Леонид Михайлов: «Занимаюсь перспективными ... - Linnaleht

linnaleht.ee

Леонид Михайлов: «Занимаюсь перспективными ... - Linnaleht

Согласно проекту бюджетаТаллинна на следующий год,зарплата работников культурыподнимется на 15 процентов,а зарплата работниковобразования – на 20 процентов.На повышениезарплаты работников образовательныхучрежденийпланируется выделить 107,8миллиона крон. На повышениезарплаты педагогов предусмотрено86 миллионовкрон, с расчетом, что минимальнаязарплата повыситсядо 4350 крон, а минимальнаязарплата педагогов, выплачиваемаяиз городского бюджета,составит 9910 крон.По словам вице-мэра ТаллиннаКайи Яппинен, городсчитает необходимым сде- ТАЛЛИНН редактор Роман Старапопов, roman.starapopov@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 7 декабря 2007• ПРОИСШЕСТВИЯПожарв жилом доме• В среду вечером в таллиннскомрайоне Ныммево время пожара вжилом доме погиблимужчина и женщина.Вызов на улицу Раудтеэ,где произошел пожар водноэтажном доме,поступил дежурномуоколо 18 часов. К меступроисшествия прибылидве пожарные команды.Спасатели обнаружилив квартире погибшихмужчину и женщину.Пожар удалось погаситьк 18.45. Полиция выяснитпричины возникновенияпожара. В этомгоду в Эстонии в пожарахпогибли 120 человек,22 из них – в Таллинне.BNSCбил женщинуна перекрестке• В среду вечером вТаллинне автомобильсбил женщину.Авария произошла в19.16 около перекресткаулиц Тонди и Котка, где45-летний Неэме насвоем автомобиле сбилна пешеходном переходе41-летнюю Альбину.От полученного удараженщину отбросило настоявшую рядом другуюмашину, за рулемкоторой был 45-летнийТанель. Пострадавшаябыла доставлена в Северо-Эстонскуюрегиональнуюбольницу. BNSПропажа курткии кошелька• 05.12.2007 в 10.30 наперекрестке Копли иСитси произошел конфликтмежду 48-летнимнетрезвым Владимироми неизвестным мужчиной,в ходе которогонеизвестный неожиданноударил Владимира.От удара Владимирпотерял сознание. Придяв себя, он обнаружилпропажу куртки икошелька с деньгами идокументами. Ведетсяследствие LLПарк Кадриорг приглашает в гости• С субботы, 8 декабря, в музее иинфопункте Кадриорга можно будетпосмотреть выдержанные врождественском духе выставкивнутреннего оформления. В музее иинфопункте Кадриорга откроютсявыставки, где можно обзавестисьидеями для украшения дома илирабочего места. Будут представленыЗарплата учителей поднимется на 20%• РАБОТАТаллинн признает важностьработы и роль вобществе работниковкультуры и образованияи поэтому обещает поднятьим зарплату.• ОТКРЫВАЕТСЯ ТОННЕЛЬразличные настенные декорации,настольные украшения, барочныйуголок и многое другое. В музееможно будет также посоветоваться савтором идей Элле Пент. Музейбиблиотека(Вейценберги, 26) иинфопункт (Вейценберги, 33)открыты со среды по воскресенье с10.00 до 17.00. LLДоговор о благих намерениях• Вчера в Таллиннском университетеректоры общественно-правовыхуниверситетов Эстонии подписалидоговор о благих намерениях,согласно которому университетыобязуются своими действиямиподдерживать формированиеЭстонии в международнопризнанное государство,По словам вице-мэра, при планировании повышения зарплат Таллинн исходил из решения государстваи запланированного повышения зарплат. Фото: BullsСегодня, 7 декабря, в 10.00 мэр Таллинна Эдгар Сависаар, вице-мэрДенис Бородич и старейшина Ласнамяэ Калле Кландорф откроюттоннель для пешеходов на Мустакиви теэ. Фото: Альберт Труувяэртлать конкурентоспособнойоплату труда своих работников.«Если в будущем унас не будет педагогов,которые учили бы нашихдетей, все наши усилиябудут безрезультатными,поэтому необходимо обеспечитьработникам культурыи образования конкурентоспособнуюзарплату,и признать, таким образом,важность их работы и ролив обществе», – сказалаЯппинен. Также сообщается,что с будущего годапредлагающее качественноеобразование. В договоре указаныпункты по ознакомлению зарубежом с возможностями обученияв университетах Эстонии и др.Ректор Таллиннского университетаРейн Рауд выразил надежду, чтодоговор даст новый импульсвысшему образованию. LLСтолица заботится об асоциалахВ Таллинне появится ещеодин дом социальногопроживания на улицеКауге.Фото: Прийт Симсон, EPLзарплата работников поделам молодежи и спортаувеличится на 29%.Специалисты этой областивсегда получали меньше,чем, например, учителя иработники в области культуры.LLСтарые домапод снос• В Таллинне будут проводитьсярегулярные контрольныерейды в места ночлегабездомных.По словам Дениса Бородича,руководящего Таллиннскойгруппой урегулированиякризисов, развалиныдомов, уничтоженныхпри пожаре, следует снестикак можно скорее. Таллиннскийдепартамент муниципальнойполиции всотрудничестве с Северо-Эстонским спасательнымцентром подготовит и проведетв течение декабряконтрольный рейд, чтобыпроверить пустые дома вовсем городе.Части города должныбудут уточнить списки пустыхдомов. Вице-мэр МерикеМартинсон, курирующаясоциальную сферу, подчеркнула,что Таллиннскийдепартамент социальныхдел и здравоохраненияготов принять всех бездомныхв приюты. LLНа строительство дома натерритории нынешней приют-ночлежкив бюджетеТаллинна на следующий годпредусмотрено 20 миллионовкрон. «За два последнихгода мы открыли домасоциального проживания,организованные по типуобщежития, в Пыхья-Таллиннеи Мустамяэ. Ночлежкиявляются всего лишьсредством неотложнойсоциальной помощи, возвращениячеловека в нормальнуюжизнь », – сказалавице-мэр Мерике Мартинсон.В 2007 году из домовсоциального проживания всамостоятельную жизньвернулось 40 человек, которыенашли работу и научилисьсправляться с повседневнымипроблемами. Пословам руководителя Таллиннскогоцентра социальнойработы Керсти Пылдемаа,опрос, проведенныйсреди клиентов, показал,что они довольны условиямив домах и помощьюсоциальных работников. LL


