FARFISA TK 82 FARFISA TK 78 - FX-Music Group

FARFISA TK 82FARFISA TK 78INSTRUKCJA OBSŁUGI W JĘZYKU POLSKIM

1. Charakterystyka technicznaKLAWIATURA: 61 profesjonalnych klawiszy (C­C) z czułością nacisku(DYNAMICS)POLIFONIA: maximum 64 głosyNACISK: bezpośrednie rozpoznawanie dynamiki wd. czułości nacisku(DYNAMICS) ­ 5 poziomów dynamiki (tylko dla modelu TK 82)WYŚWIETLACZ: LCD 80 x 40 mm nie podświetlany, monochromatycznyPODSTAWOWE BRZMIENIA: 131 tonów polifonicznychMIKSOWANE BRZMIENIA: tysiące kombinacji brzmieńEQUALIZER: 4 poziomy korekcji EQTRANSPOZER: rozpiętość +/­ 12 półtonówPORTAMENTO: płynne przejście między dźwiękamiPIANO: natychmiastowe wybranie brzmienia pianoBRZMIENIA AKOMPANIAMENTU: 131 tonów polifonicznychEFEKTY: chorus 8 trybów, reverb 8 trybów, sustain ON/OFFSTYLES: 100 rytmów zawierających: 4 Oriantal, 8 Pianist, 5 Styles z 13efektamiDJ GROOVE (TK 82): brzmienia perkusyjne w klawiaturzeDJ STYLES (TK 78): 5 styli zawierających 13 efektów i 3 dedykowanebrzmieniaFUNKCJE: START/STOP, DOWN BEAT, TEMPO +/­, KEY START / FILL IN,BREAK, INTRO / ENDINGMETRONOM: z bezpośrednią kontroląMANUAL DRUM: 48 rytmów perkusyjnychSEKWNECER: REC i PLAY z funkcją nagrywania i odtwarzaniaAUTOMATYCZNY ACCOMPANIAMENT: Free Chord, Easy Chord, aranżerA, B, LARGEFUNKCJE: głośność w sekcjach, Arranger ON/OFF, Ground ON/OFF, Split19/24, Full Keyb./SplitKONTROLERY GŁÓWNE: ON/OFF, Master Volume, Section Volume,Select, Easy Play, Style, Song, Sound, Dual, Bending, ModulationBAZA AKORDÓW: akordy pokazywane na wyświetlaczuDEMO: utwór prezentacyjnyUTWORY: 60 utworów w pamięci instrumentu z funkcją Medley ON/OFFMAESTRO: 5 poziomów naukiZABUDOWANY WZMACNIACZ: stero 2.5 + 2.5 Watt RMS, dwa wysoceefektywnegłośniki o średnicy 100 mmZASILANIE: 8 ogniw 1.5V IEC R14/C lub zasilacz AC/DC napięcia stałego12V przy prądzie zasilania 1.2 AWYJŚCIE SŁUCHAWKOWE/AUX: wyjście słuchawkowe/sygnałoweMIDI IN: złącze sygnałowe MIDI do odbioru komunikatów sterującychMIDI OUT: złącze sygnałowe MIDI do transmisjiWYMIARY: 945 x 360 x 125 mmWAGA: 4.9 kg2. WprowadzeniePulpit na nuty (Music stand)Pulpit na nuty instalowany jest w otworach znajdujących się w górnejkrawędzi tylnej płyty instrumentu:Zasilanie instrumentuInstrument został przystosowany do pobierania zasilania sieciowego (zapomocą załączonego zasilacza AD 177.12) lub za pomocą kompletuogniw zasilających (8x 1.5V IEC R14/C).Zasilanie siecioweInstrument może być zasilany za pomocą dołączonego do instrumentuzasilacza sieciowego AC/DC "AD 177.12" (Vdc=12V, I=1.2A) zgodnym zmiędzynarodowymi instrukcjami bezpieczeństwa urządzeńelektrycznych.ZALECANIA: Wtyczka zasilacza (1) musi być zawsze łatwo dostępna.Umieszczenie wtyku zasilacza w gnieździe instrumentu automatycznieodłącza zasilanie bateryjne. Przed włączeniem zasilacza do siecielektrycznej upewnij się, że będzie on posiadał prawidłowąwentylację. Nigdy nie przykrywaj zasilacza żadnymi przedmiotami lubosłaniaj materiałami ­ może to doprowadzić do przegrzania sięzasilacza. Nie narażaj zasilacza na zalanie lub zachlapanie.UWAGA: Wszelkiego rodzaju elementy zasilające powinny byćkontrolowane przed użyciem w celu wykrycia ewentualnych uszkodzeńizolacji, obudowy oraz wtyku sieciowego. Użytkowanie uszkodzonychelementów zasilających może skutkować porażeniem prądemelektrycznym.Zasilanie bateryjneInstrument można zasilać zestawem 8 szt. ogniw zasilających (baterii)typu 1.5V IEC R14/C, które są instalowane w spodniej części obudowychronionej płytką z zamkiem zatrzaskowym.Aby