Navodila za uporabo avtomatske trume

Trumatic C ELTrumaticC 4002C 600297Trumatic C53160°40°60°230 V ~Navodila za uporaboNaj bodo vedno v vozilu!G · 34000-95700 · 03 · 03/2007 · Fo · ©SIPRAS d.o.o.Kolovec 9 Tel. (061) 723 07 071225 Radomlje Fax (061) 723 07 08Prebil d.o.o.Opekarska 14 Tel. (061) 542 63 701000 Ljubljana Fax (061) 542 63 71Truma GerätetechnikGmbH & Co. KGWernher-von-Braun-Straße 1285640 PutzbrunnServiceTelefon +49 (0)89 4617-2142Telefax +49 (0)89 4617-2159info@truma.comwww.truma.com

1 Priključek za mrzlo vodo2 Priključek za toplo vodo3 Priključek za plin4 Izhodi toplega zraka5 Dovajanje krožečegazraka nazaj6 Odvod odpadnih plinov7 Dovajanje zgorevalnegazraka8 Elektronska upravljalnaenota9 Pokrov za priključni kabel10 Rezervoarji za vodo(12 litrov)11 Vžigalnik12 Gorilnik13 Izmenjevalec toplote14 Zaščita pred pregrevanje15 Temperaturno tipalo16 Grelna manšeta 230 Vza toplo vodo (samoTrumatic C EL)17 Deli za uravnavanje18 Tipalo temperatureprostoraOpis delovanjaTrumatic C je toplozračnigrelniki na tekoči plin z integriranimbojlerjem za toplovodo (vsebine 12 litrov).Delovanje gorilnika podpiraventilator tako, da je tudi medvožnjo zagotovljeno nemotenodelovanje.V zimskem času (ogrevanjein topla voda) napravasama avtomatsko izberestopnjo obratovanja gledena temperaturno razliko mednastavljeno in obstoječo temperaturoprostora. Tip C 6002ima tri stopnje obratovanja(2000, 4000 in 6000 W), TipC 4002 dve stopnji obratovanja(2000 in 4000 W). Čeje bojler napolnjen z vodo,se le-ta avtomatsko segreva.Temperatura vode je odvisnaod izbranega načina obratovanjain porabe grelne moči(z ali brez kontrolirane temperaturevode z izpraznjenovodno napravo).Delovanje grelnika jemožno ne glede na to,ali je v bojlerju voda ali ne.V letnem času (samo toplavoda) je gorilnik nastavljenna najnižjo stopnjo delovanjazaradi segrevanja vode. Kose doseže temperatura vode,se gorilnik izklopi in rumenakontrolna lučka ne gori več.Grelne naprave Trumatic C ELimajo kot opcijo dodatno električnoogrevanje 230 V(450 W/2 A) za toplo vodo.Pomembni napotkiglede upravljanja1. Če je grelnik postavljen vbližino ali neposredno podoknom, ki se odpira, mora bitinaprava opremljena s samostojnoizklopno napravo, dane bi prišlo do delovanja priodprtem oknu.2. Pri dvojni cevi za odpadnepline je potrebno redno kontrolirati,predvsem pa po dolgihvožnjah, nepoškodovanostin fiksnost priključkov, kakortudi, če sta naprava in dimnikazadosti trdno pritrjena.3. Pri razblinjenju (napačnovžiganje) mora strokovnjakpregledati odvod odpadnihplinov!4. V cevi za odpadne pline inceveh za dovod zgorevalnihplinov ne sme nikoli biti umazanije(snežna brozga, led,listje itd.).5. Vgrajeni temperaturni omejevalnikzapre dovod plina, čese naprava preveč segreje.Odprtine za izpust toplegazraka ter odprtine za dovajanjekrožečega zraka nazaj nesmejo nikoli biti zaprte.6. Za ogrevanje med vožnjodirektiva 2004/78/ES započitniška vozila predpisujevarnostno zaporo. Za ogrevanjemed vožnjo v počitniškihprikolicah zaradi varnostiprav tako priporočamouporabo varnostne zapore.Regulator za plinski tlakTruma SecuMotion izpolnjujeto zahtevo.Če regulator za plinskitlak Truma SecuMotionni inštaliran, mora plinskajeklenka med vožnjo biti zaprtain v omari za jeklenko terv bližini dela za upravljanjemorajo biti postavljeniopozorilni znaki.7. Pri vzdrževalnih opravilihin popravilih se smejouporabiti samo originalniTruma nadomestni deli.2

