Instrukcja obsługi - Electrolux-ui.com

Instrukcja obsługiKuchenkamikrofalowa

2 electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwaWe were thinking of youwhen we made this product

electrolux 3PLPL PLSpis treściInformacje dotyczące bezpieczeństwa 4Opis urządzenia 7Przed pierwszym użyciem 9Obsługa 10Tabela programów 16Przepisy 20Konserwacja i czyszczenie 23Co zrobić, gdy . . . 24Dane techniczne 24Instalacja 25Informacje dotyczące ochrony środowiska 27Gwarancja/Serwis 28

4 electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwaWażne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa: Prosimy o uważneprzeczytanie i zachowanie na przyszłość!Zapobieganie pożarowiNie należy zostawiać działającej kuchenkimikrofalowej bez nadzoru. Zbyt wysokipoziom mocy lub zbyt długi czasgotowania mogą powodować przegrzaniepotraw, a w konsekwencji pożar.Gniazdko elektryczne powinno być łatwodostępne, aby można było łatwo odłączyćurządzenie od zasilania w razie awarii.Nie przechowywać i nie używać kuchenkina zewnątrz.Jeśli podgrzewana potrawa zaczynadymić, NIE OTWIERAĆ DRZWI.Wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkęprzewodu zasilającego kuchenki zgniazdka i odczekać, aż potrawaprzestanie dymić. Otwarcie drzwi wczasie, gdy potrawa dymi, możespowodować pożar.Stosować wyłącznie pojemniki iprzyrządy przeznaczone do kuchenekmikrofalowych.Nie zostawiać kuchenki bez nadzoru,gdy potrawy są podgrzewane lubgotowane w pojemnikach z plastiku,papieru lub innych łatwopalnychmateriałów. Oczyścić pokrywę falowodu,komorę kuchenki, talerz obrotowy orazjego podstawkę po każdym użyciu. Musząone być suche i wolne od tłuszczu.Nagromadzony tłuszcz może sięprzegrzać i zacznie dymić lub palić się.Nie kłaść żadnych materiałówłatwopalnych w pobliżu kuchenki lub otworówwentylacyjnych. Nie blokować otworówwentylacyjnych.Usunąć z potraw i gotowych zestawówdo podgrzewania wszystkie metalowezamknięcia, druciki itp. Iskrzenie napowierzchniach metalowych możespowodować pożar.Nie podgrzewać w kuchencemikrofalowej oleju do głębokiego smażenia.Nie można kontrolować temperatury, więcolej może się zapalić.Do prażenia popcornu używaćspecjalnego przyrządu do przygotowywaniapopcornu w kuchenkach mikrofalowych.Nie przechowywać żadnych artykułówspożywczych ani innych przedmiotów wkuchence.Po włączeniu kuchenki sprawdzićustawienia, aby upewnić się, czy pracuje onaprawidłowo.Zapoznać się z odnośnymiwskazówkami w niniejszej instrukcji obsługi.Zapobieganie powstawaniu obrażeńcielesnychOstrzeżenie: Nie korzystać z kuchenki,jeśli jest ona uszkodzona lub nie działaprawidłowo. Przed przystąpieniem dokorzystania z urządzenia należysprawdzić:a) Drzwi; sprawdzić, czy drzwi zamykająsię prawidłowo, nie są zdeformowanelub scentrowane.b) Zawiasy oraz uchwyty bezpieczeństwaw drzwiach; sprawdzić, czy nie sąpęknięte lub poluzowane.c) Uszczelki drzwiowe i powierzchnieuszczelniające; sprawdzić, czy nie sąuszkodzone.d) Wnętrze komory kuchenki oraz drzwi;upewnić się, że nie ma żadnychwgnieceń.e) Przewód zasilający oraz wtyczka;sprawdzić, czy nie są uszkodzone.Nigdy nie regulować, naprawiać animodyfikować kuchenki samodzielnie.Wszelkie czynności serwisowe inaprawcze, które wymagają zdjęciapokrywy zabezpieczającej przeddziałaniem energii mikrofalowej, sąpotencjalnie niebezpieczne i mogą byćwykonywane jedynie przezwykwalifikowanego technika.

Nie włączać kuchenki, gdy jej drzwi sąotwarte. W żaden sposób nie manipulowaćprzy zamkach zabezpieczających.Nie włączać kuchenki, jeśli międzyuszczelkami drzwiowymi a powierzchniamiuszczelniającymi znajdują się jakieśprzedmioty.Nie dopuszczać do gromadzenia siętłuszczu lub zabrudzeń na uszczelkachdrzwiowych ani na częściach w ichpobliżu. Przestrzegać instrukcji podanychw rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.Nieutrzymywanie kuchenki w czystościgrozi pogorszeniem stanu jej powierzchni,co będzie miało negatywny wpływ na jejtrwałość i może prowadzić do potencjalnieniebezpiecznych sytuacji.Osoby z ROZRUSZNIKIEM SERCApowinny skonsultować się z lekarzem lubproducentem rozrusznika, aby uzyskaćzalecenia dotyczące korzystania z kuchenkimikrofalowej.Zapobieganie porażeniu prądemPod żadnym pozorem nie demontowaćobudowy urządzenia.Nie rozlewać niczego i nie wkładaćżadnych przedmiotów do otworów w zamkudrzwiowym ani do otworów wentylacyjnych.W razie rozlania należy natychmiast wyłączyćkuchenkę, wyjąć wtyczkę przewoduzasilającego z gniazdka i skontaktować się zautoryzowanym serwisem ELECTROLUX.Nie zanurzać przewodu zasilającego aniwtyczki w wodzie lub innej cieczy. Niedopuszczać, aby przewód zasilający stykałsię z gorącą lub ostrą powierzchnią, np.obszarem w górnej części tyłu kuchenki,gdzie znajdują się otwory wentylacyjne, przezktóre wychodzi gorące powietrze.Nie próbować samodzielnie wymieniaćżarówki w kuchence. Wymianę można zlecićwyłącznie w autoryzowanym serwisieELECTROLUX. W razie przepalenia siężarówki należy skontaktować się zesprzedawcą lub autoryzowanym serwisemELECTROLUX.Jeśli przewód zasilający urządzenia jestuszkodzony, należy go wymienić na nowy otych samych parametrach. Wymianę należyzlecić w autoryzowanym serwisieELECTROLUX.electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwa 5Zapobieganie wybuchowi lubgwałtownemu wrzeniuOstrzeżenie: Nie wolno podgrzewaćpłynów ani innych potraw w szczelnychopakowaniach, ponieważ mogąwybuchnąć.Nie wolno stosować hermetyczniezamkniętych pojemników. Przed włożeniemusunąć zamknięcia oraz przykrycia. Wszczelnie zamkniętych pojemnikach będziegromadziło się ciśnienie, co możedoprowadzić do ich wybuchu nawet powyłączeniu kuchenki.Należy zachować ostrożność podczaspodgrzewania w kuchence mikrofalowejpłynów. Stosować szerokie naczynia, abytworzące się pęcherze powietrza mogłyswobodnie uciekać.Podgrzewanie napojów w kuchencemikrofalowej może spowodować opóźnionewrzenie i wypryśnięcie wrzącego płynu.Należy zachować ostrożność podczaschwytania pojemnika.Aby zapobiec gwałtownemu wylaniu sięwrzącego płynu i niebezpieczeństwuoparzenia, należy:1. Wymieszać płyn przedpodgrzaniem/gotowaniem.2. Zaleca się włożenie szklanego pręcika lubpodobnego przyrządu do podgrzewanegopłynu.3. Odczekać co najmniej 20 sekund pozakończeniu czasu gotowania przedwyjęciem płynu z kuchenki, cozapobiegnie opóźnionemu wrzeniu iwylaniu.Nie gotować jaj w skorupkach i niepodgrzewać całych jaj na twardo,ponieważ mogą eksplodować nawet pozakończeniu gotowania przy pomocymikrofal. Aby ugotować lub podgrzać jajainne niż np. jajecznica, należy przekłućżółtka i białka. Zapobiegnie toniebezpieczeństwu wybuchu jaj. Przedpodgrzaniem jaj na twardo w kuchencemikrofalowej należy je obrać ze skorupki ipokroić na plasterki.Przed włożeniem ziemniaków, kiełbasekoraz owoców do gotowania lub podgrzanianależy nakłuć ich skórkę, aby nie doszło doich eksplozji.Zapobieganie oparzeniomAby zapobiegać oparzeniom, stosować

6 electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwauchwyty do naczyń lub rękawice dowyjmowania naczyń i potraw z kuchenki.

electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwa 7Pojemniki, przyrządy do popcornu,woreczki do gotowania w kuchence itp.zawsze otwierać z dala od twarzy i rąk, abynie poparzyć się parą.Aby się nie oparzyć, zawsze sprawdzićtemperaturę potrawy i pomieszać ją przedpodaniem. Szczególnie uważać natemperaturę potraw oraz napojówpodawanych niemowlętom, dzieciom orazosobom starszym.Temperatura pojemnika nie jest dobrymwskaźnikiem temperatury potrawy czynapoju; zawsze sprawdzać temperaturępotrawy. Podczas otwierania drzwi kuchenkinależy zawsze cofnąć się, tak aby nieoparzyć się parą ani gorącym powietrzemwydostającym się na zewnątrz.Aby uwolnić parę i zapobiec oparzeniom,należy pokroić pieczone potrawy znadzieniem.Aby zapobiec oparzeniom, dziecipowinny przebywać z dala od drzwiurządzenia.Bezpieczeństwo dzieciOstrzeżenie: Dzieci mogą samodzielnieobsługiwać urządzenie jedynie wówczas,gdy zostały odpowiednio poinstruowanew zakresie bezpiecznego obchodzenia sięz kuchenką i zagrożeń wynikających zniewłaściwego użycia.Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczonedo użytku przez osoby (w tym dzieci) oograniczonych zdolnościach fizycznych,sensorycznych czy umysłowych, a takżenieposiadające wiedzy lub doświadczenia wużytkowaniu tego typu urządzeń, chyba żebędą one nadzorowane lub zostanąpoinstruowane na temat korzystania z tegourządzenia przez osobę odpowiedzialną zaich bezpieczeństwo.Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły sięurządzeniem.Nie opierać się o drzwi kuchenki i nieobciążać ich. Nie bawić się kuchenką i nieużywać jej jako zabawki.Należy poinstruować dzieci o wszystkichważnych zasadach bezpieczeństwa:korzystaniu z uchwytów do naczyń,ostrożnym zdejmowaniu pokryw z naczyń;ostrożności przy obchodzeniu się zopakowaniem (np. materiałamisamonagrzewającymi się), które maPozostałe ostrzeżeniaNie wolno w żaden sposób modyfikowaćkuchenki. Kuchenka jest przeznaczona doprzygotowywania potraw w warunkachdomowych i może być wykorzystywanajedynie do tego celu. Nie jest onaodpowiednia do zastosowańkomercyjnych ani laboratoryjnych.Bezawaryjne korzystanie z kuchenki orazzapobieganie uszkodzeniomNigdy nie włączać pustej kuchenki. Wrazie używania naczynia do przyrumienianialub z materiału samorozgrzewającego sięnależy zawsze podłożyć pod nie izolatorodporny na wysoką temperaturę, np.porcelanowy talerz, aby nie dopuścić douszkodzenia obrotowego talerza oraz jegopodstawki w wyniku przegrzania. Nie wolnoprzekraczać czasu nagrzewania określonegow instrukcji naczynia.Nie stosować metalowych przyrządów,które odbijają mikrofale i mogą powodowaćpowstawanie wyładowań elektrycznych. Niewkładać puszek do kuchenki.Stosować wyłącznie talerz obrotowy orazjego podstawkę przeznaczone do tejkuchenki. Nie korzystać z kuchenki beztalerza obrotowego. Aby nie stłuc obrotowegotalerza:a) Przed umyciem obrotowego talerza wwodzie odczekać, aż ostygnie.b) Nie kłaść gorących potraw ani przyrządówna zimnym talerzu obrotowym.c) Nie kłaść zimnych potraw ani przyrządówna gorącym talerzu obrotowym.Nie kłaść żadnych przedmiotów na obudowieurządzenia podczas jego pracy.Ważne:Aby uzyskać informacje na tematprawidłowego podłączenia kuchenki, należyskonsultować się z autoryzowanymwykwalifikowanym elektrykiem.Producent ani sprzedawca nie będąponosić żadnej odpowiedzialności zauszkodzenie kuchenki ani za obrażeniacielesne wynikające z nieprzestrzeganiaprocedury prawidłowego podłączeniaelektrycznego.Para wodna oraz krople wody mogąokazjonalnie osadzać się na ściankach

8 electrolux informacje dotyczące bezpieczeństwazagwarantować chrupkość potrawy - należypamiętać, że opakowanie może być bardzogorące.kuchenki lub wokół uszczelek drzwiowych ipowierzchni uszczelniających. Jest tonormalne zjawisko i nie wynika znieszczelności ani awarii kuchenki.

Opis urządzeniaelectrolux opis urządzenia 91 Wykończenie części przedniej2 Oświetlenie kuchenki3 Panel sterowania4 Przycisk otwierania drzwi5 Pokrywa falowodu6 Komora kuchenki7 Element napędowy talerza8 Uszczelki drzwiowe ipowierzchnie uszczelniające9 Punkty mocowania (4 punkty)10 Otwory wentylacyjne11 Pokrywa zewnętrzna12 Obudowa tylna13 Przewód zasilającyNależy sprawdzić, czy dostarczono następująceakcesoria:(1) Talerz obrotowy (2) Podstawa talerzaobrotowego(3) 4 śruby mocujące (niepokazane)• Umieścić podstawkę talerza obrotowego naelemencie napędowym na dnie komorykuchenki.• Następnie umieścić talerz obrotowy napodstawce.• Aby uniknąć zniszczenia talerza obrotowego,należy podnieść naczynia lub pojemniki ponadkrawędź talerza podczas wyjmowania zkuchenki.Ważne:Podczas zamawiania akcesoriów należy podaćsprzedawcy lub autoryzowanemu serwisantowiELECTROLUX nazwę części i modelu.

10 electrolux opis urządzeniaPanel sterowania1 Wskaźniki na wyświetlaczu cyfrowymMikrofaleZegarEtapy gotowaniaPlus/MinusAutomatyczne rozmrażaniechlebaAutomatyczne rozmrażanieWaga2 Wskaźniki AUTOMATYCZNEGOGOTOWANIA3 Przycisk AUTOMATYCZNEGOTOWANIE6 Przycisk AUTOMATYCZNEROZMRAŻANIE5 Przycisk POZIOM MOCY6 Pokrętło ZEGAR/WAGA7 Przycisk START/+308 Przycisk STOP8 Przycisk OTWIERANIE DRZWI

electrolux przed pierwszym użyciem 11Przed pierwszym użyciemTryb ekonomicznyUrządzenie zostało ustawione w trybie„OSZCZĘDZANIE ENERGII" (tryb„Ekonomiczny").1. Podłączyć kuchenkę do zasilania.2. Na wyświetlaczu nie będą widoczneżadne ikonki, symbole ani komunikaty.3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi.4. Po zamknięciu drzwi na wyświetlaczupojawi się komunikat „Econ"(Ekonomiczny).5. Na wyświetlaczu pojawi się zegarodliczający czas od 3:00 do zera.6. Po dojściu do zera urządzenie przejdziedo trybu ekonomicznego i wszystkozniknie z wyświetlacza.7. Aby anulować tryb „Ekonomiczny",należy ustawić zegar.8. Aby wybrać tryb „Ekonomiczny” poustawieniu zegara, należy otworzyćdrzwi, nacisnąć i przez 5 sekundprzytrzymać przycisk Start, a następniezamknąć drzwi.Ustawianie aktualnej godzinyUrządzenie posiada zegar 12-godzinny.Przykład: Aby ustawić zegar na godzinę11:30.1. Podłączyć kuchenkę do zasilania.2. Na wyświetlaczu nie będą widoczneżadne ikonki, symbole ani komunikaty.3. Zasilanie pojawi się po otwarciu drzwi.4. Przy otwartych drzwiach obracać pokrętłoZEGAR/WAGA aż do ustawieniaodpowiedniej godziny.5. Nacisnąć jeden raz przycisk START/+30,a następnie obrócić pokrętłoZEGAR/WAGA w celu ustawienia minut.6. Nacisnąć przycisk START/+30.Sprawdzić wyświetlacz:7. Zamknąć drzwi.Ważne:1. Pokrętło ZEGAR/WAGA można obracaćw kierunku zgodnym z ruchemwskazówek zegara lub w kierunkuprzeciwnym.2. Jeśli ustawiony jest zegar, nie możnawybrać trybu OSZCZĘDZANIE ENERGII.Regulacja czasu po ustawieniuzegara lub po ustawieniu trybuekonomicznegoPrzykład: Aby ustawić zegar na godzinę12:45.1. Otworzyć drzwi.2. Nacisnąć i przez ok. 5 sekundprzytrzymać przycisk START/+30.Wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy.W celu ustawienia godziny obracaćpokrętło ZEGAR/WAGA.3. Nacisnąć jeden raz przycisk START/+30,a następnie obrócić pokrętłoZEGAR/WAGA w celu ustawienia minut.4. Nacisnąć przycisk START/+30.Sprawdzić wyświetlacz:Korzystanie z przycisku STOPPrzycisk STOP służy do:1. Usuwania błędu podczas programowania.2. Czasowego zatrzymania urządzeniapodczas gotowania - w tym celu przycisknależy nacisnąć jeden raz.3. Anulowania programu podczas gotowania- w tym celu przycisk należy nacisnąć dwarazy.Blokada uruchomieniaKuchenka posiada blokadę uruchomienia,która zabezpiecza przed przypadkowymwłączeniem kuchenki przez dzieci. Poustawieniu blokady uruchomienia żadnaczęść kuchenki mikrofalowej nie działa,dopóki blokada nie zostanie wyłączona.Przykład: Aby ustawić blokadęuruchomienia.1. Nacisnąć i przez ok. 5 sekundprzytrzymać przycisk Stop.Dwa razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy, ana wyświetlaczu pojawi się komunikat „LOC":Uwaga:• Aby skasować blokadę uruchomienia,należy nacisnąć i przez 5 sekundprzytrzymać przycisk Stop. Następnie,dwa razy rozlegnie się sygnał dźwiękowy,a na wyświetlaczu pojawi się aktualnagodzina.• Blokadę uruchomienia można ustawić

12 electrolux opis urządzeniatylko pod warunkiem ustawienia zegara.

