č. 27, prosinec 2004-leden 2005 - Statutární město Ústí nad Labem

MĚSTSKÉ NOVINYInformační list pro občany města Ústí nad LabemNavštivte webové stránky města: www.usti-nad-labem.czčíslo 27prosinec - leden2004Centrum Ústí za rok a půl nepoznáteNa konci bude nové náměstí a čistější LabeMírové náměstí a okolí sezmění k nepoznání. Už v červencipříštího roku se rozběhneprvní etapa revitalizaceměstského centra, na jejímžkonci bude rekonstruovanácentrální plocha, včetně ulicHrnčířská a Revoluční.Nová kanalizaceStavební ruch ve středu Ústínad Labem však začne už počátkemroku 2005. Severočeskávodárenská společnost začnestavět stoku Z2, která svedesplašky do čistírny odpadníchvod v Neštěmicích. Projekt,který přinese výrazné zvýšeníčistoty v řece Labe, však způsobínávštěvníkům centra dílčíkomplikace.„Na začátek výstavby kanalizačnístoky jsme netrpělivěčekali, protože bez toho nenímožné Mírové náměstí rekonstruovat.Obě akce se v poloviněnadcházejícího roku časověprotnou. Části centra městabudou „rozkopané“ až do polovinyroku 2006. Některýmlidem se to možná nebude líbit,ale Ústečané chtějí míthezčí náměstí a bez stavebníchprací to prostě nejde“, říkáprimátor města Petr Gandalovič.Pokračování na straně 3V tomto čísle najdete:Nové Mírové náměstí . . . . . . 1, 3Činoherák hercům . . . . . . . . 1, 6Sportoviště na Větruši . . . . . . . . 2Odměna strážníkům . . . . . . . . . 3Jak vypadá Dům kultury? . . . . . 4Tržnici zatím nikdo nechce . . . . 5Varovný systém v provozu . . . . . 7Milenci a vrazi . . . . . . . . . . . 8, 9Centrum se rozsvítilo . . . . . . . 10Neznámé Ústí . . . . . . . . . . . . . 12Historie města na videu . . . . . 13Nevídáno, neslýcháno . . . . . . . 14Křížovka o ceny . . . . . . . . . . . . 15Podoba Mírového náměstí po rekonstrukci. Na snímku je zobrazen také Palác Zdar, jehož stavbaještě nezačala.Hamlet nebo hokejbal – to všechnoje možné v novém Činoherním studiuČinoherní studio bylo slavnostně předáno zpět do rukou divadelníků.Stalo se tak po náročné rekonstrukci za více jak 37miliónů korun.„Zasloužili jsme si ho, podvou letech strávených v provizoriujsme konečně zase vesvém“, řekl ředitel divadla JaroslavHaidler. Pak se rozběhlanetradiční party s názvem „Pozdravyslavných“ – hudbu obstaralvynikající Muzikus, hercipředvedli recesistickou módnípřehlídku. Z promítacího plátnapozdravili Ústečany známíherci, kteří v minulosti v divadlepůsobili – Jiří Bartoška,Ivana Chýlková, Leoš Suchařípanebo Josef Carda. Létalykonfety a pilo se šampaňské.Oslavy znovuotevření divadlaprobíhaly od pátku do neděle.Návštěvníci mohli zhlédnoutnejen představení Hamleta,ale také hokejbalový turnaj.Vnitřek divadla je totiž tak variabilní,že zde může vznikoutpokračování na straně 6

SLOVO PRIMÁTORABlížící se Vánoce a nový rokjsou pro mne příležitostí k výčtutoho pozitivního, co se veměstě za končící rok událo.Chci proto své poslední slovov tomto roce věnovat neziskovýmorganizacím, které nezištněa dobrovolně pomáhají druhým.Lidé, co v nich působí,jsou téměř neviditelní, nestojío publicitu, peníze ani slávu.Někdy na ně zapomínáme.Dobrovolnické centrum seletos věnovalo 48 hospitalizovanýmdětem v Masarykověnemocnici. Dobrovolníci takémimo jiné navštěvovali klientyv domovech důchodců. Zauplynulých pět let tuto činnostvykonávalo 560 převážně mladýchlidí a ročně se jich hlásítéměř stovka dalších. Mají můjupřímný obdiv.Místní pobočka Českého červenéhokříže pomůže každýmrokem 2,5 až 3 tisícům lidemv nouzi. Klienti dostanou jídloi ošacení. ČČK zajišťuje takékrizovou pomoc, poradenstvíi různé zajímavé akce. PráciČerveného kříže považuji zanaprosto nezastupitelnou a nenahraditelnou.Centrum komunitní prácepomáhá získávat neziskovýmorganizacím peníze z EUa kontaktovat je se zahraničnímipartnery. Dále vytvářív České republice ojedinělýKomunitní plán péče a pomáháženám po mateřské dovolenéuplatnit se na trhu práce.Pro handicapované děti a mladélidi zajišťuje dopravní obslužnost– vozí je na rehabilitačnípobyty, do chráněnýchdílen nebo k lékaři. CKP jedlouholetým partnerem městapři řešení problematiky sociálníchslužeb a pro mnohé příklademv profesionalitě a odbornosti.Ústecká Oblastní charita poskytujev azylovém domě střechunad hlavou těm, kteří jíz nějakého důvodu ztratili. Tovše je spojeno s psychosociálnírehabilitací i pomocí při jednánís úřady. Pracovníci Oblastnícharity si velmi správně uvědomili,že nelze jen zajišťovatkrizový nocleh, ale je zapotřebípomáhat klientům zařadit sedo společnosti tak, aby jejichslužeb již nebylo zapotřebí.Co se týče volnočasovýchaktivit, vyzdvihl bych rád práciústecké křesťanské organizaceYMCA. Nízkoprahové centrumnabízí dětem bezpečné prostředíbez alkoholu a drog plnézajímavých informací, zábavya vzdělávání. Tvůrčí dílny jsouzase zaměřené na uměleckýrozvoj mládeže.Popisovat podrobně činnostDomu dětí a mládeže je zbytečné.Desítky lidí vedou desítkykroužků a jiných aktivit. Sezástupci Dětského parlamentuse často osobně setkáváma jsem překvapen jejich vyspělýmviděním věcí kolem nás.Často se ptají lépe, než dospělía dovedou Vás bez rozpakův diskusi přitlačit ke zdi.Omlouvám se velkému počtudalších neziskových organizací,které jsem nejmenoval, protožek tomu nemám prostor.Jsem velice rád, že poskytovatelůsociálních služeb působícíchna Ústecku neustále přibýváa zvyšuje se tak i početjejich klientů. Město tyto organizacepodporuje finančně dlesvých možností a vytváří jimčasto příznivé podmínky k práci.Budeme to dělat i nadále.Užijte si vánoční svátky.Petr GandalovičČást TSM přejde od novéhoroku do Městských služebOd 1. ledna příštího roku byměla zahájit svou činnost novápříspěvková organizace městas názvem Městské služby Ústínad Labem. Radní odsouhlasilijejí vznik a na základě výsledkuvýběrového řízení jmenovaliIng. Miroslava Štráchala dofunkce ředitele. Věc však budeještě předmětem jednání Zastupitelstvaměsta.Městské služby budou vykonávatčinnosti, které nyní zajišťujíTechnické služby města.Půjde o provozování parkovišť,garáží, dopravního značení,pohřební služby, pohřebišťa krematorií, tělovýchovnýchzařízení, lázní a WC. Dále tobude provozování vnitrozemskévodní dopravy a vnitrostátnínákladní silniční dopravy,instalace a údržba veřejnéhoosvětlení.Předpokládá se, že do novězřízené organizace přejdez TSM zhruba 140 zaměstnanců.- 2 -Větruše bude mít sportovištěParlamentní rozpočtový výborschválil městu Ústí nad Labempřidělení osmi miliónůkorun na vybudování sportovištěna Větruši. Tato částka figurujev návrhu státního rozpočtu,jenž prošel druhým čtením.Sportoviště vybuduje Severočeskástavební, a. s., Ústí nadLabem. Radní ji schválili jakovítěze veřejné zakázky, kdyžze všech pěti uchazečů nabídlanejnižší cenu – 26,3 mil. korun.Nepříznivé vládní daňovézměny a vyšší platby za ukládáníodpadů na skládky jsoudůvodem, proč je město donucenozvýšit poplatek za komunálníodpad. Radní rozhodlio tom, že v příštím roce bykaždý občan s trvalým bydlištěmv Ústí nad Labem měl platitročně 500 korun místo dosavadních420. Za rekreační chatuto však bude jen 250 korun.Zvýšení poplatku však podlenáměstka primátora TomášeJelínka i přesto nepokryje nákladyměsta na svoz, sběr, tříděnía odstraňování komunálníhoodpadu. Zatímco výnosyby měly v roce 2005 dosáhnoutčástky 43,4 mil. korun, nákladybudou zhruba o 12 miliónůvyšší. „Se zdražením poplatkujsme původně nepočítali, nechtělijsme občany zbytečnězatěžovat. Navýšení DPH z 5Výstavba sportoviště budezahájena v příštím roce. Budoujej tvořit dva tenisové kurty,dětské hřiště, basketbalovéhřiště a bludiště. Tyto zájmovéaktivity jsou přínosné pro budoucívyužití potenciálu Větrušea jejího okolí.Rada také uvolnila 100 tisíckorun na zhotovení projektovédokumentace na rekonstrukcistávajících prostor popravištěna Větruši a jejíhookolí.Zvýšení DPH donutilo městozdražit poplatek za odpadna 19 procent u některých služebvšak zdražilo celý systémtak výrazně, že jsme k tomupřistoupit museli“, uvádí náměstekprimátora Jan Kubata.Občané již nebudou poplatkyza odpad platit dvakrát ročně,ale jednou, a to vždy dokonce května příslušného roku.Celkový dluh občanů zakomunální odpad vůči městudosahuje v současné době 18miliónů korun (součet za roky2002 – 2004). „Snažíme se zvýšitúčinnost výběru tohoto poplatku,jdeme i cestou soudníchžalob“, konstatuje náměstekprimátora Tomáš Jelínek.

