Глава 1 - Roland

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRВеликолепное качество звука: 24 бит/96 кГц!Ультра-компактный легкий карманный рекордер!Функционален! Удобен! Запись в любых ситуациях!Подробное описание способов записи.

Добро пожаловать в мир “Живой записи”.Записывайте выступление группы. Записывайте пение птиц. Записывайтедетское пение.Записывайте звук проходящих поездов. Записывайте реалистично.Записывайте звуки природы.Записывайте в некомпрессированном формате 24 бит/96 кГц.Записывайте, записывайте и еще раз записывайте.Всем интересно записывать звуки окружающего мира.Эта книга написана для тех, кто впервые решил заняться “живой” записью спомощью EDIROL R-09HR.Это краткое практическое руководство насыщено разъяснениями,касающимися любых ситуаций, возникающих при записи. (Более подробныеописания и инструкции по использованию R-09HR находятся в прилагаемомк нему Руководстве Пользователя).Итак, приступим к “живой” записи с помощью R-09HR.

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRГлава 1 : Исключительные особенности R-09HRКомпактность и высокое качество ................................................................ Стр. 4Глава 2 : Запись в различных ситуацияхСитуация 1 : Запись акустических инструментов ................................... Стр. 6Ситуация 2 : Запись выступления группы .................................................. Стр. 8Ситуация 3 : Запись с бытовых устройств .................................................. Стр. 10Ситуация 4 : Запись вокала ............................................................................... Стр. 12Ситуация 5 : Запись окружающих звуков ................................................... Стр. 14Ситуация 6 : Запись конференций ................................................................. Стр. 16Глава 3: ПрименениеПрименение 1 : Техника записи различных инструментов................ Стр. 18Применение 2 : Сохранение на PC ................................................................ Стр. 20Применение 3 : Удаление ненужных данных с PC .................................. Стр. 21Применение 4 : Создание CD на PC ............................................................... Стр. 22Применение 5 : Наименование файлов ...................................................... Стр. 23Глава 4 : ПриложениеОпциональные комплектующие для R-09HR ............................................ Стр. 24Примеры коммутации различного оборудования с R-09HR ............. Стр. 26Технические характеристики........................................................................... Стр. 27Глава 1особенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение3Исключительые

Компактность и высокое качество.Глава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение4Высочайшее качество звукаR-09HR обеспечивает не только профессиональноестудийное качество записи вформате 24 бит/96 кГц, но и запись в стандартномдля CD формате 16 бит/44.1 кГц.Запись сохраняет динамику и нюансыисходного материала.Без поиска!! Моментальные запись ивоспроизведение нажатием кнопки!!В отличие от ленточных носителей,здесь не требуется искать место дляначала записи.Качество записи можно оценить с помощьювстроенного динамика!!Малый вес прибора позволяет с ним не расставаться.Тяжелые рекордеры могут стать дополнительнойобузой при большом количестве багажа. Благодарячрезвычайно малому весу и компактности, R-09HRлегко умещается в кармане одежды или сумки.Удобство работы с пультом ДУ!!С помощью пульта ДУ можно устанавливатьуровень записи или начинатьвоспроизведение.Также это уменьшает шумы от манипуляцийкнопками даже при близком расположенииисточника записи.

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRУникальные возможности R-09HR.Бесшумная работа, удобный встроенный микрофон.В R-09HR запись осуществляется на карту памяти SD.Благодаря этому в рекордере отсутствуют механическиеэлементы и, как следствие, шумы, связанные сих работой.Встроенный стереомикрофон повышает практичностьи функциональность прибора..Программа “pyro Audio Creator LE” от Cakewalkв комплекте поставки!!В комплект поставки входит программноеобеспечение “pyro Audio Creator LE” для редакцииформы волны. Оно позволяет с легкостьюредактировать записанный аудиоматериал наPC и создавать CD!Дисплей OLED с высоким разрешением.R-09HR оснащен энергосберегающимдисплеем OLED (на базе органическогосветодиода), который может использоватьсявне помещения или на сцене. Онсодержит низкоинерционные измерителисигнала и отдельный пиковый индикатор.Эти особенности позволяют прецизионновыставлять уровень записи.Примечание: реальные технические характеристики, внешний вид или экран дисплея прибора могут изменятьсябез предварительного уведомления.Глава 1особенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение5Исключительые

Ситуация1Запись акустических инструментовГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеШаг1Установка уровнязаписиПрежде всего, необходимо установитьуровень записи. Максимально громкосыграйте фразу и отрегулируйте уровеньзаписи так, чтобы измеритель уровня R-09HRдостигал наибольших значений, а красныйиндикатор PEAK (показан ниже) не загорался.Если индикаторPEAK загорается,уровень записислишком высок.При заниженном уровне записи теряетсякачество звука. Если уровень слишком высок,могут возникать помехи в виде треска ищелчков.Шаг2ПозиционированиеR-09HRЛевый и правый встроенные микрофоныR-09HR воспринимают звук аналогично человеческимушам. Поэтому направляйте R-09HRточно на записываемый источник звука.Близкое расположение к источнику обеспечиваютнаиболее четкий звук при записи. Аувеличение расстояния смягчает звучаниеисточника и добавляет отраженные от стенпомещения сигналы.Направляйтеточно на источникзвука.6Установка уровня записи описана в☞ Руководстве Пользователя на стр. 45.Технология записи различных инструментов☞ описана на стр. 18 данного руководства.