Navodila zauporaboPred prižiganjem grelnikamoramo obveznoupoštevati navodila zauporabo in „Pomembninapotki glede upravljanja“!Lastnik vozila je odgovoren zapravilno oskrbovanje aparata.Rumene nalepke, ki so proloženeaparatu in ki vsebujejovarnostne napotke, morajobiti s strani vgraditelja oz.lastnika vozila postavljene nataka mesta v vozilu, da jih bouporabnik lahko takoj opazil(npr.: na vrata omare za obleke)!Če nalepk ni, jih lahkonaročite pri podjetju Truma.Pred prvo uporabomoramo celotno napeljavoza vodo obvezno dobroizprati s segreto vodo. Kadargrelnik ne deluje, je zaradinevarnosti zmrzali, potrebnoizprazniti vodo! Ne priznamogarancijskih zahtevkov zaradiškode zaradi zmrzali!Ravno tako pred popravilioz. vzdrževalnimi opravili navozilu (v delavnicah!). Vodoizpraznimo, ker se v stanjubrez elektrike avtomatskoodpre varovalno/izpustniventil!Električni varnostno/izpustni ventilm = Stikalo „zaprto“n = Stikalo „izprazni“Izpustni ventil drži vzaprtem položaju električnatuljava. Da ne bi akumulatorjapo nepotrebnemobremenjevali, svetujemo, dapri daljšem nedelovanju izpustniventil odpremo!Pri temperaturah, nižjih od4°C lahko pride na varnostno/izpustnem ventilu do samoodtekanjavode iz bojlerja,če naprava ne deluje (tudi primotnjah delovanja)! V izogibizgubam vode napravo vklopimo(letni ali zimski pogon)in varnostno/izpustni ventil zdvigom stikala ponovno zapremo(pozicija m).Varnostno/izpustni ventil lahkoponovno zapremo šele, koje temperatura nad 8°C!V nastavku za praznjenjeelektričnega varnostno/izpustnegaventila ne smenikoli biti umazanije (snežnabrozga, led, listje itd.)! Nepriznamo garancijskih zahtevkovzaradi škode zaradizmrzali!Polnenje bojlerja1. Električni varnostno/izpustniventil zapremo z dvigomstikala (pozicija m).Pri temperaturah okoli 8°Cin pri nižjih temperaturahnajprej vklopimo grelnik alibojler, da se ventil ne bi spetodprl!2. Vklopimo el. tok za vodnočrpalko (glavno stikalo ali stikaločrpalke).3. Odpremo pipe za toplovodo v kuhinji in kopalnici(prednastavljive mešalnebaterije ali armature na vzvodpostavimo v pozicijo „toplo“).Armature pustimo odprtetako dolgo, dokler se bojlerzaradi potiskanja zraka nenapolni in ne začne teči voda.Če zaženemo samonapravo za mrzlo vodobrez bojlerja, se tudi takratposoda bojlera napolni zvodo. V izogib škodi zaradizmrzali je potrebno vodoizprazniti in sicer tako, daaktiviramo varnostno/izpustniventil tudi, če bojler nedeluje. Kot alternativo lahkopred priključkom za mrzlo intoplo vodo namestimo dvazaporna ventila odporna navročo vodo.Pri priključitvi na centralnidovod vode (deželniali mestni priključek) moramonamestiti reduktor tlaka, kionemogoča, da tlak, ki je višjiod 2,8 bara, vdre v bojler.Praznenje bojlerja1. Izklopimo dotok el. toka dovodne črpalke (glavno stikaloali stikalo črpalke).2. Opremo pipe za toplo vodov kuhinji in v kopalnici.3. Električni varnostno/izpustniventil odpremo tako, dapotisnemo stikalo (pozicija n).Bojler se bo sedaj preko varnostno/izpustnegaventilaizpraznil direktno navzven.Pristavimo primerno posodo(12 litrov) zaradi kontrole,ali je odtekla vsa voda. Nepriznamo garancijskih zahtevkovzaradi škode zaradizmrzali!Plinski pogon(ogrevanje in toplavoda)aghb97Trumatic C53160°40°60°cfdea = Vrtljivi gumb za temperaturoprostora (1 – 9)b = Zelena kontrolna lučka„Pogon“c = Letni pogon (temperaturavode 40°C ali 60°C)d = Zimski pogon(ogrevanje brez kontroliranetemperature vodeali z izpraznjeno napravoza vodo)e = Zimski pogon(ogrevanje s kontroliranotemperaturo vode )f = Vrtljivo stikalo „Izklop“g = Rumena kontrolna lučka„Bojler v fazi segrevanja“h = Rdeča kontrolna lučka„Motnja“Pri uporabi za vozilo specifičnihstikal: glej Navodilo zauporabo proizvajalca vozila.Tipalo temperatureprostoraii = Tipalo temperatureprostoraVozilo je opremljeno s tipalomza merjenje temperatureprostora (i). Položaj tipala jeglede na tip vozila individualnodoločen s strani proizvajalca.Podrobnejše podatkelahko razberete iz Navodil zauporabo Vašega vozila.Nastavitev termostata na deluza upravljanje (1 – 9) morabiti individualna glede navremenske razmere in zgradbovozila. Priporočamo, datermostat nastavite na stopnjoca. 6 – 8 za doseganjesrednje temperature prostoraod ca. 23°C.Prižiganje1. Preverimo ali je dimnikneoviran. Brezpogojno odstranimovsakršen pokrov, priuporabi na čolnih odpremodimnik na krovu.V zimskem času priporočamopri strešnem dimniku uporabopodaljška za dimnik (glejPribor). Med vožnjo moramole-tega sneti. Za sprovajanjedimnika skozi vrhnjo strehoavtodoma tudi uporabljamopodaljšek za dimnik. S pomočjoprivojnih prstanov (glejPribor) ga moramo fiksirati navrhnjo streho.2. Na plinski napeljavi odpremoplinsko jeklenko in hitrozaporniventil.Delovanje grelnika jemožno ne glede na to,ali je v bojlerju voda ali ne.Letni pogon(samo topla voda)Vrtljivo stikalo nastavimo naletni pogon (c) 40°C ali 60°C.Ko se doseže nastavljenatemperatura vode (40°C ali60°C), se gorilnik izklopi inrumena kontrolna lučka (g)ne gori več.Zimski pogonOgrevanje skontroliranotemperaturo vode1. Vrtljivo stikalo nastavimona pozivijo „e“.2. Vtrljivi gumb (a) nastavimona želeno pozicijo termostata(1 – 9). Zelena kontrolna luč(b) se prižge in prikazuje položajnastavljene temperatureprostora.Naprava samodejno izbirapotrebno močnostno stopnjov skladu s temperaturno razlikoizmed nastavljene in trenutnetemperature prostora.Takoj, ko se doseže na deluza uravnavanje prednastavljenatemperatura prostora,se gorilnik preklopi na najnižjostopnjo in segreva vododo 60°C. Rumena kontrolnalučka (g) kaže fazo ogrevanjain ugasne, ko je doseženatemperatura vode.3

Ogrevanje brezkontroliranetemperature vode1. Vrtljivo stikalo nastavimona pozivijo „d“.2. Vtrljivi gumb (a) nastavimona želeno pozicijo termostata(1 – 9). Zelena kontrolna luč(b) se prižge in prikazuje položajnastavljene temperatureprostora.Naprava samodejno izbirapotrebno močnostno stopnjov skladu s temperaturno razlikoizmed nastavljene in trenutnetemperature prostora.Takoj, ko se doseže na deluza uravnavanje prednastavljenatemperatura prostora,gorilnik preneha delovati.Če je bojler napolnjen z vodo,se le-ta avtomatsko segreva.V tem primeru je temperaturavode odvisna od oddane temperaturegrelnika in od trajanjaogrevanja zaradi doseganjatemperature prostora.Pri nastavitvi na ta pogongori rumena kontrolna lučka(g – bojler faza ogrevanja)samo pri temperaturah vodenižjih od 5°C!Delovanje grelnika jemožno ne glede na to,ali je v bojlerju voda ali ne.Ogrevanje obizpraznjeni napraviza vodo1. Vrtljivo stikalo nastavimona pozivijo „d“.2. Vtrljivi gumb (a) nastavimona želeno pozicijo termostata(1 – 9). Zelena kontrolna luč(b) se