Pokračování ze strany 1Kromě nové 710 metrů dlouhéstoky, která povede od Předmostípřes Mírové náměstí ažke křižovatce Masarykova –Revoluční, budou vodaři v Ústíještě zkapacitňovat kanalizacina Masarykově ulici a rekonstruovatkanalizaci v ulici Žukovovana Střekově. Dalšímiakcemi budou např. přepojeníStříbrnického potoka a odvedeníodpadních vod z oblastiKrásného Března (viz mapapod článkem).Stavbaři začnou v HrnčířskéCo se týče rekonstrukce Mírovéhonáměstí, práce se budounejprve odvíjet v Hrnčířskéulici, která by měla býthotová už v polovině listopadupříštího roku. „Rekonstrukcenáměstí bude zahájena počátkemříjna a do Revolučníulice stavbaři dorazí až v červnu2006. Termín ukončení jestanoven na srpen. Stavebnípovolení je již vydáno a generálníprojektant nyní dokončujedokumentaci pro výběr zhotovitele“,uvádí starosta centrálníhoobvodu a šéf projektovéhotýmu na tuto akci RadekVonka.Celkové náklady na revitalizacicentra budou činit 126,2mil. korun (bez DPH). Žádosto přidělení podpory ze Společnéhoregionálního operačníhoprogramu byla po nominaciv krajském kole letos v zářípodána do kola národního naMinisterstvo pro místní rozvoj.Do národního kola v rámciStromová alej v Hrnčířské ulici, kde rekonstrukce centra počátkem prázdnin začne.programu „Regenerace a revitalizacevybraných měst“ bylopředloženo celkem 20 projektů.Ministerstvo je nyní hodnotía v lednu příštího roku byměla zasedat Národní výběrovákomise. Město usiluje o dotacize SROP ve výši 94,6 mil.a 15,7 bude chtít získatz MMR. Radnice by financovalajen 12,5 % celkových nákladů.Podoba náměstí a okolíZ Mírového náměstí zmizínevzhledný asfalt, který budenahrazen kamennou dlažbouv kombinaci čediče a žuly. „Řešilijsme např. otázku, zda budenový, strukturovanější povrchvyhovovat i vozíčkářům.Jsme přesvědčeni, že problémmít nebudou“, říká Vonka.Horní okraj náměstí budelemován stromy různých druhů,zasazených do okrasnýchmříží. Na náměstí bude množstvílaviček, malých fontáni nerezových pítek. Novinkouje i moderní světelný mobiliář.V Hrnčířské ulici vznikne stromováalej. Bude odstraněn taképás zeleně oddělující oběsilnice a plocha Mírového náměstíse tak o něco zvětší.„Město loni oslovilo Ústečanyanketou v Městských novinácha zeptalo se, jaké chtějímít náměstí. Veřejnost si řeklao některé změny, se kterýmipůvodní návrh nepočítal, a myjsme přání lidí akceptovali.Např. zde neměly být vůbecstromy“, konstatuje starosta.DopravaPři realizaci akce zůstává bezezměny linkové vedení, trasyi jízdní řády všech autobusovýcha trolejbusových linekMHD. Dojde pouze ke změněumístění a počtu zastávek a kezměně trakčního trolejovéhovedení. „To je pro Ústečanydobrá zpráva, protože jsme sepůvodně trochu obávali, že rekonstrukcecentra přinese velkédopravní nesnáze“, připomínáVonka.V průběhu rekonstrukcezmizí z Mírového náměstí zastávkyze směru k divadlu,které budou nově umístěnydo ulice Hrnčířská ve směruk Mírovému náměstí a do uliceRevoluční ve směru k divadlu.Dále bude přemístěnavýstupní zastávka linky číslo60 a 62 na Mírovém náměstí,která se posune do jedné zedvou stávajících zastávek vesměru k Předmostí. „ZastávkyMHD už v horní části náměstínebudou. Centrální plocha setím zklidní, potlačí se jejítranzitní charakter ve prospěchpobytového a oddechového“,uzavírá Vonka.Strážníci zachraňovali životyPrimátor města Petr Gandalovič ocenil za mimořádné činyosm strážníků ústecké městské policie. Strážníci obdrželi náramkovéhodinky.Petr Kočí, Jiří Petrák a Karel Bureš zachránili lidský život.Irena Tlapová, Martin Včela, Michal Matiscsák, Radek Bartoňa Marek Mádl si cenu zasloužili za mimořádnou odvahu a nasazenípři zákroku a příkladné plnění svých povinností.Primátor Gandalovič v projevu ke strážníkům konstatoval,že centrum města je díky jejich práci bezpečnější a čistější.Dále např. ocenil Program prevence kriminality městské policie,který označil za nejlepší v České republice.- 3 -1 - Stoka Z22 - Masarykova I.3 - Masarykova II.4 - Stříbrnický potok5 - Žukovova6 - Stoka O