Rady dotyczące gotowania za pomocą mikrofalelectrolux przed pierwszym użyciem 13Aby potrawy mogły zostać ugotowane lubrozmrożone w kuchence mikrofalowej,energia mikrofal musi przeniknąć przezpojemnik i wniknąć do wnętrza potrawy.Dlatego ważne jest, aby przyrządy kuchennezostały prawidłowo dobrane.Naczynia okrągłe lub owalne są lepszeniż kwadratowe lub podłużne, ponieważpotrawy mają tendencję do przegotowywaniasię w ich narożnikach.Potrawy należy obracać, mieszać lubprzewracać na drugą stronę, aby zapewnićich równomierne podgrzanie lub ugotowanie.Po ugotowaniu należy przewidzieć czasdochodzenia, w czasie którego ciepło możejednolicie rozprowadzić się w potrawie.Charakterystyka potrawSkładPotrawy o dużej zawartości tłuszczu lub cukru (np. puddingi, babeczki z kruchegociasta) wymagają krótszego czasu podgrzewania. Należy uważać, aby nieprzegotować potrawy, ponieważ może to wywołać pożar.Gęstość Gęstość potrawy ma wpływ na długość jej gotowania lub podgrzewania. Lekkie,porowate potrawy, np. ciasta czy chleby, gotują się szybciej niż gęste, np.potrawy pieczone czy duszone.IlośćW razie włożenia większej ilości potrawy do kuchenki czas gotowania należywydłużyć. Np. cztery ziemniaki będą gotowały się dłużej niż dwa.Rozmiar Niewielkie porcje i kawałki gotują się szybciej niż duże, ponieważ mikrofale mogąze wszystkich stron przenikać do środka. Aby wyniki gotowania były jednolite,wszystkie kawałki powinny mieć taki sam rozmiar.Kształt Potrawy o nieregularnym kształcie, np. piersi lub udka kurczaka, gotują się dłużejw grubszych partiach. W kuchence mikrofalowej potrawy o okrągłym kształciegotują się w sposób bardziej jednolity niż kwadratowe.Temperatura Początkowa temperatura potrawy ma wpływ na długość gotowania. Potrawypotrawy schłodzone wymagają dłuższego gotowania niż potrawy w temperaturzepokojowej. Potrawy z nadzieniem, np. pączki z dżemem, należy przekroić, abyuwolnić ciepło i parę.Techniki gotowaniaRozkład Najgrubsze części potrawy powinny być zwrócone do zewnątrz naczynia. np.udka kurczaka.Przykrycie Stosować folię przylepną z otworami przeznaczoną do kuchenek mikrofalowychlub odpowiednie przykrywki.Nakłuwanie Potrawy w skorupkach, ze skórką lub błoną, np. ziemniaki, ryby, kurczaki,kiełbaski, należy nakłuć w kilku miejscach przed gotowaniem lubpodgrzewaniem, ponieważ w przeciwnym razie nagromadzi się w nich para ispowoduje ich wybuch.Ważne: Jaja, np. w koszulkach lub na twardo, nie powinny być podgrzewaneprzy pomocy mikrofal, ponieważ mogą wybuchnąć nawet po zakończeniugotowania.Mieszanie, Potrawy należy obracać, mieszać lub przewracać na drugą stronę, abyobracanie, zapewnić ich równomierne podgrzanie lub ugotowanie. Należy zawsze mieszaćprzewracanie lub przekładać od zewnątrz do środka.na drugą stronęDochodzenie Po ugotowaniu należy przewidzieć czas dochodzenia, w czasie którego ciepłomoże jednolicie rozprowadzić się w potrawie.Zabezpieczenie Niektóre fragmenty potrawy mogą się rozgrzać podczas rozmrażania. Gorącefragmenty, np. nóżki oraz skrzydełka kurczaka, należy zabezpieczyć małymikawałkami folii, która odbija mikrofale.

14 electrolux obsługaNaczynia do kuchenek mikrofalowychNaczyniakuchenneFoliaaluminiowa/pojemnikifolioweNaczynia doprzyrumienianiaPorcelana iceramikaCzy nadajesię dokuchenkimikrofalowej / / UwagiMożna użyć niewielkich kawałków folii aluminiowej, aby możnazabezpieczyć potrawę przed przypaleniem. Folia powinnaznajdować się w odległości co najmniej 2 cm od ścianekkomory kuchenki, aby zapobiec powstawaniu łukuelektrycznego. Nie zaleca się stosowania pojemnikówfoliowych, chyba że dopuszcza to ich producent, np. Microfoil®. Postępować zgodnie z instrukcjami.Zawsze przestrzegać instrukcji producenta. Nie przekraczaćpodanych czasów gotowania. Zachować ostrożność, gdyżnaczynia bardzo się rozgrzewają.Porcelana, ceramika, szkliwiony fajans oraz miękka porcelanasą dozwolone, za wyjątkiem tych, które mają metalowe wzory.Szkło, np. Pyrex W przypadku delikatnego szkła należy zachować ostrożność,®ponieważ po gwałtownym podgrzaniu może pęknąć.Metal Nie zaleca się stosowania metalowych naczyń w kuchencemikrofalowej, ponieważ będą wytwarzać łuk elektryczny, coTworzywosztuczne /polistyren, np.opakowania fastfoodówFoliaspożywczaWoreczki dozamrażania /pieczeniaPapier - talerze,kubki orazpapierkuchennyPojemniki zesłomy i drewnaPapier zrecyklingu orazgazetymoże spowodować pożar.Należy zachować ostrożność, ponieważ w wysokichtemperaturach niektóre opakowania mogą się odkształcić,stopić lub przebarwić.Nie powinna dotykać potrawy i musi zostać nakłuta, abyumożliwić wydostawanie się pary.Należy je nakłuć, aby umożliwić wydostawanie się pary.Sprawdzić, czy woreczki mogą być stosowane w kuchenkachmikrofalowych. Nie stosować plastikowych ani metalowychzamknięć, ponieważ mogą się stopić lub zapalić w związku zwytwarzaniem łuku elektrycznego na metalu.Używać wyłącznie do podgrzewania oraz do wchłanianiawilgoci. Należy zachować ostrożność, gdyż po przegrzaniumoże się zapalić.Należy zawsze nadzorować kuchenkę w razie gotowania wtakich pojemnikach, ponieważ po przegrzaniu mogą sięzapalić.Mogą zawierać śladowe ilości metalu, który powodujewytwarzanie łuku elektrycznego i może być przyczyną pożaru.