Шаг3Выбор качества записиРекомендуется записывать инструменты в формате WAV. Однако, компактность файлов форматаMP3 делает его более предпочтительным при записи музыкальных занятий и репетиций.КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HR☞Режим записиWAVMP3ОписаниеПрофессиональная цифровая запись аудиоданных с качеством 24 бит/96 кГц. Всвою очередь данные, записанные с дискретизацией 16 бит/44.1 кГц, могут загружатьсяв PC и записываться на CD без дополнительного конвертирования.Формат MP3 был создан для сохранения качества WAV-данных с одновременнойкомпрессией файла. До сих пор конвертирование WAV-файлов вформат MP3 осуществлялось только с помощью PC, но R-09HR позволяетиспользовать формат MP3 непосредственно при записи. Благодаря этому,данные можно не только сразу загружать на PC и распространять их черезинтернет, но и записывать многочасовые репетиции, используя преимуществафайлов меньших размеров.См. установку режима записи в Руководстве Пользователя на стр.38 и 39.Примеры музыкальных форматовНазначение Режим записи Описание Объем памяти1. Профессиональноекачество2. Качество аудио CD3. Качество дляраспространениячерез интернетWAV24 бит/96 кГцWAV16 бит/44.1 кГцMP3128 kbps/44.1 кГцКачество профессиональнойзаписиСоздание CD на PCПередача музыкичерез Интернет5 минутоколо200 Мб5 минутоколо50 Мб5 минутоколо5 МбГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение7

Ситуация2Запись выступления группыГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение8Шаг1Понятие оптимальногоуровняОбщее звучание группы гораздо громчеповседневных окружающих нас звуков.Установите переключатель чувствительностимикрофона на тыльной стороне R-09HR вположение LOW.Установите LIMITER/AGC в ONВыбирайте HIGH для тихих звуковВыбирайте LOW для громких звуковТакже не забудьте включить лимитер, которыйподавляет шумы, понижая уровень слишкомгромких входных сигналов.Шаг2Размещение R-09HRОбычно в репетиционных студиях инструментыразмещены в различных местах помещения.Чтобы записать каждый инструмент сравными уровнями громкости, размещайтеR-09HR в центре помещения на высоте стола.Если установить R-09HR на полу, звук можетбыть искажен; если установить R-09HR слишкомвысоко, низкие частоты будут “провалены”и звук будет “бедным”.УдарныеБас-комбоСистема усиления длявокала и клавишныхДУРазместитев центреГитарный комбоПосле размещения R-09HR можно устанавливатьуровень записи или включать/отключатьзапись с помощью пульта ДУ.

Шаг3Оптимизация уровнязаписиШаг4Выбор качествазвукаКРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRПеред началом записи определите наибольшуюгромкость. Отрегулируйте уровень записитак, чтобы измеритель уровня на R-09HRдостигал максимальных значений, и при этоминдикатора PEAK (показан ниже) не загорался.Индикатор PEAK недолжен загоратьсяпри максимальныхзначениях громкости.Также уровень записи отображается на индикаторепульта ДУ. Устанавливайте уровеньтаким, чтобы данный индикатор загорался неслишком часто.См. установку уровня записи в Руководстве☞ Пользователя на стр. 45.Выберите качество звука в соответствии с выполняемойзадачей.Для максимального качества:WAVДля увеличения времени записи:MP3Формат WAV рекомендуется для архивированиязаписи или ее использования в качествемастера для изготовления CD. Он максимальнореализует возможности R-09HR, поэтомуиспользуйте его для записи и сохранениявысококачественных материалов.Формат MP3 рекомендуется для записи репетицийили длительных мероприятий. Можнос помощью R-09HR записать всю репетицию, апотом прослушать материал.См. установку режима записи в Руководстве☞ Пользователя на стр. 38 и 39.Особенности опционального набора из чехла и стойки.Опциональный набор OP-R09HR-C выполняет нетолько защитные функции чехла — он может закреплятьсяна стойке. Также чехол может закреплятьсяи на имеющихся в продаже треногах для фото- иливидеокамер. Поэтому для обеспечения дополнительнойустойчивости вместо стойки можно использоватьтреногу. Если закрепить R-09HR на микрофоннойстойке с помощью адаптера OP-R09M, то его можнолегко разместить в любом месте студии на нужнойвысоте.Удобный крепеждля стойки!Глава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеЧехол R-09HR крепится непосредственнона треноге для камерЧехол R-09HR закрепляется намикрофонной стойке с помощьюадаптера OP-R09M9

Ситуация3Запись с бытовых устройствГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение10Шаг1Установка уровнязаписиСначала проверьте установки громкости воспроизводящегоустройства. При недостаточнойгромкости уровень записи будет низким,независимо от установок чувствительностиR-09HR. С другой стороны, при завышеннойгромкости звук будет записан с искажениями,также независимо от установок R-09HR.При низком уровне записиизмеритель реагирует слабо.В этом случае качество записибудет неудовлетворительным.Далее, определите наиболее громкий фрагментзаписываемой композиции. Установитетакой уровень записи, при котором индикаторPEAK не будет загораться при воспроизведениисамых громких фрагментов.См. установку уровня записи в Руководстве☞ Пользователя на стр. 45.ВыбораудиокабелейАудиовход R-09HR организован на стереомини-джеке. Выбирайте кабель, совместимыйс выходными аудиоразъемами воспроизводящегоустройства. В стационарных устройствахобычно установлены разъемы RCA; в переносныхплеерах — стерео мини-джеки. Типразъемов указан в документации на воспроизводящееустройство.В R-09HR используется стереомини-джек. В большинстве переносныхи цифровых аудио-плееровтакже используется такой разъем.В стационарных аудио- и видеоустройствахчаще используются разъемыRCA.Примечание: реальные технические характеристики, внешний вид или экран дисплея прибора могут изменяться безпредварительного уведомления.Шаг2

