JÄÄPUUR (PINNASEPUUR)

XTP111 (HL490A-1)JÄÄPUUR (PINNASEPUUR)KasutusjuhendOriginaaljuhendi tõlgePANGE TÄHELE! Enne seadme kasutamist lugege tähelepanelikult läbi kasutusjuhend ja järgige kõikijuhiseid. Hoidke juhend hilisemaks vajaduseks alles.ISOJOEN KONEHALLI OYKeskustie 26, 61850 Kauhajoki As, FinlandTel +358 20 1323 232, Faks +358 20 1323 388www.ikh.fi

Kasutajale:Täname teid jääpuuri ostmise eest. Selle kasutusjuhendi eesmärk on anda igakülgne ülevaadeseadme ehitusest, kasutusviisist ja hoiutingimustest. Enne kasutamist lugege kasutusjuhendtähelepanelikult läbi.Täiustame oma tooteid jätkuvalt. Seetõttu võib teie seadmel olla täiendusi, mida ei ole selleskasutusjuhendis mainitud.A. Ohutusnõuded ja hoiatusedEnda ja teiste ohutuse tagamiseks:lugege enne seadme kasutamist läbi kasutusjuhend.Rõivastus1. Kandke pika varrukaga särki ja pikki, kitsama säärega pükse.2. Ärge kandke kaelaehteid ega lohmakaid rõivaid. Need võivad jääpuuri külge kinni jääda.3. Kandke kaitseprille.4. Siledal pinnasel töötades kandke töömütsi ja kaldus pinnasel kiivrit.5. Kandke libisematuid turvajalatseid.6. Kandke kõrvaklappe vm sobivaid kuulmiskaitsmeid.JoonisedHoiatus! Enne kasutamist lugege tähelepanelikult läbikasutusjuhend.Hoiatus! Jälgige, et kõrvalised isikud püsivad ohutus kauguses.Hoiatus! Hoidke käed ja jalad seadmest eemal.Hoiatus! Ärge kasutage jääpuuri suletud ega halvaõhuvahetusega ruumis; seadmest eraldub mürgiseid gaase.Hoiatus! Kuum pind.Hoiatus! Enne mis tahes hooldus- vm toimingut seisake mootor jaeemaldage süüteküünla kork.Hoiatus! Ärge kunagi lisage paaki kütust sel ajal, kui mootortöötab.Hoiatus! Kandke kuulmiskaitsmeid.2

