inštaláciu ďalšieho funkčného resp. prídavného modulu.Možné prídavné funkcie regulátora Logamatic4112 P sú uvedené v opise funkcií príslušného nainštalovanéhomodulu ( → 52/2).Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 53


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.4.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4211 PInštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviťpodľa miestnych predpisov!Treba dbať na správnu pozíciu fáze sieťovej prípojky.Nepoužívať zástrčku s ochranným kontaktom.Pozor! Ochranný vodič ( žl/zel) nesmie byť použitý ako riadiace vedenie.1) Kontakt sa otvorí pri prekročení nastavenej teploty.2) Celkový prúd všetkých spotrebičov (vrátane modulov nainštalovaných na miestach1 a 2) nesmie presiahnuť 10 A. Túto podmienku je nutné dodržať a po uvedení do prevádzkypreveriť, či je splnená. Zabráni sa tým možnému poškodeniu spotrebičov.3) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotkaMEC2. Ovládacia jednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacommodule CM431 alebo s použitím priestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie →strana 208) na jednom z modulov ZM... alebo FM....4) Možnosť pripojenia s príkladom pre bezpečnostné komponenty (v rámci stavebnýchprác)5) V prípade pripojenia viacerých komponentov do zbernice ECOCAN treba zavrieť spínačeS1 (zakončovací odpor na NM482) a to konkrétne iba na prvom a poslednomkomponente.6) Odtienenie nie je pri štandardných spôsoboch použitia potrebné. Tienenie sa pripojíiba na jednej strane!7) Pozrite servisný návod8) Pre pripojenie pozrite montážny návod pre peletový kombinovaný vykurovací kotol9 Vstup pre automatickú reguláciu10) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu 5 VDC / 10 mA):Vykurovací okruh: 1-3 manuálne, deň = požiadavka na teplo,1-2 manuálne, noc alebo porucha čerpadlaPitná voda: 1-3 termická dezinfekcia alebo jednorazové dobíjanie,1-2 porucha čerpadla11) Sieťové napájanie pre ďalší modul nainštalovaný na mieste 112) Sieťové napájanie pre ďalší modul nainštalovaný na mieste 254/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4211 P (skratky → strana 222)54Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.5 Regulátor Logamatic 4311 pre stacionárny vykurovací kotol alebo regulátoryLogamatic 4321 a 4322 pre stacionárne viackotlové zariadenia4.5.1 Krátky popisMožnosti použitiaDigitálne regulátory Logamatic 4321 a 4322 môžu regulovaťstacionárne plynové/olejové vykurovacie kotly Buderuss jednostupňovým, dvojstupňovým alebo modulovanýmhorákom. Okrem toho umožňujú externé prepínaniedvojpalivového horáka. Pre optimálne prispôsobeniepotrebám vykurovacieho zariadenia možno regulátoryrozšíriť maximálne o štyri funkčné moduly. Ak je na regulátoreLogamatic 4321 nainštalovaný strategický modulFM458, tak je možné regulovať aj viackotlové zariadenia.Vysvetlivky k obrázku (→ 55/1)A miesto A s nainštalovaným centrálnym modulom ZM432 preregulovanie kotla resp. horákaB miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431,obsahuje miesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2alebo kotlového displeja1 miesto 1 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií2 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií3 miesto 3 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií4 miesto 4 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií5 prevádzkový spínač6 spínač pre núdzovú prevádzku horáka7 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2 (15-pólovázásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Key alebopre on-line kábel)8 poistka9 regulátor teploty kotlovej vody10 havarijný termostat (nastaviteľný)Vysvetlivky k obrázku (→ 55/2)1 indikátor LED - porucha modulu2 LED - letná prevádzka kotlového okruhu3 LED - aktivované čerpadlo kotlového okruhu4 LED - regulačný člen kotlového okruhu otvára smerom ku kotlu5 LED - regulačný člen kotlového okruhu otvára smerom ku zariadeniu6 ručný spínač kotlového okruhu (regulačný člen alebo čerpadlokotlového okruhu)7 ručný spínač regulácie horáka8 tlačidlo pre zvýšenie výkonu horáka bez zmeny stupňa9 tlačidlo pre zníženie výkonu horáka bez zmeny stupňa10 LED - aktivovaný 2. stupeň resp. modulácia horáka11 LED - aktivovaný 1. stupeň horáka12 LED - porucha horáka13 tlačidlo pre spalinový test55/1 Digitálne regulátory Logamatic 4321 a 4322 (podradený regulátorvo viackotlových zariadeniach) v základnom vybavení55/2 Centrálny modul ZM432 regulátorov Logamatic 4321 a 4322Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 55


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Funkcie na ochranu kotlaV servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2 možno nastaviťnasledovné typy vykurovacích kotlov aj s príslušnýmiochrannými funkciami pre zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok: nízkoteplotný vykurovací kotol (zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok kotla pomocou logiky čerpadiel) vykurovací kotol Ecostream (zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok kotla prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu alebo prostredníctvom interferencieregulačných členov vykurovacieho okruhu)pri jednokotlových zariadeniach nízkoteplotný vykurovací kotol so zvýšenou minimálnouteplotou kotlovej vody resp. so soklovou teplotou(zabezpečenie prevádzkových podmienok kotlaobdobne ako u vykurovacích kotlov Ecostream) plynový kondenzačný kotol Pri správnom nastavení a pri kombinácii s odpovedajúcimhydraulickým zapojením bude udržiavanie prevádzkovýchpodmienok kotla zabezpečené.Regulácia horákaCentrálny modul regulátora dokáže regulovať jednostupňové,dvojstupňové alebo modulované horáky.U dvojpalivových horákov dokáže prepínať druh paliva(olej alebo plyn). Regulácia sa spravidla uskutočňujeprostredníctvom horákových káblov pre stupeň 1 a stupeň2. Alternatívne sa môže regulácia horáka realizovaťprostredníctvom signálu 0-10V, čím odpadá potreba horákovéhokábla pre stupeň 2.Viackotlové zariadenia Regulátor Logamatic 4321 s nainštalovaným funkčnýmmodulom FM458 (maximálne dva v zariadení) dokážestrategicky regulovať až osem stacionárnych kotlov.Pre každý následný kotol je potrebný regulátor Logamatic4322 alebo Logamatic EMS (→ 56/1).Špeciálne funkcie pre jedno- a viackotlové zariadenia možnosť nastavenia osobitnej charakteristiky kotlapri regulácii od iného výrobcu (→ strana 61) regulovanie čerpadla kotlového okruhu pre zariadenias beztlakovým rozvádzačom alebo s hydraulickouvýhybkou výkonová regulácia čerpadla kotlového okruhu prostredníctvomsignálu 0-10 V v spojení s modulačnýmihorákmi. zapojenie beznapäťového signálu pre externú signalizáciuporuchy alebo pre prepínanie druhu paliva(olej alebo plyn) u dvojpalivových horákovŠpeciálne funkcie pre viackotlové zariadenia so strategickýmmodulom FM458 možnosť nastavenia paralelného alebo sériovéhospôsobu prevádzky automatické otáčanie poradia kotlov, voliteľne denne,podľa prevádzkových hodín, podľa vonkajšej teplotyalebo prostredníctvom beznapäťového kontaktu možnosť voľnej konfigurácie obmedzenia zaťaženiapodľa vonkajšej teploty alebo prostredníctvom beznapäťovéhovstupu možnosť definovania ľubovoľného poradia kotlov priprevádzke bez automat. otáčania poradia kotlov hydraulické uzatvorenie následného kotla so zohľadnenímautomatic. otáčania poradia kotlov nastaviteľná doba dobehu čerpadiel kotlového okruhupre využívanie zvyškového tepla následného kotla vstup 0-10 V pre externé regulovanie podľa požadovanejhodnoty teploty alebo výkonového normatívu(požiadavky na teplo) pri použití regulácie vykurovaciehookruhu od iného výrobcu výstup 0-10 V alebo 0-20 mA pre externé vysielaniepožadovaných hodnôt (požiadavky na teplo) do nadradenejregulácie (DDC) signalizácia stavu jednotlivých vykurovacích kotlov beznapäťový výstup pre zbernú signalizáciu porúch beznapäťový vstup pre zapojenie externého počítadlamnožstva teplaAdresa Adresa Adresa Adresa AdresapevnáVykurovací kotol 1 Vykurovací kotol 2 Vykurovací kotol 3 Vykurovací kotol 456/1 Kombinovaný príklad digitálnych regulátorov Logamatic 4321 a 4322 ako aj ďalších digitálnych regulátorov ako funkčného rozšírenia pre stacionárneštvorkotlové zariadenie s priradením vykurovacích kotlov ako aj adries v prepojení zbernicou ECOCAN (vysvetlenie → 14/1)56Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Rozsah dodávky digitálny regulátor Logamatic 4321 s ovládacou jednotkouMEC2resp.digitálny regulátor Logamatic 4322 s kotlovým displejom(→ 55/1) snímač vonkajšej teploty FA (len Logamatic 4311) snímač teploty kotlovej vody FK prídavný snímač teploty FZ pre hydraulickú výhybkualebo ako snímač teploty spiatočky horákový kábel 2. stupňaLogamatic 4321 resp. 4322: regulovanie horáka a kotlového okruhu (ochrana kotla)Externý kontakt na ES:Externá porucha(1/2 = zatvárací kontakt)57/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4321 resp. 4322 v základnom vybavení (schéma zapojenia → strana 64, skratky → strana 222)4.5.2 Funkčné rozšírenia pre regulátory Logamatic 4321 a 4322Prídavné moduly 1) pre regulátory Logamatic 4321 a 4322funkčný modul FM441- TWE (systém plnenia zásobníka)- 1 HK s regulač. členom (zmieš. ventil)funkčný modul FM442- 2 HK s regulačným členom(zmiešavací ventil)funkčný modul FM443- solárne zariadenie s jedným alebodvoma spotrebičmifunkčný modul FM444- alternatívny tepelný zdroj a/alebodobíjací zásobníkfunkčný modul FM445- TWE (systém plnenia zásobníka)funkčný modul FM448- požiadavka na teplo alebo zbernésignalizovanie poruchy a WMZfunkčný modul FM458- strategický modul pre štyri vykurovaciekotly s Logamatic 4000 a/aleboLogamatic EMSprídavný modul ZM426- 2. havarijný termostatprídavný modul ZM TAAN- indikácia teploty kotlovej vodya teploty spalínGateway LON- rozhranie pre zbernicu LONfunkčný modul FM446- rozhranie pre Európsku inštalačnúzbernicu (EIB)57/2 Funkčné rozšírenia regulátorov Logamatic 4321 a 4322 prostredníctvom prídavných modulov1) štyri voľné miesta pre inštaláciu na regulátore Logamatic 4321 resp. 4322Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 57


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulátor Logamatic 4321 prepojený zbernicou ECOCAN s ďalšími digitálnymi regulátormiAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevná58/1 Kombinovaný príklad prepojenia regulátora Logamatic 4321 s ďalšími digitálnymi regulátormi pomocou zbernice ECOCAN; regulátorLogamatic 4322 je potrebný iba pre viackotlové zariadenia (adresy zbernice → 56/1)4.5.3 Technické údaje regulátorov Logamatic 4311 a 4312Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonobehové čerpadlo vyk. okruhu SRregulovanieodporúčaná doba chodu servomotoračerpadlo kotlového okruhu PKsnímač teploty kotlovej vody FKprídavný snímač teploty FV/FZ 1)snímač vonkajšej teploty FA 1)max. spínací prúd 5 A230 V; 3-bodový impulz.regulátor (reakcia PI)120 s (nastav. 6-600 s)max. spínací prúd 5 Asnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC58/2 Technické údaje regulátorov Logamatic 4321 a 43221) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Regulátorhavarijný termostat STB (odskúšanýpodľa DIN 3440, vydanie júl 1984)regulátor teploty kotlovej vody TR (odskúš.podľa DIN 3440, júl/1984)regulovanie horáka 1- a 2-stupňovéregulovanie horáka modulovanévstup pre exter. signalizáciu poruchy 1)ES alebo prepínanie u 2-paliv. horákovdiaľk. ovládanie MEC2 alebo BFU/F 1)požiadavka na výkon čerpadlo (U PU )požiadavka na výkon horák (U BR )nastavenie 100 - 120 °Ckapilárny snímačnastavenie 50 - 90 °Ckapilárny snímač230 V; 8 A; 2-body230 V; 8 A;3-bodybeznapäťový vstupkomunik. cez zbernicuvýstup 0-10Vvýstup 0-10V4.5.4 Popis funkcií regulátorov Logamatic 4311 a 4312 Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4321 resp. 4322 je všakešte vybavený štyrmi voľnými miestami pre inštaláciufunkčných resp. prídavných modulov.Možné prídavné funkcie regulátora Logamatic 4321resp. 4322 sú uvedené v opise funkcií príslušného nainštalovanéhomodulu (→ 57/2).Regulovanie kotla s regulátormi Logamatic 4321 a 4322Prevádzkové podmienky kotlaPočas každej štartovacej fázy vykurovacieho kotla prichádzajúhorúce spaliny do styku so studenými stenamikotla. Teleso kotla sa môže počas dlhšieho odstavenia,napr. na konci nočnej redukcie, ochladiť až na úroveňteploty okolia. Keďže spaliny obsahujú vodnú paru, môžedochádzať k tvorbe kondenzátu a to vtedy, keď je teplotastien kotla nižšia ako určitá hodnota. Táto teplotná hodnotaje odlišná pre každý druh paliva a označuje sa akoteplota rosného bodu. Pri konfigurácii regulácie sa v prípadepotreby nastaví aj druh paliva, aby bolo možné vykonaťprispôsobenie prevádzkových podmienok. U kondenzačnýchkotlov je kondenzácia vodnej pary obsiahnutejv spalinách zámerná, pretože tieto kotly využívajú ajuvoľňované kondenzačné teplo.Na rozdiel od kondenzačných kotlov je u nízkoteplotnýchvykurovacích kotlov a vykurovacích kotlov Ecostreampotrebné zabrániť vzniku kondenzátu a ochrániť tak vykurovacíkotol pred koróziou.Oblasť pod úrovňou teploty rosného bodu je prekonávanánajrýchlejšie, aby cez zohrievaný vykurovací kotol nepretekalcelý obsah vykurovacieho zariadenia.Regulačný systém Logamatic 4000 ponúka optimálnemožnosti adaptácie a nastavení, ktoré možno využiť preudržanie nevyhnutných špecifických prevádzkovýchpodmienok kotla. Každý digitálny kotlový regulátor mázadefinované funkcie, ktoré sú prispôsobené stacionárnymtypom kotlov Buderus. Pri správnom softvérovomnastavení typu kotla v servisnej úrovni ovládacej jednotkyMEC2 a s príslušným hydraulickým zapojením budúfunkcie na ochranu kotla zabezpečené.58Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Funkcie na ochranu kotla Nízkoteplotný vykurovací kotolPri poklese pod úroveň minimálnej teploty kotlovejvody dôjde k odstaveniu čerpadla kotlového okruhu,čerpadiel vykurovacích okruhov a aj plniaceho čerpadlazásobníka. Pri náraste teploty kotlovej vodyo spínaciu diferenciu sa čerpadlá znovu spustia. Tátofunkcia na ochranu kotla je označovaná pojmom"logika čerpadiel". Hranica pre spínanie závisí od typuhoráka a je nastavená výrobcom. Vykurovací kotol EcostreamU tohto typu kotlov je zabezpečovaná výrobcom stanovená"prevádzková teplota výstupu" vykurovaciehokotla Ecostream. Pri poklese pod túto teplotu (meranéna snímači teploty kotlovej vody) sa automatickyzredukuje objemový prietok prostredníctvomregulačných členov. Okrem toho dôjde pri poklesepod určitú úroveň teploty výstupu kotla aj k odstaveniučerpadla kotlového okruhu, čerpadiel vykurovacíchokruhov a aj plniaceho čerpadla zásobníka.Súčasne pri požiadavke spotrebiča na teplo bude kotolprevádzkovaný s minimálnou požadovanou hodnotoupre teplotu výstupu kotla. Táto funkcia je aktívnalen pri prevádzke so zapnutým horákom.Pre regulovanie prevádzkovej teploty výstupu súk dispozícii nasledovné funkcie na ochranu kotla:- nadradené regulovanie regulačných členov vykurovacíchokruhov pre jednokotlové zariadenia Nezávisle od požiadavky vykurovacích okruhov nateplo dôjde pri poklese pod úroveň požadovanej hodnotyprevádzkovej teploty výstupu k zatváraniu regulačnýchčlenov vykurovacích okruhov. Aby bolo možné takétonastavenie použiť, musia byť všetky vykurovacieokruhy vybavené regulačným členom a riadené reguláciouLogamatic.- regulovanie separátneho regulačného člena kotlového okruhu Pri poklese pod úroveň požadovanej hodnoty prevádzkovejteploty výstupu vykurovacieho kotla dôjde k zatváraniuregulačného člena kotlového okruhu (trojcestnýzmiešavací ventil; možná hydraulika → 179/3 alebo179/4). Toto nastavenie sa odporúča použiť pri dodávanítepla do vykurovacích okruhov, ktoré sú regulované regulátormiod iného výrobcu alebo pri použití vykurovacíchokruhov bez regulačných členov.- odpovedajúca funkcia regulácie od iného výrobcu Podmienka: Pri prevádzke so zapnutým horákom samusí v priebehu 10 minút dosiahnuť prevádzková teplotavýstupu 50 °C. Táto teplota sa potom musí udržiavať akominimálna teplota (napr. prostredníctvom obmedzeniaobjemového prietoku). Nízkoteplotný vykurovací kotol so soklovou teplotouPrincíp funkcie je obdobný ako u vykurovacieho kotlatypu Ecostream. Prevádzková teplota výstupu jevšak nastavená na vyššiu úroveň a výrobcom nastavenáminimálna požadovaná teplota výstupu kotla jezásadne aktívna pri požiadavke na zaťaženie (vykurovanie).Pre regulovanie prevádzkovej teploty výstupu existujúrovnaké možnosti ako u vykurovacích kotlov Ecostream. Nízkoteplotný vykurovací kotol s minimálnouteplotou spiatočkyU tohto typu kotla je zabezpečovaná minimálna teplotaspiatočky (nízkoteplotného vykurovacieho kotla)stanovená výrobcom. Pri poklese pod úroveň tejtominimálnej teploty spiatočky (meraná snímačom teplotyspiatočky FR alebo u viackotlových zariadenístrategickým snímačom teploty spiatočky FRS) regulačnéčleny automaticky znížia objemový prietok.Okrem toho dôjde pri náhlom vzniku veľkého zaťaženiaaj k odstaveniu čerpadla kotlového okruhu, čerpadielvykurovacích okruhov a aj plniaceho čerpadlazásobníka.Pre regulovanie minimálnej teploty spiatočky sú k dispozíciinasledovné funkcie:- nadradené regulovanie regulačných členov vykurovacíchokruhov Nezávisle od požiadavky vykurovacích okruhov nateplo dôjde pri poklese pod úroveň požadovanej hodnotyprevádzkovej teploty výstupu k zatváraniu regulačnýchčlenov vykurovacích okruhov. Aby bolo možné takétonastavenie použiť, musia byť všetky vykurovacieokruhy vybavené regulačným členom a riadené reguláciouLogamatic.- regulovanie separátneho regulačného člena kotlovéhookruhu Pri poklese pod úroveň požadovanej hodnoty prevádzkovejteploty výstupu vykurovacieho kotla dôjde k zatváraniuregulačného člena kotlového okruhu (trojcestnýzmiešavací ventil; možná hydraulika → 179/1 alebo179/2). Toto nastavenie sa odporúča použiť pri dodávanítepla do vykurovacích okruhov, ktoré sú regulované regulátormiod iného výrobcu alebo pri použití vykurovacíchokruhov bez regulačných členov.Plynový kondenzačný kotolPri použití tohto typu kotla nie je potrebné dodržiavaťžiadne prevádzkové podmienky. Netreba plánovaťani funkcie pre ochranu kotla.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 59


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulovanie horákaDigitálny regulátor Logamatic 4321 môže regulovať jednostupňové,2 x jednostupňové, dvojstupňové alebo modulovanéhoráky a taktiež dvojpalivové horáky. Regulovaniehoráka prebieha dynamicky podľa pevne stanovenýchspínacích prahov (hysterézy), v závislosti od odchýlkymedzi požadovanou a skutočnou teplotou výstupukotla (regulačná odchýlka).Prostredníctvom zadania minimálneho a maximálnehomožného výkonu kotla dokáže regulátor Logamatic4321 regulovať horák podľa požadovaného výkonu. Reguláciamodulačného horáka sa uskutočňuje pomocouPID-regulátora, ktorý na základe rozdielu medzi požadovanoua skutočnou teplotou výstupu kotla vypočíta potrebnývýkon horáka. Toto prebieha nezávisle od použitéhovýstupu (3-bodový výstup alebo 0-10V-výstup). Aksa regulácia modulačného horáka uskutočňuje cez 3-bodovývýstup, zistí regulátor vyprodukovaný výkon horákatak, že sčíta všetky signály vyslané na 3-bodový výstupa tým určí polohu regulačného člena horáka. Ak jepoužitý 0-10V-výstup, vychádza regulátor z toho, že horákvstupné parametre pretransformuje odpovedajúcimspôsobom. Regulácia modulačného horáka sa spravidlauskutočňuje prostredníctvom svorky horáka BR pre spínaniezákladného zaťaženia a prostredníctvom svorkyhoráka BR II pre riadenie modulácie (→ 60/1). Voliteľnemôže byť požiadavka na moduláciu horáka vyslaná ajprostredníctvom 0-10V-signálu (→ 60/2). Ak je plánované riadenie výkonu horáka 0-10 V signálomprostredníctvom regulátora Logamatic 4321, musíbyť na to spaľovací automat uspôsobený. V závislosti odvýrobcu a konkrétneho produktu disponujú spaľovacieautomaty touto funkciou už v základnom vybavení aleboaž po rozšírení potrebným príslušenstvom.U dvojstupňových horákov sa vykonáva regulácia horákaprostredníctvom svorky horáka BR pre stupeň I asvorky horáka BR II pre stupeň dva. Požadovanú hodnotuvýkonu horáka vypočíta regulátor na základe porovnanianajvyššej požadovanej teploty spotrebiča napr. vykurovacíchokruhov alebo ohrevu pitnej vody (požadovanáteplota výstupu kotla) so skutočnou (aktuálnou) teplotouvýstupu kotla. Následne regulátor upraví výkonhoráka tak, aby bola dosiahnutá požadovaná hodnotazariadenia.60/1 Regulácia horáka prostredníctvom svoriek horáka BR a BR IIVýkon horáka60/2 Regulácia modulačných horákov prostredníctvom svorky horákaBR a svorky U BRVysvetlivky k obrázku (→ 60/2) minimálny výkona modulácia: 0 V = 0 %b modulácia: 0 V = slabá záťaž60Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Dynamická spínacia diferenciaDynamická spínacia diferencia je funkcia, ktorá sa využívapri regulácii horáka a ktorá zohľadňuje skutočnú aktuálnupotrebu tepla vykurovacieho zariadenia. Táto funkcia dynamickykombinuje dva rôzne parametre spínania horáka.Veľká regulačná odchýlkaV prvom prípade sa udáva pevný parameter pre spínaniehoráka. Tento parameter určuje pre jednostupňové horákya pre prvý stupeň dvojstupňových alebo modulovanýchhorákov odchýlku ± 7 K medzi požadovanou a skutočnouteplotou výstupu kotla. U druhého stupňa dvojstupňovýchalebo modulovaných horákov je hodnota odchýlky± 8 K. Regulátor Logamatic 4321 zapne resp. vypnehorák alebo stupeň horáka vtedy, keď dôjde k prekročeniustanoveného spínacieho prahu (→ 61/1).V druhom prípade ide o nepretržité monitorovanie rozdielumedzi požadovanou a skutočnou teplotou výstupu kotla.Z týchto údajov vypočíta regulátor hodnotu regulačnýchodchýlok počas určitého časového intervalu (integrál).Ak vypočítaná hodnota prekračuje pevne nastavenúhraničnú hodnotu, tak sa horák zapne resp. vypne a to ajv takom prípade, keď sa ešte nedosiahol pevne stanovenýspínací prah (→ 62/2). Vďaka týmto dvom rôznym parametrompre regulovanie horáka, ktoré pozitívne vplývajúna reakciu horáka pri štartovaní, možno dosiahnuť optimálneprispôsobovanie aktuálnej potrebe výkonu (efektívnaspínacia diferencia)(→ 61/3).Malá regulačná odchýlka61/2 Princíp funkcie dynamickej spínacej diferencie pri rozličnýchregulačných odchýlkachPevne nastavené hysterézy vypínania(vypnutý)(všetkovypnuté)Prípad 1Prípad 2prípad 3Prepínanie medzi stupňami 1 a 2 prostredníctvom pevnenastavenej hysterézyPrepínanie medzi stupňami 1 a 2 prostredníctvom dynamickejspínacej diferencieSpínanie prostredníctvom pevne nastavenej hysterézy(stupeň 2) a dynamickej hysterézy (stupeň 1)(zapnutý)(všetko zapnuté)Pevne nastavené hysterézy zapínania61/1 Pevne nastavené spínacie prahy pre stupne horáka v závislostiod regulačnej odchýlky61/3 Postup pre efektívnu (optimalizovanú) spínaciu diferenciuVysvetlivky k obrázku (→ 61/1 a 61/2)I stupeň horáka III stupeň horáka IIt časϑ VK teplota výstupu kotlaϑ VK,Ist skutočná hodnota nameraná na snímači teploty kotlovej vodypožadovaná hodnota pre snímač teploty kotlovej vodyϑ VK,SollVysvetlivky k obrázku (→ 61/3)a efektívna spínacia diferenciab požadovaná hodnota teploty výstuput časΔϑ teplotný rozdielPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 61


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Charakteristika kotlaPomocou funkcie "charakteristika kotla" možno zabezpečovaťpre externú reguláciu vykurovacích okruhov, ktoránie je prepojená s kotlovým regulátorom, minimálne zásobovanievo forme minimálnej teploty výstupu a to v závislostiod vonkajšej teploty. V prvom rade to platí pre vykurovacieokruhy, ktoré sú regulované regulátormi od inéhovýrobcu a ktoré nedokážu odovzdať regulácii Logamatic4000 prípadnú požiadavku na teplo. Charakteristika kotlaje definovaná dimenzovanou teplotou pri minimálnej vonkajšejteplote ako maximom a pätným bodom ako minimom.Priebeh charakteristiky kotla zodpovedá priamkespájajúcej tieto dva body (→ 62/1). Regulátor spracovávanormované hodnoty tejto charakteristiky kotla ako požiadavkuspotrebiča na teplo.Pre charakteristiku kotla možno podobne ako u vykurovaciehookruhu nastaviť denný resp. nočný program (útlmovápožadovaná hodnota). Medzi týmito dvoma druhmi prevádzkymôže dochádzať k prepínaniu a to na základe časovéhospínacieho programu alebo aj manuálne. Pri automatickejprevádzke existuje okrem toho aj možnosť prepínaniazimnej a letnej prevádzky. Pri letnej prevádzke dôjdek prepnutiu vtedy, keď tlmená vonkajšia teplota prekročínastavenú hraničnú hodnotu.62/1 Príklad pre charakteristiku kotla v závislosti od tlmenej vonkajšejteplotyVysvetlivky k obrázkuA dimenzovaný bod (príklad výrobného nastavenia )F pätný bod (príklad výrobného nastavenia )ϑ A tlmená vonkajšia teplotaϑ VK požadovaná teplota výstupu kotla62Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Funkcia čerpadla Čerpadlo kotlového okruhuČerpadlo kotlového okruhu štartuje a beží paralelnes prevádzkou horáka. Pridružene k regulácii čisto spínacímpovelom môže byť čerpadlo kotlového okruhu(v prípade vykurovacích kotlov s modulačnými horákmi)voliteľne prevádzkované aj s použitím regulácie objemovéhoprietoku. Prostredníctvom 0-10V-signálu takmôže byť paralelne ku výkonu horáka regulovaný ajobjemový prietok čerpadla kotlového okruhu. Tátofunkcia zabezpečuje prispôsobovanie sa objemovéhoprietoku čerpadla kotlového okruhu meniacemu sa výkonuhoráka (→ 63/1).Minimálny stupeň modulácie čerpadla (nastavenie0 V) by mal byť 50 %, tzn. pri výkone horáka 0 V by objemovýprietok čerpadla nemal klesnúť pod 50 %. Prispôsobenie objemového prietoku sa realizuje nastavenímregulácie používaného čerpadla kotlovéhookruhu. Čerpadlo kotlového okruhu je potrebné pre optimálnureguláciu otáčok rozšíriť zodpovedajúcim príslušenstvom.V závislosti od nastaveného typu kotla regulácia čerpadlopočas prevádzkovej fázy (napr. pri poklese podúroveň minimálnej teploty) kvôli ochrane kotla krátkodobovypne. Logika riadenia a reakcia čerpadla kotlovéhookruhu sú takto závislé od nastaveného typu kotla.Čerpadlo kotlového okruhu sa zapne vždy, keďbude horák v prevádzke alebo keď u viackotlového zariadeniastrategický modul FM458 zapne kotol. Kotlovéčerpadlo sa vypne, keď bude ochrana kotla aktívna.Toto neplatí pre nízkoteplotné vykurovacie kotly sozvyšovaním teploty spiatočky, pretože u nich sa prevádzkovépodmienky kotla môžu dosiahnuť iba prostredníctvomprevádzky čerpadla kotlového okruhu. Čerpadlosa vypne až po uplynutí určitej doby (doba dobehu)po vypnutí horáka. Je to kvôli optimálnemu využitiuzvyškového tepla vykurovacieho kotla. Dobu dobehumožno nastaviť pomocou ovládacej jednotkyMEC2. V zásade je možné dobu dobehu aj úplne vypnúťresp. natrvalo zapnúť, tzn. čerpadlo sa bude vypínaťiba pri aktívnej ochrane kotla.Pomerové čerpadloNa rozdiel od čerpadla kotlového okruhu nepodliehapomerové čerpadlo prevádzkovým podmienkam kotla.Toto čerpadlo funguje vždy paralelne s prevádzkou horákaa má nastaviteľnú dobu dobehu.63/1 0-10V-signál pre reguláciu čerpadla kotlového okruhu podľavýkonu v spojení s modulačnými horákmiPrepínanie dvojpalivového horákaPrepínanie druhu paliva u moderných dvojpalivových horákovz oleja na plyn a opačne prebieha často priamo a automatickyprostredníctvom takzvaného "ústredného riadiacehosignálu", ktorý je vysielaný energetickým rozvodnýmzávodom (EVU). Je to preto, aby bolo v prípade potrebymožné vykonať čo najrýchlejšie prepnutie na ekonomickejšídruh paliva. Aby bolo zabezpečené aj bezproblémovéprispôsobenie nastavení regulácie na nový druh paliva,existuje možnosť pripojenia (a spracovania) riadiacehosignálu od EVU k centrálnemu modulu regulátorov Logamatic4321 a 4322 (beznapäťový signál – svorka ES). V prípade použitia tejto funkcie nie je možné pripojeniebeznapäťovej externej signalizácie poruchy. To platí ajopačne, tzn. ak je k vstupu pripojená signalizácia poruchy,nie je možné na regulátore využívať funkciu prepínaniadruhu paliva. Ak sa regulácia prepne na prevádzku so spaľovanímplynu, tak dôjde automaticky a výlučne k regulovaniumodulovaného horáka. Prepnutie na prevádzku sospaľovaním oleja je automaticky spojené s regulovanímdvojstupňového horáka.Údaje o údržbeV servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2 možno aktivovaťautomatickú indikáciu údržby. Na výber je indikáciaúdržby podľa prevádzkových hodín a podľa dátumu. Údajeo údržbe možno prenášať prostredníctvom systémudiaľkového ovládania Logamatic.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 63


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.5.5 Schéma zapojenia pre regulátory Logamatic 4321 a 4322Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviťpodľa miestnych predpisov!Treba dbať na správnu pozíciu fáze sieťovej prípojky.Nepoužívať zástrčku s ochranným kontaktom.Pozor! Ochranný vodič ( žl/zel) nesmie byť použitý ako riadiace vedenie.1) Kontakt sa otvorí pri prekročení nastavenej teploty.2) Celkový prúd všetkých spotrebičov (vrátane modulov nainštalovaných na miestach 1a 2) nesmie presiahnuť 10 A. Túto podmienku je nutné dodržať a po uvedení do prevádzkypreveriť, či je splnená. Zabráni sa tým možnému poškodeniu spotrebičov.3) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotkaMEC2. Ovládacia jednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacommodule CM431 alebo s použitím priestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie→ strana 208) na jednom z modulov ZM... alebo FM....4) Možnosť pripojenia s príkladom pre bezpečnostné komponenty.5) V prípade pripojenia viacerých komponentov do zbernice ECOCAN treba zavrieť spínačeS1 (zakončovací odpor na NM482) a to konkrétne iba na prvom a poslednomkomponente.6) L2: Zaistenie modulov nainštalovaných na miestach A, 1 a 2L1: Zaistenie modulov nainštalovaných na miestach 3 a 47) Vstup pre automatickú reguláciu8) Sieťové napájanie pre funkčné alebo prídavné moduly nainštalované na mieste 1alebo 29) Sieťové napájanie pre funkčné alebo prídavné moduly nainštalované na mieste 3alebo 464/1 Schéma zapojenia pre regulátory Logamatic 4321 a 4322 (skratky → strana 222)64Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.6 Regulátor Logamatic 4323 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu alebo ako podradenástanica s regulovaním prívodného čerpadla4.6.1 Krátky popisMožnosti použitiaDigitálny regulátor Logamatic 4313 možno použiť akonezávislý regulátor vykurovacieho okruhu pre monitorovaniezásobovania teplom z dobíjacieho zásobníka vykurovanéhoteplom z iného zdroja alebo aj ako podradenústanicu s regulovaním podľa potreby prívodného čerpadla.Základné vybavenie zahŕňa funkciu regulácie vykurovaciehookruhu (jeden vykurovací okruh s regulačnýmčlenom). Pre prispôsobenie potrebám vykurovaciehozariadenia možno regulátor rozšíriť o štyri funkčnémoduly.V kombinácii s funkčnými modulmi FM456, FM457 aleboFM458 môže byť regulátor Logamatic 4323 použitý aj nareguláciu viackotlových zariadení. Prostredníctvomfunkčného modulu FM443 je možné na regulačný systémLogamatic 4000 pripojiť solárne zariadenie, pomocoufunkčného modulu FM444 možno pripojiť aj niektorýz alternatívnych tepelných zdrojov.Ako funkčné rozšírenie možno použiť aj kombinácius ďalšími digitálnymi regulátormi (napr. Logamatic 4122)v prepojení zbernicou ECOCAN. V tomto prípade buderegulátor Logamatic 4323 (ako nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu) vystupovať ako vedúci regulátor(master), ktorý monitoruje manuálne regulované (resp.regulované reguláciou od iného výrobcu) vykurovaniedobíjacieho zásobníka a aktivuje uloženú tepelnú energiupre pripojené spotrebiče (→ 66/1). Ako podradenástanica v prepojení digitálnych regulátorov systému Logamatic4000 zbernicou ECOCAN dokáže regulátor Logamatic4313 komunikovať s vedúcim regulátorom (master)(→ 63/2).Nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu alebo podradenástanica nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu s monitorovanímzásobovania teplom (reakcia dobíjacieho zásobníkapri zohrievaní) prostredníctvom nastaviteľnejminim. teploty rozkúrenia a max. doby rozkúrenia alebopodradená stanica s reguláciou prívodného čerpadlapodľa potreby automatické odpojenie vykurovacích okruhov pri nedostatočnomzásobovaní teplom vstup 0-10 V pre externé regulovanie podľa požadovanejhodnoty (požiadavka na teplo) pri použití regulácievykurov. okruhu od iného výrobcu výstup 0-10 V pre externé odovzdávanie požadovanejhodnoty tepelnému zdroju, ktorý je regulovaný reguláciouod iného výrobcu alebo nadradenej regulácii(DDC)65/1 Digitálny regulátor Logamatic 4313 v základnom vybavení65/2 Centrálny modul ZM433 regulátora Logamatic 4313Vysvetlivky k obrázku (→ 65/1)A miesto A s nainštalovaným centrálnym modulom ZM433 preregulovanie vykurovacieho okruhu s regulačným členom(nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu) alebo prívodnéhočerpadla (podradená stanica)B miesto B s nainštalovaným riadiacim modulom CM431,obsahuje miesto pre pripevnenie ovládacej jednotky MEC2alebo kotlového displeja1 miesto 1 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií2 miesto 2 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií3 miesto 3 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií4 miesto 4 pre inštaláciu modulu na rozšírenie funkcií5 prevádzkový spínač6 prípoj pre externé servisné prístroje alebo pre MEC2(15-pólová zásuvka SUB-D pre servisný kľúč Logamatic Service Keyalebo pre on-line kábel)7 poistkaVysvetlivky k obrázku (→ 65/2)1 indikátor LED - porucha modulu2 LED - letná prevádzka vykurovacieho okruhu3 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu4 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu otvára5 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu zatvára6 ručný spínač vykurovacieho okruhu7 ručný spínač prívodného čerpadla8 LED - aktivované prívodné čerpadloPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 65


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulácia kotlaDigitálny regulátor Logamatic 4323 môže byť v kombináciis funkčnými modulmi FM456, FM457 alebo FM458použitý na reguláciu kotlov s Logamatic EMS. Pri rozšírenídanými modulmi môže regulovať kaskády až ôsmichEMS-kotlov.V servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2 možno nastaviťnasledovné typy kotlov: nízkoteplotný vykurovací kotol kondenzačný kotolRegulácia vykurovacieho okruhu regulovanie jedného vykurovacieho okruhu s regulačnýmčlenom (zmiešavací ventil) a obehového čerpadlapodľa vonkajšej teploty možnosť pripojenia separátneho diaľk. ovládania nastaviteľné, automatické prepínanie zimnej a letnejprevádzky pre každý vykurovací okruh zvlášť beznapäťový vstup pre externé prepínanie druhovprevádzky alebo pre pripojenie externej signalizáciepožiadavky na teplo a externej signalizácie poruchyčerpadla kaskádový modul FM456 je potrebný aj pre regulovaniejednokotlového zariadenia s Logamatic EMS. Pri správnom nastavení a s príslušným hydraulickýmzapojením zabezpečuje Logamatic EMS alebo UBA1.5udržiavanie prevádzkových podmienok kotla.Logamatic 4323:nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu (1 VO s reg.členom; dobíjací zásobník ako tepelný zdroj)Rozsah dodávky digitálny regulátor Logamatic 4323 s riadiacim modulomCM431, s centrálnym modulom ZM433,s ovládacou jednotkou MEC2 resp. s kotlovým displejoma s bezpečnostnými komponentmi (→ 65/1) snímač vonkajšej teploty FA snímač teploty prívodu FZBLogamatic 4323:podradená stanica s prívodným čerpadlom a s reguláciouvykurovacieho okruhu (1 VO s regulačným členom)66/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4323 v základnomvybavení - použitie ako nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu (schéma zapojenia → 69; skratky → strana 222)66/2 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4323 v základnomvybavení - použitie ako podradená stanica (schéma zapojenia→ 69/1; skratky → strana 222)66Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.6.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4323Prídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4323funkčný modul FM441- TWE (systém plnenia zásobníka)- 1 HK s regulač. členom (zmieš. ventil)funkčný modul FM442- 2 HK s regulačným členom(zmiešavací ventil)funkčný modul FM443- solárne zariadenie s jedným alebodvoma spotrebičmifunkčný modul FM444- alternatívny tepelný zdroj a/alebodobíjací zásobníkfunkčný modul FM445- TWE (systém plnenia zásobníka)funkčný modul FM448- požiadavka na teplo alebo zbernésignalizovanie poruchy a WMZfunkčný modul FM456- kaskáda pre dva modulovateľné vyk.kotly s Logamatic EMS/UBA1.5funkčný modul FM457- kaskáda pre štyri modulovateľné vyk.kotly s Logamatic EMS/UBA1.5funkčný modul FM458- strategický modul pre štyri vykur. kotlys Logamatic 4000 a/alebo LogamaticEMSGateway LON- rozhranie pre zbernicu LONprídavný modul FM446- rozhranie pre Európsku inštalačnúzbernicu (EIB)67/1 Možné funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4323 prostredníctvom prídavných modulov1) štyri voľné miesta pre inštaláciu v regulátore Logamatic 4323Regulátor Logamatic 4323 (nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu)AdresaAdresapevná67/2 Kombinovaný príklad prepojenia regulátora Logamatic 4323 (ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu); Logamatic 4323 nie je prepojenýs regulátorom tepelného zdroja pomocou zbernice ale iba reguluje distribúciu externe vyrobenej tepelnej energie (dobíjací zásobník ako tepelnýzdroj → 68/2)Regulátor Logamatic 4323 (podradená stanica) prepojený zbernicou ECOCAN s ďalšími digitálnymi regulátormiAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevná67/3 Kombinovaný príklad prepojenia regulátora Logamatic 4323 (ako podradená stanica) s ďalšími digitálnymi regulátormi pomocou zberniceECOCAN; každý regulátor Logamatic 4323 je prepojený pomocou zbernice s vedúcim regulátorom (master) Logamatic 4321 (zapojenieprívodných čerpadiel pre dve podradené stanice → 69/2)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 67


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 40004.6.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4323Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonregulačný člen vykurov. okruhu SHregulovanieodporúčaná doba chodu servomotoraobehové čerpadlo vykur. okruhu PHmax. spínací prúd 5 A230 V; 3-bodový impulz.regulátor (reakcia PI)120 s (nastav. 6-600 s)max. spínací prúd 5 A68/1 Technické údaje regulátora Logamatic 43231) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)2) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mARegulátorprívodné čerpadlo PZBsnímač teploty prívodu FZBsnímač teploty výstupu FV/FZsnímač vonkajšej teploty FA 1)externá voliteľná funkcia WF 1)2)diaľk. ovládanie MEC2 alebo BFU/Fvstup externej požadovanej hodnotyvýstup externej požadovanej hodnotymax. spínací prúd 5 Asnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTCbeznapäťový vstupkomunik. cez zbernicu4.6.4 Popis funkcií regulátora Logamatic 4323 Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4323 je však ešte vybavenýštyrmi voľnými miestami pre inštaláciu funkčnýchresp. prídavných modulov..Možné prídavné funkcie regulátora Logamatic 4323 súuvedené v opise funkcií príslušného nainštalovanéhomodulu (→ 67/1).Regulátor Logamatic 4323 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhuAko nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu je označovanýregulátor, ktorý reguluje výlučne spotrebiče aktorý je vybavený ako vedúci regulátor (master) vlastnýmsnímačom vonkajšej teploty. Takéto regulátory možnopoužiť pre aktiváciu tepelnej energie (v prípade potreby)z dobíjacieho zásobníka, ktorého vykurovanie je regulovanémanuálne resp. reguláciou od iného výrobcu.V prípade ohrevu pitnej vody s funkčným modulomFM441 alebo FM445 zapne regulátor plniace čerpadlozásobníka znovu až vtedy, keď sa na snímači teploty prívoduFZB prekročí nie len minimálna teplota rozkúrenia,ale aj aktuálna teplota teplej vody. Je to preto, aby nedochádzalok vychladnutiu zásobníka pitnej vody.Súčasťou dodávky regulátora Logamatic 4323 je snímačteploty prívodu FZB, ktorý sa môže nainštalovať do dobíjaciehozásobníka (→ 68/2). Takto je možné monitorovaťnielen teplotu dobíjacieho zásobníka, ale aj jeho reakciupri rozkurovaní a to prostredníctvom nastaviteľnej"minimálnej teploty rozkúrenia" a "maximálnej doby rozkúrenia".Ak dôjde počas prevádzky zariadenia k poklesupod úroveň minimálnej teploty rozkúrenia, regulátor odpojíspotrebič tepla. Externý tepelný zdroj bude mať terazmožnosť vykúriť dobíjací zásobník na úroveň minimálnejteploty rozkúrenia. Ak však k tomu nedôjde v rámci nastavenejmaximálnej doby rozkúrenia, tak sa všetky obehovéčerpadlá vykurovacích okruhov znovu zapnú.Ak bude zásobovanie teplom nedostatočné, tak sa naovládacej jednotke MEC2 objaví varovný signál. Okremtoho je regulátor Logamatic 4323 (ako väčšina nezávislýchregulátorov vykurovacieho okruhu) vybavený štandardnýmrozhraním (0-10 V). Toto rozhranie možno použiťpre prenášanie požiadavky na teplo od regulovanýchspotrebičov do tepelného zdroja regulovaného reguláciouod iného výrobcu (napr. BHKW).68/2 Príklad zariadenia pre regulátor Logamatic 4323 v základnomvybavení - použitie ako nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu (skratky → strana 222)68Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 4Regulátor Logamatic 4323 ako podradená stanica s prívodným čerpadlomAko podradená stanica je označovaný regulátor, ktorý jev prepojení s inými digitálnymi regulátormi systému Logamatic4000 prostredníctvom zbernice ECOCAN napojenýna vedúci regulátor (master). Požiadavka na teplood spotrebiča, ktorý je pripojený k regulátoru Logamatic4323 (ako podradená stanica) je odovzdávanáprostredníctvom zbernice ECOCAN do vedúceho regulátora(master), ktorý reguluje externý tepelný zdroj (kotol)priamo alebo v prípade viacerých kotlov prostredníctvomkaskádového resp. strategického modulu.Regulátor Logamatic 4323 (ako podradená stanica) regulujeiba prívodné čerpadlo PZB, ktoré dodáva externevyrobené teplo do rozvodu vykurovacieho okruhu podradenejstanice. Toto čerpadlo pri tom podlieha funkciina ochranu kotla nastavenej na kotlovom regulátore a tokvôli zabezpečeniu prevádzkových podmienok tepelnéhozdroja. Keďže sa z vedúceho regulátora (master) prenášacez zbernicu ECOCAN aj aktuálna hodnota vonkajšejteploty, nie je nutné k regulátoru Logamatic 4323(ako podradenej stanici) pripájať osobitný snímač teploty.Avšak u častí budov s rozličnou zemepisnou orientáciou(sever - juh) sa pripojenie osobitného snímača vonkajšejteploty odporúča.Ak sú prívodné potrubia medzi tepelným zdrojom a podradenoustanicou príliš dlhé dochádza k tepelným stratám.Kvôli vyrovnávaniu týchto potrubných strát existujemožnosť nastaviť parametre pre "zvýšenie kotla". Nastavenúhodnotu zvýšenia kotla pripočíta regulátor k teplotepožadovanej spotrebičom (požadovaná hodnota vykurovaciehookruhu).69/1 Príklad zariadenia pre regulátor Logamatic 4323 v základnomvybavení - použitie ako podradená stanica s prívodným čerpadloma osobitným snímačom vonkajšej teploty (skratky → strana222)69/2 Príklad zariadenia pre dva regulátory Logamatic 4323 v základnom vybavení - oba použité ako podradená stanica, každý s osobitnýmprívodným čerpadlom ale bez osobitného snímača vonkajšej teploty (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 69


4 Digitálne regulátory systému Logamatic 4000Regulácia vykurovacieho okruhu s regulárorom Logamatic 4323Regulačné funkcie regulujú obehové čerpadlá prostredníctvomsamostatného 2-bodového signálu (230 V AC) aregulačné členy vykurovacieho okruhu prostredníctvomsamostatného 3-bodového signálu (230 V AC). V regulátoresú uložené charakteristiky vykurovania vhodnépre rozličné vykurovacie systémy, ktoré sú bežne používanév praxi. Individuálne prispôsobenie konštrukcii zariadeniamožno vykonať jednoducho pomocou ovládacejjednotky MEC2.Nastaviteľné vykurovacie systémy vykurovacie teleso príp. konvektor alebo podlaha- automatické prepočítanie charakteristiky vykurovaniaprispôsobené vykurovaciemu systému pätný bod- charakteristika vykurovania má v tomto prípadetvar priamky spájajúcej dva body, výška teplotyvýstupu závisí od vonkajšej teploty konštantný- predbežné regulovanie vzduchotechnickýchokruhov alebo vykurovanie bazénov; požadovanáteplota výstupu je vždy konštantná, teda nezávisíod vonkajšej teploty priestorový regulátor- požadovaná hodnota teploty výstupu závisí výlučneod nameranej priestorovej teplotyFunkčnosť vykurovacieho okruhu je možné prostredníctvomďalších funkcií prispôsobiť potrebám vykurovanéhozariadenia. nastavenie znižovania teploty podľa DIN EN 12831 rôzne možnosti nastavenia znižovania pre nočnú prevádzku rôzne možnosti nastavenia znižovania pre dovolenkovúfunkciu prispôsobenie charakteristiky vykurovania spínanie podľa priestorovej teploty optimalizácia zapínania a vypínaniaNapojenie a výstup externých požiadaviek na teploCez regulátor Logamatic 4323 možno prostredníctvom0-10 V-signálu prijímať a vysielať požadované hodnoty.Túto funkciu treba zahrnúť pri projektovaní, ak má byť regulátorLogamatic 4323 použitý na reguláciu vykurovacíchokruhov v zariadeniach s vykurovacími kotlami, ktorésú regulované regulátormi od iných výrobcov. RegulátorLogamatic 4323 generuje z najvyššej požadovanejteploty výstupu vykurovacieho zariadenia 0-10 V-signál,ktorý je vlastne externou požiadavkou na teplo pre kotlovézariadenie regulované regulátormi iných výrobcov.70/1 Vstup pre príjem požadovaných hodnôt z externej regulácieĎalšie informácie o funkciách nájdete v odseku Popisfunkcií funkčného modulu FM442 (→ strana 78).70/2 Výstup požadovaných hodnôt externej regulácie vo formepožiadavky na teplo (0-10 V-signál)Vysvetlivky k obrázkom (→ 70/1 a 70/2)ϑ VSoll požadovaná hodnota teploty výstupu kotlaU A výstupný signál pre externú reguláciuvstupný signál z externej regulácieU E70Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Digitálne regulátory systému Logamatic 4000 44.6.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4323Zbernica (interná)Centrálny modul ZM433Sieťový modul NM482Riadiaci modul CM431SieťSieťprevázdkapoistkapoistkaprívodnéčerpadlo(PZB)čerpadlovykur.okruhu(PH)regulačnýčlen vykur.okruhu(SH)Sieťvýstup vstup snímačvonkajšejteploty(FA)snímačprívodnéhočerpadla(FZB)voliteľnáfunkcia(beznapäťová)6) 10)snímačteplotyvýstupu(FV)diaľkovéovládanieMEC2alebo BFU(BF)2)max. príp. istenie 20AT zo strany stavbyPrierez sieťovej prípojkymusí byť 2,5 mm 2.Polohy spínačov ZM433Prívodný okruhVykurovací okruhInštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviť podľamiestnych predpisov!Treba dbať na správnu pozíciu fáze sieťovej prípojky.Nepoužívať zástrčku s ochranným kontaktom.Pozor! Ochranný vodič ( žl/zel) nesmie byť použitý ako riadiace vedenie.polohaspínačapolohaspínača1) Celkový prúd všetkých spotrebičov (vrátane modulov nainštalovaných na miestach 1 a 2)nesmie presiahnuť 10 A. Túto podmienku je nutné dodržať a po uvedení do prevádzky preveriť, čije splnená. Zabráni sa tým možnému poškodeniu spotrebičov.2) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotka MEC2. Ovládaciajednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacom module alebo s použitímpriestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie → strana 208) na jednom z modulov ZM...alebo FM....3) V prípade pripojenia viacerých komponentov do zbernice ECOCAN treba zavrieť spínače S1(zakončovací odpor na NM482) a to konkrétne iba na prvom a poslednom komponente.4) Odtienenie nie je pri štandardných spôsoboch použitia potrebné. Tienenie sa pripojí iba na jednejstrane!5) L2: Zaistenie modulov nainštalovaných na miestach A, 1 a 2L1: Zaistenie modulov nainštalovaných na miestach 3 a 46) Pozrite servisný návod7) Vstup pre automatickú reguláciu8) Sieťové napájanie pre funkčné alebo prídavné moduly nainštalované na mieste 1 alebo 29) Sieťové napájanie pre funkčné alebo prídavné moduly nainštalované na mieste 3 alebo 410) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu 5 V DC/10 mA):Pitná voda: 1-3 termická dezinfekcia alebo jednorazové dobíjanie,1-2 porucha čerpadlateplejšiechladnejšieregulačnýrežimregulačnýrežim ný režim nýregulač-regulač-režimriadiace napätienízke napätie71/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4323 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 71