Шаг3Выбор качествазвукаКРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRИспользуйте формат WAV при создании записи с качеством звука источника.Для создания CDWAV 16 бит/44.1 кГцПрофессиональное качествоWAV 24 бит/96 кГцПоскольку формат 16 бит/44.1 кГц используется в аудио CD, он наиболее подходит при записидисков для воспроизведения на CD-плеере. Это удобный формат для создания CD для обмена сдрузьями или архивирования записей.Если источник имеет высокое качество звука, предпочтительнее выбирать формат 24 бит/96 кГц.Однако помните, что в этом случае будет использован больший объем памяти (другими словами,время записи на карту SD уменьшится). Кроме этого, для записи CD с помощью PC, потребуетсяприложение, поддерживающее запись звука в формате 24 бит/96 кГц..См. установку режима записи в Руководстве Пользователя на стр.38 и 39.☞Необходимо проверить установки воспроизведения!Компактные кассетные плееры и минидиски часто имеют различные встроенные функции,например, эквалайзер или режим подъема низких частот. Данные функции, помогающиеобогатить звучание плеера, весьма полезны при прослушивании аудио вне помещения, нопри записи на R-09HR их желательно отключать.Небольшие стереосистемы и магнитолы тоже имеют подобные функция для улучшениязвучания небольших колонок. Они также должны быть отключены при записи на R-09HR.В противном случае, низкие частоты будут звучать значительно громче остальных изаписанный материал будет отличаться от оригинального. Более того, записанный такимобразом материал довольно сложно отредактировать или обработать, чтобы добитьсясхожести с исходным звучанием.Наилучший способ – сделать полноценную запись и затем уже обрабатывать ее с помощьюразличных приложений редакции на PC. Сохраните запись с оригинальным качествомзвука, а ее копию затем можно редактировать любым способом.☞См. стр. 20 данного руководства.Глава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение11

Ситуация4Запись вокалаГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение12Шаг1Установка уровнязаписиПредложите вокалисту спеть наиболеегромкие фрагменты партии. Чтобы вокалистне устал в процессе репетиции, постарайтесьнастроить уровень записи быстро.Учитывайте, что в процессе пения температуратела поднимается, и громкость вокаламожет возрасти. Чтобы компенсировать этотэффект, установите уровень записи чуть нижевыбранного.См. установку уровня записи в Руководстве☞ Пользователя на стр. 45.Шаг2РазмещениеR-09HRЕсли используются встроенныемикрофоны R-09HR,устанавливайте R-09HRкак микрофон с помощьюопционального комплектаOP-R09HR-C или адаптерадля микрофонной стойки(OP-R09M).В отличие от других ситуаций записи, в данномслучае следует исключить влияние дыханиявокалиста на микрофон. Для этого можноиспользовать механический “поп”-фильтр(см. фотографию слева).

Шаг3Выборкачества звукаШаг4Замечанияо записи вокалаКРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRРепетиция и оценка вокалаЗвуки, подобные вокалу, имеют тонкие нюансы,которые могут быть переданы только привысоком качестве звука. Используйте для этихцелей WAV-формат с качеством 16 бит/44.1 кГцили выше.Помните, что при использовании формата16 бит/44.1 кГц дополнительное конвертированиепри записи WAV-файлов на CD с помощьюPC не понадобится.Использование рекордера для записи идейЕсли R-09HR используется для записи идей,композиций или мелодий, используйте форматMP3. Этого качества вполне достаточнодля восстановления мелодии в памяти. Благодарякомпрессии данных, данный форматобеспечивает увеличенное время записи.См. установку режима записи в Руководстве☞ Пользователя на стр.38 и 39.Использование функции ревербератораБлагодаря наличию в R-09HR двух микрофонов,звук записывается весьма реалистично.Однако, если вокалист при исполнении партиидвигает головой, звук во время воспроизведениябудет соответственно перемещатьсяиз одного канала в другой..Не двигайтеголовойВ результате, при воспроизведениибудут возникать непродолжительныефлуктуации,ухудшающие качество звука.Встроенный микрофон R-09HRявляется всенаправленным,поэтому данные флуктуациине очень заметны. Но придерживаясьэтого правила,достаточно просто добитьсяравномерной записи.Часто при записи материалов для создания CD к вокалу и акустическим инструментамприменяется эффект реверберации. Данный эффект имитирует акустические отраженияпомещения, характерные, например, для концертных залов.R-09HR позволяет использовать эффект реверберации впроцессе воспроизведения.Эта функция весьма удобна при прослушивании записи иоценке ее звучания с использованием ревербератора.При использовании встроенного ревербератора, записывайтена расстоянии 10 см. Это позволит исключить попаданиев микрофоны нежелательных естественных отраженийзвука, которые совместно с реверберацией могут сделатьзвук неразборчивым.Кнопкой REVERB можновыбрать один из 4 типовреверберации привоспроизведении R-09HR!Глава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение13

