34. broj 29. kolovoza 2013.

2 29. kolovoza 2013. HRVATSKI GLASNIKKomentarHrabriti, poticati javnu uporabumaterinskoga, hrvatskog jezikaNajnovije izvješće pravobranitelja temeljnih prava o ostvarivanjuzajamčenih prava na uporabu narodnosnih jezika,koje je objavljeno u srpnju ove godine, u najmanju rukuukazuje na žalosno stanje postojećih uvjeta u praksi, oduporabe narodnosnih jezika u javnoj upravi na mjesnoj iregionalnoj razini do uporabe kod raznih organa vlasti, nasudovima, u kaznenom i građanskom procesu, ali i u djelovanjunarodnosnih samouprava i tijekom obavljanjajavnih poslova.Na temelju provedenog ispitivanja i zaključaka pravobranitelja,općenito se može zaključiti da unatoč postojećimzakonskim okvirima, odnosno propisima, nema odgovarajućihuvjeta za ostvarivanje jezičnih prava, nema potrebnihobrazaca, ni odgovarajućih ljudskih resursa, konačno nitiodgovarajućih sredstava za njihovu provedbu. Uostalom, uizvješću se ističe i mišljenje Hrvatske državne samouprave,koja smatra da se u postojećem društvenom okruženjuostvarivanje većine jezičnih prava narodnosti u praksi činiutopijskim.Kao najveći razlog, prema odgovorima ispitanika u izvješ -ću, ističe se da nema izražene potrebe, nema poticaja ni sastrane građana ni sa strane narodnosnih samouprava. Topotvrđuje i djelovanje narodnosnih samouprava koje se uvrlo ograničenom broju koriste pravom na uporabu narodnosnihjezika. Neznatan je čak i broj onih narodnosnihsamouprava koje dvojezično, ili samo na narodnosnomjeziku vijećaju, donose odluke, pišu zapisnike sjednica,Odgovor na pitanja, koja je mjesnim samoupravama, up -ravnim jedinicama na regionalnoj razini, te državnimnarodnosnim samoupravama, ali i drugim organima vlastipostavio pravobranitelj temeljnih prava, vrlo je znakovit, aujedno ukazuje na bit nimalo jednostavnog, dapače, vrlosloženog pitanja, a on najčešće glasi ovako: ne, nije sepokazala potreba, nije izražena potreba sa strane građana,sa strane narodnosnih samouprava.Pravobranitelj temeljnih prava zaključuje: „U onim naseljimagdje je jezik vođenja, upravljanja poslovima većdesetljećima mađarski, očigledno se ni onda ne javljapotreba za uporabom narodnosnog jezika sa strane građana,iako bi ona bila važna u pogledu očuvanja njihovaidentiteta. Stoga bi bilo potrebno da mjesne samouprave usuradnji s narodnosnim samoupravama i same „hrabre”,djelatno pomažu upravljanje poslovima na narodnosnomjeziku.“ Očito da su deklarirana prava jedna stvar, a njihovoostvarivanje u praksi posve druga.Narodnosne samouprave konačno moraju dorasti zadaćamakoje su im utvrđene Zakonom o pravima narodnosti iz2011. godine, „boriti” se za ostvarivanje jezičnih pravasukladno mjesnim realnostima. Konačno, zaštita, očuvanje,njegovanje i razvijanje materinskog jezika, ponajprijeovisi o poticanju na uporabu jezika izvan obitelji, škole,narodnosnih priredaba, u javnom životu: pisanjem zapis -nika, odlukama, oglasima, nazivima naselja, ureda, ustanova,ulica, osiguravanjem odgovarajućih obrazaca nahrvatskome jeziku, zapošljavanjem javnih djelatnika spozna vanjem hrvatskoga jezika.Možda nam se u postojećem društvenom okruženju to do -ista čini utopijom, ali ništa od toga nije neostvarivo, ponajprijeovisi o nama samima, o našoj zrelosti, odlučnosti izalaganju.S. B.Nova školska godina, sbrojnim novinama, čeka iškole u kojima se u Ma -đarskoj odvija nastavahrvatskoga jezika i književnostikao predmeta iliu vidu dvojezičnosti. Uokviru pojma „kulturneautonomije”, vrhovno po -litičko tijelo Hrvata uMađarskoj, zasada, održavateljje dviju školskihustanova, jedne u Santo -vu, druge u Pečuhu. Prigodna svečanostotvorenja nove školske godine upečuškome Hrvatskom vrtiću, osnovnojškoli, gimnaziji i učeničkom domu„„Glasnikov tjedan”Podaci čine tek vanjski kostur djelovanjaspomenutih školskih ustanova,koje su sa svojih šestotinjak polaznikatemelj opstanka Hrvata u Mađarskoj.