Keskkonnahoid1. Suvel ja talvel ärge kasutage seadet pikka aega järjest. Tehke regulaarseid pause.2. Ärge kasutage jääpuuri sademete käes. Märjal pinnasel on suurem libisemisoht.3. Ärge kasutage jääpuuri siseruumis ega halva õhuvahetusega kohas. HEITGAAS ON MÜRGINE.Ärge kasutage seadet LAHTISE TULE läheduses.Seade töötab bensiiniga.1. Ärge suitsetage ega süüdake jääpuuri läheduses tuld.2. Ärge kunagi eemaldage kütusepaagi korki ega lisage bensiini sel ajal, kui mootor on kuum võitöötab.3. Pärast kütuse lisamist pühkige seadmele loksunud bensiin ära.4. Seadme käivitamiseks minge kütuse lisamise kohast vähemalt 3 meetri kaugusele.5. Jälgige, et süttivad ained on mürasummutist ja väljalasketorust eemal.6. Hoidke kütust nõuetekohases mahutis, kuivas ja jahedas kohas.7. Jälgige, et kõrvalised isikud püsivad seadmest ja selle kasutuskohast eemal.8. Ärge toetuge seadmele.Käivituseelsed kontrolltoimingud1. Kontrollige, kas kõik poldid ja mutrid on pingul. Vajaduse korral pingutage.2. Kontrollige, kas puuritera on terav ja sirge. ÄRGE KUNAGI kasutage viga saanud jääpuuri.3. Kasutage ainult originaalosi ning veenduge, et hooldus- ja parandustöödeks kasutatakseoriginaalvaruosi.Hoiatused seadme kasutamise ajaks1. Kõrvalised isikud ei tohi tulla töötamiskohale lähemale kui 5 meetrit. Jälgige, et lapsed jalemmikloomad püsivad töötavast seadmest eemal. Lapsed ja puudega isikud tohi seadetkasutada.2. Olge kivist pinnast puurides ettevaatlik. Seade võib hakata pöörlema vastupidises suunas.3. Seadme kasutamine halvas ja ebamugavas asendis on OHTLIK. Seiske tugevatel pakkudel japüsige kindlas tööasendis.4. Kui töötamiskoha lähedusse tuleb kõrvalisi isikuid, lülitage seade välja. Veenduge, et keegi eilähene jääpuurile selle esikülje poolt.5. Enne seadme juures vajalike toimingute tegemist või seadme mujale viimist seisake alati mootorja tehke toimingud alles siis.6. Ärge lubage seadet kasutada lastel ega muudel asjatundmatutel isikutel.7. Ärge kunagi puudutage puuritera sel ajal, kui mootor töötab. Enne puuritera käsitsemistveenduge, et mootor on seiskunud ja puuritera peatunud.8. Olge ettevaatlik, kui puuritera pöörleb. Hoidke käed jm kehaosad ning rõivad puuriterast eemal.9. Enne seadme maha asetamist veenduge, et puuritera on peatunud.10. Kui koormus on suur või kui puuritera on pöörlemast lakanud, siis laske mootoril töötadatühikäigul.11. Kui puurite sügavale, siis ärge tehke seda üheainsa etapiga. Tõstke puuritera 2–3 korda üles, etpinnas selle küljest eemaldada.12. Enne ummistuste eemaldamist ja seadme puhastamist, kontrollimist või parandamist seisakemootor.13. Ärge kasutage jääpuuri üle 15° kaldega pinnasel.14. Ärge hoidke seadet kasutamise ajal tagurpidi, nii et mürasummuti on suunatud näo poole.15. Väändejõu nõrgenemise vältimiseks võite jääpuuri maha panna.Märkused kasutamisjärgseks ajaks1. Enne jääpuuri hooldamist või parandamist: seisake ALATI esmalt mootor, eemaldagesüüteküünla kork ja laske mootoril maha jahtuda.2. Enne jääpuuri hoiukohta panekut eemaldage paagist allesjäänud kütus ning puhastage seademustusest ja prahist. ÄRGE KUNAGI hoidke seadet lahtise tule läheduses.3

B. Osade nimed ja määratlusedVasakpideMootorParempideKäigukastPuuriteraTehnilised andmedXTP111 (HL490A-1)Mootori tüüp2-taktiline mootorSilindri töömaht 51,7 cm 3Võimsus1,82 kWPuuritera läbimõõt200 mmPuuritera pikkus800 mmKütus pliivaba bensiin (oktaanarvuga 98)Õlikahetaktiõli (nt Viima kahetaktiõli WK2TY)Bensiini ja õli segamissuhe 40:1 (2,5%)Kütusepaagi mahutavus 1,1 lKaal10 kgHelivõimsustase L wA103 dB(A)4

C. Enne kasutamist1. Kontrolltoimingud(1) Kontrollige, ega osad pole lahti tulnud või puudu.ERITI puudutab see süüteküünalt.(2) Kontrollige, kas õhuvõtu- või õhueemaldusava on ummistunud.See mootor on õhkjahutusega. Kui õhuava on ummistunud, võib mootor üle kuumeneda.(3) Veenduge, et õhupuhasti ei ole määrdunud. Määrdunud õhupuhasti suurendab kütusekulu.(4) Kontrollige, kas süüteküünal on terve.2. Õli lisamine (joonis 1)(1) Vahetage õli välja esimese 25 kasutustunni järel ning siis iga 100 kasutustunni järel. Vahetage õlisiis, kui käigukast on veel soe.(2) Lisage 250 cc õli (käigukastiõli SAE80.90).(3) Ärge lisage õli rohkem kui õlieemaldusava servani. Õlitaseme kontrollimiseks asetage jääpuurspiraalpuuri peale. Õlitase peab ulatuma õlitühjendusava servani.ÕlitäiteavaTühjendusavaKäigukasti korpusTÄITA SELLE PIIRINI5