ЭСТОНИЯ редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 7 декабря 2007Фото: Терье Лепп, EPLЛиссабонский договор одобрен правительством Эстонии• Правительство Эстонии одобрило Лиссабонскийдоговор, призванный реформировать Европейскийcоюз, изменив договор о ЕС и договор об учрежденииЕвропейского сообщества. Необходимость выработкиЛиссабонского договора проистекала из потребностимодернизировать сообщество, которое кнынешнему дню расширилось до 27 стран. Первоначальныепланы принять обновленную КонституциюЕвропейского союза провалились после того, какжители Франции и Голландии на референдумах проголосовалипротив нее. Руководители стран ЕС воктябре этого года на встрече в Лиссабоне договорилисьо реформировании руководящих органов ЕС.Комментируя эту договоренность, премьер-министрЭстонии Андрус Ансип сказал, что Лиссабонскийдоговор должен упростить механизм принятия решенийв сообществе и сделать его более оперативным.Соглашение должно вступить в силу в 2009 году. BNSТимберг отвечает Сависаару• ПОСЛЕ ПОЖАРА«Мы пересмотрим функциинашего ведомства. БолееГендиректортого, у нас ведь есть Закон оСпасательного департаментаспасательной службе. А еслиКалев Тимберг счи-проблемы в руководстве, тотает, что Таллинну не следуетпересмотрим действия руко-создавать отдельную водства», – добавил он.спасательную службу. По словам гендиректора,он еще в ноябре дал распоряжение«Мы только можем сказатьсвоим инспекто-людям, чтобы они не рам проверить брошенныеразводили огонь. Мы ведь дома. До наступления холодовне можем посадить их вспасателям придетсяпожарные машины и отвезтипоторопиться.в депо греться. Не мы Тимберг также опровергвыгоняем людей из их слухи о том, что в его ведомствежилищ. Да, мы можемработают глупые люди, увылить воду из ведра на которых вдобавок нет икостер, но других-то вариантовнеобходимой техники. «Этоу нас нет. Эти вариан-все вздор», – высказался он,ты мы должны искать вместедобавив, что с техническимис властями Таллинна», – средствами у Спасательногосказал Тимберг в программедепартамента все отлично.Terevisioon Эстонского Напомним, что вчерателевидения.Эдгар Сависаар подверг критикеТимберг также заявил,действия Спасательно-что непременно свяжется с го департамента и дажеЭдгаром Сависааром и предложил создать отдельнуюталлиннскую спаса-Главный спасатель страны призывает к взвешенному диалогу.предложит ему свои вариантырешения проблем. тельную службу. etv24/ LLФото: Прийт Симсон, EPL• КОРОТКОНовый рекорд правительства• Правительство установило в четверг новыйрекорд. Оно провело самое короткое заседание завремя своего правления. В течение 2 (двух) минутбыли отработаны все 20 пунктов, предусмотренныхповесткой. Прежний рекорд продержался с лета,когда за 4 минуты министры справились с 14 пунктамиповестки дня. Премьер-министр Андрус Ансипобъяснил, что заседания правительства и не являютсяместом для политических дискуссий. Споры посуществу проходят на совещаниях кабинета, и тогдаспоры длятся по много часов. Кроме того, Ансипотметил, что значительно повышает эффективностьработы правительства система e-valitsus в виртуальномпространстве, которая за 7 лет работы значительноусовершенствовалась. BNS/ LLУчения ополченцев• В Эстонии на предстоящих выходных несколькодружин добровольного военного ополчения«Кайтселийт» проведут рядовые тактические учения«Ураган 2». Учения пройдут на бывшей советскойвоенной базе в местечке Пийрсалу, в западнойЭстонии. Как сказал пресс-секретарь военногоополчения, в этом месте уже неоднократно проводилисьсборы и учения «Катселийта». В ходе учений«Ураган 2» большое внимание будет уделеноэлементам военных действий в процессе обороныи атаки. Всего в нынешних учениях примут участиеоколо 300 ополченцев из различных дружин. BNSФото: Райго Паюла, EPLВ воскресенье, 9 декабря,с 11.00 до 15.00ПРАЗДНИК ТКАНЕЙВ магазине Eesti Tekstiil -ET Kangad в Таллинне наКадака теэ, 44.Настроение поднимут Уно Каупмеэс иЛео Кикас, дельным советом по выборутканей поделится Раймо Аас. Впразднике участвуют рождественскиеткани, ткани для гардин, мебели икостюмов, искусственные меха, льняныеи хлопковые ткани по рождественскимценам. Одеяла, подушки, постельноебелье.Ждем всех!Автобусы 16 и 33, остановка «Йоостимяги».


пятница, 7 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee ЗА РУБЕЖОМОппозиция объединяется против президента• Лидеры двух крупнейших оппозиционныхпартий Пакистана Беназир Бхутто,находящаяся под домашним арестом вЛахоре, и Наваз Шариф, руководящийсвоей партией из Саудовской Аравии, потелефону договорились преодолетьразногласия и объединить усилия в борьбепротив президента Первеза Мушаррафа.Арестованный в среду оппозиционныйполитик Имран Хан, в недавнем прошломзнаменитый крикетист, заявил, что согласенс Беназир Бхутто в том, что выборы вусловиях чрезвычайного положениябессмысленны. Срок полномочийпарламента Пакистана истекает в этотчетверг. Полномочия же Мушаррафа какпрезидента продлены с введениемчрезвычайного положения. Lenta.ru/ВВСПремьер-министр Австралии Кевин Рудд за несколько дней своего премьерства успел многое. Фото: архивМассовое отравление водойСилы обороныФинляндии в четвергначали раздавать воду вгороде Нокиа, в связи сзапретом использоватьводопроводную воду.В результате аварии наглавной водопроводноймагистрали города в системуводоснабжения попадалиочищенные сточныеводы.Тысячи жителей городазаболели желудочнокишечнойинфекцией.Административный главныйврач университетскойбольницы Тампере ЯаккоХеррала опасается, что вближайшие дни ожидаютсяновые случаи заболевания,поскольку норо-вирускрайне легко передается отчеловека человеку воздушно-капельнымпутем.Школы и детские садыгорода будут закрыты доконца текущей недели. Понекоторым оценкам ситуацияс ограничениямииспользования воды продлитсяв Нокиа даженесколько недель. DelfiЧили оправляется от потрясенияТвердая рука нового премьера• По меньшей мере, два человека расположенной в Центральных Андах напогибли и около ста получили Во-первых, травмы после в смены высоте около оказывать 3700 метров влияния над уровнем по роду• КОНТРОЛЬ результате землетрясениядолжностисилойилив 7,7увольненияморя. Землетрясениемсвоей деятельности.были разрушеныНовый премьер-министрбалла по шкале Рихтера,бывшимпроизошедшегона севере Чили в среду. Эпицентр частности в стене терминала аэропортаминистрам запрещенозаключать любые сдел-деятельности групп лоббис-или поврежденыЕще одномногиеправилоздания,касаетсявАвстралии Кевин Рудднаходился в 1260 километрах к северу от в городе Антофагаста появилась(на фото) опубликовал ки с членами парламента и тов. Теперь любая лоббигруппаобязана опублико-чилийской столицы Сантьяго, нотрещина. Часть населенных пунктов вкодекс поведения членовправительства.государственными служащими.подземные толчки ощущались даже в регионе, в том числе Калама и Арика,фактической столице БоливииДанноеЛа-Пасе,ограничениеосталасьвведенодля того, чтобы бывшие жения на официальномбезватьсвета.детали своего предло-Lenta.ruПремьер наложил определенныечлены правительства не мог-онлайн-портале, и толькоограничения на трулиизвлечь выгоду из своей после этого может назначатьдоустройство министров прежней должности. встречи.после освобождения ими Второй запрет касается Кевин Рудд, приведенныйдолжности, а также на владениеуправления личными финан-к присяге 3 декабря, уже под-ценными бумагами. Как сами: министрам запрещено писал документы по финан-сообщил глава правительствавладеть ценными бумагами, сированию новой образоваденияжурналистам, целью вве-за исключением акций пентельнойпрограммы, а такжеправил является прозрачностьсионных фондов, открытых пообещал, что Австралиядеятельности фондов, а также фондов, подпишет Киотский протосионныхвысокопоставленных государственныхотносящихся к отраслям, на кол и выведет войска из Ира-служащих. которые министр не может ка.Lenta.ruФото: Reuters/Scanpix“Äëÿ ìåíÿ òåëåôîí –ýòî ïðàêòè÷åñêèðàáî÷èé èíñòðóìåíò!”“ß ïîñòîÿííî îáùàþñü ñ êîìïîçèòîðàìè, òàíöîðàìè.È òî, ÷òî ÿ ïåðñîíàëüíûé êëèåíò,ìíå î÷åíü ïîìîãàåò – ìîæíî íå áåñïîêîèòüñÿ î òîì,÷òîáû ïîñòîÿííî áûòü íà ñâÿçè, âîçìîæíûå ïðîáëåìûðåøàþòñÿ áûñòðî è äàæå íåçàìåòíî.”Îêñàíà ÒèòîâàÁàëåðèíà, õîðåîãðàô è ïîñòàíîâùèê,ëåêòîð ïî êëàññè÷åñêîìó òàíöó â Òàëëèííñêîì óíèâåðñèòåòå,åæåãîäíàÿ ïðåìèÿ Ýñòîíñêîãî òåàòðà 2005,â ñâîáîäíîå âðåìÿ ëþáèò ïóòåøåñòâîâàòü è îáùàòüñÿ ñ äðóçüÿìè.Ïåðñîíàëüíûé êëèåíò Elisa ñ 2000 ãîäàПричиной эпидемии стало попадание в воду норо-вируса и кампило-бактерийи бактерий сальмонеллы. Иллюстративное фото: архивВзрыв в центре Парижа• Один человек погиб ипятеро получили ранения вцентре Парижа в результатевзрыва так называемой«бомбы в конверте».Взрыв прогремел в фешенебельном8-м округе Парижа,в здании на бульвареМальзерб, в котором расположеныофисы адвокатскихконтор. Там же расположенаадвокатская фирма, в которойкогда-то работалнынешний президент ФранцииНиколя Саркози.Взрывное устройство находиласьв посылке, пришедшейна адрес одного из офисов.Прибывшая на местополиция нашла еще одинпакет с бомбой, которыйбыл обезврежен саперами.Информационное агентствоФранс пресс приводит словаполицейских о том, чтосерьезные ранения получилиюрист и секретарь. Данныео пострадавших подтвердиломинистерствовнутренних дел Франции.По словам одного из свидетелей,живущего напротивадвокатского бюро, он неслышал звука взрыва бомбы.На фасаде здания такжене заметно никаких следовповреждений.Министр внутренних делФранции Мишель Альо-Мари прервала свой визитв Брюссель и возвращаетсяв Париж. Она назвала произошедшее«подлым иотвратительным» преступлением.Lenta.ru/ВВСElisa ïîçàáîòèòñÿ î êà÷åñòâåííûõçâîíêàõ è ãèáêîì îáñëóæèâàíèè.×òîáû Âàì áûëî ïðîùåïîñâÿòèòü ñåáÿ ëþáèìîìó äåëó.Elisa óïðîùàåò îáùåíèå.