electrolux obsługa 15Gotowanie za pomocą mikrofal Rozmrażanie ręczneKuchenkę można zaprogramować na czas do90 minut. Jednostka wyjściowa czasugotowania waha się od 10 sekund do pięciuminut. Zależy to od całkowitego czasugotowania zgodnie z wykazem w tabeli.W celu ręcznego rozmrożenia produktów(bez uruchamiania funkcji Automatycznerozmrażanie) należy wybrać moc 240 W. Powybraniu poziomu mocy na wyświetlaczupojawi się symbol rozmrażania.Czas gotowania Jednostkaregulacji czasu0-5 minut 10 sekund5-10 minut 30 sekund10-30 minut 1 minuta30-90 minut 5 minutPoziomy mocy mikrofalowejKuchenka posiada 6 poziomów mocy:Poziom mocy Sugerowanie użycie800 W/ WYSOKI Szybkie gotowanie lub odgrzewanie, np. zup, zapiekanek, żywnościpuszkowanej, gorących napojów, warzyw, ryb itp.560 W Dłuższe gotowanie potraw o gęstej konsystencji, np. pieczonego mięsa,klopsów oraz dań gotowych, a także potraw delikatnych, takich jak sosserowy i biszkopty. Przy tych ustawieniach sos nie wykipi, a potrawagotować się będzie równomiernie, bez przypalania boków.400 W Gotowanie potraw o gęstej konsystencji, wymagających długiego czasugotowania w sposób tradycyjny, np. dań z wołowiny. Zaleca się stosować toustawienie, aby zapewnić miękkość mięsa.240W/ROZMRAŻANIEDo rozmrażania należy wybrać ten poziom mocy, gdyż zapewnia onrównomierne rozmrożenie potrawy. Ustawienie to doskonale nadaje sięrównież do przygotowywania ryżu, makaronów, klusek i deserów z jajek imleka.80 W Delikatne rozmrażanie, np. tortów i ciast.0 W Czas dochodzenia potraw/minutnik kuchennyW = WATPrzykład: Do podgrzewania zup przez 2minutyoraz 30 sekund przy mocy mikrofal 560 W.1. Dwa razy nacisnąć przycisk POZIOMMOCY.2. Wprowadzić czas obracając pokrętłoZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara lub wprzeciwnym, dopóki na wyświetlaczu niepojawi się 2:30.3. Nacisnąć przycisk START/+30.4. Sprawdzić wyświetlacz:Ważne:Jeśli poziom nie zostanie wybrany,automatycznie zostanie wybrany poziomWYSOKI/800 W.

16 electrolux obsługaUwaga:• W momencie otwarcia drzwi podczasgotowania czas gotowania nawyświetlaczu cyfrowym zostajeautomatycznie zatrzymany. Odliczanieczasu gotowania rozpoczyna sięponownie po zamknięciu drzwi inaciśnięciu przycisku START/+30.• Aby sprawdzić poziom moc podczasgotowania, jeden raz nacisnąć przyciskMOC.• Czas gotowania można wydłużyć lubskrócić przy pomocy pokrętłaZEGAR/WAGA.• Poziom mocy można zmienić podczasgotowania przy pomocy przycisku MOC.• Aby anulować program podczasgotowania, dwa razy nacisnąć przyciskSTOP.Dodanie 30 sekundPrzycisk START/+30 pozwala na obsługędwóch funkcji:1. Start bezpośredniMożna rozpocząć gotowaniebezpośrednio przy mocy mikrofali 900W/WYSOKI przez 30 sekund naciskającprzycisk START/+30.2. Wydłużenie czasu gotowaniaMożna wydłużyć czas gotowania owielokrotność 30 sekund naciskając tenprzycisk w trakcie gotowania.MinutnikPrzykład: Aby ustawić minutnik na 7 minut.1. Nacisnąć przycisk POZIOM MOCY 7razy.2. Wprowadzić czas obracając pokrętłoZEGAR/WAGA w kierunku zgodnym zruchem wskazówek zegara lub wprzeciwnym, dopóki na wyświetlaczu niepojawi się 7:00.3. Nacisnąć przycisk START/+30.4. Sprawdzić wyświetlacz:Uwaga:• Aby przerwać działanie minutnika,nacisnąć przycisk STOP. Aby wznowićdziałanie minutnika, nacisnąć przyciskSTART/+30, aby wyjść, nacisnąćponownie przycisk STOP.Uwaga:• Funkcja nie jest dostępna przyAUTOMATYCZNYM GOTOWANIU aniAUTOMATYCZNYM ROZMRAŻANIU.Plus i MinusFunkcja PLUS i Minus pozwalawydłużyć lub skrócić czas gotowania wprogramach automatycznych.Jeśli gotowane ziemniaki mają byćugotowane, lecz jeszcze twarde, nacisnąćMINUS Natomiast jeśli gotowaneziemniaki mają być bardziej miękkie,nacisnąć PLUS .Przykład: Aby ugotować 0,3 kg gotowanychziemniaków na miękko.1. Wybrać żądane menu dwa razynaciskając przycisk AUTOMATYCZNEGOTOWANIE.

electrolux obsługa 172. Obracać pokrętło ZEGAR/WAGA, dopókina wyświetlaczu nie pojawi się 0,3 kg.Etap 21. Nacisnąć przycisk MOC 4 razy.3. Jeden raz nacisnąć przycisk MOC, abywybrać regulację PLUS.4. Nacisnąć przycisk START/+30.2. Wprowadzić żądany czas obracającpokrętło ZEGAR/WAGA w kierunkuzgodnym z ruchem wskazówek zegara,dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się16:00.5. Sprawdzić wyświetlacz:Uwaga:Aby anulować PLUS / MINUS, należy 3 razynacisnąć przycisk POZIOM MOCY.Jeśli wybrano PLUS, na wyświetlaczu pojawisię .Jeśli wybrano MINUS, na wyświetlaczupojawi się .Gotowanie sekwencyjne3. Aby rozpocząć gotowanie, nacisnąć jedenraz przycisk START/+30.4. Sprawdzić wyświetlacz:Kuchenka zacznie gotowanie przez 5 minutprzy mocy 800 W, następnie przez 16 minutprzy mocy 240 W.Przy pomocy przycisku MIKROFALE możnawybrać sekwencję 3 (maksymalnie) etapówgotowania.Przykład: Aby gotować:przez 5 minut z mocą 800 W (Etap 1)przez 16 minut z mocą 240 W (Etap 2)Etap 11. Jeden raz nacisnąć przycisk MOC.2. Wprowadzić żądany czas obracającpokrętło ZEGAR/WAGA w kierunkuzgodnym z ruchem wskazówek zegara,dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się5:00.3. Sprawdzić wyświetlacz:

18 electrolux obsługaDziałanie z funkcją Automatycznegotowanie i AutomatycznerozmrażanieFunkcje AUTOMATYCZNE GOTOWANIE iAUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIEsamoczynnie ustawiają odpowiedni tryb iczas gotowania. Można wybrać spośród 6menu AUTOMATYCZNEGO GOTOWANIA i2 menu AUTOMATYCZNEGOROZMRAŻANIA.Automatyczne gotowanieAutomatyczneSymbolgotowanieNapójZiemniaki gotowane/Ziemniaki wmundurkachMrożone warzywaŚwieże warzywaMrożone dania gotoweFilet rybny w sosiePrzykład: Aby ugotować 0,3 kg gotowanychziemniaków.1. Wybrać żądane menu dwa razynaciskając przycisk AUTOMATYCZNEGOTOWANIE.Po upływie czasu Automatycznegogotowania program wyłączy sięautomatycznie. Rozlegnie się sygnałdźwiękowy i migać będzie symbol gotowania.Po upływie 1 minuty oraz ostrzegawczymsygnale dźwiękowym na wyświetlacz powróciaktualna godzina.Automatyczne rozmrażanieAutomatycznegotowanieMięso/Ryby/DróbChlebSymbolPrzykład: Aby rozmrozić 0,2 kg chleba.1. Wybrać żądane menu dwa razynaciskając przycisk AUTOMATYCZNEROZMRAŻANIE.2. Obracać pokrętło ZEGAR/WAGA, dopókina wyświetlaczu nie pojawi się 0,2.3. Nacisnąć przycisk START/+30.2. Obracać pokrętło ZEGAR/WAGA, dopókina wyświetlaczu nie pojawi się 0,3 kg.3. Nacisnąć przycisk START/+30.4. Sprawdzić wyświetlacz:Gdy wymagane jest wykonanie czynności(np. obrócenie potrawy), kuchenka zatrzymasię i słychać będzie sygnał dźwiękowy, apozostały czas gotowania i odpowiedniwskaźnik będą migać na wyświetlaczu. Abykontynuować gotowanie, nacisnąć przyciskSTART/+30.4. Sprawdzić wyświetlacz:Gdy wymagane jest wykonanie czynności(np. obrócenie potrawy), kuchenka zatrzymasię i słychać będzie sygnał dźwiękowy, apozostały czas gotowania i odpowiedniwskaźnik będą migać na wyświetlaczu. Abykontynuować gotowanie, nacisnąć przyciskSTART/+30. Po upływie czasuAutomatycznego rozmrażania programwyłączy się automatycznie. Rozlegnie sięsygnał dźwiękowy i migać będzie symbolgotowania. Po upływie 1 minuty orazostrzegawczym sygnale dźwiękowym nawyświetlacz powróci aktualna godzina.