Ситуация5Запись окружающих звуковГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение14Шаг1Установкауровня записиПри записи негромких звуков установитепереключатель чувствительности микрофоновR-09HR в положение HIGH. Эта установкамаксимально увеличивает чувствительностьмикрофонов и позволяет улавливать тихиезвуки. При записи громких звуков (например,движения поезда) выбирайте установку LOW,соответствующую минимальной чувствительностимикрофонов.Выбирайте HIGH для тихих звуковВыбирайте LOW для громких звуковПосле установки чувствительности проверьтеуровень входного сигнала.При громких звуках следите за индикаторомPEAK!См. установку уровня записи в Руководстве☞ Пользователя на стр. 45.Шаг2Эффективное использованиелимитераЛимитер используется для уменьшения уровнязаписи громких входных сигналах. Приэтом также ослабляются посторонние шумы.Однако, если входные сигналы часто превышаютустановленный входной уровень,полезный сигнал, соответственно, также будетуменьшаться. При последующем прослушиваниизаписи общее звучание будет выглядетьнекачественно.Поэтому очень важна правильная установкавходного уровня.Установите LIMITER/AGC в ON

Шаг3ПозиционированиеR-09HRПо возможности позиционируйте R-09HR с учетомощущений, которые должна произвестизапись. Например, чтобы при прослушиванииплеска волн (рисунок слева) или пения птиц(рисунок справа) слушатель мысленно переносилсяв те места, где была сделана запись.Запись в стерео добавляетзвуку реалистичность.Шаг4Выборкачества звукаДля высокого качества записи выбирайтеформат WAV. Однако, при записи звуков природыи т.д., может потребоваться увеличенноевремя записи. В этом случае больше подойдетформат MP3, который, по сравнению с WAV(при скорости передачи данных 128 kbps),позволяет увеличить время записи в 10 раз.300 минут250 минут200 минутВремя записи при 256 МбКРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRГлава 1Исключительыеособенности R-09HRПри сильном ветре можно изменить направлениемикрофонов, чтобы снизить нежелательныешумы.Корректное направлениеможно определить,используя наушники длямониторинга процессазаписи.150 минут100 минут50 минутминутыИспользование внешнего микрофонаПри записи на природе может возникнуть ситуация,в которой будет сложно разместить в необходимомместе R-09HR. Проникнуть в самые труднодоступныеместа можно с помощью внешнего микрофона.В случае необходимости используйте опциональныйстереомикрофон CS-15 (приобретаетсяотдельно). Он поможет уловить сигнал неудобнорасположенного источника и добиться желаемогозвучания материала. Кроме того, запись будет болееудобной и независимой от положения R-09HR.Подавление шума ветра (LOW CUT)Если в микрофон попадает сильный ветер, его шумбудет заглушать остальные звуки. В этом случаекачественная запись материала будет невозможна.Попробуйте переключателем LOW CUT, расположеннымна тыльной стороне R-09HR, включить обрезнойфильтр низких частот. Это позволит исключить характерныйдля ветра низкочастотный шум в процессезаписи.WAV (44.1 кГц/16 бит)MP3 (44.1 кГц/128 кбит/с)Переключателем LOWCUT включите обрезнойфильтр низких частот.Запись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение15

Ситуация6Запись конференцийГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеШаг1Установка уровня записидля конференцийСначала установите переключатель чувствительностив положение HIGH. Это наилучшаяустановка для записи таких мероприятий, какконференции. Для проверки уровня установитеR-09HR в режим ожидания записи во времяразговоров участников перед конференцией.Помимо этого, можно включить режим AGC,автоматически регулирующий чувствительностьв соответствии с уровнем входного сигнала.Данная установка обеспечивает хорошийбаланс громкости при записи.Поскольку тот же переключатель используетсялимитером, установите его в AGC.Установите LIMITER/AGC в ONУстановите MIC GAIN в HIGHШаг2Использование и размещениемикрофонаМикрофон R-09HR имеет всенаправленнуюдиаграмму, поэтому для качественной записивыступлений всех участников, лучше всего разместитьR-09HR в центре стола. Для установкиR-09HR на столе используйте опциональныйкомплект из чехла и штатива (OP-R09HR-C). Онпоможет устранить шумы, передающиеся постолу. Даже короткий шумовой импульс может“подавить” сигнал записываемых переговоров.Для удаленной записи , например, голосалектора, предпочтительнее использование дополнительногостереомикрофона (CS-15). Онпозволяет записывать звук только с выбранногонаправления, отсекая мешающие шумыаудитории, таких как разговоры и кашель.16См. функции переключателя LIMITER/AGC в☞ Руководстве Пользователя на стр. 102.R-09HR с опциональнымкомплектом OP-R09. На треногеR-09HR выглядит вполне стильно.Внешний микрофон можноустановить таким образом.