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.1 Funkčný modul FM441 pre ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom (napr. zásobníkovýohrievač vody Logalux) a pre regulovanie vykurovacieho okruhu (1 VO s regulačnýmčlenom)5.1.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM441 možno použiť pre reguláciu ohrevupitnej vody (zásobníkový systém) a pre reguláciu jednéhovykurovacieho okruhu s regulačným členom (zmiešavacíventil). Do regulátora možno nainštalovať jedentakýto modul, pokiaľ ohrev pitnej vody so zásobníkovýmsystémom nie je súčasťou jeho základných funkcií (napr.Logamatic 4121, 4211 alebo 4211 P). Regulátor funkčnýmodul automaticky rozpozná a zobrazí jeho nastaviteľnéparametre v servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2.Ohrev pitnej vody osobitné časové programy spínania pre ohrev pitnejvody s plniacim čerpadlom zásobníka (zásobníkovýsystém), s termickou dezinfekciou a s regulácioucirkulačného čerpadla externý beznapäťový vstup pre jednorázové dobíjaniezásobníka mimo nastavených fáz kúreniaalebo pre aktivovanie termickej dezinfekcie externý beznapäťový vstup pre signalizovanieporuchy plniaceho čerpadla zásobníka alebo preinertnú anódu; indikácia na displeji ovládacej jednotkyMEC2 možnosť nastavenia priority teplej vody aleboparalelnej prevádzky s vykurovacími okruhmiRegulácia vykurovacieho okruhu regulácia jedného vykurovacieho okruhu s regulačnýmčlenom a s obehovým čerpadlom v závislosti odvonkajšej teploty možnosť pripojenia separátneho diaľkového ovládania(pre vykurovací okruh) pre funkciu spínania v závislostiod priestorovej teploty nastaviteľné, automatické prepínanie medzi zimnoua letnou prevádzkou externé beznapäťové prepínanie druhov prevádzkyalebo pripojenie signalizácie externej požiadavkyna teplo a beznapäťový vstup pre signalizáciuporuchy čerpadlaRozsah dodávky funkčný modul FM441 (→ 72/1) snímač teploty teplej vody FW (FB)72/1 Funkčný modul FM441Vysvetlivky k obrázku1 pripojovací konektor2 indikátor LED - porucha modulu3 LED - aktivovaný ohrev pitnej vody (teplota zásobníka kleslapočas nočnej prevádzky pod požadovanú hodnotu)4 LED - aktivované plniace čerpadlo zásobníka5 LED - aktivované cirkulačné čerpadlo6 LED - aktivovaná termická dezinfekcia7 ručný spínač ohrevu pitnej vody8 panel plošných spojov9 ručný spínač funkcie vykurovacieho okruhu10 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu zatvára11 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu otvára12 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu13 LED - indikátor letnej prevádzky72Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Funkčný modul FM441: ohrev pitnej vody a regulácia vykurovacieho okruhu (1 vykurovací okruh s regulačným členom)Externé kontakty (beznapäťové) na 2WF:1/2 (otvárací kontakt) = porucha čerpadla alebo inertnáanóda1/3 (zatvárací kontakt) = externá aktivácia termickejdezinfekcie alebojednorázovéhodobíjaniaExterné kontakty (beznapäťové) na 1WF:1/2 (otvárací kontakt) = porucha čerpadla1/3 (zatvárací kontakt) = externá požiadavka nateploAlternatívne možnosti na 1WF:(len ak nie je pripojené diaľkovéovládanie BFU (BFU/F) a ak nieje priradená ovládacia jednotkaMEC2):1/2/3 (zatvárací kontakt) = externéprepínanie druhov prevádzky(deň / noc / automatika)73/1 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM441 (schéma zapojenia → strana 76, skratky → strana 222)5.1.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM441Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM441RegulátorLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4321kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)Logamatic 4323nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica73/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4411) do regulátora možno nainštalovať iba jeden funkčný modul FM441; ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom možný len alternatívnek systému plnenia zásobníka (funkčný modul FM445)5.1.3 Technické údaje funkčného modulu FM441Funkčný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkonregulačný člen vykurov. okruhu SH max. spínací prúd 5 Aregulovanie230 V; 3-bodový impulz.regulátor (reakcia PI)odporúčaná doba chodu servomotora 120 s (nastav. 6-600 s)73/3 Technické údaje funkčného modulu FM4411) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)2) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mAFunkčný modulobehové čerpadlo vykur. okruhu PHplniace čerpadlo zásobníka PS1cirkulačné čerpadlo PZsnímač teploty teplej vody FW FB) 1)snímač teploty výstupu FV/FZ 1)externá voliteľná funkcia TWE WF 1)2)externá voliteľná funkcia HK WF 1)2)max. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 5 Amax. spínací prúd 5 Asnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC ∅ 9 mmbeznapäťový vstupbeznapäťový vstupPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 73


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.1.4 Popis funkcií funkčného modulu FM441Ohrev pitnej vodyČasové spínanieOhrev pitnej vody funguje (voliteľne) buď podľa toho istéhočasového programu ako vykurovacie okruhy alebomá osobitný časový program spínania. Pre ohrev pitnejvody možno nastaviť prioritu alebo paralelnú prevádzkus vykurovacími okruhmi.Proces dobíjaniaAk klesne teplota zásobníka pod požadovanú úroveň onastavenú hodnotu hysterézy, tak sa pri dennej prevádzkezačne ohrev pitnej vody (automatické dobíjanie). Reguláciapri tom požaduje vyššiu hodnotu teploty kotlovejvody, aby sa zabezpečilo rýchle ohrievanie pitnej vody.Požadovaná teplota kotlovej vody sa zvýši nad požadovanúúroveň teploty teplej vody o nastaviteľnú hodnotu"zvýšenia kotla". Zvýšenie teploty kotlovej vody oprotipožadovanej hodnote teploty teplej vody možno nastaviťv servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2. V závislostiod typu kotla sa plniace čerpadlo zásobníka naštartujeaž vtedy, keď sa dosiahnu prevádzkové podmienky kotla.Proces nabíjania sa ukončí ako náhle sa dosiahne požadovanáteplota teplej vody. Regulácia vypne horák a plniacečerpadlo zásobníka sa odstaví z prevádzky po uplynutípevne nastavenej doby dobehu.Optimalizácia zapínaniaPri aktivovaní tejto funkcie sa bude zohrievanie teplej vodyzačínať ešte pred vlastným bodom zapínania. Reguláciazohľadní zvyškové teplo zásobníka a vypočíta časštartu tak, aby už v stanovenom bode zapínania bola dosiahnutápožadovaná teplota teplej vody. Pri tom budevychádzať z maximálnej doby potrebnej pre zohriatie zásobníka30 minút. Toto je komfortná podmienka pre dimenzovanieveľkosti kotla vo vzťahu k veľkosti zásobníka.Využitie zvyškového teplaPri aktivovaní tejto funkcie vypočíta regulácia množstvovyužiteľnej energie, ktorú môže vykurovací kotol po vypnutíhoráka ešte odovzdať. Výsledkom bude vypínaniehoráka ešte pred dosiahnutím požadovanej teploty teplejvody. Počas prvej aktivácie ohrevu pitnej vody reguláciavypne horák v momente, keď bude teplota zásobníkao 2 K nižšia ako požadovaná hodnota. Plniace čerpadlozásobníka bude pracovať ďalej, až kým sa nedosiahnepožadovaná hodnota. Na základe údajov o dynamickejreakcii teploty zásobníka vypočíta regulácia nový teplotnýrozdiel, ktorý bude smerodajný pre vypínanie horáka.Z týchto údajov sa určí optimálny bod vypínania horákapre ďalší proces dobíjania. Aby sa využívanie zvyškovéhotepla neustále prispôsobovalo meniacim sa podmienkamzariadenia, musí byť táto funkcia stále aktivovaná. Toje možné iba pri prednostnej prevádzke (priorite) ohrevuteplej vody, pretože pri paralelnom odbere tepla vykurovacímiokruhmi nemožno vykonať efektívne vyhodnoteniepotrebných údajov.CirkuláciaPri projektovaní vykurovacieho zariadenia s ohrevom pitnejvody prichádza s ohľadom na vyšší komfort teplej vodydo úvahy cirkulácia. Pre tento účel treba do potrubiateplej vody, čo možno najbližšie k odberovým miestam,nainštalovať odbočku so spätnou klapkou, ktorá budeviesť naspäť do zásobníka. V tomto okruhu bude cirkulovaťteplá voda. Pri otvorení kohúta na odberovom miestebude mať užívateľ okamžite k dispozícii teplú vodu. Voveľkých budovách (domy pre viac rodín, hotely apod.)má inštalácia cirkulačného potrubia význam aj kvôli stratámvody. Bez cirkulačného potrubia bude pri vzdialenejšíchodberových miestach veľmi dlho trvať, kým pritečieteplá voda a okrem toho odtečie aj veľa nevyužitej vody.Podľa nariadenia o úspore energie (EnEV) musia byť zariadenias cirkuláciou vybavené automaticky fungujúcimiprístrojmi pre odpojenie cirkulačných čerpadiel. Pri použitíregulačného systému Logamatic 4000 bude mať cirkulačnéčerpadlo osobitný časový program spínania.Ten sa môže vytvoriť individuálne alebo sa bude opieraťo časové intervaly pre vykurovanie a / alebo ohrev pitnejvody. Počas dennej prevádzky riadi regulácia cirkulačnéčerpadlo v intervalovej alebo nepretržitej prevádzke. Cirkulačné potrubia treba izolovať proti tepelným stratámpodľa osvedčených technických pravidiel. Teplotnýrozdiel medzi výstupom teplej vody a cirkulačným vstupomnesmie byť väčší ako 5 K. Cirkulačné potrubia trebadimenzovať podľa normy DIN 1988-3 resp. podľa pracovnéholistu DVGW W553 (DVGW = Nemecká plynárenskáa vodárenská asociácia). Pri veľkých zariadeniach(podľa pracovného listu DVGW W551) sú cirkulačné zariadeniapovinné. Cirkulačné systémy môžu byť v hygienickyvhodných podmienkach z dôvodu šetrenia energieodstavené až 8 hodín denne. Vo veľkých zariadeniach nesmieklesnúť teplota v zásobníku pod 60 °C. Pre malé zariadeniasa odporúča, aby teplota v zásobníku nekleslapod 50 °C. Čas spustenia tejto funkcie je voľne nastaviteľný.74Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Jednorázové dobíjaniePočas nočnej prevádzky sa LED dióda (symbol vodovodnýkohút) na funkčnom module a ovládacej jednotkeMEC2 rozsvieti vtedy, keď klesne teplota zásobníka podpožadovanú úroveň o nastavenú hodnotu hysterézy.Stlačením tlačidla na ovládacej jednotke MEC2 aleboprostredníctvom externého beznapäťového kontaktu(tlačidlo v rámci stavebných prác) možno aktivovať jednorazovédobíjanie zásobníka. Cirkulačné čerpadlo budev nepretržitej prevádzke dovtedy, kým sa nedosiahnepožadovaná teplota zásobníka alebo kým nedôjde k prerušeniu"jednorazového dobíjania" prostredníctvomovládacej jednotky MEC2. Pri aktivovanej funkcii "jednorazovéhodobíjania" bliká príslušná LED dióda na funkčnommodule resp. na ovládacej jednotke MEC2.V prípade že zásobník ešte má požadovanú teplotu teplejvody, môže sa cirkulačné čerpadlo aktivovať na3 minúty aj mimo nastaveného časového programu spínania.Denný monitoringFunkcia „denné rozkúrenie“ monitoruje prostredníctvomsnímača teploty FB, či je v rámci ohrevu pitnej vody aspoňraz denne dosiahnutá v zásobníku pitnej vody (eventuálnevčítane solárneho zásobníka) pevne nastavenáteplota 60°C. Ak je táto podmienka splnená, zostáva kotolvypnutý, ak nie, bude voda v zásobníku jednorazovozohriata na túto teplotu. Touto funkciou je splnená požiadavka pracovného listuDVGW W551.Termická dezinfekciaV rámci termickej dezinfekcie je teplá voda zohriata na teplotu,ktorá je potrebná na zneškodnenie baktérií (napr.legionel). Počas termickej dezinfekcie beží plniace čerpadlozásobníka ako aj cirkulačné čerpadlo nepretržite.Prostredníctvom cirkulačného čerpadla je väčšina potrubiaTÚV zohriata na vyššiu teplotu a tým termicky dezinfikovaná.Funkcia termickej dezinfekcie je monitorovanáprostredníctvom snímača teploty FB a môže byť aktivovanáautomaticky (denne alebo raz za týždeň v naprogramovanomčase) alebo sa dá spúšťať aj manuálne prostredníctvomexterného beznapäťového kontaktu (alternatívnek jednorazovému dobíjaniu). Pre túto funkciumožno nastaviť vlastnú požadovanú teplotu teplej vody. Kvôli termickej dezinfekcii musia byť pripojené plastovéhadice a cirkulačné čerpadlo odolné voči teplotámvyšším ako 60 °C. Kvôli ochrane proti obareniu sa odporúčaaktivovať termickú dezinfekciu len v nočných hodinách.Ďalej sa odporúča nainštalovať za výstup teplej vodyzo zásobníka termostaticky riadené odberové armatúryalebo zmiešavací ventil.Ďalšie informácie sú uvedené v pracovnom liste DVGWW551. Tu sú vymenované smernice pre zariadenia naohrev pitnej vody a pre rozvodné zariadenia. Takisto tunájdete návrhy opatrení pre zabránenie rastu legionelv malých a veľkých zariadeniach.Ochrana proti mrazuMimo vykurovacích fáz pre ohrev pitnej vody sa tátofunkcia stará o to, aby sa zásobníkový ohrievač vody neochladilaž na takú úroveň, pri ktorej by bol vystavený nebezpečenstvupoškodenia vplyvom mrazu. Pri poklesepod úroveň teploty ochrany proti mrazu 5 °C dôjde privykurovacej prevádzke k nabitiu zásobníkového ohrievačavody na nastavenú požadovanú hodnotu teplej vody.Dovolenková funkciaPre ohrev pitnej vody sa dá aktivovať dovolenkový program,ktorého priebeh môže byť paralelný s časovýmiprogramami spínania vykurovacích okruhov alebo aj individuálny.Pri tejto funkcii je ohrev pitnej vody ako aj cirkuláciavypnutá.Regulácia vykurovacieho okruhu Všetky funkcie regulácie vykurovacieho okruhus funkčným modulom FM441 zodpovedajú funkciám regulácievykurovacieho okruhu s funkčným modulomFM442 (→ strana 78).Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 75


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.1.5 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM441Interná zbernica v regulátoreteplejšiechladnejšiecirkulačnéčerpadlo(2PZ)nabíjaciečerpadlo(2PS)regulačnýčlen vykurovaciehookruhu 1(1SH)obehovéčerpadlovykur.okruhu(1PH)snímačteplotyTÚV(2FB)voliteľnáfunkcia(beznapäťová)(2WF)4)diaľkové ovládanieMEC2alebo BFU(2BF)2)snímačteplotyvýstupu(1FV)voliteľnáfunkcia(beznapäťová)(1WF)1) 5)Polohy spínačov1) Funkcia možná len ak nie je pripojené BFU resp. priradené MEC22) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotka MEC2.Ovládacia jednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacom module alebos použitím priestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie → strana 208) na jednomz modulov ZM... alebo FM....3) Vstup pre automatickú reguláciu4) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA):1-3 termická dezinfekcia alebo jednorazové dobíjanie,1-2 porucha čerpadla5) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA):Vykurovací okruh: 1-3 manuálne, deň = požiadavka na teplo,1-2 manuálne, noc alebo porucha čerpadla6) Konektor pre sieťové napájaniepolohaspínačaVykurovací okruhreg. režimčerpadloreg. režimchladn.reg. režimteplejšieOkruh pitnej vodypolohaspínačareg. režimčerpadloriadiace napätienízke napätieregulačný režim76/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM441 (skratky → strana 222)76Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.2 Funkčný modul FM442 pre regulovanie vykurovacieho okruhu (2 vykurovacie okruhys regulačnými členmi)5.2.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM442 možno použiť pre reguláciudvoch vykurovacích okruhov s regulačným členom(zmiešavací ventil). Modul možno inštalovať do ktoréhokoľvekdigitálneho regulátora systému Logamatic 4000.Regulátor funkčný modul automaticky rozpozná a zobrazíjeho nastaviteľné parametre v servisnej úrovni ovládacejjednotky MEC2.Regulácia vykurovacieho okruhu regulácia dvoch vykurovacích okruhov s regulačnýmčlenom (zmiešavací ventil) a obehovým čerpadlomv závislosti od vonkajšej teploty možnosť pripojenia separátneho diaľkového ovládania(pre každý vykurovací okruh) pre funkciuspínania v závislosti od teploty v miestnosti nastaviteľné, automatické prepínanie medzi zimnoua letnou prevádzkou pre každý vyk. okruh zvlášť externé beznapäťové prepínanie druhov prevádzkyalebo pripojenie signalizácie externej požiadavky nateplo a beznapäťový vstup pre signalizáciu poruchyčerpadla pre každý vykurovací okruhVysvetlivky k obrázku ( → 77/1)1 pripojovací konektor2 indikátor LED - porucha modulu3 LED - letná prevádzka vykurovacieho okruhu 14 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 15 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu 1 otvára6 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu 1 zatvára7 ručný spínač funkcie vykurovacieho okruhu 18 panel plošných spojov9 ručný spínač funkcie vykurovacieho okruhu 210 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu 2 zatvára11 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu 2 otvára12 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu 213 LED - letná prevádzka vykurovacieho okruhu 1Rozsah dodávky funkčný modul FM442 ( → 77/1) snímač teploty výstupu FV/FZ77/1 Funkčný modul FM442Funkčný modul FM442: regulácia vykurovacieho okruhu (2 vykurovacie okruhy s regulačným členom)Externé kontakty (beznapäťové) na 1WF a 2WF:1/2 (otvárací kontakt) = porucha čerpadla1/3 (zatvárací kontakt) = externá požiadavka na teploAlternatívne možnosti na 1WF a 2WF:(len ak nie je pripojené diaľkovéovládanie BFU (BFU/F) a ak nieje priradená ovládacia jednotka MEC2):1/2/3 (zatvárací kontakt) = externé prepínaniedruhov prevádzky (deň/noc/automatika)77/2 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM442 (schéma zapojenia → strana 83, skratky → strana 122)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 77


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.2.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM442Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM442RegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (1 kotol) alebo nezávislýregulátor VO alebo podradená stanicaLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4126regulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4211 (4211 P)kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4321kotlový regulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)Logamatic 4323nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica78/1 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4421) v prípade viacerých voľných miest možno do jedného regulátora nainštalovať viacej funkčných modulov FM4425.2.3 Technické údaje funkčného modulu FM442Funkčný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkonobehové čerpadlo vykur. okruhu PHsnímač teploty výstupu FV/FZ 1)max. spínací prúd 5 Asnímač NTC ∅ 9 mm78/2 Technické údaje funkčného modulu FM4421) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)2) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mAFunkčný modulregulačný člen vyk. okruhu SHregulovanieodporúčaná doba chodu servomotoraexterná voliteľná funkcia HK WF 1)2)max. spínací prúd 5 A230 V; 3-bodový impulz.regulátor (reakcia PI)120 s (nastav. 10-600 s)beznapäťový vstup5.2.4 Popis funkcií funkčného modulu FM442Tlmená vonkajšia teplotaRegulácia v závislosti od vonkajšej teploty prispôsobujevýrobu tepla podľa aktuálnych potrieb. Čím nižšia je vonkajšiateplota, tým vyššia musí byť teplota výstupu vykurovania.Snímač vonkajšej teploty treba nainštalovať tak,aby pri meraní nebol ovplyvňovaný ( → 210/1).Každá budova spomaľuje účinok kolísajúcej vonkajšejteploty na vnútorné priestory vďaka schopnosti akumulovaťteplo a aj vďaka charakteristickému koeficientuprenosu tepla. Z tohto dôvodu nie je pre potrebu teplamiestností rozhodujúca momentálna, ale takzvaná "tlmenávonkajšia teplota". V regulačnom systéme Logamatic4000 možno pre zohľadňovanie kolísania vonkajšej teplotytoto tlmenie nastaviť. Týmto spôsobom možno prispôsobiťreguláciu charakteristickým vlastnostiam budovy.Automatické prepínanie letnej a zimnej prevádzkyPo zohľadnení vonkajšej teploty a akumulačných schopnostíbudovy, tzn. na základe tlmenej vonkajšej teplotysa stanoví hraničná hodnota pre prepínanie letnej a zimnejprevádzky. Túto hraničnú hodnotu možno nastaviťpre každý vykurovací okruh osobitne. Počas letnej prevádzkyneprebieha vykurovanie, tzn. regulácia vypneobehové čerpadlo príslušného vykurovacieho okruhu azatvorí aj jeho regulačný člen.Automatické prepínanie letnej a zimnej prevádzky jevždy aktívne, ak je zvolený vykurovací okruh v automatickejprevádzke. Pri manuálne aktivovanej dennej alebonočnej prevádzke alebo externej požiadavke na teploprostredníctvom beznapäťového vstupu bude vykurovacíokruh vyregulovaný na nastavenú požadovanú teplotu.78Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Systémy vykurovaniaNa výber sú nasledovné systémy vykurovania: žiadny vykurovacie teleso konvektor podlaha pätný bod konštantný priestorový regulátorSystém vykurovania: žiadnyFunkcia vykurovania u zvoleného vykurovaciehookruhu nie je potrebná. Všetky nadstavbové funkciepre reguláciu vykurovacieho okruhu sa pre príslušnývykurovací okruh nebudú zobrazovať.Systémy vykurovania: vykurovacie teleso, konvektor,podlahaCharakteristiky vykurovania pre rozličné systémy savyrátajú automaticky, tak aby zodpovedali potrebnémuzakriveniu. Ich predbežné nastavenie bude zohľadňovaťsystémové teploty. Charakteristika vykurovaniasa prispôsobí individuálnym vlastnostiam vykurovaciehozariadenia prostredníctvom nastaveniaparametrov "minimálna vonkajšia teplota" a "dimenzovanáteplota" na ovládacej jednotke MEC2. Nastavenímparametra "maximálna teplota výstupu" možnocharakteristiky ohraničiť pevnou hodnotou (→ 79/1).Systém vykurovania: pätný bodVýška teploty výstupu je lineárne závislá od vonkajšejteploty. Príslušná charakteristika vykurovania zodpovedápriamke spájajúcej pätný bod s druhým bodom,ktorý sa stanový na základe dimenzovanej teploty.Pätný bod možno nastaviť zadefinovaním teploty výstupuvykurovacieho okruhu pri nastavenej vonkajšejteplote 20 °C (→ 79/2).Systém vykurovania: konštantnýTento systém je určený pre reguláciu zariadení, v ktorýchsa má nepretržite kúriť pri rovnakej požadovanejteplote výstupu nezávisle od vonkajšej teploty (→79/2). Pri externých požiadavkách na teplo (prepínaniemedzi nočnou a dennou prevádzkou) prijímanýchprostredníctvom beznapäťového kontaktu regulácieohrevu bazénu alebo klimatizačného zariadenia trebado projektu zahrnúť funkčný modul FM442. Pri redukovanejvykurovacej prevádzke sa charakteristika vykurovaniaposunie nadol o nastavenú teplotnú hodnotu.Manuálne prepínanie dennej a nočnej prevádzkymá prednosť pred prepínaním letnej a zimnej prevádzky.79/1 Charakteristika vykurovania pre systémy „vykurovacie teleso“a „podlaha“79/2 Charakteristika vykurovania pre systémy „pätný bod“ a „konštantný“Vysvetlivky k obrázkom ( → 79/1 a 79/2)A dimenzovaný bod pri minimálnej vonkajšej teplote a dimenzovanejteploteB hraničný bod (nastaviteľná maximálna teplota výstupu)F pätný bodfb charakteristika vykurovania pre systém "podlaha" ( → 79/1)fp charakteristika vykurovania pre systém "pätný bod" ( → 79/2)hk charakteristiky vykurovania pre systémy vykurovania "vykurovacieteleso" resp. "konvektor" ( → 79/1)ko charakteristika vykurovania pre systém "konštantný" ( → 79/2)ϑ A vonkajšia teplotateplota výstupuϑ VPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 79


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov Systém vykurovania: priestorový regulátorPožadovaná hodnota teploty výstupu je v tomto prípadezávislá od nameranej priestorovej teploty. Pretento účel musí byť v miestnosti nainštalované diaľkovéovládanie BFU alebo ovládacia jednotka MEC2s integrovaným snímačom priestorovej teploty. Charakteristikavykurovania je zadefinovaná pomocouminimálnej (požadovaná priestorovej teploty + 5K) a maximálnej teploty výstupu (nastaviteľná maximálnateplota vykurovacieho okruhu; → 80/1) . Regulačnýrozsah je od - 1 K (pre maximálnu teplotu) do+ 1 K (pre minimálnu teplotu) okolo požadovanejpriestorovej teploty. V tejto oblasti je požadovanáteplota výstupu proporcionálne prispôsobovaná regulačnejodchýlke. Obehové čerpadlo vykurovaciehookruhu sa vypne vtedy, keď skutočná priestorováteplota stúpne o hodnotu hysterézy 0,2 K nad úroveňhornej hranice požadovanej priestorovej teploty .Čerpadlo sa znovu zapne až vtedy, keď skutočná teplotav miestnosti klesne o hodnotu hysterézy 0,2 Kpod úroveň hornej hranice požadovanej priestorovejteploty . Funkciu priestorového regulátora sa neodporúča použiťpre podlahové vykurovanie.Možnosti optimalizácie pre systémy vykurovanias charakteristikou závislou od vonkajšej teplotyV regulačnom systéme Logamatic 4000 existujú komfortnémožnosti optimalizácie: automatická adaptácia (prepočet) charakteristikyvykurovaniaspínanie podľa priestorovej teplotyoptimalizácia zapínania a vypínania (optimalizáciaprepínania medzi nočnou a dennou prevádzkou)Automatická adaptácia (prepočet) charakteristikyvykurovaniaProstredníctvom snímača priestorovej teploty, ktorýje pripojený k diaľkovému ovládaniu BFU alebok ovládacej jednotke MEC2 získava regulátor aktuálneúdaje o teplote v referenčnej miestnosti (→ strana209). Regulácia vychádza z "kvázistacionárneho" stavu(1 hodinu takmer konštantná teplota v priestore)a registruje údaje o jeho dosiahnutí. Ak bola k tomupotrebná korekcia charakteristiky vykurovania (kvôlivplyvu priestoru), tak sa na základe príslušných údajovstanoví korekčná hodnota pre dimenzovanú teplotu(→ 80/2). Pri tom sa vypočíta priemer z poslednýchkorekčných hodnôt, tak aby sa systém optimalizovalnajprv rýchlo a potom v priebehu prevádzkovejdoby čoraz pomalšie. Táto funkcia je aktívna stále,takže počas jedného dňa môže z viacerých "kvázistacionárnych"stavov vzísť niekoľko korekčných hodnôt.80/1 Charakteristika vykurovania pre systém "priestorový regulátor"Vysvetlivky k obrázku vykurov. okruh funguje s nastavenou maximál. teplotou vykurov. okruh funguje s nastavenou maximál. teplotou regulačná odchýlka - 1 K až teplota výstupu proporcionálne k regulačnej odchýlke regulačná odchýlka + 1 K obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu sa vypne obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu sa zapneϑ Raumist skutočná priestorová teplotaϑ Raumsoll požadovaná priestorová teplotaϑ V,Soll,max maximálna teplota výstupuϑ V,Soll,min minimálna teplota výstupu80/2 Automatická adaptácia charakteristiky vykurovaniaVysvetlivky k obrázkuh charakteristika vykurovaniah' automaticky korigovaná charakteristika vykurovaniaϑ A vonkajšia teplotaϑ V teplota výstupu80Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Spínanie podľa priestorovej teplotyPri regulácii podľa vonkajšej teploty so spínaním podľapriestorovej teploty sa v dôsledku nepretržitéhomonitorovania priestorovej teploty a teploty výstupucharakteristika vykurovania krátkodobo prispôsobívlastnostiam budovy a potrebe tepla. Pri tom však naďalejostáva nastavená charakteristika vykurovaniazávislá od vonkajšej teploty (vykurovací okruh s vykurovacímitelesami, konvektormi alebo podlahovýmkúrením). Dodatočne je zvolený maximálny vplyvpriestoru, ktorý zaznamenáva hranice regulačnej odchýlkymedzi požadovanou a skutočnou priestorovouteplotou. Nastavovaná regulačná odchýlka priestorovejteploty sa vyrovná prostredníctvom zmeny teplotyvýstupu a to tak, že sa charakteristika vykurovaniaposunie v oblasti spínania. Spínanie podľa priestorovejteploty je výhodné pri kombinácii s reguláciou samostatnejmiestnosti (s termostatickými ventilmi vykurovacíchtelies). Nevyhnutnou podmienkou jeinštalácia diaľkového ovládania BFU alebo ovládacejjednotky MEC2 v referenčnej miestnosti (→ strana209).Optimalizácia zapínaniaPri aktivovaní tejto funkcie bude rozkurovanie vykurovaciehookruhu začínať ešte pred vlastným bodomzapínania a to z toho dôvodu, aby sa dosiahla požadovanápriestorová teplota už v nastavenom čase (→81/1). Vďaka tejto funkcií nie je nutné odhadovať, kedytreba vykurovacie zariadenie zapnúť, aby sa dosiahlapožadovaná priestorová teplota v stanovenomčase. Nevyhnutnou podmienkou pre túto funkciuje inštalácia diaľkového ovládania BFU aleboovládacej jednotky MEC2 v referenčnej miestnosti(→ strana 209). Východiskovou hodnotou pre výpočetoptimalizácie zapínania je interval 60 minút. Optimalizáciazapínania je ohraničená intervalom 240 minút.Aby mohlo rozkurovanie prebehnúť rýchlo, tak sapoužije maximálna požadovaná teplota vykurovaciehookruhu. Na začiatku rozkurovania sa do pamäteuloží momentálna priestorová teplota a tlmená vonkajšiateplota. Tieto hodnoty sa zohľadnia pri výpočte.Akonáhle sa dosiahne požadovaná priestorová teplota,fáza rozkurovania sa ukončí. Regulácia vygenerujekorekčný faktor, ktorý sa určí na základe časovéhointervalu medzi východiskovým (skutočná priestorováteplota) a koncovým bodom (požadovaná priestorováteplota) rozkúrenia. Tento korekčný faktor sa aktualizujepri každom ďalšom rozkurovaní. Po zohľadnenímomentálnej priestorovej teploty a tlmenej vonkajšejteploty určí regulácia optimálny bod zapínaniavykurovacieho okruhu tak, aby sa dosiahla požadovanápriestorová teplota v nastavenom čase. Optimalizáciu zapínania sa neodporúča použiť pri pomalyreagujúcich systémov vykurovania (napr. podlahovékúrenie).Optimalizácia vypínaniaOptimalizácia vypínania prebieha analogicky k optimalizáciizapínania avšak redukovaná prevádzka vykurovaniazačína skôr. Bezprostredne pred začiatkom redukovanejfázy zablokuje regulácia štart horáka dovtedy,kým neklesne priestorová teplota pod nastavenú požadovanúhodnotu.81/1 Optimalizácia zapínania regulačného systému Logamatic 4000pre vykurovací okruh v kombinácii s optimalizáciou zapínaniapre ohrev pitnej vody pri priorite teplej vodyVysvetlivky k obrázkua teplota pitnej vodyb priestorová teplotat časϑ teplota bod zapínania ohrevu pitnej vody bod zapínania pre vykurovací okruh čas ukončenia (požadovaná teplota teplej vody a požadovanápriestorová teplota)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 81


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovÚtlmové fázy (nočná prevádzka) regulácie vykurovaciehookruhuPripojené vykurovacie okruhy sa prepnú do útlmovej vykurovacejprevádzky (nočná prevádzka) vtedy, keď sa vrámci automatickej prevádzky dosiahne nastavený spínacíbod alebo keď dôjde k manuálnemu prepnutiu druhuprevádzky na ovládacej jednotke MEC2 resp. na diaľkovomovládaní. Manuálne prepnutie do tohto druhuprevádzky možno vykonať aj prostredníctvom externéhokontaktu (tlačidlo v rámci stavebných prác) pripojenéhok funkčnému modulu FM442 (aj k FM441 alebo Logamatic4121). Pre vykurovacie okruhy v regulačnom systémeLogamatic 4000 možno nastaviť štyri rôzne typyútlmu vykurovania (nočná prevádzka).Podľa vonkajšej teplotyTento typ prevádzky kombinuje vypnutie s redukovanýmvykurovaním. Ak bude úroveň vonkajšej teplotynižšia ako nastavená hodnota, tak bude vykurovacíkotol v redukovanej prevádzke. Ak vonkajšia teplotavystúpi nad túto nastavenú hodnotu, tak sa vykurovacíkotol vypne.VypnutieVykurovanie a regulácia obehového čerpadla sú pritomto type prevádzky vypnuté. Ochrana proti mrazuostáva aktívna.RedukovaneRegulácia je nastavená na nižšiu požadovanú priestorovúteplotu (nočná teplota) a nepretržite regulujeobehové čerpadlo vykurovacieho okruhu. Reguláciapracuje s charakteristikou vykurovania, ktorá je v závislostiod vonkajšej teploty paralelne posunutá smeromnadol.Podľa priestorovej teplotyVykurovacie zariadenie ostáva vypnuté dovtedy, kýmpriestorová teplota neklesne pod nastavenú minimálnuhodnotu (nočná teplota). V opačnom prípade prepneregulátor vykurovanie do redukovanej prevádzky.Túto funkciu možno aktivovať vtedy, keď je v referenčnejmiestnosti (→ strana 209) namontovanédiaľkové ovládanie.Dovolenková funkciaPodľa typu užívania budovy sú obyvatelia počas dovolenkovéhoobdobia v budove prítomní alebo neprítomní.V závislosti na rôznom užívateľskom správaní musia byťpriestory aj počas dovolenkového obdobia vykurovanéalebo len zabezpečené proti mrazu.Pre dovolenkovú funkciu je možné zvoliť jeden z nasledujúcichmožných druhov útlmovej vykurovacej prevádzky:podľa vonkajšej teploty, vypnutá, redukovaná alebopodľa priestorovej teploty. Regulátor Logamatic4000 je tak prispôsobiteľný rozmanitým užívateľskýmpreferenciám pre dovolenkové obdobie. Pri nastavení dovolenkovej funkcie na „Vypnutie“ jeobehové čerpadlo úplne vypnuté. Ochrana proti mrazuostáva aktívna.Prerušenie útlmovej fázy prevádzky pri nízkych vonkajšíchteplotách (DIN EN 12831)Norma DIN EN 12831 je európska norma pre prepočettepelnej záťaže pre budovy. Podľa DIN EN 12831 je žiaducepri dimenzovaní tepelných zdrojov a vykurovacíchplôch pre priestory s prerušovanou vykurovacou prevádzkouzohľadniť potrebnú pridanú rezervu. Novou funkcioupre každý vykurovací okruh je ukončenie fázy zníženéhovykurovania pri poklese tlmenej vonkajšej teplotypod nastavenú hodnotu. Zabráni sa tým nadmernémuochladeniu v obývacích priestoroch, následkom čoho odpadávyššie spomínaná potreba rezervy pri dimenzovanívykurovacieho výkonu kotla.vypnutávypnutá82/1 Nastavenie znižovania teplotyVysvetlivky k obrázkuϑ A vonkajšia teplotaútlmováútlmovádeň1) bez aktivovanej funkcie „Od akej vonkajšej teploty má byť prerušenáútlmová prevádzka?“2) s aktivovanou funkciou „Od akej vonkajšej teploty má byť prerušenáútlmová prevádzka?“Špeciálna funkcia "sušenie podlahy" pre okruh podlahovéhokúrenia s regulačným členomS nainštalovaným funkčným modulom FM442 (aj FM441)možno v prípade podlahového vykurovania použiť funkciupre sušenie podlahy (osobitný program vykurovania). Reguláciaprebieha prostredníctvom trojcestného regulačnéhočlena. Priebeh programu funkcie "sušenie podlahy" je detailneopísaný spolu s regulátorom Logamatic 4121 (→ 33/1).Pri použití regulátora Logamatic 4121 pre nástenný vykurovacíkotol s horákovým automatom UBA možno špeciálnufunkciu "sušenie podlahy" použiť aj pre priamo pripojenývykurovací okruh bez regulačného člena (→ strana33).82Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.2.5 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM442zbernica v regulátore (interná)teplejšiechladnejšieteplejšiechladnejšieregulačný členvykurovacíokruh 2(2SH)obehovéčerpadlo vykurovaciehookruhu(2PH)regulačný členvykurovacíokruh 1(1SH)obehovéčerpadlo vykurovaciehookruhu(1PH)diaľkové ovládanieMEC2 aleboBFU (2BF)2)snímač teplotyvýstupu(2 FV)voliteľná funkcia(beznapäťovo)(2WF)4)diaľkové ovládanieMEC2 aleboBFU (1BF)2)snímačteplotyvýstupu(1 FV)voliteľná funkcia(beznapäťovo)(1WF)4)Polohy spínačov1) Funkcia možná len ak nie je pripojené BFU resp. priradené MEC22) Pozor! Ku každému regulátoru môže byť priradená iba jedna ovládacia jednotkaMEC2. Ovládacia jednotka MEC2 môže byť voliteľne pripevnená buď na riadiacommodule alebo s použitím priestorovej montážnej sady (doplnkové vybavenie→ strana 208) na jednom z modulov ZM... alebo FM....3) Vstup pre automatickú reguláciu4) Voliteľná funkcia – vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu5 V DC / 10 mA):Vykurovací okruh: 1-3 manuálne, deň = požiadavka na teplo,1-2 manuálne, noc alebo porucha čerpadla5) Konektor pre sieťové napájaniepolohaspínačaVykurovací okruh 2 Vykurovací okruh 1reg. režimčerpadloreg. režimchladn.reg. režimteplejšiepolohaspínačareg. režimčerpadloriadiace napätiereg. režimchladn.reg. režimteplejšienízke napätie83/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM442 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 83


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.3 Funkčný modul FM443 pre regulovanie solárneho zariadenia určeného na ohrev pitnejvody alebo na ohrev pitnej vody a podporu vykurovania5.3.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM443 možno použiť pre reguláciu solárnehozariadenia s maximálne dvoma spotrebičmi.Podporované sú nasledovné kombinácie: solárny ohrev pitnej vody ako 1. spotrebič solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovanias kombinovaným zásobníkom ako 1. spotrebič(→ 93/1) solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovania separátnymdobíjacím zásobníkom ako 2. spotrebičom solárny ohrev pitnej vody a podpora vykurovanias kombinovaným zásobníkom a solárny ohrev vodyv bazéne ako 2. spotrebič → (86/1) solárny ohrev pitnej vody a solárny ohrev vody v bazéneako 2. spotrebičDo regulátora možno nainštalovať jeden modul FM443.Použitie funkčného modulu FM443 a funkcie „Ohrev pitnejvody so zásobníkovým systémom“ (v základnej výbaveregulátorov Logamatic 4121, 4211 a 4211 P alebofunkčný modul FM441) by malo byť zohľadnené v rámciplánovania konfigurácie regulátora. Použitím funkčnéhomodulu FM443 bude regulácia solárneho okruhu integrovanádo regulácie vykurovania. Prepojenie týchtodvoch regulátorov umožňuje využívať inteligentné regulačnéfunkcie napr. funkciu optimalizácie dobíjania preohrev pitnej vody. Optimalizácia dobíjania zamedzuje dobíjaniuzásobníka prostredníctvom vykurovacieho kotlav situáciách, keď využitie solárnej energie a naakumulovanémnožstvo tepla postačujú pre zabezpečenie zásobovaniateplou vodou. Funkčný modul FM443 obsahujereguláciu optimalizovanú pre regulovanie solárnehookruhu. Regulácia čerpadiel solárneho okruhu podľapočtu otáčok vytvára možnosť vyregulovať objemovýprietok s ohľadom na rôzne teplotné rozdiely. To primárneumožňuje využitie vysokých teplôt pre komfortnýohrev pitnej vody, sekundárne vysoké solárne výnosy.Ďalšou výhodou prepojenia regulátorov solárneho a vykurovaciehozariadenia je splnenie pozmenených požiadaviekstanovených pracovným listom DVGW W551.Regulátor funkčný modul automaticky rozpozná a zobrazíjeho nastaviteľné parametre v servisnej úrovni ovládacejjednotky MEC2.84/1 Funkčný modul FM443Vysvetlivky k obrázku1 prípojný konektor2 indikátor LED - porucha modulu3 LED - maximálna teplota v kolektore4 LED - aktivované čerpadlo solárneho okruhu 2 (sekundárnečerpadlo)5 LED - aktivované čerpadlo solárneho okruhu 2 resp. trojcestnýprepínací ventil v polohe solárny okruh 26 LED - trojcestný prepínací ventil v polohe solárny okruh 17 ručný spínač pre výber solárneho okruhu8 panel plošných spojov9 ručný spínač funkcie solárneho okruhu 110 LED - trojcestný prepínací ventil v polohe "podpora vykurovaniaprostredníctvom dobíjacieho zásobníka vypnutá" resp. "čerpadlomimo prevádzky" (obtoková prevádzka)11 LED - trojcestný prepínací ventil v polohe "podpora vykurovaniaprostredníctvom dobíjacieho zásobníka zapnutá" resp. "čerpadlov prevádzke" (dobíjacia prevádzka)12 LED - aktivované čerpadlo solárneho okruhu 113 LED - maximálna teplota v zásobníku84Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Solárna regulácia regulácia čerpadla solárneho okruhu (len čerpadlána striedavý prúd) a trojcestného prepínacieho ventilupre prepínanie medzi spotrebičmi alebo reguláciačerpadla solárneho okruhu podľa počtu otáčok (lenčerpadlá na striedavý prúd) pre prvý a druhý spotrebič prevádzka prvého spotrebiča (solárny ohrev pitnejvody) s veľkým/malým prietokom ("High-Flow/Low--Flow") prostredníctvom regulácie čerpadla solárnehookruhu s variabilným objemovým prietokom optimalizácia dobíjania pre ohrev pitnej vody pri zabudovanído kompletného systému s kombinovanýmizásobníkovými ohrievačmi Buderus Logalux Pa PL resp. s bivalentnými zásobníkmi Logalux SM aleboSL Prečerpanie pitnej vody ohriatej v solárnom predhrievacomstupni do zásobníka teplej vody (pohotovostnýzásobník) regulované na základe teplotného rozdielu.Funkčný modul FM443: solárna regulácia pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania so samostatným dobíjacímzásobníkom ako druhým spotrebičomPrevrstvenie/prečerpanie pre denné rozkúreniea/alebo termickú dezinfekciu solárneho predhrievaciehostupňaPrevádzka s prepínaním dobíjanie/obtok pre zapojeniesolárneho zariadenia v spojení s kombinovanýmalebo dobíjacím zásobníkom (pre solárnu podporuvykurovania) alebo zapojenie vyrovnávacieho zásobníkapre vykurovací kotol v spojení s kombinovanýmalebo dobíjacím zásobníkomintegrovaná funkcia počítadla množstva tepla pre jedenalebo dva solárne spotrebiče v kombinácii so súpravoupríslušenstva Buderus WMZ 1.2Rozsah dodávky funkčný modul FM 443 (→ 84/1) snímač teploty kolektorov FSK snímač teploty zásobníka FSS (referenčný snímač)pripojenie krbovejvložkyalebokotla na tuhé palivo85/1 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM443 (schéma zapojenia → strana 95)Vysvetlivky k obrázkuLogasol KS01... komponenty solárneho zariadenia bez solárnejregulácieDetailnejšie informácie sú uvedené v podkladochpre projektovanie solárnej techniky Logasolpre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania.Logalux SM... bivalentný solárny zásobníkLogalux PL... termosifónový dobíjací zásobníkLogano (NTK) nízkoteplotný vykurovací kotol(ďalšie skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 85


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovFunkčný modul FM443: solárna regulácia pre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania s kombinovaným zásobníkoma solárnym ohrevom vody v bazéne ako druhým spotrebičom86/1 Príklad zariadenia pre reguláciu kombinovaného zásobníka a ohrevu vody v bazéne prostredníctvom funkčného modulu FM443(schéma zapojenia → strana 95)Vysvetlivky k obrázkuLogasol KS01... komponenty solárneho zariadenia bez solárnejregulácieDetailnejšie informácie sú uvedené v podkladochpre projektovanie solárnej techniky Logasolpre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania.Logalux PL.../2S termosifónový kombinovaný zásobníkLogamax plus GB162 plynový kondenzačný kotol(ďalšie skratky → strana 222)86Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.3.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM443Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM443RegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (1 kotol) alebo nezávislýregulátor VO alebo podradená stanicaLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4126regulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4211 (4211 P)kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4321kotlový regulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)Logamatic 4323nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica87/1 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4431) spolu s funkčným modulom FM443 treba do projektu zahrnúť aj ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom (základné vybavenie regulátorovLogamatic 4111, 4211 alebo 4211 P alebo funkčný modul FM441); pri kombinácii s plniacim systémom zásobníka (funkčný modulFM445) je funkcia optimalizácie dobíjania obmedzená5.3.3 Technické údaje funkčného modulu FM44387/2 Technické údaje funkčného modulu FM4431) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 87


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.3.4 Popis funkcií funkčného modulu FM443Solárna regulácia pre dva spotrebičeS použitím funkčného modulu FM443 možno regulovaťaj dva solárne spotrebiče. Prvým spotrebičom býva zvyčajnesolárny ohrev pitnej vody a druhým solárna podporavykurovania. Prvý spotrebič má pritom priradenúprioritu (→ 88/1).88/1 Príklad zariadenia pre reguláciu ohrevu vody v bazéne s funkčným modulom FM443(schéma zapojenia → strana 95)Vysvetlivky k obrázkuLogasol KS01... komponenty solárneho zariadenia bez solárnejregulácieDetailnejšie informácie sú uvedené v podkladochpre projektovanie solárnej techniky Logasolpre ohrev pitnej vody a podporu vykurovania.Logalux LT... zásobníkový ohrievač vodyZapínanie prvého spotrebičaRáno, tzn. pri začínajúcom slnečnom žiarení, je zariadenieešte studené a všetky čerpadlá sú vypnuté. So stúpajúcouteplotou kolektorov (snímač FSK) je monitorovanárýchlosť nárastu. Akonáhle sa dosiahne podmienkapre zapínanie spotrebiča 1 (solárny ohrev pitnej vody),regulácia zapne solárny okruh prostredníctvom čerpadlasolárneho okruhu PSS1. V závislosti od teploty nameranejna prahovom snímači FB (snímač teploty teplej vodypre ohrev pitnej vody so systémom plnenia zásobníka)regulácia zapne čerpadlo solárneho okruhu PSS1 doprevádzky s malým alebo veľkým prietokom.Logalux SU.../ST... zásobníkový ohrievač vodyLogalux PL...termosifónový dobíjací zásobníkLoganovykurovací kotol EMS(ďalšie skratky → strana 222)Regulácia veľkého prietoku/malého prietoku("High-Flow/Low-Flow")Regulácia veľkého prietoku/malého prietoku ("High-Flow/Low-Flow") je regulácia čerpadla solárneho okruhupodľa otáčok. Pri prevádzke s malým prietokom súpráve malým objemovým prietokom docielené vysoké teplotyvýstupu pre čo možno najrýchlejšie dosiahnutie vysokýchteplôt pitnej vody, čo zároveň znamená vysokýkomfort ohrevu pitnej vody. Pri prevádzke s veľkým prietokomide o docielenie čo najvyššieho solárneho výnosu.Pri zapnutom solárnom zariadení regulácia nepretržitemonitoruje stav zásobníka a to prostredníctvom praho-88Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych 5vého snímača FB, ktorý je umiestnený v strednej časti zásobníka(snímač teploty teplej vody pre ohrev pitnej vodyso systémom plnenia zásobníka). V závislosti od pevnenastavenej prahovej teploty (45 °C) prepína reguláciaprietok čerpadla solárneho okruhu z malého (low) na veľký(high) a naopak.Prevádzka s malým prietokomAk je teplota nameraná na prahovom snímači FB nižšiaako 45 °C, prepne sa regulácia na prevádzkus malým prietokom. Pri nízkej teplote zásobníka sapitná voda bude čo najrýchlejšie zohrievať prostredníctvommalého prietoku a vyššej teploty výstupu.Regulácia bude pri tom meniť prietok tak, aby sa moholudržiavať požadovaný teplotný rozdiel 30 K medzikolektormi (snímač FSK) a zásobníkom (referenčnýsnímač FSS) (→ 89/1). Ak v dôsledku nízkeho solárnehožiarenia klesne teplotný rozdiel pri 30%-nomobjemovom prietoku pod úroveň nastavenej minimálnejhodnoty 5 K, tak sa čerpadlo solárneho okruhuPSS1 vypne (→ 89/3).Prevádzka s veľkým prietokomAk prekročí teplota nameraná na prahovom snímačiFW úroveň 45 °C, tak bude komfortná podmienkasplnená a regulácia sa prepne do prevádzky s veľkýmprietokom. Vďaka nižšej teplote výstupu pri veľkomobjemovom prietoku budú vznikať menšie straty vyžarovaním,čo umožní efektívnejšie využitie. Reguláciabude pri tom meniť prietok tak, aby sa moholudržiavať teplotný rozdiel 15 K medzi kolektormi (snímačFSK) a zásobníkom (referenčný snímač FSS).Termosifónový zásobník Buderus zabráni premiešaniu,pretože bude zohrievať iba tú vrstvu, ktorej teplotazodpovedá teplote výstupu (→ 89/2). Ak v dôsledkunízkeho slnečného žiarenia klesne teplotný rozdielpri 30%-nom objemovom prietoku pod úroveň nastavenejminimálnej hodnoty 5 K, tak sa čerpadlo solárnehookruhu PSS1 vypne (→ 89/3).Regulácia objemového prietoku (regulácia počtu otáčok)Regulácia objemového prietoku (regulácia počtu otáčok)čerpadla solárneho okruhu PSS1 funguje prostredníctvomelektronického relé z polovodičov. Prebieha bezelektrických strát prostredníctvom tlmenia polovĺn vo fázeprechodu nulou. Z tohto dôvodu nie je možné použiťelektronicky regulované čerpadlo (s meničom frekvencie).Maximálny spínací prúd čerpadla solárneho okruhuPSS1 je obmedzený prostredníctvom elektronického reléz polovodičov na hodnotu 2 ampérov. Zvýšenie príkonusériovým zapojením stýkača taktiež nie je možné.89/1 Zohrievanie bivalentného solárneho zásobníka v prevádzkes malým prietokom; s Δϑ = 30 K a s nízkym, variabilným počtomotáčok čerpadla, až kým sa na prahovom snímači FB nedosiahne45 °C89/2 Zohrievanie termosifónového zásobníka podľa jeho teplotnýchvrstiev v prevádzke s veľkým prietokom; s Δϑ = 15 K s vysokým,variabilným počtom otáčok čerpadla (> 45 °C na snímači FB!)89/3 Zohrievanie termosifónového zásobníka podľa jeho teplotnýchvrstiev s Δϑ < 15 K, ale > 5 K pri slabom slnečnom žiarení (početotáčok čerpadla min. 30 %)Vysvetlivky k obrázkom (→ 89/1 až 89/3)ϑ skutočná teplota tepl. vody nameraná na prahovom snímači FBΔϑ teplotný rozdiel medzi kolektorom a solár. zásobníkom (dole)ďalšie skratky → strana 222Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 89


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovOptimalizácia dobíjaniaHlavnou úlohou tepelného solárneho zariadenia je solárnyohrev pitnej vody. Hlavnou výhodou funkčného moduluFM443 je integrácia regulácie solárneho zariadeniado regulácie vykurovacieho zariadenia, a tým dosiahnutáoptimalizácia ohrevu pitnej vody prostredníctvom integráciedo celkového systému.Funkcia optimalizuje dodatočný ohrev pitnej vody prostredníctvomvykurovacieho kotla. Používa pritom zníženiepožadovanej teploty teplej vody v závislosti od využitiasolárnej energie a od kapacity bivalentného zásobníka.Aby bol zabezpečený požadovaný komfort teplej vody,treba pre aktiváciu tejto funkcie nastaviť na ovládacejjednotke MEC2 minimálnu teplotu zásobníka (→ 90/1). Aby bolo možné využívať funkciu optimalizácie dobíjaniaako aj ďalších funkcií spolupracujúcich s funkciouohrevu pitnej vody (termická dezinfekcia a denný monitoringohrevu pitnej vody včítane solárneho predhrievaciehostupňa), treba do projektu vždy zahrnúť spolus funkčným modulom FM443 aj ohrev pitnej vody.Využitie solárnej energieRáno, tzn. pri začínajúcom slnečnom žiarení, má zníženiepožadovanej teploty teplej vody pre využitie solárnejenergie veľký význam, pretože v dôsledku možných odberovklesne teplota nameraná na snímači FSS na úroveňstudenej vody. Pre výpočet využitia solárnej energiemonitoruje regulácia rýchlosť nárastu teplôt na snímačiteploty teplej vody FB a na solárnom referenčnom snímačiFSS. Z týchto údajov sa stanový proporcionálnahodnota pre zníženie požadovanej teploty teplej vody,ktorá sa odpočíta od nastavenej požadovanej hodnoty.Vďaka zníženej požadovanej teplote teplej vody nedochádzak zbytočnému dobíjaniu zásobníka prostredníctvomvykurovacieho kotla.90/1 Funkcia "optimalizácie dobíjania"Vysvetlivky k obrázkuslnečné žiarenieteplota teplej vody v zásobníku hore (FB)teplota teplej vody v zásobníku dole (FSS)požadovaná teplota teplej vodynabíjaniedobíjaniesolárny zisksolárny ziskčasteplota teplej vody zásobníkaKapacita solárneho zásobníkaStanovenie využiteľného množstva tepla (kapacita) bivalentnéhosolárneho zásobníka predstavuje druhý spôsobzníženia požadovanej teploty teplej vody, ktorý sa využívaparalelne s výpočtom využitia solárnej energie.Funkcia má vplyv na požadovanú teplotu teplej vody aleskôr v popoludňajších hodinách, tzn. pri klesajúcej intenziteslnečného žiarenia. Ak sa teplota nameraná na solárnomreferenčnom snímači FSS nachádza v oblasti nastavenejminimálnej teploty zásobníka, tak sa vypočítahodnota pre zníženie požadovanej teploty teplej vody.Táto druhá redukčná hodnota sa odpočíta od nastavenejpožadovanej teploty teplej vody a to paralelne s redukčnouhodnotou "využitia solárnej energie". Tento postupmôže viesť k ďalšej korekcii zníženej požadovanej teplotyteplej vody.90Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Termická dezinfekcia a denný monitoring solárneho zásobníkapitnej vody včítane solárneho predhrievaciehostupňaFunkčný modul FM443 monitoruje spolu s funkciouohrevu pitnej vody so zásobníkovým systémom (základnévybavenie regulátorov Logamatic 4121, 4211 alebo4211 P alebo funkčný modul FM441) aj zásobník pitnejvody včítane solárneho predhrievacieho stupňa a zabezpečujedenné rozkúrenie na 60 °C. Tým môžu byť zabezpečenépožiadavky pracovného listu DVGW W551 rovnakoako termická dezinfekcia ohrevu pitnej vody včítanesolárneho predhrievacieho stupňa. Denný monitoring a/alebo termická dezinfekcia bymali prebiehať pokiaľ možno v čase zníženého používaniapitnej vody, napr. v noci.Denný monitoringAby prevádzka zariadenia zodpovedala technickýmpredpisom pracovného listu DVGW W551, musí byťcelý objem vody predhrievacieho stupňa jedenkrátdenne zohriaty na 60 °C. Teplota v pohotovostnomzásobníku musí byť vždy 60 °C. Denné rozkúreniepredhrievacieho stupňa sa môže uskutočniť buď prostredníctvomsolárneho dobíjania v rámci normálnejprevádzky alebo prostredníctvom konvenčného dobíjania.Funkčný modul FM443 monitoruje teplotyv zásobníku pitnej vody prostredníctvom snímačovv predhrievacom zásobníku (snímač teploty FSS)a pohotovostnom zásobníku (snímač teploty teplejvody FB). Ak nie je prostredníctvom solárneho dobíjaniadosiahnutá požadovaná teplota 60 °C na obochsnímačoch, aktivuje sa obehové čerpadlo PS2 a dodatočnýohrev je zabezpečený kotlom. Prostredníctvomčerpadla PS2 tak bude na úseku medzi výstupomteplej vody pohotovostného zásobníka a prívodomstudenej vody do predhrievacieho stupňa zohriatycelý objem zásobníka pitnej vody. Čerpadlozostane v prevádzke pokým nebude na oboch snímačochdosiahnutá požadovaná teplota.Ohrev teplej vody prostredníctvom bivalentného zásobníka,kombinovaného zásobníka alebo sériovo zapojenýmizásobníkmiVyužitie solárnej energie na ohrev pitnej vody môže byťrealizované ako jednokotlové riešenie (bivalentné zásobníkyalebo kombinované zásobníky) alebo prostredníctvomsamostatných zásobníkov pre solárny predhrievacístupeň a pohotovostný zásobník (zásobník pitnej vody)(sériovo zapojené zásobníky).Prevrstvenie – funkcia čerpadla s bivalentným zásobníkompitnej vody alebo kombinovaným zásobníkomBivalentné zásobníky a kombinované zásobníkypredstavujú spojenie pohotovostnej časti a solárnehopredhrievacieho stupňa v jednom zásobníku. Pohotovostnáčasť je zohrievaná vykurovacím kotlom,zatiaľ čo predhrievací stupeň solárnym zariadením.Pre zabezpečenie denného monitoringu a/alebo termickejdezinfekcie celého zásobníka je použité čerpadloPS2. Ak je u bivalentných solárnych zásobníkovpre funkciu čerpadla nastavené „prevrstvenie“,tak čerpadlo pripojené na svorke PS2 slúži na zohriatiepohotovostnej časti a solárneho predhrievaciehostupňa raz denne na teplotu 60 °C za účelom zabráneniatvorby legionel resp. za účelom termickej dezinfekcie(→ 91/1).Termická dezinfekciaV rámci termickej dezinfekcie je teplá voda zohriatana teplotu, ktorá je potrebná na zneškodnenie baktérií(napr. legionel). Počas termickej dezinfekcie bežíplniace čerpadlo zásobníka ako aj cirkulačné čerpadlonepretržite. Prostredníctvom cirkulačného čerpadlaje väčšina teplovodnej siete zohriata na vyššiu teplotua tým termicky dezinfikovaná a baktérie zneškodnené.Funkcia termickej dezinfekcie je monitorovanáprostredníctvom snímača teploty FB a môže byťaktivovaná automaticky (denne alebo raz za týždeňv naprogramovanom čase) alebo sa dá spúšťať aj manuálneprostredníctvom externého beznapäťovéhokontaktu (alternatívne k jednorazovému dobíjaniu).Pre túto funkciu možno nastaviť vlastnú požadovanúteplotu teplej vody.91/1 Prevrstvenie (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 91