Tabela programówelectrolux tabele programów 19Tabele Automatycznego gotowania i Automatycznego rozmrażaniaAutomatycznegotowanieNapój(Herbata/Kawa)Waga (jednostkaregulacji) /Naczynia1-4 filiżanki1 filiżanka = 200 mlPrzyciskProcedura• Umieścić filiżankę na krawędzi talerzaobrotowego.Ziemniakigotowane i wmundurkachMrożonewarzywaŚwieżewarzywaMrożone daniagotowe(wymagającepomieszania)0,1 - 0,8 kg (100 g)Miska z pokrywką0,1 - 0,6 kg (100 g)Miska z pokrywką0,1 - 0,6 kg (100 g)Miska z pokrywką0,3 - 1,0 kg (100 g)Miska z pokrywkąZiemniaki gotowane: Obrać ziemniaki ipokroić na mniej więcej równe cząstki.Ziemniaki w mundurkach: Wybrać ziemniakio zbliżonej wielkości i umyć je.• Włożyć obrane ziemniaki lub ziemniaki wmundurkach do miski. • Dodać wymaganąilość wody (na 100 g), ok. 2 łyżki, iodrobinę soli.• Przykryć pokrywką.• Po usłyszeniu sygnału wymieszać iprzykryć ponownie.• Po zakończeniu gotowania odstawić naok. 2 minuty.• Dodać 1 łyżkę wody na 100 g i soli dosmaku. (W przypadku grzybów nie trzebadodawać wody.)• Przykryć pokrywką.• Po usłyszeniu sygnału wymieszać iprzykryć ponownie.• Po zakończeniu gotowania odstawić naok. 2 minuty.Ważne: Jeśli zamrożone warzywa sązbite, należy gotowaćkorzystając z programuręcznego.• Pokroić na małe cząstki, np. paski, kostkęlub plasterki.• Dodać 1 łyżkę wody na 100 g i soli dosmaku. (W przypadku grzybów nie trzebadodawać wody.)• Przykryć pokrywką.• Po usłyszeniu sygnału wymieszać iprzykryć ponownie.• Po zakończeniu gotowania odstawić naok. 2 minuty.• Przełożyć danie do odpowiedniegonaczynia, które można używać wkuchence mikrofalowej.• Dodać nieco wody, jeśli zaleca toproducent.• Przykryć pokrywką.• Jeśli producent zaleca, gotować bezprzykrycia.• Po usłyszeniu sygnału wymieszać iprzykryć ponownie.

20 electrolux tabele programówFilet rybny wsosie0,4 - 1,2 kg* (100 g)Naczynieżaroodporne i foliado kuchenekmikrofalowych• Po zakończeniu gotowania zamieszać iodstawić na ok. 2 minuty.• Patrz przepisy na „Filet z ryby w sosie” nastronie 18.* Całkowita waga wszystkich składników.Ważne: Potrawy schłodzone gotuje się zazwyczaj od temperatury 5 °C, potrawy mrożone odtemperatury -18 °C.

electrolux tabele programów 21AutomatycznegotowanieMięso, rybyDrób(Ryba w całości,steki rybne, filetyrybne, nóżkikurczaka, piersikurczaka, mięsomielone, kotletyschabowe,hamburgery,kiełbaski)Waga (jednostkaregulacji) /Naczynia0,2 - 0,8 kg (100 g)Płytkie naczyniePrzyciskProcedura• Umieścić potrawę w płytkim naczyniu naśrodku talerza obrotowego.• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowegoobrócić, zamienić miejscami i oddzielićczęści potrawy. Części cienkie i nagrzanemiejsca zasłonić folią aluminiową.• Po rozmrożeniu zawinąć w folięaluminiową na 15-45 minut docałkowitego rozmrożenia.Uwaga: Nie jest to odpowiednie do drobiuw całości.• Mięso mielone: Po usłyszeniu sygnałudźwiękowego obrócić potrawę. Jeśli tomożliwe, wyjąć rozmrożone części.Chleb 0,1 - 1,0 kg (100 g)Płytkie naczynie• Rozłożyć w płytkim naczyniu, na środkutalerza obrotowego. W przypadku chlebao wadze 1,0 kg rozłożyć bezpośrednio natalerzu obrotowym.• Po usłyszeniu sygnału dźwiękowegoobrócić, zamienić miejscami i wyjąćrozmrożone kromki.• Po rozmrożeniu przykryć folią aluminiowąi odstawić na 5-15 minut do całkowitegorozmrożenia.Ważne: Potrawy schłodzone gotuje się zazwyczaj od temperatury 5 °C, potrawy mrożone odtemperatury -18 °C.Uwaga:• Gotować można potrawy, których wagamieści się w zakresie podanym w tabeliprogramów.• Do gotowania innych potraw lub potraw,których waga nie została przewidziana wtabeli programów, patrz tabele w rozdzialez przepisami.• Wprowadzać wyłącznie wagę potrawy. Niewprowadzać wagi pojemnika.• W przypadku potraw o wadze wyższej lubniższej od wartości podanych w tabeliAutomatycznego gotowania iAutomatycznego rozmrażania skorzystać zprogramów ręcznych.• Temperatura końcowa będzie się różnić wzależności od początkowej temperaturypotrawy. Po zakończeniu gotowaniasprawdzić, czy potrawa jest równomiernieprzygotowana.• Gdy wymagane jest wykonanie czynności(np. obrócenie potrawy), kuchenkazatrzyma się i słychać będzie sygnałdźwiękowy, a pozostały czas gotowania i• Po trybie Mikrofale włączyć się możewentylator chłodzący.• Jeśli zegar nie jest ustawiony, po 3minutach od zakończenia gotowaniawłączy się tryb ekonomiczny.Ważne: Automatyczne rozmrażanie1. Steki i kotlety powinny być zamrażanejednowarstwowo.2. Mięso mielone do zamrożenia należyuformować w cienką warstwę.3. Po obróceniu zasłonić rozmrożone częściniewielkimi, płaskimi kawałkami foliialuminiowej.4. Drób należy przygotować natychmiast porozmrożeniu.

22 electrolux tabele programówodpowiedni wskaźnik będą migać nawyświetlaczu. Aby kontynuować gotowanie,nacisnąć przycisk START/+30.

Przepisy do Automatycznego gotowaniaelectrolux tabele programów 23Filet z ryby w pikantnym sosie0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg140 g 280 g 420 g odsączonychpomidorów zpuszki40 g 80 g 120 g kukurydzy4 g 8 g 12 g sosu chilli12 g 24 g 36 g drobnopokrojonejcebuli1łyżecz.1-2 łyż. 2łyżecz.czerwonegooctu winnegomusztarda,tymianek,pieprzcayenne200 g 400 g 600g filetów z rybysólFilet z ryby w sosie curry0,4 kg 0,8 kg 1,2 kg200 g 400 g 600 g filetów z rybysól40 g 80 g 120 g bananów wplasterkach160 g 320 g 480 g gotowegososu curry1. Wymieszać składniki sosu.2. Umieścić filet z ryby w okrągłymżaroodpornym naczyniu zawijając końcedo środka i posypać solą.3. Polać filet sosem.4. Przykryć folią do kuchenek mikrofalowychi gotować w programie „Filet z ryby wsosie" funkcji AUTOMATYCZNEGOTOWANIE.5. Po zakończeniu gotowania odstawić naok. 2 minuty.1. Umieścić filet z ryby w okrągłymżaroodpornym naczyniu zawijając końcedo środka i posypać solą.2. Rozłożyć plastry banana i rozprowadzićgotowy sos na filecie.3. Przykryć folią do kuchenek mikrofalowychi gotować w programie „Filet z ryby wsosie" funkcji AUTOMATYCZNEGOTOWANIE.4. Po zakończeniu gotowania odstawić naok. 2 minuty.Tabele gotowaniaZastosowane skrótyłyż. = łyżka szkl. = szklanka g = gram ml = mililitr min = minutyłyżecz. = łyżeczka kg = kilogram l = litr cm = centymetrŻywność/NapojePodgrzewanie żywności i napojówIlość Moc Czas Sposób przygotowania-g/ml- -Poziom- -Min.-Mleko 1 szkl. 150 800 W ok. 1 nie przykrywaćWoda 1 szkl. 150 800 W 1-2 nie przykrywać6 szkl. 900 800 W 10-12 nie przykrywać1 naczynie 1000 800 W 11-13 nie przykrywaćDanie na jednym talerzu(warzywa, mięso i dodatki)400 800 W 3-6 skropić sos wodą, przykryć,pomieszać w połowiepodgrzewania