prižge in prikazuje položajnastavljene temperatureprostora.Naprava samodejno izbirapotrebno močnostno stopnjov skladu s temperaturno razlikoizmed nastavljene in trenutnetemperature prostora.Takoj, ko se doseže na deluza uravnavanje prednastavljenatemperatura prostora,gorilnik preneha delovati.Pri nastavitvi na ta pogongori rumena kontrolna lučka(g – bojler faza ogrevanja)samo pri temperaturah prostoranižjih od 5°C!Izklop„Plinski pogon“Ogrevanje izklopimo zvrtljivim stikalom (f).Pri nevarnosti zmrzalibrezpogojno izpraznimovodo!Če aparata ne bomo uporabljalidaljši čas, zapremohitrozaporni ventil na plinskinapeljavi in plinski jeklenki.Rdeča kontrolnalučka „Motnja“Pri motnji zagori rdeča kontrolnalučka (h).Možne vzroke lahko razbereteiz Navodila za iskanjenapak.Odpahovanje opravimo zizklopom in ponovnim vklopom.Če okensko stikaloodpremo in ponovnozapremo, pomeni to za delza upravljanje izklop/vklop(npr.: pri resetiranju motnje)!Električni pogon 230 V(450 W/2 A) – samoTrumatic C EL –(samo topla voda)230 V ~Trumatic C ELj = Klecno stikalo „Vklop“k = Klecno stikalo „Izklop“Bojler vklopimo na delu zaupravljanje (j). Kontrolnalučka kaže, da je naprava vobratovanju.Pri uporabi za vozilo specifičnihstikal: glej Navodilo zauporabo proizvajalca vozila.Prednastavitev temperaturevode ni možna,avtomatsko je nastavljenaomejitev temperature na ca.60°C! Za hitrejše segrevanjevsebine bojlerja lahko istočasnozaženemo plinsko inelektrično napravo.kjVzdrževanjeUporabljeni rezervoar zavodo je izdelan iz legiranegajekla primernega za živila.Za odstranjevanje vodnegakamna iz bojlerja uporabljamovinski kis, katerega v napravodovajamo skozi dovodza vodo. Pustimo, da primernodolgo deluje in nato bojlertemeljito splaknemo s svežovodo. Za razkuževanje priporočamo„Certisil-Argento“,drugi proizvodi (predvsemtisti, ki vsebujejo klor) nisoprimerni.Za preprečevanje naselitvemikroorganizmov je potrebnobojler v rednih presledkihsegreti na 70°C (dosegljivosamo v zimskem pogonu).Odvisno od moči ogrevanjaza doseganje temperatureprostora, lahko vodosegrejemo na temperaturodo 70°C.Vode ne uporabljamo kot pitnovodo!VarovalkaVarovalka aparata ter varovalkaupravljalnega dela senahajata na elektronski upravljalnienoti na aparatu.Varovalka aparata:6,3 AT – inertna –Varovalka upravljalnega dela(F3): 1,6 AT – inertna –Fina varovalka se sme zamenjatisamo z varovalko enakihlastnosti.Splošni varnostninapotkiČe plinska naprava ne tesnioz. če se čuti vonj po plinu:– ugasnemo vse odprteognje– ne kadimo– izklopimo aparate– zapremo plinsko jeklenko– odpremo vrata in okna– ne vklapljamo električnihstikal– celoten grelni sistem pustimopregledati s stranistrokovne osebe!Popravila sme izvajatisamo strokovna oseba!Po vsaki demontaži odvodaodpadnih plinov je potrebnovgraditi novo O-tesnilo!1. Vsaka sprememba naprave(vključno z odvodom zaizpušne pline in dimnikom)ali uporaba nadomestnihdelov in funkcijsko pomembnedodatne opreme, ki nisooriginalni Truma deli (npr.