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovPrečerpanie – funkcia čerpadla so samostatným solárnympredhrievacím stupňom (sériové zapojenie zásobníkov)Pri sériovom zapojení zásobníkov je samostatnýpredhrievací stupeň vyhrievaný solárnym zariadením.Zásobník pitnej vody (pohotovostný zásobník), ktorýje vyhrievaný vykurovacím kotlom, je tiež samostatnýmzásobníkom. Aby mohol byť pre celý objem vodyv zásobníkoch využitý solárny ohrev, musí byť nainštalovanépotrubie medzi výstupom teplej vody pohotovostnéhozásobníka a prívodom studenej vodypredhrievacieho zásobníka. Na prečerpanie vody jepoužité čerpadlo PS2 (→ 92/1).Ak je u sériovo zapojených zásobníkov pre funkciučerpadla nastavené „prečerpanie“, tak čerpadlo, ktoréje regulované na základe teplotného rozdielu, slúžina prečerpanie vody medzi zásobníkmi. Akonáhle jesolárny zásobník teplejší ako kotlom vyhrievaný zásobník,zapne sa čerpadlo a prečerpajú sa objemy vodymedzi zásobníkmi. Okrem toho slúži toto čerpadlov prípade potreby na zohriate solárneho zásobníka ajzásobníka pitnej vody raz denne na teplotu 60 °C prezamedzenie tvorby legionel resp. na termickú dezinfekciu.92/1 Prečerpanie (skratky → strana 222)Druhý solárny spotrebičNapojenie druhého solárneho spotrebiča je úlohoufunkčného modulu FM443.Prepnutie z prvého na druhý solárny spotrebič si vyžadujeodpojenie prvého solárneho spotrebiča. Solárna reguláciaprepne na druhý spotrebič prostredníctvom trojcestnéhoprepínacieho ventilu SU (→ 85/1) alebo prostredníctvomprídavného čerpadla solárneho okruhuPSS2 (→ 88/1) vtedy:- keď prvý spotrebič dosiahol maximálnu teplotuzásobníka alebo- keď teplotné rozpätie medzi snímačom teploty kolektorovFSK a referenčným snímačom FSS nie je(aj napriek najnižšiemu počtu otáčok čerpadla)dostatočné pre nabíjanie prvého spotrebiča.Druhý solárny spotrebičPri nabíjaní druhého solárneho spotrebiča bude regulácianepretržite kontrolovať, či teplota prvéhospotrebiča neklesla pod maximálnu hodnotu. Ak satak stane, regulácia bude každých 30 minút kontrolovať,či je existujúca solárna energia dostatočná preďalšie prednostné nabíjanie prvého spotrebiča namaximálnu hodnotu. Táto funkcia je označená pojmom"prepínacia kontrola". Pre tento účel sa budečerpadlo solárneho okruhu na dve minúty vypínať.92Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Druhý solárny spotrebič – dobíjací zásobník alebo kombinovanýzásobník pre podporu vykurovaniaPrevádzka s prepínaním dobíjanie/obtokFunkčný modul FM443 je vybavený funkciou "obtok"pre solárne podporovanie vykurovania s dobíjacímzásobníkom. Obvod obtok - dobíjanie hydraulicky začleňujespiatočku vykurovacieho okruhu. Takéto zapojeniemožno použiť s dobíjacím (→ 85/1) alebokombinovaným zásobníkom (→ 93/1).Regulácia obvodu obtok - dobíjanie riadi v závislostiod teplotného rozdielu medzi spiatočkou zariadenia(snímač FPB-FR) a dobíjacím zásobníkom (snímačFPB-FP) prepínanie trojcestného ventilu SPB medzidobíjaním (tzn. pretekanie cez dobíjací zásobník)a obtokom (tzn. pretekanie mimo dobíjacieho zásobníka,priamo do spiatočky kotla resp. hydraulickej výhybky).Súprava príslušenstva Buderus HZG obsahujetrojcestný prepínací ventil a dva snímače teploty,ktoré sú potrebné pre túto funkciu. Ku príslušenstvuSBH pre podporu vykurovania je potrebné navyšeobjednať dva snímače (AS1 a FV/FZ). Alternatívnemôže byť použitý štandardný trojcestný zmiešavacíventil so servomotorom.správnu funkčnosť zariadenia nevyhnutné hydraulickévyrovnávanie objemových prietokov. Pri dimenzovanívykurovacieho zariadenia treba vychádzať z toho,že objemový prietok vykurovacieho zariadeniamôže byť maximálne rovný objemovému prietoku vykurovaciehokotla. Podľa použitej hydrauliky môžedobíjací zásobník spotrebiča 1 alebo 2 fungovať akovyrovnávací zásobník. Prostredníctvom nastavenia„vyrovnávací zásobník SP1 alebo vyrovnávací zásobníkSP2“ sa na regulátore nastaví, ktorý dobíjací zásobníkfunguje ako vyrovnávací zásobník.Pre túto funkciu možno nastaviť:- zapínací teplotný rozdiel, pri ktorom dôjde k prepnutiuz obtekania na pretekanie cez dobíjací zásobník,ako aj- vypínací teplotný rozdiel, pri ktorom dôjde k opätovnémuprepnutiu na obtekanie.93/1 Solárna podpora vykurovania pri prevádzke s prepínaním dobíjanie/obtoks kombinovaným zásobníkom ako 1. spotrebičomVyrovnávací zásobníkFunkčný modul FM443 ponúka ako alternatívu k prevádzke„dobíjanie/obtok“ možnosť použiť dobíjací zásobníkako vyrovnávací zásobník pre vykurovací kotol(→ 93/2). Pridružene k solárnemu zariadeniu využívavykurovací kotol objem dobíjacieho zásobníkaako vyrovnávacie teplo. Vykurovací kotol sa zapne,ak teplota v dobíjacom zásobníku (snímač FPB-FP)klesne pod teplotu požadovanú vykurovacím zariadeníma vypne, ak teplota v dobíjacom zásobníku dosiahnedanú požadovanú teplotu. Časy prevádzky vykurovaciehokotla so zapnutým resp. vypnutým horákomzávisia od výšky hladiny vody v dobíjacom zásobníku.Vykurovací kotol dobíja dobíjací zásobníkvždy plným výkonom. Požadovaná hodnota pre dobíjacízásobník vyplýva z požadovaných hodnôt spotrebičovako sú vykurovacie okruhy a ohrev pitnej vodya riadi sa aj podľa vykurovacieho zariadenia. Teplotapožadovaná vykurovacím zariadením je najvyššiateplota požadovaná niektorým zo spotrebičov vykurovaciehozariadenia. Vykurovacie zariadenie je napájanéteplom z dobíjacieho zásobníka.Návrhu hydrauliky s vyrovnávacím zásobníkomtreba venovať maximálne sústredenie. Keďže sú pritakejto hydraulike dobíjací zásobník a spotrebiče vykurovaciehozariadenia zapojené paralelne, je preVysvetlivky k obrázkuLogasol KS01... kompletná stanica bez solárnej regulácieDetailnejšie informácie sú uvedené v podkladochpre projektovanie solárnej techniky Logasol preohrev pitnej vody a podporu vykurovania.Logalux PL.../2S termosifónový kombinovaný zásobníkLogano (NTK) nízkoteplotný vykurovací kotol(ďalšie skratky → strana 222)93/2 Solárna podpora vykurovania prostredníctvom vyrovnávaciehozásobníka (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 93


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovDruhý solárny spotrebič – zapojenie prostredníctvomsystémového oddeleniaFunkčný modul FM443 ponúka možnosť zapojiť prostredníctvomsystémového oddelenia do regulácie vykurovaniadruhý solárny spotrebič (→ 94/1). Takéto zapojenieumožňuje prenášať prostredníctvom jedného výmenníkatepla energiu medzi dvoma oddelenými médiami.Ak dôjde k hydraulickému prepnutiu na druhý spotrebič,môže byť cez výstup PS2 regulované sekundárnečerpadlo, ktoré dopraví prenesenú energiu do oddelenéhosystému. Takto môže byť solárnou energiou vykurovanýnapr. bazén. V tom prípade je namiesto dobíjaciehozásobníka pre podporu vykurovania druhým solárnymspotrebičom bazén. Výstup PS2 môže byť použitý pre funkcie „prečerpanie“resp. „prevrstvenie“ alebo pre sekundárne čerpadlopri systémovom oddelení.94/1 Zapojenie druhého solárneho spotrebiča prostredníctvomsystémového oddelenia, napr. ohrev vody v bazéne(skratky → strana 222)Počítadlo množstva teplaFunkčný modul FM443 má vo svojom systéme zakomponovanúfunkciu "počítadlo množstva tepla". Pomocoutejto funkcie možno zaznamenávať množstvo tepla diferencovanepodľa jednotlivých spotrebičov. Túto funkciumožno štandardne použiť pre kolektorové polia do veľkosti15 plochých kolektorov. Súprava príslušenstva BuderusWMZ1.2 obsahuje snímač teploty spiatočkyWMZ-FR, snímač teploty výstupu WMZ-FV a merač objemovéhoprietoku WMZ-ZV (→ 94/2). Na základe nameranýchteplotných hodnôt a objemového prietoku vypočítaregulátor množstvo tepla s ohľadom na obsah glykoluv solárnom okruhu. Obsah glykolu je pre výpočetmnožstva tepla dôležitý. Ak je na ovládacej jednotkeMEC2 nastavená príliš nízka hodnota podielu glykolu,tak funkcia "počítadlo množstva tepla" vypočíta príliš vysokévyužitie solárneho tepla a naopak.Štatistická funkcia umožňuje porovnanie „získaného“množstva tepla. Solárny výnos možno zobraziť viacerýmispôsobmi po dňoch:dnes/včera/predvčerom po týždňoch:tento týždeň, minulý týždeň, pred dvoma týždňami pre celý rokVstup počítadla množstva tepla vie vyhodnotiť maximálne1800 impulzov za minútu. Presnosť 1l na impulz je pevnestanovená.94/2 Komponenty počítadla množstva tepla (detail z 85/1, skratky→ strana 222)94Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.3.5 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM443zbernica v regulátore (interná)Solárny modul FM443čerpadlosolárnehookruhu 1(PSS1)3-cestný prepínacíventil prezapojenie dobíjanie/obtok(SPB)sekundárnečerpadlosolárnehookruhu 2(PS 2)čerpadlosolárnehookruhu 2(PSS2)3-cestný prepínacíventil zásobník 1/zásobník 2(SU)snímačteplotyspiatočky(FR)snímačteplotydobíjania(FP)pre zapojeniedobíjanie/ obtok(FPB)snímačteplotyspiatočkypočítadlomnožstvatepla(FR)snímačteplotyvýstupupočítadlomnožstvatepla(FV)snímačteplotysolárnehozásobníka 2dole(FSS 2)snímačteplotysolárnehozásobníka 1dole(FSS)snímačteplotykolektora(FSK)merač objemovéhoprietoku (ZV)1) Vstup pre automatickú reguláciu2) Konektor pre sieťové napájaniePolohy spínačovsolárny okruh 1dobíjanie/obtok (PB)solárny okruh 2výber solárneho okruhupolohaspínačapolohaspínačaregulačnýrežimPB:obtokPB: dobíjacízásobníkregul.režimregul.režimdobíjanie solár.zásobníka 2(prepín. ventil)dobíjanie solár.zásobníka 2(prepín. ventil)riadiace napätienízke napätie95/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM443 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 95


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.4 Funkčný modul FM444 pre pripojenie alternatívneho tepelného zdroja5.4.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM444 umožňuje zapojenie alternatívnehotepelného zdroja a/alebo dobíjacieho zásobníkado systému riadenia tepelných zdrojov. Alternatívne tepelnézdroje sa vyznačujú tým, že na vykurovanie budovpoužívajú energiu zo životného prostredia, tzn. ako palivopoužívajú drevo, triesky (drevnú drť) alebo pelety, príp.neslúžia výlučne na produkciu tepla. Alternatívny zdrojtepla je vždy vedúcim kotlom, teda dostáva ako prvý šancuvybaviť požiadavku vykurovacieho zariadenia. Vykurovaciekotly sú brané ako nasledujúce kotly a sú až v prípadepotreby pripojené resp. odpojené. Alternatívne tepelnézdroje sa od bežných vykurovacích kotlov odlišujúkonštrukciou aj funkciami. Tomu zodpovedá aj rozsahmožností nastavenia funkčného modulu FM444. V regulátoremožno použiť jeden takýto modul. Zapojenie alternatívnehotepelného zdroja je spravidla realizované prostredníctvomdobíjacieho zásobníka. Alternatívny tepelnýzdroj a vykurovací kotol sa zapína alebo vypína v závislostiod teploty v dobíjacom zásobníku a z nej vyplývajúcejpotreby tepla. Teplota nameraná v rôznych častiachdobíjacieho zásobníka je určujúca pre manažment kotlov.Funkčný modul FM444 ponúka rôzne možnosti nastaveniapre zapojenie dobíjacieho zásobníka a tým aj alternatívnehotepelného zdroja. Funkčný modul FM444možno použiť aj vo vykurovacích zariadeniach bez alternatívnehotepelného zdroja, v ktorých je ale k dispozíciiteplo z dobíjacieho zásobníka alebo v autarkných vykurovacíchzariadeniach, v ktorých nie sú použité vykurovaciekotly Buderus.Rozšírením regulátora o funkčné moduly FM456, FM457alebo FM458 možno alternatívny tepelný zdroj integrovaťdo systému riadenia tepelných zdrojov viackotlovýchzariadení. Regulátor automaticky rozpozná daný funkčnýmodul a na servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2zobrazí všetky nastaviteľné parametre.96/1 Funkčný modul FM444Vysvetlivky k obrázku1 prípojný konektor2 indikátor LED - porucha modulu3 LED (WE) spätné hlásenie - alternatívny tepelný zdroj v prevádzke4 LED (PWE) aktivované čerpadlo tepelného zdroja5 LED (SWR) regulačný člen pre reguláciu teploty spiatočky(teplejšie pre tepelný zdroj, tzn. viac primiešania)6 LED (SWR) regulačný člen pre reguláciu teploty spiatočky(chladnejšie pre tepelný zdroj, tzn. menej primiešania resp. viac dovykurovacieho zariadenia)7 ručný spínač čerpadla tepelného zdroja8 panel plošných spojov9 ručný spínač – automatický tepelný zdroj / núdzové chladenie10 LED (SWE) zapojenie regulačného člena tepelného zdroja resp.dobíjacieho zásobníka (tepelný zdroj resp. dobíjací zásobník nie jezapojený)11 LED (SWE) zapojenie regulačného člena tepelného zdroja resp.dobíjacieho zásobníka (tepelný zdroj resp. dobíjací zásobník jezapojený)12 LED (WE-ON) automatický tepelný zdroj zapojený alebo núdzovéchladenie aktívne pri manuálnom zdroji tepla13 tlačidlo štandardný tepelný zdroj zablokovať / odblokovať14 LED štandardný tepelný zdroj zablokovaný96Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Funkcie a možnosti zapojenia zapojenie alternatívneho zdroja tepla do vykurovaciehozariadenia automatické pokračovanie prevádzky u zariadenís prepínateľným druhom paliva zapojenie ručne štartovaných tepelných zdrojov,napr. kotla na tuhé palivo, krbovej vložky zapojenie „automatických“ tepelných zdrojov, napr.peletového kotla, peletových kachlí, BHKW, kotla nadrevnú drť, tepelných čerpadiel alebo vykurovacíchprístrojov na palivové články zapojenie dobíjacích zásobníkov tepla pre podporuvykurovania- prevádzka s prepínaním dobíjanie/obtok (sériovézapojenie)alebo- alternatívne ku vykurovaciemu kotlualebo- vyrovnávací zásobníktlačidlo pre časovo ohraničené zablokovanie vykurovaciehokotla pri použití alternatívneho tepelnéhozdroja, napr. kotla na tuhé palivobeznapäťový kontakt WE-ON- pre navolenie/odvolanie „automatických“ alternatívnychtepelných zdrojov prostredníctvom Logamatic4000, napr. BHKW alebo tepelného čerpadlaalebo- pre realizáciu núdzového chladenia pri ručne aleboinou reguláciou naštartovaných alternatívnychtepelných zdrojochsamostatná požadovaná hodnota a samostatný časovýspínací program pre individuálny štart alternatívnehotepelného zdroja naštartovaného prostredníctvomLogamatic 4000možná regulácia teploty spiatočky pre alternatívny tepelnýzdroj s reguláciou regulačného člena a čerpadlaRozsah dodávky funkčný modul FM444- dva snímače teploty 6 mm- dva snímače teploty 9 mmFunkčný modul FM444: zariadenie s malým kotlom a s manuálnym alternatívnym tepelným zdrojom,napr. Logano S151 a nástenný vykurovací kotol s Logamatic EMS1) snímač teploty spalín FWG nie je potrebný97/1 Možnosti pripojenia na funkčný modul FM444 (schéma zapojenia → strana 108, skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 97


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovFunkčný modul FM444: zariadenie s veľkým kotlom a s automatickým alternatívnym tepelným zdrojom, napr. BHKW98/1 Možnosti pripojenia na funkčný modul FM444 (schéma zapojenia → strana 108, skratky → strana 222)5.4.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM444Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM444RegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (1 kotol) alebo nezávislýregulátor VO alebo podradená stanicaLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4126regulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4211 (4211 P)kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4321kotlový regulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)Logamatic 4323nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica98/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4441) Funkčný modul FM444 by mal byť vždy inštalovaný do hlavného regulátora (master)98Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.4.3 Technické údaje funkčného modulu FM444Funkčný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkonvýstup čerpadlo alternatívneho tepelnéhozdrojakontakt WE-ONregulácia regulačný člen zapojenietepelného zdrojaregulácia regulačný člen reguláciateploty spiatočkyodporúčaná doba choduservomotoratyp regulátora99/1 Technické údaje funkčného modulu FM444max. spínací prúd5 A10 s(nastavenie 10-600 s)3-bodový impulzový regulátor(reakcia PI)Funkčný modulsnímač teploty spalín FWGsnímač teploty výstupu alternatívnehotepelného zdroja FWVsnímač teploty spiatočky alternatívnehotepelného zdroja FWRsnímač teploty dobíjaciehozásobníka – hore FPOsnímač teploty dobíjaciehozásobníka – v strede FPMsnímač teploty dobíjaciehozásobníka – dole FPUsnímač teploty spiatočkyvykurovacieho zariadenia FARsnímač PT1000 meranýrozsah do 350 °C, rozlíšenie1 K, tolerancia ± 10 %snímač NTCsnímač NTCsnímač NTCsnímač NTCsnímač NTCsnímač NTC5.4.4 Popis funkcií funkčného modulu FM444Funkčný modul FM444 rozoznáva nasledovné druhy alternatívnychtepelných zdrojov automatické, tepelné zdroje spúšťané prostredníctvomLogamatic 4000 regulované regulátormi iných výrobcov, spúšťanéprostredníctvom regulátora od iného výrobcu manuálne, ručne spúšťané tepelné zdrojeFunkčný modul FM444 má v závislosti od druhu alternatívnehotepelného zdroja rôzne možnosti prístupu ku komunikáciis danými tepelnými zdrojmi. Pri návrhu regulácie treba myslieť na to, že funkčnýmodul FM444 musí byť rovnako ako regulátor vykurovaciehokotla inštalovaný do hlavného regulátora (master).Iba pri inštalácii do hlavného regulátora (master) totižmodul FM444 berie v úvahu reguláciu kotla a spolupracujeso systémom riadenia tepelných zdrojov. Ďalším dôvodomje, že len v hlavnom regulátore (master) sú vyhodnocovanévšetky požiadavky vykurovacieho zariadenia,teda aj z podradených staníc.Automatické tepelné zdroje – „spúšťané prostredníctvom Logamatic 4000“Automatické tepelné zdroje naštartované prostredníctvomLogamatic 4000 možno na funkčnom moduleFM444 navoliť resp. zrušiť prostredníctvom beznapäťovéhokontaktu „WE-ON“. Zásobovanie tohto tepelnéhozdroja palivom prebieha automaticky. CharakteristikaAutomatický prívod paliva; kontinuálna prevádzka jemožná, Logamatic 4000 má automatický alternatívnytepelný zdroj plne k dispozícii a môže ho v rámci vykurovaciehozariadenia aktivovať resp. deaktivovaťpodľa aktuálnych požiadaviek na teplo. Štart vykurovaciehokotla by mal byť podľa možnosti posledná alternatíva.Pri takomto nastavení sú podporované alternatívne tepelnézdroje ako napr.- peletový kotol- kotol na drevnú drť- BHKW, tepelne regulované- vykurovacie prístroje na palivové články, tepelne regulovanéRegulačno-technické zapojeniePri požiadavke na teplo vyslanej z vykurovacieho zariadeniabude alternatívny tepelný zdroj beznapäťovo aktivovanýresp. deaktivovaný prostredníctvom kontaktuWE-ON na funkčnom module FM444. Regulátor integrovanýv automatickom tepelnom zdroji monitoruje internéprocesy. Modul FM444 monitoruje prevádzku alternatívnehotepelného zdroja prostredníctvom teploty výstupualternatívneho tepelného zdroja (snímač FWV).Riadenie tepelných zdrojov sa realizuje na princípe porovnávanianajvyššej požadovanej teploty zariadenia soskutočnou (aktuálnou) teplotou zariadenia. Vždy podľakonkrétnej hydrauliky je skutočná teplota zariadenia meranána rôznych miestach (snímač) resp. sa miesto meraniapri bežiacej prevádzke mení (napr. alternatívne zapojenie).Aby pri bežnej prevádzke nedochádzalo k nedostatočnémuzásobovaniu zariadenia teplom, zapne sa vykurovacíkotol vždy, keď alternatívne tepelné zdroje nemajú kdispozícii dostatočné teplo.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 99


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovVo vykurovacích zariadeniach, v ktorých automatický tepelnýzdroj odovzdáva svoje teplo dobíjaciemu zásobníkualebo do hydraulickej výhybky, sa vyskytuje jednafunkčná špecialita. V týchto zariadeniach zabraňuje blokovaniekotla zapnutiu vykurovacieho kotla aj po výraznejzmene požadovanej hodnoty. Tou je myslená náhlazmena požadovanej teploty zariadenia vo veľmi krátkomčase, napr. pri ohreve pitnej vody. Časový interval blokovaniakotla je od výroby nastavený na 30 minút a je nastaviteľný.Aby sa predišlo nedostatočnému zásobovaniuvykurovacieho zariadenia teplom, je blokovanie kotlapo uplynutí daného času zrušené a kotol môže v prípadepotreby kryť požiadavky na teplo.Hydraulika s dobíjacím zásobníkom (→ 100/1)Vo vykurovacích zariadeniach s dobíjacím zásobníkomsú vykurovacie kotly a alternatívne zdroje tepla prevádzkovanév závislosti od teplôt v dobíjacom zásobníku.Automatický alternatívny zdroj tepla je aktivovaný ak teplotav strede dobíjacieho zásobníka (snímač FPM) klesnepod požadovanú teplotu zariadenia. Automatický alternatívnyzdroj tepla bude deaktivovaný ak teplota vdolnej časti dobíjacieho zásobníka (snímač FPU) dosiahneúroveň požadovanej teploty zariadenia. Vykurovacíkotol je aktivovaný až v prípade, keď teplota v hornej častidobíjacieho zásobníka (snímač FPO) klesne pod požadovanúteplotu zariadenia.Automatický alternatívny zdroj tepla je aktivovaný ak teplotana meracom mieste skutočnej teploty poklesnepod požadovanú hodnotu o pevne stanovenú hysterézu.Automatický alternatívny zdroj tepla bude deaktivovanýak teplota na meracom mieste skutočnej teploty prekročípožadovanú hodnotu o pevne stanovenú hysterézu.Ak dokáže požadovanú teplotu zariadenia zabezpečovaťalternatívny tepelný zdroj, zostáva vykurovací kotol vypnutý,pokým je skutočná teplota zariadenia väčšia akopožadovaná teplota.Hydraulika bez použitia dobíjacieho zásobníkaPri vykurovacích zariadeniach bez dobíjacieho zásobníkaprebieha riadenie tepelných zdrojov prostredníctvomporovnania požadovanej a skutočnej teploty zariadeniana referenčnom snímači. Prostredníctvom moduluFM444 bude vždy ako prvý aktivovaný alternatívny tepelnýzdroj.100/1 Automatické tepelné zdroje – „štart prostredníctvom Logamatic4000” (skratky → strana 222)Automatické tepelné zdroje – „spúšťané prostredníctvom regulátora od iného výrobcu“Funkčný modul FM444 nemôže ovplyvniť tepelné zdrojespúšťané regulátorom od iného výrobcu. Zásobovanietepelného zdroja palivom prebieha automaticky.CharakteristikaTeplo je k dispozícii, Logamatic 4000 nemá žiadenvplyv na tepelný zdroj. Pri takomto nastavení sú podporovanéalternatívne tepelné zdroje ako napr.- tepelné čerpadlá- BHKW, prúdovo regulované- vykurovacie prístroje na palivové články, prúdovoregulovanéRegulačno-technické zapojenieFunkčný modul používa na rozpoznanie prevádzky alternatívnehotepelného zdroja regulovaného regulátorominého výrobcu voliteľne buď teplotu alternatívneho tepelnéhozdroja (snímač FWV) alebo teplotu spalín (snímačFWG) (voliteľne). Rozpoznanie prevádzky sa realizujeprostredníctvom zadanej hodnoty teplotného prahu.Ak je zvolené rozpoznanie prevádzky pomocou teplotyalternatívneho tepelného zdroja (snímač FWV), musíbyť teplotný prah alternatívneho tepelného zdroja väčšíako eventuálne sa dodržiavajúca ochranná teplota.Riadenie tepelných zdrojov sa realizuje na princípe porovnávanianajvyššej požadovanej teploty zariadenia soskutočnou (aktuálnou) teplotou zariadenia. Vzhľadom nato, že funkčný modul FM444 nemá žiaden vplyv na danýalternatívny tepelný zdroj, bude vykurovací kotol pri hydraulikáchs dobíjacím zásobníkom aktivovaný ako náhlepoklesne teplota v hornej časti dobíjacieho zásobníka(snímač FPO) pod požadovanú hodnotu. Pri hydraulikáchbez dobíjacieho zásobníka je skutočná teplota zariadeniameraná na rôznych meracích miestach (snímač),pričom pri poklese pod požadovanú teplotu, bude vykurovacíkotol okamžite aktivovaný.100Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Manuálne tepelné zdroje – „ručné spúšťanie“Spustenie spaľovania ani zásobovanie tepelného zdrojapalivom neprebieha u manuálnych, „ručne štartovaných“tepelných zdrojov automaticky. Pre dosiahnutie prevádzkovejpohotovosti tepelného zdroja treba vynaložiť fyzickúnámahu (kotol na polenové drevo treba manuálne naplniť,zapáliť, pravidelne vysypávať popol), teda prevádzkovápohotovosť sa nedosiahne automaticky.CharakteristikaManuálne zásobovanie palivom; kontinuálna prevádzkaje možná len v obmedzenom rozsahuPri takomto nastavení sú podporované alternatívnetepelné zdroje ako napr.- kotol na polenové drevo- ručne dopĺňaný kotol na uhlie- krbová vložka s vodným vedenímRegulačno-technické zapojenie (→ 101/1)Funkčný modul používa na rozpoznanie prevádzky alternatívnehotepelného zdroja teplotu na výstupe alternatívnehotepelného zdroja (snímač FWV) alebo teplotuspalín (snímač FWG) (voliteľne). Pri rozpoznávaní prevádzkypodľa teploty výstupu (snímač FWV) tepelnéhozdroja je dobíjací zásobník dopĺňaný plniacim čerpadlomdobíjacieho zásobníka PWE, ktoré je regulované podľateplotného rozdielu. Teplotným rozdielom je myslený rozdielteplôt medzi výstupom alternatívneho tepelnéhozdroja (snímač FWV) a dobíjacím zásobníkom (snímačFPU v spodnej časti zásobníka). Ak je pre rozpoznávanieprevádzky používaný snímač teploty FWG je plniace čerpadlodobíjacieho zásobníka regulované v závislosti odnastaviteľného teplotného prahu (snímač FWG).Vzhľadom na to, že funkčný modul FM444 nemá žiadenvplyv na daný alternatívny tepelný zdroj, bude vykurovacíkotol pri hydraulikách s dobíjacím zásobníkom aktivovanýako náhle poklesne teplota v hornej časti dobíjaciehozásobníka (snímač FPO) pod požadovanú hodnotu.V autarkných vykurovacích zariadeniach s funkčným modulomFM444, v ktorých je manuálne spúšťaný tepelnýzdroj jediným tepelným zdrojom pre vykurovanie a ohrevpitnej vody, je plniace čerpadlo zásobníka PS1 v rámciohrevu pitnej vody regulované na základe teplotnéhorozdielu. Čerpadlo PS1 je v prevádzke pokým sú teplotyv zásobníku pitnej vody (snímače FB) nižšie ako teplotav dobíjacom zásobníku (snímač FPO). Ak teplota v zásobníkupitnej vody dosiahne úroveň teploty v dobíjacomzásobníku, čerpadlo sa vypne. Vychladnutiu vodyv zásobníku pitnej vody je účinne zamedzené.101/1 Manuálne tepelné zdroje – „ručný štart“(skratky → strana 222)Možnosti prístupu k alternatívnemu tepelnému zdroju prostredníctvom ovládacej jednotky MEC2Najdôležitejšie prevádzkové ukazovatele alternatívnehotepelného zdroja a dobíjacieho zásobníka sú pre užívateľaľahko dostupné a ovládateľné na ovládacej jednotkeMEC2.Prevádzkovateľ zariadenia tak prehľadne získava najdôležitejšieinformácie o jeho vykurovacom zariadení.Zobrazené sú teploty v dobíjacom zásobníku teplota alternatívneho tepelného zdroja prevádzkové hodiny alternatívneho tepelného zdroja status alternatívneho tepelného zdrojaPre alternatívne tepelné zdroje spúšťané prostredníctvomLogamatic 4000 je možné na ovládacej jednotkeMEC2 okrem prevádzkových ukazovateľov zobraziť anastaviť nasledujúce položky prevádzkové ukazovatelevlastný časový spínací program a vlastná požadovanáhodnota zmena prevádzkového režimu automatického alternatívnehotepelného zdroja teplotný prah pre letnú prevádzkuVlastná požadovaná hodnota a vlastný časový spínacíprogram pre tepelný zdroj štartovaný prostredníctvomLogamatic 4000V porovnaní s olejovými resp. plynovými vykurovacímikotlami potrebuje väčšina alternatívnych tepelných zdrojovvýrazne dlhší čas na dosiahnutie prevádzkovej pohotovosti.Doba rozkúrenia do dvoch hodín je bežná. Prezabezpečenie bezproblémovej prevádzky vykurovaciehozariadenia možno alternatívny tepelný zdroj (spúšťanýprostr. Logamatic 4000) spúšťať vlastným časovýmspínacím programom a s vlastnou požiadavkou na teplo,nezávislou od vykurovacieho zariadenia. Vlastný časovýspínací program poskytuje alternatívnemu tepelnémuzdroju dostatok času na to, aby seba alebo dobíjací zásobníkvyhrial na nastavenú požadovanú hodnotu. Keďnásledne dôjde k prepnutiu spotrebičov vykurovaciehozariadenia na dennú prevádzku, je už k dispozícii dostatokvýkonu (→ 102/1).Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 101


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov S touto funkciou môže byť alternatívny tepelný zdrojprevádzkovaný s vlastnou požadovanou hodnotou, nezávislouod vykurovacieho zariadenia (napr. BHKW).časový programNocDeň Ak má byť alternatívny tepelný zdroj prevádzkovanýpodľa požadovanej hodnoty vykurovacieho zariadenia,treba po prepnutí spotrebičov na dennú prevádzku vypnúťvlastný časový spínací program alternatívneho tepelnéhozdroja.časový programčasový programčasový programNocNocNoc DeňDeňDeňNocZmena prevádzkového režimu alternatívneho tepelnéhozdroja spúšťaného prostredníctvom Logamatic 4000Tlačidlami deň/noc/automatika na ovládacej jednotkeMEC2 možno nastaviť prevádzkový režim alternatívnehotepelného zdroja.K dispozícii sú nasledujúce prevádzkové režimy manuálne zapnutý (→ 102/2, poz. 3) – alternatívnytepelný zdroj pracuje v režime „nepretržitá denná prevádzka“ automatická prevádzka (→ 102/2, poz. 2) - alternatívnytepelný zdroj spúšťaný funkčným modulomFM444 podľa potreby manuálne vypnutý (→ 102/2, poz. 1) - alternatívny tepelnýzdroj je, nezávisle od akýchkoľvek požiadaviekna teplo, vypnutý (manuálne zablokovaný)požadovaná hodnotateplej vodypožad. hodnota alternatívnehoTZdenná požadovanáhodnotavykurovacie okruhynočná požadovanáhodnotavykurovacie okruhyčasový spínací program alternatívneho TZpožad.hodnotazariadenie102/1 Požadovaná hodnota pri prevádzke alternatívneho tepelnéhozdroja s vlastným časovým spínacím programomLetná prevádzka automatického tepelného zdroja spúšťanéhoprostredníctvom Logamatic 4000Ak je pre alternatívny tepelný zdroj naprogramovanýa aktivovaný časový spínací program, možno pre danýtepelný zdroj na ovládacej jednotke MEC2 nadefinovaťvlastný teplotný prah pre prepínanie medzi letnou a zimnouprevádzkou.102/2 Zmena prevádzkového režimu na ovládacej jednotke MEC2Vysvetlivky k obrázku → 102/21 tlačidlo s LED pre nepretržitú nočnú prevádzku (nepretržitá zníženávykurovacia prevádzka)2 tlačidlo s LED pre automatickú prevádzku (denná a nočná prevádzkapodľa časového spínača)3 tlačidlo s LED pre nepretržitú dennú prevádzku (nepretržitá vykurovaciaprevádzka)102Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Manuálne oneskorenie vykurovacieho kotla (funkcia rozkúrenia)Na funkčnom module sa nachádza tlačidlo na manuálneprerušenie štartu vykurovacieho kotla. Prostredníctvomfunkcie rozkúrenia môže prevádzkovateľ zariadenia zablokovaťkotol. Alternatívny tepelný zdroj tým získa časna rozkúrenie a odovzdanie výkonu vykurovaciemu zariadeniu.Opätovným stlačením tlačidla alebo po uplynutíčasového obmedzenia, dôjde k odblokovaniu kotla, čímsa zabráni prípadnému nedostatočnému zásobovaniuzariadenia teplom. Továrenské nastavenie časového obmedzeniapo stlačení daného tlačidla je jednorázovo 60minút. Funkciu rozkúrenia možno nastaviť aj tak, že vykurovacíkotol zostane trvale vypnutý až do opätovnéhostlačenia daného tlačidla. Zablokovanie tepelného zdrojaje signalizované LED kontrolkou „štandardný tepelnýzdroj zablokovaný“ na prednej strane modulu (→103/1).Táto funkcia je zamýšľaná najme pre vykurovacie zariadenias manuálnymi, ručne spúšťanými tepelnými zdrojmi.Ak prevádzkovateľ svoj kotol na tuhé palivo práverozdúchava, môže týmto tlačidlom zablokovať vykurova-cí kotol. Ak sa manuálny alternatívny tepelný zdroj v rozkurovacejfáze nerozhorí, bude vykurovacie zariadeniepo uplynutí nastaveného času opäť zásobované vykurovacímkotlom. Tým je zabezpečené automatické pokračovanieprevádzky.103/1 Tlačidlo pre manuálne zablokovanie vykurovacieho kotla nafunkčnom module FM444Funkcia núdzové chladenie pre alternatívne tepelné zdroje spúšťané ručne alebo regulátoromod iného výrobcuFunkčný modul FM444 obsahuje aj funkciu núdzovéchladenie, ktorá je plánovaná pre použitie s manuálnymitepelnými zdrojmi (ručné spúšťanie) a automatickými tepelnýmizdrojmi, ku ktorým nemá Logamatic 4000 prístup(regulácia regulátorom iného výrobcu). Ak prekročíteplota alternatívneho tepelného zdroja nastavenú maximálnuteplotu o 4 K, bude núdzové chladenie aktivované.Prostredníctvom beznapäťového kontaktu WE-ONmôže byť aktivovaná núdzová funkcia, ktorú je ale potrebnénainštalovať a nastaviť v rámci stavebných prác.Súčasne môže byť napr. aktivované čerpadlo a vyslanýsignál monitorovaciemu zariadeniu. Energia, ktorá by saináč po otvorení tepelnej odtokovej poistky stratila, môžebyť prostredníctvom tejto funkcie použitá vykurovacímsystémom. 103/2 Funkcia núdzové chladenie s funkčným modulom FM444Pokyny k odvodu spalínAk je vo vykurovacom zariadení prevádzkovaný alternatívnytepelný zdroj (spúšťaný prostredníctvom Logamatic4000 alebo regulátorom iného výrobcu) spoločnes vykurovacím kotlom, sú vždy potrebné samostatné odvodyspalín.Ak je vo vykurovacom zariadení prevádzkovaný manuálny,ručne spúšťaný alternatívny tepelný zdroj spoločnes vykurovacím kotlom, možno použiť systém odvodu spalíns jedným komínom alebo dvoma samostatnými komínmi.Ak sú vykurovací kotol a alternatívny tepelný zdroj prevádzkovanés jedným spoločným odvodom spalín, jev každom prípade potrebné použiť prístroj na monitorovanieteploty spalín (ATW). ATW ako bezpečnostný prvokpôsobí na bezpečnostný reťazec a preruší prevádzkuvykurovacieho kotla. U stacionárnych kotlov s LogamaticEMS je pre jednokomínové systémy nevyhnutnepotrebný prepínací modul UM10 resp. modul pre horákod iného výrobcu BRM10 (schéma zapojenia → strana108).Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 103


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.4.5 Zapojenie alternatívneho tepelného zdrojaPočas každej štartovacej fázy vykurovacieho kotla prichádzajúhorúce spaliny do styku so studenými stenamikotla. Keďže spaliny obsahujú vodnú paru, môže dochádzaťk tvorbe kondenzátu a to vtedy, keď je teplota stienkotla nižšia ako určitá hodnota. Táto teplotná hodnota jeodlišná pre každý druh paliva a označuje sa ako teplotarosného bodu. Oblasť pod úrovňou teploty rosného boduresp. pod úrovňou minimálnej teploty tepelného zdrojaje prekonávaná najrýchlejšie, ak je najprv zohriaty vykurovacíkotol, bez toho aby ním pretekal celý obsah vykurovaciehozariadenia. Teplota rosného bodu ja ako prevádzková podmienkavždy zadávaná výrobcom. Pri správnom softvérovom nastavenítypu kotla v servisnej úrovni ovládacej jednotkyMEC2 a s príslušným hydraulickým zapojením budúfunkcie na ochranu kotla zabezpečené.Minimálna teplota spiatočkyPri aktivácii tejto funkcie bude prostredníctvom regulačnéhočlena spiatočky tepelného zdroja SWR stanovenánastaviteľná minimálna teplota spiatočky alternatívnehotepelného zdroja. Objemový prietok z a do tepelnéhozdroja je regulovaný daným regulačným členom. Pri pokleseteploty pod minimálnu teplotu spiatočky (snímačFWR) bude prostredníctvom regulačného člena SWRzmenšený objemový prietok k vykurovaciemu zariadeniu.U vykurovacích zariadení bez dobíjacieho zásobníkabudú na podporu tohto procesu vypnuté aj čerpadlá pripojenéna regulátor. Čerpadlá budú opäť aktivované,keď tepelný zdroj dosiahne nastavenú minimálnu teplotu.Logika čerpadielPri tomto nastavení sú prevádzkové podmienky zabezpečenéprostredníctvom regulácie činnosti čerpadla. Pripoklese teploty pod nastaviteľnú minimálnu teplotu alternatívnehotepelného zdroja (FWV) sa čerpadlo PWEpripojené na regulátor vypne a pri zvýšení teploty (snímačFWV) o spínaciu diferenciu sa znovu spustí. Tátoochranná funkcia je označovaná pojmom "logika čerpadiel".U vykurovacích zariadení bez dobíjacieho zásobníkabudú na podporu tohto procesu vypnuté aj ďalšie čerpadlápripojené na regulátor. Čerpadlá budú opäť aktivované,keď tepelný zdroj dosiahne nastavenú minimálnuteplotu.Ochranná funkcia regulovaná regulátorom inéhovýrobcuZabezpečenie prevádzkových podmienok prostredníctvomregulácie iného výrobcu je taktiež možné. V tom prípadena seba ochrannú funkciu preberá regulátor alternatívnehotepelného zdroja alebo iný cudzí regulátor, pričomčerpadlo PWE a regulačný člen SWR na funkčnommodule FM444 nemajú priradenú funkciu.Prívod tepla z alternatívneho tepelného zdroja do vykurovacieho zariadeniaModul FM444 ponúka viacero možností prívodu tepla zalternatívneho tepelného zdroja do vykurovacieho zariadenia.ČerpadloNa prívod tepla vyrobeného alternatívnym tepelnýmzdrojom môže byť použité čerpadlo PWE (čerpadlo tepelnéhozdroja PWE). Hraničnými podmienkami pre spínaniečerpadla PWE sú (závisiac do naprogramovania)zabezpečenie prevádzkových podmienok, dosiahnutieteplotných prahov alebo dosiahnutie teplotného rozdielumedzi výstupom tepelného zdroja (snímač FWV) a dobíjaciehozásobníka (snímač FPU). Pre čerpadlo PWE jemožné nastaviť dobu dobehu a možný je aj režim trvalejprevádzky.Regulácia výstupuFunkcia regulácie výstupu je doplnková možnosť prívodutepla pri použití automatických alternatívnych tepelnýchzdrojov štartovaných prostredníctvom Logamatic 4000,ktoré sú na vykurovacie zariadenie napojené cez dobíjacízásobník alebo hydraulickú výhybku. Regulačný členSWR používaný na reguláciu minimálnej teploty spiatoč-ky (tepelného zdroja) je regulovaný paralelne k reguláciiteploty výstupu (vykurovacieho zariadenia). V závislostiod teploty alternatívneho tepelného zdroja je objemovýprietok do dobíjacieho zásobníka alebo do hydraulickejvýhybky regulovaný tak, aby teplota alternatívneho tepelnéhozdroja prinajmenšom zodpovedala požadovanejteplote výstupu vykurovacieho zariadenia. Pre čerpadloPWE je možné nastaviť dobu dobehu a možný je aj režimtrvalej prevádzky.Regulácia regulátorom iného výrobcuV tomto prípade na seba funkciu prívodu tepla príp. ajochrannú funkciu alternatívneho tepelného zdroja prevezmeregulátor alternatívneho tepelného zdroja aleboregulátor iného výrobcu. Čerpadlo PWE a príp. aj regulačnýčlen SWR na funkčnom module FM444 nemajúpriradenú funkciu.104Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Zapojenie dobíjacieho zásobníkaPomocou funkčného modulu FM444 môžu byť do regulačnejstratégie zapojené rôzne druhy tepelných zdrojov.Firma Buderus odporúča pre optimálnu prevádzku týchtotepelných zdrojov hydraulické zapojenie s použitímvhodne nadimenzovaného dobíjacieho zásobníka.Toto odporúčanie vychádza z rôzne sa meniacich požiadaviekalternatívneho tepelného zdroja s ohľadom narýchlosť rozkúrenia či dobu prevádzky horáka v porovnanís olejovými resp. plynovými vykurovacími kotlami.Typ zapojenia alternatívneho tepelného zdroja závisí voveľkej miere od rôznych ohraničujúcich podmienok druh tepelného zdroja požiadavky, ktoré kladie daný tepelný zdroj na udržaniepredpismi stanovenej prevádzky nadimenzovanie celého systému, predovšetkýmmnožstva tepla, ktoré predstavuje minimálny ročnýodber tepla čistá fáza dohorenia paliva pri kotloch na polenovédrevo vhodné nastavenie zapínania a vypínania pri BHKWa peletových kotloch vykurovací systém budovy/systémové teplotyDobíjací zásobník časovo oddeľuje výrobu tepla od jehospotreby. Pomocou dobíjacieho zásobníka môže byť alternatívnytepelný zdroj prevádzkovaný nepretržite prizachovaných optimálnych prevádzkových podmienkach. Pokyny pre dimenzovanie dobíjacieho zásobníka nájdetev podkladoch pre projektovanie konkrétneho produktu.Zapojenie dobíjacieho zásobníka pre alternatívny tepelnýzdrojFunkčný modul FM444 obsahuje funkciu „Alternatívny“pre podporu vykurovania prostredníctvom dobíjacích zásobníkov(→ 105/1). Regulátor tejto funkcie porovnávapožadovanú hodnotu vykurovacieho zariadenia s teplotouv dobíjacom zásobníku (snímač FPO) a prepína trojcestnýventil SWE medzi dobíjacím zásobníkom (tzn.pretekanie cez dobíjací zásobník) a vykurovacím kotlom.Ak vie dobíjací zásobník dodať zariadením požadovanúteplotu, zostáva kotol vypnutý. Ak teplota v dobíjacomzásobníku klesne pod zariadením požadovanú teplotu,trojcestný ventil SWE hydraulicky prepne na vykurovacíkotol, ktorý pokryje požiadavku na teplo. Alternatívny tepelnýzdroj medzičasom opäť dobíja dobíjací zásobník.Akonáhle je teplota v dobíjacom zásobníku (snímačFPO) dostatočná na pokrytie tepelnej požiadavky vykurovaciehozariadenia, vykurovací kotol sa vypne a prostredníctvomdobíjacieho zásobníka opäť dodáva teploalternatívny tepelný zdroj.Aby sa využila energia uložená vo vykurovacom kotle,trojcestný ventil SWE po krátkom oneskorení hydraulickyprepne na dobíjací zásobník a zastaví tak prietok cezvykurovací kotol.Alternatívny druh prevádzky znamená, že je striedavo vprevádzke dobíjací zásobník (dobíjaný alternatívnymzdrojom tepla) a vykurovací kotol. Spoločná prevádzkaobidvoch tepelných zdrojov nie je z dôvodu hydraulickéhozapojenia možná. Pri dimenzovaní tepelných zdrojovtreba myslieť na to, že každý tepelný zdroj je schopný samostatnepokryť potrebu tepla vykurovacieho zariadenia.Toto zapojenie je realizovateľné použitím dobíjacieho zásobníka.Požadovaná hodnota pre dobíjací zásobník vyplýva z požadovanýchhodnôt spotrebičov ako sú vykurovacieokruhy a ohrev pitnej vody a riadi sa aj podľa vykurovaciehozariadenia. Teplota požadovaná vykurovacím zariadenímje najvyššia teplota požadovaná niektorým zospotrebičov vykurovacieho zariadenia. Ďalšou prednosťoualternatívneho zapojenia je, že prietok je smerovanýcez vykurovací kotol len v prípade potreby.Alternatívne zapojenie sa odporúča, ak sa v prevažnejmiere plánuje používať na vykurovanie alternatívny tepelnýzdroj.105/1 Schéma zapojenia dobíjacieho zásobníka pre alternatívny tepelnýzdroj (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 105