otworzyć kieszeń z ogniwami należy jednocześnie nacisnąć obaelementy zatrzaskowe płytki. Ogniwa zasilające należy instalowaćzgodnie z oznaczeniami umieszczonymi na instrumencie.Używanie akumulatorów o napięciu 1.2V nie gwarantuje prawidłowejpracy instrumentu, może również wpłynąć na kontrast wyświetlaczaLCD.Praktyczne wskazówki i porady dla zasilania bateryjnego• miej przygotowany komplet nowych ogniw na wymianę• wymianę ogniw winna nadzorować lub przeprowadzaćosoba pełnoletnia• nie używaj jednocześnie ogniw różnych typów• nie używaj kombinacji wyładowanych ogniw z nowymi• nie zwieraj zakończeń styków• nie wystawiaj ogniw na działanie wysokich temperaturIdentyfikacja instrumentuNa instrumencie znajduje się informacja (tabliczka znamionowa) oproducencie oraz warunkach zasilania instrumentu:W korespondencji z producentem, dystrybutorem lub sklepem należyzawsze podawać prawidłową nazwę modelu instrumentu oraz jegonumer seryjny.Normy utylizacji substancji szkodliwychW niniejszej instrukcji zamieszczono wyłącznie podstawowe informacjeodnośnie utylizacji odpadów szkodliwych oraz omówiono skrótowopodstawowe symbole materiałów i klasy ich recyklingu. Szczegółoweinformacje w tym zakresie dostępne są w instytucjachadministracyjnych oraz w jednostkach prowadzących utylizację.1. ZURZYTE OGNIWA ZASILAJĄCE należy utylizować wwyznaczonych do tego celu miejscach, składowiskach,kontenerach aby zapobiegać zanieczyszczeniuśrodowiska naturalnego substancjami szkodliwymi.2. OPAKOWANIA TRANSPORTOWE należy rozdzielić na papier i tekturę,folię oraz inne wypełniacze lub kształtki tworzywowe/styropianowe, anastępnie zdać do odpowiednich punktów recyklingu.Symbole oznaczające różnorodne tworzywa sztuczne podlegającewtórnemu wykorzystaniu oraz recyklingowi:PET = polietylen tereftalan; PE = polietylen, kod 02 dla PE­HD, kod 04 dlaPE­LD; PVC = polichlorek winylu; PP = polipropylen; PS = poliester(styropian); O = inne polimery (ABS, laminaty itp.)3. ZUŻYTE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE ORAZ ELEKTRONICZNEposiadające na opakowaniu lub obudowie symbolprzekreślonego kosza podlegają specjalnym warunkomutylizacji. Ich utylizację prowadzą określone jednostki terenowedo których należy zdać zużyte urządzenia.FARFISA TK 82 / TK 78 ­ INSTRUKCJA PL © COPYRIGHT FX­MUSIC GROUP SP.J. STR. 2

Akcesoria dodatkowe (opcjonalne)wbudowane głośniki, sygnał wyjściowy audio kierowany jest wyłączniena podłączone słuchawki, pozwala to na pracę z instrumentem wcałkowitej ciszy dla otoczenia. Gniazdo to obsługuje również inneurządzenia zewnętrzne odbierające sygnał audio np. wzmacniacze,miksery lub urządzenia nagrywające. Poziom sygnału reguluje siępoprzez poziom głównej głośności instrumentu VOLUME MASTER.UWAGA: gniazdo słuchawek obsługuje wyłącznie wtyki stereofoniczne !MIDI IN: gniazdo wejściowe sygnału MIDI z zewnętrznych urządzeń.MIDI OUT: gniazdo wyjściowe sygnału MIDI do zewnętrznych urządzeń.PEDAL SWITCH ­ gniazdo zewnętrznego sterownika nożnego (pedału)sustain.