пятница, 7 декабря 2007linnaleht на русском языкередактор Виктор Фантанов, viktor.fantanov@linnaleht.eeСПОРТЦСКА и «Лиетувос Ритас» одержали победы• Главный тренер московского ЦСКА Валерий Газзаевотчислил форварда Вагнера Лава (на фото) с тренировочногосбора в Греции, где команда готовится к последнемуматчу группового турнира Лиги чемпионов против «Фенербахче».Бразилец потребовал, чтобы клуб продал его этойзимой, и отказался тренироваться, сообщает издание«Спорт день за днем». Вагнер Лав не поддался на уговорытренерского штаба, после чего Газзаев был вынужденотчислить его из расположения команды. LLФото: Reuters/ScanpixОлег Блохин подал в отставку• Вчера на очередном заседании исполкома Федерации футболаУкраины был заслушан доклад главного тренера сборной УкраиныОлега Блохина (на фото), который подал прошение об отставке.Блохин взял на себя всю ответственность за неудачное выступлениекоманды в отборочном цикле Евро-2008 и отметил, что он «исчерпалсебя в сборной». На вопрос одного из членов Исполкома ФФУ,если отставка не будет принята, тренер ответил: «Я вам не девочка,чтобы меня уговаривать. Решение принято, и менять его я не собираюсь.Правильное оно или нет – покажет время». LL/Delfi.uaФото: Reuters/Scanpix«Локомотив» сошел с пути• КУБОК УЕФАРахимов, руководивший «Нюрнберг» в Германиипоследние полтора сезона победил голландский АЗМосковский«Локомотив» и питерский«Зенит» проигралисвои последние матчи вгрупповом раунде.кому «Эвертону» – 0:1. Послепоражения в Ливерпуле у«Зенита» осталось 5 очков.Сейчас он занимает второепермским «Амкаром».«Зенит» проиграл английс-туре (20 декабря) АЗ принимает«Эвертон», а «Нюрнберг»играет на выезде с греческой«Лариссой».(2:1), и у обеих команд сталопо четыре очка. В последнем«Локомотив» уступил навыезде греческому «Панатинаикосу»– 0:2, в другомматче четвертого тура вгруппе В «Атлетико» одержалвыездную победу над«Копенгагеном» (2:0).«Локомотив» первым провелвсе четыре матча инабрал лишь два очка, чтооставило его за бортом 1/16финала. «Панатинаикос» (9очков) и «Атлетико» (7)вышли в 1/16 финаладосрочно и в последнемтуре сыграют друг с другом.Последнюю путевку в плейоффразыграют «Абердин»(1) и «Копенгаген» (3), которые20 декабря встретятся вШотландии. Тем временем,«Локомотив» обрел новогоместо, но при неблагоприятномстечении обстоятельствможет вполне остаться и безпутевки в плей-офф. «Эвертон»набрал 9 очков и гарантировалсебе первое место.По результатам матчейсреды досрочно в плей-оффпробились также испанский«Вильярреал», немецкий«Гамбург» и швейцарский«Базель». LLтренера. Им стал Рашид «Панатинаикос» преградил путь «Локомотиву». Фото: Reuters/Scanpixwww.veepisar.ee 0085maagaasMaapõue päike