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovZapojenie typu dobíjanie/obtok s prepínacím ventilomPre napojenie dobíjacieho zásobníka obsahuje funkčnýmodul FM444 funkciu „dobíjanie/obtok“ (→ 106/1). Reguláciafunkcie „dobíjanie/obtok“ porovnáva teplotuspiatočky vykurovacieho zariadenia (snímač FAR) s teplotouv dobíjacom zásobníku (snímač FPO). V závislostiod teplotného rozdielu medzi spiatočkou zariadenia adobíjacím zásobníkom prepína trojcestný ventil SWEmedzi dobíjacím zásobníkom (tzn. pretekanie cez dobíjacízásobník) a obtokom tzn. pretekaním mimo dobíjaciehozásobníka buď cez vykurovací kotol alebo hydraulickúvýhybku. Prepínacím ventilom je prepínaný celý objemovýprietok vykurovacieho zariadenia, ktorý tým pádomtečie buď cez dobíjací zásobník alebo preteká cezobtok.Dobíjací zásobník a vykurovací kotol sú k vykurovaciemuzariadeniu pripojené hydraulicky sériovo. Alternatívnytepelný zdroj dobíja dobíjací zásobník. Obidva tepelnézdroje - alternatívny tepelný zdroj (prostredníctvomdobíjacieho zásobníka) a vykurovací kotol – môžu potrebutepla pokrývať spoločne.Toto zapojenie je realizovateľné použitím dobíjacieho zásobníkaalebo kombinovaného zásobníka.Rovnako ako pri zapojení dobíjanie/obtok s prepínacímventilom sú dobíjací zásobník a vykurovací kotol k vykurovaciemuzariadeniu pripojené hydraulicky sériovo. Alternatívnytepelný zdroj dobíja dobíjací zásobník. Obidvatepelné zdroje - alternatívny tepelný zdroj (prostredníctvomdobíjacieho zásobníka) a vykurovací kotol – môžupotrebu tepla pokrývať spoločne. Pri zapojení dobíjanie/obtoks čerpadlom je dosiahnutý regulačno-technickýpredpoklad dimenzovať dobíjací zásobník len na časťobjemového prietoku. Dobíjací zásobník je dimenzovanýpodľa veľkosti alternatívneho tepelného zdroja a prostredníctvomčerpadla je definovaná veľkosť objemovéhoprietoku potrebného na zapojenie alternatívneho tepelnéhozdroja.Toto zapojenie je realizovateľné použitím dobíjacieho zásobníkaalebo kombinovaného zásobníka. Správne umiestnenie snímača FPO a snímača FAR jerozhodujúce pre korektnú reguláciu čerpadla SWE.Tento spôsob zapojenia sa odporúča pre alternatívne tepelné zdroje, ktorých výkon jemenší ako výkon potrebný na pokrytie vykurovaciehozaťaženia (základné zaťaženie). Dobíjací zásobník(čiže alternatívny tepelný zdroj) pokrýva základné zaťaženievykurovacieho zariadenia a vykurovací kotolslúži na pokrytie maximálneho zaťaženia. ak sa alternatívny tepelný zdroj používa len príležitostne,pričom tepelnú potrebu vykurovacieho zariadeniaprimárne zabezpečuje vykurovací kotol.106/1 Schéma zapojenia dobíjanie/obtok s prepínacím ventilom(skratky → strana 222)Výhodou tohto zapojenia je, že teplota v dobíjacom zásobníkumôže klesnúť až na úroveň teploty spiatočky vykurovaciehozariadenia. Alternatívny tepelný zdroj resp.dobíjací zásobník tak môže odovzdávať energiu vykurovaciemuzariadeniu kontinuálne.Zapojenie typu dobíjanie/obtok s čerpadlomPre napojenie dobíjacieho zásobníka obsahuje funkčnýmodul FM444 funkciu „čerpadlo“ (→ 106/2). Reguláciafunkcie „dobíjanie/obtok“ s použitím čerpadla reguluječerpadlo pripojené na výstupe SWE v závislosti od teplotnéhorozdielu medzi spiatočkou vykurovacieho zariadenia(snímač FAR) a dobíjacím zásobníkom (snímačFPO). Prietok pôjde cez dobíjací zásobník, ak je teplotav dobíjacom zásobníku (snímač FPO) väčšia ako teplotaspiatočky vykurovacieho zariadenia (snímač FAR),v opačnom prípade je čerpadlo vypnuté. Okrem toho ječerpadlo SWE regulované aj v závislosti od požiadaviekzariadenia. Ak neexistuje tepelná požiadavka zo stranyvykurovacieho zariadenia, zostáva čerpadlo SWE vypnuté.V rámci tejto funkcie, ak je čerpadlo zapnuté, pretekácez dobíjací zásobník len časť objemového prietoku vykurovaciehozariadenia.106/2 Schéma zapojenia dobíjanie/obtok s čerpadlom(skratky → strana 222)106Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Podpora vykurovania prostredníctvom vyrovnávacieho zásobníkaFunkčný modul ponúka možnosť používať dobíjací zásobníkako vyrovnávací zásobník pre vykurovací kotol(→ 107/1). Popri alternatívnom tepelnom zdroji využívaobjem dobíjacieho zásobníka aj vykurovací kotol, a toako vyrovnávací zásobník. Vykurovací kotol sa zapne, akteplota v dobíjacom zásobníku (snímač FPO) klesne podpožadovanú teplotu vykurovacieho zariadenia a vypne,ak teplota v dobíjacom zásobníku (snímač FPU) dosiahnepožadovanú teplotu vykurovacieho zariadenia. Časyprevádzky vykurovacieho kotla so zapnutým resp. vypnutýmhorákom závisia od výšky hladiny vody v dobíjacomzásobníku. Vykurovací kotol dobíja dobíjací zásobníkvždy plným výkonom. Požadovaná hodnota pre dobíjacízásobník vyplýva z požadovaných hodnôt spotrebičovako sú vykurovacie okruhy a ohrev pitnej vody a riadisa aj podľa vykurovacieho zariadenia. Teplota požadovanávykurovacím zariadením je najvyššia teplota požadovanániektorým zo spotrebičov vykurovacieho zariadenia.Vykurovacie zariadenie je napájané teplom z dobíjaciehozásobníka.Návrhu hydrauliky s vyrovnávacím zásobníkom treba venovaťmaximálne sústredenie. Keďže sú pri takejtohydraulike dobíjací zásobník a spotrebiče vykurovaciehozariadenia zapojené paralelne, je pre správnu funkčnosťzariadenia nevyhnutné hydraulické vyrovnávanie objemovýchprietokov. Pri dimenzovaní vykurovacieho zariadeniatreba vychádzať z toho, že objemový prietok vykurovaciehozariadenia môže byť maximálne rovný objemovémuprietoku vykurovacieho kotla.1) Pre zamedzenie chybnej cirkulácie cez vykurovací kotol saodporúča použitie magnetického ventilu107/1 Schéma podpory vykurovania prostredníctvom vyrovnávaciehozásobníka (skratky → strana 222)Zapojenie alternatívneho zdroja tepla cez hydraulickú výhybkuFunkčný modul FM444 podporuje zapojenie alternatívnehotepelného zdroja na hydraulickú výhybku. Teplotanameraná v hydraulickej výhybke je určujúca pre manažmentkotla. Alternatívny tepelný zdroj a vyk. kotol budúv závislosti od teploty vo výhybke podľa potreby zapínané/vypínané.Pre toto zapojenie je vhodný len automatickýalternatívny tepelný zdroj spúšťaný prostredníctvomLogamatic 4000. Alternatívny tepelný zdroj je aktivovanýresp. deaktivovaný snímačom teploty spoločného výstupu.Táto hydraulika môže byť použitá v zariadeniachs viacerými stacionárnymi vykurovacími kotlami a modulomFM458 (snímač teploty FVS) alebo pri zariadeniachs nástennými kotlami s modulmi FM456/ FM457 (snímačteploty FK). Alternatívny tepelný zdroj v tomto prípadefunguje ako vedúci kotol, teda bude aktivovaný akoprvý tepelný zdroj a deaktivovaný ako posledný.Táto forma zapojenia predpokladá, že alternatívny tepelnýzdroj dokáže vyprodukovať min. rovnaké ΔT a rovnakúteplotu výstupu ako vykurovací kotol resp. vykurovaciekotly. Regulácia tepelných zdrojov rozhodne na základeporovnania požadovanej teploty zariadenia a skutočnejteploty spoločného výstupu (snímač FK/FVS), či jepotrebný dodatočný výkon, alebo je požiadavka na teplouspokojená. Ak alternatívny tepelný zdroj nie je schopný dosiahnuťpožadovanú teplotu zariadenia, bude pri tomto spôsobezapojenia z dôvodu ochrany deaktivovaný.Ak poklesne teplota výstupu na spoločnom snímači teplotyFK/FVS pod požadovanú hodnotu zariadenia o zadanúhysterézu, aktivuje manažment kotla ako prvý alternatívnytepelný zdroj. Alternatívny tepelný zdroj je aktivovanýfunkčným modulom FM444. Po štarte alternatívnehotepelného zdroja zostávajú ostatné vykurovaciekotly na nejaký čas vypnuté. Časový interval blokovaniakotlov je od výroby nastavený na 30 minút a je nastaviteľný.V tomto čase zabezpečuje pokrytie tepelných požiadaviekzariadenia alternatívny tepelný zdroj. Ak výkon alternatívnehotepelného zdroja nie je dostatočný, po uplynutízadaného času sa zapnú vykurovacie kotly. Ak sazníži tepelná spotreba vykurovacieho zariadenia, reguláciatepelných zdrojov vypne výkonové stupne a kotly. Alternatívnytepelný zdroj zostáva v prevádzke najdlhšie.Alternatívny tepelný zdroj bude vypnutý, až keď teplotana snímači spoločného výstupu (FK/FVS) prekročí požadovanúhodnotu zariadenia o zadanú hysterézu.107/2 Zapojenie alternatívneho zdroja tepla cez hydraulickú výhybku(skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 107


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovZapojenie alternatívneho tepelného zdroja vo vykurovacích zariadeniach bez dobíjacieho zásobníkaHydraulické zapojenie alternatívneho tepelného zdrojabez dobíjacieho zásobníka sa neodporúča a malo by byťrealizované len vo výnimočných prípadoch.Tento typ zapojenia závisí vo veľkej miere od rôznychohraničujúcich podmienok druh tepelného zdroja požiadavky, ktoré kladie daný tepelný zdroj na udržaniepredpismi stanovenej prevádzky nadimenzovanie celého systému, predovšetkýmmnožstva tepla, ktoré predstavuje minimálny ročnýodber tepla v priebehu celého rokuAk z nejakého dôvodu nie je možné použiť dobíjací zásobník,treba dbať na to, aby mal automatický alternatívnytepelný zdroj podobné prevádzkové správanie akoolejové resp. plynové vykurovacie kotly z hľadiska rýchlostirozkúrenia či doby prevádzky horáka.Bez dobíjacieho zásobníka sú funkčným modulomFM444 podporované len alternatívne tepelné zdroje,ktoré majú podobné prevádzkové správanie ako olejovéresp. plynové vykurovacie kotly. Alternatívne tepelnézdroje, ktoré majú výrazne iné charakteristiky a napriektomu boli do vykurovacieho zariadenia zapojené bez dobíjaciehozásobníka, nebudú z regulačno-technickéhohľadiska korektne podporované. Funkčnosť vykurovaciehozariadenia je v takomto prípade značne obmedzená.Použitie funkčného modulu v zariadeniach bez dobíjaciehozásobníka vyžaduje individuálne plánovanie a konzultovanies odbornými pracovníkmi firmy Buderus.5.4.6 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM444Funkčný modul FM444: 2 kotly pripojené na spoločný výfukový systémregulátor systému 4000 alternatívne regulátor EMS regulátor systému 4000mostík pripripojeníodstrániťprístroj na monitorovanieteplotyspalínpodľaDIN3440 resp.EN12597mostík pripripojeníodstrániťbezpečnostný spínačplniacichdvierok(v rámci stavebnýchprác)pripojiť len v prípadezáujmu o poruchovéhlásenieprístroj na monitorovanieteplotyspalínpodľaDIN3440 resp.EN12597bezpečnostnýspínač plniacichdvierok(v rámci stavebnýchprác)kotol natuhépalivoolejový/plynovýpretlakovýkotolTreba dodržať stanovené elektrické bezpečnostné normy a miestne predpisy.Treba dbať na bezpečnostné pokyny uvedené v servisnom návode modulu FM444.1) Maximálne zaťaženie spínacieho kontaktu ATW: 230 V / 16 (4) A2) Ďalšie informácie ohľadom svorky SI nájdete v schéme zapojenia použitého regulátora.3) Bezpečnostný snímač plniacich dvierok prerušuje pri otvorených dvierkach prevádzku.108/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM444 (skratky → strana 222)108Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Funkčný modul FM444zbernica v regulátore (interná)modul 2. tepelného zdroja FM4443-cestnýprepínací ventiltepelnéhospotrebiča(SWE)regulačnýčlenspiatočky(SWR)čerpadloalternatívnehotepelnéhozdroja(PWE)snímačteplotyv dolnejčastidobíjaciehozásobníka(FPU)snímačteplotyv strededobíjaciehozásobníka(FPM)snímačteplotyv hornejčastidobíjaciehozásobníka(FPO)snímačteplotyspiatočkyvykurovaciehozariadenia(FAR)snímačteplotyspalínPT1000tepelnéhozdroja(FWG)snímačteplotyspiatočkytepelnéhozdroja(FWR)snímačteplotyvýstuputepelnéhozdroja(FWV)Polohy spínačovTreba dodržať stanovené ochranné opatrenia a miestne predpisy.1) AK má byť výstup WE-ON používaný pre malé napätie, nesmie byť predtým používanýpre 230 V.2) Vstup pre automatickú reguláciu3) Sieťové napájanie zo sieťového modulu4) Výstup pre beznapäťový spínací signál. Automatický tepelný zdroj, alternatívnenúdzové chladenie pri manuálnom tepelnom zdroji. Max. zaťaženie kontaktu230 V AC / 5 A, min. zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mApolohaspínačaregulačnýrežim ný režim nýregulač-regulač-režimpolohaspínačaregulačnýrežim ný režim nýregulač-regulač-režimriadiace napätienízke napätie109/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM444 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 109


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.5 Funkčný modul FM445 pre ohrev pitnej vody so systémom plnenia zásobníka(napr. súprava výmenníka tepla Logalux LAP alebo LSP)5.5.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM445 možno použiť pre reguláciu ohrevupitnej vody v stojatých a ležatých zásobníkoch(vrstvovo nabíjané) so systémom plnenia zásobníka Buderus,voliteľne so súpravou výmenníka tepla LogaluxLAP (plniaci systém s nasadeným doskovým výmenníkomtepla) alebo Logalux LSP (plniaci systém s doskovýmvýmenníkom tepla umiestnený na boku). Do regulátoramožno nainštalovať jeden modul FM445. Regulátorfunkčný modul automaticky rozpozná a zobrazí jeho nastaviteľnéparametre v servisnej úrovni ovládacej jednotkyMEC2. Pri projektovaní systémov plnenia zásobníka s funkčnýmmodulom FM445 treba zohľadniť fakt, že snímačeteploty teplej vody sú svojimi rozmermi a funkčnosťouoptimalizované pre použitie so systémami plnenia zásobníkovBuderus Logalux LAP alebo LSP. Ako plniace čerpadlozásobníka možno použiť iba čerpadlá na striedavýprúd.Ohrev pitnej vody individuálne časové programy pre regulovanie teplotyprostredníctvom riadenia objemového prietokučerpadla primárneho okruhu a čerpadla sekundárnehookruhu alebo pomocou regulácie regulačnéhočlena na primárnej strane pri maximálnom objemovomprietoku čerpadla primárneho okruhu a variabilnomobjemovom prietoku čerpadla sekundárnehookruhu osobitné časové programy spínania pre termickú -dezinfekciu a reguláciu cirkulačného čerpadla beznapäťový výstup pre signalizovanie požiadavkyna teplo regulátora od iného výrobcu externý beznapäťový vstup pre jednorázové dobíjaniezásobníka mimo nastavených časov spínania alebopre aktivovanie termickej dezinfekcie externý beznapäťový vstup pre signalizovanie poruchyplniaceho čerpadla zásobníka alebo pre inertnúanódu; indikácia na displeji ovládacej jednotky MEC2 ochrana proti zvápenateniu možnosť nastavenia priority teplej vody alebo paralelnejprevádzky s vykurovacími okruhmi možnosť nastavenia hysterézy zapínania a vypínania110/1 Funkčný modul FM445Vysvetlivky k obrázku1 indikátor LED - porucha modulu2 LED - aktivovaný ohrev pitnej vody (teplota zásobníka klesla počasnočnej prevádzky pod požadovanú hodnotu)3 LED - aktivované čerpadlo sekundárneho okruhu (PS2)4 LED - aktivované cirkulačné čerpadlo5 LED - aktivovaná termická dezinfekcia6 ručný spínač čerpadla sekundárneho okruhu (PS2)7 panel plošných spojov8 ručný spínač čerpadla primárneho okruhu (PS1)9 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu zatvára10 LED - regulačný člen vykurovacieho okruhu otvára11 LED - aktivované čerpadlo primárneho okruhu (PS1)12 LED - aktivovaná ochrana proti zvápenateniu: aktivované čerpadlosekundárneho okruhu (PS2)Rozsah dodávky funkčný modul FM445 (→ 110/1) snímač teploty teplej vody FSM (v strednej časti zásobníka) snímač teploty teplej vody FSU (v dolnej časti zásobníka) snímač teploty teplej vody FWS (priamo vo výmenníkutepla)110Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Funkčný modul FM445: systém plnenia zásobníka s reguláciouteploty na primárnej strane prostredníctvomtrojcestného regulačného člena (zmiešavací ventil)Funkčný modul FM445: systém plnenia zásobníka s reguláciouteploty na primárnej strane prostredníctvomvariabilného objemového prietoku čerpadielExterné kontakty(beznapäťové) na WF:1/2 (otvárací kontakt)= porucha čerpadla1/3 (zatvárací kontakt)= jednorazové dobíjanieExterné kontakty(beznapäťové) na WF:1/2 (otvárací kontakt)= porucha čerpadla1/3 (zatvárací kontakt)= jednorazové dobíjanie111/1 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM445 pri reguláciiteploty na primárnej strane prostredníctvom trojcestného regulačnéhočlena (zmiešavací ventil; schéma zapojenia → strana115, skratky → strana 222)111/2 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM445 pri reguláciiteploty prostredníctvom variabilného objemového prietokučerpadiel na primárnej strane (schéma zapojenia → strana 115,skratky → strana 222)5.5.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM445Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM445RegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (1 kotol) alebo nezávislýregulátor VO alebo podradená stanicaLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4211 (4211 P)kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4321kotlový regulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)Logamatic 4323nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica111/3 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4451) do regulátora možno nainštalovať iba jeden funkčný modul FM445; ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom možný len alternatívnek systému plnenia zásobníka (základné vybavenie regulátorov Logamatic 4111, 4211 a 4211 P alebo funkčný modul FM441)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 111


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.5.3 Technické údaje funkčného modulu FM445112/1 Technické údaje funkčného modulu FM4451) Sieťový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 10 A.2) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)3) zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA5.4.4 Popis funkcií funkčného modulu FM445Regulačné funkcie v primárnom okruhuPrívod tepla, tzn. objemový prietok v primárnom okruhumožno regulovať prostredníctvom variabilného počtuotáčok čerpadla primárneho okruhu PS1, prostredníctvomregulačného člena primárneho okruhu (trojcestnýzmiešavací ventil resp. škrtiaci ventil) alebo u nástennýchvykurovacích kotlov aj prostredníctvom reguláciemodulovaného horáka prostredníctvom UBA/EMS. Príslušnéfunkcie možno nastaviť v servisnej úrovni ovládacejjednotky MEC2, konkrétne v menu "LAP primárnyokruhu".Regulácia počtu otáčok čerpadla primárneho okruhuRegulácia objemového prietoku (regulácia počtu otáčok)čerpadla primárneho okruhu PS1 funguje prostredníctvomelektronického relé z polovodičov. Prebiehabez elektrických strát prostredníctvom tlmeniapolovĺn vo fáze prechodu nulou. Z tohto dôvodu nieje možné použiť elektronicky regulované čerpadlo(s meničom frekvencie). Maximálny spínací prúd čerpadlaprimárneho okruhu PS1 je obmedzený prostredníctvomelektronického relé z polovodičov nahodnotu 2 ampérov. Zvýšenie príkonu sériovým zapojenímstýkača taktiež nie je možné. Regulácia počtu otáčok čerpadla sekundárneho okruhuPS2 prebieha podľa rovnakého princípu. S použitímelektronického otváracieho relé z polovodičov(schéma zapojenia → 115/1) bude zabezpečená núdzováprevádzka čerpadla primárneho i sekundárnehookruhu aj pri výpadku napájania nízkym napätím.Regulačný člen primárneho okruhuČerpadlo primárneho okruhu PS1 pracuje s maximálnymvýkonom a regulácia prívodu tepla bude zabezpečovanáprostredníctvom trojcestného regulačnéhočlena SK.Regulácia modulovaného horáka prostredníctvomUBAFunkciu "LAP primárny okruh cez UBA/EMS" možnopoužiť iba v kombinácii s nástennými vykurovacímikotlami Buderus EMS a nástennými vykurovacími kotlami,ktoré sú vybavené univerzálnym horákovým automatomUBA1.5.V takomto prípade bude interné kotlové čerpadlopracovať ako čerpadlo primárneho okruhu, ktoré jepripojené k výmenníku tepla prostredníctvom trojcestnéhoprepínacieho ventilu (výstup do zásobníka).Čerpadlo bude v prevádzke s maximálnym počtomotáčok. Teplota výstupu pre ohrev pitnej vody buderegulovaná prostredníctvom modulácie horáka.Požiadavka na teplo vysielaná do regulátora od iného výrobcuPožiadavka na teplo je vysielaná do regulátora od inéhovýrobcu prostredníctvom beznapäťového kontaktu(svorka WA). Tento beznapäťový výstup možno zaťažiťmaximálne 230 V / 5A.112Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Podmienky pre zapínanieOhrev pitnej vody sa aktivuje prostredníctvom osobitnéhočasového programu a to na základe hodnôt nameranýchna snímači teploty teplej vody FSM (snímač v strednejčasti zásobníka). Počas dennej prevádzky tohto časovéhoprogramu sa proces nabíjania spustí vtedy, keďteplota teplej vody nameraná na snímači teploty FSMklesne pod nastavenú požadovanú úroveň o hodnotuhysterézy vypínania (nastaviteľná) a o hodnotu hysterézyzapínania (taktiež nastaviteľná).Proces nabíjaniaAk sú splnené podmienky pre zapnutie, tak bude čerpadloprimárneho okruhu PS1 resp. regulácia zmiešavaciehoventilu prostredníctvom riadenia trojcestného regulačnéhočlena pracovať s maximálnym výkonom(100%-ný objemový prietok → 113/1, ). Čerpadlo sekundárnehookruhu PS2 ostane ešte vypnuté . Z tohtodôvodu musí byť snímač teploty teplej vody FWS umiestnenýtak, aby mohol zaznamenávať teplotu vo výmenníkutepla aj vtedy, keď na sekundárnej strane nie je žiadenprietok. Čerpadlo sekundárneho okruhu začne pracovaťs minimálnym objemovým prietokom 30 % až vtedy, keďteplota meraná na snímači teploty teplej vody FWS dosiahnepožadovanú hodnotu . Regulácia prispôsobí výkončerpadla a tým aj objemový prietok tak, aby sa nasnímači teploty teplej vody FWS udržala požadovanáhodnota .Čerpadlo primárneho okruhu PS1 resp. regulácia zmiešavaciehoventilu bude ďalej pracovať s maximálnym výkonomdovtedy, kým sa pri 100%-nom objemovom prietokuna sekundárnej strane (maximálny výkon čerpadlasekundárneho okruhu PS2 ) bude dosahovať na snímačiteploty teplej vody FWS požadovaná hodnota. Terazbudú funkcie regulácie primárneho okruhu zabezpečovaťprostredníctvom redukcie objemového prietokudosiahnutie resp. udržiavanie požadovanej hodnoty nasnímači teploty teplej vody FWS . Proces nabíjania saukončí vtedy, keď bude splnená jedna z podmienok prevypínanie (→ strana 113). Regulácia odpojí čerpadlo primárnehookruhu PS1 . Čerpadlo sekundárneho okruhuPS2 pracuje ďalej , ak bola nastavená doba dobehu(→ ochrana proti zvápenateniu). Je potrebné dbať na to, aby nastavená teplota výstupuvykurovacieho média v primárnom okruhu bola vyššiaako požadovaná teplota teplej vody minimálne o 10 K(v závislosti od dimenzovania výmenníka tepla).Podmienky pre vypínaniePodmienky pre vypínanie budú splnené vtedy, keď teplotateplej vody nameraná na snímači teploty FSU (snímačv dolnej časti zásobníka) stúpne nad nastavenú požadovanúúroveň o hodnotu hysterézy vypínania alebo keď sačasový program ohrevu pitnej vody prepne do nočnejprevádzky.Ochrana proti zvápenateniuOchrana proti zvápenateniu má zabrániť zvápenateniuvýmenníka tepla zapríčinenému stojacou vodou a vysokýmiteplotami. Pre tento účel regulácia zapne čerpadlosekundárneho okruhu PS2 vždy vtedy, keď teplota výmenníkatepla presiahne teplotu ochrany proti zvápenateniu.Čerpadlo sekundárneho okruhu bude bežať takdlho, kým neklesne teplota nameraná na snímači teplotyteplej vody FWS pod nastavenú úroveň (po ukončeníprocesu nabíjania).Termická dezinfekciaPre reguláciu termickej dezinfekcie pri plniacom systémezásobníka s funkčným modulom FM445 sú k dispozíciitie isté možnosti nastavenia ako pri zásobníkovomsystéme s funkčným modulom FM441 (→ strana 75).Denný monitoringNa reguláciu denného monitoringu pri plniacom systémezásobníka s funkčným modulom FM445 platia rovnakémožnosti nastavenia ako pre denný monitoring zásobníkovéhosystému s funkčným modulom FM441 (→ strana75).CirkuláciaPre reguláciu cirkulačného čerpadla pri plniacom systémezásobníka s funkčným modulom FM445 sú k dispozíciitie isté možnosti nastavenia ako pri zásobníkovomsystéme s funkčným modulom FM441 (→ strana 75).113/1 Proces nabíjania pri ohreve pitnej vody s funkčným modulomFM445; pri regulácii teploty prostredníctvom variabilného objemovéhoprietoku čerpadiel primárneho a sekundárneho okruhuVysvetlivky k obrázkun P počet otáčok plniaceho čerpadla zásobníkaPS1 čerpadlo primárneho okruhuPS2 čerpadlo sekundárneho okruhut časspínacie body → odsek Proces nabíjaniaPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 113


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovSnímač teploty teplej vodySúčasťou dodávky funkčného modulu FM445 sú tri snímačeteploty pre reguláciu teploty systému plnenia zásobníka: snímač teploty teplej vody FSM(snímač v strednej časti zásobníka) snímač teploty teplej vody FSU(snímač v dolnej časti zásobníka) snímač teploty teplej vody FWS(snímač na sekundárnej strane výmenníka tepla)Snímač teploty teplej vody FSM/FSUU týchto snímačov sa jedná o štandardný snímač Buderuss priemerom 9 mm. Snímače teploty teplej vodyFSM (snímač v strednej časti zásobníka) a FSU(snímač v dolnej časti zásobníka) monitorujú teplotuv zásobníku a zapínajú resp. vypínajú ohrev pitnej vodyprostredníctvom systému plnenia zásobníka.Snímač teploty teplej vodySnímač teploty teplej vody FWS (snímač na sekundárnejstrane výmenníka tepla) je cca. 300 mm dlhýšpeciálny snímač, ktorý možno zaviesť priamo do médiabez použitia ponorného puzdra. Vďaka svojej geometriia relatívne malých rozmerov reaguje veľmirýchlo. Pri kombinácii so systémami od iných výrobcovtreba pri umiestňovaní snímača FWS dbať na to, abydokázal zachytávať teplo aj vtedy, keď na sekundárnejstrane nie je prietok. Toto je možné zabezpečiť sosúpravami výmenníka tepla Buderus Logalux LAPalebo LSP (→ 114/1).114/1 Umiestnenie miesta merania pre snímač teploty teplej vodyFWS funkčného modulu FM445 pri systéme plnenia zásobníkaso súpravou výmenníka tepla Buderus Logalux LSPVysvetlivky k obrázku1 rozsah dodávky súpravy výmenníka tepla Logalux LSPDetailnejšie informácie sú uvedené v podkladoch pre projektovaniepre dimenzovanie a výber zásobníkových ohrievačov vody2 doskový výmenník tepla3 puzdro pre snímač teploty teplej vody FWS4 zásobník TÚV Buderus Logalux SF resp. alternatívne Logalux LF5 krížová armatúra zo súpravy pre pripojenie zásobníka Logalux SFs integrovaným spätným ventilom ako aj s vypúšťacím ventilomďalšie skratky → strana 222114Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.5.5 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM445Interná zbernica v regulátorevýstupnabíjaciečerpadlozásobníkaprimárny okruh(PS 1)regulačný členprimárny okruhdoba dobehu2 min.(SK)nabíjaciečerpadlozásobníkasekundárnyokruh(PS 2)cirkulačnéčerpadlo(PZ)snímačteplotyTÚVvýmenníktepla(FWS)snímačteplotyTÚVzásobníkdole(FSU)snímačteplotyTÚVzásobníkstred(FSM)5) voliteľnáfunkcia(beznapäťová)(WF)4)Polohy spínačov1) Vstup pre automatickú reguláciu2) Konektor pre sieťové napájanie3) Výstup pre požiadavku na teplo vysielanú do regulácie od iného výrobcu(beznapäťový):1/4 = zatvárací kontakt, 1/3 = otvárací kontakt4) Voliteľná funkcia - vstup pre beznapäťový kontakt (zaťaženie kontaktu5 V DC / 10 mA):1/3 = externá aktivácia termickej dezinfekcie alebo jednorazové dobíjanie1/2 = porucha čerpadla alebo inertná anóda5) Prepojenie s prípojnou svorkou FB (snímač teploty teplej vody) v regulátoroch systémovLogamatic 2000 a 4000 (napr. Ecomatic HW4201 alebo HS4201)6) Celkový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 10 A.polohaspínačaprimárny okruhregulačnýrežimreg. režižimreg. re-tep-chladn. lejšiepolohaspínačasekundárny okruhregulačnýrežimriadiace napätieregulačnýrežimregulačnýrežimnízke napätie115/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM445 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 115


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.6 Funkčný modul FM446 ako rozhranie pre európsku inštalačnú zbernicu (EIB)5.6.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM446 vyvinutý spoločnosťou Buderusslúži ako rozhranie pre zapojenie vykurovacieho zariadeniado domových automatických systémov fungujúcichna báze EIB. Primárna oblasť použitia je orientovaná naobytné domy pre jednu a viac rodín resp. na menšie účelovéstavby. V týchto budovách je už nainštalovaná sieťEIB a jednotlivé miestnosti sú vybavené napr. samostatnýmiizbovými regulátormi EIB, ktoré však nedokážu komunikovaťs vykurovacím zariadením, ktoré je regulovanépodľa vonkajšej teploty.Funkčný modul FM446 možno inštalovať do digitálnychregulátorov Logamatic 4121, 4122, 4211 (P) a 43xx ako ajdo skriňového rozvádzača Logamatic 4411 (BS446). Aksa majú prepojiť prostredníctvom EIB viaceré regulátory,tak musí byť každý z týchto regulátorov vybavený vlastnýmfunkčným modulom FM446. Funkčný modul FM446môže riadiť až sedem vykurovacích okruhov a ohrev pitnejvody s cirkulačným čerpadlom. S použitím rozhraniaEIB, ktoré je súčasťou vybavenia funkčného moduluFM446, možno v kombinácii so samostatným izbovýmregulátorom EIB využiť pre regulovanie vykurovania ajdodatočné regulačné a servisné funkcie.S použitím samostatnej izbovej regulácie vykurovaniaEIB možno regulovať centrálne kotlové zariadenie s viacerýmivykurovacími okruhmi podľa potreby tepla vo vykurovanýchmiestnostiach. To umožňuje automatickéalebo manuálne vykonávanie zmien prevádzkových stavova požadovaných hodnôt prostredníctvom príslušnýchkomponentov systému EIB. Pre funkciu redukcievykurovacieho okruhu možno použiť okrem tradičnéhočasového spínania aj napr. indikáciu prítomnosti EIB zabezpečovanúprostredníctvom varovného signálnehozariadenia alebo uzatváracieho systému (signálna návesť).Okrem toho možno na príslušných indikačných prístrojochEIB zobrazovať prevádzkové a spínacie stavyako aj požadované a skutočné teplotné hodnoty. Rovnakomôže funkčný modul FM446 odovzdávať zbernú signalizáciuporuchy z digitálneho regulátora systému Logamatic4000 do systému EIB.Samostatná priestorová regulácia vykurovania EIB zapojenie regulácie vykurovacieho okruhu do Európskejinštalačnej zbernice (EIB) regulácia teploty výstupu (podľa požiadaviek na teplo)na základe vyhodnocovania fixných požadovanýchhodnôt priestorovej teploty prostredníctvomsamostatného izbového regulátora EIB a automaticképrispôsobovanie charakteristiky vykurovaniavykurovacieho okruhu ekonomická funkcia (úspora energie) pre obehovéčerpadlá vykurovacieho okruhu zabezpečujúca vypínaniečerpadiel pri požiadavkách na teplo < 5% alternatívne prepínanie druhov prevádzky alebo napojeniepožiadaviek na teplo s použitím senzorikyEIB vizualizácia prevádzkových a spínacích stavov ako ajpožadovaných a skutočných teplotných hodnôt vysielanie zbernej poruchovej signalizácie do EIBRozsah dodávky funkčný modul FM446 (→ 116/1) produktová databáza technický opis s prehľadom ukazovateľov116/1 Funkčný modul FM446Vysvetlivky k obrázku1 indikátor LED - porucha modulu2 LED - aktivovaná komunikácia s EIB3 panel plošných spojov4 programovacie tlačidlo5 LED - aktivovaný programovací mód116Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Komunikácia s EIB prostredníctvom funkčného modulu FM446: príklad s funkčným modulom FM441samostatný priestorový regulátor EIBsenzor prítomnosti EIBoknový kontakt EIBindikátorová a ovládacia jednotka EIB(kontrolný panel EIB)ventil vykurovacieho telesa so servopohonomEIB→ prispôsobenie charakteristikyvykurovania→ jednorázové dobíjanie TÚV← druh prevádzky vykurovacíchokruhov← teplota výstupu← druh prevádzky teplej vody← teplota teplej vody← druh prevádzky cirkulácie← poruchy117/1 Funkcie funkčného modulu FM441 pre ohrev pitnej vody a reguláciu vykurovacieho okruhu pri prepojení so samostatným priestorovýmregulátorom EIB prostredníctvom rozhrania EIB funkčného modulu FM446 (skratky → strana 222)5.6.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM446Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM446117/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4461) do regulátora možno nainštalovať iba jeden funkčný modul FM446, inštalácia má zmysel iba pri použití funkčného modulu FM441a/alebo FM4425.6.3 Technické údaje funkčného modulu FM446117/3 Technické údaje funkčného modulu FM446Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 117


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.6.4 Popis funkcií funkčného modulu FM446Samostatná priestorová regulácia vykurovania EIBFunkčný modul FM446 umožňuje pripojenie samostatnéhopriestorového regulátora EIB k regulácii vykurovaniapodľa vonkajšej teploty. Toto zapojenie sa v princíperealizuje prostredníctvom maximálnej ventilovej polohyservopohonov vykurovacích telies existujúcich v systéme.Základom pre nastavenie "strany EIB" je špecifikáciaEIBA "ObIS for Hot Water Heating".Každý vykurovací okruh s priradeným regulátorom môžeregistrovať resp. riadiť 2 až 8 polôh ventilov (EIS6) rôznychsamostatných priestorových regulátorov EIB. Podľadefinície možno do každého regulátora nainštalovaťiba jeden funkčný modul FM446, tzn. modul môžeovplyvňovať iba tie vykurovacie okruhy, ktoré sú pripojenék príslušnému regulátoru. Z toho vyplýva, že v závislostiod použitého typu regulátora možno riadiť až sedemvykurovacích okruhov (Logamatic 4313) a ohrev pitnejvody.Na strane EIB môže byť príslušný samostatný priestorovýregulátor priradený k "svojmu" vykurovaciemu okruhuna základe projektovania EIB. Vďaka tomu existuje možnosťšpecifického priradenia použitých samostatných izbovýchregulátorov k vykurovacím okruhom. Spôsobrealizácie tohto priradenia môže byť nadefinovaný systémovýmintegrátorom EIB alebo prostredníctvom softvéruEIB-Tool (ETS → 118/2 a strana →119) priamo zákazníkom.118/1 Schéma prispôsobovania teploty výstupu EIB vo vykurovacomokruhu na základe vyhodnocovania polôh ventilov samostatnéhopriestorového regulátoraVysvetlivky k obrázkuϑ A vonkajšia teplotaϑ V teplota výstupu vykurovacieho okruhuVS poloha ventilu vykurovacieho telesa EIB resp. objemový prietok118/2 Výňatok z menu softvéru EIB-Tool (ETS) (zobrazenie na obrazovke PC) pre registrovanie a riadene maximálne 8 polôh ventilov vykurovacíchtelies prostredníctvom rôznych samostatných priestorových regulátorov EIB pripojených cez rozhranie EIB funkčného modulu FM446118Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Softvér EIB-ToolVykurovacím okruhom, ktoré majú byť ovplyvňované,možno pri uvádzaní do prevádzky nadefinovať v menupre nastavenie parametrov druh použitia ako aj rozsahovplyvňovania prostredníctvom softvéru EIB (ETS). Naobrazovke sa budú zobrazovať iba odpovedajúce ukazovatelea parametre zvolených vykurovacích okruhov(→ 119/1). V servisnej úrovni ovládacej jednotky MEC2digitálneho regulátora systému Logamatic 4000 musíbyť u príslušného vykurovacieho okruhu v menu "vykurovacísystém" zvolené odpovedajúce nastavenie. Taktobude možné priradiť existujúce samostatné priestorovéregulátory EIB k vykurovacím okruhom. Toto však musí byť vykonané pri uvádzaní do prevádzkya to konkrétne na strane EIB (menu ETS → 119/2)systémovým integrátorom EIB a na strane regulátora(servisná úroveň ovládacej jednotky MEC2) zhotoviteľomvykurovania. Nastavenia na oboch stranách musiabiť zosúladené. V opačnom prípade dôjde k zobrazeniuchybového hlásenia.Prepínanie druhov prevádzky prostredníctvom EIBV rámci samostatnej priestorovej regulácie vykurovaniaEIB možno u všetkých vykurovacích okruhov, ktoré súpriradené k regulátoru s funkčným modulom FM446,prepínať prostredníctvom EIB druh prevádzky alebo prispôsobovaťteplotu výstupu. U vykurovacích zariadení,ktoré sú vybavené aj ohrevom pitnej vody, možnos použitím senzorov EIB diaľkovo prestavovať aj druhprevádzky ohrevu pitnej vody.Popritom možno do indikácie zahrnúť aj niektoré ďalšieobjekty komunikácie. Takto možno na prístrojoch EIB zobrazovaťresp. vizualizovať aj rôzne údaje o zariadení, tzv.zbernú signalizáciu porúch a teplotné hodnoty vykurovaciehozariadenia.Príklady pre prepínanie druhov prevádzky prostredníctvomEIB U vykurovacieho okruhu, ktorý nie je vybavenýsamostatným priestorovým regulačným systémommožno prepínať druh prevádzky prostredníctvomobjektu komunikácie EIB funkčného modulu FM446napríklad s použitím spínača EIB, oknového kontaktualebo detektora pohybu. S použitím vhodnej senzoriky EIB možno prestavovaťdruh prevádzky ohrevu pitnej vody s cirkulačnýmčerpadlom. U ohrevu pitnej vody možno pre funkciu "jednorázovéhodobíjania" vysielať z funkčného moduluFM446 objekt komunikácie EIB a to pomocou spínačaEIB, spínacích hodín EIB alebo detektora pohybuEIB. Pripojenie prepínača druhu prevádzky pre požiadavkuna teplo (napr. výmenník tepla bazénu) možnovykonať podľa vyššie uvedeného princípu prostredníctvomprepínania vykurovacích okruhov.119/1 Príklad menu pre nastavenie parametrov - softvér EIB-Tool(ETS)119/2 Príklad priradenia samostatných priestorových regulátorov EIBk vykurovacím okruhom - softvér EIB-ToolPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 119


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovOvplyvňovanie vykurovacích okruhov riadením polôhventilovPolohy ventilov samostatných priestorových regulátorovEIB sú zaznamenávané vo funkčnom module FM446(→ 118/1). Z polôh ventilov zaznamenaných v určitomčasovom intervale sa vyberie maximálna hodnota. Tátomaximálna hodnota sa porovná s požadovanou hodnotou.Výsledná odchýlka sa odovzdá regulátoru P s nastaviteľnýmkoeficientom zosilnenia [K/%].Na základe tohto výsledku sa pomocou príslušnejvopred zvolenej charakteristiky určí zmena teploty výstupu.Charakteristika použitá pri výpočte závisí od tzv.druhu inštalácie vykurovacieho okruhu. Zmena teplotyvýstupu sa pripočíta k hodnote teploty výstupu vypočítanejna základe vonkajšej teploty. Výsledok sa použije akopožadovaná hodnota pre reguláciu vykurovacieho okruhu.Požiadavka na teplo od vykurovacieho okruhuAk bola zaregistrovaná maximálna poloha ventilov, taksa táto hodnota použije okrem vyššie uvedeného spôsobuaj pre druh prvku hysterézy. Takto sa bude čerpadlovykurovacieho okruhu odpovedajúcim spôsobom zapínaťalebo vypínať:Ak je aktuálna poloha ventilov menšia ako hodnota"max. polohy ventilu pre vypnutie", tak sa obehovéčerpadlo vykurovacieho okruhu vypne.Ak pri vypnutom obehovom čerpadle vykurovaciehookruhu prekročí aktuálna poloha ventilov hodnotu"max. polohy ventilu pre zapnutie", tak sa čerpadloznovu zapne. Funkčný modul FM446 nereguluje priamo obehovéčerpadlo vykurovacieho okruhu ale iba aktivuje resp.deaktivuje požiadavku na teplo od vykurovacieho okruhu.Dodatočne je týmto spôsobom zabezpečovaná ajfunkcia na ochranu proti mrazu a funkcia pre udržiavaniešpecifických kotlových prevádzkových podmienok(ochrana kotla).120/1 Príklad automatického prispôsobovania charakteristikyvykurovania vykurovacieho okruhu prostredníctvom korekcievýstupu s EIBVysvetlivky k obrázkuϑ V teplota výstupu´ Q K zaťaženie kotlaVS poloha ventilu vykurovacieho telesa EIB resp. objemový prietokV P koeficient zosilneniaNastavovanie parametrovna strane regulátora (servisná úroveň MEC2)- maximálna teplota vykurovacieho okruhu 75 °C- minimálna teplota vykurovacieho okruhu 20 °Cna strane EIB (softvér EIB-Tool)- poloha ventilu 50 %- koeficient zosilnenia 0,5120Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.6.5 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM446zbernica v regulátore (interná)funkčný modul FM446sieť EIB(Európska inštalačná zbernica)121/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM446Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 121


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.7 Funkčný modul FM448 pre beznapäťovú zbernú poruchovú signalizáciu ako aj pre externenapojenie a vysielanie požiadavky na teplo5.7.1 Krátky popisMožnosti použitiaHlavnou funkciou funkčného modulu FM448 je vysielaniezberného poruchového signálu v prípade, že sa v zariadenívyskytne chyba. Vysielanie prebieha prostredníctvomrelé s beznapäťovým kontaktom. Okrem tejto funkciemožno tento modul použiť aj pre prijímanie a vysielaniepožiadavky na teplo (prostredníctvom signálu 0-10 V)vo vykurovacích zariadeniach s regulátormi vykurovacíchokruhov od iného výrobcu.Funkčný modul FM448 možno nainštalovať do každéhodigitálneho regulátora systému Logamatic 4000. Regulátorfunkčný modul automaticky rozpozná a zobrazí jehonastaviteľné parametre v servisnej úrovni ovládacejjednotky MEC2.Funkcie a možnosti pripojenia beznapäťový kontakt pre vysielanie zberného poruchovéhosignálu prostredníctvom relé možnosť pripojenia externého počítadla množstvatepla s digitálnou indikáciou spotreby tepla možnosť pripojenia vysielača hraničnej hodnoty premonitorovanie výšky hladiny v olejovej nádrži vstup 0-10 V pre prijímanie požiadavky na teplo z regulačnýchsystémov od iného výrobcu výstup 0-10 V pre vysielanie požiadavky na teplo doregulačných systémov od iného výrobcuRozsah dodávky- funkčný modul FM448 (→ 122/1)122/1 Funkčný modul FM448Vysvetlivky k obrázku1 prípojný konektor2 indikátor LED - porucha modulu3 LED - zberná signalizácia poruchy4 plošný spoj5 tlačidlo údržba/reset signálu (potlačenie odovzdávania signálu)6 LED - aktivovaná funkcia údržby122Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.7.2 Možnosti použitia funkčného modulu FM448Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčného modulu FM448RegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (1 kotol) alebo nezávislýregulátor VO alebo podradená stanicaLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4126regulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4211 (4211 P)kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4321kotlový regulátor 2)Logamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)Logamatic 4323nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica123/1 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4481) do regulátora možno nainštalovať iba jeden funkčný modul FM4482) u regulátora Logamatic 4311 nie je možné použiť funkčný modul FM448 spolu s modulom FM4585.7.3 Technické údaje funkčného modulu FM448Funkčný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkonbeznapäťový výstup ASmax. spínací prúd 5 Azberná signalizácia poruchyvysielač hraničnej hodnoty GFSbeznapäťový vstup123/2 Technické údaje funkčného modulu FM448Funkčný modulpočítadlo množstva tepla ZWpožiadavka zariadenia na teplo doexterného U požiadavka na teplo pre zariadenie odexterného U beznapäťový vstupvýstupvstupPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 123


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.7.4 Popis funkcií funkčného modulu FM448Zberná signalizácia poruchy a servisné tlačidloV prípade vzniku napr. poruchy horáka, závady na snímačialebo poruchy externého bezpečnostného reťazca vygenerujedigitálny regulačný systém Logamatic 4000chybové hlásenie. Prostredníctvom zbernice ECOCANdokáže funkčný modul FM448 vysielať poruchový signáldo určených regulátorov (beznapäťový signál). Vďakatejto funkcii možno túto signalizáciu poruchy odovzdaťdo dozorne, prípadne pripojiť k signalizačnému resp. výstražnémuzariadeniu (svetelná signalizácia, akustickýsignál apod.), ktoré sa nachádza v byte domovníka resp.majiteľa domu. Počas údržby alebo odstraňovania poruchymožno zablokovať túto externú signalizáciu poruchypomocou servisného tlačidla.Vysielač hraničnej hodnotyK funkčnému modulu FM448 možno pripojiť vysielačhraničnej hodnoty (svorka GFS), ktorý bude monitorovaťnapr. výšku hladiny v olejovej nádrži. Pri rozpojenítohto kontaktu sa v chybovom protokole ovládacej jednotkyMEC2 zobrazí hlásenie "hranica výšky hladiny".Keďže pôjde o indikáciu poruchy regulačného systému,tak sa táto informácia odošle aj pre zbernú signalizáciuporuchy a to prostredníctvom beznapäťového kontaktufunkčného modulu FM448.Zaznamenávanie spotreby teplaK funkčnému modulu FM448 možno pripojiť aj počítadlomnožstva tepla (svorka ZW). Predpokladom je beznapäťovévysielanie spotreby tepla prostredníctvom počítadlamnožstva tepla. Na ovládacej jednotke MEC2 sa musíaktivovať funkcia vstupu pre počítanie "podľa impulzov".Hodnotu jedného impulzu možno nastaviť prostredníctvomMEC2 na 1 kW, 10 kW, 100 kW až 1000 kW. Na základesúčtu všetkých impulzov zaznamenaných počítadlommnožstva tepla možno stanoviť skutočnú spotrebutepla. Tento údaj sa dá zobraziť na displeji ovládacej jednotkyMEC2 a to v členení na dennú, týždennú a ročnúspotrebu tepla.Pripojenie a vysielanie externej požiadavky na teploS použitím funkčného modulu FM448 možno prostredníctvomanalógového signálu 0-10 V prijímať resp. vysielaťexterné požadované hodnoty (→ 124/1 a 124/2). Tútofunkciu treba zahrnúť do projektu vtedy, keď sa má ujednokotlových zariadení s regulátormi vykurovacíchokruhov od iného výrobcu použiť pre kotlový okruh regulačnýsystém Logamatic 4000. Funkčný modulFM448 vysiela prostredníctvom signálu 0-10 V požadovanúteplotu výstupu pre kotlové zariadenie. Reguláciaporovná túto požadovanú teplotu výstupu so skutočnouteplotou nameranou na spoločnom snímači výstupu a vzávislosti od regulačnej odchýlky aktivuje jednotlivé výkonovéstupne vykurovacieho kotla.124/1 Vstup pre príjem požadovaných hodnôt z externej regulácie124/2 Výstup požadovaných hodnôt externej regulácieVysvetlivky k obrázkom (→ 124/1 a 24/2)ϑ VSoll požadovaná hodnota teploty výstupu kotlaU A výstupný signál pre externú reguláciuvstupný signál z externej regulácieU E124Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.7.5 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM448zbernica v regulátore (interná)funkčný modul FM448sieťsieťsieťriadiace napätienízke napätieVstupVýstup1) Konektor pre sieťové napájanie2) Konektor pre sieťové napájanie ďalších modulov3) Vstup pre počítadlo množstva tepla: možnosť pripojenia beznapäťového kontaktu4) Vstup pre externé obmedzenie zaťaženia: možnosť pripojenia beznapäťového kontaktu125/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM448 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 125


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.8 Funkčný modul FM456 a FM457 pre regulovanie nástenných viackotlových kaskád5.8.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčné moduly FM456 a FM457 možno použiť v kombináciis digitálnymi regulátormi Logamatic 4121, 4122alebo 4323. Tieto funkčné moduly umožňujú regulovanieviackotlových kaskád s vykurovacími kotlami Buderus(plynové kondenzačné kotly), vybavenými LogamaticEMS. Spôsob činnosti regulácie vykurovacieho kotla Buderuss univerzálnym horákovým automatom UBA aleboSAFe je opísaný spolu s regulátorom Logamatic 4121(→ strana 23).Regulátor Logamatic 4121, 4122 alebo 4323 funkčný modulFM456 alebo/a FM457 automaticky rozpozná a zobrazíjeho nastaviteľné parametre v servisnej úrovniovládacej jednotky MEC2, kde sa nastavuje aj typ kotla.Regulácia kotla Ak je v jednom vykurovacom zariadení použitých viacregulátorov, ktoré komunikujú prostredníctvom zberniceECOCAN, tak treba dbať na to, aby reguláciu kotla zabezpečovalvždy vedúci regulátor (master).Z tohto dôvodu sa pre regulovanie nástenných kaskáds viac ako štyrmi vykurovacími kotlami musia funkčnémoduly nainštalovať do jedného regulátora: sériová regulácia dvojkotlovej kaskády s funkčnýmmodulom FM456 nainštalovaným v regulátore Logamatic4121 (1 kotol s FM455), 4122 alebo 4323 sériová regulácia štvorkotlovej kaskády s funkčnýmmodulom FM457 nainštalovaným v regulátore Logamatic4121 (1 kotol s FM455), 4122 alebo 4323 sériová regulácia šesťkotlovej kaskády s jednýmfunkčným modulom FM457 a s jedným funkčným modulomFM456, ktoré musia byť nainštalované v regulátoreLogamatic 4122 alebo 4323 sériová regulácia osemkotlovej kaskády s dvomafunkčnými modulmi FM457, ktoré musia byť nainštalovanév regulátore Logamatic 4122 alebo 4323Doplnkové regulačné funkcie beznapäťové vysielanie zbernej signalizácie poruchy parametrizovateľný vstup 0-10 V požadovaných hodnôtexternej regulácie vo forme požiadavky na teploalebo zadaného výkonu voliteľné automatické alebo pevné otáčanie poradiakotlovRegulácia vykurovacieho okruhu a ohrev pitnej vody regulácia jedného vykurovacieho okruhu bez regulačnéhočlena (zmiešavací ventil) v závislosti od vonkajšejteploty s použitím obehového čerpadla vykurovaciehookruhu, bez možnosti pripojenia separátnehodiaľkového ovládania nastaviteľné automatické prepínanie medzi zimnoua letnou prevádzkou možnosť individuálneho časovo závislého regulovaniaohrevu pitnej vody s použitím UBA/EMS prvéhovykurovacieho kotla v kaskáde, prostredníctvom trojcestnéhoprepínacieho ventilu (zásobníkový systém),s denným monitoringom, termickou dezinfekcioua reguláciou cirkulačného čerpadla.126/1 Funkčný modul FM457Vysvetlivky k obrázku1 prípojný konektor2 indikátor LED - porucha modulu3 LED - letná prevádzka vykurovacieho okruhu 24 LED - aktivované obehové čerpadlo vykurovacieho okruhu5 LED - aktivovaný trojcestný prepínací ventil (prepnutý na ohrevpitnej vody s použitím UBA kotla 1)6 LED - aktivovaný spalinový test7 ručný spínač funkcie vykurovacieho okruhu8 panel plošných spojov9 LED - aktivovaný horák 4 (regulácia kotla 4, nie u FM456)10 LED - aktivovaný horák 3 (regulácia kotla 3, nie u FM456)11 LED - aktivovaný horák 2 (regulácia kotla 2)12 LED - aktivovaný horák 1 (regulácia kotla 1)126Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Rozsah dodávky funkčný modul FM456 resp. FM457 (→ 126/1) snímač teploty kotlovej vody pre hydraulickú výhybkuFK V prípade použitia regulátora Logamatic 4122 je nutnáinštalácia snímača vonkajšej teploty FA (ako doplnkovévybavenie)!Funkčný modul FM456 resp. FM457: regulácia kaskády dvoch až štyroch nástenných vykurovacích kotlov a regulácia vykurovaciehookruhu (1 HK bez zmiešavacieho ventilu); ohrev pitnej vody s použitím Logamatic EMS prvého kotla1) Pokyny pre vyváženie sú uvedené v podkladoch pre projektovanie nástennéhovykurovacieho kotla.2) Regulácia cirkulačného čerpadla v rámci stavebných prác.127/1 Možnosti pripojenia k funkčným modulom FM456 a FM457 (schéma zapojenia → strana 132, skratky → strana 222)5.8.2 Možnosti použitia funkčných modulov FM456 a FM457Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčných modulov FM456 a FM457RegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (master pre kaskádynástenných vykurovacích kotlov)Logamatic 4122kotlový regulátor (master pre kaskádynástenných vykurovacích kotlov)RegulátorLogamatic 4323kotlový regulátor (master pre kaskádynástenných vykurovacích kotlov)127/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčných modulov FM456 a FM4571) funkčné moduly FM456 a FM457 možno inštalovať iba do vedúceho regulátora (master)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 127


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovVýberová tabuľka pre funkčné moduly FM456, FM457, FM458Prípustné regulátoryMax. počet modulovMožná kombinácia modulovKombinovaný kotol sLogamatic 4000 / Logamatic EMSMaximálny počet kotlov na modulLogamatic 4000Logamatic EMS stupňovýLogamatic EMS modulačnýZapojenie kotlovsériovéparalelnéZmena poradiadennepodľa vonkajšej teplotypodľa počtu prevádzkových hodínkontaktObmedzenie záťažepodľa vonkajšej teplotykontaktVýstup zbernej poruch. signalizácie0-10V-vstup0-10V-výstupVstup pre počítadlo množstva tepla128/1 Výberová tabuľka pre funkčné moduly FM456, FM457, FM458Vysvetlenie značiek: možné, - nemožné1) ďalšie informácie k funkčnému modulu FM458 → strana 1332) regulácia jednokotlového zariadenia s Logamatic EMS3) vykurovacie kotly s UBA1.x nepodporované funkčným modulom FM4585.8.3 Technické údaje funkčných modulov FM456 a FM457Funkčný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkončerpadlo vykurovacieho okruhu PH max. spínací prúd 5 Avýstup zbernej signalizácie poruchy AS max. spínací prúd 5 A128/2 Technické údaje funkčných modulov FM456 a FM4571) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)2) dĺžka vodičov maximálne 10 mFunkčný modulexterné napojenie požad. hodnoty Usnímač teploty kotlovej vody FK 1)snímač vonkajšej teploty FA 1)diaľkové ovládanie MEC2 alebo BFU/F 1)funkčný modul FM456 a FM457-UBA 2)snímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTCkomunik. cez zbernicukomunik. cez zbernicu5.8.4 Popis funkcií funkčných modulov FM456 a FM457Regulácia kaskádyŠpecifiká regulácie kotla s použitím hydraulickej výhybky u viackotlových kaskádPri projektovaní viackotlových zariadení (kaskády) trebadbať na to, aby sa neprekročil maximálny objemový prietokkaždého nástenného vykurovacieho kotla. Množstvovody je určované automaticky, integrovaným čerpadlom.TacoSetter (SA) slúži na vyvažovanie maximálnehomnožstva vody. Priamy regulačný ventil sa nainštaluje dokotlového okruhu. Vyrovnávanie prúdenia prebieha pomocouhydraulickej výhybky.Pri kaskádovom zapojení nebudú vždy v prevádzke všetkynástenné vykurovacie kotly. Napriek tomu treba dimenzovaťpotrubia výstupu a spiatočky hydraulickej výhybkypodľa maximálneho výkonu kaskády.128Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Regulácia kaskády s FM456 a FM457 pri veľkých zmenách požadovanej hodnoty (> 10 K)Na obrázkoch 129/1 a 129/2 je schematicky znázornenýdynamický priebeh teplôt v hydraulickej výhybke. Použitie e-funkcie pri rozkurovaní tu nie je zohľadnené! Priebeh pri zapínaní (→ 129/1) Pri náraste požadovanej hodnoty zapne reguláciaLogamatic v spúšťacom čase t Start kotol 1 so100%-ným výkonom. Moduláciu bude regulovať LogamaticEMS nástenného vykurovacieho kotla. Po určitom čase skontroluje regulácia rýchlosťnárastu teploty v hydraulickej výhybke (cieľováhodnota). Ak nie je možné dosiahnuť pri danom výkonekotla požadovanú hodnotu v cieľovom čase t Cieľ(30 minút; cieľová hodnota < požadovaná hodnota),tak sa zapne ďalší kotol, tiež so 100%-ným výkonom. Tento postup sa opakuje dovtedy, kým:- sa nedosiahne plný výkon zariadenia alebo- kým výkon nebude dostatočný pre dosiahnutiepožadovanej hodnoty v cieľovom čase. Príklad s ohrevom pitnej vody počas letnej prevádzky,ktorý je zobrazený na obrázku 129/1 v dolnom diagrame,znázorňuje ako možno pri zníženom zaťažení zariadeniadosiahnuť požadovanú hodnotu s menším počtomvykurovacích kotlov. Týmto spôsobom sa predchádzazbytočným štartom horákov u 3. a 4. nástenného vykurovaciehokotla. Priebeh pri vypínaní (→ 129/2) Pri poklese požadovanej hodnoty vypne reguláciaLogamatic v spúšťacom čase t Start kotol 4 a zapne moduláciukotla 3. Obdobne ako pri zapínaní skontroluje regulácia pourčitom čase rýchlosť poklesu teploty v hydraulickejvýhybke (cieľová hodnota). Ak je existujúci výkon kotla príliš veľký na to, aby samohla dosiahnuť požadovaná hodnota v cieľovomčase t Cieľ (cieľová hodnota > požadovaná hodnota),tak sa vypne kotol 3 (ďalší kotol v poradí) a zapnemodulácia kotla 2.Tento postup sa opakuje dovtedy, kým:- výkon zariadenia nebude 0% alebo- kým výkon nebude dostatočný pre dosiahnutiepožadovanej hodnoty v cieľovom čase. Flow-Detection-System resp. systém detekcieprietoku horákového automatu UBA nie je týmtoovplyvňovaný.Vykurovacia prevádzka v zimeOhrev pitnej vody v letnej prevádzke129/1 Priebeh pri zapínaní regulovania kaskády funkčným modulomFM457 pri veľkých zmenách požadovanej hodnoty a pri rozličnomzaťažení zariadenia; funkčný modul FM456 reguluje analogicky129/2 Priebeh pri vypínaní regulovania kaskády funkčným modulomFM457 pri veľkých zmenách požadovanej hodnoty; funkčný modulFM456 reguluje analogickyVysvetlivky k obrázkom (→ 129/1 a 129/2)K kotol (číslo...) v prevádzket časteplota výstupu vykurovacieho okruhuϑ VHPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 129