časovno stikalo), kakor tudineupoštevanje napotkov gledevgradnje in uporabe vodido prenehanja veljavnostigarancije ter do izključitvejamstvenih pravic. Razentega preneha dovoljenje zauporabo grelnika in v nekaterihdržavah tudi dovoljenje zauporabo vozila.2. Delovni tlak dotoka plina30 mbar se mora ujemati zdelovnim tlakom stroja (poglejtetovarniški napis).3. Naprave na tekoči plin morajobiti v skladu s tehničnimiin administrativnimi določilivsakokratne države uporabe(v Evropi npr.: EN 1949 zavozila ali EN ISO 10239 začolne). Pri tem je potrebnoupoštevati nacionalne predpisein uredbe (npr. v NemčijiDVGW-delovni list G 607 zavozila ali G 608 za čolne).Vsake 2 leti mora strokovnaoseba ponovno pregledatiplinsko napravo in po potrebipotrditi atest (v Nemčijinpr.: v skladu z DVGW-Delovni list G 607 za vozila aliG 608 za čolne).Odgovorna oseba zapregled je lastnik vozila.Naprave za uravnavanjetlaka in cevni vodi semorajo zamenjati z noviminajpozneje po 10 letih oddatuma proizvodnje (priuporabi v gospodarstvu po8 letih). Za to je odgovorenupravljalec.4

4. Naprave na tekoči plin nesmejo delovati med tankanjem,v parkirnih hišah,garažah ali na trajektih.5. Pri prvem prižiganju tovarniškonove naprave (npr.:po daljšem mirovanju) lahkoza kratek čas nastane slabdim ali vonj. Priporočljivo je,da napravo v letnem pogonu(60°C) večkrat segrejemo inda poskrbimo za dobro prezračevanjeprostora.6. Če gorilnik sproža nenavadenzvok ali če se plamendviguje, pomeni da je napakana regulatorju in da je potrebenservis regulatorja.7. Predmeti občutljivi natoploto (npr.: razpršila) nesmejo biti shranjevani v vgradnielement grelnika, ker tamlahko pod določenimi pogojipride do zvišane temperature.8. Pri plinskih napravah sesmejo uporabljati samo napraveza regulacijo pritiskav skladu z EN 12864 (v vozilih),oz. EN ISO 10239 (začolne), ki imajo izhodni tlak30 mbar. Pretočnost napraveza regulacijo tlaka mora biti vskladu z najvišjo porabo vsehaparatov vgrajenih s straniproizvajalca.Za vozila priporočamo regulatorza plinski tlak TrumaSecuMotion oz. za plinskenaprave z dvema jeklenkamasamodejni preklopni ventilTruma DuoComfort.Pri temperaturah od 0°C innižje je treba regulator zaplinski tlak oz. preklopni ventilpoganjati z napravo zaodstranjevanje ledu EisEx.Dovoljena je uporaba le tistihpriključnih kablov za regulator,ki so v skladu z zahtevaminamembne države. Potrebnaje redna kontrola inštalacijeglede lomljivosti. V zimskemčasu je obvezna uporabaspecialnih cevi odpornihna mraz.Tehnični podatkiugotovljeni na podlagiEN 624 oz. Trumapreizkusnih pogojevVrsta plina:Tekoči plin (Propan/Butan)Delovni pritisk:30 mbar(glej tablico proizvajalca)Voda:12 litrovČas segrevanja odca. 15°C do ca. 60°C:Bojler ca. 30 min. (merjeno vskladu z EN 15033)Grelnik + bojler ca. 80 min.Tlak vode:maks. 2,8 barNominalna toplotna močC 4002: 2000/4000 WC 6002: 2000/4000/6000 WPoraba plinaC 4002: 170 – 320 g/hC 6002: 170 – 480 g/hZmogljivost transporterjazraka (prosto izpihovanjebrez cevi za topli zrak)C 4002: s 3 izhodi toplegazrakamaks. 249 m³/hs 4 izhodi toplegazrakamaks. 287 m³/hC 6002: s 4 izhodi toplegazrakamaks. 287 m³/hPoraba toka pri 12 VGrelnik + bojlerC 4002: 0,2 – 5,6 A(Povprečna porabatoka 1,3 A)C 6002: 0,2 – 5,6 A(Povprečna porabatoka 1,4 A)Segrevanje bojlerja: 0,4 AMirovni tok: 0,001 APoraba toka električnegavarnostno/izpustnega ventilapri 12 V:0,035 ATeža:17,6 kg (brez vode)Izjava o ustreznosti izdelka:Trumatic C je preskušen sstrani DVGW in izpolnjujesmernice o plinskih napravah(90/396/EWG) ter soveljavneEU-smernice. Za države EUje na voljo CE-identifikacijskaštevilka izdelkaC 4002: CE-0085AS0121C 6002: CE-0085AS0122.Grelna naprava izpolnjujeSmernice o grelnih napravah2001/56/ES dodatek2004/78/ES ter 2006/119/ESin nosi naslednjo številkoodobritve tipaC 4002: e1 00 0147C 6002: e1 00 0146.Gretje izpolnjuje Direktivo oodpravah radijskih motenjmotorjev za motorna vozila72/245/EGS z dopolnili2004/104/EGS in 2005/83/ESter nosi številko dovoljenjaza tip:e1 03 2499.Grelnik izpolnjuje EMV-smernico89/336/EWG in smernicoglede nizke napetosti73/23/EWG.Pridržujemo si pravico tehničnihsprememb!5