Ústečané si připomenuli 17. listopadPředstavitelé města Ústí nadLabem, bývalí členové Občanskéhofóra i místní veřejnostsi v předvečer 15. výročí událostí17. listopadu připomenulizapálením svíčky u sochyobětem komunismu v ústeckýchMěstských sadech revolučníudálosti roku 1989.„Ten mladej kluk v čepici jsem já!“, poznal se na jedné z revolučníchfotografií náměstek primátora Jan Kubata.Účastníci akce se potompřesunuli do Obchodního domuSever na vernisáž výstavyfotografií listopadových událostív Ústí nad Labem. Šloo kolekci snímků MiroslavaRady, Petra Berounského, JaroslavaTelacka a ZdeňkaPráška. „Na některých fotografiíchjsem se našel. Dýchlana mě úžasná atmosféra tédoby, kdy u Hraničáře stálpohotovostní pluk ze Žatcepřipravený zasáhnout, kdyjsme společně s dalšími Ústečanyvycházeli do ulic, absolvovalivelké demonstracea cítili, že režim už melez posledního“, řekl náměstekprimátora Jan Kubata, který- 4 -výstavu zahajoval. V jejímúvodu pronesl známý recitátorMiroslav Kovařík několikbásní Karla Kryla.Město chce zjistit, jaký je stav Domu kulturyPrimátor města Petr Gandalovičpředstavil ve vládních a nevládníchinstitucích v Berlíněprojekt rekonstrukce městskéhomuzea a vybudování nové expozice,která se bude zabývatdějinami Němců v českých zemícha různými aspekty soužitíČechů a Němců od středověkuaž do dnešních dnů. Potenciálníněmečtí partneři ocenili, žese jedná o ryze českou iniciativu,která má podporu městaa místních vědeckých kruhů.Gandalovič zdůraznil, žev Ústí nad Labem již od roku1990 probíhá za přispění městskéhoarchivu, Univerzity JanaEvangelisty Purkyně a Ústavuslovansko germánských studiívelmi živá diskuse. Ve městě bylyvydány desítky publikacía vznikly četné diplomové práce.Projekt je tedy jen soustředěníma rozšířením toho, co jižexistuje. Politickou podporu projektulze dokumentovat návštěvouprezidenta Klause při konferenci,která ve městě na danétéma proběhla letos na jaře.Návštěva Berlína přineslakonkrétní výsledky. PočátkemMěsto podepsalo memorandumo spolupráci se Základníorganizací Odborového svazuchemie ČR při Spolku pro chemickoua hutní výrobu a Domemkultury chemiků, s. r. o.„Naším cílem je, aby již v blízkébudoucnosti byl Dům kulturychemiků důstojným centremkulturních a společenských aktivitkrajské metropole“, říkáradní Pavel Dlouhý.Memorandum hovoří o tom,že město podnikne mnoho krokůke zjištění ekonomické situaceprovozování kulturníhodomu i k jeho technickémustavu. Budou se analyzovatprovozní náklady i nájemnía podnájemní smlouvy.Gandalovič v Berlíně představilprojekt rekonstrukce muzeapříštího roku proběhne veřejnáprezentace projektu v Berlíněv prestižních prostorách německéSpolečnosti pro zahraničnípolitiku. Spolupořadatelemakce bude České centrumv Berlíně, jehož ředitelka BlankaMouralová přispěla k úspěchupracovní cesty. O návštěvěbyl předem informován a podporují vyslovil také český velvyslanecBoris Lazar. Zásluhouzdařilé pracovní cesty je možnépočítat s organizační a finančnípomocí řady prestižnícha České republice nakloněnýchněmeckých institucí.Primátor Gandalovič zdůraznil,že k celé věci přistupujetaké pragmaticky, že by se mělojednat o v jistém smyslu turistickouatrakci pro příhraničníregion. Byla by škoda, kdybynaši sousedé jezdili do Ústínad Labem jen nakupovat.Projekt v Městském muzeuv Ústí nad Labem by měl sousedysblížit a přivést k formálníma hlavně neformálním rozhovorům,které nezapomenouna minulost, ale zaměřeny budoudo budoucnosti.„Město velmi vážně uvažujeo tom, že Dům kultury chemikův blízké budoucnosti koupía udělá z něj kultivované a respektovanékulturní a společenskécentrum, kde by např.probíhaly i kongresové akce“,říká náměstek primátora TomášJelínek.Nový povodňový plánRadní schválili Povodňovýplán města Ústí nad Labem.Jde o dokument, který obsahujezpůsob zajištění včasnýcha spolehlivých informací o vývojipovodně, organizaci a přípravuzáchranných a zabezpečovacíchprací, způsob aktivizacepovodňových orgánů, zabezpečeníhlásné a hlídkovéslužby a ochrany objektů,apod.Plán ve své organizační částiobsahuje např. jmenné seznamy,adresy a způsob spojeníPartnerství protikriminalitěMěsto se rozhodnutím radníchpřihlásí do nového státníhoprogramu prevence kriminalitys názvem Partnerství.Tento program nahrazujedosavadní Komplexní programprevence kriminality namístní úrovni, který byl odroku 1996 uskutečňován v 95městech ČR s počtem obyvatelnad 10 tisíc. Bylo vytvořenocelkem 3 tisíce projektů zavíce jak půl miliardy korun.Program Partnerství márychle reagovat na aktuálnínegativní vývoj trestné činnostiv konkrétních lokalitách,zvyšovat pocit bezpečí občanů,navázat úzkou spolupráciPolicie ČR se samosprávoui neziskovými organizacemia prosazovat integraci ofenzivnícha proaktivních metoddo policejní práce.V rámci nyní končícíhoProgramu prevence kriminalityrealizovalo město Ústínad Labem v letech 1996 –2004 celkem 105 projektů za16,8 mil. korun. „I nadále sebudou naše preventivní aktivityzaměřovat především narizikové skupiny mládežepocházející z nepodnětnéhosociokulturního prostředí“,říká primátor města PetrGandalovič.účastníků ochrany před povodněmia jejich úkoly. V grafickéčásti jsou uvedeny mapy s vyznačenímzáplavových území,evakuačních tras a shromažďovacích,evakuačních a ubytovacíchmíst. Věcná část plánuse zabývá údaji potřebnýmipro zajištění ochrany a limitypro vyhlašování stupňů povodňovéaktivity.Vodní plocha obsahuje 3 %z celkové rozlohy města Ústínad Labem. Stanovené záplavovéúzemí je zde velké 546,7 ha.