ПЕРСОНА редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 7 декабря 2007• ИНТЕРВЬЮНачало на стр. 1- Вопрос о перспективе.Сейчас пошли разговоры очудо-трамвае. Это имееткакое-нибудь отношение квашему предприятию?- С точки зрения нашегопредприятия было бы целесообразно,чтобы новаятрамвайная линия былаинтегрирована в существующуюсхему движения. Кнашему несчастью, консорциум,который готовит проектнового трамвая, поставилсебе задачу соединитьМустамяэ с Ласнамяэ иостаться при этом совершеннонезависимыми. Мы предлагаливариант, по которомутрамвай шел бы с Тартускогошоссе по улице Лубья в канална Ласнамяэ. Сейчас предлагаетсяпустить трамвай поулице Гонсиори, которая итак перегружена. Кроме того,под трамвайными путями недолжно быть никаких коммуникаций.Уже имеющиесяпришлось бы переносить.Коммунальщики, можетбыть, и порадовались бы, чтоудастся обновить трассы итрубы, но сколько это будетстоить? По этому проектупостроят новые трассы,трамваи, депо. Стоимостьтолько ласнамяэской веткипревысит 3 миллиарда, а этосерьезная нагрузка на бюджет,если учесть, что финансированиегорода можетсоставить 25 процентов этойсуммы. Конечно, в новомпроекте есть своя логика, нонужно учесть вот что. ИзМустамяэ новый трамвайпойдет параллельно имеющимсятроллейбуснымлиниям. Спрашивается, кудаих девать? Кроме того, ктобы ни оперировал на новыхлиниях, чиновники говорят,что увеличивать бюджетныеденьги на общественныйтранспорт они не будут. Расчетынаших специалистов ифинансистов не находятпонимания, а ответы проектировщиковтрудно назватьконструктивными.- Я знаю, что ваши работникибеспокоятся, невыставят ли их по этомуслучаю на улицу?- Наш профсоюз себя вобиду не дает и обращается круководству города напрямую,требуя разъяснений поповоду проектов сокращенияфинансирования изакрытия линий. Можетбыть, они шумят слишкомрано. Пока не известны цифры,неясно, состоится лиэтот проект вообще, нетсмысла будоражить народ.- Вы работали старейшинойЛаснамяэ. Почемуушли оттуда?- Как известно, старейшиначасти города назначаетсямэром в соответствии с расстановкойполитических силв горсобрании. В 2000-2001годах я был старейшиной.Потом коалиция изменилась,и я в числе 4 старейшиндолжен был уйти. Хотя закон«В любом виде деятельЛеонид Михайлов честно отрабатывает свой кусок хлеба, а не сидит на бюджете предприятия - Таллиннского трамвайно-троллейбусногообъединения. Фото: Альберт Труувяэртэтого и не предусматривает,все же это хороший тон вполитике – не оставаться вчужой команде.После этого я работал вКупеческом обществе,должность председателяоплачиваемая, и я занимаюее до сих пор, так что безработнымя не был. А здесьбыл новый вызов, причемэто работа по моей специальности.По образованиюя инженер-электрик. Подстанции,контактные линии,электросети – все это я изучалв институте. И получилось,что вернулся к нимпосле долгих лет работы вразличных центральныхучреждениях.- А как вы в эти учрежденияпопали?- В институте я горел желаниемработать по специальности,учиться в аспирантуре.Но меня забрали на 2 годав армию офицером по связи.-30%*-50%*-60%*-75%*-85%*www.nordoptika.ee


пятница, 7 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Эдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.ee ПЕРСОНАности должен быть результат...»Я служил на Дальнем Востоке,и когда я вернулся, былогорчен, что мои однокурсникиуже 2 года делают карьеруна энергетических предприятиях,а я теряю время. Ктому времени у меня ужебыла семья, а жить приходилосьв проходной комнатеродительской квартиры. Яискал работу и получилпредложение, которое меняпоначалу удивило. Нужнобыло знать два языка. А главное,в течение двух лет обещаликвартиру. Так я попална комсомольскую работу,где проработал 6 лет. Всталвопрос, куда идти дальше.По партийной линии я непошел. Я оказался, как тогдавыражались, на советскойработе, в Президиуме Верховногосовета. В нем я сталзаниматься местными органамивласти. Президиум в товремя был единственнымцентральным органом, гдеработа велась на русском ина эстонском языках.В Совете министров бумагикопировали общесоюзныепостановления, поэтомупринимались на русскомязыке. Так же и в ЦК КПЭстонии.Потом в двух правительствахя работал советникомминистров по межнациональнымотношениям – уАртура Кузнецова и КларыХаллик. Удивительно, что итам я занимался местнымиорганами самоуправления.Что касается политики, то внее я попал в 1993 году, когдаЛаар объявил: очистим площадку.Мне было предложенов течение 2 месяцевподыскать новую работу. Какраз тогда составлялись спискиот русских партий навыборы в городское собрание,и мне предложили войтив Русское демократическоедвижение. На тех выборахрусскоязычные составилипочти половину из 64депутатов, что оказалосьшоком для правящей элиты.В 1996 году я получил навыборах уже третий результатпо Таллинну. Благодаряэтому с 1996 по 1999 год ябыл заместителем председателягорсобрания.- А как вы попали в партиюСависаара?- На выборах 2002 годарусские партии получиливсего 3 места в горсобрании.Люди поняли, что только понациональному принципупроблемы не решаются, аглавное, когда ты выдвигаешькрасивый лозунг – иничего не меняется, а на следующихвыборах снова еговыдвигаешь, то верят тебеменьше, а уж на третий разждет провал. Лозунги должныбыть выполнимыми. Когдастало ясно, что из чисторусских партий дух вышел,самыми близкими и помировоззрению, и по благосостояниюоказались опирающиесяв первую очередь насредний класс центристы.Немаловажно и то, что я быллично знаком с Эдгаром«А они говорят: пускай мы будем получать поменьше,но не хотим копаться с бумажками на эстонском»Сависааром и по молодежнойработе, и по работе в егоправительстве. Трудно вступитьв партию, которойруководят незнакомые тебелюди, от которых не знаешь,чего ждать в следующуюминуту.- Откуда знание эстонскогоязыка?- Мои родители оба говорилипо-эстонски. Отец былталлиннцем, а мама из Причудья.Поначалу я ходил врусский детсад, а когда мнеисполнилось 4 года, родителиразвелись, и мы с мамойпереехали в Тарту. Там япошел в эстонский детсад.Добирался я до садика надвух автобусах самостоятельно,разговорным языкомовладел в этом возрасте. Такчто я не очень-то хотел идтив русскую школу, и в первомклассе у меня возникалинекоторые сложности.Эстонский закрепился вТПИ, где я учился на эстонскомязыке. Сейчас приходитсясталкиваться с утверждениями,что русских дискриминируютв оплате труда.Возьмем наше предприятие.У водителей почасовая оплата,сколько отъездил, столькои получил. Но и статистикане врет. Получается так,что если человек идет вверхпо карьерной лестнице, растети зарплата, и требованияк нему, и ответственность.Вот у нас заведующих отделамибольше эстонцев, чемрусских. И я знаю почему.Когда открывается вакансия,у нас есть люди, в том числерусские, способные справитьсяс новой работой. Аони говорят: пускай мыбудем получать поменьше,но не хотим копаться сбумажками на эстонском.Вот и получается, что местодостается тому, для кого этоне проблема.- Чем занимаетесь длядуши?- Читаю и пишу. С моднымикнигами у меня не очень,а вот «Ливонскую хронику»Бальтазара Руссова на эстонскомязыке прочел с удовольствием.Интересно былосравнить с русским переводом,который читал ранее.Еще меня очень заинтересоваларукопись, котораяникогда не издавалась. Этохроника Тормаского прихода,написанная пасторомЙоханнесом Хииеметсом.Речь идет о местах, которыеменя самого интересуют и окоторых я хочу написатькнигу и издать ее в следующемгоду. Так вот, из этойхроники следует, что у эстонцевне было никакой враждебностик русским. Наоборот,было повальное увлечениеправославием, русскомуцарю были благодарны заотмену крепостного права,чего немцы не сделали бы ужточно. Известно, что русскиестроители даже возводилилютеранские церкви. Проблемыс взаимопониманиемначались после массовыхдепортаций 40-х годов.Высылались не только эстонцы,но и жившие здесь русскиеинтеллигенты и купцы.Но в общем можно сказать,что отношение эстонцев крусским резко изменилосьименно после репрессийсороковых годов.- Поменяем тему. Расскажитео музыке.- Я не получил музыкальногообразования, но, повидимому,сыграли гены, имне всегда нравилось петь.Если что-то мне особеннонравилось, я просто заучивалвсю пластинку наизусть.Так, в детстве я заучил пластинку«Мексиканская эстрада»и пел всем желающим, непонимая, конечно, ни слова.А потом я написал парупесен сам и пошел с ними наконкурс авторской песни. Витоге получил Гран-при игородского, и республиканскогоконкурса. Выпустил двекассеты и один диск со своимипеснями. Я думаю, влюбом виде деятельностидолжен быть результат.Штангист может подниматьсколько угодно, но он должензафиксировать штангу,тогда вес засчитают и онпокажет результат. Еслипоешь песни, запиши их.Люди послушают их, порадуются,и тебе приятно. Нуженрезультат. Эдуард Кассин2,7 LСТАРАЯ ЦЕНА 119.-/m279.-/m 2С ТА РА Я ЦЕН А 119.-/ m2СТАРАЯ ЦЕНА 119.-/m299.-/m 2С ТА РА Я ЦЕН А 119.-/ m2Тонированиебесплатно!СТАРАЯ ЦЕНА 155.-С ТА РА Я ЦЕ Н А 15 5.-125.-(46,30.-/1 L)Ламинатный паркет 6 мм дубовые брускиКерамическая плитка 30×30 cм бежевая,бежевый камень, красный каменьМатовая дисперсионная краска для стен на водной основеСкребок со щеткойСТАРАЯ ЦЕНА 37.-С ТА РАЯ Ц ЕН А 3 7.-25.-С ТА РАЯЦ ЕН А3 7.-А 119.-СТАРАЯ ЦЕНА 119.-С ТА РА Я Ц ЕН А 11 9.-69.-С ТА РА ЯЦ ЕН А11 9.-Лопата для уборки снегас металлической полосой480×380×1340 ммВсе лампочки-15%СТАРАЯ ЦЕНА 489.-С ТА РА Я Ц ЕН А 48 9.-339.-Лопата для уборки снега960×390 мм, с колесиками аw w w. e h i t u s e a b c . e e