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovRegulácia kaskády s FM457 (resp. FM456) pri malých zmenách požadovanej hodnoty a pri plnom zaťažení zariadeniaPočas vykurovacej prevádzky vznikajú pri jemnom regulovaníteplôt vykurovacích okruhov často krát malé zmenypožadovanej hodnoty. Pre tento účel je ideálne použiťreguláciu kaskády Buderus s funkčným modulomFM456 resp. FM457 v kombinácii s plne modulovanýminástennými vykurovacími kotlami. Obrázok 130/1 znázorňuje priebeh u kaskády štyrochrovnakých vykurovacích kotlov v závislosti od zaťaženiazariadenia ako statický diagram. Tento priebeh platí primodifikáciách zaťaženia s malými zmenami požadovanejhodnoty. Zároveň sa tým zabraňuje taktovaniu kotla.Vysvetlivky k obrázku´ Q A zaťaženie zariadenia (tepelný výkon kaskády)´ Q K zaťaženie kotla (tepelný výkon kotla číslo ...)t čas130/1 Reakcia pri zapínaní a vypínaní funkčným modulom FM457 počas vykurovacej prevádzky; funkčný modul FM456 reguluje analogicky Priebeh pri zapínaní(→ 130/1 - ľavá polovica) Kotol 1 sa naštartuje so základným zaťažením. Kotol 1 potom moduluje až na 100% výkon. Kotol 2 sa naštartuje so základným zaťažením. Kotol 1 najprv moduluje nadol (vyrovná základné zaťaženiekotla 2). Následne pri ďalšej požiadavke nateplo znova moduluje až na 100%-ný výkon. Kotol 2 moduluje až na 100%-ný výkon. Následne dôjde k reakcii kotlov 3 () a 4 (). Reakciabude obdobná ako pri modulácii kotlov 1 a 2 nahor. Priebeh pri vypínaní(→ 130/1 - pravá polovica) Kotol 4 moduluje nadol až na základné zaťaženie. Kotol 3 moduluje nadol až na základné zaťaženie. Kotol 4 sa vypne.Kotol 3 je najprv moduluje nahor (vyrovná základnézaťaženie kotla 4). Následne pri ďalšom znížení požiadavkyna teplo znova moduluje až na základné zaťaženie. Kotol 2 moduluje nadol až na základné zaťaženie. Kotol 3 sa vypne. Následne je priebeh u kotlov 2 () a 1 () obdobnýako pri modulácii kotlov 3 a 4 nadol.130Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Ohrev pitnej vodyFunkčné moduly FM456 a FM457 v základnom vybavenímožno použiť aj pre reguláciu ohrevu pitnej vody. Funkciaohrevu pitnej vody je u funkčných modulov FM456 aFM457 nastavená tak, že ohrev pitnej vody bude vždy zabezpečovaťLogamatic EMS alebo horákový automatUBA prvého vykurovacieho kotla v kaskáde a to prostredníctvomtrojcestného prepínacieho ventilu. Pre realizáciuohrevu pitnej vody s použitím nástenného vykurovaciehokotla Buderus existujú dva varianty.UBA-prietok resp. EMS-prietokOhrev pitnej vody prostredníctvom interného trojcestnéhoprepínacieho ventilu nástenného vykurovaciehokotla - prietokový princíp s integrovaným zásobníkovýmohrievačom vody s objemom menšímako 50 litrov.UBA-zásobník resp. EMS - zásobníkOhrev pitnej vody prostredníctvom interného trojcestnéhoprepínacieho ventilu nástenného vykurovaciehokotla resp. separátny trojcestný prepínacíventil pre zásobníkový ohrievač vody s objemom väčšímako 50 litrov. Princíp fungovania týchto obidvoch variantov ohrevupitnej vody je podrobnejšie opísaný v kapitole RegulátorLogamatic 4121 (→ strana 28).Ak sa má ohrev pitnej vody realizovať s použitím všetkýchnástenných kotlov, ktoré sú zapojené v kaskáde,tak sa musí do projektu zahrnúť inštalácia funkčného moduluFM441.Regulácia vykurovacieho okruhuFunkčné moduly FM456 a FM457 v základnom vybavenímožno použiť pre reguláciu jedného vykurovacieho okruhubez regulačného člena podľa vonkajšej teploty a toprostredníctvom regulovania obehového čerpadla vykurovaciehookruhu. V regulátore sú uložené rôzne charakteristikyvykurovania, ktoré možno nastaviť pre rozličnésystémy vykurovania používané v bežnej praxi. Prispôsobenieexistujúcej konštrukcii zariadenia možno vykonaťjednoducho a individuálne pomocou ovládacejjednotky MEC2. Funkcie vykurovacieho okruhu všetkýchnastaviteľných systémov vykurovania (napr. "vykurovacieteleso", "podlaha" "konštantný") možno využívaťv rovnakom rozsahu ako v prípade funkčného moduluFM442 (→ strana 78).Pri projektovaní funkcií vykurovacieho okruhu trebavšak zohľadniť nasledovné obmedzenia: nie je možné pripojiť ovládaciu jednotku MEC2resp. diaľkové ovládanie BFU nie je možné použiť funkcie optimalizácie zapínaniaa vypínania ako aj funkciu využitia zvyškovéhotepla nie je možné použiť funkciu spínania podľa teplotyv miestnosti napojenie externej signalizácie poruchy pre obehovéčerpadlo nie je možné externé prepínanie druhov prevádzky nie je možnéAk je potrebná niektorá z týchto funkcií, tak sa musí doprojektu zahrnúť funkčný modul FM442 a to ako doplnkovévybavenie pre reguláciu vykurovacieho okruhu prípadnev rozširovacom regulátore, ak sú všetky miestapre inštaláciu obsadené..Doplnkové regulačné funkcieNapojenie externej požiadavky na teploProstredníctvom funkčných modulov FM456 resp.FM457 možno zadávať v podobe 0-10 V signálu externúpožadovanú hodnotu. Túto funkciu treba zahrnúť do projektuvtedy, keď sú vykurovacie okruhy regulované regulátoromod iného výrobcu a pre kotlový okruh má byť použitýregulačný systém Logamatic 4000. 0-10 V signál savygeneruje a pretransformuje do požadovanej teplotyvýstupu pre kotlové zariadenie. Regulácia porovná tútopožadovanú teplotu výstupu so skutočnou teplotou výstupunameranou na spoločnom snímači teploty výstupu.V závislosti od regulačnej odchýlky regulácia spúšťajednotlivé výkonové stupne vykurovacieho kotla.0-10V signál možno použiť aj pre nastavenie výkonu prejednokotlové zariadenia alebo viackotlové kaskády s typovoa výkonovo identickými kotlami. V závislosti od požiadavkyna výkon určí modul FM456 resp. FM457 podľamomentálneho výkonu jednotlivých kotlov, ktoré kotlymajú túto požiadavku uspokojiť. Regulácia podľa výkonuregulačným systémom iného výrobcu neumožňuje použitieďalších regulačných funkcií systému Logamatic4000, napr. vykurovacie okruhy alebo ohrev pitnej vody.Zberná signalizácia poruchyV prípade vzniku napr. poruchy horáka, závady na snímačialebo poruchy externého bezpečnostného reťazcavygeneruje digitálny regulačný systém Logamatic 4000chybové hlásenie. Prostredníctvom zbernice ECOCANsa poruchová signalizácia sériovo odovzdáva do určenýchregulátorov (beznapäťový signál). Vďaka tejto funkciimožno túto signalizáciu poruchy odovzdať do dozorne,prípadne pripojiť k signalizačnému resp. výstražnémuzariadeniu (svetelná signalizácia, akustický signálapod.), ktoré sa nachádza v byte domovníka resp. majiteľadomu.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 131


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.8.5 Schéma zapojenia pre funkčné moduly FM456 a FM4571) Na jedno inštalačné miesto nainštalovať len jeden konektor pre sieťové napájanie.2) Pripojiť možno iba jeden snímač vonkajšej teploty FA.3) Ak sú nainštalované dva moduly FM456/FM457, všetky snímače treba pripojiť na ľavý modul FM456/FM4574) Sieťové napájanie zo sieťového modulu5) Sieťové napájanie z trojpólového konektora káblového zväzku6) Pozor! Mostík vložený vo výrobe do UBA1.x medzi svorkami 3/4 treba zo všetkých UBA odstrániť. Nesprávne zapojenie v nástennomplynovom vykurovacom kotle môže spôsobiť poškodenie zariadenia. Preto treba vždy skontrolovať zapojenie v UBA.7) Vstup pre automatickú reguláciu8) Max. zaťaženie kontaktu 230 V AC / 5 A, min. zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA132/1 Schéma zapojenia pre funkčné moduly FM456 a FM457 (skratky → strana 222)132Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.9 Funkčný modul FM458 ako strategický modul5.9.1 Krátky popisMožnosti použitiaFunkčný modul FM458 je strategický modul pre strednýa vyšší rozsah výkonu. Je použiteľný len s digitálnymi regulátormiLogamatic 4321 a Logamatic 4323. ModulFM458 dokáže regulovať až štyri vykurovacie kotly s Logamatic4000 a/alebo Logamatic EMS. Inštaluje sa dohlavného regulátora (master) Logamatic 4321 alebo Logamatic4323 na adresu 0 alebo 1 zbernice ECOCAN.Do hlavného regulátora je možné nainštalovať až dvamoduly FM458 a regulovať tak maximálne osem vykurovacíchkotlov Buderus. Strategický modul spúšťa jednotlivévýkonové stupne vykurovacích kotlov v závislostiod regulačnej odchýlky a času (integrál). Za týmto účelomzaznamenáva teplotu výstupu vykurovacieho zariadeniaako celku (strategický snímač teploty výstupuFVS) a zároveň požadované hodnoty všetkých spotrebičovvykurovacieho zariadenia. Pri použití strategickéhomodulu FM458 je možné kombinovať vykurovacie kotlyLogamatic 4000 a Logamatic EMS. Modulačné a stupňovékotly možno spolu kombinovať nezávisle od toho, čiide v prípade kotla s Logamatic EMS o stacionárny alebonástenný kotol. Regulátor rozpozná funkčný modul automatickya zobrazí jeho nastaviteľné parametre v servisnejúrovni ovládacej jednotky MEC2.Vysvetlivky k obrázku1 LED indikácia poruchy modulu2 LED teplá voda cez EMS-kotol 1 aktívna3 LED výstup príliš studený (zvýšenie výkonu)4 LED výstup príliš teplý (zníženie výkonu)5 LED spalinový test aktívny6 panel plošných spojov7 LED kotol 4 v prevádzke8 LED kotol 3 v prevádzke9 LED kotol 2 v prevádzke10 LED kotol 1 v prevádzke133/1 Funkčný modul FM458Strategické funkcie kombinácia maximálne štyroch vykurovacích kotlovs namontovanými regulátormi Logamatic 4321/4323a Logamatic EMS, regulátor Logamatic 4323 pre montážna stenu v zariadeniach s vykurovacími kotlamiEMS. maximálne osem vykurovacích kotlov použitím dvochfunkčných modulov FM458 možné kombinovanie vykurovacích kotlov s jednostupňovými,dvojstupňovými a modulačnými horákmi paralelné alebo sériové zapojenie kotlov – koeficientvyužitia zariadenia závisí na konfigurácii zariadenia automatické obmedzenie zaťaženia voliteľne podľavonkajšej teploty alebo externého kontaktu zmena poradia kotlov – automaticky alebo podľa niektoréhoz užívateľom definovaných nastavení hydraulické uzatvorenie nasledujúceho kotla so zohľadnenímobmedzenia zaťaženia a automatickej zmenyporadia kotlov parametrizovateľný vstup 0-10V pre príjem požadovanýchhodnôt z externej regulácie vo forme požiadavkyna teplo alebo zadania výkonuPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 133


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovparametrizovateľný výstup požadovaných hodnôtexternej regulácie vo forme požiadavky na teplo(0-10V-signál)indikácia stavu jednotlivých výkonových stupňovohrev pitnej vody prostredníctvom Logamatic EMSvykurovacieho kotla 1beznapäťový vstup pre zapojenie externého počítadlamnožstva teplafunkcia zbernej poruchovej signalizácie prostredníctvomrelé s beznapäťovým kontaktomRozsah dodávky funkčný modul FM458 (→ 133/1) strategický snímač teploty výstupu FVSFunkčný modul FM458: regulácia vykurovacích kotlov s Logamatic 4000 a Logamatic EMSregulácia od iného výrobcu DDC / GLTKotol 2: Kotol 1:nadradená regulácia(Direct Digital Control)nadradená regulácia(riadiaca technika budovy)1) regulácia čerpadla kotlového okruhu prostredníctvom Logamatic 4321/43222) regulácia čerpadla kotlového okruhu Logano plus GB312 prostredníctvom Logamatic MC10134/1 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM458 (schéma zapojenia → strana 145, skratky → strana 222)Funkčný modul FM458: regulácia najviac štyroch vykurovacích kotlov s modulačnými, jednostupňovými alebo dvojstupňovýmihorákmiKotol 1: Kotol 2: Kotol 3: Kotol 4:1) regulácia čerpadla kotlového okruhu prostredníctvom Logamatic 4321/4322134/2 Možnosti pripojenia k funkčnému modulu FM458 (schéma zapojenia → strana 145, skratky → strana 222)134Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.9.2 Možnosti použitia pre funkčný modul FM458Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) funkčných modulu FM458RegulátorLogamatic 4321kotlový regulátor(master pre viackotlové zariadenia)RegulátorLogamatic 4323autarkný regulátor vykurovaciehookruhu alebo podradená stanica135/1 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu funkčného modulu FM4581) do vedúceho regulátora (master) možno nainštalovať max. funkčné moduly FM458Výberová tabuľka pre funkčné moduly FM456, FM457, FM458Prípustné regulátoryMax. počet modulovMožná kombinácia modulovKombinovaný kotol sLogamatic 4000 / Logamatic EMSMaximálny počet kotlov na modulLogamatic 4000Logamatic EMS stupňovýLogamatic EMS modulačnýZapojenie kotlovsériovéparalelnéZmena poradiadennepodľa vonkajšej teplotypodľa počtu prevádzkových hodínkontaktObmedzenie záťažepodľa vonkajšej teplotykontaktVýstup zbernej poruch. signalizácie0-10V-vstup0-10V-výstupVstup pre počítadlo množstva tepla135/2 Výberová tabuľka pre funkčné moduly FM456, FM457, FM458Vysvetlenie značiek: možné, - nemožné1) ďalšie informácie k funkčným modulom FM456 a FM457 → strana 1262) regulácia jednokotlového zariadenia s Logamatic EMS3) vykurovacie kotly s UBA1.x nepodporované funkčným modulom FM4585.9.3 Technické údaje funkčného modulu FM458Funkčný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkonbeznapäťový výstup ASmax. spínací prúd 5 Azberná signalizácia poruchysúprava strateg. snímačov FVS/FRS snímač NTC ∅ 9 mm135/3 Technické údaje funkčného modulu FM458Funkčný modulexterné obmedzenie zaťaženia ELpočítadlo množstva tepla ZWpožiadavka zariadenia na teplo doexterného U požiadavka na teplo pre zariadenie odexterného U beznapäťový vstupbeznapäťový vstupvýstupvstupPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 135


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.9.4 Projekčné pokyny pre funkčný modul FM458Ochrana kotlov vo viackotlových zaradeniachPri projektovaní viackotlových zariadení je veľmi dôležitézabezpečenie ochrany pre každý vykurovací kotol. Prisprávnom nastavení regulácie a pri kombinácii s odpovedajúcimhydraulickým zapojením (tlakový alebo nízkotlakovýrozvod, hydraulická výhybka atď.) bude ochranakotla zabezpečená (→ 137/1).Pri sanácii starších zariadení sa častokrát vyskytnú regulácievykurovacích okruhov od iného výrobcu napr. nadradenáregulácia DDC. V takomto prípade sa pre zabezpečenieochrany existujúceho vykurovacieho kotla (ak jeto potrebné) odporúča vykonanie hydraulického oddeleniaako aj použitie regulačných členov kotlového okruhua čerpadiel kotlového okruhu.Prednosť kotlovej regulácie pred stratégiouPri regulácii prostredníctvom modulu FM458 sa horákbude vypínať a zapínať podľa strategickej funkcie. Najvyššiuprioritu však budú mať prevádzkové podmienkykotla, ktoré sa v každom prípade musia udržiavať. Aby nedochádzalopočas prevádzky k vzniku kritických situácii,vykurovací kotol reguluje prostredníctvom Logamatic4321/4322 resp. Logamatic EMS v nasledovných prípadochhorák samostatne.Umiestnenie strategického snímača teploty výstupuU viackotlových zariadení treba umiestniť strategickýsnímač teploty výstupu FVS čo najbližšie ku kotolni. Dodatočnádoba oneskorenia ako následok veľkej vzdialenostimedzi kotolňou a strategickým snímačom teplotyvýstupu zhoršuje regulačnú odozvu a to hlavne u kotlovs modulačným horákom. Na správne stanovenie pozíciestrategického snímača teploty výstupu FVS treba dbaťpredovšetkým pri hydraulikách s tlakovým rozvodom(bez hydraulického oddelenia).Pripojenie vykurovacích kotlov s Logamatic EMS a Logamatic4000Pre správnu funkčnosť musí byť jednoznačne priradenáadresa kotla (→ 136/1). Kotly sú očíslované vzostupnepočínajúc adresou 1. U kotlov s Logamatic 4321 a Logamatic4322 sa zadanie adresy vykoná prostredníctvomnastavenia CAN-BUS-adresy (kódovací prepínač adresy),u kotlov s Logamatic EMS prostredníctvom pripojeniana svorke EMS1, EMS2, EMS3 alebo EMS4 funkčnéhomodulu FM458. Každá adresa kotla smie byť zadanáiba raz. Pri dvojitom zadaní rovnakej adresy prostredníctvomLogamatic 4000 a Logamatic EMS bude signalizovanáporucha. Poradie prepínania kotlov ja nastaviteľnésamostatným parametrom a je nezávislé od adresy.Ochrana proti mrazuAk klesne teplota výstupu kotla na úroveň hraniceochrany proti mrazu, tak sa zapne horák. Pri kotlochso systémom zabezpečenia prevádzkových podmienoksa po prebehnutí procesu na ochranu proti mrazuhorák vypne automaticky. U kondenzačných kotlovsa horák vypne prostredníctvom hysterézy.Nadmerná teplotaAkonáhle dosiahne teplota výstupu kotla maximálnuhodnotu, tak sa horák vypne.Prevádzkové podmienkyVykurovací kotol bude v prevádzke dovtedy, kým sanedosiahne prevádzková teplota jeho výstupu. Výnimkouje nízkoteplotný vykurovací kotol s minimálnouteplotou spiatočky, pretože ten bude v určitýchsituáciách v prevádzke nepretržite.AdresaAdresavykurovací kotol 1 vykurovací kotol 2 vykurovací kotol 3136/1 Pripojenie vykurovacích kotlov s Logamatic 4321 a 4322136Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Prehľad: Ochrana kotlov vo viackotlových zariadeniachPrípad použitiaVýhradne kotlyrovnakého typus Logamatic 4000Kombinácia kotlovrôzneho typus Logamatic 4000Nízkotlakový rozvod(hydraulické oddelenie)Ochrana kotla možná prostredníctvom- regulačných členov vykur. okruhov 1)alebo- regulačného člena kotlového okruhu(trojcestný regulačný člen)alebo- logiky čerpadiel 2)Ochrana kotla možná prostredníctvom- regulačného člena kotlového okruhu(trojcestný regulačný člen)- logiky čerpadiel 2)Tlakový rozvodOchrana kotla možná prostredníctvom- regulačných členov vykurovacíchokruhov 1) alebo- regulač. člena kotl. okruhu(motoricky ovládaná škrtiacaklapka)Ochrana kotla možná prostredníctvom- regulačného člena kotlovéhookruhu(motoricky ovládaná škrtiacaklapka)Výhradne kotlyrovnakého typus Logamatic EMSOchrana kotla možná prostredníctvom- logiky čerpadiel 3)Nie je podporovanéKombinácia kotlovrôzneho typus Logamatic EMSOchrana kotla možná prostredníctvom- logiky čerpadiel 3)Nie je podporovanéKombinácia kotlovs Logamatic 4000a Logamatic EMS (zmiešanákaskáda)Kotly s Logamatic 4000Ochrana kotla možná prostredníctvom- regul. člena kotl. okruhu (3-cestný regul.člen) alebo- logiky čerpadiel 2)Kotly s Logamatic EMSOchrana kotla možná prostredníctvom- logiky čerpadiel 3)Nie je podporované137/1 Ochrana kotlov vo viackotlových zariadeniach1) Predpoklad: všetky vykurovacie okruhy musia byť vybavené regulačnými členmi, ktoré budú regulované prostredníctvom Logamatic 4000.Pri neregulovaných vykurovacích okruhoch alebo vykurovacích okruhoch regulovaných regulátorom iného výrobcu treba ochranu kotla zabezpečiťiným spôsobom.2) iba pri nízkoteplotných vykurovacích okruhoch s malým výkonovým rozsahom3) bude zabezpečená prostredníctvom Logamatic EMS každého vykurovacieho okruhuPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 137


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov5.9.5 Popis funkcií funkčného modulu FM458Regulovaná prevádzka (→ 138/1)S použitím funkčného modulu FM458 možno prevádzkovaťviackotlové zariadenia so sériovým alebo paralelnýmzapojením kotlov. Sériový spôsob prevádzky v zásadeznamená, že ako prvý bude zapnutý vedúci kotol.Ak nie je výkon vedúceho kotla dostatočný, funkčný modulFM458 zapne nasledujúci kotol (→ 139/1). Na rozdielod toho, pri paralelnom spôsobe prevádzky sú najprvvšetky kotly v prevádzke so základným zaťažením,predtým ako budú paralelne prepnuté na plné zaťaženie(→ 139/2).Ak napriek dodatočnému výkonu z vykurovacieho kotla2 zostáva skutočná teplota zariadenia pod požadovanouhodnotou, zostáva vykurovací kotol 1 bežať na 100% výkonua stratégia prepočíta stupeň modulácie pre vykurovacíkotol 2. Prostredníctvom regulácie výkonu vykurovaciehokotla 2, prispôsobí jeho prevádzku tak, aby boladosiahnutá zariadením požadovaná teplota.Pri kotloch s dvojstupňovými horákmi sa na rozdiel odmodulačných horákov realizuje aj prepnutie na druhýstupeň prostredníctvom integrálu.Regulačnou veličinou je skutočná teplota zariadenia nameranána spoločnom výstupe (snímač FVS). Požadovanáhodnota vyplýva z požadovaných teplôt všetkýchspotrebičov zariadenia, alebo v prípade používania regulácieiného výrobcu, je ňou externá požiadavka napr. voforme 0-10V signálu prijímaného prostredníctvom napäťovéhovstupu U. Požadovanou hodnotou, s ktorou pracujestrategický modul, je najvyššia požadovaná teplotavšetkých spotrebičov zariadenia. Regulačná odchýlkamedzi požadovanou a skutočnou teplotou zariadenia sačasovo zintegruje (súčet regulačných odchýlok za určitýčasový interval). Ak vypočítaný integrál prekročí nastaviteľnékrajné hodnoty, zapne sa vedúci kotol na základnézaťaženie. Strategický modul prostredníctvom tohto integrálureguluje prevádzku všetkých horákov. Pri kotloch smodulačnými horákmi strategická funkcia prepočíta výkona moduluje prevádzku horáka podľa tohto výkonu.Pri kotloch s dvojstupňovými horákmi sa na rozdiel odmodulačných horákov realizuje aj prepnutie na druhýstupeň prostredníctvom integrálu. Sériový spôsob prevádzky (→ 139/1)Strategická funkcia najprv zapne základné zaťaženie(základný stupeň) kotla 1. Následne prepočíta stupeňmodulácie pre horák kotla 1 a permanentne hoprispôsobuje požiadavkám vykurovacieho zariadenia.Ak modulácia vykurovacieho kotla 1 dosiahne 100%,začne strategická funkcia výpočet integrálu pre pripojenievykurovacieho kotla 2. Ak daný integrál prekročíhraničnú hodnotu zapne sa vykurovací kotol 2na základný stupeň.Ak následne, vplyvom dodatočného výkonu z vykurovaciehokotla 2, prekročí skutočná teplota zariadeniameraná na spoločnom výstupe požadovanú teplotuzariadenia, vráti strategická funkcia stupeň modulácievykurovacieho kotla 1 na základný stupeň. Vykurovacíkotol 2 zostane zapnutý dovtedy, kým budemôcť vykurovací kotol 1 prevziať základný stupeň kotla2. V tom momente sa vykurovací kotol 2 opäť vypne.Tým spôsobom sa zamedzí zbytočne dlhej paralelnejprevádzke obidvoch kotlov.Veľká regulačná odchýlkaMalá regulačná odchýlka138/1 Princíp funkcie dynamickej spínacej diferencie pri rozličnýchregulačných odchýlkachVysvetlivky k obrázkuI stupeň horáka III stupeň horáka IIt časϑ VK,Ist skutočná hodnota nameraná na snímači teploty kotlovej vodyϑ VK,Soll požadovaná hodnota pre snímač teploty kotlovej vodyϑ VK teplota výstupu kotla138Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5 Paralelný spôsob prevádzky (→ 139/2)Vo všeobecnosti platí pre tento spôsob prevádzky toisté čo pri sériovom spôsobe prevádzky. Odlišnýmspôsobom je regulované iba poradie pre zapínanievýkonových stupňov. Pri paralelnom spôsobe prevádzkystrategická funkcia spustí najprv základný stupeňkotla 1 a potom zapojí základný stupeň kotla 2.Modulácia všetkých kotlov je regulovaná paralelne. Ak sú skombinované vykurovacie kotly so stupňovýmia modulačnými horákmi a všetky vykurovaciekotly sú už na základnom stupni prevádzky, najprv budúparalelne regulované modulačné horáky. Ak jeu týchto kotlov dosiahnutých 100% výkonu a stáleexistuje regulačná odchýlka, budú postupne zapínanéaj druhé stupne stupňových horákov.Paralelný spôsob prevádzky je vhodný hlavne prekondenzačné kotly. Ich účinnosť sa zvyšuje s rastúcimmnožstvom využitého kondenzačného tepla z vykurovaciehoplynu. Nízke teploty spalín (do 30 °C),ktoré sú k tomu potrebné, možno dosahovať pri prevádzkes čiastočným zaťažením. Negatívom paralelnéhospôsobu prevádzky sú vysoké straty vyžarovaníma dvojnásobná spotreba elektrickej energie. Výkonnéventilátory, čerpadlá alebo servopohony môžuspôsobiť to, že sa opísané zvýšenie účinnosti kotla vykompenzujezvýšenou spotrebou elektrickej energie.Z tohto dôvodu má sériový spôsob prevádzky lepšiubilanciu spotreby elektrickej energie.vyp.vyp.vyp.139/1 Sériový spôsob prevádzky s FM458Vysvetlivky k obrázkua kotol 1: modulačný horákb kotol 2: modulačný horákc kotol 3: dvojstupňový horák139/2 Paralelný spôsob prevádzky s FM458Vysvetlivky k obrázkua kotol 1b kotol 2c kotol 3zap./vyp. prevádzkycelkový výkonzap./vyp. prevádzkycelkový výkonvykurovacia záťažvykurovacia záťažPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 139


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovNábehová prevádzka je naštartovaná vždy, keď sa požadovanáteplota na výstupe zariadenia náhle zvýši o minimálne5 K (→ 140/1).Nábehová a obmedzená prevádzkaOkrem regulovanej prevádzky pozná strategická funkciaaj nábehovú a obmedzenú prevádzku. Strategická funkciaprepne na tieto typy prevádzky pri prudkej zmene požadovanejhodnoty vykurovacieho zariadenia. Nasledujúceobrázky schematicky znázorňujú dynamický vývojteplôt v hydraulickej výhybke. Použitie e-funkcie pri rozkurovanítu nie je zohľadnené!Nábehová prevádzka s funkčným modulom FM458 pri náhlom výskyte veľkých výkyvov požadovanej hodnoty (> 5K) Sériový spôsob prevádzky Pokiaľ v čase t Start nie je zapnutý žiaden kotol, budefunkčným modulom FM458 zapnutý vedúci kotol na100% výkon. Ak je nejaký kotol už v prevádzke, budepustený na 100% výkon. Reguláciu horáka zabezpečujúregulátory kotlov Logamatic 4321/4322 aleboLogamatic EMS príslušného vykurovacieho kotla. Čas t Start a skutočná teplota zariadenia sú zaznamenané.Po uplynutí časového intervalu preverí reguláciarýchlosť nárastu teploty v hydraulickej výhybke(cieľová hodnota) a vypočíta predpokladaný čas rozkúrenia. Časový interval je zvolený tak, aby mohol byť počasneho určite naštartovaný horák a aby sa kotlomodovzdané teplo už stihlo prejaviť na strategickomsnímači teploty výstupu FVS. Ak predpokladaný čas rozkúrenia prekročí cieľovýčas t Cieľ nie je existujúci výkon kotla dostatočný. Následkomtoho bude zapnutý ďalší kotol na 100% výkon. Tieto prepočty sa budú priebežne opakovať až pokým- nie je dosiahnutý plný výkon vykurovacieho zariadeniaalebo- je výkon dostatočný na dosiahnutie požadovanejhodnoty v cieľovom čase140/1 Zapínacie správanie pri regulácii kaskád funkčným modulomFM458 pri veľkých výkyvoch požadovanej hodnoty a rozdielnomzaťažení zariadeniaVysvetlivky k obrázkuK kotol (číslo...) v prevádzket časϑ VH teplota výstupu zariadeniaParalelný spôsob prevádzkyPri paralelnej prevádzke pokiaľ v čase t Start nie je zapnutýžiaden kotol, bude okamžite zapnutý vedúci kotolna základný stupeň.Ak predpokladaný čas rozkúrenia prekročí nastaviteľnúhraničnú hodnotu, bude na základný stupeň zapnutýďalší kotol. Ak sú zapnuté všetky kotly, budezvýšený modulačný výkon.140Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Obmedzená prevádzka s funkčným modulom FM458 pri náhlom výskyte veľkých výkyvov požadovanej hodnoty (> 5K)Obmedzená prevádzka je naštartovaná vždy, keď požadovanáteplota na výstupe zariadenia náhle klesne o minimálne5 K (→ 140/1). Sériový spôsob prevádzky V čase t Start je funkčným modulom FM458 zapnutýposledný kotol v poradí na nízky záťažový stupeň.Reguláciu horáka zabezpečujú regulátory kotlovLogamatic 4321/4322 alebo Logamatic EMS príslušnéhovykurovacieho kotla. Čas t Start a skutočná teplota zariadenia sú zaznamenané.Po uplynutí časového intervalu preverí reguláciaanalogicky k nábehovej prevádzke rýchlosť poklesuteploty v hydraulickej výhybke (cieľová hodnota)a vypočíta predpokladaný čas ochladenia. Časový interval je zvolený tak, aby mohol počasneho horák spätne modulovať resp. aby mohol byťvypnutý druhý stupeň a aby sa znížená teplota kotlauž stihla prejaviť na strategickom snímači teplotyvýstupu FVS. Ak predpokladaný čas ochladenia prekročí cieľovýčas t Cieľ , je existujúci výkon kotla v porovnaní s odberomvykurovacieho zariadenia príliš veľký. Následkomtoho bude vypnutý posledný kotol v poradí. Zároveňsa posledný zapnutý kotol prepne na nízky záťažovýstupeň.Tieto prepočty sa budú priebežne opakovať až pokým- nie je dosiahnutý nulový výkon vykurovacieho zariadeniaalebo- je výkon dostačujúci na dosiahnutie požadovanejhodnoty v cieľovom čase141/1 Vypínacie správanie pri regulácii kaskád funkčným modulomFM458 pri veľkých výkyvoch požadovanej hodnotyVysvetlivky k obrázkuK kotol (číslo...) v prevádzket časϑ VH teplota výstupu zariadeniaParalelný spôsob prevádzkyPri paralelnej prevádzke pokiaľ v čase t Start beží kotolso zapnutým modulačným stupňom, bude modulovanývýkon okamžite znížený na minimum.Ak sú zapnuté druhé stupne a predpokladaný časochladenia prekročí nastaviteľnú hraničnú hodnotu,bude druhý stupeň vypnutý.Ak druhé stupne už nie sú zapnuté a predpokladanýčas ochladenia prekročí nastaviteľnú hraničnú hodnotu,kotly sa jeden po druhom postupne vypnú.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 141


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovObmedzenie zaťaženiaFunkciou „obmedzenie zaťaženia“ možno počet vykurovacíchkotlov s nízkym zaťažením prispôsobiť menšiemuzaťaženiu zariadenia. Nepotrebné vykurovacie kotly budúzablokované. Obmedzenie zaťaženia bude zrušené,ak v prípade poruchy jednotlivých výkonových stupňovnie je dostatočne zabezpečené zásobovanie teplom.V rámci funkcie „obmedzenie zaťaženia“ môže byť nasledujúcikotol v poradí zablokovaný v závislosti od týchtofaktorov:Obmedzenie zaťaženia podľa vonkajšej teplotyTáto funkcia zablokuje následný kotol automatickyv závislosti od nastaviteľnej vonkajšej teploty (rozsahnastavenia 0 °C až +30 °C).V závislosti od počtu kotlov môžu byť nastavené maximálnedva teplotné prahy. Teplotný interval vonkajšejteploty tak bude rozdelený na tri časti. Zóna 1 jeoblasť s vysokými vonkajšími teplotami. Pre túto zónuje počet zapnutých (nezablokovaných) kotlov nastaviteľný.So znižujúcimi sa vonkajšími teplotami sa zapínajúďalšie vykurovacie kotly. Podľa celkového počtuvykurovacích kotlov sú v zóne 2 resp. zóne 3 zapnutévšetky kotly. Vo vykurovacích zariadeniachs viac ako troma vykurovacími kotlami sa v zóne 2realizuje zapínanie kotlov plynule so znižujúcou savonkajšou teplotou (→ 142/1).Obmedzenie zaťaženia prostredníctvom externéhobeznapäťového kontaktuPomocou externého beznapäťového kontaktu (pripojeniek svorkám EL funkčného modulu FM458 v rámcistavebných prác) možno zablokovať nastaviteľnýpočet vykurovacích kotlov. Je možné aj zablokovanievšetkých kotlov. Ak sú napr. k dispozícii externé tepelnézdroje, je možné týmto spôsobom vykurovaciekotly vypínať.Poradie kotlov a jeho zmenaFunkčný modul FM447 riadi okrem zapínania jednotlivýchvýkonových stupňov aj poradie v akom sú zapínanékotly. Z toho vyplýva, že určuje aj to, ktorý kotol bude kedypracovať ako vedúci kotol a či resp. v závislosti od čohodôjde k zmene poradia kotlov. Pokazené vykurovaciekotly sú v rámci prepínania poradia kotlov zohľadnené.Ak je požadovaný výkon pokazeného vykurovacieho kotla,bude prostredníctvom funkcie prepínania poradia zapnutýnamiesto pokazeného kotla nasledujúci. Rôzne variáciepostupnosti zapínania kotlov môžu byť definovanéautomaticky alebo manuálne. Pri automatickom stanoveníporadia budú rôzne variácie poradia definovanéfunkčným modulom FM458. Všetky variácie poradia jemožné nastaviť aj manuálne. Pre zmenu poradia kotlov jek dispozícii týchto päť možností nastavenia:počet kotlovZmena poradia kotlov podľa vonkajšej teplotyStrategická funkcia mení poradie jednotlivých kotlovv závislosti od nastavených teplotných prahov vonkajšejteploty. Obrázok 142/2 zobrazuje príklad prerôzne poradia kotlov (pri automatickej prevádzkeprostredníctvom FM458). Zmena poradia kotlov podľa vonkajšej teploty jezaujímavá pre reguláciu zaťaženia u zariadení s vykurovacímikotlami rôzneho výkonu.Denná zmena poradia kotlovStrategická funkcia cyklicky prepína poradie kotlovo 00:00 hodine. Denná zmena poradia kotlov je vhodná pre zabezpečeniečo najrovnomernejšieho zaťažovania vykurovacíchkotlov u zariadení používajúcich vykurovaciekotly rovnakého typu a výkonu.142/1 Zmena poradia kotlov podľa vonkajšej teplotyVysvetlivky k obrázkua 3. zóna: všetky vykurovacie kotly zapnutéb 2. zóna: 2 resp. 3 vykurovacie kotly zapnutéc 1. zóna: 1 vykurovací kotol zapnutýpočet kotlov4. zónaporadie Dteplotné prahy3. zónaporadie Cteplotné prahy2. zónaporadie B1. zónaporadie A142/2 Zmena poradia kotlov podľa vonkajšej teploty a zodpovedajúceporadia kotlov pri automatickej prevádzke prostredníctvomFM458Manuálne nastavenie poradia kotlovPrevádzkovateľ zariadenia stanoví pevné poradiekotlov, ktoré ostane stále zachované. V servisnejúrovni ovládacej jednotky MEC2 však musí byť prestratégiu zvolené nastavenie "žiadne zmena poradia".142Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 5Zmena poradia kotlov podľa prevádzkových hodínStrategická funkcia cyklicky prepne poradie kotlovo 00:00 hodine vtedy, keď sa u vedúceho kotla prekročínastavený počet prevádzkových hodín. Zmena poradia kotlov podľa prevádzkových hodínje vhodná pre zabezpečenie čo najrovnomernejšiehozaťažovania vykurovacích kotlov u zariadení používajúcichvykurovacie kotly rovnakého typu a výkonu.Zmena poradia kotlov podľa externého kontaktuPomocou externého beznapäťového kontaktu (pripojeniek svorkám ZW funkčného modulu FM458v rámci stavebných prác) možno prepínať medzi dvomanadefinovanými poradiami kotlov. Touto funkciou ponúka funkčný modul FM458 ešteväčšiu flexibilitu pre zmenu poradia kotlov. K využitiumožnosti prepínať medzi dvoma manuálne voliteľnýmiporadiami kotlov môžu viesť rôzne nové, neznámefaktory.Výmena pozície vedúceho kotlaKotol 1 Kotol 2 Kotol 3Prevádzkovéhodiny143/1 Zmena poradia kotlov podľa prevádzkových hodín pri viacerýchvykurovacích kotlochNapojenie a vysielanie externých požiadaviek na teplo Regulácia podľa teplotyProstredníctvom 0-10 V signálu možno na funkčnommodule FM458 prijímať a vysielať externé požadovanéhodnoty → 143/2 a 143/3). Túto strategickú funkciutreba do projektu zahrnúť vtedy, keď sa má v zariadeniachs reguláciou vykurovacích okruhov od inéhovýrobcu použiť ako regulácia kotlového okruhuresp. ako strategická regulácia u viackotlových zariadeníregulačný systém Logamatic 4000. Funkčnýmodul FM458 vysiela prostredníctvom 0-10 V signálupožadovanú teplotu výstupu pre celé kotlové zariadenie.Táto požadovaná teplota výstupu sa porovnávaso skutočnou teplotou výstupu nameranou naspoločnom snímači teploty výstupu (strategický snímačteploty výstupu FVS). V závislosti od regulačnejodchýlky zapína funkčný modul FM458 výkonovéstupne vykurovacieho kotla. Regulácia podľa teploty regulačným systémominého výrobcu prostredníctvom 0-10 V signálu môžebyť skombinovaná s ďalšími regulačnými funkciamiregulačného systému Logamatic 4000, napr. s funkciamivykurovacieho okruhu alebo ohrevu pitnej vody.Najvyššia teplotná požiadavka bude braná akopožadovaná teplota vykurovacieho zariadenia a jejpokrytie bude realizované vykurovacím kotlom.Regulácia podľa výkonu0-10 V signál môže byť vysielaný ako výkonový normatív(požadovaná hodnota výkonu) regulátorominého výrobcu. V závislosti od požiadavky na výkonvyslanej regulátorom iného výrobcu určí modulFM458 podľa momentálneho výkonu jednotlivýchkotlov, ktoré kotly majú túto požiadavku uspokojiť. Regulácia podľa výkonu regulačným systémominého výrobcu prostredníctvom 0-10V signálu neumožňujepoužitie ďalších regulačných funkcií systémuLogamatic 4000.143/2 Vstup požadovanej hodnoty z externej regulácie143/3 Výstup požadovanej hodnoty do externej regulácieVysvetlivky k obrázkomϑ VSoll požadovaná teplota výstupu kotlaU A výstupný signál vonvstupný signál zvonkuU EPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 143


5 Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorovCharakteristika kotla a charakteristika zariadenia u viackotlovýchzariadeníU viackotlových zariadení možno nastaviť pre každý vykurovacíkotol osobitnú charakteristiku. Pre stratégiuviackotlového zariadenia to znamená, že sa požadovanáhodnota teploty výstupu určí podľa charakteristiky kotlas najvyššou požiadavkou na teplo. Táto požadovaná teplotavýstupu sa musí dosiahnuť na strategickom snímačiteploty výstupu FVS (napr. v hydraulickej výhybke). Akdôjde k zablokovaniu kotla s vlastnou charakteristikou,tak ostane požiadavka na teplo nastavenej charakteristikykotla v platnosti pre zariadenie a strategickú funkciu.Charakteristika kotla je určená dimenzovanou teplotouako maximom a pätným bodom ako minimom. Jej priebehzodpovedá priamke spájajúcej tieto dva body (→62/1). Regulácia podľa teploty prostredníctvom charakteristikykotla môže byť skombinovaná s ďalšími regulačnýmifunkciami prostredníctvom regulačného systému Logamatic4000, napr. s funkciami vykurovacieho okruhu aleboohrevu pitnej vody. Najvyššia teplotná požiadavka budebraná ako požadovaná teplota vykurovacieho zariadeniaa jej pokrytie bude realizované vykurovacím kotlom.Zberná poruchová signalizáciaV prípade výskytu poruchy horáka, závady na snímačialebo poruchy externého bezpečnostného reťazca vygenerujedigitálny regulačný systém Logamatic 4000 chybovéhlásenie. Prostredníctvom zbernice ECOCAN budeporuchový signál vyslaný do regulátorov (beznapäťovýsignál). Vďaka tejto funkcii možno túto signalizáciu poruchyodovzdať do dozorne, prípadne pripojiť k signalizačnémuresp. výstražnému zariadeniu (svetelná signalizácia,akustický signál apod.), ktoré sa nachádza v bytedomovníka.Ohrev pitnej vodyFunkčný modul FM458 ponúka v spojení s vykurovacímikotlami s Logamatic EMS v základnom vybavení možnosťregulácie ohrevu pitnej vody. Funkcia ohrevu pitnejvody je pri funkčnom module FM458 navrhnutá tak, žeohrev pitnej vody realizuje vždy Logamatic EMS prvéhovykurovacieho kotla prostredníctvom trojcestného prepínaciehoventilu. Pre realizáciu ohrevu pitnej vody prostredníctvomLogamatic EMS nástenného vykurovaciehokotla Buderus existujú dva variantyTrojcestný ventil EMSOhrev pitnej vody prostredníctvom interného trojcestnéhoprepínacieho ventilu nástenného vykurovaciehokotla resp. prostredníctvom samostatného trojcestnéhoprepínacieho ventilu pre zásobníkovéohrievače vody s objemom väčším ako 50 lEMS-prietokOhrev pitnej vody prostredníctvom interného trojcestnéhoprepínacieho ventilu nástenného vykurovaciehokotla prietokovým princípom s integrovanýmzásobníkovým ohrievačom vody s objemom menšímako 50 l Funkcia týchto dvoch variantov ohrevu pitnej vody jepodrobnejšie popísaná v popise regulátora Logamatic4121 (→ strana 19). Ak má byť ohrev pitnej vody realizovanývšetkými vykurovacími kotlami, treba pri plánovanízahrnúť funkčný modul FM441 (→ strana 72).144Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Funkčné moduly pre rozšírenie digitálnych regulátorov 55.9.6 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM458riadiace napätienízke napätieinterná zbernica v regulátorestrategický modul FM458kotol(EMS)MC10aleboUBA3.xkotol 1kotol(EMS)MC10aleboUBA3.xkotol 2kotol(EMS)MC10aleboUBA3.xkotol 3kotol(EMS)MC10aleboUBA3.xkotol 4systémsnímačteplotyvýstupu(FVS)systémsnímačteplotyspiatočky(FRS)vstuppočítadlomnožstvatepla (ZW)aleboexternývstup prezmenu poradiakotlovvstupext.obmedzeniezaťaženia(EL)vstup0-10 V(U) ↑výstup0-10 V0-20 mA(U) ↓1) Výstup zbernej poruchovej signalizácie:Max. zaťaženie kontaktu 230 V / 8 A, min. zaťaženie kontaktu 5 V DC / 10 mA145/1 Schéma zapojenia pre funkčný modul FM458 (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 145


6 Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 40006 Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 40006.1 Skriňový rozvádzač Logamatic 44116.1.1 Krátky popisMožnosti použitiaSkriňový rozvádzač Buderus Logamatic 4411 je kompletnýmmoderným systémom regulačnej techniky v oblastistredných a veľkých zariadení.S použitím skriňového rozvádzača Logamatic 4411 možnozabezpečiť rôznorodé individuálne požiadavky v oblastitechniky vykurovacích zariadení. Doplňujúco k reguláciivykurovania pokrývajú možnosti použitia okremvzduchotechnických a klimatizačných funkcií aj regulovanieBHKW, ďalej špecifickú signalizáciu porúch ako ajšpeciálne úlohy. V rámci zvolenej koncepcie zariadeniamožno do skriňového rozvádzača umiestniť všetky potrebnéfunkčné moduly regulačného systému BuderusLogamatic 4000 ako aj výkonové diely pre regulovaniespotrebičov akejkoľvek veľkosti a druhu.Okrem toho možno umiestniť do skriňového rozvádzačaaj regulačné zariadenia (pre rozličné oblasti použitia) odiného výrobcu, ktoré sú prepojené s reguláciou Buderusprostredníctvom zbernice. Skriňový rozvádzač Logamatic4411 ďalej ponúka možnosti pre zabudovanie prevodníkovrozhrania, ktoré umožňujú zapojenie do automatikybudovy alebo integráciu do priemyselných riadiacichsystémov.Špecifiká možnosť voľného kombinovania tepelných zdrojova spotrebičov tepla progresívny systém kedykoľvek rozšíriteľný o novéfunkčné moduly unifikovaná, logicky usporiadaná ovládacia úroveňa to vďaka stavebnicovej technike vo dverách skriňovéhorozvádzača možnosť centrálneho prístupu do všetkých regulačnýchstaníc zariadenia a to prostredníctvom individuálnychovládacích systémov alebo PC rozhranie pre napojenie na systém diaľkového ovládaniaLogamatic, ktorý umožňuje regulovanie, nastavovaneparametrov, monitorovanie a signalizáciu projekčná i montážna spoľahlivosť vďaka kompletnýmsystémom regulačnej a riadiacej elektronikyBuderus, vrátane uvedenia do prevádzky a zaškoleniaprevádzkového personálu Detailnejšie informácie nájdete v podkladoch pre projektovanieskriňového rozvádzača Logamatic 4411.KonštrukciaSkriňový rozvádzač Logamatic 4411 má v sebe zakomponovanúrovnakú techniku ako sériové regulátory systémuLogamatic 4000. Vďaka tomu sú všetky funkciea taktiež aj ovládanie rovnaké. Rozdiel spočíva v usporiadanía špeciálnej konštrukcií častí určených pre montážfunkčných modulov. Označenie pozostáva zo skratkyBS (skriňový rozvádzač Buderus) a odpovedajúceho číslapríslušného sériového funkčného modulu (→ 147/1).Skriňový rozvádzač pozostáva zo systémovej a ovládacejjednotky (→ 146/1). Pre bezpečnostno-technické vybavenie(STB, TR), pre regulovanie horáka a pre zobrazovanieteploty kotlovej vody je treba použiť sériový regulátorLogamatic 4212 (pre každý stacionárny kotol).U nástenných EMS kotlov je bezpečnostno-technickévybavenie obsiahnuté v sériovom regulátore LogamaticEMS.146/1 Príklad skriňového rozvádzača systému Logamatic 4411:jasné rozčlenenie konštrukcie a funkciíVysvetlivky k obrázku1 držiak matíc s krytmi skriňových modulov (zadná strana)2 fázové kontrolky (zadná strana)3 hlavný spínač (zadná strana)4 prípojné svorky5 káblový kanál6 relé7 poistky8 nosník systému s integrovanými spínacími obvodmi146Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000 66.1.2 Funkčné rozšírenia pre skriňový rozvádzač Logamatic 4411Prídavné moduly 1) pre Logamatic 4411modul skriňového rozvádzača BS441- TWE (zásobníkový systém)- 1 HK s regulač. členom (zmieš. ventil)modul skriňového rozvádzača BS442- 2 HK s regulačným členom (zmiešavacíventil)modul skriňového rozvádzača BS443- solárne zariadenie s jedným alebodvoma spotrebičmimodul skriňového rozvádzača BS444- alternatívny tepelný zdroj a/alebo dobíjacízásobníkmodul skriňového rozvádzača BS445- TWE (systém plnenia zásobníka)modul skriňového rozvádzača BS448- požiadavka na teplo alebo zbernésignalizovanie poruchy a WMZmodul skriňového rozvádzača BS456- kaskáda pre dva modulačnévykurovacie kotly s UA1.5modul skriňového rozvádzača BS457- kaskáda pre štyri modulačnévykurovacie kotly s UA1.5modul skriňového rozvádzača BS458- strategický modul pre štyri vykur. kotlys Logamatic 4000 a/alebo LogamaticEMSGateway LON- rozhranie pre zbernicu LONmodul skriňového rozvádzača FM446- rozhranie pre Európsku inštalačnúzbernicu (EIB)147/1 Funkčné rozšírenia skriňového rozvádzača Logamatic 4411 prostredníctvom prídavných modulov1) vybavenie skriňového rozvádzača Logamatic 4411 podľa požiadaviek na funkciu, použitie, projektovanie a vyhotovenie6.1.3 Technické údaje skriňového rozvádzača Logamatic 4411 Technické údaje závisia od špecifického vybaveniaskriňového rozvádzača Logamatic 4411 (podľa požiadaviekna funkciu, použitie, projektovanie a vyhotovenie).6.1.4 Popis funkcií skriňového rozvádzača Logamatic 4411Koncepcia regulovania a ovládaniaFunkciaFunkčné moduly skriňového rozvádzača spolupracujús centrálnou procesorovou jednotkou a s riadiacim modulomBS431. Pri kombinácii s odpovedajúcim modulomskriňového rozvádzača dokáže riadiaci modul BS431 regulovaťvykurovací kotol s jednostupňovým, dvojstupňovýmalebo modulovaným horákom. Okrem toho je každýriadiaci modul BS431 vybavený regulačnými funkciamipre maximálne osem spotrebičov tepla (napr. pre maximálneosem vykurovacích okruhov s regulačným členom(zmiešavací ventil) alebo pre maximálne sedem vykurovacíchokruhov s regulačným členom a ohrev pitnejvody). Pre regulovanie okruhov spotrebičov treba doprojektu dodatočne zahrnúť príslušné funkčné modulyskriňového rozvádzača BS442 resp. BS441.Ak majú byť regulované ďalšie okruhy spotrebičov, tak jemožné rozšíriť skriňový rozvádzač o ďalšie riadiace moduly.Maximálne možno použiť 15 riadiacich modulovBS431. Plne vybavený skriňový rozvádzač Logamatic4411 môže regulovať zariadenie na výrobu tepla pozostávajúcez ôsmich vykurovacích kotlov. Okruhy spotrebičovmožno napríklad nakonfigurovať ako okruhy s predradenoureguláciou pre vzduchotechnické zariadenia. Kukaždému centrálnemu modulu skriňového rozvádzačaBS432 možno pripojiť osobitný snímač vonkajšej teploty.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 147