Primátor ocenil H. Borskou a BonifantyCeny primátora za rok 2004získali rozhodnutím radypaní Helena Borská in memoriama členové skupinyBonifanti.Helena Borská (1928 – †2004)se většinu svého života věnovalahistorii a sbírání materiálůk vydání knih o Ústí nad Labem.Je autorkou publikací„Poznej místo, ve kterém žiješ“,„Střípky z ústecké hudebníminulosti“, „Naše město,jeho primátoři a význačnéosobnosti“, či „Dějiny města vesnic v okrese“.Skupina Bonifanti slaví letos40. výročí své činnosti.Jde o legendu ústeckého hudebníhoživota. Bonifanti mělisvé pořady, fanclub, zpravodajea vyhráli několik beatovýchfestivalů. Po výzvě členůkapely k odchodu sovětskýchBonifanti 1964.vojsk z našeho území bylačinnost skupiny oficiálně zakázána.Vystupovala pod ná-Tržnice: zkulturnit, nebo zrušitZájemce o koupi se zatím neobjevilÚstecká nová tržnice není vesvé nynější podobě důstojnousoučástí centra krajskéhoměsta. Shodují se na tom primátorPetr Gandalovič i jehonáměstek Jan Kubata.„Ústí potřebuje buď výraznouzměnu vzhledu tržnicea kultury prodeje, nebo jejíodstranění“, říká primátor.Město bude po novém majitelitržnice požadovat její rekonstrukcitak, aby se za ni nemuselopřed domácími i zahraničníminávštěvníky stydět. Měloby dojít k funkční i esteticképroměně stánků, jako např. nanedaleké Staré tržnici. „Tatotržnice svými kapacitamii strukturou zboží plně pokryjepotřeby Ústečanů i v případě,že by provoz Nové tržnice skončil“,konstatuje Gandalovič.Magistrát bude na Nové tržnicidůsledně vyžadovat pořádekjak ve formě dodržovánítržního řádu, tak i např. v oblastiživnostenského zákona.Nová tržnice byla nedávnonabízena ve dražbě za 56 miliónůkorun. Neobjevil se všakžádný zájemce. „Pro město jetato cena příliš vysoká. Vývojudálostí okolo tržnice budemepozorně sledovat a náš postupbude záviset na dalších okolnostech“,dodává náměstekprimátora Jan Kubata.Vydává Magistrát města Ústí nad Labem, Velká Hradební 8,401 00 Ústí nad Labem. Neprodejný informační dvouměsíčníkpro veřejnost. Ev. číslo MK ČR E 10245. Náklad 43 000 ks.Technická výroba: VLTAVA-LABE-PRESS, a. s., divize SEVER. ŘídíRedakční rada ve složení: Mgr. Petr Gandalovič (předseda), Mgr.Tomáš Jelínek (místopředseda), Ing. Tomáš Ondřich, Mgr. MilanKnotek, PhDr. Vladimír Kaiser, Petr Beran, Jan Křemen.Inzerce: 475 241 469.- 5 -zvem Ad libitum a ke svémupůvodnímu názvu se vrátilav roce 1978.Radní vzali na vědomí oznámenídle zákona o posuzovánívlivů na životní prostředík záměru výroby methylesteruz řepkového oleje v ústeckéSetuze a nepožadují jeho doplnění.Souhlas s touto výrobouvšak rada podmínila splněnímnásledujících podmínek:1. Setuza bude neprodleně informovatměsto o únicích znečišťujícíchnebo zapáchajícíchlátek a jiných nadstandardníchstavech (zejména hlukovýchefektech) i v případech, kdy senejedná o havárii.Studenti budoujezdit levnějiStudentské jízdné v MHDse sníží. Rada města na návrhJiřího Madara rozhodlao tom, že cena tříměsíčníhočasového kupónu pro studentyod 15 do 26 let poklesneze 445 na 350 Kč.„Je třeba podporovat vše,co souvisí se zvyšovánímvzdělanosti v celém Ústeckémkraji“, odůvodnil svůjnávrh radní Madar.Nový tarif MHD, který radníschválili, zachovává až navýše uvedený případ současnéceny jízdného. Novinkouje, že v ústecké městské dopravěbudou jezdit zdarmaposlanci Evropského parlamentua středoškolští studentiuž nebudou musetpředkládat Dopravnímu podnikupotvrzení o studiu každýpůlrok.Setuza má zamezit zápachu a hlukuNáměstek primátora TomášJelínek přijal úspěšné karatistyz klubu Shotokan Klub Rajchert,kteří získali medaile na nedávnémmistrovství světa kadetůa světovém poháru mládežev německém Darmstadtu. Poděkovaljim za vynikající reprezentacinejen města Ústí nad Labem,ale i celé České republiky.2. Podnik odpovídajícím technickýmzpůsobem zamezí emisímzapáchajících látek a hlukus nejvyšší dostupnou účinností.3. Z hlediska dopravní obslužnostinesmí nákladní automobilyzatěžovat stání na veřejnýchkomunikacích (parkováníuvnitř areálu Setuzy).4. Město vyzývá Setuzuk účasti na realizaci přebudovánístřekovské křižovatky Národníhoodboje – Děčínskáa zároveň ukládá vedoucímuodboru dopravy MmÚ DaliboruDařílkovi předložit návrhřešení této křižovatky.Jelínek poděkoval karatistůmVšichni tři reprezentanti vybojovalibronz. Žák Martin Luongv disciplíně kata, dorostenecJiří Týle v kumite do 63 kga dorostenka Lucie Zbořilovátaké v kumite do 55 kg. „Je tozatím největší úspěch ústeckéhoi krajského karate v historiijeho trvání“, řekl předseda klubuJosef Rajchert.

Hamlet nebo hokejbal – to všechno je možnév novém Činoherním studiuTo není UFO, ale konfeta, která přistála na primátorské hlavě.pokračování ze strany 1i tělocvična. Po rekonstrukcijsme schopni udělat z divadlakino, sportoviště, taneční sál,výstavní síň nebo třeba skladCO“, dodal Heidler.Podoba foyeru Činoherníhostudia se sice změnila, bar jeale na stejném místě a místak posezení také. Počítá se tus pořádáním komornějších akcí,např. s koncerty nebo literárnímikavárnami.Srpnový den roku 2002, kdyse voda zastavila 7 cm pod hornímokrajem opěradel v poslednířadě hlediště, znamenal prodivadlo katastrofu. Byl to všaki den začátku nové etapy. „Bylto den solidarity, kdy lidé založilisbírku, která směřovalak obnově divadla. Město se jejpoté rozhodlo zrekonstruovata zmodernizovat“, říká radníZdeněk Šťastný, jenž jako architektzměnil toto první zvukovékino v historii naší republiky vevelký divadelní prostor a přizpůsobiljej k potřebám současnéhodivadla. Za dnešní tváříČS stojí nejen on, ale také JiříKňákal a Tomáš Bambušek.Muzikus hrál výborně a sklidil obrovský potlesk. Diváci pozdějinechtěli pustit hudebníky ze sálu.- 6 -Parodie na módní přehlídku byla vyvrcholením večera.Na financování rekonstrukcese podílela dvěma milióny korunpojišťovna, další téměř jedenmilión získalo město odministerstva kultury a americkýchkrajanů. Částku přesahující1,1 mil. poskytly mimo jinéObčanské sdružení Les divokýchsviní a Nadace divadlapod vodou. Většinu nákladůvšak platilo město ze svéhorozpočtu. Stavební práce velmidobře zvládla firma Japis.Celková kapacita divadla jecca 150 míst. „Lze říci, že tovlastně ani běžná rekonstrukcenebyla, protože vzniklo téměřúplně nové a moderní divadlo.Nové jsou jeviště, hlediště,foyer, vzduchotechnika, kanceláře,skladovací prostory, šatny,sociální zařízení, fasáda,okna i chodník před divadlem.Byly opraveny balkóny budovya došlo i k částečné rekonstrukcikrovů a střešních konstrukcí“,uvádí náměstek primátoraJan Kubata.„Prostor pro herecké uměníje nyní mnohem větší a rozmanitější“,konstatuje primátorměsta Petr Gandalovič.