14 гурман редактор Яна Гайтанова jana.gaitanova@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 7 декабря 2007«Вкусные» традиции со всей земли• ЭТО ИНТЕРЕСНОПризнанный эстонский вкусЗнак ласточкиОвощные изделия, прохладительные напиткиKalevvesi OÜKalevvesi – питьевая водаМясные изделияАО Arke LihatööstusКолбаса т/к PõdrasnackКолбаса п/к MaitsesalaamiАО RoccoКотлеты домашние RoccoМолочные изделияАО Maag PiimatööstusЗапеканка творожная с ванильным вкусом EkstraЗапеканка творожная с ванильным вкусом с изюмом EkstraЗапеканка творожная с ромовым вкусом с изюмом EkstraМасло бутербродное из смешанных жиров с пряной зеленью Ekstra VõideluxКисель молочный со вкусом какао и клюквенным соусом JänksКисель карамельно-молочный с брусничным соусом JänksКисель молочный с клубнично-ревенневым соусом JänksСТ E-PiimСыр ESTMANАО BalbiinoМороженое сливочное ванильноеМороженое сливочное шоколадноеМороженое сливочно-брусничное с ирисовым наполнителемМороженое сливочно-грушевое с кремом шоколадного вкусаМороженое сливочно-ванильное с кленовым сиропом и грецкими орехамиАО Valio EestiЙогурт гранатово-яблочный Valio Alma, A+B Hyla, обезжиренныйЙогурт клубничный Valio Alma, A+B Hyla, обезжиренныйЙогурт ананасовый Valio Alma, A+B Hyla, обезжиренныйЙогурт черничный Valio Alma, A+B Hyla, обезжиренныйНапиток кисло-молочный клубничный Valio GefilusХебобулочные и кондитерские изделияVändra Leib OÜХлеб ржаной Mahe (эко)АО Paljasaare KalatööstusБлинчики LasteОсновы для пиццы с томатным соусомБлинчики с шоколадной начинкойАО Kalev Chocolate FactoryБулка для тостов с семечками LindaСепик LindaАО Eesti PagarХлеб ржаной RukkitaskuСепик ÕnneРыбные изделияАО Paljasaare KalatööstusФиле салаки в тестеНовый год отмечаютво всем мире. В этотрадостный и светлыйпраздник люди дарятдруг другу подарки,прощают старые обидыи строят планы набудущее.На земле столько народови традиций, что их простоне счесть. И каждый справляетНовый год по-своему.Мы хотим познакомитьнаших читателей с самыми«вкусными» традицияминародов мира.Во Франции, например,под Новый год в пряникзапекают боб – на счастье.Во Вьетнаме Новый годвстречают ночью. С наступлениемсумерек вьетнамцыразводят костры, на которыхготовят особые лакомстваиз риса.В Румынии в новогодниепироги принято запекатьмаленькие сюрпризы –монетки, фарфоровыефигурки, колечки, стручкигорького перца. Найденноев пироге кольцо означает,что Новый год принесетмного счастья. А стручокперца развеселит всех окружающих.В японских домах на видномместе устанавливаютрисовые лепешки, поверхкоторых кладут мандарины,символизирующие счастье,здоровье и долголетие,говорит happy-new-year.ru.А вот экономные австрийцы,по словам woman.hutor.ru, едят мало, затогорячего глинтвейна потребляютнеограниченноеколичество. Весь день 1января все отсыпаются итолько к вечеру выходят наулицу, чтобы подкрепитьсяв закусочных сосисками скапустой.В Чехии мясо – это символблагополучия и богатства,поэтому на столе вынайдете всевозможные сортаколбас и балыков, но неувидите никаких салатов,овощей, зелени. В качествегорячего подают запеченногов сметане карпа. Этомноговековая традиция. Ана десерт – шоколадныйторт с шампанским.Рождественские и новогодниепраздники во Франции– настоящее буйствокулинарных изысков и фантазий.На праздничном столезнаменитое французскоешампанское – основа основвсех веселий; овощи, фрукты,зеленый салат, копченыйлосось, зернистая икраи фуа-гра (знаменитыйпаштет из гусиной печени).В качестве горячего блюдаподают запеченную индейкус брусникой, а затем устрицы– национальную гордостьфранцузов. Десертомслужит изумительное рождественскоеполено (торт сцукатами и изюмом) ишоколад. Все это запиваетсяхолодным шабли.А вот в Швейцарии наНовый год принято одариватьдруг друга грушевымипряниками, что потом ислужит десертом на праздничномстоле.В Голландии же зимниепраздники принято встречатьпончиками. В обычноеФото: архиввремя голландцы их и вовсене едят.В Испании, где и стар имлад любят сладости, праздничныйстол простоломится от рулетов, кексов,пирогов и пирожных.Иудеи по традиции подаютна стол фаршированнуюрыбу – символ плодородия;баранью или рыбью голову– пожелание быть первымво всем, по словам sunhome.ru – «не плестись в хвосте»;тушеную морковь, нарезаннуюкружочками – символбогатства (по цвету и формеморковь напоминаетзолотые монетки); а чтобыгод был изобильным и безхворей – круглую сладкуюзалу с изюмом. Свежиефрукты и овощи на столесимволизируют надеждына богатый урожай, а вначале трапезы едят яблокив меде, чтобы год был сладкими счастливым.Яна ГайтановаПризнанный вкус 2007Знак клевераОвощные изделия, прохладительные напиткиFontenelle OÜРоссольеХлебобулочные и кондитерские изделияАО Balsnack International HoldingВафли картофельные со вкусом копченого сыраРыбные изделияАО Paljasaare KalatööstusБургеры рыбно-крабовые, фигурныеФиле сайды с соусом грильКусочки кальмара панированные с сырно-пряным соусомПирог рыбныйViru Kalatööstuse OÜФиле кильки пряноеЮ. Вилмси, 53 Г, Таллинн 10147Тел. 600 93 49, факс 600 9350Электр. адрес: info@epkk.eewww.epkk.ee