Шаг3Выборкачества записиШаг4КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRПовышение разборчивостипри воспроизведенииПоскольку запись конференции носит исключительноинформативный характер, качествозвука ключевой роли не играет. Гораздо важнеев этом случае обеспечить максимальноевремя записи, которое может предоставитьтолько формат MP3.MP3 рекомендуется дляпродолжительной записиЕсли требуется увеличить время записи, выбирайтескорость передачи 64 kpbs. Несмотряна то, что качество при этом ухудшится, будетобеспечено максимальное время записи вовремя конференции.См. установку режима записи в Руководстве☞ Пользователя на стр.38 и 39.Скорость воспроизведения R-09HR можноизменить кнопкой SPEED при воспроизведении.Понижение скорости удобно в случаяхзатрудненного понимания быстро произносимыхфраз докладчика .Также с помощью кнопок AB repeat можноциклично воспроизводить выбранный участокаудиоматериала.Благодаря функциям замедленного и цикличноговоспроизведения, R-09HR может статьнезаменимым помощником переводчика илирепортера.☞☞См. установку скорости воспроизведения вРуководстве Пользователя на стр. 64.См. использование кнопок AB repeat в РуководствеПользователя на стр. 56.Использование режима Auto Gain Control (AGC)Режим AGC автоматически изменяет уровень записи соответственно громкости записываемогоисточника. Возможно, вы решите, что лучше оставлять эту функцию постоянно включенной.Однако, существуют ситуации, в которых применениефункции AGC не принесет положительныхрезультатов, особенно при записи звуков природы.Также, в случае записи фортепиано, будут потеряныинтонация и динамика исполнения, посколькузвук будет записан на одной громкости. Более того,уровень записи будет постоянно повышаться ипонижаться, что лишит запись реалистичности.В записи конференций и лекций сохранение постоянногоуровня громкости позволит запечатлетьвсе сказанное. Это тот случай, когда применениефункции AGC принесет наилучшие результаты.Включение функцииAGC позволит автоматическирегулироватьуровень записиГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение17

Применение1Технология записиразличных инструментовГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеЗаписывайте сфронтальнойстороныАкустическая гитараЧтобы избежатьзаписи дыхания(если дыхание громкое)В звуке акустической гитары преобладают средне- инизкочастотные диапазоны. Однако, если эти диапазонызвучат слишком громко, общий звук можетбыть приглушенным. В этом случае следует изменитьне позицию микрофона (на уровне 15 или 17 лада),а угол по отношению к грифу гитары. Это поможетсделать записываемый звук более чистым.Если требуется записать гитарный бой, размещайтемикрофон над точкой присоединения грифа к корпусугитары, где преобладает звук струн, а громкостьнизко- и среднечастотных диапазонов понижена.Синтезаторы и органыСинтезаторы, органы, сэмплеры, ритм-машины идругие аналогичные цифровые устройства подключайтенепосредственно ко входу LINE IN на R-09HR.В частности, цифровые синтезаторы имеют эффектыи функции мастеринга, позволяющие осуществлятьполноценную запись через кабельное соединение.ВокалВ идеальных случаях запись осуществляется в студияхили других закрытых помещениях, где отсутствуютпосторонние шумы. При записи в помещении, выбирайтепомещение с минимальными постороннимишумами (уличными или другими) и с минимальнымиотражениями звука.Микрофон следует располагать непосредственно передвокалистом. Разместив микрофон чуть ниже рта,можно понизить громкость дыхания. Тогда записываемыйвокал будет иметь подчеркнутые низкие частотыв зависимости от особенностей вокала и установок.Чтобы скомпенсировать усиление низких частот исделать звук более “хрустящим”, установите переключательLOWCUT в положение ON.РезонаторноеотверстиеПриглушенный звукЭлектро- или бас-гитараСтандартныйджекSTEREOЧистое звучаниеЗвенящее звучаниеПри игре на этих инструментах в студии громкость идругие установки, в основном, идентичны тем, которыеиспользуются при выступлении. Если необходимо призаписи создать ощущение помещения, располагайтемикрофон на расстоянии 3 или более метров. Следуетучитывать, что при слишком больших расстоянияхснижается чистота звучания инструмента, посколькуначинают преобладать отраженные звуки. Если же требуетсясоздать ощущение игры непосредственно передслушателем, размещайте микрофон на расстоянии 1 мили менее от колонки.При записи в помещении рекомендуется подключатьпроцессор с моделированием усилителей непосредственнок R-09HR. Это обеспечит реалистичноезвучание, несмотря на подключение кабелями..Стереомини-джек18Если инструмент озвучивается с помощью комбо,используйте правила размещения микрофона,применяемые при записи электро- или бас-гитар,описанные выше.OUT PUTLINE IN