­ składany statyw (Metal legs ­ LE 127)­ zasilacz (Adaptor ­ AD 177.12)3. Panel sterujący (CONTROL PANEL)5. Elementy klawiaturyInstrumenty rytmiczne trybu MANUAL DRUMDla aktywowanej funkcji 30 instrumentów perkusyjnych MANUAL DRUMkażdy z klawiszy odpowiada instrumentarium pokazanym na listwie ikonponad klawiaturą.Litery opisujące podstawowe dźwiękiPOWER ON/OFF ­ włącza/wyłącza instrument.VOLUME MASTER ­ regulacja głośności instrumentu +/­.VOLUME SECTION ­ regulacja głośności sekcji +/­.METRONOME ­ włącza/wyłącza dźwięk metronomu.ARRANGER A/B ­ wybór automatycznego akompaniamentu z bankurytmów A lub B.ARRANGER LARGE ­ uruchamia automatyczny akompaniament zrozbudowanymi (Large) rytmami.EASY PLAY ­ w zależności od wybranego rytmu (stylu) automatycznieustawia brzmienie dla prawej i lewej ręki, dopasowane tempo orazustawia tryb budowania akordów na FREE CHORD. Dla 60 fabrycznychutworów ustawia automatycznie brzmienie oraz tempo.TEMPO +/­ ­ ustawia tempo dla rytmu (stylu), utworu lub metronomu.INTRO/ENDING ­ steruje odtwarzaniem początkowej/końcowej frazyutworu dla aktualnie odtwarzanego rytmu.FILL IN / KEY START ­ wystartowanie podkładu naciśnięciem dowolnegoklawisza lub zmianę rytmów w czasie odtwarzania.BREAK ­ startuje tymczasową zmianę (wariację) stylu lub krótkie intro.START/STOP ­ startuje lub stopuje odtwarzanie rytmów lub utworu.STYLE ­ wybór stylów rytmu.SONG ­ wybór utworu do odtwarzania.SOUND ­ wybór brzmień lub miksu dwóch brzmień dla prawej ręki.TOUCH ­ ustawia czułość i dynamikę klawiatury (DYNAMIC).FULL KEYB./SPLIT ­ dzieli klawiaturę instrumentu na dwa oddzielnebrzmienia lub ustawia całą klawiaturę do pracy z jednym brzmieniem.MAESTRO ­ uruchamia tryb nauki z 5 poziomami ćwiczeń (LESSONS).DUAL ­ pozwala na miksowanie dwóch wybranych brzmień.PIANO ­ uruchamia tryb i brzmienie pianina z identyfikacją akordów nacałej klawiaturze instrumentu.DJ GROOVE (TK 82) ­ uruchamia tryb efektów Drum Machine naklawiaturze instrumentu.DJ STYLE (TK 78) ­ uruchamia tryb DJ STYLE z dedykowanymi rytmami(stylami) oraz efektami w prawej ręce.TRANSPOSER +/­ ­ pozwala na zmianę tonu podstawowych dźwięków.SEQUENCER REC ­ rozpoczyna nagrywanie.SEQUENCER PLAY ­ odtwarza nagranie.DEMO ­ odtwarza utwór prezentacyjny.SELECT 0­9 i +/­ ­ przyciski funkcyjne pozwalające na wybór rytmów(styli), utworów, brzmień oraz programów.W lewej części klawiatury (lewa ręka) ponad klawiszami znajduje sięliterowy opis podstawowych dźwięków i tonów odpowiednio dlakażdego klawisza.Efekty w brzmieniach DJ GROOVE (TK 82)Dla aktywowanej funkcji DJ GROOVE klawisze klawiatury odpowiadająfunkcjom specjalnym pokazanym na listwie ikon ponad klawiaturą.Efekty w brzmieniach DJ STYLE (TK 78)Dla aktywowanej funkcji DJ STYLE klawisze klawiatury odpowiadająfunkcjom specjalnym pokazanym na listwie ikon ponad klawiaturą.Baza akordówDla aktywowanej funkcji 26 akordów bazowych (26 Dictionary)wyświetlacz pokazuje nazwy oraz budowę akordów dlaodpowiedniego klawisza opisanego na listwie ponad klawiaturą.6. Wyświetlacz LCD3. Gniazda podłączeniowe (SOCKETS)INPUT DC 12V ­ gniazdo zasilania sieciowego dla zasilacza AC/DC (Vdc= 12V, I = 1.2A), zaleca się stosowanie zasilacza dedykowanego przezproducenta AD 177.12.PHONES / AUX OUT. ­ gniazdo słuchawek stereofonicznych Hi­Fi(impedancja wyjścia 150 Ohm) . Podłączenie słuchawek wyłącza1) Nazwa aktualnie wybranego brzmienia, rytmu (stylu), a takżeinformacja w czasie zmiany głośności oraz innych funkcjiinstrumentu.FARFISA TK 82 / TK 78 ­ INSTRUKCJA PL © COPYRIGHT FX­MUSIC GROUP SP.J. STR. 3

2) Wybrane brzmienie dla lewej części klawiatury lub aktywacjaLOWER.3) Wybór miksu dwóch brzmień.4) Funkcja "Intro", "Ending", "KeyStart" dla danego rytmu.5) Stan pracy sekwencera: nagrywanie "Record" lubodtwarzanie "Play".6) Aktywny automatyczny akompaniament i podkład (Arranger,A, B, A­Large, B­Large).7) Aktywacja trybu PIANO.8) Aktywacja trybu DJ GROOVE (TK 82) lub DJ STYLE (TK 78).9) Aktywacja transpozycji w górę (">") lub w dół ("