D. Mootor1. Ettevalmistused enne mootori käivitamist(1) Lisage paaki kütust. Kasutage segu, mis koosneb tavalisest bensiinist ja 2-taktiõlist.Bensiini ja 2-taktiõli segamissuhe: 40:1Ettevaatusabinõud:− Kui kasutate vale kütusesegu, võib see põhjustada võimsuse vähenemist või mootori tööhäireid.− Eemaldage kogu maha loksunud kütus. Vastasel korral võib see määrida rõivad ja/või põhjustadatulekahju.(2) Gaasitrossi reguleerimine (joonis 2)Reguleerige gaasitrossi pikkust, kuni see on vahemikus 1,0–2,0 mm. Mootor ei käivitu, kuigaasitross on liiga pikk.Reguleerige gaasitrossi kruviPingutuskruviJoonis 22. Käivitamine(1) Seadke toitelüliti muusse asendisse kui STOP. Mootor ei käivitu, kui toitelüliti on asendis STOP(joonis 3).(2) Vajutage õhuklapi hoovale ja liigutage keskmise kiirenduse hooba noolega näidatud suunas(joonis 3).(3) Laske õhuklapi hoob lahti, misjärel see lukustub sellesse asendisse. Nüüd saab mootori käivitada(joonis 3).ToitelülitiKeskmise kiirenduse hoobÕhuklapi hoobJoonis 36

(4) Kütuse pumpamiseks vajutage üle kümne korra õhuklapile – see hõlbustab mootori käivitamist(joonis 4).(5) Seadke õhuhoob täiesti suletud asendisse (märgitud noolega). Kui pumpate kütust ja mootor onsoojenenud, keerake õhuhoob avatud asendisse (tähistatud pool) (joonis 5).(6) Võtke käivitushoovast kinni ja tõmmake sellest jõuliselt (joonis 6).(7) Kui mootor käivitub, jälgige selle tööd ja seadke gaasihoob täielikult avatud asendisse (tähistatudpool). Kui kuulete paugatust ja mootor seiskub, seadke gaasihoob täielikult avatud asendisse jatõmmake uuesti käivitushoovast.(8) Kui mootor on käivitunud, vajutage kergelt õhuklapi hoovale ja vabastage see. Mootor töötabtühikäigul.ÕhuklappKäivitushoobGaasihoobJoonis 4 Joonis 5Joonis 6Mootor on ehitatud nii, et kui kasutatakse õhuklappi, liigub kütus tagasi paaki. Isegi kui õhuklappi paljukasutada, ei pumbata mootorisse liigselt kütust.Õhuklapp peab töötama õigesti, vastasel korral on mootorit raske käivitada.3. Toimingud (joonis 7)(1) Kui mootor on käivitunud, seadke gaasihoob väikese kiiruse asendisse ja laske mootoril minutaega soojeneda. Kui mootor on soe, siis on kiirendus sujuvam.(2) Seadke gaasihoob tööks vajaliku kiiruse asendisse.Õhuklapi hoobJoonis 77

Ettevaatusabinõud−−Kui kõigis mootori osades ei ole pärast käivitamist piisavalt kütust, siis ärge kiirust suurendage.Kui gaasihoob täielikult avada, suureneb mootori kiirus märgatavalt. See ei mõju mitte üksneshalvasti mootori kasutuseale, vaid pumpab mootorisse ka liigselt kütust. Ärge laske mootoriltöötada suurel kiirusel ilma koormuseta, samuti vältige liigset kiirust ka seadme kasutamise ajal.4. Seiskamine (joonis 8)(1) Lõdvendage õhuklapi hooba ja laske mootoril töötada tühikäigul.(2) Seadke toitelüliti asendisse STOP. Lisage kütust, enne kui see otsa saab. See hõlbustabkäivitamist järgmisel korral.[Märkus]Kui järgmist kasutuskorda ei ole plaanis, tühjendage paak kütusest ja laske mootoril töötada, kunikogu kütus on karburaatorist otsas.ToitelülitiÕhuklapi hoobJoonis 8Ettevaatusabinõud−−Kui seiskate mootori suvel, siis veenduge, et paagi korgi tihend ei ole kütuse sees (vt joonis). Kuiõhuava on kütuse sees, võib kütus välja voolata või valguda, kuna surve paagis on liiga suur.Ärge puudutage mootorit ja kindlasti mitte mürasummutit töö ajal ega vahetult pärast mootoriseiskamist.8