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRРояльЗахват всех звуковс тылаЗахват басового ималого барабанов,расположенных наосевой линииВ отличие от небольших инструментов, рояль воспроизводитзвук всей поверхностью резонирующейдеки. Всенаправленные микрофоны R-09HR наилучшимобразом подходят для стереозаписи звучаниярояля.Устанавливайте микрофон так, чтобы обеспечитьравномерный баланс громкости струн и отраженногозвука от крышки. Изменяя дистанцию, добейтесьбаланса между атакой и сустейном. Попробуйте различныеконфигурации, чтобы получить при записичистый рояльный звук.Установите микрофончуть ниже и направьтеего на раструбСтрунные инструментыЗапись таких струнных инструментов как скрипкаили контрабас во многом похожа на запись акустическойгитары. Секрет здесь заключается в том,чтобы найти правильный баланс между вибрациямиструн и звучанием корпуса. Встроенный конденсаторныймикрофон R-09HR необходимо размещатьна расстоянии около 2 м от инструмента, чтобыулавливать отражения помещения. Приближениемикрофона на расстояние около 1 м позволяетзаписывать чистый, отчетливый звук. Удаление егона расстояние около 3 – 4 м позволяет добиться насыщенногозвучания. Перемещая крофон вверх иливниз (преобладание высоких или низких частот соответственно),добейтесь нужного тембра звучания.УдарныеЕсли разместить микрофон перед бас-барабаном, то малыйбарабан окажется вне осевой линии направленности и егозвучание будет слабым. Поэтому направляйте R-09HR так,чтобы басовый и малый барабаны находились на однойцентральной линии. В этом случае при воспроизведенииони будут разборчиво звучать в центре стереопанорамы.Такое расположение поможет избежать и влияния воздушныхтолчков, возникающих при ударе по бас-барабану.В случае быстрой атаки и малой громкости звука попробуйтеудалить микрофон на расстояние 3 или болееметров, либо установить его с тыльной стороны установки.Это позволит добиться более “округлого” и чистого звука, атакже облегчит настройку уровня записи.Настройтеяркость имягкость звукаЯркийМягкийДуховые инструментыЗапись всехзвуковРезонансная крышка(богатые, насыщенныезвуки)Струны(усиливаютатаку)Настройте атаку и реверберацию,сбалансировав прямой звукструн и отраженный звук крышкиПри записи медной группы с реверберацией помещенияустанавливайте микрофон на расстоянии не менее3 метров от инструментов. Не размещайте микрофоннепосредственно перед раструбами инструментов, а чутьниже, как показано на рисунке. Это позволит смягчатьпрямой звук труб и улавливать отраженный. Чтобысоздать стереоэффект, оставьте микрофон на его позициии попросите музыкантов немного разойтись в лево ивправо.При записи сольных партий, исполняемых на такихинструментах как саксофон, учитывайте, что звук исходитне только из раструба, но и из клапанов. Более того, принажатии всех клапанов звук резко изменяется. В этихслучаях размещайте микрофон немного ниже раструба иправее или левее его, для смягчения записываемого звука.Усиливает звуксмычкаУсиливаетзвук корпусаГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение19

Применение2Сохранение на PCГлава 1Ничего страшного не произойдет, если карта SD заполнена! Можно сохранить данные на PC покабелю USB.Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеПередача звуковых файлов (WAV илиMP3), сохраненных на карте, в PCчерез USB.Подключите R-09HR к PC кабелем USB, а затем перетащите мышью файлы. Можно взятьзаписанный материал и передать его по e-mail друзьям или поместить на свою веб-страницу или вблог.Для передачи аудиоматериала по e-mail необходимо его записывать в формате MP3. При записи вWAV, размер файла может оказаться слишком велик для его передачи по электронной почте.После сохранения в PC имена файлов можно изменить.Также обратите внимание, что время и дата записисохраняются в свойствах аудиофайлов R-09HR. Этиданные берутся из внутреннего календаря R-09HR.Однако, внутренний календарь сбрасывается, еслипитание прибора не включается в течение несколькихдней.Не забывайте перед записью устанавливать внутреннийкалендарь R-09HR.20

Применение3Удаление ненужныхданных с PCКРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRВ некоторых случаях может потребоваться редактирование записанных данных (например, удалениененужных первых пяти секунд записи). Для редакции звука можно воспользоваться прилагаемойпрограммой pyro Audio Creator LE (только Windows).Глава 1Исключительыеособенности R-09HRПрограмма pyro Audio Creator LE имеет расширенныевозможности редакции, такие как фейдингии нормализацию, а также набор эффектов, наподобиемастерингового лимитера. Освоив работус Audio Creator LE, можно будет редактироватьсобственные записи различными способами!При работе в среде Mac OS можно осуществлятьаналогичную редакцию в рамках программногообеспечения, например, “GarageBand”, обычновходящим в комплект поставки современныхкомпьютеров Mac. (Подробности работы с программамиизложены в сопутствующей им документацииили в разделе экранной помощи.)перетащитьУдаление ненужных данныхУдаление ненужных данныхЭкран pyro Audio Creator LEЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеЭкран GarageBand21

Применение4Создание CD на PCГлава 1Исключительыеособенности R-09HRПри желании, накопленный аудиоматериал может быть записан на CD, который имеет ряд преимуществперед кассетой. Благодаря широкому распространению CD-плееров и автомагнитол,CD является наиболее подходящим носителем для периодического прослушивания. Для созданияCD с помощью PC потребуется наличие в компьютере пишущего CD-привода и приложения pyroAudio Creator LE (для Windows). Изучив этот процесс, вы с легкостью сможете создавать CD.Запись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение1. перетащитьПользователям Mac OS для создания CD потребуетсятолько программа “iTunes”, поставляемая в комплектес компьютерами Mac. (Однако имейте в виду, чтонекоторые версии данной программы не способныпрожигать CD! За подробной информацией обращайтеськ документации, прилагающейся к программномуобеспечению).Экран iTunes2. нажатьДля последующего создания CD рекомендуется при записи на R-09HR использовать формат WAV16 бит/44.1 кГц. Поскольку при создании CD используется этот же формат, не надо будет тратитьвремя на конвертирование данных!!22