Varovný systém je už v provozu, byl vyzkoušen při cvičeníRada města schválila způsobvarování a informování občanův případě mimořádné události.V celém procesu již aktivněfiguruje varovný systémVISO se 173 hlásiči a reproduktoryumístěnými na sloupechveřejného osvětlení, kterýbyl poprvé použit při nedávnémcvičení hasičského záchrannéhosboru v rámci si-Gross slíbil pomoci chemičce s modernizací provozůRealizaci investic do bezpečnostiprovozů Spolchemiez prostředků, které stát utržíz prodeje svého podílu v tomtoústeckém podniku, připustiljako jednu z možností řešenípremiér Stanislav Gross. Stalose tak na setkání s primátoremměsta Petrem Gandalovičema jeho náměstky JanemKubatou a Tomášem Jelínkem.Primátor Petr Gandalovičpředstavil Stanislavu Grossovii ministrovi pro místní rozvojJiřímu Paroubkovi několik projektů,které chce město realizovatči prosazovat. Jde o rekonstrukciMírového náměstí, muzeači o projekt revitalizacenádraží a labského nábřeží.mulace úniku chloru z cisternyna Západním nádraží.VISO zajistí informování veřejnostibez nežádoucího zpožděnív Zóně havarijního plánováníSpolchemie. Tato zónapokrývá rozsáhlé území centraměsta, část Klíše až po bukovskýkruhový objezd, KrásnéBřezno, dále území Předlic,Trmic a část Střekova. Do sys-Na Telnici se bude lyžovat lépeÚstecká radnice chce, abylyžaři na Telnici měli lepší podmínky.Radní proto schválilipodporu projektu rozvoje SKIareálu Zadní Telnice – Adolfova uložili vedoucímu odboruaktivní politiky MmÚ FrantiškoviPodrápskému zařadit tentoprojekt do Realizačního plánuProgramu aktivní politiky.Rozvoj telnického lyžařskéhoareálu si vyžádá na stavebníchpracích přibližně 130 miliónůkorun. Jednotlivé etapy realizaceprojektu mají probíhat aždo roku 2010. Co se týče sjezdovýchtratí, předpokládá sepropojení Pětistovky a Bubnu,obnova a propojení StaréhoSlalomáku, rozšíření sjezdovkyMacháček, dále U-rampa prosnowboard, úprava slalomovéhosvahu a příjezdové cestyCvičná louka a rozšíření Turistickésjezdovky. K dispozicimá být sedačková lanovka.Osvětleny budou sjezdovkyMacháček a Slalomák, areálZadní Telnice a běžecká traťAdolfov. Předpokládá se rovněžumělé zasněžování tratí,výstavba asfaltové cesty pro„kolečkáře“ nebo bobová visutádráha.Projekt se neobejde bez rozhodujícífinanční podpory zestátních či evropských dotací,o které bude město žádat.Primátor v této souvislosti požádalpremiéra o podporu. MinistrParoubek k tomu uvedl,že stát má na podobné akcevyčleněno 700 miliónů koruna projektů s žádostí o dotacinad 100 miliónů korun má jehoúřad nyní na stole 26. „Nicvám zde nemohu slíbit“, dodalGross.„S premiérem jsem hovořiltaké o výstavbě Justičního paláce,která je podle našich informacíz finančních důvodůohrožená. Zdůraznil jsem potřebnosttéto státní investice,a to jak kvůli zvýšení efektivitypráce severočeského soudnictví,tak kvůli současné polozesoudů v zátopovém území“,dodal Gandalovič.- 7 -EKO-COM ocenil město za odpadyMěsto dostalo od společnosti EKO-COM Praha téměř 1,3 mil.korun jako odměnu za efektivní třídění obalů z komunálníhoodpadu. Radní rozhodli, že tyto peníze budou použity na částečnouúhradu vyšších nákladů na sběr a svoz obalových a ostatníchvyužitelných odpadů a předúpravu využitelných složek odpadů,jejich skladování a transport k dalšímu využití.Radní jednali opět o SpolkuRada města souhlasí se záměremsanace zemin kontaminovanýchrtutí v areálu Spolchemiev rámci zákona o posuzovánívlivů na životní prostředí.Požaduje však, abyprovozovatel sanačního zařízeníGeosan Group, a. s., nesanovalv areálu podniku jinémateriály než zeminy kontaminovanértutí z areálu Spolku,či informoval a zval zástupceměsta na všechna dalšíjednání týkající se tohoto záměruPodle radního Pavla Dlouhéhotrvá město na svém stanoviskuz letošního června, v němžse např. praví, aby přípravné,demoliční a sanační práceprobíhaly v denní době, dáleaby byla plocha otevřené těžebníjámy minimalizovánaa nebyly sanovány jiné materiálynež rtuť z areálu Spolku.Provozovatel zařízení má takéučinit maximum pro zkrácení„Tady leží Spolchemie, tady centrum města…“tému VISO se v případě závažnéhavárie dostane i tón varovnýchsirén. Dále VISO umožňujeposlat SMS vybranémuokruhu uživatelů – zde se počítázejména se školami, školkami,nemocnicí, sociálnímiústavy, apod.Součástí způsobu vyrozumíváníbudou stávající „krizovéSMS“, dále vozy městské policies hlásiči a spolupráce s rozhlasovýmistanicemi.Odbor mimořádných situacípřipravuje pro Ústečany podrobnouinformační brožuru,která je bude informovat o tom,jak se mají chovat v určitýchtypech mimořádných situací(únik látky do ovzduší, požár,povodeň, apod.).Přijímače VISO obdržely základníškoly, mateřské školya ústavy sociální péče, které senacházejí v Zóně havarijníhoplánování Spolku. Jde celkemo 23 organizací. Radní vyzvalifirmy a další organizace sídlícív této zóně, aby si přijímačVISO zakoupili.termínu dokončení sanace –nejpozději do roku 2015.Město dále rozhodnutím radníchpožádalo Spolchemii, abyprovedla investice snižující mírurizika pro obyvatele města.Jde o přesun zásobníků napropylen a zásobníků hořlavinz Ovčího vrchu do areálu závodu,hermetizaci skladu chloru,provoz epichlorhydrinua výstavbu nového provozu navýrobu alkydových a polyesterovýchpryskyřic. Rada se natom usnesla poté, co vzala navědomí stanovisko odbornýchútvarů magistrátu k navrhovanýminvesticím ve Spolku.Rada vzala na vědomí Bezpečnostníprogram společnostiLinde Technoplyn – Výrobnědistribuční centrumSC2 Ústí nad Labem a vyslovilasouhlas s vydáním rozhodnutío jeho schválení.

Milenci a vrazi měli v Ústí velký úspěchPáral: drsnost mezilidských vztahů je dnes normálníHvězdy nového filmu na společné fotografii Jana Vraného.Dlouhým potleskem ocenilinávštěvníci kina Hraničář novýčeský film režiséra ViktoraPolesného „Milenci a vrazi“.Film vznikl podle slavné románovépředlohy VladimíraPárala a 30. listopadu mělv Ústí světovou premiéru.učebnice k poznání prostředí,ve kterém jsme tenkrát žili“,řekl primátor města Petr Gandalovič.Polesného film věrně zobrazilrománovou drsnost mezilidskýchvztahů a do jisté míryi existenciální rozměr díla.„Tenkrát mnoho mladých čtenářůvyjadřovalo nesouhlass tím, že je v románě všechnopříliš černé a bezvýchodné,což také vedlo k tomu, že knihabyla 20 let zakázána. Nyní,po 35 letech, přicházejí mladía říkají, že dnes je to úplněstejné jako tenkrát. To jsemnečekal. Ta drsnost, která bylatehdy špatně přijatelná, jednes normální“, řekl VladimírPáral v rozhovoru pro Ústeckýdeník.Ve filmu Milenci a vrazi jedevět milostných scén, alei přesto nelze hovořit o erotickémsnímku, kde sex prvoplánověa samoúčelně dominujenad tím, o co v románu jde.„Lidem spíše zůstane pod kůžíatmosféra tehdejší doby zobrazovanájak vztahy mezi lidmi,tak vizuálně. Film se mě líbila vůbec nelituji, že jsme jejpodpořili z rozpočtu dvěmamilióny korun“, uvedl po premiéřenáměstek primátora JanKubata.Primátor Gandalovič se netajítím, že Páralovy knihy ovlivnilyjeho příchod do Ústí nad„Tak jak to ten Polesný zfilmoval?“, říkal si možná několik minut před začátkem filmu V. Páral.Labem po vysoké škole v létě1997. „V té knize působilo Ústíromantičtěji, než tomu bylopotom ve skutečnosti…“, dodává.Po ústecké premiéře filmunásledoval společenský večerv hotelu Bohemia. O půlnocise na nebi objevil dvanáctiminutovýohňostroj.Zlata Adamovská v rozhovoru s kameramanem Josefem Špeldou.Do krajské metropole přijelyherecké hvězdy, které ztvárnilyhlavní postavy filmu – JiříLangmayer, Zlata Adamovská,Ondřej Vetchý, Veronika Žilkováči Zuzana Norisová. Chybělajen největší „mrcha, kterána plátně všechny svede“ -mladá herečka Kristina Kloubková.Přítomen byl Petr Poledňák,jenž je společně s ViktoremPolesným autorem scénáře.„Ten text jsme už kdysi uváděliv Činoherním studiu. Ústeckáčinohra představila slavnouProfesionální ženu a pozdějii Milence a vrahy“, uvedl Poledňák.„Páralův román dokonaleilustruje svou dobu a pro mladélidi, kteří už nepoznali bývalýrežim, může sloužit jakoJiří Langmajer to ve filmu dotáhl daleko...První klapka filmu v kanceláři správní budovy Spolku. Primátorse divil, že je klapka elektronická.Slavnostní ohňostroj trval 12 minut.