пятница, 7 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Ирина Киреева, irina.kirejeva@linnaleht.ee НЕДЕЛЯ В КАДРЕ• КАРТОФЕЛЬНАЯ ЕЛКА• ЮБИЛЕЙ ПРАВИТЕЛЯ15Жители Таиланда всей страной «гуляли» на 80-м юбилее почитаемого ими короля-долгожителяПумипона Адульядета. Фото: Reuters/Scanpix• ГИГАНТСКИЕ ШАХМАТЫПеруанские находчивые студенты соорудили рождественское дерево из 18 сортов картофеля. Наэто произведение искусства ушло 98 кг натурального продукта, так что и после Рождества студентывряд ли будут голодать. Фото: Reuters/ScanpixЖители Сараево проводят шахматные партии под открытым небом на центральной площадигорода. Фото: Reuters/Scanpix• РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПОЧТАВ МАГАЗИНЕ ПО АДРЕСУEUROMEKKAKAUBANDUSKESKUSPunane, 52; тел. 6 264 813ДО КОНЦА ЯНВАРЯ РОЖДЕСТВЕНСКИЕ СКИДКИ!СКИДКИ НА ОПРАВЫСанта-Клаус швейцарской почты, заваленный письмами от детей, трудится не покладая рук, отвечаякаждому ожидающему чуда человечку. Фото: Reuters/Scanpix• КАРУСЕЛЬ ДЛЯ ДЕДОВ МОРОЗОВ50%* 60%*75%* 85%** Предложение действительно при заказе пластиковых стеколВ Сеульском парке развлечений гномы и Санта-Клаусы в преддверии рождественских праздниковотдыхают, катаясь на каруселях. Фото: Reuters/ScanpixСмотри на все веселее вместе с Nordoptika!Прием врача(инфо по тел. 6 264 813):Сб: 16.00-18.00Вс: 10.00-17.00MAГАЗИН ОТКРЫТ:Cр–Сб 10.00–20.00;Вс 10.00–18.00; Пн, Вт ЗАКРЫТО!ПРЕДЪЯВИТЕЛЮ РЕКЛАМЫПРИ ЗАКАЗЕ ОЧКОВ– ПОДАРОК!


пятница, 7 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee ДОСУГЛьвица счастья• ИСКУССТВО• Статуэтка «Львица Гуэнолла»,изготовленная вМесопотамии 5000 летназад, продана в среду нааукционе Sotheby’s в Нью-Йорке за 57,16 млн. долларов,что является абсолютнымрекордом для скульптур.По версии Sotheby’s,8-сантиметровая статуэткаиз известняка, объединяющаячерты животногои человека, служила талисманомот злых сил одномуиз правителей Месопотамии.Отверстия в верхней частиталисмана позволяютпредположить, что егоносили на груди. Сумма,заплаченная за «ЛьвицуГуэнолла», является рекорднойдля скульптур любогопериода. Предыдущийрекорд цены на скульптуры– 29,1 млн. долларов. Онпринадлежал бронзовойстатуэтке Пабло Пикассо«Голова женщины». РаботаПикассо была продана 7ноября 2007 года. LLС 1948 года Львица принадлежала известному американскомуколлекционеру Алистеру Брэдли Мартину. Все средства от продажипойдут в специальный благотворительный фонд. Фото: архив• ГОРОСКОПОвен (21.03-20.04)С утра будьте готовы к длинномуи наполненному активнымидействиями дню. Вам нужно максимальнособраться и все силыпотратить на работу.Телец (21.04-20.05)Мелкие неприятности и осложненияна работе вам обеспечены.Но если не будете паниковать, всепреодолеете. Сегодня могут обостритьсязаболевания желудка.Близнецы (21.05-20.06)Радость принесет общение сродными людьми. Вам нужнобольше времени уделять семье.На работе не время расслабляться.Лучше возьмитесь за дело.Рак (21.06-22.07)Сегодня на работе может возникнутьконфликт из-за недопонимания.Здоровье небезупречно.Лучше снизить нагрузку на сердцеи больше бывать на воздухе.Лев (23.07-22.08)Могут возникнуть проблемы состаршими членами семьи или близкимидрузьями. Вы слишком частоскрываете свое истинное лицо подмаской. Будьте искреннее.Дева (23.08-23.09)Вы весь день будете находитьсяв центре внимания. Это утомительнои не всегда приятно. Однакоизменить ситуацию совсем не ввашей власти. Что ж, терпите.Весы (24.09-23.10)Вы часто зря бросаетесь наамбразуру. Не спешите приниматькакие-то решения. Привыкайтесначала все тщательно обдумывать,а уже потом действовать.HAJA AUTOKOOL Зарегистрируйся на курсы надомашней страничкеwww.autokoolhaja.eeИнфо по тел. 6 463 400, 6 461 110Пярну мнт., 82/88-51, Пн.-Пт. 9-15 17ABC Koolitus СУДОКУ• Японцы – большие любители всевозможныхкроссвордов, и их последнееизобретение «Судоку» популярново всем мире. Стоит сыгратьодин раз, и судокузависимость гарантирована.Правила простые: пустыеквадратики на поле надо заполнитьцифрами (всего их девять разных) так,чтобы в один горизонтальный иливертикальный ряд и в один жирноочерченный прямоугольник не попалиодинаковые изображения.Решениекроссвордасудокуиз № 174’07Скорпион (24.10-21.11)День полон событий и разнообразныхприключений, только принеобходимости желательно вовремятрезво взглянуть на вещи. Подумайтео прошлых ошибках.Стрелец (22.11-21.12)Сегодня вам лучше не нервничатьпо пустякам, не вступать вссоры, тратить поменьше энергии.Ваши планы не будут удачными,если их тщательно не обдумать.Козерог (22.12-19.01)День хорош для финансовыхсделок. Утром нужно просто выполнятьсвою работу, а пожинать плодыи продумывать дальнейшие шагибудете ближе к вечеру.Водолей (20.01-18.02)Будьте увереннее, вашипроблемы вполне разрешимы.Ждите хорошей новости. Хорошоотдохните на выходных.Рыбы (19.02-20.03)Этот день – неплохой, правда,иногда голова будет идти кругом.Посвятите его реализации своихтворческих планов.© BullsБИЗАРРОТИГРИздатель: AS LinnalehtАдрес Нарва мнт., 13, 10151 Таллиннтeл. 6 804 570факс 6 804 571e-mail tallinn@linnaleht.eeГлавный редактор:Редактор:Финансовый директор:Реклама:типография:Тийна Кангро, tiina.kangro@linnaleht.eeЭдуард Кассин, eduard.kassin@linnaleht.eeЭве Маремяэ, eve.maremae@linnaleht.eeТимо Хярмаорг, timo.harmaorg@linnaleht.eeAS Printall© Bulls© BullsЗа содержание рекламы и комиксов редакция ответственности не несет.Все права защищены. Любое использование материалов запрещено безписьменного разрешения редакции. При перепечатке ссылка на«Linnaleht на русском языке» обязательна.Linnaleht является независимой газетой, издание которой финансируетсярекламой.