24 electrolux tabele programówPodgrzewanie żywności i napojówŻywność/Napoje Ilość Moc Czas Sposób przygotowania-g/ml- -Poziom- -Min.-Zupa / Mięso duszone 200 800 W 1-2 przykryć, po podgrzaniuwymieszaćWarzywa 200500800 W 2-34-5w razie potrzeby dodać wody,przykryć, pomieszać wpołowie podgrzewaniaMięso, 1 plaster* 200 800 W 3-4 rozprowadzić sos cienkąwarstwą, przykryćFilet rybny* 200 800 W 2-3 przykryćCiasto, 1 kawałek 100 400 W 1/2 umieścić w płytkim naczyniuOdżywki dlaniemowląt, 1 słoik190 400 W ok. 1 umieścić w odpowiednimnaczyniu do kuchenekmikrofalowych, po podgrzaniudobrze wymieszać i sprawdzićtemperaturęRoztapianie masła lub50 800 W 1/2 przykryćmargaryny*Roztapianie czekolady 100 400 W 2-3 zamieszać od czasu do czasu* od stanu schłodzonegoRozmrażaniePotrawa Ilość Moc Czas Sposób przygotowania Dochodzenie-g- -Poziom- -Min.- - czas w-min.-Gulasz 500 240 W 8-12 pomieszać w połowierozmrażania10-15Ciasto, 1 kawałek 150 80 W 2-5 umieścić w płytkim naczyniu 5Owoce, np. wiśnie,truskawki, maliny,śliwki250 240 W 4-5 rozłożyć równomiernie,obrócić po upływie połowyczasu rozmrażania5Czasy podane w tabeli stanowią wytyczne, które mogą zmieniać się w zależności od temperatury zamrażania,jakości i wagi produktów żywnościowych.Rozmrażanie i gotowaniePotrawa Ilość Moc Czas Sposób przygotowania Dochodzenie-np.- -Poziom- -Min.- - czas w-min.-Filet rybny 300 800 W 10-12 przykryć 2Potrawka 400 800 W 9-11 przykryć, po 6 minutachwymieszać2Gotowanie mięsa i rybPotrawa Ilość Moc Czas Sposób przygotowania Dochodzenie-np.- -Poziom- -Min.- - czas w-min.-Pieczenie(wieprzowina,cielęcina, jagnięcina)Rostbef (średniowypieczony)10001500800 W400 W800400 W1000 800 W400 W19-21*11-1433-36*13-179-11*5-7doprawić do smaku, umieścićw płytkim naczyniu, obrócić po*doprawić do smaku, umieścićw płytkim naczyniu, obrócić po*Filet rybny 200 800 W 3-4 doprawić do smaku, umieścićw płytkim naczyniu, przykryć1010103

PrzepisyWszystkie przepisy w niniejszej książcekucharskiej zostały obliczone dla porcji dla 4osób, chyba że zostało to wskazane inaczej.Przystosowywanie przepisów do kuchenkimikrofalowejAby przystosować swoje ulubione przepisydo gotowania w kuchence mikrofalowej,należy pamiętać o następujących zasadach:Skrócić czasy gotowania o jedną trzecią, anawet o połowę. Bazować na przykładachprzepisów podanych w niniejszej instrukcji.Potrawy o dużej zawartości wody, np.mięso, ryby, drób, warzywa, owoce, daniaduszone i zupy można bez żadnych trudnościprzygotowywać w kuchence mikrofalowej.Zupa grzybowaNaczynie: Miska z pokrywką (poj. 2 l)Składniki200 g grzybów pokrojonych w plasterki50 g drobno pokrojonej cebuli300 ml bulionu300 ml śmietany25 g mąki25 g masła lub margarynysól i pieprz1 jajko150 g śmietanyelectrolux przepisy 25Potrawy o niskiej zawartości wody, np.zimne talerze, należy zwilżyć na powierzchniprzed gotowaniem lub podgrzaniem.Ilość płynów, jakie należy dodać dosurowych potraw, które mają być duszone,należy zmniejszyć o ok. jedną trzecią wstosunku do ilości podanej w oryginalnymprzepisie. W razie potrzeby można dodaćwięcej płynu podczas gotowania.Można znacząco zmniejszyć ilośćtłuszczu, który należy dodać. Aby dodaćsmaku potrawie, wystarczy niewielka ilośćmasła, margaryny lub oleju. Z tego względukuchenka mikrofalowa jest doskonałymrozwiązaniem do przygotowywaniadietetycznych potraw niskotłuszczowych.1. Umieścić warzywa i bulion w miseczce,przykryć i włożyć do kuchenki.8-9 min. 800 W2. Wymieszać wszystkie składniki wmikserze.3. Wymieszać mąkę i masło, abyutworzyło się ciasto, i wymieszać zzupą. Doprawić solą i pieprzem,przykryć i włożyć do kuchenki. Pozakończeniu gotowania zamieszać.4-6 min. 800 W4. Wymieszać żółtka ze śmietaną istopniowo dodawać do zupy. Podgrzaćprzez krótki czas i nie dopuścić dowrzenia!1-2 min. 800 WPo zakończeniu gotowania odstawić naok. 5 minut.RatatouilleNaczynia/Akcesoria: Miska z pokrywką (poj.2 l)Składniki5 łyż. oliwy z oliwek1 ząbek czosnku (rozgnieciony)50 g cebuli pokrojonej w plasterki250 g bakłażanów pokrojonych wkostkę200 g cukinii pokrojonej w kostki200 g papryki pokrojonej w dużą kostkę75 g kopru włoskiego pokrojonego wdużą kostkę1 bouquet garni (bukiet przypraw)200 g główek karczocha z puszkipokrojonych w ćwiartkisól i pieprz1. Wlać oliwę do miseczki i dodaćczosnku. Dodać przygotowanewarzywa, za wyjątkiem główekkarczocha, doprawić pieprzem. Dodaćbouquet garni (bukiet przypraw),przykryć i włożyć do gotowania. Jedenraz zamieszać.19-21 min. 800 WNa ostatnie 5 minut włożyć dogotowania główki karczocha.2. Doprawić ratatouille do smaku solą ipieprzem. Wyjąć bouquet garni przedpodaniem. Po zakończeniu gotowaniaodstawić na ok. 2 minuty.

26 electrolux przepisy

electrolux przepisy 27Filety z soliNaczynia/Akcesoria:Płytki, owalnytalerz do kuchenekmikrofalowych oraz folia dokuchenek mikrofalowych(długość ok. 26 cm)Składniki400 g filetów z soli1 cytryna w całości150 g pomidorów10 g masła1 łyż. oleju roślinnego1 łyż. posiekanej pietruszkisól i pieprz4 łyż. białego wina20 g masła lub margaryny1. Umyć i osuszyć rybę. Usunąć ości.2. Pociąć cytrynę i pomidory na cienkieplasterki.3. Posmarować naczynie masłem. Umieścićfilet z ryby na talerzu i skropić olejemroślinnym.4. Posypać danie pietruszką, położyćplasterki pomidorów i doprawić. Napomidorach rozłożyć plasterki cytryny ipolać wszystko białym winem.5. Na cytryny położyć niewielką ilość masła,przykryć wszystko i włożyć do kuchenki.16-19 min. 800 WPo zakończeniu gotowania odstawić naok. 2 minuty.Nadziewana szynkaNaczynia/Akcesoria:Miska zpokrywką (poj. 2 l)Owalne naczynieżaroodporne z pokrywką(długość ok. 26 cm)Składniki125 g posiekanych liści szpinaku125 g twarogu o zawartościtłuszczu 20 %, 40 g startegosera ementaler, pieprz ipapryka6 plastrów gotowanej szynki (300 g)125 ml wody125 ml śmietany20 g mąki20 g masła lub margaryny10 g masła lub margaryny doposmarowania formy1. Wymieszać szpinak z serem oraztwarogiem, doprawić do smaku.2. Na każdym plastrze gotowanej szynkiumieścić łyżkę farszu i zawinąć. Spiąćszynkę drewnianą wykałaczką.3. Przygotować sos beszamelowy; w tymcelu wlać do miseczki wodę orazśmietanę i podgrzać.3-4 min. 800 WWymieszać mąkę i masło, dodać doroztworu i ubijać do momentu uzyskaniajednolitej konsystencji. Przykryć i gotowaćdo zgęstnienia.1 min. 800 WPomieszać i doprawić do smaku.4. Polać sosem natłuszczoną formę,umieścić zwinięte plastry szynki w sosie,przykryć i włożyć do kuchenki.3-4 min. 800 WPo zakończeniu gotowania odstawić naok. 5 minut.Gulasz cielęcyNaczynie: Naczynie z pokrywką (poj. 2l)Składniki600 g filetów cielęcych10 g masła lub margaryny50 g drobno pokrojonej cebuli100 ml białego winaproszek do zagęszczaniasosów z przyprawami, na ok.1/2 l sosu pieczeniowego300 ml śmietany1 łyż. posiekanej pietruszki1. Pokroić cielęcinę na paski.2. Posmarować naczynie masłem. Ułożyćmięso i cebulę w naczyniu, przykryć iwłożyć do kuchenki. Jeden raz pomieszaćw trakcie gotowania.7-10 min. 800 W3. Dodać białego wina, sosu pieczeniowego iśmietany, pomieszać, przykryć i dalejgotować. Zamieszać od czasu do czasu.4-5 min. 800 W4. Po zakończeniu gotowania zamieszać iodstawić na ok. 5 min. Udekorowaćpietruszką.