Čert Gandalovič a Mikuláš Vonka. A kdo byl ten anděl?Na obou náměstích v centruměsta byly 1. prosince zahájenyÚstecké Vánoce 2004.První akcí bylo slavnostnírozsvícení velkého vánočníhostromu na Lidickém náměstí.Na Mírovém náměstí se rozběhlytradiční řemeslné vánočnítrhy, které skončí až 23.prosince, a atrakce pro děti.Ústečané také mohou být svědkyvelkého počtu kulturníchvystoupení a dalších doprovodnýchakcí, které budouprobíhat po celém městě.„Chtěli jsme, aby Ústí ve vánočnídobě žilo. Myslím, že senám to podařilo“, říká starostacentrálního obvodu RadekVonka.S největším zájmem veřejnostise setkal vánoční kamionCoca Coly na centrální městsképloše. V jeho útrobách se skrývalkouzelný domeček se SantaClausem. Hlavním lákadlembyly hry a soutěže, kterých seKovanda vyzdvihl české vojáky NATOPříslušníci české vojenské speciální jednotkyz Prostějova, kteří byli nasazeni v bojových akcíchNATO v Afghánistánu, odvedli podle hodnoceníaliance vynikající práci. Na setkání s primátoremměsta, jeho náměstky, starosty, členy Bezpečnostnírady města a vedoucími odborů MmÚ to řekl českývelvyslanec při NATO Karel Kovanda.„Naši vojáci v Afghánistánu byli absolutně výteční.Dostali se do oblastí, kde nikdo předtím nebyl,a přinesli informace, které nikdo předtím neměl“,konstatoval Kovanda.NATO podle Kovandy působí v Afghánistánu zedvou důvodů – aby zabránila vládnout proteroristickýmsilám z Talibanu a Al Kaidy a aby vytvořila dobrépodmínky pro práci místních úřadů, které tak mohoubojovat proti drogám – kolem 90 % omamných látek,jež se objeví na evropském trhu, pochází právě z Afghánistánu.- 10 -zúčastnilo přes 12 tisíc lidí.V programu kamionu byloi vystoupení dětí z Dětskéhodomova na Severní Terase.Centrum Ústí nad Labem se rozsvítiloRada města schválila výsledekkonkurzního řízení naobsazení funkce ředitele Mateřskéškoly Kameňáček a žádáKrajský úřad Ústeckéhokraje o souhlas se jmenovánímPetry Miklíkové do funkceředitelky tohoto školskéhozařízení, a to s účinností od2. února příštího roku.***Rada města schválila návrhzpůsobu ukončení činnostiObecního domu městaÚstí nad Labem a projektukončení činnosti Poradnypro manželství, rodinu a mezilidskévztahy.***Radní vzali na vědomíoznámení Yvony Brichové,ředitelky Domova důchodcůVelké Březno, že ke dni 19.listopadu ukončuje pracovnípoměr. Zároveň vyhlásili výběrovéřízení na obsazeníředitele tohoto zařízení.***Město poskytne rozhodnutímradních 50 tisíc korun naopravu varhan v Kostele NanebevzetíPanny Marie v Ústínad Labem. Příjemcem finančníhopříspěvku budeŘímskokatolická farnost.Celková oprava varhan byměla stát 286 tisíc korun.***Radní vyhlásili konkurznířízení na ředitele mateřskýchškol Pastelka a Vinařská. Zároveňpoděkovali oběma rezignujícímředitelkám těchtoorganizací Mileně Kytkovéa Marii Prokopové za jejichdosavadní výchovnou a pedagogickoučinnost.***Mgr. Tomáš Kraus se stalnovým ředitelem Zoologickézahrady v Ústí nad Labem.Rozhodli o tom radní, kdyžse seznámili s výsledky hodnocenívýběrové komise.***Rada uvolnila rozpočtovýmopatřením téměř 46 miliónůkorun k zajištění zdrojů naII. etapu rekonstrukce Zimníhostadionu. Šlo o zapojenídalších příjmů z poplatků zaukládání odpadů na skládkya prodejů majetku. Město tytoprostředky proinvestujeještě letos a nebude tak musetvyužít dodavatelský úvěr,což pro něj bude časově i finančněvýhodné.***Celkem 2,35 mil. korunposkytne město na financovánívíceprací provedenýchpři rekonstrukci Městskéhostadionu. Jde o výsadbu náhradnízeleně za vykácenétopoly a řešení poruch nainženýrských sítích (odvodnění,přeložka a oprava kanalizace,zvýšený rozsahdrenáží, dodatečné rozvodyelektroinstalace).

Inzerce v Městských novinách - Telefon: 475 241 469Chcete-li být pravidelně a seriózně informováni nejen o děnív Ústí nad Labem, ale i v Ústeckém kraji a celé České republice,objednejte si předplatné nejčtenějšího deníku v regionu.Díky tomuto předplatnému můžete ušetřit až 336 Kč.Bližší informace získáte na bezplatné telefonní lince 800 100 145.Zašlete na adresu Vltava - Labe - Press, a. s., prodej a distribuce, Klíšská 25, 400 01 Ústí nad Labem nebo předejte v redakci.- 11 -