Применение5НаименованиефайловКРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRПредостережения по переименованию файловПри сохранении на PC файлов WAV или MP3, записанных с помощью R-09HR, гораздо проще управлятьфайлами, если присвоить им доступные для понимания имена. Используйте для этого узнаваемыеназвания, связанные, например, с записанным инструментом или местом записи.Однако, при присвоении имен файлам в PC следует соблюдать определенные ограничения. Еслииспользовать перечисленные ниже названия, они будут отображаться некорректно при воспроизведениифайлов на R-09HR. Для файлов, которые будут воспроизводиться на R-09HR, не используйтеследующие названия.Название файлаНазвания, начинающиеся сточки (.)Файлы с расширениями,отличным от .WAV или .MP3ОписаниеТакие файлы игнорируются и не воспроизводятся R-09HR.Такие файлы игнорируются и не воспроизводятся R-09HR.Последовательность воспроизведения файлов на R-09HRНиже описаны некоторые тонкости, которые могут оказаться полезными при использованииR-09HR в качестве портативного плеера.При воспроизведении нескольких композиций с помощью R-09HR могут выбираться режимы воспроизведенияSHUFFLE (случайный выбор) или SEQUENTIAL (последовательное воспроизведение).В режиме последовательно воспроизведения файлы воспроизводятся в следующем порядке:(пробел) ! # $ % & ’ ( ) + , - . 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ; = @A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Za b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { }Другими словами, чтобы создать определенную последовательностьвоспроизведения композиций, поместите соответствующие номерав начала названий файлов: “001mysong.WAV”, “002mysong.WAV”, ...“024mysong.wav”.См. последовательное воспроизведение в☞ Руководстве Пользователя на стр. 52.Глава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение23

Опциональные комплектующиедля R-09HRГлава 1ThИсключительыеособенности R-09HR■ Набор из чехла и штатива OP-R09HR-CСпециальный чехол R-09HR предназначен для защиты корпуса рекордера R-09HR от ударов. R-09HRможет работать находясь в чехле. На нижней стороне чехла имеется место для крепления треноги.Чтобы разместить R-09HR на заданной высоте и под нужным углом, используйте входящий в наборштатив или имеющиеся в продаже треноги.Запись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеИспользуйте штатив какудобный держатель,позволяющий снизитьмеханические шумы.■ Адаптер для микрофонной стойки OP-R09MЧехол может закреплятьсяна имеющихся впродаже треногах.Адаптер OP-R09M позволяет закреплять R-09HR на микрофонной стойке. Благодаря этому, R-09HR можетразмещаться в репетиционной студии в любом месте.Адаптер для микрофонной стойки – неотъемлемая деталь в условиях студийной записи!■ Мягкий чехол OP-R09HR-P24Чехол R-09HR закрепляется на микрофоннойстойке с помощью адаптера OP-R09M..

Имеется большое количество опциональных комплектующих (приобретаемыхотдельно), которые помогут оптимизировать запись с помощьюR-09HR. Все эти комплектующие весьма полезны при записи на R-09HR!КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HR■ Стереомикрофон CS-15Глава 1Всенаправленный встроенный микрофон R-09HR позволяет улавливать звуки в широком диапазоне и окажетсяочень полезным во многих ситуациях. В свою очередь, использование опционального стереомикрофонаCS-15 позволит сфокусировать запись на весьма определенных звуках. Например, при записи звуков реки,ветра и пения птиц использование встроенного микрофона принесет наилучшие результаты.Записывать какой-то конкретный звук лучше всего внешним стереомикрофоном CS-15.Исключительыеособенности R-09HRМикрофон комплектуетсяудобным держателем■ Сумка для хранения CB-R09SВ эту сумку можно уложить R-09HR и все необходимыедля записи аксессуары.Здесь можно разместить R-09HR с чехлом, микрофон исетевой адаптер, а для дополнительных батареек и картпамяти имеются карманы.Если все необходимые для записи аксессуары находятсяв сумке, то в любой момент можно оперативнособраться и отправиться на запись!Микрофон можно устанавливатьотдельно■ Наушники RH-300Наушники RH-300 идеально оптимизированыдля мониторинга записи. Они полностью совместимыс R-09HR. Благодаря 45-мм динамикам смагнитами Neodymium, наушники обеспечиваютбогатый динамический диапазон. Безопасноепрослушивание может осуществляться даже привысоких уровнях громкости.Наушники RH-300 наилучшим образом подходятдля мониторинга записи вне помещения.Запись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеПримечание: реальные технические характеристики, внешний вид или экран дисплея прибора могутизменяться без предварительного уведомления.25

Глава 1Подключайтесь и записывайте!Примеры коммутации различногооборудования с R-09HRАктивные мониторы(Серия MA)илиНаушники(RH-300)Ушные мониторы(RH-iE3)ThИсключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 ПриложениеСтереомикрофон(CS-15)MICНесмотря на то, что R-09HR оснащенвысококачественным стереомикрофоном,для записи отдельных источниковзвука рекомендуется использоватьопциональный стереомикрофон CS-15.Кассетный/DAT/Катушечныймагнитофон и т.д.При записи с магнитолы или стереосистемыскоммутируйте выход LINEOUT с разъемом LINE IN в R-09HR.PCLINE INДанные карты SD можно сохранитьна PC, подключив к немуR-09HR с помощью USB-кабеля.USBPHONESDC INКарта SDЧем больше объем памяти,тем больше доступное времязаписи. (См. следующую стр.)Сетевой адаптор(прилагается)Используйтепри длительнойзаписи сетевойадаптер, чтобы небеспокоиться обатарейках.26Примечание: реальные технические характеристики, внешний вид или экран дисплея прибора могут изменяться безпредварительного уведомления.