28 electrolux przepisyLasagneNaczynia/Akcesoria:Miska zpokrywką (poj. 2 l)Płytkie, kwadratowe naczynieżaroodporne z pokrywką(długość ok. 20 x 20 x 6 cm)Składniki300 g pomidorów z puszki50 g pokrojonej szynki50 g drobno pokrojonej cebuli1 rozgnieciony ząbek czosnku250 g mielonej wołowiny2 łyż. puree z pomidorówsól i pieprz150 ml śmietany100 ml mleka50 g startego sera parmezan1 łyżecz. mieszanki posiekanych ziół1 łyżecz. oliwy z oliwek1 łyżecz. oleju roślinnego doposmarowania formy125 g lasagne verde1 łyż. startego sera parmezan1. Pokroić pomidory, wymieszać z szynką icebulą, czosnkiem, mieloną wołowiną ipuree z pomidorów. Doprawić do smaku,przykryć i gotować przez 7-9 min. w 800W.2. Wymieszać śmietanę z mlekiem, seremparmezan, ziołami, olejem i przyprawami.3. Natłuścić formę i przykryć spód ok. 1/3ilości ciasta. Rozłożyć połowęprzygotowanej mielonej wołowiny naciasto i polać sosem. Powtórzyćpowyższe czynności i rozłożyć nawierzchu pozostałą część ciasta. Polaćciasto sosem i posypać serem parmezan.Gotować pod przykryciem. 15-17 min.560 WPo zakończeniu gotowania odstawić naok. 5-10 min.Galaretka owocowa z sosem waniliowymNaczynia/Akcesoria: Naczynie zpokrywką (poj. 2 l)Miska z pokrywką (poj. 1 l)Składniki150 gr czerwonych porzeczek(umytych i obranych)150 g umytych truskawek bezszypułek150 g umytych malin bez szypułek250 ml białego wina100 g cukru50 ml soku z cytryny8 płatków żelatyny300 ml mleka1/2 laski wanilii30 g cukru15 g mąki kukurydzianej1. Odłożyć nieco owoców do późniejszejdekoracji. Z pozostałych owocówsporządzić puree, dodać białe wino, wlaćdo naczynia, przykryć i podgrzać.7-9 min. 800 W2. Mieszając, dodać cukier i sok cytrynowy.3. Namoczyć żelatynę w zimnej wodzie(przez ok. 10 min.), wyjąć i wycisnąć dosucha. Mieszając, dodawać żelatynę dogorącego puree aż do całkowitegorozpuszczenia.Włożyć galaretkę do chłodziarki ipozostawić do zastygnięcia.4. Przygotowanie sosu waniliowego; wlaćmleko do nowego naczynia. Rozciąć laskęwanilii i wysypać wnętrze do mleka.Mieszając, dodać cukier i mąkękukurydzianą. Przykryć i włożyć dogotowania. Zamieszać w trakciegotowania i po jego zakończeniu.3-4 min. 800 W5. Przełożyć galaretkę na talerz iudekorować całym owocem. Polać sosemwaniliowym.

Konserwacja i czyszczenieUwaga: NIE STOSOWAĆKOMERCYJNYCH ŚRODKÓW DOCZYSZCZENIA KUCHENEK, ŚRODKÓWDO SZOROWANIA, ŻADNYCH ŚRODKÓWZAWIERAJĄCYCH WODOROTLENEKSODU ANI ŻADNYCH MYJEK NA ŻADNEJCZĘŚCI KUCHENKI MIKROFALOWEJ.REGULARNIE CZYŚCIĆ KUCHENKĘ IUSUWAĆ WSZELKIE NAGROMADZONERESZTKI POKARMU. Nieutrzymywaniekuchenki w czystości grozi pogorszeniemstanu jej powierzchni, co będzie miałonegatywny wpływ na jej trwałość i możeprowadzić do potencjalnieniebezpiecznych sytuacji.Obudowa kuchenkiObudowę kuchenki można łatwo oczyścićwodą z dodatkiem łagodnego mydła.Mydło wytrzeć wilgotną ściereczką iwytrzeć obudowę miękkim ręcznikiem.Panel sterowaniaPrzed rozpoczęciem czyszczenia otworzyćdrzwi, aby wyłączyć panel sterowania. Należyzachować ostrożność podczas czyszczeniapanelu sterowania.Używać ściereczki zamoczonej wyłączniew wodzie. Delikatnie wytrzeć panel do czysta.Unikać nadmiernej ilości wody. Nie stosowaćżadnych chemicznych ani ściernych środków.electrolux konserwacja i czyszczenie 29Wnętrze kuchenki1. Po każdym użyciu zetrzeć wszystkiepozostałości potrawy wilgotną ściereczkąlub gąbką, gdy kuchenka jest jeszczeciepła. W przypadku trudniejszych dousunięcia resztek użyć łagodnego mydła iprzetrzeć kilka razy wilgotną ściereczkąaż do ich zniknięcia.2. Należy uważać, aby łagodne mydło lubwoda nie dostały się do małych otworówwentylacyjnych w ściankach, ponieważmogłyby uszkodzić kuchenkę.3. Do czyszczenia wnętrza kuchenki niestosować środków w aerozolu.Talerz obrotowy i podstawa talerzaobrotowegoWyjąć talerz obrotowy i jego podstawę zkuchenki. Przemyć talerz obrotowy i jegopodstawę w wodzie z dodatkiem łagodnegomydła. Wytrzeć miękką ściereczką. Zarównotalerz obrotowy jak i jego podstawa mogą byćmyte w zmywarce do naczyń.DrzwiRegularnie usuwać miękką, wilgotnąściereczką wszelkie zabrudzenia po obustronach drzwi, na uszczelkach drzwiowych ipowierzchniach uszczelniających. Doczyszczenia szkła w drzwiach kuchenki niestosować żadnych ściernych środkówczyszczących ani ostrych, metalowychmyjek, ponieważ mogą porysowaćpowierzchnię, co może spowodowaćpęknięcie szkła.Ważne:Nie stosować urządzeń czyszczących parą.Zmniejszony poziom mocyWażne:Jeśli potrawa będzie gotowana dłużej niżprzez standardowy czas dla mocy 800 W,moc kuchenki zostanie automatycznieobniżona, aby uniknąć przegrzania.(Poziom mocy kuchenki zostanie obniżony do560 W.) Po zatrzymaniu na 90 sekundmożliwe będzie ponowne ustawienie mocy800 W.Tryb gotowania Czas standardowy Zmniejszony poziom mocyMikrofale 800 W 20 minut Mikrofale - 560 W

30 electroluxco zrobić, gdy . . . i Dane techniczneCo zrobić, gdy . .Problem Sprawdzić, czy : . .Urządzenie nie działa- działają bezpieczniki w skrzynce,prawidłowo?- nie ma przerwy w dostawie prądu,- Jeśli bezpieczniki nadal się przepalają, skontaktować się zwykwalifikowanym elektrykiem.Tryb Mikrofale nie działa? - drzwiczki są poprawnie zamknięte,- uszczelki drzwiowe i powierzchnie uszczelniające są czyste,- naciśnięty został przycisk START/+30.Talerz obrotowy się nieobraca?Kuchenka nie wyłącza się?Nie działa wewnętrzneoświetlenie?Potrawa nagrzewa się lubgotuje dłużej niż zwykle?Dane techniczne- podstawka talerza jest poprawnie podłączona do elementu napędowego,- naczynie nie wystaje poza obrotowy talerz,- potrawa nie wystaje poza krawędź talerza obrotowego, uniemożliwiającjego obracanie się,- czy nie ma niczego w elemencie napędowym talerza obrotowego.- odłączyć urządzenie od skrzynki bezpiecznikowej.- wezwać autoryzowanego serwisanta ELECTROLUX.- wezwać autoryzowanego serwisanta ELECTROLUX. Wewnętrzna żarówkamoże być wymieniona wyłącznie przez autoryzowanego serwisantaELECTROLUX.- ustawić dłuższy czas gotowania (podwójna ilość = prawie dwa razy dłuższyczas) lub- jeśli żywność jest zimniejsza niż zwykle, obracać ją lub przewrócić odczasu do czasu lub- ustawić wyższą moc.Napięcie prądu zmiennego: 230 - 240 V, 50 Hz, jednofazowyWymagana moc prądu zmiennego: Mikrofale : 1,2 kWMoc wyjściowa: Mikrofale : 800 W (norma IEC 60705)Częstotliwość mikrofal : 2450 MHz * (Grupa 2, Klasa B)Wymiary zewnętrzne EMS17216 : 594 mm (W) x 371 mm (H) x 316 mm (D)Wymiary komory piekarnika : 285 mm (W) x 202 mm (H) x 298 mm (D) **Pojemność kuchenki : 17 litrów **Talerz obrotowy: ř 272 mm, szkłoWaga: ok. 16 kgOświetlenie kuchenki: 25 W/240 - 250 V* Niniejszy produkt spełnia wymagania europejskiej normy EN55011.Zgodnie z tą normą produkt został zaklasyfikowany jako urządzenie grupy 2, klasy B.Grupa 2 oznacza, że urządzenie celowo wytwarza energię fal radiowych w postaci promieniowaniaelektromagnetycznego do obróbki cieplnej żywności.Klasa B oznacza, że urządzenie nadaje się do użytku w gospodarstwach domowych.** Pojemność wewnętrzna obliczana jest w oparciu o maksymalną szerokość, głębokość i wysokość.Rzeczywista pojemność jest mniejsza.Niniejsza kuchenka spełnia wymagania Dyrektyw 2004/108/WE oraz 2006/95/WE.SPECYFIKACJA MOŻE ZOSTAĆ ZMIENIONA BEZ UPRZEDZENIA W RAMACHCIĄGŁEGO PROCESU UDOSKONALANIA URZĄDZENIA