Nové byty v Ústí nad Labem na Bukověwww.bukov-centrum.czZájemci si budou moci prohlédnout vzorový bytOd října 2004 si mohou zájemci o bydlení v nové bytové výstavbě Bukov – Centrumprohlédnout rychle rostoucí stavbu přímo zevnitř. K dispozici je již dokončenývzorový byt v jednom z rozestavěných domů. Byt je zařízen ve standardu, který tentoprojekt nabízí včetně kuchyňské linky, která je taktéž v ceně bytové jednotky.Standard bytů tvoří: podlahové krytiny (dlažby, koberce), plastová okna včetněparapetů, vnitřní dveře s obložkami na zárubních, vstupní protipožární dveře, kompletníkoupelny a toalety, včetně zařizovacích předmětů, kuchyňské linky.TYPY BYTŮInformační centrum:Za Vozovnou 1, Ústí nad Labem, 400 01 (v přízemí Domova-penzionu Bukov)Telefon: +420 475 205 045, mobil: +420 737 200 009E-mail: mlinhart@eube.cz, internet: www.bukov-centrum.cz- 12 -4 důvody, proč je výhodnépořídit si byt na Bukově!!1. Byty se státní dotacíInvestorem bytové výstavby Bukov – Centrum je statutárníměsto Ústí nad Labem, které realizuje tuto stavbu s příspěvkemstátu. Tímto je cena v úplně novém a základně vybaveném (včetněkoberců, dlažby, kuchyně atd.) bytě výrazně nižší než v novékomerční výstavbě.2. Nové byty – záruka kvalityNovostavba přináší mnoho výhod oproti pořízení bytu vestarší zástavbě. Dodavatelem pro bytovou výstavbu Bukov – Centrumje jedna z předních českých stavebních firem – Metrostav a.s. – s letitou zkušeností a postavením na trhu. Při stavbě novýchbytů se používají nejmodernější materiály s výbornými technickýmivlastnostmi, dlouholetou životností a dobrými záručními podmínkami.Interiérové prvky jsou v moderním stylu a designu.3. Vybavení bytůNa Bukově si pořídíte bytovou jednotku kompletně novou beznutnosti nutných oprav a změn. Byt je kompletně vybaven vestandardu (podlahové krytiny – dlažby, koberce, plastová oknavčetně parapetů, vnitřní dveře s obložkami na zárubních, vstupníprotipožární dveře, kompletní koupelny a toalety, včetně zařizovacíchpředmětů) a navíc je zde již i namontovaná kuchyň. A tovšechno je zahrnuto v pořizovací ceně bytové jednotky.4. Výhodné financování– byty od 156 600 Kč + splátkyK pořízení nového bytu v bytovém komplexu Bukov – Centrumje připravena atraktivní forma financování. Nový zájemcesloží bytovému družstvu pouze 30% akontaci a dále bude bytplatit měsíčními splátkami po dobu 20 let s tím, že úvěr lze kdykolivdoplatit dříve.Výhodou družstevního financování, kterou nabízí tento projekt,je možnost financovat své bydlení prostřednictvím úvěrubytového družstva, kdy si zájemce nemusí zajišťovat povinnoudokumentaci a prokazovat příjmy jako u standardních hypotečníchúvěrů. Také úroková sazba je výrazně nižší než u běžnýchtypů hypotečních úvěrů.

Historie Ústí na videu už potřetí, vyjde i DVD!Někteří z Vás doma možnámají některou ze dvou vyšlýchvideokazet, které mapují historiiměsta Ústí nad Labem nafilmových materiálech. Díkygrantu města mohl vzniknoutuž třetí díl tohoto nesmírnězajímavého a historicky velmicenného cyklu. Za městsképeníze byl totiž zakoupenvzácný filmový materiál z Národníhofilmového archivuz předválečného období v Ústínad Labem.Turnaj primátora vyhrálo družstvo SpolkuAni čtyři výhry z pěti zápasůnestačily fotbalistům magistrátuk obhajobě vítězství ve 2.ročníku turnaje O pohár primátora,který proběhl v haleSetuzy na Střekově. Pohár zaprvní místo nečekaně zvedlinad hlavu hráči Spolchemie.„Magistrát nedávno vyhrálturnaj Spolku, chemici teď zasenáš. My si to recipročněvracíme“, řekl s úsměvem organizátorakce Milan Knotek.Na druhém místě se umístilFlatus, jenž prohrál ve finále ažna penalty. Magistrát skončil třetí.Nejlepším střelcem se stalFilm byl stříhán z pěti hodinvybraného hrubého obrazovéhomateriálu, který byl přepsándo digitální podoby z 8mma 16mm filmů od 11 amatérskýchfilmařů a bude uloženk archivaci v muzeu města.A co na další videokazetěuvidíte? Kulturní, politickýa sportovní život v Ústí ve dvacátýchletech minulého století,záběry z válečného Ústí 1942- 1943 nebo historické záplavy.Podíváte se ale také na oslavy15. výročí osvobození ČeskoslovenskaSovětskou armádou,návštěvu kosmonauta Remkači na slony v ulicích Ústí.Asi nejzajímavější pohlednabídnou historicky velmivzácné záběry z období Palachovatýdne v Ústí a útoku nasovětskou komandaturu ve Vaníčkověulici po našem hokejovémvítězství v roce 1969.Pokud byste chtěli mít tytohistorické perly doma, k zakoupeníbudou v knihkupectvíBeran, informačním střediskuAlbis a muzeu města Ústí nadLabem. A ještě jedna dobrázpráva. Za pomoci města Ústínad Labem se brzy dočkátekompletu všech tří dílů dokumentuna DVD.Petr BeranLuboš Jelínek z mužstva MmÚa nejlepším brankářem Jiří Bázlerz vítězného týmu. Startovaloosm družstev.Favoritem turnaje byla mužstvaMagistrátu a Pivovarské restaurace,v jejíž řadách hrálinapř. divizní fotbalisté ze Štětí.Obě družstva jednoznačně dominovalave svých skupinách,ale v semifinále se jim nedařilo.Ceny do turnaje věnovalySeveročeská vodárenská společnost,Coca Cola, Spolchemie,Chemopharma, Setuza,Komerční banka, CDL designa Rádio North Music.- 13 -Naše babičky se koupaly v Labi.Příští rok proinvestujeme rekordních 325 miliónů,říká v rozhovoru náměstek primátora Jan KubataLetošní rok byl z hlediska investičníchakcí velice náročný.Co se podařilo a s čímnaopak nejste spokojen?„Podařilo se zrekonstruovat apo dlouhých letech zprovoznitLetní kino, které bylo předtímspíše areálem duchů, s nímž sevětšina Ústečanů už rozloučila.Opravili jsme vnitřek Zimníhostadionu a začali s rekonstrukcístadionu fotbalového. V záchraněVětruše jsme se dostali dopoloviny cesty, lidé už např.mohli navštívit věž. Pokračovalijsme v dobudovávání průmyslovézóny, geotermálního vrtuv zoo a nyní vrcholí práce navýstavbě bytů na Bukově a dopravníchopatřeních na Masarykovětřídě. Spokojen nejsemnapř. s tím, že se stále nedařízískat dotace na výstavbu trolejbusovétratě na Střekov.“Jaké investice budou prioritouv příštím roce?„Absolutní prioritou je revitalizaceměstského centra,kterou město zamýšlelo realizovatuž počátkem druhé poloviny90. let. Budeme pokračovatv rekonstrukci Zimníhostadionu, Městského stadionu,dostavíme bukovské bytya dokončíme práce v předlicképrůmyslové zóně. V plánujsou dále rekonstrukce Špitálskéhonáměstí, vytvoření několikanových hřišť s umělýmpovrchem nebo postavenídalší části cyklostezky směremna Děčín. Plánujeme takéinvestice k vytvoření novýchparkovacích míst, a tonejen v centrálním obvodu.Celkem letos proinvestujemerekordních 325 miliónů korun.“Kde na to město vezme? Nedostanese do kritického úvěrovéhozatížení?„Investiční akce budeme financovatz prodeje majetku.Pokud bychom si na ně vzaliúvěr, tak to bude pouze k překlenutíkrátkého období, nežnám z prodejů přijdou na účtyměsta peníze. Naše dluhováslužba je hluboko pod hranicí,kterou ministerstvo financístanovuje k jakémusi upozornění,že to či ono město by senad sebou mělo zamyslet.Zdravou ekonomiku se námpodařilo udržet i přes zvýšeníDPH v polovině roku, což řaduakcí a služeb výrazně prodražilo.“Výtvarnou soutěž „Namaluj Vánoce“, kterou vypsala kancelářprimátora, vyhrála pětiletá Kristýna Kalčicová. Jejívítězný obrázek byl použit na novoroční přání primátoraměsta (viz PF na str. 16).Druhé místo obsadila Stěpánka Hudáková (10 let) a třetískončily Barbora a Tereza Gloserovy (9 a 7 let). Ceny dětempředala vedoucí kanceláře primátora Kamila Pelikánová.