6 Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000OvládanieOvládacia úroveň funkčných modulov je umiestnená naprednej strane dvier skriňového rozvádzača tzn. je prístupnázvonku. Kvôli ochrane proti nečistotám a aj protineúmyselným zásahom je ovládacia úroveň vybavenáotvárateľným plexisklovým krytom (→ 148/1).Pomocou ovládacej jednotky skriňového rozvádzačaMEC2 možno ovládať a nastavovať kompletné zariadenie.Túto ovládaciu jednotku treba umiestniť na vonkajšejstrane dverí skriňového rozvádzača resp. na nástennomdržiaku a to buď v bezprostrednej blízkosti skriňovéhorozvádzača alebo v kontrolnej miestnosti (napr. u domovníka).Ovládacia jednotka BSMEC2 dokáže však spracovávaťiba údaje z jedného riadiacieho modulu BS431 a v prípadepotreby sa musí odňať a následne pripojiť k ďalšiemuriadiacemu modulu, ktorý sa má ovládať. V zásade môžebyť každý riadiaci modul vybavený vlastnou ovládacoujednotkou BSMEC2. V takomto prípade bude neustálezabezpečený on-line prístup ku všetkým údajom o zariadení.Komfortnejšou alternatívou ovládacej jednotkyBSMEC2 je z tohto dôvodu PC (napr. notebook) s nainštalovanýmsoftvérom Logamatic ECO-SOFT alebo špeciálnygrafický ovládací panel (→ 148/2). Ovládací panelsa dodáva pre všetky skriňové rozvádzače ako prispôsobenépríslušenstvo (rôzne varianty vyhotovenia).PC alebo ovládací panel majú prostredníctvom meničarozhrania Logamatic Service Key resp. modulu BS471(RS232-Gateway) zabezpečený prístup do zberniceECOCAN a tým aj prístup do všetkých zariadení, ktorésú k nej pripojené (→ strana 12). Okrem toho v porovnanís ovládacou jednotkou BSMEC2 sú PC a ovládací panelvybavené doplnkovými funkciami pre uvádzanie doprevádzky, obsluhu a monitorovanie skriňového rozvádzača.148/1 Príklad ovládacej úrovne zabudovanej vo dverách skriňovéhorozvádzača s troma konštrukčnými modulmi pre ovládacie jednotky148/2 Príklad ovládacej úrovne zabudovanej vo dverách skriňovéhorozvádzača s dvoma konštrukčnými modulmi pre ovládaciejednotky a s jedným ovládacím panelomVysvetlivky k obrázkom (→ 148/1 a 148/2)1 Konštrukčný modul s ovládacími krytmi funkčných modulov2 Konštrukčný modul so štandardnou riadiacou maticou3 Plexisklový kryt pre ovládacie úroveň (uzamykateľný)4 Ovládací panel vyhotovený ako "Touch Screen" (dotyková obrazovka)148Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000 66.2 Skriňový rozvádzač Buderus pre riadenie tepelných zdrojov – WEM6.2.1 Možnosti použitiaSystém Buderus pre riadenie tepelných zdrojov – WEMmôže regulovať a riadiť nasledujúce komponenty zariadení olejové / plynové kondenzačné kotlyolejové / plynové nízkoteplotné kotlytepelné zdroje iných výrobcov (napr. BHKW, kotly natuhé palivo)Regulačné moduly si vymieňajú údaje prostredníctvominterného zbernicového systému (I2C-BUS). Zbernicovýsystém je vedený v nosníku siete prostredníctvom panelovplošných spojov zbernice. Prepojenie viacerých riadiacichmodulov, rozvodných skríň alebo aj podradenýchstaníc vo vzdialenejších priestoroch je zabezpečovanéprostredníctvom dvojžilovej štandardizovanej zberniceECOCAN. Vzdialenosť medzi najvzdialenejšími účastníkmiprepojenia zbernicou ECOCAN môže byť maximálne1000 metrov (→ strana 12).Systém WEM zodpovedá za zabezpečenie prevádzkovýchpodmienok vyššie spomenutých komponentov zariadení.Zároveň zabezpečuje hospodárnu prevádzku zariadeniaprostredníctvom optimálnej regulácie tepelnýchzdrojov použitím inteligentných regulačných stratégií nabáze skriňového rozvádzača Logamatic 4411.Systém umožňuje napojenie požiadaviek na teplo a toprostredníctvom externých signálov (0-10 V, signalizáciapožadovaných hodnôt vykurovacieho zariadenia), ďalejprostredníctvom beznapäťových spínacích vstupov aleboprostredníctvom riešení Gateway pre pripojenie kzbernici. Komunikácia s nadradenou reguláciou DDC(Direct Digital Control) alebo riadiacou technikou budovy(GLT) sa spravidla realizuje prostredníctvom rozhrania0-10 V, pričom riadiacou veličinou býva teplota výstupuzariadenia. Voliteľne je k dispozícii prevádzková a poruchovásignalizácia prostredníctvom beznapäťovýchkontaktov.Systém WEM možno použiť aj pre diaľkové monitorovaniealebo diaľkové nastavovanie parametrov v rámci systémudiaľkového ovládania Logamatic. Prostredníctvomvoliteľného modemu pre diaľkové ovládanie (LogamaticEasycom alebo Logamatic Easycom PRO) môže prebiehaťautomatická signalizácia porúch až do 16 rozličnýchcieľov signalizácie. Podľa zvoleného modemu možno voľnenaprogramovať kombináciu cieľov signalizácie a časodosielania. Diaľkovo možno nastavovať parametre všetkýchovládacích jednotiek pripojených cez zbernicuECOCAN.Podporované sú tieto ciele signalizácie telefax SMS (mobilný telefón cez operátora D1, D2 aleboE-plus) PC riadiaci terminál (ECO-MASTERSOFT) e-mailInterná signalizačná pamäť uchováva všetky informácievo forme dekódovaného textu s údajmi o dátume, čase,adrese zariadenia a poruche.V rámci systému Buderus pre riadenie tepelných zdrojovponúka spoločnosť Buderus produkty a služby od A po Zz jedného zdroja. Už pri projektovaní zariadenia môžu poskytovaťprojektantovi, zhotoviteľovi a prevádzkovateľoviprofesionálnu podporu vyškolení pracovníci a technici.Spoločným cieľom je optimálne prispôsobenie regulácieindividuálnym požiadavkám vykurovacieho zariadenia.Len takto bude zabezpečené maximálne efektívnea ekonomické využitie špecifických výhod produktu. Nákladnésamostatné obstarávanie u rôznych výrobcova spájanie jednotlivých systémov je minulosťou. SpoločnosťBuderus ako partner v oblastiach kotlov, hydraulikya regulácie ponúka kompletné riešenie od projektovaniaaž po uvádzanie do prevádzky a vyškolenie prevádzkovéhopersonálu.Systém Buderus pre riadenie tepelných zdrojov sa predávavýlučne v kompletnom vyhotovení. Všetky komponentyskriňového rozvádzača sú testované výrobcom.V dodávanom stave sú všetky moduly namontovanéa funkčne prepojené so zbernicovým systémom.149/1 Pracovníci špeciálne vyškolení v oblasti techniky DDC ponúkajúmožné riešenia individuálnych požiadaviekPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 149


6 Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 40006.2.2 Príklady zariadeníJednokotlové zariadeniaSchéma zariadeniaWEM-Typ WEM 1avoliteľne voliteľne voliteľnePokynyAk teplota meraná na snímači kotla klesne pod požadovanú hodnotuteploty aktuálnej požiadavky na teplo, bude vykurovací kotol uvedenýdo prevádzky.Prostredníctvom motoricky riadenej škrtiacej klapky alebo trojcestnéhoregulačného člena bude zabezpečená prevádzková podmienkakotla závisiaca od typu konštrukcie kotla (typ konštrukcie: Ecostream,NT, NT so soklovou teplotou alebo NT s minimálnou teplotou spiatočky).Variant eVariant fWEM-Typ WEM 1b – zapojenie BHKW s dobíjacím zásobníkomvoliteľneBHKW s dobíjacím zásobníkom slúži ako tepelný zdroj základného zaťaženia.Jeho používanie je regulované prostredníctvom regulácie hladinydobíjacieho zásobníka.Ak poklesne teplota meraná na strategickom snímači teploty výstupupod požadovanú hodnotu teploty aktuálnej požiadavky na teplo, budevykurovací kotol uvedený do prevádzky.Prostredníctvom trojcestného regulačného člena bude zabezpečenáprevádzková podmienka kotla závisiaca od typu konštrukcie kotla (typkonštrukcie: Ecostream alebo NT so soklovou teplotou).150/1 Príklady zariadení - jednokotlové zariadenia150Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000 6Dvojkotlové zariadeniaSchéma zariadeniaWEM-Typ WEM 2a – zapojenie s hydraulickou výhybkouPokynyPoradie kotlov možno meniť v závislosti od zaťaženia a času prostredníctvomviackotlového strategického modulu.Zmena poradia kotlov ako aj voliteľný sériový alebo paralelný spôsobprevádzky sú možné prostredníctvom nastavení na ovládacej jednotke.Obidva kotly možno hydraulicky zablokovať prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu.WEM-Typ WEM 2b – pripojenie s Tichelmannových zapojenímPoradie kotlov možno meniť v závislosti od zaťaženia a času prostredníctvomviackotlového strategického modulu.Zmena poradia kotlov ako aj voliteľný sériový alebo paralelný spôsobprevádzky sú možné prostredníctvom nastavení na ovládacej jednotke.Obidva kotly možno hydraulicky zablokovať prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu (motoricky riadená škrtiaca klapka).WEM-Typ WEM 2b – sériové zapojenie kondenzačného a nízkoteplotného kotlaKondenzačný kotol slúži ako tepelný zdroj základného zaťaženia.Ak poklesne teplota meraná na strategickom snímači teploty výstupupod požadovanú hodnotu teploty aktuálnej požiadavky na teplo, budekondenzačný kotol uvedený do prevádzky. Ak sa zvýši spotreba tepla,bude automaticky zapnutý ďalší stupeň (druhý kotol).Prostredníctvom trojcestného regulačného člena bude zabezpečenáprevádzková podmienka nasledujúceho kotla závisiaca od typu konštrukciekotla.151/1 Príklady zariadení - dvojkotlové zariadeniaPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 151


6 Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000Schéma zariadeniaPokynyWEM-Typ WEM 2d – zapojenie BHKW s dobíjacím zásobníkom a hydraulickou výhybkouBHKW s dobíjacím zásobníkom slúži ako tepelný zdroj základného zaťaženia.Jeho používanie je regulované prostredníctvom regulácie hladinydobíjacieho zásobníka.Poradie kotlov možno meniť v závislosti od zaťaženia a času prostredníctvomviackotlového strategického modulu.Zmena poradia kotlov ako aj voliteľný sériový alebo paralelný spôsobprevádzky sú možné prostredníctvom nastavení na ovládacej jednotke.WEM-Typ WEM 2e – zapojenie BHKW s dobíjacím zásobníkom a plynovým kondenzačným kotlom ako druhým tepelným zdrojomBHKW s dobíjacím zásobníkom slúži ako tepelný zdroj základného zaťaženia.Jeho používanie je regulované prostredníctvom regulácie hladinydobíjacieho zásobníka.Ak postačuje teplo vyprodukované BHKW pre pokrytie aktuálnej požiadavkyna teplo, kotly budú hydraulicky zablokované.152/1 Príklady zariadení - dvojkotlové zariadeniaTrojkotlové zariadeniaSchéma zariadeniaWEM-Typ WEM 3 – zapojenie s hydraulickou výhybkouPokynyPoradie kotlov možno meniť v závislosti od zaťaženia a času prostredníctvomviackotlového strategického modulu.Zmena poradia kotlov ako aj voliteľný sériový alebo paralelný spôsobprevádzky sú možné prostredníctvom nastavení na ovládacej jednotke.Každý vykurovací kotol možno hydraulicky zablokovať prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhu.152/2 Príklady zariadení - trojkotlové zariadenia152Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Skriňový rozvádzač ako kompletný variant systému Logamatic 4000 6Distribúcia teplaSchéma zariadeniaVykurovacie okruhyPokynySystém pre riadenie tepelných zdrojov – WEM firmy Buderus regulujevykurovacie telesá alebo vykurovacie okruhy podlahového kúrenia.Predregulovanie ventilačných a klimatizačných zariadeníSystém pre riadenie tepelných zdrojov – WEM firmy Buderus ponúkamožnosti pre predregulovanie ventilačných a klimatizačných zariadení.WEM voliteľne nastaví potrebnú teplotu výstupu buď konštantne precelý rok, alebo umožňuje aj plynulú reguláciu teploty výstupu v závislostiod vonkajšej teploty.Ohrev pitnej vodySystém pre riadenie tepelných zdrojov – WEM firmy Buderus ponúkamožnosti pre regulovanie ohrevu pitnej vody ako zásobníka pitnej vodyalebo systému plnenia zásobníka.153/1 Príklady zariadení - distribúcia teplaPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 153


7 Systém diaľkového ovládania Logamatic7 Systém diaľkového ovládania Logamatic7.1 Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom7.1.1 Krátky popisMožnosti použitiaModem Logamatic Easycom je zariadenie určene prediaľkové ovládanie, diagnostikovanie (pre servisné účely)a vykonávanie údržby vykurovacích zariadení s digitálnymiregulátormi systému Logamatic.Modem pre diaľkové ovládanie možno použiť pre diaľkovémonitorovanie s automatickou signalizáciou porúchdo rozličných komunikačných zariadení. Toto zariadenieponúka cenovo výhodný vstup pre diaľkové monitorovaniepri využití existujúcich cieľov signalizácie (napr. telefax).Telefónna prípojka a uvedenie do prevádzky analógová telefónna prípojka alebo s adaptérom(a/b prevodník) cez zariadenie ISDN uvádzanie do prevádzky pomocou dodávanéhosoftvéru (aplikácia Windows) a parametrizačnéhokáblaKomunikácia s regulačným systémom rozhranie zbernice ECOCAN pre digitálne regulátorysystému Logamatic 4000 (vrátane podradenýchstaníc resp. funkčných rozšírení prepojeniazbernicou ECOCAN) rozhranie zbernice EMS pre regulátory systémuLogamatic EMS (vrátane horákových automatovSAFe, UBA3)Typy cieľovej signalizácie telefax SMS (mobilný telefón cez operátora D1, D2 aleboE-plus) PC riadiaci terminál (ECO-MASTERSOFT) aleboserver Easycom (Internet) e-mail Pri každej signalizačnej linke možno voľne kombinovaťiba tri ciele signalizácie!Vysvetlivky k obrázku (→ 154/1)1 prevádzkový spínač2 indikátor (LED) prevádzkovej pohotovosti3 LED signalizácia4 LED telefónne vedenie doložené5 LED údržba6 tlačidlo údržby resp. nového štartuVysvetlivky k obrázku (→ 154/2)1 modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom2 komunikácia s PC cez rozhranie RS2323 komunikácia s regulátormi systému Logamatic EMS (napr. základnýregulátor Logamatic BC10) cez rozhranie zbernice EMS4 komunikácia s digitálnymi regulátormi systému Logamatic 4000cez rozhranie zbernice ECOCAN5 diaľkové ovládanie prostredníctvom telefónnej prípojky s typmicieľovej signalizácie PC, FAX, telefón, mestský rádiotelefón, SMS,Internet a e-mail154/1 Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom154/2 Možnosti pripojenia k modemu pre diaľkové ovládanieLogamatic Easycom Ďalšie informácie o modeme pre diaľkové ovládanie nájdetev podkladoch pre projektovanie „Systém diaľkovéhoovládania Logamatic a rozhrania“.154Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Systém diaľkového ovládania Logamatic 77.2 Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom PRO a Easycom PRO GSM(mobilné rádiové spojenie)7.2.1 Krátky popisMožnosti použitiaModem Logamatic Easycom PRO je zariadenie pre"PROfesionálne použitie" s rozšírenou funkčnosťou prediaľkové ovládanie, diagnostikovanie (pre servisné účely),monitorovanie a nastavovanie parametrov vykurovacíchzariadení s digitálnymi regulátormi systému Logamatic.Modem pre diaľkové ovládanie možno použiť prediaľkové monitorovanie s automatickou signalizáciou porúchdo rozličných komunikačných zariadení. Toto zariadenieponúka modulovo rozšíriteľnú konštrukciu pre pripojenierôznych komponentov dodaných v rámci stavebnýchprác (signalizačné zariadenia, počítadlá, analógovésignály 0- 10 V, snímače, spínacie zariadenia), ďalej displejpre indikáciu aktuálneho stavu prostredníctvom dekódovanéhotextu, integrovanú pamäť pre zaznamenávaniedlhodobej histórie údajov atď. Rôznorodé možnostipre pripojenie komponentov dodávaných v rámci stavebnýchprác umožňujú použitie aj v DDC-/GLT- riešeniachresp. aj v kombinácii so skriňovým rozvádzačom.Telefónna prípojka a uvedenie do prevádzky Easycom PRO ("pevná linka"): analógová telefónnaprípojka alebo s adaptérom (a/b prevodník) prezariadenie ISDN Easycom PRO GSM: prevádzka prostredníctvomsiete mobilného operátora GSM, zmluva o poskytovaníslužieb siete mobilnej komunikácie v rámcistavebných prác alebo na požiadanie uvádzanie do prevádzky pomocou dodávaného softvéru(apl. Windows) a parametrizačného kábla (súčasťdodávky zariadenia); potrebné rozhranie RS232alebo USB (USB konvertor = príslušenstvo)Komunikácia s regulačným systémom rozhranie zbernice ECOCAN pre digitálne regulátorysystému Logamatic 4000 (vrátane podradených stanícresp. funkčných rozšírení prepojenia zbernicouECOCAN) rozhranie zbernice EMS pre regulátory systému LogamaticEMS (vrátane horákových automatov SAFe,UBA3) rozhranie RS232 pre digitálne regulátory systémuLogamatic 2000 - napr. prepojenie medzi modemomLogamatic Easycom a komunikačným modulomKM271 (prísl.) v regulátore Logamatic 2107 prostredníctvomšpeciálneho kábla adaptéra RS232 (prísl.)Typy cieľovej signalizácie 1) telefax SMS cez mobilný telefón PC riadiaci terminál (ECO-MASTERSOFT) E-mail Ďalšie informácie o modeme pre diaľkové ovládanienájdete v podkladoch pre projektovanie „Systém diaľkovéhoovládania Logamatic a rozhrania“.1) maximálne 16 voľne kombinovateľných cieľov signalizácie.155/1 Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom PROVysvetlivky k obrázku1 prevádzkový spínač2 indikátor (LED) núdzovej prevádzky (Akku)3 tlačidlo údržby resp. nového štartu4 ovládacie tlačidlá5 LCD displej6 otočný gombík, ovládanie "stláčaním a otáčaním"155/2 Možnosti pripojenia k modemu pre diaľkové ovládanieLogamatic Easycom PROVysvetlivky k obrázku1 modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom PRO(pevná sieť/GSM)2 komunikácia s PC cez rozhranie RS2323 komunikácia s regulátormi systému Logamatic EMS (napr. základnýregulátor Logamatic BC10) cez rozhranie zbernice EMS4 komunikácia s digitálnymi regulátormi systému Logamatic 4000 cezrozhranie zbernice ECOCAN5 diaľkové ovládanie prostredníctvom telefónnej prípojky s typmicieľovej signalizácie PC, FAX, telefón, mestský rádiotelefón, SMS,Internet a e-mailPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 155


7 Systém diaľkového ovládania Logamatic7.3 Voľba modemu pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycom PRO a Easycom PRO GSMÚžitkové vlastnosti modemu pre diaľkové ovládanieDiaľkové monitorovanie regulač. systému s automat. signalizáciouprevádzk. údajov a porúch do rozličných komunikačných zariadeníDiaľkové nastavovanie parametrov vykurovacích zariadenís regulačným systémom Logamatic.Maximálny počet nastaviteľných cieľov signalizáciePodsvietený textový displejZmena prevádzk. režimu prostred. telefónu (funkcia dovolenk. domu)Pamäť pre dlhodobé zaznamenávanie prevádzkových údajovFunkcia kalendáraDigitálne vstupyVýstup zbernej poruchovej signalizácieModuly pre funkčné rozšírenieNúdzový napájací modulModul vstupovModul výstupovModul analógových vstupovGSM variant – prevádzka prostredn. siete mob. operátora GSM156/1 Vlastnosti modemu pre diaľkové ovládanieVysvetlenie značiek: možné, - nemožnéregulátor/komponenty iného výrobcuZákladné zariadenie: 2, rozšíriteľnémodulmi (max. 20 na zariadenie)1Zákl. zariadenie: 3 voľné inšt. miestaRozširovacia schránka: 4 inšt. miesta6 digitálnych vstupov(max. 3 na zariadenie)6 spínacích výstupov(max. 2 na zariadenie)6 analógových vstupov 0-10 V(max. 2 na zariadenie)156Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Systém diaľkového ovládania Logamatic 77.4 Servisný kľúč Logamatic Service Key pre priame pripojenie PC k digitálnym regulátorom7.4.1 Krátky popisMožnosti použitiaServisný kľúč Logamatic Service Key slúži ako meničrozhrania (RS232 Gateway) pre mobilnú prevádzku. Používasa na priame pripojenie PC alebo notebooku s rozhranímRS232 k digitálnym regulátorom regulačnýchsystémov Logamatic 4000 alebo EMS ako aj k univerzálnymhorákovým automatom UBA1.x. Týmto spôsobommožno na vykurovacom zariadení vykonávať obsluhu,diagnostikovanie, servis a údržbu.Pri pripojení servisného kľúča Logamatic Service Keyk zbernicovému systému vznikne priame spojenie sovšetkými riadiacimi modulmi, ktoré sú začlenené do prepojeniazbernicou a to bez toho, aby sa musel premiestňovaťservisný kľúč. Prípoj môže byť mobilný pri krátkodobompoužívaní ale taktiež aj pevný pri trvalom prepojeníPC resp. notebooku s reguláciou. Trvalé prepojeniemá zmysel vtedy, ak sa majú zobrazovať dlhodobé údajezo zariadenia napr. namerané teplotné hodnoty alebospínacie stavy. Vyhodnotenie dokonale dokumentovanýchúdajov zo zariadenia možno potom vykonať pomocouservisného softvéru Logamatic ECOSOFT4000/EMS.Pripojenie a sieťové napájanie priame pripojenie (cez sériové rozhranie RS232) PCalebo notebooku k vykurovacím zariadeniam s digitálnoureguláciou systému Logamatic 4000, EMSalebo k nástennému vykurovaciemu kotlu s univerzálnymhorákovým automatom UBA1.x možnosť priameho pripojenia PC alebo notebooku(s rozhraním USB) s použitím konvertorového káblaUSB-RS232 (príslušenstvo) sieťové napájanie prostredníctvom pripojeného regulátoraDigitálna komunikácia spojovací konektor Logamatic určený pre regulátorysystému Logamatic 4000 (vrátane podradených stanícresp. funkčných rozšírení v prepojení zbernicouECOCAN) spojovací konektor Logamatic určený pre regulátorysystému Logamatic EMS (vrátane horákových automatovSAFe, UBA3) spojovací konektor Logamatic určený pre univerzálnehorákové automaty UBA1.x u nástenných vykurovacíchkotlovOvládanie a nastavovanie parametrov ovládanie, diagnostikovanie, servis, údržba a uvádzanievykurovacích kotlov Buderus do prevádzky prostredníctvomPC alebo notebooku so servisným softvéromLogamatic ECO-SOFT (dbajte na zabezpečeniesystémových požiadaviek → strana 160!) nastavovanie parametrov a zaznamenávanie dlhodobýchúdajov priamo na mieste pomocou PC alebo notebookuso servisným softvérom Logamatic ECO-SOFTRozsah dodávky servisný kľúč Logamatic Service Key (→ 157/1) spojovací konektor Logamatic pre zariadeniaLogamatic 4000, EMS a UBA1.5 (→ 158/1) spojovací kábel RS232 (dĺžka 2m) Konvertorový kábel USB-RS232 sa dodáva ako príslušenstvo!157/1 Servisný kľúč Logamatic Service KeyVysvetlivky k obrázku1 Logamatic Service Key2 Spojovací konektor Logamatic3 Rozhranie RS232 pre kábel RS232 spájajúci servisný kľúčLogamatic Service Key s PC4 Reštartovacie tlačidlo5 signalizácia prevádzky (2 LEDky)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 157


7 Systém diaľkového ovládania LogamaticLogamatic Service Key: možnosti pripojenia158/1 Možnosti pripojenia servisného kľúča Logamatic Service Key pre ovládanie, servisné diagnostikovanie a údržbu vykurovacích zariadeníVysvetlivky k obrázku1 Logamatic Service Key2 spojovací konektor Logamatic ECOCAN (4000), EMS, UBA1.x3 kábel RS232 spájajúci servisný kľúč Logamatic Service Key s PC4 PC s rozhraním RS232(konvertorový kábel USB-RS232 sa dodáva ako príslušenstvo)5 servisný softvér Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS (doplnkovévybavenie)6 možnosť pripojenia k digitálnym regulátorom systémuLogamatic 40007 možnosť pripojenia k regulátorom systému Logamatic EMS(základný regulátor Logamatic BC10)8 možnosť pripojenia k univerzálnym horákovým automatomUBA1.x v nástenných vykurovacích kotloch (od verzie LogamaticService Key V2.1)7.4.2 Technické údaje servisného kľúča Logamatic Service KeyServisný kľúčprevádzkové napätiepríkondruh isteniaprepojenie Logamatic Service Key s PC / laptopom 1)prepojenie Logamatic Service Key s Logamatic 4000 2)prepojenie Logamatic Service Key s Logamatic EMS 2)5-24 V DC (prostredníctvom regulátora)rozhranie RS232spojovací konektor Logamatic (komunik. cez zbernicu ECOCAN)spojovací konektor Logamatic (komunikácia cez zbernicu EMS)158/2 Technické údaje servisného kľúča Logamatic Service Key1) dĺžka vodiča maximálne 2 m, spojovací kábel RS232 (dĺžka 2 m) zahrnutý v dodávke, konvertorový kábel USB-RS232 sa dodáva ako príslušenstvo2) spojovací konektor Logamatic je zahrnutý v dodávke158Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Systém diaľkového ovládania Logamatic 77.5 Servisný softvér Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS7.5.1 Popis funkciíMožnosti použitiaLogamatic ECO-SOFT 4000/EMS je servisný softvér(inštalovaný do PC) určený pre vykurovacie zariadenias regulátormi Logamatic 4000 alebo EMS. Je vhodnýnapr. pre prevádzkovateľa zariadenia, ktorý ho môže využívaťpre jednoduchú obsluhu, ale aj pre odbornéhoservisného pracovníka, ktorý ho môže použiť pre diagnostikovanie,servis, údržbu a uvádzanie vykurovacíchkotlov Buderus do prevádzky pomocou PC alebo notebooku.Vlastnosti softvéru 4000/EMS servisný softvér pre PC určený pre vykurovacie zariadenias regulačným systémom Logamatic 4000(41xx, 4211, 4311, 4312, 4313, 4411 vrátane viackotlovýchzariadení, podradených staníc) alebo EMS(ovládacia jednotka RCxx ako aj horákový automatUBA3/SAFe) jednoduché ovládanie zariadenia napr. pre jeho prevádzkovateľa diagnostika, servis, údržba a uvádzanie vykurovacíchkotlov Buderus do prevádzky prostredníctvomPC/notebook určené pre odborného pracovníka doplnkové servisné funkcie pre nástenné vykurovaciekotly s horákovými automatmi UBA1.x prehľadná, grafická simulácia jednotlivých ovládacíchúrovní regulácie (strom menu)prenos a grafické znázornenie histórie z pamätemodemu pre diaľkové ovládanie (len LogamaticEasycom PRO alebo ECO-KOM)zaznamenávanie dlhodobých údajov pri pripojeník regulátoru priamo na mieste (potrebný Service Keyalebo Easycom)vytvorenie spojenia s jedným alebo viacerými členmizbernicového systému (zbernice ECOCAN a EMS)a to pri pripojení k zariadeniu priamo na mieste(potrebný Service Key alebo Easycom) alebo pripripojení k zariadeniu pomocou modemu (potrebnýmodem pre PC a modem diaľkového ovládania,telefónna prípojka)podpora pri hľadaní chýb a diagnostikovaní: vyvolávaniehlásení z chybovej pamäte, zobrazovanie dekódovanýchtextov, ktoré popisujú jednotlivé prevádzkovéa poruchové signalizácie vykurovacieho zariadeniamožnosť výberu a ukladania pre rôzne programovéoblasti Aktuálne informácie a aktualizácie softvéru sú dostupnéna domovskej stránke www.heiztechnik.buderus.de.Rozsah dodávky ECO-SOFT 4000/EMS CD-ROM s plnou verziou servisného softvéruLogamatic ECO-SOFT vrátane registračného kódu,on-line dokumentácie, vzorových databáz a registrácieužívateľa Dodržať treba systémové požiadavky na PC/notebook.7.5.2 Ovládanie prostredníctvom PC s použitím servisného softvéruLogamatic ECO-SOFT 4000/ EMSProgram Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS bol vyvinutýako aplikácia Windows a je určený prevádzkovateľovi zariadeniapre jednoduché ovládanie ako aj odborníkom navykurovanie pre diagnostiku, servis, údržbu a uvádzanievykurovacích zariadení s regulátormi systému Logamatic4000 alebo Logamatic EMS ako aj nástenných vykurovacíchkotlov s UBA1.x do prevádzky. Inštaláciu a nastavovanieparametrov vykurovacieho zariadenia ako ajdefinovanie požadovaných hodnôt možno vykonať pomocoutohto servisného softvéru priamo na mieste (prostredníctvomLogamatic Service Key alebo ak je k dispozíciiaj prostredníctvom modemu diaľkového ovládaniaLogamatic Easycom) alebo aj z pracoviska (prostredníctvommodemu diaľkového ovládania Logamatic Easycom).Jednotlivé ovládacie úrovne pripojenej reguláciesú prehľadne graficky simulované aj s menu.Pre rozličné programové oblasti sú k dispozícii možnostivýberu a ukladania do pamäte. Ako nástroj na vyhľadávaniea diagnostiku porúch ponúka servisný softvér LogamaticECO-SOFT 4000/EMS možnosť zobraziť všetkyaktuálne prevádzkové hodnoty a skutočné stavy z vykurovaciehozariadenia ako aj hlásenia porúch uložené vchybovej pamäti modemu diaľkového ovládania LogamaticEasycom. S použitím notebooku resp. aj s LogamaticService Key možno priamo na mieste zaznamenaťdlhodobé údaje. Tieto dlhodobé údaje možno grafickyznázorniť na obrazovke PC alebo vyhodnotiť v tabuľkách(napr. s MS Excel). Špecifické údaje konkrétneho o konkrétnomzariadení možno uložiť na disketu a napr. vytlačiťako protokol o uvedení do prevádzky.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 159


7 Systém diaľkového ovládania LogamaticLogamatic ECO-SOFT 4000/EMS: servisný softvér160/1 Zobrazenie servisného softvéru Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS (príklad)7.5.3 Systémové požiadavky servisného softvéru Logamatic ECO-SOFT 4000/EMSServisný softvérPC / procesoroperačný systémoperačná pamäť (RAM)prehliadačvoľná pamäť na pevnom diskugrafická kartarozhranie PCprevádzka prostredníctvom telefónnehovedeniaIBM-PC, frekvencia minimálne 500 MHzmonitor True Color (rozlíšenie min. 800x600 Pixel),CD-ROMoperačný systém Windows 98SE/ME/NT4 (SP5)/2000/XP/Vista128 MB RAM (odporúča sa 256 MB)Internet Explorer - minimálne verzia V5.0 (vrátane MDAC2.7 a MS Jet 4.0)minimálne 40 MB (pri plnej inštalácii 100 MB)optimalizovaný pre grafickú kartu VGA 1024x768 Pixel, true color (minimálne 800x600)sériové rozhranie RS232 alebo rozhranie USB (s konvertorovým káblom USB-RSB232ako príslušenstvom) pre pripojenie Service Keys alebo modemu pre PCanalógový PC-modem resp. analógová telefónna prípojka, pri použití iných ako firmouBuderus odporúčaných modemov nemôže byť zaručená správna funkčnosť.160/2 Systémové požiadavky (technické údaje) servisného softvéru Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS160Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Rozhrania a komunikácia 88 Rozhrania a komunikácia8.1 Logamatic Gateway RS232 ako rozhranie zbernice pre regulačné systémyLogamatic 4000 a EMS8.1.1 Popis funkciírozhranie pre stacionárnu prevádzku (montáž na stenu)pre použitie u vykurovacích zariadení RS232-Gateway, použitie 1:Rozhranie pre komunikáciu Logamatic 4000 s nadradenýmizariadeniami DDC/GLT napr. pre prepínaniedruhov prevádzky, menenie požadovaných hodnôt,indikáciu nameraných hodnôt, odovzdávanie prevádzkovýcha poruchových signalizácií. (zverejneniekomunikačného protokolu pre Logamatic 4000 napožiadanie)alebo RS232-Gateway, použitie 2:Rozhranie pre komunikáciu Logamatic 4000/ EMSs PC/notebook a softvérom ECO-SOFT (ovládanie,vyvolávanie a zaznamenávanie dlhodobých údajovzo zariadenia) pripojenie k regulačnému systému Logamatic 4000vrátane viackotlových zariadení/podradených staníc(41xx, 4211, 4321, 4322, 4323, 4411 prostredníctvomzbernice Ecocan) alebo EMS pripojenie RS232: možnosť pripojenia cez USB portna PC/notebook s použitím konvertora (prísluš.) rozhranie zbernice pre Logamatic 4000, predpoklad:RS232-Gateway Dbajte na systémové požiadavky servisného softvérupre PC ECO-SOFT (→ strana 160).Vysvetlivky k obrázku (→ 161/1)1 tlačidlo zapínania/vypínania2 LED - sieť zapnutá3 LED - prenos dát cez zbernicu ECO4 LED - prenos dát cez zbernicu EMS5 LED a tlačidlo pre reštart/návrat pri poruche6 kryt prípojov161/1 Rozhranie pre zbernicovú komunikáciu Logamatic GatewayRS232Prevodník rozhraniarozmery Š/V/Hhmotnosťprevádzkové napätie(pri 50 Hz ± 4 %)príkondruh krytiakomunikácia Logamatic 4000rozhranieteplota okoliaprevádzkatransport161/2 Technické údaje Logamatic Gateway RS2321) prípojný kábel k dispozícii ako príslušenstvoAdresa Adresa Adresa Adresa Adresapevná161/3 Kombinovaný príklad prepojenia Logamatic Gateway RS232 s digitálnymi regulátormi pomocou zbernice ECOCANPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 161


8 Rozhrania a komunikácia8.2 Logamatic Gateway LON pre komunikáciu s nadradeným regulačným systémom preLogamatic 40008.2.1 Popis funkciírozhranie LONWorks podľa podkladov LONMARKpre zapojenie vykurovacieho zariadenia do sietí LONako uzol LONdiaľkové ovládanie a monitorovanie vykurovaciehozariadenia prostredníctvom LONpre použitie s digitálnymi regulátormi Logamatic4211 a 43xxprístup k vykurovaciemu kotlu a spotrebiču vykurovaciehozariadenia prostredníctvom zbernice LONs nasledovnými možnosťami:- prepínanie druhov prevádzky (denná/nočná/automatická)- definovanie požiadavky na teplo- indikácia nameraných teplotných hodnôt- menenie požadovaných teplotných hodnôt- indikácia signalizácií porúch z celého vykurovaciehozariadeniapríprava dát ako SNVT (Standard Network VariableType) pre:- 2 vykurovacie kotly- 5 vykurovacích okruhov- ohrev pitnej vody- tepelné solárne zariadeniepripojenie do siete LON s použitím dvojžilového kábla,Twisted pairVysielač/prijímač FTT-A pre voľnú topológiu alebotopológiu líniovej zbernicevrátane LED indikácie- prevádzková signalizácia- komunikácia so zbernicou LON- komunikácia so zbernicou ECOCAN/EMSdve tlačidlá- servisné tlačidlo LON- tlačidlo zap/vypvrátane diskety s databázou produktov Je potrebné vykonať nastavenie parametrov systémuod iného výrobcu, tak aby vyhovoval konkrétnemu zariadeniu.162/1 Logamatic Gateway LONVysvetlivky k obrázku1 tlačidlo zapínania/vypínania2 LED - sieť zapnutá3 LED - prenos dát cez zbernicu Eco4 LED a servisné tlačidlo LON pre odskúšanie5 kryt prípojovAdresa Adresa Adresapevná162/2 Kombinovaný príklad prepojenia Logamatic Gateway LON s digitálnymi regulátormi pomocou zbernice ECOCAN162Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Analógové regulátory systému Logamatic 4000 99 Analógové regulátory systému Logamatic 40009.1 Regulátor Logamatic 4115 pre ohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom(napr. zásobníkový ohrievač vody Logalux)9.1.1 Krátky popisMožnosti použitiaKonvenčný regulátor Logamatic 4115 možno použiť preohrev pitnej vody so zásobníkovým systémom v kombináciis: konštantnými vykurovacími kotlami (bez reguláciepodľa vonkajšej teploty Logamatic) zariadeniami, v ktorých sú nainštalované viacerézásobníky, ktoré treba zásobovať teplom v rozličnýchčasoch a/alebo s rozličnými teplotami vykurovacími kotlami od iného výrobcu (teplo z teplárne) vykurovacími kotlami bez regulácie teploty teplejvody V prípade vyšších výstupných teplôt vykurovaciehomédia ako 110 °C je potrebné do projektu zahrnúť havarijnýtermostat (prídavný modul ZM436).Ohrev pitnej vody regulácia teploty teplej vody prostredníctvomregulovania plniaceho čerpadla zásobníka (ibačerpadlá na striedavý prúd) alebo škrtiaceho ventilumotoricky ovládaného pružinou (ak existujeprívodné čerpadlo) nastaviteľná teplota teplej vody od 0 do 90 °C možnosť pripojenia pre spínacie hodiny (v rámcistavebných prác) beznapäťový výstup pre signalizáciu externejpožiadavky na teplo vykurovaciemu kotlu možnosť pripojenia elektrického prídavného kúrenia možnosť nastavenia letnej prevádzky (vykurovanieiba pre ohrev pitnej vody) zapojenie prednostného ohrevu pitnej vody (priorita)zapojenie dobehu čerpadielprepínanie medzi vykurovacím kotlom a elektrickýmprídavným kúrenímNa centrálnom module regulátora možno vykonať všetkypožadované nastavenia pomocou ručných spínačovresp. otočných gombíkov (→ 163/2). Aktuálne prevádzkovéstavy sú indikované prostredníctvom svetelných diód(LED). Signalizácia závad nie je k dispozícii.Rozsah dodávky analógový regulátor Logamatic 4115 s centrálnymmodulom ZM428 (→ 163/1) snímač teploty teplej vody FSM (snímač v strednejčasti zásobníka)163/1 Analógový regulátor Logamatic 4115 v základnom vybaveníVysvetlivky k obrázku1 miesto 1 s nainštalovaným centrálnym modulom ZM4282 miesto 2 pre inštaláciu prídavného modulu ZM4363 prevádzkový spínač (zapnúť / vypnúť / manuálna prevádzka)4 poistka163/2 Centrálny modul ZM428 regulátora Logamatic 4115Vysvetlivky k obrázku1 indikátor (LED) - aktivované elektrické prídavné kúrenie2 LED - aktivované plniace čerpadlo zásobníka3 ručný spínač pre prepínanie druhov prevádzky:vykurovací kotol - zimná prevádzka) / vykurovací kotol - letnáprevádzka/elektrické prídavné kúrenie4 ručný spínač obmedzenia maximálnej teploty5 otočný gombík pre nastavenie teploty teplej vody (regulátorpožadovanej hodnoty)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 163


9 Analógové regulátory systému Logamatic 4000Regulátor Logamatic 4115: ohrev pitnej vody ako zásobníkovýsystém s plniacim čerpadlomRegulátor Logamatic 4115: zásobníkový systém soškrtiacim ventilom (ovládaným pružinou) pri existujúcomprívodnom čerpadle164/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4115 - ohrev pitnejvody ako zásobníkový systém s plniacim čerpadlom (schémazapojenia → strana 166, skratky → strana 222)164/2 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4115 - zásobníkovýsystém so škrtiacim ventilom (ovládaný pružinou) pri existujúcomprívodnom čerpadle (schéma zapojenia → strana 166,skratky → strana 222)9.1.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4115Prídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4115prídavný modul ZM436- havarijný termostat pre ohrevpitnej vody164/3 Funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4115 prostredníctvom prídavných modulov1) jedno voľné miesto pre inštaláciu na regulátore Logamatic 41159.1.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4115Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonexterná požiadavka na teplo 1)poistkaplniace čerpadlo zásobníka PS1beznapäťový vstupmax. spínací prúd 3 A164/4 Technické údaje regulátora Logamatic 41151) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Regulátorregulačný člen (škrtiaci ventil)motoricky ovládaný pružinousnímač teploty teplej vody FSM 1)(zásobník - v strede)elektrické prídavné kúreniemax. spínací prúd 3 ABez signálu pre zatváranie!snímač NTC ∅ 9 mmPozor na celkový prúd!164Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Analógové regulátory systému Logamatic 4000 99.1.4 Popis funkcií regulátora Logamatic 4115 Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4115 je však ešte vybavenýjedným voľným miestom pre inštaláciu prídavnéhomodulu ZM436. Tento modul treba zahrnúť do projektuako prídavný havarijný termostat pre ohrev pitnej vodypri výstupných teplotách vykurovacieho média na110 °C.Snímač teploty teplej vodySúčasťou dodávky regulátora Logamatic 4115 je snímačteploty teplej vody FSM (snímač v strednej časti zásobníka)pre reguláciu teploty zásobníkového ohrievača vody.Ide o štandardný snímač Buderus s priemerom 9 mm,ktorý sa za účelom monitorovania teploty umiestni dostrednej časti zásobníka.Podmienky pre zapínanieOhrev pitnej vody sa aktivuje prostredníctvom snímačateploty teplej vody FSM. Proces nabíjania sa spustí vtedy,keď teplota teplej vody nameraná na snímači teplotyFSM klesne pod nastavenú požadovanú úroveň o hodnotuhysterézy zapínania. Napríklad pre požadovanú teplotuteplej vody 60 °C má hysteréza zapínania hodnotu5 K. Toto nastavenie môže byť ešte potlačené nadradenýmriadením časovania, ktoré sa nainštaluje v rámci stavebnýchprác. Ak sú v zariadení nainštalované spínaciehodiny, musí byť spustený časový kanál pre ohrev pitnejvody.Proces nabíjaniaAk sú splnené podmienky pre zapnutie, tak bude plniacečerpadlo zásobníka PS1 (iba čerpadlo na striedavýprúd) v nepretržitej prevádzke alebo škrtiaci ventil motorickyovládaný pružinou bude otvárať (podmienkou je nainštalovanéprívodné čerpadlo). Je potrebné dbať na to, aby nastavená výstupná teplotavykurovacieho média bola vyššia ako požadovanáteplota teplej vody.Podmienky pre vypínaniePodmienky pre vypínanie budú splnené vtedy, keď teplotanameraná na snímači teploty teplej vody FSM dosiahneúroveň požadovanej hodnoty alebo keď sa v časovomprograme skončí fáza ohrevu pitnej vody.Pri dosiahnutí podmienky pre vypínanie bude plniacečerpadlo zásobníka PS1 v prevádzke ešte tri minúty. Potomsa vypne. Škrtiaci ventil sa po uplynutí troch minútzavrie pomocou pružiny.Požiadavka na teplo odovzdávaná do externého vykurovacieho kotla/teplárneV prípade vykurovania teplom z teplárne (resp. podobnýmsystémom) alebo z vykurovacieho kotla s regulácioupodľa vonkajšej teploty regulátor Logamatic4115 pri splnení podmienky pre zapínanie zapneplniace čerpadlo zásobníka PS1 alebo otvorí škrtiaciventil motoricky ovládaný pružinou (podmienkou jenainštalované prívodné čerpadlo). Pri vykurovaní vykurovacímkotlom regulovaným podľa vonkajšej teplotysa okrem toho odovzdá vykurovaciemu kotlu požiadavkana teplo (prostredníctvom beznapäťovéhokontaktu). Ak nie je možné obmedziť výstupnú teplotuvykurovacieho média, tak treba pre regulovanieteploty do projektu zahrnúť inštaláciu regulátora (bezpomocnej energie) a regulačného člena (v rámci stavebnýchprác). Ak tento regulátor zaregistruje nárastteploty nad úroveň požadovanej hodnoty alebo naopakjej pokles pod úroveň požadovanej hodnoty, začnepôsobiť na regulačný člen, ktorý bude regulovať(znižovať alebo zvyšovať) objemový prietok vykurovaciehomédia až kým teplota nedosiahne úroveňpožadovanej hodnoty. elektrického prídavného kúreniaPri dosiahnutí podmienok pre zapínanie relé zapnekontakt elektrického prídavného kúrenia.Manuálna prevádzkaPočas manuálnej prevádzky je plniace čerpadlo zásobníkazapnuté a nedochádza k vyvolaniu požiadavky nateplo. Výstupnú teplotu vykurovacieho média bude aj naďalejurčovať systém.Ochrana proti mrazuOchrana proti mrazu je zabezpečená iba vtedy, keď je regulátorzapnutý a keď je požadovaná teplota teplej vodynastavená nad hodnotu 30 °C. Ak bolo v rámci stavebnýchprác pripojené riadenie časovania, tak musí byť kontaktspínacích hodín otvorený.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 165


9 Analógové regulátory systému Logamatic 40009.1.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4115Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviť podľa miestnych predpisov!Ochranný vodič (žl/zel) nesmie byť použitý ako ovládacie vedenie.Poznámky:1) Sieťová prípojka 230 V AC/50 Hz, max. povolené istenie 10 A T2) Celkový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 6 A.3) Možnosť pripojenia spínacích hodín v rámci stavebných prác. Pri zatvorenom kontakte je zásobníkový ohrievač vody vypnutý.4) Možnosť prepínania pre letnú prevádzku5) Beznapäťový výstup pre externú požiadavku na teplo6) Prípoj pre regulačnú elektroniku166/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4115 (skratky → strana 222)166Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Analógové regulátory systému Logamatic 4000 99.2 Regulátor Logamatic 4117 pre ohrev pitnej vody so systémom plnenia zásobníka(napr. súprava výmenníka tepla Logalux LAP alebo LSP)9.2.1 Krátky popisMožnosti použitiaKonvenčný regulátor Logamatic 4117 možno použiť preohrev pitnej vody so systémom plnenia zásobníka v kombináciis: konštantnými vykurovacími kotlami (bez reguláciepodľa vonkajšej teploty Logamatic) kombinovanýmis regulátorom teploty bez pomocnej energie vykur. kotlami od iného výrobcu (teplo z teplárne) vykur. kotlami bez regulácie teploty teplej vody V prípade vyšších výstupných teplôt vykurovaciehomédia ako 110 °C je potrebné do projektu zahrnúť havarijnýtermostat (prídavný modul ZM436).Ohrev pitnej vody regulácia teploty teplej vody (v systéme plneniazásobníka) prostredníctvom paralelného regulovaniadvoch plniacich čerpadiel zásobníka (čerpadlápre primárny a sekundárny okruh iba nastriedavý prúd) alebo prostredníctvom regulovaniajedného plniaceho čerpadla zásobníka (sekundárnyokruh) a škrtiaceho ventilu motorickyovládaného pružinou (ak existuje prívodné čerpadlo) nastaviteľná teplota teplej vody od 0 do 90 °C obmedzenie teploty teplej vody na 60 °C (výrobnénastavenie) snímač zapínacej a vypínacej teploty s pevne nastavenýmihysterézami možnosť pripojenia pre spínacie hodiny (v rámci stavebnýchprác) beznapäťový výstup pre signalizáciu externej požiadavkyna teplo vykurovaciemu kotlumožnosť pripojenia elektr. prídavného kúreniaprepínanie medzi vykur. kotlom a elektrickým prídavnýmkúrenímNa centrálnom module regulátora možno vykonať všetkypožadované nastavenia pomocou ručných spínačovresp. otočných gombíkov (→ 167/2). Aktuálne prevádzkovéstavy sú indikované prostredníctvom svetelnýchdiód (LED). Signalizácia závad nie je k dispozícii.Rozsah dodávky analógový regulátor Logamatic 4117 s centrálnymmodulom ZM429 (→ 167/1) snímač teploty teplej vody FSM(snímač v strednej časti zásobníka) snímač teploty teplej vody FSU(snímač v dolnej časti zásobníka)167/1 Analógový regulátor Logamatic 4117 v základnom vybaveníVysvetlivky k obrázku1 miesto 1 s nainštalovaným centrálnym modulom ZM4292 miesto 2 pre inštaláciu prídavného modulu ZM4363 prevádzkový spínač (zapnúť / vypnúť / manuálna prevádzka)4 poistka167/2 Centrálny modul ZM429 regulátora Logamatic 4117Vysvetlivky k obrázku1 indikátor (LED) - aktivované elektrické prídavné kúrenie2 LED - aktivované plniace čerpadlo zásobníka3 ručný spínač pre prepínanie druhov prevádzky:vykurovací kotol - zimná prevádzka)/vykurovací kotol - letnáprevádzka/elektrické prídavné kúrenie4 ručný spínač obmedzenia maximálnej teploty5 otočný gombík pre nastavenie teploty teplej vody (regulátorpožadovanej hodnoty)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 167


9 Analógové regulátory systému Logamatic 4000Regulátor Logamatic 4117: systém plnenia zásobníkas druhým plniacim čerpadlom zásobníka v primárnomokruhuRegulátor Logamatic 4117: systém plnenia zásobníkas prídavným škrtiacim ventilom (ovládaným pružinou)v primárnom okruhu168/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4117 s prídavnýmplniacim čerpadlom zásobníka v primárnom okruhu (schémazapojenia → strana 170, skratky → strana 222)168/2 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4117 s prídavnýmškrtiacim ventilom (ovládaný pružinou) v primárnom okruhu(schéma zapojenia → strana 170, skratky → strana 222)9.2.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4117Prídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4117prídavný modul ZM436- havarijný termostat pre ohrevpitnej vody168/3 Funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4117 prostredníctvom prídavných modulov1) jedno voľné miesto pre inštaláciu na regulátore Logamatic 41179.2.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4117Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonplniace čerp. zásobníka - prim. okruh PS1plniace čerp. zásobníka - sek. okruh PS2poistkaelektrické prídavné kúreniemax. spínací prúd 3 Amax. spínací prúd 3 APozor na celkový prúd!168/4 Technické údaje regulátora Logamatic 41171) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Regulátorregulačný člen (škrtiaci ventil)motoricky ovládaný pružinouexterná požiadavka na teplo 1)snímač teploty teplej vody FSM 1)(zásobník - v strede)snímač teploty teplej vody FSU 1)(zásobník - dolu)max. spínací prúd 3 ABez signálu pre zatváranie!beznapäťový vstupsnímač NTC ∅ 9 mmsnímač NTC ∅ 9 mm168Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Analógové regulátory systému Logamatic 4000 99.2.4 Popis funkcií regulátora Logamatic 4117 Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4117 je však ešte vybavenýjedným voľným miestom pre inštaláciu prídavnéhomodulu ZM436. Tento modul treba zahrnúť do projektuako prídavný havarijný termostat pre ohrev pitnej vodypri výstupných teplotách vykurovacieho média na110 °C.Snímač teploty teplej vodySúčasťou dodávky regulátora Logamatic 4117 je jedensnímač teploty teplej vody FSM (snímač v strednej častizásobníka) a jeden snímač teploty teplej vody FSU (snímačv dolnej časti zásobníka). Ide o štandardné snímačeBuderus s priemerom 9 mm, ktoré sa za účelom monitorovaniateploty umiestnia do zásobníka.Podmienky pre zapínanieOhrev pitnej vody sa aktivuje prostredníctvom snímačateploty teplej vody FSM. Proces nabíjania sa spustí vtedy,keď teplota teplej vody nameraná na snímači teplotyFSM klesne pod nastavenú požadovanú úroveň o hodnotuhysterézy zapínania. Napríklad pre požadovanú teplotuteplej vody 60 °C má hysterézia zapínania hodnotu5 K. Toto nastavenie môže byť ešte potlačené nadradenýmriadením časovania, ktoré sa nainštaluje v rámci stavebnýchprác. Ak sú v zariadení nainštalované spínaciehodiny, musí byť spustený časový kanál pre ohrev pitnejvody.Proces nabíjaniaAk sú splnené podmienky pre zapnutie, tak bude plniacečerpadlo zásobníka PS2 (iba čerpadlo na striedavýprúd) v nepretržitej prevádzke. Je potrebné dbať na to, aby nastavená výstupná teplotavykurovacieho média bola vyššia ako požadovanáteplota teplej vody.Podmienky pre vypínaniePodmienky pre vypínanie budú splnené vtedy, keď teplotanameraná na snímači teploty teplej vody FSU dosiahneúroveň požadovanej hodnoty alebo keď sa v časovomprograme skončí fáza ohrevu pitnej vody.Pri dosiahnutí podmienky pre vypínanie bude plniacečerpadlo zásobníka PS2 v prevádzke ešte tri minútya potom sa vypne.Požiadavka na teplo odovzdávaná do externého vykurovacieho kotla / teplárneV prípade vykurovania teplom z teplárne (resp. podobnýmsystémom) alebo z vykurovacieho kotla s regulácioupodľa vonkajšej teploty regulátor Logamatic4117 pri splnení podmienky pre zapínanie zapneplniace čerpadlo zásobníka PS2 v sekundárnomokruhu. Paralelne možno v primárnom okruhu zapnúťaj ďalšie plniace čerpadlo zásobníka PS1 (iba čerpadlona striedavý prúd) alebo otvoriť škrtiaci ventilmotoricky ovládaný pružinou (podmienkou je nainštalovanéprívodné čerpadlo). Pri vykurovaní vykurovacímkotlom regulovaným podľa vonkajšej teplotysa okrem toho odovzdá vykurovaciemu kotlu požiadavkana teplo (prostredníctvom beznapäťovéhokontaktu). Ak nie je možné obmedziť výstupnú teplotuvykurovacieho média, tak treba pre regulovanieteploty do projektu zahrnúť inštaláciu regulátora (bezpomocnej energie) a regulačného člena (v rámci stavebnýchprác). Ak tento regulátor zaregistruje nárastalebo pokles teploty v sekundárnom okruhu, začnepôsobiť na regulačný člen v primárnom okruhu. Regulačnýčlen bude regulovať (znižovať alebo zvyšovať)objemový prietok vykurovacieho média až kýmteplota nedosiahne úroveň požadovanej hodnoty. elektrického prídavného kúreniaPri dosiahnutí podmienok pre zapínanie relé zapnekontakt elektrického prídavného kúrenia.Manuálna prevádzaPočas manuálnej prevádzky je plniace čerpadlo zásobníkazapnuté a nedochádza k vyvolaniu požiadavky nateplo. Výstupnú teplotu vykurovacieho média bude aj naďalejurčovať systém.Ochrana proti mrazuOchrana proti mrazu je zabezpečená iba vtedy, keď je regulátorzapnutý a keď je požadovaná teplota teplej vodynastavená na hodnotu 30 °C. Ak bolo v rámci stavebnýchprác pripojené riadenie časovania, tak musí byť kontaktspínacích hodín otvorený.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 169