InstalacjaKuchenkę mikrofalową możnazamontować w pozycji A, B, C lub D:PołożenieAB+CDWymiary (mm)Pozycja APozycja BRozmiar wnękiW D H560x550x360560x300x350560x300x360560x500x350560x500x360Pozycja CPozycja Delectrolux instalacja 314. Upewnić się, że urządzenie jest stabilne inie przechyla się. Upewnić się, że pomiędzydrzwiczkami szafki powyżej a górnąkrawędzią ramy jest przynajmniej 4 mmodstępu (patrz rysunek).Opcja montażu 1:Przymocować kuchenkę dołączonymiśrubami. Punkty mocowania znajdują się wnarożnikach górnych i dolnych kuchenki.TradycyjnypiekarnikInstalacja urządzenia1. Zdjąć opakowanie i sprawdzić, czy niema śladów uszkodzeń.2. Kuchenka dopasowana jest standardowodo szafki o wysokości 360 mm. Przymontażu w szafce o wysokości 350 mm:Odkręcić i zdjąć 4 nóżki od spodukuchenki. Urządzenie posiada 3 długienóżki i 1 krótką. Zastąpić 3 długie nóżkielementami dostarczonymi wraz zakcesoriami. Nie wymieniać krótkiejnóżki.3. Nie używając siły, powoli wsuwaćurządzenie do szafki do momentu, gdyjego przednia rama znajdzie się na równiz otworem szafki.Opcja montażu 2:Patrz szablony dołączone w komplecie zkuchenką.Bezpieczne użytkowanieurządzeniaW przypadku montażu kuchenki wpołożeniu B lub C:• Szafka musi znajdować się minimum 500mm (E) nad blatem roboczym i nie możeznajdować się bezpośrednio nad płytągrzejną.• Urządzenie zostało sprawdzone izaakceptowane do użytku w pobliżudomowych płyt gazowych, elektrycznych iindukcyjnych.• Należy zapewnić odpowiednią odległośćpomiędzy płytą grzejną a kuchenkąmikrofalową, aby zapobiec przegrzaniukuchenki, szafek i akcesoriów.• Nie używać pustej płyty, gdy kuchenkapracuje.• Należy zachować ostrożność podczasobsługi kuchenki, gdy włączona jest płytagrzejna.

32 electrolux instalacjaPodłączenie urządzenia dozasilania• Gniazdko zasilające powinno byćłatwo dostępne, aby możliwe byłołatwe odłączenie urządzenia w razieawarii. Ewentualnie należyprzewidzieć możliwość odłączeniakuchenki od zasilania przy pomocywyłącznika sieciowegozamontowanego zgodnie z zasadamisztuki.• Gniazdko nie powinno znajdować sięza szafką.• Najlepsze położenie to ponad szafką,patrz położenie (A).• Podłączyć urządzenie do jednofazowegoprądu zmiennego 230 - 240 V/50 Hz zapomocą poprawnie zainstalowanego iuziemionego gniazda.• Jeśli urządzenie będzie używane pozaEuropą, napięcie zasilania, typ prąduoraz jego częstotliwość podane natabliczce znamionowej urządzeniapowinny odpowiadać parametrom wdanym kraju. Tabliczka znamionowaznajduje się na wewnętrznej stroniepanelu sterowania.• Wymiana przewodu zasilającego możebyć dokonana wyłącznie przezelektryka.• Przed instalacją należy przywiązaćkawałek sznurka do przewoduzasilającego, aby ułatwić połączenie zpunktem (A) w trakcie instalacjiurządzenia.• Podczas montażu urządzenia w wysokiejszafce należy uważać, aby NIEprzygnieść przewodu zasilającego.• Nie zanurzać przewodu zasilającego aniwtyczki w wodzie lub innej cieczy.Podłączenie do sieci elektrycznejOSTRZEŻENIE: URZĄDZENIE MUSI BYĆUZIEMIONE.Producent nie ponosi żadnejodpowiedzialności za niezastosowanie siędo niniejszego wymogu bezpieczeństwa.• Jeśli wtyczka urządzenia nie pasuje dogniazdka w domowej instalacjielektrycznej, wtyczkę taką należy odciąć izamontować właściwą.• Wyjąć bezpiecznik z odciętej wtyczki.Odcięta wtyczka powinna zostaćodpowiednio zabezpieczona izutylizowana, aby zapobiecniebezpieczeństwu porażenia prądemelektrycznym, jeśli zostałaby włożona dogniazdka 13 Amp w innej części domu.WAŻNEŻyły w przewodzie zasilającym są oznaczonekolorami według poniższego kodu:ŻÓŁTO-ZIELONAUZIEMIENIENIEBIESKAZEROBRĄZOWAFAZAJeśli użytkownik samodzielnie montujewtyczkę, kolory żył w przewodzie zasilającymmogą nie odpowiadać oznaczeniom wzaciskach wtyczki. Należy wtedy:• Podłączyć żyłę zielono-żółtą (uziemienie)do zacisku we wtyczce oznaczonego literą„E”, symbolem uziemienia ( ) lubkolorem zielono-żółtym.• Podłączyć żyłę niebieską (zero) dozacisku we wtyczce oznaczonej literą „N”lub w kolorze czarnym.• Podłączyć żyłę brązową (faza) do zaciskuwe wtyczce oznaczonego literą „L” lubkolorem czerwonym.ZIELONO-ŻÓŁTANIEBIESKABEZPIECZNIK 13 AMPBRĄZOWADŁAWIK

Informacje dotyczące ochrony środowiskaelectrolux informacje dotyczące ochrony środowiska 33Odpowiedzialna utylizacja materiałówopakowaniowych oraz starych urządzeńOpakowanieAby zapewnić ochronę podczas transportu,kuchenki mikrofalowe Electrolux wymagająodpowiednich opakowań. Używane sąwyłącznie minimalne opakowania. Materiałyopakowaniowe (np. folia lub styropian)stanowią zagrożenie dla dzieci.Istnieje ryzyko uduszenia! Trzymaćmateriały opakowaniowe z dala od dzieci.Wszystkie zastosowane materiałyopakowaniowe są przyjazne dla środowiska inadają się do ponownego przetworzenia.Karton wykonany jest z papieruekologicznego, a części drewniane sąwykonane z drewna surowego. Elementyplastikowe oznaczone są w następującysposób:«PE» polietylen, np. folia opakowaniowa«PS» «polistyren, np. opakowania (bez«PP»CFC)polipropylen, np. taśmyopakowanioweDzięki ponownemu wykorzystaniuopakowania chronione są surowce izmniejsza się ilość odpadów. Opakowanianależy odstawić do najbliższego punkturecyklingu. Aby uzyskać więcej informacji,skontaktować się z lokalnymi władzami.Symbol na produkcie lub na opakowaniuoznacza, że tego produktu nie wolnotraktować tak, jak innych odpadówdomowych. Należy oddać go do właściwegopunktu zbiórki surowców wtórnychzajmującego się recyklingiem sprzętuelektrycznego i elektronicznego. Właściwautylizacja i złomowanie pomagająwyeliminować niekorzystny wpływzłomowanych produktów na środowiskonaturalne oraz zdrowie człowieka. Abyuzyskać szczegółowe dane dotyczącemożliwości recyklingu niniejszegourządzenia, należy skontaktować się zlokalnym urzędem miasta, służbamioczyszczania miasta lub sklepem, w którymprodukt został zakupiony.Utylizacja zużytych urządzeńPrzy utylizacji starego urządzenia należyuniemożliwić dalsze korzystanie z niegopoprzez odcięcie przewodu zasilającego.Urządzenie należy odstawić donajbliższego punktu recyklingu. Więcejinformacji na temat możliwości recyklingu wPaństwa okolicy można uzyskać wmiejscowym urzędzie miasta/gminy lubbiurze ds. ochrony środowiska.