Nevídáno, neslýcháno... 6Pravidelná rubrika pro všechny, kteří mají smysl pro humorStát zruší magistrát!Vláda včera jednomyslně odsouhlasila zrušení obecní samosprávyna celém území České republiky. Umožní jí tonový zákon „o optimalizaci vztahů ve společnosti za účelempřechodu rozhodujících nižších kompetencí do rukou státua pracujících občanů při zachování principu demokraciev rámci socialistické internacionály“, který sněmovna přijalapředevčírem.„Stát se rozhodl, že obecnía městské úřady lidé nepotřebujía magistráty už vůbec ne.Rozhodli jsme se také, že veřejnostbude s tímto krokemsouhlasit. Metodický pokynk souhlasu obdrží lidé poštoudo domovních schránek“, řeklČTK jeden z ministrů.Ústecký magistrát ukončísvou činnost k 1. dubnu 2005.Stavební povolení, řidičsképrůkazy, osobní doklady neboživnostenská oprávnění budevydávat pražské Ministerstvopro asimilaci samostatnéi přenesené působnosti města obcí s počtem 13 tisíc zaměstnanců.Lidé budou muset za všímjezdit do Prahy. Postup při získánínového občanského průkazumá být dle návodu ministerstvanásledující:1. Cesta do Prahy, vyzvednutídotazníků.2. Cesta domů, vyplněnívšech devíti dotazníků.3. Cesta do Prahy, poskytnutídotazníků ministerstvu (3. patro,přepážka 19, vyřizuje Koutná)4. Čekání na osobní pohovor(ve vestibulu je automat nakávu a WC).5. Osobní pohovor zjišťujícívyčerpávající anamnestickéúdaje o žadateli.6. Poskytnutí vzorku DNA,otisků prstů a čísla mobilníhotelefonu. Scan oční rohovky.7. Cesta domů, čekání na výzvuk převzetí osobního dokladu(30 – 90 dní).8. Výzva k převzetí osobníhodokladu (poštou).9. Cesta do Prahy.10. Vyzvednutí osobního dokladuna ministerstvu, poplatek4100 Kč.11. Intervence příslušníka policieu vchodu z ministerstva(výzva k předložení osobníhodokladu s cílem zjistit, zda jejobčan dokáže použít).12. Cesta domů, radost, emočníuvolnění.Zdroj:www.minproasimsampřepůsměob.cz„Jak vidíte, funguje to rychlea bezvadně. Všechno mámenaplánovaný vždycky na pětlet dopředu“, uvedl dalšíz vládních činitelů.„Osm let tady v klidu podřimujua teď tohle. Budu si musetněco najít. Hraju obstojněna kytaru, tak si mohu přivydělávatpo hospodách“, řekltisku k likvidaci ústeckého magistrátujeho mluvčí MilanKnotek.Někteří členové vedení městaÚstí n. L. jsou však na novourealitu připraveni lépe. Např.náměstek primátora Jan Kubatajiž končí rekvalifikační kurzv oblasti stavebnictví (viz foto).Rada města odsouhlasilazrušení obchodní společnostiObecní dům města Ústí nadLabem, s. r. o., k 31. prosinciletošního roku, a to s likvidací.O této záležitosti budouještě jednat zastupitelé.***Radní schválili výsledkykonkurzních řízení na obsazenífunkcí ředitelek mateřskýchškol U plavecké haly a Vyhlídka.V této souvislosti žádajíÚstecký kraj o souhlas se jmenovánímIvany Španielové(MŠ U plavecké školy) a Bc.Evy Dufkové (MŠ Vyhlídka).Fond bydlení opět půjčí Ústečanům penízeDalší občané dostanou odměsta nízkoúročnou půjčkuz Fondu rozvoje bydlení.V tomto kole radnice rozdělí245 tisíc korun. Společenstvívlastníků v domě v ulici Masarykovažádá o 145 tisíc korunna opravu střechy, zbylých100 tisíc by měly obdržetdvě soukromé osoby bydlícív ulici Dobrovského na obnovustřechy a fasády domu, výměnuoken a rekonstrukcikoupelny.- 14 -Půjčka by měla mít nízkýúrok 3 % a doba splatnosti budeve většině případů pouze 3roky.Za posledních 9 let poskytloměsto z Fondu rozvoje bydleníobčanům výhodné půjčky za19,77 mil. korun.Krizový SMS operátor se neměníNa vědomí vzala Rada města nabídky firem, které poskytujíslužbu hromadného rozesílání varovných SMS zpráv v případěmimořádné události. Zároveň odsouhlasili další provozovánístávající služby poskytované firmou Qbizm technologies, neboťnení důvod přejít na služby jiné společnosti.Nabídky předložily tři firmy, které nabízely zhruba podobnépodmínky. Firma Qbizm má nejnižší měsíční paušál, aktivačnípoplatek byl již uhrazen.

❁âáravedoucístfiedemtûlesaSloní‰piãákAnglickáãíslovka(jedna)Vevnitfi❁ZbavenáostfiíDvakrátsníÏenánota aTlouciCíp kalichuu kvûtu❁IniciályStroupeÏnickéhoZnaãkaatmosféry1JménomalífikyLadovéNádobau studny3Av‰ak❁Symbolkrutosti4Chtít b˘tvyvolánMohutn˘stromâást botyMoravsk˘fotbalov˘trenérZakázanávûc·atnímot˘lekBezhrb˘velbloudKuchyÀsk˘nábytekZkratkakusuPlzeÀskáfiekaNásadecfagotuNázevhlásky NAnglicky„vzduch“OdplataAlexandr(domácky)SvazekklestíJménohereãkyBasingerovéPraobyvateléjiÏníEvropyPletivastromÛDravciDobytãínápojNAPOVÍME:OTE, u‰et,Zamora, ut,Abt, p‰t, ny.âesk˘fotografStar‰ísolmizaãníslabikaOpláchnoutSlabikasmíchuPísemnéosvûdãeníSlovensk˘MirekNa‰ekomerãnítelevize❁FintyTamhleDeltovitéústí fiekyMaskot ãesk˘chparalympionikÛBájné kufieZÛstati jakoposledníPominutísmyslÛRychlopalnázbraÀSpojkavyluãovacíTajenka:CicerÛvv˘rokPfiemety·panûlkaSamovolnûvytékajícímo‰tPojídaãlahÛdekBÛÏekláskyUvnitfi(slovensky)ZabijaãkovéjídloNûmecky„opat“¤ímsk˘ch51PadûlkySrkKofialkyz r˘ÏeÚkazMuÏsk˘titulStaroãeskézájmeno❁Zmatkafi2Ti‰ícícitoslovcePlániãkÛvsok (·panûl)EvidenãnízkratkaFinanãníodbor(zkratka)ZpátkyB˘val˘název DuklyPrahaMal˘ OtaHromadnézdû‰eníZnaãkadecitunyOstrovv IndonésiiKvûtníprá‰ekFotbalov˘géniusPfiitakáníAsfaltStar‰írumunsk˘terénníautomobilStr˘covamanÏelkaStfiedovûk˘prost˘hrub˘ odûvCizí pracíprá‰ekTajenka z minulého čísla: Třebaže je ocel velice pevná a pružná, tak po čase se poničí.Výherci: Stanislav Oplt, Bohuslav Krejčí a Hana Berounská.Tajenku posílejte na adresu: M. Knotek, Magistrát města Ústí nad Labem, 401 00, Ústí n/L.- 15 -

K. Kalčicová (5 let), vítězná práce soutěže „Namaluj Vánoce“Pf2005Veselé Vánoce a mnoho úspěchů v roce 2005Vám srdečně přejíprimátor města Petr Gandaloviča Rada města Ústí nad Labem