5. Karburaatori asend (joonis 9)Üldjuhul ei ole vaja karburaatorit reguleerida, kuna see on tehases optimaalseks reguleeritud.[Märkus]Kui kütusesegu on lahjaks reguleeritud, võib õhufilter niiskuda.Kütuse reguleerkruvitühikäigu jaoksJoonis 96. Igapäevane hooldusPuhastage õhufilter.Kui õhufiltri osad on kütusega puhastatud, määrige seda mootoriõliga ja laske kuivada (joonis 10).Kontrollige kruvide reguleeringutKontrollige regulaarselt, kas kruvid on pingul ja kui need on lahti tulnud, siis viige seadehooldustöökotta, kus kruvid pingutatakse (joonis 11).FilterKateJoonis10Joonis117. Hooldus iga 50 kasutustunni järelSüüteküünla puhastamine ja reguleerimineEemaldage süüteküünla elektroodilt ja isolatsioonilt mustus ja praht. Seadke elektroodide vaheks 0,6–0,7 mm (umbes kolme postkaardi paksus).Kui süüteküünal on paigaldatud, kinnitage kindlalt süüteküünla juhe (joonis 12).Puhastage kütusefilter.Eemaldage filter metalltraadi abil paagi ava kaudu ja puhastage see hoolikalt kütusega. Kui filter onväga määrdunud, vahetage see välja ja puhastage ka paak (joonis 13).9

Eemaldage kogunenud süsiEemaldage mürasummuti sisse- ja väljavooluavast ning silindrilt ja kolvilt sinna kogunenud süsi. Selletoimingu tegemiseks on vaja tunda mootori ehitust, samuti peavad olemas olema vajalikud tööriistad.Võtke ühendust kas seadme müüjaga või hooldustöökojaga.Elektroodide vahe 0,6–0,7 mmSüüteküünla korkJoonis12 Joonis13Kütusefilter8. Pikaks ajaks hoiukohta panekKui seade on kavas panna hoiukohta kauemaks kui üheks kuuks, tuleb selle käivitamisehõlbustamiseks ja rikete vältimiseks teha järgmised toimingud:(1) Tühjendage kütusepaak. Laske mootoril töötada, kuni kütus otsa saab.(2) Puhastage kütusepaak ja kütusefilter puhta kütusega.(3) Eemaldage süüteküünal ja tilgutage süüteküünla avasse pisut õli. Tõmmake kaks või kolm kordakäivitushoovast, kinnitage süüteküünal tagasi ja seisake mootor survetaktis.(4) Puhastage mootori välisosad õlis niisutatud lapiga ja asetage mootor kuiva kohta, eemalesoojusallikatest.SoovitusedKui mootorit hoitakse pikka aega nii, et paagis on kütust, siis ummistab kütus karburaatorikütusevooliku või kütusefiltri ning see vähendab mootori võimsust. Kui seadet pikka aega ei kasutata,tühjendage paak alati kütusest.E. Hooldus, kontrollimine ja hoidmine(1) Enne ja pärast kasutamist kontrollige mootorit ning vajaduse korral hooldage seda. Kui mootorhoitakse heas korras, töötab seade tõhusalt ja selle kasutamine on ohutu.(2) Kontrollige, kas mõni osa on lahti tulnud või puudu. Enne mootori kasutamist kinnitage lahti tulnudosad.(3) Enne mootori hoiukohta panekut:− Tühjendage kütusepaak täielikult ning käivitage mootor, et sellesse jäänud kütus lõpuni kasutada.− Eemaldage süüteküünal ja tilgutage süüteküünla avasse paar tilka õli.− Kinnitage süüteküünal tagasi ja tõmmake käivitushooba, kuni see on pingul.− Kontrollige õhufiltrit. Puhastamiseks eemaldage õhufilter. Enne tagasi panemist laske õhufiltrilkuivada.− Hoidke mootorit kuivas ja tolmuvabas kohas. Viga saanud osad tuleb alati ära parandada.SoovitusKui mootorit hoitakse pikka aega nii, et paagis on kütust, siis ummistab kütus karburaatorikütusevoolikud ja kütusefiltri. See tekitab mootori tööhäireid. Seetõttu tuleb enne mootori hoiukohtapanekut alati tühjendada kütusepaak.10