9 Analógové regulátory systému Logamatic 40009.2.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4117Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviť podľa miestnych predpisov!Ochranný vodič (žl/zel) nesmie byť použitý ako ovládacie vedenie.Poznámky:1) Sieťová prípojka 230 V AC / 50 Hz, max. povolené istenie 10 A T2) Celkový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 6 A.3) Možnosť pripojenia spínacích hodín v rámci stavebných prác. Pri zatvorenom kontakte je zásobníkový ohrievač vody vypnutý.4) Beznapäťový výstup pre externú požiadavku na teplo5) Prípoj pre regulačnú elektroniku170/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4117 (skratky → strana 222)170Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Analógové regulátory systému Logamatic 4000 99.3 Regulátor Logamatic 4212 pre prevádzku stacionárneho vykurovacieho kotla s konštantnouteplotou kotlovej vody bez prevádzkových podmienok alebo v spojení s nadradenou reguláciou(napr. DDC)9.3.1 Krátky popisMožnosti použitiaAnalógový regulátor Logamatic 4212 je vhodný pre regulovaniestacionárnych plynových/olejových vykurovacíchkotlov Buderus s konštantnou teplotou kotlovejvody bez prevádzkových podmienok alebo v kombináciis nadradenou reguláciou (napr. DDC). Analógový regulátorLogamatic 4212 dokáže regulovať jednostupňové,dvojstupňové alebo modulované horáky.Regulovanie horáka regulátorom Logamatic 4212(bez nadradenej regulácie) spúšťanie všetkých stupňov horáka obmedzenie teploty kotlovej vody na hodnotu nastavenúna regulátore teploty kotlovej vody (konštantnáprevádzka) bez zohľadňovania prevádzkových podmienok kotla(ak je to nutné, tak len s prídavným modulom ZM427) Regulátor Logamatic 4212 kombinovaný so samostatnepôsobiacim zariadením pre prevádzku regulovanúpodľa vonkajšej teploty resp. podľa priestorovej teplotymusí byť na základe ustanovenia o úspore energie prevádzkovanýs časovým programom spínania.Regulovanie horáka nadradenou reguláciou spúšťanie všetkých stupňov horáka obmedzenie teploty kotlovej vody na hodnotu nastavenúna regulátore teploty kotlovej vody (konštantnáprevádzka) udržiavanie prevádzkových podmienok kotlaRozsah dodávky analógový regulátor Logamatic 4212 s centrálnymmodulom ZM425 a s bezpečnostnými komponentmi(→ 171/1)171/1 Analógový regulátor Logamatic 4212 v základnom vybaveníVysvetlivky k obrázku (→ 150/1)A miesto A pre inštaláciu centrálneho modulu ZM425 (→ 171/2)1 miesto 1 pre inštaláciu prídavného modulu ZM TAAN2 miesto 2 pre inštaláciu prídav. modulu ZM4263 miesto 3 pre inštaláciu prídavného modulu ZM4274 kontrolné tlačidlo pre test STB(stlačené tlačidlo skratuje regulátor teploty)5 prevádzkový spínač6 poistka7 regulátor teploty kotlovej vody8 havarijný termostat171/2 Centrálny modul ZM425 regulátora Logamatic 4212Vysvetlivky k obrázku (→ 171/2)1 indikátor teploty kotlovej vody2 indikátor (kontrolka) poruchy horákaZB1 počítadlo prevádzkových hodín horákového stupňa I(doplnkové vybavenie)ZB2 počítadlo prevádzkových hodín horákového stupňa II(doplnkové vybavenie)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 171


9 Analógové regulátory systému Logamatic 4000Regulátor Logamatic 4212: bezpečnostná technika pre stacionárny vykurovací kotol; nadradená regulácia pre spúšťaniestupňov horáka (potrebná) a pre udržiavanie prevádzkových podmienok kotla (možná)Spúšťanie (beznapäťové)→ horák stupeň I→ horák stupeň II alebomoduláciaDDC nadradená regulácia(Direct Digital Control)GLT nadradená regulácia(riadiaca technika budovy)schéma zapojenia → strana 174ďalšie skratky → strana 222172/1 Možnosti pripojenia k regulátoru Logamatic 4212 v základnom vybavení; nadradená regulácia pre spúšťanie stupňov horáka (potrebná podľa§12 EnEV); udržiavanie prevádzkových podmienok kotla voliteľne prostredníctvom nadradenej regulácie DDC/GLT (napr. skriňový rozvádzačLogamatic 4411 (s modulom BS432 → strana 174) alebo prostredníctvom prídavného modulu ZM427 (v regulátore Logamatic 4212 → 178/1)9.3.2 Funkčné rozšírenia pre regulátor Logamatic 4212Prídavné moduly 1) pre regulátor Logamatic 4212prídavný modul ZM426- 2. havarijný termostatprídavný modul ZM427- ochrana kotla(prevádzkové podmienky)172/2 Funkčné rozšírenia regulátora Logamatic 4212 prostredníctvom prídavných modulov1) jedno voľné miesto pre inštaláciu na regulátore Logamatic 4212prídavný modul ZM TAAN- indikácia teploty kotlovej vodya teploty spalín9.3.3 Technické údaje regulátora Logamatic 4212Regulátorprevádzkové napätiefrekvenciapríkonvýstup pre poruchu horákaregulovanie horáka stupeň 1172/3 Technické údaje regulátora Logamatic 4212Regulátorhavarijný termostat STB (odskúšanýpodľa DIN 3440, vydanie júl 1984)regulátor teploty kotlovej vody TR (odskúšanýpodľa DIN 3440, júl 1984)nastavenie 100 - 120 °Ckapilárny snímačnastavenie 50 - 105 °Ckapilárny snímač172Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Analógové regulátory systému Logamatic 4000 99.3.4 Popis funkcií regulátora Logamatic 4212 Tento popis funkcií sa vzťahuje iba k základnému vybaveniu.Regulátor Logamatic 4212 je však ešte vybavenýtroma voľnými miestami pre inštaláciu prídavnýchmodulov.Možné prídavné funkcie regulátora Logamatic 4212 súuvedené v popise funkcií príslušného nainštalovanéhomodulu (→ 172/2).Analógový regulátor Logamatic 4212 treba do projektuzahrnúť pri konštantnej prevádzke stacionárnehovykurovacieho kotla alebo pri použití nadradenej regulácie(napr. DDC). Tento regulátor s havarijným termostatoma s regulátorom teploty kotlovej vody disponujeminimálnym vybavením potrebným pre udržiavaniebezpečnostných podmienok vykurovacieho kotla s konštantnouteplotou kotlovej vody.Regulovanie horáka regulátorom Logamatic 4212(bez nadradenej regulácie)V základnom vybavení regulátora Logamatic 4212 sú napripojovacích lištách pre spúšťanie prvého a druhéhostupňa horáka umiestnené mostíky (→ 174/1). To spôsobuje,že sa pri zapnutí regulátora spustia všetky stupnehoráka. Vykurovací kotol sa rozkúri na úroveň teplotykotlovej vody nastavenej na regulátore. Následne sabude tento stav udržiavať (konštantná prevádzka). U vykurovacíchkotlov s predpísanými prevádzkovými podmienkamisa tieto nebudú zohľadňovať. Udržiavanie prevádzkovýchpodmienok vykurovacích kotlov Ecostreamalebo nízkoteplotných vykurovacích kotlov dokáže regulátorLogamatic 4212 zabezpečiť iba v kombinácii s prídavnýmmodulom ZM427 a to pomocou riadenia regulačnéhočlena kotlového okruhu (trojcestný zmiešavacíventil) a čerpadla kotlového okruhu. Regulátor Logamatic 4212 kombinovaný so samostatnepôsobiacim zariadením pre prevádzku regulovanúpodľa vonkajšej teploty resp. podľa priestorovej teplotymusí byť na základe ustanovenia o úspore energie prevádzkovanýs časovým programom spínania (§12 EnEV).Regulovanie horáka nadradenou reguláciouPri kombinácii s nadradenou reguláciou (napr. DDC)bude horák riadený prostredníctvom jej beznapäťovéhokontaktu (jednostupňovo, dvojstupňovo alebo modulovane).Regulátor Logamatic 4212 s havarijným termostatom(STB) a s regulátorom teploty kotlovej vody(TR) v tomto prípade plní bezpečnostné požiadavky.Prostredníctvom regulátora teploty kotlovej vodyobmedzuje teplotu kotlovej vody na úroveň nastavenejhodnoty a to tak, že prerušuje reguláciu horáka.Prevádzkové podmienky kotla môžu byť zabezpečovanépriamo nadradenou reguláciou (pre rozličné vykurovaciekotly). Alternatívne dokáže túto funkciu zabezpečovaťaj prídavný modul ZM427, ktorý reguluje regulačnýčlen kotlového okruhu (potrebný trojcestný zmiešavacíventil) ako aj čerpadlo kotlového okruhu.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 173


9 Analógové regulátory systému Logamatic 40009.3.5 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4212Inštaláciu, poistky, hlavný vypínač, bezpečnostný vypínač a ochranné opatrenia treba vyhotoviť podľa miestnych predpisov!Ochranný vodič (žl/zel) nesmie byť použitý ako ovládacie vedenie.Obsadenie voľných miest pre montáž na regulátore je odlišné v závislosti od konštrukcie zariadenia.Poznámky:1) Sieťová prípojka 230 V AC/50 Hz, max. povolené istenie 10 A T2) Celkový prúd všetkých spotrebičov nesmie presiahnuť 10 A.3) Prípoj pre plynový / olejový horák, stupeň I4) Indikácia poruchy horáka (v rámci stavebných prác)5) Prípoj pre plynový / olejový horák, stupeň II, alebo pre modulovaný horák6) Kontakt zapne pri stúpajúcej teplote.7) Možnosť pripojenia s príkladom pre bezpečnostné komponenty (v rámci stavebných prác)8) Pri pripojení treba odstrániť mostíky!9) Počítadlo prevádzkových hodín pre horákový stupeň I a horákový stupeň II ako doplnkové vybavenie na mieste pre inštaláciu centrálnehomodulu ZM425.10) Stlačené tlačidlo premosťuje regulátor teploty11) Prídavný modul ZM426 (schéma zapojenia → strana 176) ako rozšírenie regulátora o ďalší havarijný termostat (2. STB)12) Prídavný modul ZM427 (schéma zapojenia → strana 180) ako kotlový prevádzkový modul pre zabezpečovanie prevádzkových pomienokkonvenčných vykurovacích kotlov174/1 Schéma zapojenia pre regulátor Logamatic 4212 (skratky → strana 222)174Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000 1010 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 400010.1 Prídavný modul ZM426 ako rozšírenie regulátora havarijným termostatom (2. STB)10.1.1 Krátky popisMožnosti použitiaPrídavný modul ZM426 sa používa ako druhý havarijnýtermostat (2. STB) v regulačnom systéme Logamatic4000. Je určený pre vykurovacie zariadenia s výkonomnad 350 kW, bez odľahčovacej nádoby avšak v kombináciis obmedzovačom maximálneho tlaku. Do jednéhoregulátora možno nainštalovať iba jeden takýtomodul. Podľa normy DIN 4751-2 sa do zariadení s menovitýmvýkonom nad 350 kW nemusí inštalovať odľahčovacianádoba vtedy, keď je vykurovací kotol vybavený prídavnýmhavarijným termostatom v kombinácii s obmedzovačommaximálneho tlaku.Tento prídavný havarijný termostat možno nastaviť na100, 110 alebo 120 °C. Pri dimenzovaní treba zohľadniťmaximálny spínací prúd 10 A (2,3 kVA).Rozsah dodávky prídavný modul ZM426 (→ 175/1)175/1 Prídavný modul ZM426Vysvetlivky k obrázku1 kontrolné tlačidlo pre test STB(stlačené tlačidlo skratuje regulátor teploty)2 havarijný termostat (STB)10.1.2 Možnosti použitia prídavného modulu ZM426Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) prídavného modulu ZM426RegulátorLogamatic 4211kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4321kotlový regulátorLogamatic 4212kotlový regulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)175/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu prídavného modulu ZM4261) do regulátora možno nainštalovať iba jeden prídavný modul ZM426Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 175


10 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 400010.1.3 Technické údaje prídavného modulu ZM426Prídavný modulprevádzkové napätiefrekvencia176/1 Technické údaje prídavného modulu ZM426Prídavný modulhavarijný termostat STB (odskúšanýpodľa DIN 3440, vydanie júl 1984)maximálny spínací prúdnastavenie 100 – 120 °Ckapilárny snímač10.1.4 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM426prídavný modul ZM426prídavný modul ZM426Poznámka1) Kontakt zapne pri stúpajúcej teplote.176/2 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM426176Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000 1010.2 Prídavný modul ZM427 pre udržiavanie prevádzkových podmienok kotla s regulátoromLogamatic 421210.2.1 Krátky popisMožnosti použitiaPrídavný modul ZM427 sa inštaluje výlučne do regulátoraLogamatic 4212. Použiť ho možno na zabezpečenieprevádzkových podmienok konvenčne prevádzkovanýchkotlov. Do jedného regulátora možno nainštalovaťiba jeden takýto modul.Funkcie na ochranu kotlaPrídavný modul ZM427 dokáže prostredníctvom regulovaniačerpadla a regulačného člena kotlového okruhu(trojcestný zmiešavací ventil) zabezpečovať potrebnéprevádzkové podmienky pre nasledovné typy vykurovacíchkotlov:vykurovací kotol Ecostreamnízkoteplotný vykurovací kotol s minimálnou teplotouspiatočky V kombinácii s odpovedajúcim hydraulickým zapojenímbude udržiavanie prevádzkových podmienokzabezpečené. Pri automatickej prevádzke kotlovéhookruhu treba pre tento účel vykonať odpovedajúce nastaveniena panely plošných spojov (servisná úroveň) prídavnéhomodulu ZM427.Okrem toho možno prídavný modul ZM427 použiť aj prehydraulické uzavretie následného kotla vo viackotlovýchzariadeniach a to prostredníctvom regulovania regulačnéhočlena kotlového kruhu.Regulovanie horákaPrídavný modul ZM427 dokáže regulovať jednostupňové,dvojstupňové a modulované horáky alebo prípadneaj 2 jednostupňové horáky. Pre reguláciu horákaexistujú dve možnosti, ktoré sa dajú nastaviť v manuálnejúrovni ovládania (→ 177/1, poz. 7): priame beznapäťové spúšťanie jednotlivých stupňovhoráka z nadradenej regulácie (AUT), napr. DDCalebo spúšťanie všetkých horákových stupňov z regulátoraLogamatic (symbol "ruka" alebo "plné zaťaženie"),pričom v prípade potreby možno ručne meniť moduláciuhoráka bez prepínania stupňov Regulátor Logamatic 4212 kombinovaný so samostatnepôsobiacim zariadením pre prevádzku regulovanúpodľa vonkajšej teploty resp. podľa priestorovej teplotymusí byť na základe ustanovenia o úspore energie prevádzkovanýs časovým programom spínania (§12 EnEV).Rozsah dodávky- prídavný modul ZM427 (→ 177/1)- snímač teploty výstupu FV/FZ177/1 Prídavný modul ZM427Vysvetlivky k obrázku1 indikátor (LED) - porucha snímača FZ2 LED - aktivované čerpadlo kotlového okruhu3 LED - regulačný člen kotlového okruhu otvára4 LED - regulačný člen kotlového okruhu zatvára5 LED - ručný spínač kotlového okruhu (regulačný člen alebo čerpadlokotlového okruhu)6 panel plošných spojov7 ručný spínač regulácie horáka (vrátane spalinového testu)8 tlačidlo pre zvýšenie výkonu horáka bez prepnutia stupňa9 tlačidlo pre zníženie výkonu horáka bez prepnutia stupňa10 LED - aktivovaný horákový stupeň II resp. modulácia horáka11 LED - aktivovaný horákový stupeň IPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 177


10 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000Prídavný modul ZM427 (v regulátore Logamatic 4212): udržiavanie prevádzkových podmienok pre stacionárnyvykurovací kotol; potreba spúšťania jednotlivých stupňov horáka prostredníctvom nadradenej regulácieSpúšťanie (beznapäťové)→ horák stupeň I→ horák stupeň II alebomoduláciaDDC nadradená regulácia(Direct Digital Control)GLT nadradená regulácia(riadiaca technika budovy)schéma zapojenia → strana 180ďalšie skratky → strana 222178/1 Možnosti pripojenia k prídavnému modulu ZM427 v kombinácii s regulátorom Logamatic 4212; potreba nadradenej regulácie pre spúšťaniejednotlivých stupňov horáka (podľa §12 EnEV)10.2.2 Možnosti použitia prídavného modulu ZM427Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) prídavného modulu ZM427RegulátorLogamatic 4212kotlový regulátorRegulátor178/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu prídavného modulu ZM4271) do regulátora možno nainštalovať iba jeden prídavný modul ZM42710.2.3 Technické údaje prídavného modulu ZM427Prídavný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkončerpadlo kotlového okruhu PKsnímač teploty výstupu FV/FZ 1)max. spínací prúd 5 Asnímač NTC ∅ 9 mm178/3 Technické údaje prídavného modulu ZM4271) dĺžka vodičov maximálne 100 m (od 50 m odtienené)Prídavný modulregulačný člen kotlového okruhu SRregulovaniedoba chodu servomotoraregulácia horáka stupeň 1max. spínací prúd 5 A230 V; 3-bodový impulz.regulátor (reakcia PI)178Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000 1010.2.4 Popis funkcií prídavného modulu ZM427Prídavný modul ZM427: regulácia teploty spiatočkyPri regulácii teploty spiatočky je vykurovací kotol prevádzkovanýs pevne nastavenou hodnotou teploty spiatočky.Túto pevnú hodnotu teploty spiatočky možno nastaviťna panely plošných spojov (servisná úroveň) modulua to pomocou potenciometra P1v rozsahu od 30 do60 °C.Regulovanie teploty spiatočky prebieha nepretržite: prostredníctvom separátneho regulačného členakotlového okruhu (trojcestný zmiešavací ventil)a s obtokovým čerpadlom (bez hydraulickéhooddelenia → 179/1)alebo prostredníctvom separátneho regulačného členakotlového okruhu (trojcestný zmiešavací ventil)a s čerpadlom kotlového okruhu (s hydraulickýmoddelením pomocou hydraul. výhybky → 179/2).Ak sa horák spustí do prevádzky, tak sa zapne čerpadlokotlového okruhu PK. Po odstavení horáka sa čerpadlokotlového okruhu PK vypne s určitým oneskorením. Tútodobu dobehu čerpadla možno nastaviť pomocou potenciometraP2 v rozsahu od 30 do 60 minút u vedúcehokotla resp. na 5 minút (obmedzenie potenciometra)u následného kotla viackotlového zariadenia. Regulačnýčlen kotlového okruhu SR u následného kotla sa budezatvárať.Prídavný modul ZM427: regulácia Ecostream(regulácia prevádzkovej teploty výstupu)Pri regulácii Ecostream je vykurovací kotol prevádzkovanýs pevne nastavenou hodnotou prevádzkovej teplotyvýstupu. Túto pevnú hodnotu prevádzkovej teplotyvýstupu možno nastaviť na panely plošných spojov(servisná úroveň) modulu a to pomocou potenciometraP1 v rozsahu od 30 do 60 °C.Pri "prevádzke so zapínaním horáka" je prietok vykurovaciehokotla uzavretý prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu SR (trojcestný regulačný ventil)dovtedy, kým sa nedosiahne prevádzková teplota výstupu.Ak sa horák spustí do prevádzky, tak dôjdek zapnutiu čerpadla kotlového okruhu PK (ak je nainštalované)a taktiež aj k aktivácii regulovania prevádzkovejteploty výstupu prostredníctvom regulačného člena kotlovéhookruhu SR (→ 179/3 alebo 179/4).Po odstavení horáka sa regulačný člen kotlového okruhuSR okamžite úplne otvorí. Čerpadlo kotlového okruhuPK sa vypne po uplynutí doby dobehu, ktorú možno nastaviťpomocou potenciometra P2. Túto dobu dobehu čerpadlamožno nastaviť v rozsahu od 30 do 60 minút u vedúcehokotla resp. na 5 minút (obmedzenie potenciometra)u následného kotla viackotlového zariadenia. Regulačnýčlen kotlového okruhu SR u následného kotla sabude zatvárať.179/1 Hydraulika pri regulácii teploty spiatočky so separátnym regulačnýmčlenom a obtokovým čerpadlom179/2 Hydraulika pri regulácii teploty spiatočky so separátnym regulačnýmčlenom, s čerpadlom kotlového okruhu a s hydraulickýmoddelením179/3 Hydraulika pri regulácii Ecostream so separátnym regulačnýmčlenom a beztlakovým rozvodom (bez hydraulickej výhybky)179/4 Hydraulika pri regulácii Ecostream so separátnym regulačnýmčlenom, s čerpadlom kotlového okruhu a s hydraulickým oddelenímPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 179


10 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 400010.2.5 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM427Poznámky:1) Sieťové napájanie prostredníctvom regulátora Logamatic 4212 (→ strana 174)2) Externý vstup (beznapäťový) pre modulovanú prevádzku3) Vstup pre automatickú reguláciu4) Tlačidlo pre zvýšenie modulácie horáka5) Tlačidlo pre zníženie modulácie horáka6) Prípoj v regulátore Logamatic 4212180/1 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM426180Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000 1010.3 Prídavný modul ZM436 ako havarijný termostat pre ohrev pitnej vody10.3.1 Krátky popisMožnosti použitiaPrídavný modul ZM436 sa používa ako havarijný termostatpre ohrev pitnej vody pri výstupných teplotáchvykurovacieho média nad 110 °C. Modul je určený pre inštaláciudo regulátorov Logamatic 4115 a 4117. Do jednéhoregulátora možno nainštalovať iba jeden modulZM436. Podľa normy DIN 4753 sa vo vykurovacích zariadeniachs teplotami vykurovacieho média nad 100 °C musínainštalovať do výstupného potrubia teplej vody havarijnýtermostat.Tento havarijný termostat je určený pre obmedzenieteploty teplej vody na 95 °C. Pri dimenzovaní treba zohľadniťmaximálny spínací prúd 10 A (2,3 kVA).Rozsah dodávky prídavný modul ZM426 (→ 181/1)181/1 Prídavný modul ZM436Vysvetlivky k obrázku1 kontrolné tlačidlo pre test STB(stlačené tlačidlo skratuje regulátor teploty)2 havarijný termostat (STB)10.3.2 Možnosti použitia prídavného modulu ZM436Regulátory s miestom pre inštaláciu 1) prídavného modulu ZM436RegulátorLogamatic 4115regulátor pre ohrev pitnej vody so zásobníkovýmsystémomRegulátorLogamatic 4117regulátor pre ohrev pitnej vodyso systémom plnenia zásobníka181/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu prídavného modulu ZM4361) do regulátora možno nainštalovať iba jeden prídavný modul ZM436Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 181


10 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 400010.3.3 Technické údaje prídavného modulu ZM436Prídavný modulprevádzkové napätiefrekvencia-182/1 Technické údaje prídavného modulu ZM436Prídavný modulhavarijný termostat STB (odskúšanýpodľa DIN 3440, vydanie júl 1984)maximálny spínací prúdkapilárny snímač10.3.4 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM436SieťLogamatic 4115, 4117Prídavný modul ZM436Poznámky1) Sieťová prípojka pre regulátor Logamatic 4115 (strana → 166) alebo 4117 (strana → 170)2) Kontakt zapne pri stúpajúcej teplote.182/2 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM436 (skratky → strana 222)182Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 4000 1010.4 Prídavný modul ZM TAAN pre zobrazovanie teploty kotlovej vody a teploty spalín10.4.1 Krátky popisMožnosti použitiaPrídavný modul ZM TAAN možno použiť u všetkých regulátorovsystému Logamatic 4000 ako digitálny indikátorteploty kotlovej vody a teploty spalín. Do jedného regulátoramožno nainštalovať iba jeden takýto modul.Spôsob funkciePrídavný modul ZM TAAN je vybavený dvoma vstupmipre snímače. Stlačením tlačidla možno prepínať aktuálnezobrazovanú teplotnú hodnotu. Bodka na displeji signalizujeaktuálne zobrazenie. Indikácia sa dá prepínať medzistupňami Fahrenheita (°F) a stupňami Celzia (°C).K vstupu F1 možno pripojiť snímač teploty spalínBuderus FG a k vstupu F2 snímač teploty výstupuFV/FZ. U obidvoch vstupov pre snímače možno vykonávaťkorekciu nameraných hodnôtv rozsahu ± 10 K (resp.± 17 F).Rozsah dodávky prídavný modul ZM TAAN (→ 183/1) snímač teploty spalín FG prídavný snímač teploty FV/FZ183/1 Prídavný modul ZM TAANVysvetlivky k obrázku1 aktivovaná indikácia teploty meranej na snímači 12 aktivovaná indikácia teploty meranej na snímači 23 displej (LED červený, 13 mm)4 tlačidlo pre nastavovanie parametrov5 desatinná čiarka zobrazenia teploty6 tlačidlá pre prepínanie snímačov a menenie hodnôt10.4.2 Možnosti použitia prídavného modulu ZM TAANRegulátory s miestom pre inštaláciu 1) prídavného modulu ZM TAANRegulátorLogamatic 4121kotlový regulátor (1 kotol) alebo nezávislýregulátor VO alebo podradená stanicaLogamatic 4122kotlový regulátor (až 4-kaskáda) aleboregulátor ako funkčné rozšírenieLogamatic 4211 (4211 P)kotlový regulátorRegulátorLogamatic 4212kotlový regulátorLogamatic 4321kotlový regulátorLogamatic 4322regulátor pre následný kotol(viackotlové zariadenie)183/2 Regulátory systému Logamatic 4000 s miestom pre inštaláciu prídavného modulu ZM TAAN1) do regulátora možno nainštalovať iba jeden prídavný modul ZM TAANPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 183


10 Prídavné moduly pre regulátory systému Logamatic 400010.4.3 Technické údaje prídavného modulu ZM TAANPrídavný modulprevádzkové napätiefrekvenciapríkonprevádzková / skladovacia teplotadisplejtrieda ochrany184/1 Technické údaje prídavného modulu ZM TAANLED - červený, 13 mmIP 54 (spredu)Prídavný modulsnímač 1: snímač teploty spalínrozlíšenierozsahsnímač 1: snímač teploty výstupurozlíšenierozsah10.4.4 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM TAANPrídavný modul ZM TAANSieťNízke napätie184/2 Schéma zapojenia pre prídavný modul ZM TAAN (skratky → strana 222)184Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 1111 Prehľad príkladov zariadení11.1 Nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 4323Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu, len s prioritouteplej vody (variant „EMS - trojcestný prepínací ventil“napr. so zásobníkovým ohrievačom vody LogaluxSU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, jedno voľnémiesto pre inštaláciu funkčného alebo prídavného modulu,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logamax plusstrana 12strana 19Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS plniacečerpadlo“ napr. so zásobníkovým ohrievačom vodyLogalux SU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, jedno voľnémiesto pre inštaláciu funkčného alebo prídavného modulu,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia3 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“napr. so zásobníkovým ohrievačom vody LogaluxSU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomstrana 12strana 19strana 77Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS / UBA1.5,funkčný modul FM442, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCAN185/1 Prehľad príkladov zariadenia pre nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 41211) Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2) Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotlov, hydraulickom zapojení ako aj o ponúkaných komponentoch zariadení firmy Buderusnájdete v zodpovedajúcich podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 185


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody s bivalentným solárnymzásobníkom (zásobníkový systém), dodatočnýohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníka(variant „EMS – plniace čerpadlo“), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou, dennýmmonitoringom včítane solárneho predhrievaciehostupňa; inštalácia obmedzovača spätného toku pripoužití termostatického zmiešavacieho ventilu teplejvodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS,funkčným modulom FM443, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 84Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) apodpora vykurovania s kombinovaným zásobníkom,dodatočný ohrev pitnej vody s použitím trojcestnéhoprepínacieho ventilu (variant „EMS – trojcestnýventil“ len s prioritou teplej vody), s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou, denným monitoringomvčítane solárneho predhrievacieho stupňa;inštalácia obmedzovača spätného toku pri použitítermostatického zmiešavacieho ventilu teplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčným modulomFM443, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 84Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka alternatívnek TWE so „zásobníkovým systémom“ pri základnomvybavení regulátora Logamatic 4121), reguláciačerpadla primárneho okruhu prostredníctvommodulu FM445 (variant „LAP primárny okruhcez čerpadlo“), s cirkulačným čerpadlom a termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 v kombinácii s LogamaticEMS / UBA1.5, funkčné moduly 2 x FM442, FM445 aFM456, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 77strana 110strana 126186/1 Prehľad príkladov zariadení pre nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 43231)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky186Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo Logano- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a zapojenia dobíjanie/obtok1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) a podporavykurovania s kombinovaným zásobníkom LogaluxPL.../2S, dodatočný ohrev pitnej vody s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu (variant „EMS –trojcestný ventil“ len s prioritou teplej vody), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou, dennýmmonitoringom včítane solárneho predhrievaciehostupňa; Inštalácia obmedzovača spätného toku pripoužití termostatického zmiešavacieho ventilu teplejvodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 v kombinácii s LogamaticEMS, funkčné moduly 2 x FM442, FM444 a FM456,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvom zberniceECOCANJednokotlové zariadenie- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo Logano- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a zapojenia vyrovnávaciehozásobníka pre plynový kondenzačný kotol Logamaxplus1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“ napr. so zásobníkovým ohrievačom vodyLogalux SU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS,funkčným modulom FM444, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- automatický alternatívny tepelný zdroj, napr. tepelnéčerpadlo Logatherm- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 tepelné čerpadlo Logatherm včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka a zapojenia dobíjanie/obtok1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“ napr. so zásobníkovým ohrievačom vodyLogalux SU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčným modulomFM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 65strana 77strana 96strana 126strana 12strana 19strana 96strana 12strana 19strana 96187/1 Prehľad príkladov zariadení pre nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 43231) Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenie platiapríslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2) Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 187


11 Prehľad príkladov zariadení11.2 Nástenné viackotlové kaskády s regulátormi Logamatic 4121 resp. 4122Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Dvojkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu len s prioritouteplej vody (variant „trojcestný ventil“ s použitím LogamaticEMS prvého kotla), s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4122 s funkčným modulomFM456 v kombinácii s 2 x Logamatic EMS ako aj sfunkčným modulom FM442, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 35strana 77strana 126Trojkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000-zásobník“napr. so zásobníkovým ohrievačom vody LogaluxSU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s 1 x Logamatic EMS ako ajs funkčným modulom FM456 v kombinácii s 2 x LogamaticEMS, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 126Štvorkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (prostredníctvomfunkčného modulu FM441 napr. so zásobníkovýmohrievačom vody Logalux SU...W), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4122 s funkčným modulomFM457 v kombinácii s 4 x Logamatic EMS ako ajs funkčným modulom FM441, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 35strana 72strana 126188/1 Prehľad príkladov zariadení pre nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 41221) Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenie platiapríslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2) Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky188Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Päťkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu len s prioritou teplejvody (variant „EMS - trojcestný ventil“ s použitímLogamatic EMS prvého kotla napr. so zásobníkovýmohrievačom vody Logalux SU...W), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4121 s funkčným modulomFM455 v kombinácii s 1x Logamatic EMS ako aj sfunkčným modulom FM457 v kombinácii s 4 x LogamaticEMS, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 126Šesťkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu len s prioritou teplejvody (variant „EMS - trojcestný ventil“ s použitímLogamatic EMS prvého kotla napr. so zásobníkovýmohrievačom vody Logalux SU...W), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4122 vrátane funkčného moduluFM457 v kombinácii s 4 x Logamatic EMS ako aj sfunkčným modulom FM456 v kombinácii s 2 x LogamaticEMS, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 35strana 126Osemkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu len s prioritou teplejvody (variant „EMS - trojcestný ventil“ s použitímLogamatic EMS prvého kotla napr. so zásobníkovýmohrievačom vody Logalux SU...W), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4122 s funkčným modulomFM457 v kombinácii s 4 x Logamatic EMS ako ajs funkčným modulom FM457 v kombinácii s 4 x LogamaticEMS, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 35strana 126189/1 Prehľad príkladov zariadení pre nástenné jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 41221) Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenie platiapríslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2) Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 189


11 Prehľad príkladov zariadení11.3 Stacionárne a prístenné kotly s Logamatic EMS a reguláciou prostredníctvom regulátoraLogamatic 4121 resp. Logamatic 4323Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- prístenný kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímtrojcestného prepínacieho ventilu, len s prioritouteplej vody (variant „EMS - trojcestný ventil“ napr. sozásobníkovým ohrievačom vody), s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, jedno voľnémiesto pre inštaláciu funkčného alebo prídavného modulu,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19Jednokotlové zariadenie- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody s bivalentným solárnymzásobníkom (zásobníkový systém), dodatočnýohrev pitnej vody s použitím plniaceho čerpadla zásobníka(variant „EMS – plniace čerpadlo“), s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom včítane solárneho predhrievaciehostupňa; Inštalácia obmedzovača spätného tokupri použití termostatického zmiešavacieho ventiluteplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčný modulFM443, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia4 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčný modulFM442, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 84strana 12strana 19strana 77190/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne a prístenné kotly s Logamatic EMS a regulátorom Logamatic 41211) Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenie platiapríslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2) Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky190Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- prístenný kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) apodpora vykurovania s kombinovaným zásobníkomLogalux PL.../2S, dodatočný ohrev pitnej vody s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS– plniace čerpadlo“), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou, denným monitoringom včítanesolárneho predhrievacieho stupňa; Inštalácia obmedzovačaspätného toku pri použití termostatickéhozmiešavacieho ventilu teplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS/UBA1.5, funkčnýmodul FM443, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 84Jednokotlové zariadenie- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) apodpora vykurovania s dvoma spotrebičmi (napr.s bivalentným solárnym zásobníkom Logalux SM...a bivalentným termosifónovým dobíjacím zásobníkomLogalux PL...), dodatočný ohrev pitnej vody,s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekciou,denným monitoringom včítane solárneho predhrievaciehostupňa; Inštalácia obmedzovača spätnéhotoku pri použití termostatického zmiešavacieho ventiluteplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 v kombinácii s LogamaticEMS, funkčné moduly 2 x FM442, FM443 a FM456,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvom zberniceECOCANJednokotlové zariadenie- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo Logano- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a zapojenia dobíjanie/obtok1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) a podporavykurovania s kombinovaným zásobníkom LogaluxPL.../2S, dodatočný ohrev pitnej vody s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou, denným monitoringom; Inštalácia obmedzovačaspätného toku pri použití termostatickéhozmiešavacieho ventilu teplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčný modulFM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 65strana 77strana 84strana 126strana 12strana 19strana 96191/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne kotle s Logamatic EMS a regulátorom Logamatic 4121 prip. 43231)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 191


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- automatický alternatívny tepelný zdroj,- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 automatický alternatívny tepelný zdroj včítane dobíjaniadobíjacieho zásobníka a zapojenia dobíjanie/obtok1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“ napr. so zásobníkovým ohrievačom vodyLogalux SU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčným modulomFM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 96Jednokotlové zariadenie- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo Logano- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a zapojenia vyrovnávaciehozásobníka pre plynový kondenzačný kotol Logamaxplus1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“ napr. so zásobníkovým ohrievačom vodyLogalux SU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčným modulomFM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- automatický alternatívny tepelný zdroj, napr. tepelnéčerpadlo Logatherm- stacionárny kotol s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 tepelné čerpadlo Logatherm včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka a zapojenia dobíjanie/obtok prepodporu vykurovania1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „EMS – plniacečerpadlo“ napr. so zásobníkovým ohrievačom vodyLogalux SU...W), s cirkulačným čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s Logamatic EMS, funkčným modulomFM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 96strana 12strana 19strana 96192/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne kotle s Logamatic EMS a regulátorom Logamatic 4121 prip. 43231)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky192Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 1111.4 Viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4121 resp. 4323Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Dvojkotlová kaskáda (všetky kotly rovnakého typu,možnosť rozdielnych výkonov kotlov)- Logano plus GB 312 s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom- Napojenie požadovanej hodnoty (0 – 10 V) prostredníctvomfunkčného modulu FM456Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 s funkčným modulomFM455 v kombinácii Logamatic EMS, funkčný modulFM456, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 126Štvorkotlová kaskáda (kotly voľne kombinovateľné)- Logano s Logamatic EMS- Logano plus s Logamatic EMSRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom- Možné napojenie požadovanej hodnoty (0 – 10 V)prostredníctvom funkčného modulu FM458Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 v kombinácii s LogamaticEMS, funkčné moduly FM441, FM442 a FM458, možnosťfunkčného rozšírenia prostredníctvom zberniceECOCANDvojkotlová kaskáda (kotly voľne kombinovateľné)- Logano s Logamatic EMS- Logano plus s Logamatic EMS- plynový kondenzačný kotol Logamax plusRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom- Možné napojenie požadovanej hodnoty (0 – 10 V)prostredníctvom funkčného modulu FM458Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 v kombinácii s LogamaticEMS, funkčné moduly FM441, FM442 a FM458, možnosťfunkčného rozšírenia prostredníctvom zberniceECOCANstrana 12strana 65strana 72strana 77strana 133strana 12strana 65strana 72strana 77strana 133193/1 Prehľad príkladov zariadení pre viackotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4121 resp. 43231)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 193


11 Prehľad príkladov zariadení11.5 Stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4211 resp. 4211 PSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- plynový konden. kotol (BWK) Logano plus s internýmkondenzačným výmenníkom tepla (BWT)- plyn. BWK Logano plus s externým BWT resp. vykurovacíkotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačnýchčlenov vykurovacích okruhov)- nízkoteplotný vykur. kotol (NTK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom logiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredn. regulač. členov vyk. okruhov)Regulované komponenty zariadenia4 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmi 2 xFM442, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernicou ECOCANJednokotlové zariadenie- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádz. podmienkyprostr. regulačných členov vykur. okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 solárny ohrev pitnej vody (zásobník. systém) s vrstvovonabíjaným zásobníkom Logalux SL..., dodatočnýohrev pit. vody, s cirkulač. čerpadlom, termickoudezinfekciou a denným monitoringom včítane solár.predhrievacieho stupňa; Inštalácia obmedzovačaspätného toku pri použití termostat. zmieš. ventiluteplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM443, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 19strana 177strana 12strana 43strana 77strana 84194/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 42111)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky194Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém)a podpora vykurovania s kombinovaným zásobníkomLogalux PL.../2S, dodatočný ohrev pitnej vody,s cirkulač. čerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom včítane solárneho predhrievacieho stupňa; Inštalácia obmedzovača spätného tokupri použití termostat. zmieš. ventilu teplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM443, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka alternatívnek TWE so „zásobníkovým systémom“ pri základnomvybavení regulátora Logamatic 4211) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM445 (odporúčané u BWK), možnosťfunkčného rozšírenia prostred. zbernice ECOCANstrana 12strana 43strana 77strana 84strana 12strana 43strana 77strana 110Jednokotlové zariadenie- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciou- komunikácia prostredníctvom EIB (samostatná priestorováregulácia vykurovania EIB)Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM446, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 43strana 77strana 116195/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 42111)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 195


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- peletový kombinovaný vykur. kotol Logano SP251- regulácia plniaceho čerpadla dobíjacieho zásobníkaprostredníctvom digitálnych spaľovacích automatovpeletového kombinovaného vykurovacieho kotla,zvyšovanie teploty spiatočky pre peletový kombinovanývykur. kotol s použitím regulácie teplotnéhorozdielu od firmy Resol (v rámci stavebných prác)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 vrátane funkčného moduluFM442, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 51strana 77Jednokotlové zariadenie- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo Logano- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a zapojenia dobíjanie/obtok1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačným čerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo Logano- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a zapojenia dobíjanie/obtok1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém)a podpora vykurovania s kombinovaným zásobníkomLogalux PL.../2S, dodatočný ohrev pitnej vodys použitím plniaceho čerpadla zásobníka (variant„EMS – plniace čerpadlo“) s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou a denným monitoringom včítanesolárneho predhrievacieho stupňa; Inštaláciaobmedzovača spätného toku pri použití termostat.zmieš. ventilu teplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 43strana 77strana 96strana 12strana 43strana 77strana 96196/1 Prehľad príkladov zariadení stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4211 resp. 4211 P1)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky196Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- automatický alternatívny tepelný zdroj- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 automatický alternatívny tepelný zdroj včítane dobíjaniadobíjacieho zásobníka a zapojenie dobíjaciehozásobníka ako alternatívy k vykurovaciemu kotlu1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCANstrana 12strana 43strana 77strana 96Jednokotlové zariadenie- automatický alternatívny tepelný zdroj- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)strana 12strana 43strana 77strana 96Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 automatický alternatívny tepelný zdroj včítane dobíjaniadobíjacieho zásobníka a zapojenia dobíjanie/obtok prostredníctvom čerpadla1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4211 s funkčnými modulmiFM442 a FM444, možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvomzbernice ECOCAN197/1 Prehľad príkladov zariadení stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 42111)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 197


11 Prehľad príkladov zariadení11.6 Stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 4321Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- nízkoteplotný vykurovací kotol (NTK) Logano so soklovouteplotou (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhu)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu)Regulované komponenty zariadenia7 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčnými modulmiFM441 a 3 x FM442, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77Jednokotlové zariadenie- nízkoteplotný vykurovací kotol Logano s minimálnouteplotou spiatočky (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhua obtokového čerpadla)Regulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém)a podpora vykurovania s dvoma spotrebičmi (napr.s bivalentným solárnym zásobníkom Logalux SM...a bivalentným termosifónovým dobíjacím zásobníkomLogalux PL...), dodatočný ohrev pitnej vody,s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom včítane solárneho predhrievaciehostupňa; Inštalácia obmedzovača spätnéhotoku pri použití termostatického zmiešavacieho ventiluteplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčnými modulmiFM441, 2 x FM442 a FM443, možnosť funkčnéhorozšírenia prostredníctvom zbernice ECOCANJednokotlové zariadenie- nízkoteplotný vykurovací kotol Logano s minimálnouteplotou spiatočky (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacíchokruhov a obtokového čerpadla)Regulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom- komunikácia so sieťovými systémami LON prostredníctvomLogamatic Gateway LONRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčnými modulmiFM441 a 2 x FM442, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77strana 84strana 12strana 55strana 72strana 77198/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 43211)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky198Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- nízkoteplotný vykurovací kotol (NTK) Logano so soklovouteplotou (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhu)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádz.podmienky prostred. regulač. člena kotlov. okruhu)- NTK Logano s minimálnou teplotou spiatočky (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu, s prídavným obtokovýmčerpadlom, prídavný snímač teploty FZ nainštalovanýv spiatočke a nie vo výstupe)Regulované komponenty zariadenia- regulácia vykurovacích okruhov od iného výrobcu- napojenie požadovaných hodnôt (0-10 V) prostredníctvomfunkčného modulu FM448- výstup pre zbernú signalizáciu poruchy (signálkovýindikátor, beznapäťový) prostredníctvom funkčnéhomodulu FM448Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčným modulomFM448strana 55strana 122Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logano plus s internýmkondenzačným výmenníkom teplaRegulované komponenty zariadenia4 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka napr. sosúpravou výmenníka tepla Logalux LSP a so zásobníkomvody Logalux SF...), s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou a denným monitoringom- výstup pre zbernú signalizáciu poruchy (signálkovýindikátor, beznapäťový) prostredníctvom funkčnéhomodulu FM448Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčnými modulmi 2 xFM442, FM445 a FM448, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 77strana 110strana 122199/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 43211)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 199


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Jednokotlové zariadenie- plynový kondenzačný kotol Logano plus s externýmkondenzačným výmenníkom tepla (= vykurovací kotolEcostream Logano so sériovo zapojeným kondenzačnýmvýmenníkom tepla, prevádzkové podmienkyprostredníctvom regulačného člena kotlovéhookruhu)Regulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom- komunikácia prostredníctvom EIB (samostatná priestorováregulácia vykurovania EIB)Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčnými modulmiFM441, 2 x FM442 a FM446, možnosť funkčnéhorozšírenia prostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77strana 116Jednokotlové zariadenie- automatický alternatívny tepelný zdroj, napr. tepelnéčerpadlo Logatherm- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov kotlových okruhov)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačnýchčlenov kotlových okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)Regulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 tepelné čerpadlo Logatherm včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka a zapojenia dobíjanie/obtok prostredníctvomčerpadla pre podporu vykurovania1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 s funkčnými modulmiFM441, 2 x FM442 a FM444, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77strana 96200/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne jednokotlové zariadenia s regulátorom Logamatic 43211)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky200Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 1111.7 Stacionárne viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4321 príp. 4322Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Dvojkotlové zariadenie (všetky kotly rovnakého typu)- nízkoteplotný vykurovací kotol (NTK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom logiky obehovýchčerpadiel vykurovacieho okruhu)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačnýchčlenov vykurovacích okruhov)- potrebná inštalácia kruhových škrtiacich klapiek prehydraulické uzatváranie následného kotla!Regulované komponenty zariadenia6 vykurovacích okruhov s regulačným členom2 ohrevy pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 pre kotol 1 s FM441, 2 xFM442 a FM458; regulátor Logamatic 4322 pre kotol2s FM441, komunikácia prostredn. zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77strana 133Dvojkotlové zariadenie (všetky kotly rovnakého typu)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadla kotlového okruhu)- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovvykurovacích okruhov)- NTK Logano s min. teplotou spiatočky (potrebná dodatočnáinštalácia strategického snímača teplotyspiatočky FRS do spoločnej spiatočky)- ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov vykurovacích okruhov)- potrebná inštalácia kruhových škrtiacich klapiek prehydraulické uzatváranie následného kotla!strana 12strana 55strana 72strana 77strana 133Regulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom- komunikácia so sieťovými systémami LON prostredníctvomLogamatic Gateway LONRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4321 pre kotol 1 s FM441, 2 xFM442 a FM458; regulátor Logamatic 4322 pre kotol2, komunikácia prostredníctvom zbernice ECOCAN201/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4321 a 43221)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 201


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Dvojkotlové zariadenieKotol1:- plynový kondenzačný kotol (BWK) Logano plus s internýmkondenzačným výmenníkom tepla (BWT)Kotol2:- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačného členakotlového okruhu)- ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhu)Regulované komponenty zariadenia4 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka napr. sosúpravou výmenníka tepla Logalux LSP a so zásobníkomvody Logalux SF...), s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou a denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieregulátor Logamatic 4321 pre kotol 1 s 2 x FM442 aFM458; regulátor Logamatic 4322 pre kotol 2 s FM445,komunikácia prostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 77strana 110strana 133Dvojkotlové zariadenieKotol1:- plynový BWK Logano plus s interným BWTKotol2:- NTK Logano so soklovou teplotou (prevádz. podmienkyprostred. regulač. člena kotlového okruhu)- NTK Logano s min. teplotou spiatočky (potrebná inštaláciaprídav. snímača teploty FZ v spiatočke)- ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhu)Regulované komponenty zariadenia5 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 solárny TWE (zásobníkový systém) s bivalentnýmsolárnym zásobníkom, dodatočný ohrev pitnej vody,s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekciou adenným monitoringom včítane solárneho predhrievaciehostupňa; Inštalácia obmedzovača spätnéhotoku pri použití termostatického zmiešavacieho ventiluteplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 pre kotol 1 s 2 x FM442 aFM458; regulátor Logamatic 4322 pre kotol 2 s FM441a FM443, komunikácia prostredn. zbernice ECOCANDvojkotlové zariadenieKotol1:- plynový BWK Logano plus s externým BWT (= ESKLogano so sériovo zapojeným BWT, prevádzkovépodmienky prostredn. kruhovej škrtiacej klapky)Kotol2:- ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomkruhovej škrtiacej klapky)- NTK Logano s minimálnou teplotou spiatočky (prevádzkovépodmienky prostredníctvom kruhovejškrtiacej klapky)strana 12strana 55strana 72strana 77strana 84strana 133strana 12strana 55strana 72strana 77strana 116strana 133Regulované komponenty zariadenia6 vykurovacích okruhov s regulačným členom2 ohrevy pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom- komunikácia prostredníctvom EIB (samostatná priestorováregulácia vykurovania EIB)Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 pre kotol 1 s FM441,FM442, FM446 a FM458; regulátor Logamatic 4322pre kotol 2 s FM441, FM442 a FM446, komunikáciaprostredníctvom zbernice ECOCAN202/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4321 a 43221)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky202Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Dvojkotlové zariadenie (kotly voľne kombinovateľné)- automatický alternatívny tepelný zdroj, napr. BHKW- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov kotlových okruhov)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovkotlových okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)Regulované komponenty zariadenia6 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 BHKW Loganova včítane dobíjania dobíjacieho zásobníkaa zapojenia dobíjanie/obtokRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 a 4322 s funkčnými modulmi3 x FM442, FM444 a FM458, možnosť funkčnéhorozšírenia prostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 77strana 96strana 133Dvojkotlové zariadenie (kotly voľne kombinovateľné)- Logano s Logamatic EMS (prevádzkové podmienkyprostredníctvom logiky čerpadiel)- Logano plus s Logamatic EMS- plynový kondenzačný kotol Logamax plus- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp. ESKLogano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov kotlových okruhov)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovkotlových okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom- Možné napojenie požadovanej hodnoty (0 – 10 V)prostredníctvom funkčného modulu FM458Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 s funkčnými modulmiFM441, FM442 a FM458, možnosť funkčného rozšíreniaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77strana 133203/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4321 a 43221)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 203


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Trojkotlové zariadenie (voľná kombinácia kotlov)- nízkoteplotný vyk. kotol (NTK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom logiky čerpadla kotlovéhookruhu)- NTK Logano so soklovou teplotou (prev. podmienkyprostredníctvom regulač. člena kotlového okruhu)- NTK Logano s minimálnou teplotou spiatočky (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačnéhočlena kotlového okruhu, potrebná inštalácia prídavnéhosnímača teploty FZ v spiatočke)- vykur. kotol Ecostream (ESK) Logano (prev. podmienkyprostredníctvom regulač. člena kotl. okruhu)Regulované komponenty zariadenia- regulácia vykurovacích okruhov od iného výrobcu- napojenie požadovaných hodnôt (0-10 V) prostredníctvomfunkčného modulu FM458- výstup pre zbernú signalizáciu poruchy (signálkovýindikátor, beznapäťový) prostredníctvom funkčnéhomodulu FM458Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4321 pre kotol 1 s funkčným modulomFM458; jeden regulátor Logamatic 4322 pre kotol2 a jeden regulátor Logamatic 4322 pre kotol 3, komunikáciaprostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 133Štvorkotlové zariadenie (kotly voľne kombinovateľné)- plynový BWK Logano plus s interným BWT- plynový BWK Logano plus s externým BWT resp.ESK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomregulačných členov kotlových okruhov)- vykurovací kotol Ecostream (ESK) Logano (prevádzkovépodmienky prostredníctvom regulačných členovkotlových okruhov)- NTK Logano (prevádzkové podmienky prostredníctvomlogiky čerpadiel)Regulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom- Možné napojenie požadovanej hodnoty (0 – 10 V)prostredníctvom funkčného modulu FM458Regulačno-technické vybavenieRegulátory Logamatic 4121 a 3 x 4322 s funkčnýmimodulmi FM441, FM442 a FM458, možnosť funkčnéhorozšírenia prostredníctvom zbernice ECOCANstrana 12strana 55strana 72strana 77strana 133204/1 Prehľad príkladov zariadení pre stacionárne viackotlové zariadenia s regulátormi Logamatic 4321 a 43221)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky204Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 1111. 8 Regulátor Logamatic 4121 resp. 4323 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhualebo ako podradená stanicaSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Logamatic 4121 ako nezávislý regulátor vykur. okruhu- dobíjací zásobník s tepel. zdrojom s reguláciou odiného výrobcu ako tepelný zdroj pre reguláciu vykur.okruhu a ohrev pitnej vody podľa vonkajšej teplotyRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s použitímplniaceho čerpadla zásobníka (variant „4000 - zásobník“),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom- bez prívodného čerpadla a bez kontroly zásobovaniateplom v dobíjacom zásobníkuRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121, jedno voľné miesto pre inštaláciufunkčného alebo prídavného modulustrana 19strana 27Logamatic 4121 ako nezávislý regulátor vykur. okruhu- regulácia solárneho zariadenia pre dva spotrebiče(solárny zásobník pitnej vody a dobíjací zásobník)- dobíjací zásobník ako tepelný zdroj pre reguláciu vykurovaciehookruhu a dodatočný ohrev pitnej vodypodľa vonkajšej teplotyRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 vykurovací okruh bez regulačného člena1 solárny TWE (zásobníkový systém) a solárny dobíjacízásobník vykurovania ako druhý spotrebič, dodatočnýohrev pitnej vody, s cirkulačným čerpadlom,termickou dezinfekciou a denným monitoringom včítanesolárneho predhrievacieho stupňa; Inštaláciaobmedzovača spätného toku pri použití termostatickéhozmiešavacieho ventilu teplej vody- bez konvenčného tepelného zdroja pri nedostatočnomzásobovaní teplom v dobíjacom zásobníkuRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 s funkčným modulomFM443strana 19strana 27strana 84Logamatic 4121 ako nezávislý regulátor vykurovaciehookruhu- rozvod vykurovacieho okruhu s tepelným zdrojoms reguláciou od iného výrobcu ako tepelný zdroj prereguláciu vykurovacieho okruhu a ohrev pitnej vodypodľa vonkajšej teploty- bez prívodného čerpadla a bez kontroly zásobovaniateplomRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (systém plnenia zásobníka alternatívnek TWE so „zásobníkovým systémom“ pri základnomvybavení regulátora Logamatic 4121), reguláciačerpadla primárneho okruhu prostredníctvommodulu FM445 (napr. so súpravou výmenníka teplaLogalux LSP a so zásobníkom vody Logalux SF...),s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringomRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 s funkčným modulomFM445strana 19strana 27strana 110205/1 Prehľad príkladov zariadení pre regulátor Logamatic 4121 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu1)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 205