Što i kako će „svoju” djecu uputiti naput „hrvatstva”, ovisi o njima, njihovuvodstvu i djelatnicima, i o politicinjihova uzdržavatelja HDS-a.«Miroslava Krleže» priređuje se unedjelju, 1. rujna, za školsku godinu2013/14. upisalo se dvadeset i šestprvaša. Svečano otvorenje nove školskegodine 2013/14. u santovačkomeHrvatskom vrtiću, osnovnoj školi iučeničkom domu bit će također 1.rujna, s početkom u 17 sati. U narečenuHDS-ovu ustanovu za novu školskugodinu upisalo se dvadeset i dvaprvaša. U pečuškoj ustanovi uskoropočinje izgradnja suvremenog vrtića,za što je još proljetos dobiveno putemnatječaja 120 milijuna forinti, te obnovadvorišta, za što su dvije vlade, ovihdana, preuputile svaka po 10,5 milijunaforinti na HDS-ov račun. Ovi podacičine tek vanjski kostur djelovanjaspomenutih školskih ustanova, koje susa svojih šestotinjak polaznika temeljopstanka Hrvata u Mađarskoj. Što ikako će „svoju„ djecu uputiti na put„hrvatstva”, ovisi o njima, njihovuvodstvu i djelatnicima,i o politici njihovauzdržavatelja HDS-a.Početkom škol ske godineuredništvo Hrvat -skoga glasnika donosiprilog Baština, s te momDržavnih tabora hrvatskogajezika i kulture,održanih u našem „Za -vičaju” u Vlašići ma, ulipnju 2013. godine.Odlučili smo se za krajkolovoza i za početak školske godine,sa željom da ovaj broj Hrvatskogaglas nika nastavnici u školama odnesuna sate, hrvatskoga jezika, književ -nosti, narodopisa, raz -red nič kog sata, na po -pod nev na zanimanja i snjim upoznaju djecu,jer bi i to bio sastavnidio izgradnje nacional -ne svijesti njihovihpolaznika, bar po na -šem viđenju ulo ge škol -stva Hrvata u Ma đar -skoj. Naime uredništvoHrvat skoga glasnikaveć niz godina potičeodržavanje malih novinarskih radionicau okviru tabora. Ove godine zahvaljujemosvim pedagozima na pomoćipri njihovu ostvarenju, posebice EviMujić, Angeli Šokac Marković i AniciPopović Biczak, a jednako tako ivama, djeco, koji ste uzeli pero u ruke,te pisali, slikali i crtali svoje doživljaje.Nadamo se kako znate što je tobaština, i kako je dio vaše baštine itjednik Hrvata u Mađarskoj, koji nasatima hrvatskoga jezika i književ -nosti, narodopisa, kod kuće uzimate uruke. Ako ne, upoznajte svoje roditeljes Hrvatskim glasnikom, poklonitepretplatu baki i djedu za rođendan,kažite nastavnicima da biste i vi s njihovompomoći objavljivali svoje napisena stranicama VAŠIH novina.Sretan vam početak školske godine uzHrvatski glasnik, tjednik Hrvata uMađarskoj!Branka Pavić BlažetinDržavno otvorenje školske godine 2013/14.Domaćin otvorenja školske godine 2013/14. na državnoj razini jest Debrecinskireformatski kolegij, koji ove godine slavi 475. godišnjicu postojana. U unutraš -njem dvorištu spomenute ustanove u nedjelju, 1. rujna, u 16 sati novu školskugodinu svečano otvara ministar ljudskih resursa Zoltán Balog, prigodni ćegovor održati državna tajnica za obrazovanje dr. Rózsa Hoffmann, debrecinskigradonačelnik Lajos Kósa i rektor Reformatskoga bogoslovnog sveučilišta uDebrecinu dr. Károly Fekete.”