Navodilo za iskanje napakVzrok Napake OdpravaPlinski pogon• Po vklopu (zimski in letnipogon) ne gori nobenakontrolna lučka.– Okvara varovalke napraveali varovalke vozila.– Odprite okno nad dimnikom(stikalo okna).– Preverite napetost akumulatorja 12 V.– Preverite vse električne vtične povezave/varovalke.– Zaprite okno.• Po vklopu (s pomočjo preklopneure ZUC) se prižgezelena kontrolna lučka,vendar grelnik ne gori.– Odprite okno nad dimnikom(stikalo okna).– Zaprite okno.• Po vklopu grelnika utripardeča kontrolna lučka.– Opozorilo! Prenizka napetostakumulatorja < 10,5 V.– Napolnite akumulator!• Ca. 30 sek. po vklopu grelnikardeča kontrolna lučkagori nepretrgano.– Plinska jeklenka ali hitrozaporniventil na dovodu zaplina je zaprt.– Prekinjen dovod zraka.– Preverite dovod plina.– Preverite eventualno pokritje dimnika.– Pri uporabi na čolnih odprite dimnik na krovu.• Grelnik se pri daljši uporabipreklopi na motnjo.– Blokirani izhodi toplegazraka.– Regulator tlaka plina zmrznjen.– Previsok delež butana vplinski jeklenki.– Kontrola posameznih izhodnih odprtin.– Uporabite regulator naprave za odstranjevanje ledu (EisEx).– Uporabite propan. (Predvsem pri temperaturah pod 10°C jebutan neprimeren za ogrevanje.)Električnipogon 230 V• Po vklopu ne gori nobenakontrolna lučka.– Ni nobene oskrbovalne napetosti.– Preverite oskrbovalno napetost 230 V in varovalke.Oskrbovanje z vodo• Po izklopu grelnika seodpre električni varnostno/izpustni ventil.– Zunanja temperaturapod 4°C.– Ni oskrbovanja s tokom12 V na izpustnem ventilu.– Vklopite grelnik. Pri temperaturah okoli 4°C in pod to vrednostjose avtomatsko odpre izpustni ventil!– Preverite oskrbovalno napetost 12 V in varovalke.• Električni varnostno/izpustniventil se ne more večzapreti.– Zunanja temperaturapod 8°C.– Ni oskrbovanja s tokom12 V na izpustnem ventilu.– Vklopite grelnik. Izpustni ventil lahko ponovno zapremo šele,ko je temperatura nad 8°C!– Preverite oskrbovalno napetost 12 V in varovalke.• Voda kaplja z električnegavarnostno/izpustnega ventila.– Tlak vode previsok. – Preverite tlak črpalke (maks. 2,8 bara). Pri priključitvi nacentralni dovod vode (deželni ali mestni priključek) moramonamestiti reduktor tlaka, ki onemogoča, da tlak, ki je višji od2,8 bara, vdre v bojler.Če ti ukrepi ne odpravijo motnje, se obrnite na Truma servis.6

Pribor123 MODIMIDOFRSASOPreklopna ura ZUC 2 kpl.s 3 m priključnega kabla(izd. štev. 34042-01).Nadomestni okvir zaTruma-dele za upravljanje(izd. štev. 40000-52600).Kombinacija s stranskimi delini možna.Garancijska izjavaproizvajalca Truma1. Primer iz garancijeProizvajalec daje garancijoza pomanjkljivosti stroja, kiso nastale zaradi materialnihali proizvodnih napak. Polegtega še vedno obstajajo zakonskegarancijske pravicedo prodajalca.Garancijska pravicane obstajaDodatnih stroškov na temeljuoteženih pogojev demontažein montaže stroja (npr.demontaže pohištvenih alikaroserijskih delov) ne moremopriznati kot