КРАТКОЕРУКОВОДСТВОEDIROL R-09HRТехнические характеристики R-09HRРекордер● Треки2 (стерео)● Обработка сигналаАЦ/ЦА-преобразователь: 24 бита, 44.1/48/88.2/96 кГц● Тип данных* Только стереоФормат MP3 (MPEG-1 audio layer 3)Частота сэмплирования 44.1/48 кГцБитрейт64/96/128/160/192/224/320 kbpsФорматWAVЧастота сэмплирования 44.1/48/88.2/96 кГцБитрейт16/24 битФормат MP3 (MPEG-1 audio layer 3)Частота сэмплирования 32/44.1/48 кГцБитрейт32 – 320 kbps или VBR (переменный битрейт)ФорматWAVЧастота сэмплирования 32/44.1/48/88.2/96 кГцБитрейт16/24 бит● Карта памятиКарта памяти SDВремя записив минутахОбъем карты памятиSettings512 Мб 1 Гб 2 Гб 4 Гб 8 ГбWAVE (24 бит/96 кГц) 13 27 55 110 220WAVE (24 бит/88.2 кГц) 15 30 60 120 240WAVE (24 бит/48 кГц) 27 54 110 220 440WAVE (24 бит/44.1 кГц) 29 59 120 240 480WAVE (16 бит/96 кГц) 20 40 80 160 320WAVE (16 бит/88.2 кГц) 22 44 88 176 352WAVE (16 бит/48 кГц) 40 81 166 332 664WAVE (16 бит/44.1 кГц) 44 88 180 360 720MP3 320 kbps 196 392 797 1540 3080MP3 128kbps 490 980 1993 3990 7980* Время записи приблизительное, так как оно зависит от характеристиккарты памяти.* При записи нескольких файлов суммарное время записи становитсяменьше указанного выше.Системные требованияWindowsMicrosoft® Windows Vista®Microsoft® Windows® XP Home Edition / XP Professional / 2000 / MeВходы/Выходы● АудиовходыВстроенный стереомикрофонВход для микрофона(Стерео мини-джек с поддержкой микрофонного питания)Линейный вход (Стерео мини-джек)* При одновременном использовании встроенного/внешнегомикрофона и линейного входа, приоритет имеет линейный вход.● АудиовыходыВыход на наушники (Стерео мини-джек)● Номинальный входной уровень (Регулируемый)Микрофонный вход: -33 dBu (по умолчанию)Линейный вход: 2 dBu (по умолчанию)* 0 dBu = 0.775 V rms● Входное сопротивлениеМикрофонный вход: 30 кОмЛинейный вход: 15 кОм● Выходной уровень20 мВт (при нагрузке 16 Ом)● Рекомендуемое сопротивление нагрузки16 Ом и более● Частотный диапазон20 Гц – 40 кГц● Интерфейс USBMini-B type* Поддержка накопителей типа USB 2.0/1.1● Эффекты (только воспроизведение, исключая 88.2 и 96 кГц)Реверберация при воспроизведении: 4 типа (Hall 1, Hall 2, Room, Plate)Изменение скорости: 50 – 15% от оригиналаПрочее● ДисплейГрафический дисплей 128 x 64 точек● ПитаниеСетевой адаптер, 2 сухие щелочные батареи LR6 (AA) или2 никель-металлогидридные батареи (HR15/51)● Потребляемый ток370 мА● Габариты62 (Ш) x 112.9 (Г) x 27 (В) мм● Вес174 г (с учетом батарей и карты памяти)КомплектацияРуководство ПользователяСетевой адаптерКарта памяти SD (512 Мб)Пульт ДУПодставкаCD-Rom (Cakewalk [pyro Audio Creator LE])USB-кабель (Mini-B type)* Предполагаемое время работы двух щелочных батарей AA принепрерывном использовании:Непрерывное воспроизведение: около 5.5 часовНепрерывная запись: около 4 часов(Продолжительность работы зависит от условий эксплуатации.)* В интересах усовершенствования продукта его техническиехарактеристики, внешний вид или экран дисплея могут изменяться бездополнительного уведомления.MacintoshMac OS X: 10.2 и вышеГлава 1Исключительыеособенности R-09HRЗапись в различныхситуацияхГлава 2 Глава 3 Применение Глава 4 Приложение* Можно обновлять операционную систему R-09HR через Интернет.Подробности на сайте http://www.EDIROL.net.27

Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.Windows® носит официальное название «Операционная система Microsoft® Windows®» («Microsoft®Windows® operating system»).Windows Vista является торговой маркой Корпорации Microsoft.Apple и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc.MacOS является торговой маркой Apple Computer, Inc.Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS иThomson multimedia.Логотип SDHC является торговой маркой.Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками илизарегистрированными торговыми знаками соответствующих владельцев.Посетите наш сайт www.EDIROL.netCopyright © 2008 ROLAND CORPORATIONВсе права защищены. Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведенав любой форме без письменного согласия ROLAND CORPORATION.* 5 1 0 0 0 0 1 4 4 5 - 0 2 *RAM-43615100001445 2MP