18 ДОСУГ редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.eelinnaleht на русском языке пятница, 7 декабря 2007Актер сядетв тюрьму• СКАНДАЛ• Суд Лос-Анджелеса приговорилкиноактера КифераСазерленда к тюремномузаключению за то, что он велмашину в состоянии алкогольногоопьянения, сообщаетSky News. Отсидетьшесть недель Сазерленд должендо 30 марта 2007 года.Кроме того, ему назначилипятилетний испытательныйсрок. Актер также должензаплатить штраф в 150 долларови пройти 18-месячноелечение от алкогольнойзависимости. Актер быларестован 25 сентября. Вмомент задержания уровеньалкоголя в его крови превышалдопустимый для водителяв три раза. Кифер Сазерленд– сын знаменитогоактера Дональда Сазерленда.За роль в сериале «24» Киферполучил «Золотой глобус» иамериканскую телевизионнуюнаграду «Эмми». LLКифер Сазерленд – далеко не первый голливудский актер, получившийтюремный срок за вождение в нетрезвом виде. Фото: архив• ПРОГРАММА ТЕЛЕ- И РАДИОПЕРЕДАЧ на пятницу, 7 декабряВоришки-джентльмены• Забавный случай произошелна днях в Австралии.Воры вынесли из продуктовогосклада в Сиднее 16тонн ветчины и бекона,приурочив свой набег кРож дес тву, сообщаетReuters со ссылкой на местныеправоохранительныеорганы.По данным полиции, злоумышленникипроникли насклад, прорубив отверстиев стене. Стоимость украденныхпродуктов оцениваетсяв 88,5 тыс. долларов.Прибывшие на место преступлениясотрудникиполиции обнаружили надпись:«Спасибо! СчастливогоРождества!». LLФото: архтвФото: архтвАнтикиллера наградили за доброту• Вчера В.В. Путин раздавалнаграды российским деятелямкультуры и искусства. АктерГоша Куценко (на фото) удостоилсяособой награды «Бриллиантоваязвезда» за личныйвклад в социально-экономическоеразвитие России. Пословам первого заместителяруководителя фракции «ЕдинаяРоссия» в Госдуме РФ, членапопечительского советаконкурса Валерия Богомолова,Куценко удостоен награды зато, что на свои средства строитклинику для детей, которыебольны церебральным параличом.LLПервый БалтийскийРТР-планетаНТВ-мир3 +ЭТВКанал 2Радио 406.00 Доброе утро10.10 Малахов +11.00, 14.00 Новости11.35 Понять. Простить12.00 «Агент национальнойбезопасности»13.00 Другие новости13.30 «Фабрика звезд» дома14.20 Модный приговор15.10 Без комплексов16.10 Детективы16.40 Федеральный судья17.30 Пусть говорят07.00 Доброе утро, Россия!09.00 Вести – Спорт09.15 «Ангел-хранитель»10.00, 13.00, 16.00, 19.00, 03.00Вести10.25 «Держи меня крепче»11.10 Эпизоды. Борис Любимов11.55 «Служба доверия»12.40, 18.40, 02.40 Вести – Москва13.10 «Убийствов Саншайн-Менор»14.25 Мультфильмы14.50 Новости культуры15.15 Мой серебряный шар.Наталья Гундарева16.20 Вести – Северный Кавказ16.40 Петербург: время и место17.10 «Ангел-хранитель»17.55 «Держи меня крепче»05.00, 09.00, 12.00, 15.00, 18.00,21.45 Сегодня05.10 Сегодня утром08.10 Наше все!09.25 А. Журбин.Мелодии на память09.55 «Врачебная тайна»11.00 Комеди Клаб12.25 К барьеру!13.30 «Бешеная»14.30 Обзор15.30 «Карусель»16.30 «Бальзаковский возраст,или Все мужики – сво...»17.30 Док. детектив07.00 Золотой фонд русскоймультипликации08.00 «Обреченная статьзвездой»08.50 Дом-2: как все начиналось09.40 Дом-210.30 Дом-2: после заката11.00 «Атаман»12.30 Школа ремонта13.30 Битва экстрасенсов14.30 «Счастливы вместе»15.00 «Кадетство»15.55 Необъяснимо, но факт16.45 Школа ремонта17.30 «Кулагин и партнеры»06.25 Утреннее ТВ11.00 Финская неделя14.30 Кинофестиваль«Темные ночи»14.40 Временное и вечное15.15 «Адъютанты любви»16.05 Лицом к лицу с опасностью16.10 Док. фильм17.00 Актуальная камера17.05 Детский экран05.55 Бинго-лото06.30 «Кот Огги и злыетараканы»06.40 Мультсериалы08.00 Репортер09.00 «В ловушке страсти»10.00 «Дочери МакЛеода»10.55 «Дома и в гостях»11.25 «Фокусник»11.55 Охота за талантами12.50 Сезон13.40 Слава Богу, ты здесь!14.30 Книга рекордов Гиннеса15.00 «Комиссар Рекс»16.00 «Бьянка»17.00 «В ловушке страсти»06.00 Доброе утро, Эстония!09.45 Любознайка10.05 Дважды два10.30 Время – деньги11.05 Парламентские будни12.10 Тайм-аут12.30 Зеленые врата13.05 ДТП: Дневник Текущих Происшествий13.30 Место действия14.05 Ars longa14.35 Дуэт15.10 Продолжение следует15.40 Меломан16.00 Радио «Свобода»17.10 Радиус18.10 Поле чудес19.10 «Татьянин день»20.00 Время. Новости Эстонии19.15 Пятая студия19.40 «Мачеха»20.30 Кривое зеркало18.40 Следствие вели…19.30 Чрезвычайноепроисшествие20.00 «Адвокат 2»20.55 Ты – суперстар18.00 «Няня спешитна помощь»18.55 Дом-219.50 «Не родись красивой»20.45 «Счастливы вместе»18.00 Актуальная камера18.15 Estica: Ратушная тюрьма18.45 Актуальная камера (рус.)19.05 Детский экран19.30 Ревизоры20.00 Актуальная камера20.05 Граждане республики18.00 Добрый вечер!18.30 «Дома и в гостях»19.00 Репортер20.00 Док. фильм20.30 Эстония против Йыэкалда18.05 Контрасты19.00 Эхо дня19.30 27 евро19.40 Студенческий меридиан20.00 Парламентские будни20.40 Любознайка20.50 Вечерняя сказка для детей21.00 КВН. Высшая лига23.30 Золотой ливень00.25 «Преступлениеи наказание»01.45 Первый Балтийский музыкальныйканал21.20 «Он, Она и Я»23.25 Вокруг смеха00.05, 04.25 Вести +00.25 «Ангел-хранитель»22.40 «Иное»23.30 Школа злословия00.15 Обзор00.40 Испытание верности01.05 Камера смеха01.30 Ток-шоу «Про это»21.15 Кривое зеркало23.15 «Один дома 4»00.35 «Большая перемена»03.15 «Секс» с Анфисой Чеховой03.40 SMS-игры21.00 Актуальная камера.Погода. Спорт21.35 «Время желаний»23.05 Кинофестиваль «Темныеночи»23.15 Актуальная камера23.20 «С ума сойти!»23.45 Наблюдатель00.35 «Несладкая жизнь»02.15 Ревизоры02.45 ETV 2421.30 «Ездовые собаки»22.40 «Метро»01.00 «Костолом»02.40 Криминальная Россия04.00 Репортер04.50 «Уолкер из Техаса»21.05 Рождение шедевра22.30 Продолжение следует23.00 Голоса в ночи00.05 Нон-стопa-clinicДр. Лийна Тийги, А. ТуулингГ. ЭльмохсенСалон красоты Tiia