garancijskostoritev.3. Uveljavljanje primera izgarancijeNaslov proizvajalca se glasi:Truma GerätetechnikGmbH & Co. KG, Wernhervon-Braun-Straße12,85640 Putzbrunn.Elektro-grelna manšeta230 V, 450 W za toplo vodo,kpl. s 3 m priključnega kabla(izd. štev. 34141-01).Daljinsko upravljanje za električnivarnostno/izpustni ventil,kpl. s 3 m priključnega kabla(izd. štev. 34170-01).Električni pribor je opremljenz vtičnico in se lahko posameznovtika.Podaljšek za del za uravnavanje,preklopna ura ZUC 2kakor tudi del za uravnavanjedaljinskega upravljanja izpustnegaventila, so dostavljivina željo.K vsakemu delu za upravljanje/preklopniuri dobavljaTruma kot standardno opremoprimeren pokrivni okvirahatno sive barve. Tudi drugipokrivni okvirju so dobavljivikot posebni pribor in sicer včrni, bež, platinasti ali zlatibarvi.Optično privlačen zaključekza dele za uravnavanje ali zapreklopno uro nudijo tudi odgovarjajočistranski deli, ki sodobavljivi v 8 različnih barvah.Prosimo, obrnite se naVašega strokovnega trgovca.Dodatne sponke(izd. štev. 34000-65900).Za montažo več Truma delovza upravljanje drug polegdrugega.– za obrabne dele in prinaravni porabi,– zaradi uporabe neoriginalnihTruma delov v napravahin pri uporabi neustreznihregulatorjev za plinski tlak,– zaradi neupoštevanjaTruma navodil za vgradnjoin uporabo,– zaradi nestrokovnega rokovanja,– zaradi nestrokovnega transportnegapakiranja, zakatero ni poskrbela Truma.2. Obseg garancijeGarancija velja za pomanjkljivostiv smislu številke 1,do katerih pride v roku 24mesecev od zaključka kupoprodajnepogodbe medprodajalcem in končnimporabnikom. Proizvajalec botakšne pomanjkljivosti odpraviz naknadno izpolnitvijopogodbenih pogojev, in sicerpo lastni izbiri s popravilomali nadomestno dobavo. Čeproizvajalec daje garancijo,se garancijski rok glede napopravljene ali zamenjanedele ne začne znova, ampakstari rok poteka naprej.Ostale pravice, zlasti pravicekupca ali drugih oseb donadomestila škode, so izključene.S tem se ne vpliva napredpise zakona o jamstvu zaproizvode.V Nemčiji je pri motnjahnačelno potrebno obvestitiTruma servisni center; vdrugih državah so na voljoustrezni servisni partnerji(glej Truma servisni zvezek aliwww.truma.com). Poleg tegaje potrebno predložiti pravilnoizpolnjeno garancijsko listinoali navesti tovarniško številkostroja ter datum nakupa.Da proizvajalec lahko preveri,ali primer iz garancije obstaja,mora končni uporabnikprinesti stroj proizvajalcuali mu ga poslati na lastnoodgovornost. V primeru poškodbna grelcih (toplotnihizmenjevalnikih) je treba zravenposlati tudi regulator zaplinski tlak.Pošiljko je potrebno v tovarnoposlati s tovornim vlakom.V primeru iz garancije prevzematovarna transportnestroške oz. stroške pošiljanjain vrnitve pošiljke. Če primeriz garancije ne obstaja, obvestiproizvajalec o tem kupcain ga seznani s stroški, ki jihproizvajalec ne prevzema;v tem primeru gredno tudistroški pošiljanja v bremekupca.Podaljšek za dimnik KVCza zimsko kampiranje(izd. štev. 34070-01).Skoznjik za zaščitno strehopri zaščitnih strehah avtodomov(izd. štev. 34080-01).Stroške koriščenja Trumatovarniške servisne službe zaodpravo pomanjkljivosti, kije zajeta z garancijo – zlastitransportne, potne, delovnein materialne stroške – nosiproizvajalec, v kolikor seservisna služba uporablja vNemčiji. Garancija ne pokrivaposredovanje servisne službev drugih državah.7