11 Prehľad príkladov zariadeníSchéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Logamatic 4323 ako nezávislý regulátor vykur. okruhu- dobíjací zásobník s tepelným zdrojom s reguláciouod iného výrobcu – tepelný zdroj pre reguláciu vykurovaciehookruhu a ohrev pitnej vody podľa vonkajšejteplotyRegulované komponenty zariadenia2 vykurovacie okruhy s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom- kontrola zásobovania teplom s odovzdávaním požiadavkyna teplo do regulátora tepelného zdroja prostredníctvomvysielania požadovanej hodnoty(0-10 V), prívodné čerpadlo môže byť regulovanéRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 s funkčným modulomFM441, tri voľné miesta pre inštaláciu funkčných aleboprídavných modulovstrana 65strana 68strana 72Logamatic 4323 ako nezávislý regulátor vykur. okruhu- zásobovanie teplom pre reguláciu vykurovaciehookruhu a ohrev pitnej vody podľa vonkajšej teplotys použitím prívodného čerpadla, teplo z rozvodu vykurovaciehookruhu s tepelným zdrojom s reguláciouod iného výrobcuRegulované komponenty zariadenia6 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom, termickou dezinfekciou a dennýmmonitoringom- komunikácia prostredníctvom EIB (samostatná priestorováregulácia vykurovania EIB)- kontrola zásobovania teplom s odovzdávaním požiadavkyna teplo do regulátora tepel. zdroja prostredníctvomvysielania požadovanej hodnoty (0-10 V)Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 s funkčnými modulmiFM441, 2 x FM442 a FM446strana 65strana 68strana 72strana 77strana 116Logamatic 4323 ako podradená stanica- zásobovanie teplom pre reguláciu vykurovaciehookruhu a dodatočný ohrev pitnej vody podľa vonkajšejteploty s použitím prívodného čerpadla, teploz rozvodu vykurovacieho okruhu s tepelným zdrojoms reguláciou od iného výrobcuRegulované komponenty zariadenia6 vykurovacích okruhov s regulačným členom1 solárny ohrev pitnej vody s bivalentným solárnym zásobníkom(zásobníkový systém), dodatočný ohrevpitnej vody, s cirkulačným čerpadlom, termickou dezinfekcioua denným monitoringom včítane solárnehopredhrievacieho stupňa; Inštalácia obmedzovačaspätného toku pri použití termostatického zmiešavaciehoventilu teplej vody- komunikácia s vedúcim kotlovým regulátorom (master)systému Logamatic 4000 prostredníctvom zberniceECOCAN (napr. Logamatic 4321)Regulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 s funkčnými modulmiFM441, 2 x FM442 a FM443strana 65strana 69strana 72strana 77strana 84206/1 Prehľad príkladov zariadení pre regulátor Logamatic 4323 ako nezávislý regulátor vykurovacieho okruhu alebo ako podradená stanica1)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej techniky206Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Prehľad príkladov zariadení 11Schéma zariadenia 1) Prípad použitia/vybavenie Pokyny 2)Regulátor Logamatic 4121 ako nezávislý regulátorvykurovacieho okruhu- manuálny alternatívny tepelný zdroj, napr. kotol natuhé palivo LoganoRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 kotol na tuhé palivo Logano včítane dobíjania dobíjaciehozásobníka ΔT a priameho zapojenia dobíjaciehozásobníka1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s funkčným modulom FM444,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvom zberniceECOCANstrana 12strana 19strana 27strana 96Regulátor Logamatic 4121 ako nezávislý regulátorvykurovacieho okruhu- automatický alternatívny tepelný zdrojRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 automatický alternatívny tepelný zdroj včítane dobíjaniadobíjacieho zásobníka a priameho zapojeniadobíjacieho zásobníka1 ohrev pitnej vody (zásobníkový systém) s cirkulačnýmčerpadlom a termickou dezinfekciouRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4121 vrátane funkčného moduluFM455 v kombinácii s funkčným modulom FM444,možnosť funkčného rozšírenia prostredníctvom zberniceECOCANstrana 12strana 19strana 27strana 96Regulátor Logamatic 4323 ako nezávislý regulátorvykurovacieho okruhu- automatický alternatívny tepelný zdroj- solárne zariadenieRegulované komponenty zariadenia1 vykurovací okruh s regulačným členom1 automatický alternatívny tepelný zdroj včítane dobíjaniadobíjacieho zásobníka a priameho zapojeniadobíjacieho zásobníka1 solárny ohrev pitnej vody (zásobníkový systém)a podpora vykurovania s kombinovaným zásobníkomLogalux PL.../2S; Inštalácia obmedzovača spätnéhotoku pri použití termostatického zmiešavaciehoventilu teplej vodyRegulačno-technické vybavenieRegulátor Logamatic 4323 s funkčnými modulmiFM441, FM443 a FM444strana 19strana 27strana 65strana 72strana 84strana 96207/1 Prehľad príkladov zariadení pre regulátor Logamatic 4121 resp. 4323 ako nezávislý regulátor vykurov. okruhu alebo ako podradená stanica1)Príslušná schéma zariadení predstavuje nezáväzné odporúčanie pre možné zapojenie - bez nároku na úplnosť. Pre praktické vyhotovenieplatia príslušné technické pravidlá. Bezpečnostné zariadenia musia byť vyhotovené podľa miestnych predpisov.2)Ďalšie informácie o prevádzkových podmienkach kotla, o hydraulickom zapojení ako aj o komponentoch zariadení ponúkaných spoločnosťouBuderus sú uvedené v príslušných podkladoch pre projektovanie resp. v aktuálnom vydaní katalógu vykurovacej technikyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 207


12 Inštalačné pokyny12 Inštalačné pokyny12.1 Elektrická inštalácia12.1.1 Diaľkové ovládanieDiaľkové ovládanie MEC2 alebo BFU (BFU/F)Pri prevádzke podľa priestorovej teploty je teplota výstupudo vykurovacieho okruhu regulovaná v závislostiod teploty nameranej v referenčnej miestnosti. Prepotreby tohto druhu prevádzky vykurovania je v ovládacejjednotke MEC2 zabudovaný snímač priestorovejteploty. Ak sa priestorová teplota zobrazovaná na displejiMEC2 odchyľuje od skutočnej priestorovej teplotynameranej na teplomeri, umožňuje MEC2 doladenie snímačapriestorovej teploty a to pomocou funkcie "kalibrácia".K digitálnemu regulátoru systému Logamatic 4000, tzn.k jednému riadiacemu modulu CM431, môže byť pripojenálen jedna ovládacia jednotka MEC2. Pre samostatnéovládanie ostatných vykurovacích okruhov, treba doprojektu zahrnúť inštaláciu diaľkového ovládania BFU(pre každý okruh jedno; → 1208/2) s integrovaným snímačomteploty v miestnosti (diaľkové ovládanie BFU/Fs príjmom rádiového signálu → strana 209). K jednému diaľkovému ovládaniu MEC2 môžu byť priradenéaj viaceré vykurovacie okruhy. V takomto prípadebudú požadované hodnoty priestorovej teploty,hraničné hodnoty pre prepínanie medzi zimnou a letnouprevádzkou, nastavenia dovolenkovej prevádzky ako ajprepínanie druhov prevádzky platiť pre všetky vykurovacieokruhy, ktoré sú priradené k ovládacej jednotkeMEC2.Súprava pre montáž MEC2 v miestnosti ako diaľkovéhoovládaniaSúprava pre montáž na stenu (→ 208/3) obsahujenástenný držiak pre ovládaciu jednotku MEC2 ako aj prekotlový displej. Nástenný držiak sa môže inštalovať v ľubovolnejmiestnosti avšak vzdialenosť od regulátoranesmie presiahnuť 100 m. Pre pripojenie postačí použiťdvojžilový kábel s prierezom vodiča 0,4 až 0,75 mm 2 . Pridĺžke viac ako 50 m je potrebné zabezpečiť odtienenie. Elektromagnetické odtienenie je potrebné aj vtedy,keď je kábel nízkeho napätia uložený spoločne s káblomsieťového napätia (230 VAC) v jednom káblovom kanáli(EMV → strana 210).Kotlový displej sa namontuje do regulátora. Kotlový displejinformuje o aktuálnom prevádzkovom stave zariadenianamiesto ovládacej jednotky MEC2.208/1 Ovládacia jednotka MEC2; použitie ako diaľkové ovládanievybavené snímačom teploty v miestnosti208/2 Diaľkové ovládanie BFU s integrovaným snímačom priestorovejteploty (BFU/F ako MEC2 dodatočne s prijímačom rádiovéhosignálu)Vysvetlivky k obrázku (→ 208/3)1 otvory pre montáž puzdra pod omietku2 otvory pre ľubovolnú montáž na stenu3 elektrické pripojenie nástenného držiaka (2 x 0,4 - 0,7 mm 2 )208/3 Nástenný držiak pre ovládaciu jednotku MEC2 ako diaľkovéovládanie208Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Inštalačné pokyny 12Diaľkové ovládanie v referenčnej miestnostiPre zisťovanie reprezentatívnej teploty v miestnosti trebanainštalovať diaľkové ovládanie MEC2, BFU aleboBFU/F na vhodnom mieste v referenčnej miestnosti(→ 209/1). To znamená napríklad: nie na vonkajšej stene, nie v blízkosti okien a dverí, nie pri tepelných mostoch, nie v "mŕtvych" kútoch, nie nad vykurovacími telesami, nie v dosahu priameho slnečného žiarenia, nie v dosahu priameho tepelného vyžarovaniaz elektrických spotrebičov apod. V referenčnej miestnosti by mali byť normálne a vždyrovnaké teplotné podmienky. Z tohto dôvodu nesmú ostávaťokná resp. dvere príliš dlho otvorené alebo zavreté.Okrem toho v referenčnej miestnosti nemusia byť nainštalovanétermostatické ventily vykurovacích telies.V opačnom prípade ich treba úplne otvoriť, aby nedochádzalou dvoch nezávislých regulácii k protichodnémuriadeniu. Ak je požadovaná hodnota teploty v miestnostinastavená na 21 °C a čiastočne otvorený termostatickýventil sa zatvára pri 20 °C, tak bude automatickáregulácia stále požadovať zvýšenie vykurovania. To všaknebude možné kvôli zatvorenému ventilu (manuálna regulácia).Separátny snímač priestorovej teplotyInštaláciu separátneho snímača priestorovej teploty trebado projektu zahrnúť vtedy, keď nie je možné namontovaťdiaľkové ovládanie v referenčnej miestnosti tak, abybola jeho pozícia prijateľná aj pre meranie teplotyv miestnosti a aj pre ovládanie užívateľom (→ 209/2). Pripojenie separátneho snímača priestorovej teplotyje možné iba v kombinácii s diaľkovým ovládaním BFUalebo BFU/F.Vo veľkých priestoroch, napr. telocvičniach nemá jednomeracie miesto často dostatočnú výpovednú hodnotu.Prepojením viacerých identických snímačov teplotymôže byť vypočítaná stredná hodnota teploty v miestnosti.Vyrovnajú sa tým nepresnosti v meraniach a nameranáteplota v miestnosti môže byť aj v takýchto prípadochpoužitá ako riadiaca veličina pre reguláciu vykurovania(→ 209/3).voľnýpriestor209/1 Umiestnenie diaľkového ovládania (MEC2, BFU, BFU/F) aleboseparátneho snímača teploty v referenčnej miestnosti209/2 Separátny snímač priestorovej teploty pre externú montáž akoalternatíva pre integrovaný snímač priestorovej teplotydiaľkového ovládania BFU alebo BFU/Fexter. 1exter. 2209/3 Pripojenie a schematické zobrazenie meracieho mostíka nadiaľkovom ovládaní BFU/F12.1.2 Príjem rádiového signálu pre nastavenie presného časuOvládacia jednotka MEC2 a diaľkové ovládanie BFU/Fsú vždy vybavené prijímačom rádiového signálu pre nastaveniepresného času. Ak sú pomocou zbernice ECO-CAN vzájomne prepojené viaceré regulátory, tak jeprenášanie údajov o aktuálnom čase a dátume kuvšetkým účastníkom zabezpečované prostredníctvomzbernice ECOCAN. Signál sa v zariadení musí prijímaťiba jeden krát. Aj je zabezpečený príjem rádiového signálu, tak sa vpravom hornom rohu displeja ovládacej jednotky MEC2zobrazuje príslušný symbol (vysielacia veža). V závislostiod lokality a od konkrétneho miesta inštalácie nemusíbyť príjem rádiového signálu pre nastavenie presnéhočasu vždy zabezpečený, napr. pri železobetónovejkonštrukcii pivničných priestorov.Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 209


12 Inštalačné pokyny12.1.3 Elektromagnetická odolnosť EMVRegulátory systému Logamatic 4000 zodpovedajú platnýmpredpisom a smerniciam noriem DIN EN 60730-1,DIN EN 50082 a DIN EN 50081-1.Pre zabezpečenie bezporuchovej prevádzky je potrebnévhodnou inštaláciou zabrániť pôsobeniu nadmerne silnýchzdrojov rušenia. Pri uložení do káblového kanálatreba zohľadniť fakt, že káble so sieťovými napätiami(230 alebo 400 V AC) nesmú byť vedené paralelne s káblamis nízkym napätím (kábel zbernice, káble snímačov,kábel diaľkového ovládania). Pri spoločnom kladení silových a nízkonapäťovýchkáblov do jedného káblového kanála alebo pri dĺžkachnad 50 m, je potrebné pre použitie nízkeho napätiazabezpečiť odtienené káble. Tienenie káblov treba najednej strane pripojiť na kostru elektroniky.Osobitne treba dávať pozor na správne uzemnenie celéhozariadenia ako aj na bezchybné pripojenie ochrannýchvodičov (PE).12.1.4 Snímač vonkajšej teplotySnímač vonkajšej teploty je súčasťou dodávky digitálnychkotlových regulátorov Logamatic 4121, 4211 ako aj4321 a vždy ho k nim treba pripojiť.. V prípade regulátoraLogamatic 4322 sa snímač vonkajšej teploty dodáva akodoplnkové vybavenie. U zariadení s viacerými digitálnymiregulátormi možno vo všeobecnosti pripojiť snímačvonkajšej teploty ku každému prístroju. To môže mať významnapr. v prípade severnej/južnej orientácie vykurovacíchokruhov. Aj u podradených staníc s regulátoromLogamatic 4323 možno snímač vonkajšej teploty (súčasťdodávky) inštalovať separátne. Bez prídavného snímačavonkajšej teploty sa bude napr. vonkajšia teplota nameranávedúcim regulátorom (master) Logamatic 4321 preberaťv prepojení zbernicou ECOCAN následným regulátoromLogamatic 4322 alebo regulátorom podradenejstanice Logamatic 4323.Snímač vonkajšej teploty treba nainštalovať tak, abynebol ovplyvňovaný pri meraní vonkajšej teploty. Z tohtodôvodu musí byť vždy umiestnený na severnej strane budovy,ale: nie nad oknami, dverami alebo vetracími otvormi, nie pod plátenými strieškami (markízy), balkónmialebo strechou (→ 210/1).Nesprávne210/1 Umiestnenie snímača vonkajšej teplotySprávne210Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Inštalačné pokyny 1212.1.5 Pripojenie spotrebičov trojfázového prúdu a ďalších bezpečnostných prístrojovk regulátorom LogamaticPriame pripojenie spotrebičov trojfázového prúdu k regulátoromsystému Logamatic 4000 nie je možné. Pre pripojenie spotrebičov trojfázového prúdu a ďalšíchbezpečnostných prístrojov so stýkačmi a relé v rámcistavebných prác je najvhodnejšie použiť skriňovýrozvádzač Buderus Logamatic 4411.211/1 Príklad pripojenia spínacej jednotky pre horák na trojfázovýprúd k regulátoru Logamatic (v rámci stavebných prác)(skratky → strana 222)211/2 Príklad pripojenia spínacej jednotky pre obehové čerpadlona trojfázový prúd k regulátoru Logamatic v rámci stavebnýchprác (skratky → strana 222)211/3 Príklad pripojenia bezpečnostných prístrojov k regulátoruLogamatic v rámci stavebných prác (skratky → strana 222)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 211


12 Inštalačné pokyny12.2 Rozmery regulátorov212/1 Rozmery digitálneho regulátora Logamatic 4211 a analógovéhoregulátora Logamatic 4212 (rozmery v mm)212/4 Rozmery digitálnych regulátorov Logamatic 4321, 4322 a 4323(rozmery v mm)212/2 Minimálny priestor potrebný pri montáži regulátorov Logamatic4211 a 4212 na vykurovací kotol (v zátvorkách sú uvedenérozmery regulátorov v mm)212/5 Minimálny priestor potrebný pri montáži regulátorov Logamatic4321 a 4322 na vykurovací kotol (v zátvorkách sú uvedenérozmery regulátorov v mm)212/3 Minimálny priestor potrebný pri montáži regulátorov Logamatic4211 a 4212 na postranný 1) držiak (v zátvorkách sú uvedenérozmery regulátorov v mm)1) montáž voliteľne na pravej alebo ľavej strane vykurovaciehokotla; pre druhý stupeň horáka treba objednať dlhší horákovýkábel (8 m)212/6 Minimálny priestor potrebný pri montáži regulátorov Logamatic4321 a 4322 na postranný 1) držiak (v zátvorkách sú uvedenérozmery regulátorov v mm)1) montáž voliteľne na pravej alebo ľavej strane vykurovaciehokotla; pre druhý stupeň horáka treba objednať dlhší horákovýkábel (8 m)212Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Inštalačné pokyny 12Rozmery regulátorov (pokračovanie)213/1 Rozmery digitálnych regulátorov Logamatic 4121, 4122 a 4126ako aj analógových regulátorov Logamatic 4115 a 4117(rozmery v mm)213/3 Rozmery modemu diaľkového ovládania Logamatic EasycomPRO213/2 Rozmery modemu diaľkového ovládania Logamatic Easycom,LON-Gateway a RS232-Gateway (rozmery v mm)Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 213


13 Príloha13 PrílohaPokyny, glosár2 x jednostupňovýToto nastavenie druhu horáka sa zvolí pri prevádzkemoderných dvojblokových vykurovacích kotlov alebou dvojkotlových zariadení, v ktorých je každý vykurovacíkotol vybavený jednostupňovým horákom.Pre jednokotlové zariadenie sú na výber nasledovnéfunkcie: obmedzenie zaťaženia, tzn. spúšťanie len jednéhostupňa (jedného kotlového bloku) od určitej nastaviteľnejúrovne vonkajšej teploty napr. pre ohrev pitnejvody počas letnej prevádzky otočenie poradia stupňov (kotlových blokov) podľaprevádzkových hodín, tzn. striedavé a tým aj rovnomernézaťažovanie horákov (kotlových blokov) Táto funkcia je nezávislá od rovnomenných funkciívzťahujúcich sa na celý kotol pri stratégii u viackotlovýchzariadení.DDC(Direct Digital Control) Nadradená regulácia s priamymprístupom ku všetkým pripojeným digitálnym regulátoromresp. priradeným digitálnym prevodníkom signálu(→ strana 98).Denný monitoringMonitorovanie teploty ohrevu pitnej vody v zásobníkupitnej vody jeden krát denne. Ak na snímači FB nie jedosiahnutá pevne nastavená teplota 60 °C, bude pitnávoda v zásobníku pitnej vody jednorazovo na túto teplotuzohriata. Čas štartu tejto funkcie je voľne nastaviteľný.Diaľkové monitorovanieNepretržité monitorovanie najdôležitejších funkcií zariadeniaprostredníctvom regulátora a/alebo modemu diaľkovéhoovládania ako aj samostatná signalizáciav prípade závady zariadenia do ľubovoľných cieľov volania(→ strana 121).Diaľkové ovládanie DTMF(Dual Tone Multiple Frequency) Voľba prostredníctvomtónovej frekvencie pre odovzdávanie spínacích povelov(→ funkcia rekreačného objektu). Okrem vykurovacíchzariadení s regulátormi systémov Logamatic 2000a 4000 možno prepínať pomocou tlačidlového telefónuaj externé komponenty (→ strategický snímač teplotyspiatočky FRS).Diaľkové zisťovanie (vyvolávanie) parametrov a diaľkovénastavovanie parametrovDiaľkové nastavovanie parametrov predstavuje zadávaniealebo menenie základných nastavení a požadovanýchhodnôt modemu diaľkového ovládania alebo regulátorana diaľku pomocou modemového spojenia. O zariadenítreba mať presné informácie. Odporúča sa najprvzistiť aktuálne parametre. Potom sa do regulátoraodošle požadované nastavenie parametrov (→ strana126).EMSRegulačný systém Logamatic EMS (Energie-Management-System)pre vykurovacie zariadenia s vykurovacímikotlami Buderus v domoch pre jednu a dve rodiny.Cieľom je jednotné ovládanie a rovnaké regulačné komponentypre nástenné a stacionárne vykurovacie kotly.Externá reguláciaMožnosť regulácie v prípade, keď regulátor Logamaticnezabezpečuje regulovanie prevádzkovej teploty výstupu.Napríklad pre regulovanie prevádzkovej teplotyvýstupu možno u vykurovacieho kotla Ecostream LoganoGE434 a u plynového kondenzačného kotla Loganoplus GB434 použiť doplnkový regulátor HT3101, ktorýriadi hydraulické uzatváranie s použitím sériovo zabudovanýchkruhových škrtiacich klapiek.Externý kontaktPripojenie beznapäťových kontaktov (otvárací a/alebozatvárací) pre aktivovanie funkcií alebo prepínaniadruhov prevádzky.Príklady:- ohrev pitnej vody (→ 73/1 a 93/1)- funkcia vykurovacieho okruhu (→ 73/1 a 80/1)- strategická funkcia (→ 106/1)Funkcia rekreačného objektuTáto funkcia umožňuje u všetkých vykurovacích okruhovzariadenia vrátane okruhu teplej vody prepínanie medziautomatickou, manuálnou dennou a manuálnou nočnouprevádzkou (→ strana 121).Táto funkcia sa využíva vtedy, keď sa má na veľkú vzdialenosť(napr. v rekreačnom objekte) prepnúť kúrenie beztoho, aby sa musel zakaždým zapnúť počítač.Spínací povel pre funkciu rekreačného objektu sa zadávapomocou tlačidlového telefónu (→ diaľkové ovládanieDTMF). Aby sa mohol spínací povel realizovať, musí byťu regulátorov systému Logamatic 4000 v servisnejúrovni ovládacej jednotky MEC2 nastavený parameter"diaľkové prestavenie - áno".Gateway - prístupová bránaPrístupová brána slúži na vzájomné prepojenie rozličnýchsietí alebo napája určitú sieť na iné siete pretransformovanímprotokolu. Prístupová brána je potrebná vtedy,keď sa používajú rozličné fyzikálne rozhrania aleboodlišné protokoly zberníc (→ strana 161). Výraz "prístupovábrána - gateway" označuje hardvér (prístroje) ajsoftvér (programy).214Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Príloha 13Charakteristika kotlaNastavenie požadovaných hodnôt pre regulovanie horákavo vykurovacích zariadeniach so spotrebičom, ktorýje úplne alebo čiastočne regulovaný reguláciou od inéhovýrobcu, ktorá nie je žiadnym spôsobom prepojená s kotlovýmregulátorom. Regulátor Logamatic 4321 alebo4322 zabezpečuje iba regulovanie kotla (Nie je možnés regulátorom Logamatic 4211!). Osobitná charakteristikakotla zabezpečuje tepelné zásobovanie spotrebičov(→ strana 61).ISDN(Integrated Services Digital Network) Digitálna telekomunikačnásieť, ktorá umožňuje súčasné využívanie viacerýchslužieb ako napr. používanie telefónu a telefaxu.V štandardnej verzii pozostáva ISDN s troch kanálov;z nich je jeden kanál riadiaci a zvyšné dva slúžia na dátovúkomunikáciu (každý 64 kB/s).ISDN je súčasťou verejnej telekomunikačnej siete. Modemdiaľkového ovládania nie je možné priamo pripojiťdo zásuvky NTBA. V takýchto prípadoch sa musí použiťadaptér a/b.KalibráciaAk sa priestorová teplota zobrazovaná na displeji ovládacejjednotky MEC2 odchyľuje od skutočnej priestorovejteploty nameranej na teplomeri, umožňuje ovládacia jednotkaMEC2 doladenie snímača priestorovej teploty a topomocou funkcie "kalibrácia".Maximálny vplyv priestoruAutomatická korekcia poruchových veličín. Príčinou prechodnejodchýlky požadovanej teploty v miestnostimôžu byť napr. dodatočné tepelné zdroje alebo otvorenéokno.NTBA(Network Terminator Basis Access) Zakončenie sietepre pripojenie bázy, tzn. možnosť napojenia koncovýchprístrojov ISDN na digitálnu telekomunikačnú sieť. Prepripojenie modemu diaľkového ovládania LogamaticEasycom k prístroju napojenému na telekomunikačnúsieť ISDN sa musí použiť adaptér a/b.Ochrana kotla prostredníctvom "regulačného člena kotla"Regulovanie prevádzkovej teploty výstupu u vykurovacíchkotlov Ecostream ako aj regulovanie prevádzkovejteploty nízkoteplotných vykurovacích kotlov (s minimálnouteplotou spiatočky, so soklovou teplotou) možno realizovaťprostredníctvom osobitného regulačného členakotlového okruhu. Riadenie prebieha ako taktovaná trojbodováregulácia. Regulačný člen kotlového okruhu máza úlohu ovplyvňovanie objemového prietoku kotlapodľa ochrannej funkcie. Ochranu kotla prostredníctvomregulačného člena kotlového okruhu sa odporúčapoužiť pri tepelnom zásobovaní vykurovacích okruhovs reguláciou od iného výrobcu alebo u vykurovacíchokruhov bez regulačných členov (→ strana 59).Ochrana kotla prostredníctvom "regulačného členavykurovacieho okruhu"Regulovanie prevádzkovej teploty výstupu u vykurovacíchkotlov Ecostream ako aj regulovanie prevádzkovejteploty nízkoteplotných vykurovacích kotlov (s minimálnouteplotou spiatočky, so soklovou teplotou) možno realizovaťprostredníctvom nadradenej regulácie regulačnýchčlenov vykurovacieho okruhu. V takomto prípademusia byť všetky vykurovacie okruhy vybavené regulačnýmičlenmi (zmiešavací ventil). Tieto regulačné členymusia byť riadené regulátorom systému Logamatic 4000(→ strana 47 a 59).PrečerpaniePri sériovom zapojení solárneho zásobníka a kotlomohrievaného zásobníka slúži funkcia „prečerpanie“ naprečerpanie (vzájomnú výmenu) objemu vody medzitýmito zásobníkmi. Táto funkcia je regulovaná na základeteplotného rozdielu medzi zásobníkmi, konkrétne – ak jeteplota vody v solárnom zásobníku vyššia ako v kotlomohrievanom zásobníku, zapne sa čerpadlo a prečerpávodu medzi zásobníkmi.Pomocou tejto funkcie možno dané zásobníky zohriaťraz denne na 60 °C za účelom zabránenia tvorby legionel.Prevodník a/bAnalógovo/digitálny prevodník medzi pripojením bázyISDN a analógovým koncovým telekomunikačný prístrojom.Pomenovanie a/b je odvodené od telefónneho vedenia,ktorého dva vodiče sú označené ako „a“ a „b“.Analógové koncové prístroje nie je možné pripojiť priamodo zásuvky NTBA. Z tohto dôvodu sa musí takýtoadaptér zapojiť medzi zariadenie ISDN a napr. modemdiaľkového ovládania Logamatic Easycom. Aj zariadenia ISDN majú čiastočne k dispozícii dodatočnémožnosti pre pripojenie analógových telekomunikačnýchprístrojov.PrevrstvenieFunkcia „prevrstvenie“ slúži na zohriatie pohotovostnejčasti a solárneho predhrievacieho stupňa bivalentnéhosolárneho zásobníka prostredníctvom čerpadla razdenne na teplotu 60 °C za účelom zabránenia tvorby legionel.Priorita teplej vodyPočas ohrevu pitnej vody zostávajú regulačné členy regulovanýchvykurovacích okruhov zatvorené a obehovéčerpadlá vykurovacích okruhov vypnuté. Túto funkciumožno nastaviť (alternatívne k paralelnej prevádzkevykurovania) u každého vykurovacieho okruhu osobitne.Pri regulácii ohrevu pitnej vody prostredníctvom regulovaniatrojcestného prepínacieho ventilu univerzálnymhorákovým automatom dochádza k úplnému prepínaniumedzi výstupom kotla a výstupom zásobníka. Ohrev pitnejvody má vždy prednosť (prioritu), tzn. paralelná prevádzkavykurovania nie je možná!Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 215


13 PrílohaPrívodné čerpadloRegulátor Logamatic 4323 (centrálny modul ZM433)ako podradená stanica reguluje podľa potreby prívodnéčerpadlo, ktoré dodáva externe vyrobené teplo do rozvoduvykurovacieho okruhu podradenej stanice(→ strana 69).Snímač teploty FV/FZ (doplnkové vybavenie)Snímač teploty FV/FZ je potrebný v nasledovných prípadoch:Logamatic 4121- ako snímač teploty výstupu FV pre regulovanievykurovacieho okruhu s regulačným členomLogamatic 4121, 4211, 4321 a 4322- ako snímač teploty výstupu FV pre funkciuvykurovacieho okruhu funkčného modulu (napr.pre druhú funkciu vykurovacieho okruhu funkčnéhomodulu FM442)Len Logamatic 4321 a 4322- ako snímač teploty spiatočky FR u jednokotlovýchzariadení s reguláciou teploty spiatočky- ako snímač teploty výstupu FZ u jednokotlovýchzariadení s reguláciou prevádzkovej teploty výstupuprostredníctvom separátneho regulačnéhočlena kotlového okruhu- ako snímač teploty spiatočky FR u viackotlovýchzariadení s reguláciou teploty spiatočky prostredníctvomseparátnych regulačných členov kotlovýchokruhov- ako strategický snímač teploty spiatočky FRS(→ strategický snímač teploty spiatočky FRS)u viackotlových zariadení s reguláciou teploty spiatočkyprostredníctvom interferencie regulačnýchčlenov vykurovacieho okruhuSnímač teploty kotlovej vody FKSnímač teploty kotlovej vody je vždy súčasťou základnéhovybavenia regulátorov! Snímač zisťuje (meria)napr. teplotné hodnoty pre reguláciu horáka podľa zaťaženiau jednokotlových zariadení alebo/a pre monitorovaniekotla u viackotlových zariadení.Strategický snímač teploty spiatočky FRSStrategický snímač teploty spiatočky treba vždy objednávaťako doplnkové vybavenie! Objednávacie označenieje FZ/FV (→ snímač teploty FV/FZ (doplnkové vybavenie)).Snímač sa používa u viackotlových zariadenípri "regulácii spiatočky pomocou regulačných členovvykurovacieho okruhu". Snímač sa inštaluje do spiatočkyzariadenia.Strategický snímač teploty výstupu FVSStrategický snímač teploty výstupu je súčasťou dodávkyfunkčného modulu FM458 (strategický modul). Snímačmeria teplotné hodnoty zo spoločného výstupu vykurovacíchkotlov u viackotlových zariadení. Tieto teplotnéhodnoty sú potrebné pre reguláciu vykurovacieho kotlapodľa zaťaženia (→ strana 136).Škrtiaca klapka kotlaKomponenty (inštalované v rámci stavebných prác) preregulovanie prevádzkovej teploty výstupu u stacionárnychviackotlových zariadení s regulátormi Logamatic4321 a 4322. Regulovanie prebieha prostredníctvom riadeniazatvárania/otvárania. Dobu chodu škrtiacej klapkymožno nastaviť maximálne na 15 sekúnd. Pri dlhšejdobe chodu možno dosiahnuť lepšie regulačné reakcie snastavením ochrana kotla prostredníctvom "regulačnéhočlena kotla" a so zadaním príslušnej doby choduškrtiacej klapky.TAE(Telekomunikačná pripojovacia jednotka) Zástrčkovýsystém pre analógové koncové telekomunikačné prístroje.Analógové telefóny sú vybavené konektorom TAE-F(telefón). Modemy, analógové automatické telefónnezáznamníky alebo telefaxové prístroje treba pripojiť kukonektoru TAE-N (iné ako telefónne prístroje).TCP/IP(Transmission Control Protocol/Internet Protocol) Protokolpre prenos dát, ktorý sa používa v rámci sieťovýchsystémov a Internetu. Je veľmi rozšírený.Termická dezinfekciaZohriatie teplovodného zásobníka na teplotu teplej vodypotrebnú pre zneškodnenie legionel (baktérií). Termickádezinfekcia môže byť aktivovaná automaticky, raz zatýždeň v naprogramovanom čase alebo aj na požiadanieprostredníctvom externého beznapäťového kontaktu.Útlmové fázy vykurovania (nočná prevádzka)Pre útlmovú prevádzku vykurovania počas nočnýchhodín alebo počas dlhšej neprítomnosti sú k dispozíciinasledovné druhy prevádzky (→ strana 82):- podľa vonkajšej teploty, tzn. vypnutie vykurovaniaalebo redukované vykurovanie v závislosti od vonkajšejteploty- vypnutie, tzn. vykurovanie je úplne vypnuté až naochranu proti mrazu- redukovane, tzn. regulovanie na nižšiu požadovanúpriestorovú teplotu (nočná teplota)- podľa priestorovej teploty, tzn. vykurovanie jevypnuté dovtedy, kým priestorová teplota neklesnepod požadovanú minimálnu hodnotu216Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Príloha 13Zoznam kľúčových výrazovAAnalógový/digitálny prevodník (adaptér a/b).................214BBezpečnostné prístroje...........................................................211Bezpečnostno-technické vybavenie....................................171BFU alebo BFU/F (diaľkové ovládanie) .....................17, 208CCirkulácia...............................................................................74, 113ČČerpadlo kotlového okruhu.....................................................44DDenný monitoring ..............................................75, 91, 113, 216Diaľkové ovládanie.............................................................17, 208Diaľkové ovládanie DTMF(funkcia rekreačného objektu) .............................................214Diaľkové monitorovanie.................................................155, 215Diaľkové nastavovanie parametrov....................................215Diaľkové zisťovanie...................................................................215Dvojpalivový horák.....................................................................63Dynamická spínacia frekvencia.......................................47, 61EElektrická inštalácia................................................................208Elektromagnetická odolnosť EMV......................................210Európska inštalačná zbernica (EIB)pozri funkčný modul FM446Externá regulácia.......................................................................214Externý kontakt(beznapäťový) .......................... 20–21, 40, 44, 57, 73, 77, 111FFunkcia čerpadiel.................................................................44, 48Funkcia rozkúrenia....................................................................103Funkcie na ochranu kotla............................... 46, 59, 177, 215Funkčný modul FM441možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) ........................73možnosti použitia........................................................................72popis funkcií regulácie vykurovacieho okruhu..........73, 75popis funkcií ohrevu pitnej vody.......................................73-74schéma zapojenia.......................................................................76technické údaje...........................................................................73Funkčný modul FM442možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) .........................77možnosti použitia.........................................................................78popis funkcií ...........................................................................78-81schéma zapojenia.......................................................................83technické údaje............................................................................78Funkčný modul FM443pozri aj solárna reguláciamožnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) .........................84možnosti použitia.........................................................................87popis funkcií .........................................................................88, 90schéma zapojenia.......................................................................95technické údaje............................................................................87Funkčný modul FM444popis funkciíautomatické tepelné zdroje....................................99-100, 103funkcia rozkúrenia.....................................................................103popis funkciímanuálne tepelné zdroje...............................................101, 103možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) ........................98možnosti použitia......................................................................96núdzové chladenie...................................................................103schéma zapojenia..............................................................109-109technické údaje...........................................................................99zapojenie tepelných spotrebičov.................................104-108Funkčný modul FM445možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) .......................111možnosti použitia.......................................................................110popis funkcií.........................................................................112-114schéma zapojenia.......................................................................115technické údaje...........................................................................112Funkčný modul FM446možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) .......................116možnosti použitia......................................................................117popis funkcií ........................................................................118-120schéma zapojenia.......................................................................121Funkčný modul FM448možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu)........................122možnosti použitia.......................................................................123popis funkcií ...............................................................................124schéma zapojenia......................................................................125technické údaje..........................................................................123Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 217


13 PrílohaFunkčné moduly FM456 a FM457možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) .....................126možnosti použitia.......................................................................127popis funkcií .......................................................................128-130popis funkcií ohrevu pitnej vody............................................131popis funkcií regulácie vykurovacieho okruhu................ 131schéma zapojenia......................................................................132technické údaje..........................................................................128Funkčný modul FM458možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) ......................135možnosti použitia......................................................................133plánovacie pokyny....................................................................136popis funkcií......................................................................138-144popis funkcií ohrevu pitnej vody............................................144schéma zapojenia......................................................................145technické údaje.........................................................................135GGlosár (pokyny) ....................................................................214HHlavný regulátor...............................................................175, 181Hlavný regulátor Logamatic MC10.......................................24Hydraulická výhybka..................................................................26CHCharakteristika kotla.........................................................62, 215Charakteristika vykurovania..................................................79IISDN (NTBA) .............................................................................215KKalibrácia (snímač priestorovej teploty)...........................208Komunikáciazbernica ECOCAN.................. 12–15, 38, 56, 154–155, 157zbernica EMS...................................................... 154–155, 157Konektor ECO-BUS...................................................................12Kontakt, externý(beznapäťový) .......................... 20–21, 40, 44, 57, 73, 77, 111LLetná prevádzka...........................................................................17Logamatic Gateway LONrozmery.........................................................................................213charakteristické znaky.............................................................162Logamatic Gateway RS232rozmery.........................................................................................213charakteristické znaky..............................................................161Logika čerpadiel...................................................................46, 59MMEC2 (ovládacia jednotka)............................................16, 208Modem pre diaľkové ovládanie Logamatic Easycomrozmery.......................................................................................213možnosti použitia.......................................................................154výber..............................................................................................156Modem pre diaľkové ovládanieLogamatic Easycom PRO (GSM)rozmery.........................................................................................213možnosti použitia.......................................................................155výber...........................................................................................156NNastavovanie parametrov................................................18, 159Nezávislý regulátor vykurovacieho okruhupríklady zariadení......................................................................205regulátory................................................................................27, 68Nízkoteplotný vykurovací kotolfunkcia na ochranu kotla............................................46, 59, 179minimálna teplota spiatočky ...........................................59, 179soklová teplota......................................................................46, 59Nočná prevádzkapozri útlmové fázy vykurovaniaNTBA (ISDN) ..........................................................................215Núdzové chladenie...................................................................103OOdtienenie kábla..........................................................................12Ohrev pitnej vodyhavarijný termostat...................................................................181systém plnenia zásobníka..............................................111, 168zásobníkový systém.................................................................164variant „4000 - zásobník“ ........................................................30variant „EMS – trojcestný prepínací ventil“ .....................29variant „EMS - prietok“...............................................................30variant „EMS – plniace čerpadlo zásobníka“....................29variant „UBA - prietok“................................................................31variant „UBA - zásobník“............................................................31Optimalizácia vypínania.............................................................81Optimalizácia zapínania.......................................................74, 81Ovládacia jednotka MEC2..............................................16, 208218Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Príloha 13PPamäť pre zaznamenávanie porúchvyvolanie s Logamatic ECO-SOFT.......................................159vyvolanie s Logamatic ECO-SOFT 4000/EMS...................18Plynový kondenzačný kotolfunkcia ochrany kotla..........................................................46, 59Podľa priestorovej teploty(útlmová fáza vykurovania)............................................82, 214Podľa vonkajšej teploty(útlmová fáza vykurovania) ...........................................82, 214Podradené staniceregulátory..............................................................................27, 69skriňový rozvádzač...................................................................149Pomerové čerpadlo ............................................................44, 48Postranný držiak pre montáž regulátora...........................212Použitie DDC / GLT.......................................................155, 161Požiadavka na teplo.............................................149, 165, 169Prečerpanie.........................................................................92, 216Prepínanie druhov prevádzky.......................................17, 119Prepínanie letnej a zimnej prevádzky ..........................78–79Prevádzkovateľ siete mobilnej komunikácie...................155Prevádzkové podmienky kotlapozri funkcie na ochranu kotlaPrevrstvenie.........................................................................91, 216Priame pripojenie k PC ...........................................................161Prídavný modul ZM TAANmožnosti použitia.......................................................................183možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu)........................183schéma zapojenia......................................................................184technické údaje........................................................................184Prídavný ZM426možnosti použitia....................................................................175možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu)........................175schéma zapojenia....................................................................176technické údaje..........................................................................176Prídavný ZM427možnosti použitia.......................................................................177možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu)........................178popis funkcií ................................................................................179funkcie na ochranu kotla..........................................................177schéma zapojenia....................................................................180technické údaje.........................................................................178Prídavný ZM436možnosti použitia.......................................................................181možnosti inštalácie (miesto pre inštaláciu) ........................181schéma zapojenia.....................................................................182technické údaje........................................................................182Prijímač rádiového signálu...................................17, 208-209Priorita teplej vody....................................................................216Prívodné čerpadlo.............................................66, 69, 164, 216Proces nabíjaniapodmienky pre vypínanie......................................113, 165, 169podmienky pre zapínanie......................................113, 165, 169RReferenčná miestnosť............................................................209Regulácia DDC (Direct Digital Control) ................149, 214Regulačné členy.......................................................................215Regulačné systémy od iných výrobcov,nadradené...........................................................................172-173Regulačný člen vykurovacieho okruhu..........................215Regulátor Logamatic 4115centrálny modul ZM428..........................................................163funkčné rozšírenia....................................................................164možnosti použitia....................................................................163popis funkcií .............................................................................165rozmery.........................................................................................213schéma zapojenia .....................................................................166technické údaje ........................................................................164Regulátor Logamatic 4117centrálny modul ZM429..........................................................167funkčné rozšírenia....................................................................168možnosti použitia.......................................................................167popis funkcií................................................................................169rozmery.......................................................................................213schéma zapojenia ..................................................................170technické údaje ........................................................................168Regulátor Logamatic 4121centrálny modul ZM424 ..........................................................19funkčné rozšírenia ......................................................................22možnosti použitia..........................................................................19popis funkcií nezávislého regulátora vykur. okruhu ........27popis funkcií ohrevu pitnej vody......................................28–31popis funkcií podradenej stanice............................................27popis funkcií regulácie kotla.............................................23, 25popis funkcií regulácie vykur. okruhu............................32–33príklad zariadenia .........................................185–193, 205, 207rozmery.......................................................................................213schéma zapojenia ......................................................................34technické údaje ...........................................................................22Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 219


13 PrílohaRegulátor Logamatic 4122 (funkčné rozšírenie)funkčné rozšírenia ......................................................................40možnosti použitia........................................................................35popis funkcií .................................................................................41príklad zariadenia ..........................................................188–189rozmery.........................................................................................213schéma zapojenia .......................................................................41technické údaje .........................................................................40Regulátor Logamatic 4122 (vedúci regulátor - master)funkčné rozšírenia ....................................................................40možnosti použitia........................................................................37popis funkcií ..............................................................................41rozmery.......................................................................................213technické údaje .........................................................................40Regulátor Logamatic 4126funkčné rozšírenia ....................................................................40možnosti použitia........................................................................39popis funkcií .................................................................................41rozmery.......................................................................................213schéma zapojenia ......................................................................42technické údaje .........................................................................40Regulátor Logamatic 4211centrálny modul ZM422 ..........................................................43funkcie na ochranu kotla...................................................43, 46funkčné rozšírenia ....................................................................45možnosti použitia........................................................................43popis funkcií regulácie kotla.......................................44, 46–48popis funkcií ohrevu pitnej vody.......................................44, 49popis funkcií regulácie vykurovacieho okruhu..........44, 49príklad zariadenia ............................................................194–197rozmery.......................................................................................212schéma zapojenia ......................................................................50technické údaje .........................................................................45Regulátor Logamatic 4211 Pfunkcie na ochranu kotla............................................................51funkčné rozšírenia ....................................................................52možnosti použitia.........................................................................51popis funkcií ohrevu pitnej vody.......................................51–53popis funkcií regulácie kotla...............................................51, 53popis funkcií regulácie vykurovacieho okruhu..........51–53príklad zariadenia ....................................................................196rozmery.......................................................................................212schéma zapojenia ......................................................................54technické údaje .........................................................................53Regulátor Logamatic 4212centrálny modul ZM425..........................................................171funkčné rozšírenia.....................................................................172možnosti použitia.......................................................................171popis funkcií .............................................................................173rozmery.......................................................................................212schéma zapojenia.....................................................................174technické údaje ........................................................................172Regulátor Logamatic 4321centrálny modul ZM434...........................................................55funkčné rozšírenia.....................................................................57funkcie na ochranu kotla...................................................56–57možnosti použitia........................................................................55popis funkcií regulácie kotla....................................58–59, 62príklad zariadenia.............................................................198–204rozmery.......................................................................................212schéma zapojenia......................................................................64technické údaje .........................................................................58Regulátor Logamatic 4322centrálny modul ZM434...........................................................55funkčné rozšírenia.....................................................................57funkcie na ochranu kotla...................................................56–57možnosti použitia........................................................................55popis funkcií regulácie kotla....................................58–59, 62príklad zariadenia............................................................201–204rozmery.......................................................................................212schéma zapojenia......................................................................64technické údaje .........................................................................58Regulátor Logamatic 4323centrálny modul ZM433...........................................................65funkčné rozšírenia.......................................................................67možnosti použitia........................................................................65popis funkcií nezávislého regulátora vyk. okruhu.......66, 68popis funkcií podradenej stanice...................................66, 69príklad zariadenia........................186–187, 191, 193, 206–207rozmery.......................................................................................212schéma zapojenia.........................................................................71technické údaje ...........................................................................68Regulačný člen kotlového okruhu......................................215Riadiaca technika budovy (GLT) ..........................................149Riadiaci modul CM431..........10, 19, 35, 37, 39, 43, 51, 55Rozhranie LONWorks..............................................................162Rozmery (regulátory) .............................................................212RS232 ..........................................................................................161SServisný kľúč Logamatic Service Keymožnosti použitia.......................................................................157popis funkcií.......................................................................157-158technické údaje..........................................................................158Servisný softvér Logamatic ECO-SOFT 4000/EMSmožnosti použitia a vlastnosti ......................................18, 159požiadavky na systém.............................................................160Skratky........................................................................................222220Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Príloha 13Skriňový rozvádzač Logamatic 4411funkčné rozšírenia....................................................................147možnosti použitia.......................................................................146popis funkcií ...................................................................147–148technické údaje ........................................................................147Skriňový rozvádzač pre riadenie tepelných zdrojovmožnosti použitia.......................................................................149príklady zariadení............................................................150–153Snímač priestorovej teploty.................................17, 208–209Snímač teploty FZ/FV ............................................................216Snímač teploty teplej vody ...............................114, 165, 169Snímač vonkajšej teploty.......................................................210Spaľovací bezpečnostný automat SAFe............................24Spínanie podľa priestorovej teploty ................................17, 81Spotrebič na trojfázový prúd.................................................211Solárna reguláciaregulácia Low-Flow/High-Flow ............................................88optimalizácia dobíjania.............................................................90VViackotlová kaskádaregulácia s FM456 a FM457 ......................................128–130Viackotlové zariadeniastrategické funkcie s FM447...................................................56Vykurovací kotol Ecostreamfunkcie na ochranu kotla...........................................46, 59, 179Vypnutie (útlmová fáza vykurovania) .........................82, 214ZZákladný regulátor Logamatic BC10...................................23Zásuvka TAE..............................................................................216Zaznamenávanie dlhodobých údajovs Logamatic ECO-SOFT..........................................................159Zbernica ECOCANadresy..............................................................................................12osadenie konektorov...................................................................12požiadavky.....................................................................................12prepojenie zbernicou ECOCAN........................................13-15systém zbernice ECOCAN.......................................................12Strategický snímač teploty spiatočky FRS ..............59, 216Strategický snímač teploty výstupu FVS ........................216Sušenie podlahy...................................................................33, 82Systémové požiadavky na PCLogamatic ECO-SOFT 4000/EMS .....................................160Systémy vykurovaniakonštantný...................................................................................79pätný bod......................................................................................79priestorový regulátor.................................................................80vykurovacie teleso, konvektor, podlaha................................79ŠŠkrtiaca klapka kotla.............................................................214Škrtiaci ventil...................................................................164, 168TTermická dezinfekcia.........................................75, 91, 113, 216Tlmená vonkajšia teplota..........................................................78Typy cieľov signalizácie................................................154–155UUniverzálny horákový automat UBA ..........................23–25Útlmové fázy vykurovania..............................................82, 214Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 221


13 Príloha13 PrílohaNajčastejšie používané skratkySkratkaVýznamSkratkaVýznamindikácia poruchy horákastrategický snímač teploty výstupuvýstup studenej vody (plniaci systém)výstup zbernej signalizácie poruchyvýstup teplej vodyovládacia jednotka MEC2 (ako diaľkové ovládanie)alebo diaľkové ovládanie BFU resp. BFU/Fkogenerečná jednotkahorákkondenzačný kotolkondenzačný výmenník teplaController Area NetworkDirect Digital Controlmotoricky riadená škrtiaca klapkaelektrické prídavné vykurovanieeurópska inštalačná zbernicaprívod studenej vodyexterné obmedzenie zaťaženia; aj vypúšťanie (zásobník)nariadenie o úspore energieexterný poruchový vstup (beznapäťový)vykurovací kotol Ecostreamsnímač teploty spalínsnímač teploty spiatočky alternatívneho tepelného zdrojasnímač teploty teplej vody (TWE so systémom plneniazásobníka: snímač sekundárnej strany WT)snímač teploty výstupu alternatívneho tepelného zdrojasnímač teploty prívoduriadiaca technika budovyvykurovací okruhrýchlo-montážna súprava pre vyk. okruh so zmiešavacím ventilomvysoká teplota (označenie vykurovacieho okruhu prikombinácii HT-spiatočka u BWT)spätná klapkakogeneračná jednotkamiesto meraniamembránová expanzná nádobamiesto merania teplej vodynízkoteplotný (označenie kotla alebo aj označenie vykurovaciehookruhu pri kombinácii s NT-spiatočka u BWT)prívod teplej vody (systém plnenia zásobníka)nízkoteplotný kotolprívod cirkulácieobehové čerpadlo vykurovacieho okruhusnímač vonkajšej teplotyčerpadlo kotlového okruhusnímač teploty spiatočky vykurovacieho zariadeniasnímač teploty teplej vody (TWE so zásobníkovým systémom);aj prahový snímač pre High Flow / Low Flowprevádzku u solárneho TWEplniaci a vypúšťací kohútsnímač teploty spalínsnímač teploty kotlovej vodysnímač teploty dobíjania obvodu dobíjanie – obtoksnímač teploty spiatočky obvodu dobíjanie – obtoksnímač teploty v strednej časti dobíjacieho zásobníkasnímač teploty v hornej časti dobíjacieho zásobníkasnímač teploty v dolnej časti dobíjacieho zásobníkasnímač teploty bazénusnímač spiatočky, napr. snímač spiatočky zariadenia priobvode dobíjanie - obtokplniace čerpadlo dobíjacieho zásobníkaplniace čerpadlo zásobníka (primárny okruh)plniace čerpadlo zásobníka (sekundárny okruh)čerpadlo bazénačerpadlo solárneho okruhučerpadlo solárneho okruhučerpadlo tep. zdroja/plniace čerpadlo dobíjacieho zásobníkacirkulačné čerpadloprívodné čerpadlospiatočkaspiatočka vykurovacieho okruhuspiatočka kotlazvýšenie teploty spiatočkyspiatočka zásobníkastrategický snímač teploty spiatočkyregulácia ohrevu vody v bazénesnímač teploty bazénupriamy regulačný ventil alebo uzatvárací ventilsnímač teploty kolektorovspalinová klapkasnímač teploty teplej vody (TWE so systémom plneniazásobníka: snímač v strednej časti zásobníka)snímač teploty solár. spotrebiča 1 (referenčný snímač)snímač teploty solárneho spotrebiča 2snímač teploty teplej vody (TWE so systémom plneniazásobníka: snímač v dolnej časti zásobníka)regulač. člen vyk. okruhu (3-cestný zmiešavací ventil)regul. člen primár. okruhu (funkčný modul FM445)filter na zachytávanie nečistôtregulačný člen obvodu dobíjanie – obtok(trojcestný prepínací ventil)regul. člen kotlového okruhu (zmieš.í ventil spiatočky)prídavný snímač teploty, napr. snímač teploty výstupu222Podklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008


Príloha 13SkratkaVýznamhavarijný termostattrojcestný prepínací ventilpoistný ventilregulačný člen pre zapojenie tepelného zdroja alebodobíjacieho zásobníkaregulačný člen pre reguláciu spiatočkyvýmenník tepla pre bazénregulátor teploty kotlovej vodypitná vodaohrev pitnej vodynapäťový vstup resp. výstup (0-10 V)univerzálny horákový automat (nástenný vykur. kotol)monitorovanie spalínSkratkaVýznamochrana proti nadmernému prepätiuvýstupvýstup do vykurovacieho okruhuvýstup kotlavýstup do zásobníkavoliteľná funkciahydraulické vyrovnávacie potrubie (výhybka)snímač teploty výstupu pre počítadlo množstva teplapočítadlo množstva tepla – registračné zariadeniesnímač tepelného čerpadlavýmenník teplatermostaticky regulovaný zmiešavací ventil teplej vodyPodklady pre projektovanie modulového regulačného systému Logamatic 4000:regulátory a rozšírenia funkcií - 05/2008 223

More magazines by this user
Similar magazines