пятница, 7 декабря 2007 linnaleht на русском языке редактор Яна Гайтанова, jana.gaitanova@linnaleht.ee ДОСУГОбнаженные чувства Эрки Мейстера• В эту субботу, 8 декабря, в 14.00 в Галерее дома Кастелланабудет открыта выставка под названием «Обнаженные чувства». Всвоих произведениях автор Эрки Мейстер акцентирует вниманиена человеке и его чувствах. Его интересует игра с образами,символами и мыслями. По мнению художника, лучше всего показатьпереживания человека помогает обнаженное тело. Хотя этозачастую трактуется обществом как табу. Страсть, отчаяние,любовь – все должно быть четко регламентировано и входить вопределенные рамки. Выставка открыта до 31 декабря. LLИллюстрация: работа Эрки МейстераМаслякову понравился эстонский КВН19• 8 декабря в таллиннском Центрерусской культуры пройдетфестиваль КВН, приуроченный кначалу нового сезона 2008 годаОткрытого чемпионата Балтии.На сцену Таллиннского ЦРК выйдутлучшие команды КВН изгородов и вузов Таллинна, Кохтла-Ярве,Нарвы, Тарту. Балтийскаялига КВН начинает новыйсезон на подъеме его популярностив Эстонии. Команде КВНЭстонии впервые в истории удалосьвыступить в этом году вЮрмале на традиционном фестивалеКВН. Наших ребят заметили похвалил сам АлександрВасильевич Масляков. LL«Тернера» за бродягу• Композиция «ГосударствоБритания» Марка Уоллингераодержала победу в конкурсена получение премии Тернера– самой скандальнойбританской награды в миремонументального искусства.Героем композиции стал«вечный пикетчик» БрайанХо, палаточный лагерь которогобыл воссоздан в лондонскойгалерее «Тейт». Этотлагерь, располагавшийся всвое время на Парламентскойплощади Лондона, втечение пяти лет мелькал наэкранах телевидения. В 2006году полиция этот лагерьдемонтировала. Но Уоллингерне позволил вычеркнутьобъект из людской памяти. LLУоллингер воссоздал в композиции «Государство Британия» вседетали лагеря, включая даже место приготовления чая. Фото: архивЖуки-киборги• ХАЙ-ТЕК• Мы уже писали о необычныххобби мозговитых изобретателей.Тему продолжитколлекция насекомых-роботовот студии Insect Lab,дизайнеры которой берут заоснову тела настоящих насекомыхв качестве каркаса и«тюнингуют» их запчастямиот антикварных механическихчасов и разными электроннымикомпонентами.Получаются вот такие механизированныенасекомые.Каждое из них, будь то жук,паук, стрекоза и т.д., являетсяуникальным и единственнымв своем роде, и любое из нихдаже можно приобрести. LLПолную галерею удивительных насекомых можно увидеть на официальномсайте студии www. insectlabstudio.com. Фото: insectlabstudio.com• КУДА ПОЙТИ в пятницу, 7 декабряКино• «Сыпрус»«Хуго, малыш из джунглей» 12.00,14.00PÖFF. «Настоящий север» 16.00PÖFF. «Хадак» 18.00PÖFF. «Новый человек» 20.30PÖFF. «Интервью» 22.00• «Космос»Кинофестиваль PÖFF• Coca-Cola Plaza«Капитуляция» 11.25, 14.05, 16.40,19.15, 21.50«Поезд на Юму» 11.45, 14.25, 17.05,19.40, 22.15«Хитман» 11.10, 13.25, 15.40, 17.55,20.10, 22.25«Золотой век» 13.45, 16.15, 18.45,21.10«30 дней ночи» 12.00, 22.00«Капитуляция». Молодой аналитик ЦРУ, работающий в ближневосточномотделении, становится свидетелем переговоровсобственного руководства с известным международным террористом...Фото: кадр из фильма«Зачарованная» 11.30, 12.30, 14.00,15.00, 16.30, 18.55, 21.15«Беовульф» 14.30, 17.00, 19.30«Пристрели их» 22.10«Девушка моих кошмаров» 11.35,14.10, 16.45, 19.20, 21.55«Львы для ягнят» 14.20, 19.35«Гангстер» 11.10, 16.25, 21.40«Удачи, Чак!» 14.55, 19.50, 22.05«Звездная пыль» 12.15, 17.10«Георг» 11.35МузыкаКонцертный зал оперы «Эстония»(Бульвар Эстония, 4)Александр Торо 19.00ТеатрРусский театр(Площадь Вабадузе, 5)«С любимыми не расставайтесь»19.30Эстонский кукольный театр(Лай, 1)«Рождество Буллерби» 19.00Таллиннский городской театр(Лай, 23)«Сноровка… и как ее приобрести»18.00Таллиннский Горхолл (Мере пст., 20)«Пеппи Длинныйчулок» 19.00Эстонский Драматический театр(Пярну мнт., 5)«Финская лошадь» 19.00ВыставкиНациональная опера «Эстония»(Бульвар Эстония, 4)«Юные живописцы Испании: ЛеонорСоланс Гарсия» (по 31 декабря)Эстонский музей здравоохранения(Лай, 30) Постоянная выставка«Человек. Здоровье. Семья»«Бактерии – наши друзья и враги»Музей кукол (Котцебуе, 16)Постоянная выставка игрушекМорской музей (Пикк, 70)Постоянная экспозиция «Историямореплавания нашего края»«Таллиннские маяки»«Интересные находкис погибших кораблей»Эстонский музей радиовещания(Бульвар Вабрику, 11)Постоянная выставка «Телевидение»Минный музей (Уус, 37)Постоянная экспозиция морских минМузей Нигулисте (Нигулисте, 3)Постоянная выставка церковногоискусства: XIII – XVIII столетияХудожественный музей Кадриорга(Вейценберги, 37)Постоянная экспозиция в замке Кадриорг:живопись XVI – XIX столетийМузей Миккеля (Вейценберги, 28)Постоянная выставка работ ЙоханнесаМиккеляwww.linnupesa.ee ., 63/, 2, . 6 115 331, 51 57 137kuulutus.linnaleht.ee


HUMANA

More magazines by this user
Similar magazines