F. Osade joonis ja osaloetelu1. Mootori osade joonis ja osaloetelu11

Nr KIRJELDUS KOGUS Nr KIRJELDUS KOGUS Nr KIRJELDUS KOGUS1 Kruvi M5 x 16 1 31 Mutter M8 1 61 Õhuvõtuliitmik 12 Seib 5 1 32 Süüteseade 1 62 Karburaatori tihend 13 Käivitusratas 1 33 Kruvi M5 x 20 2 63 Karburaator 14 Käivitusnöör 1 34 Seiskamisjuhe 1 64 Õhuklapi nupp 15 Käivitusvedru 1 35 Seib 10 1 65 Keerdkruvi ST4 x 6 16 Käivituskaitse 1 36 Lüliti pikendusvedru 1 66 Eraldi kaas 27 Käivitushoob 1 37 Lüliti 2 67 Õhufiltri korpus 18 Käivitushoova kaas 1 38 Seib 10 1 68 Gaasiklapp 49 Kruvi M5 x 25 4 39 Kruvi 1 6910 Kütusepaagi tugi 1 40 Külgkate 1 70 Kruvi M5 x 50 211 Kumm 1 41 Kruvi M5 x 25 6 71 Õhufilter 112 Pabertihend 1 42 Nõellaager 10 x 13 x 1 72 Plastkaas 115,513 Mutter M8 1 43 Kolvitihvti lukustusrõngas 2 73 Õhufiltri kate 114 Sulgur 1 44 Kolb 1 74 Kruvi M5 x 16 115 Tagastusvedru 1 45 Kolvitihvt 1 75 Käivituskomplekt 116 Käivitusratas 1 46 Kruvi M5 x 12 1 76 Kütusefilter 117 Rõngas 4 1 47 Kolvirõngas 2 77 Õli sissevooluvoolik 118 Õlitihend 12 x 22 x 7 1 48 Silindritihend 1 78 Kütusepaagi tihendpõhi 119 Vasak karter 1 49 Silindrikorpus 1 79 Õli tagasivooluvoolik 120 Karteri tihend 1 50 Kruvi M5 x 20 4 80 Kütusepaak 121 Laager 6202 / P6 2 51 Silindrikaas 1 81 Kütusepaagi kork 122 Väntvõlli komplekt 1 52 Süüteküünal 1 82 Tihendpadi 123 Poolümar võti 3 x 5 x 13 1 53 Süüteküünla kork 1 83 Ventiil 124 Tihvt A4 x 10 2 54 Ülakate 2 84 Plastrõngas 225 Kütusepaagi osa 1 55 Kummirõngas 1 85 Plastrihm 126 Parem karter 1 56 Mürasummuti tihend 1 86 Kogumisnõu 127 Tihvt A4 x 10 2 57 Mürasummuti korpus 1 87 Kütusepaagi komplekt 128 Õlitihend 15 x 30 x 6 1 58 Kruvi M6 x 55 229 Kruvi M5 x 30 4 5930 Hooratas 1 60 Õhuvõtuava tihend 212